Page 1

欧洲铁路公司

畅 游欧洲⋯及其它地区 2010年火车旅行


目录 综合信息 选择火车旅行的十大理由.......................................... 乘车体验...................................................................

4

芬兰

5

赫尔辛基

欧洲列车 通票

挪威

小贴士....................................................................... 欧铁通票................................................................... 欧铁自选通票............................................................ 地区通票................................................................... 一国通票................................................................... 其它欧洲通票............................................................ 瑞士旅游交通系统..................................................... 瑞士观景列车及旅游套餐..........................................

Eurostar, Thalys........................................................ TGV Lyria, ICE, Frecciarossa..................................... AVE, Railjet, X 2000..................................................

9

North Sea

11 12

丹麦

13

哥本哈根

爱尔兰

14

Amtrak ( 美国)........................................................... Rail Australia (澳大利亚)............................................ Korail (韩国)...............................................................

一般使用条款 ..............................................

俄罗斯

立陶宛

Baltic Sea

维尔纽斯

16

白俄罗斯 荷兰 阿姆斯特丹

伦敦

比利时

17 18 20

华沙

柏林

布鲁塞尔 德国

乌克兰 布拉格

巴黎

捷克

Atlantic Ocean 21

维也纳

瑞士

卢布尔雅那

24

克罗地亚

25

意大利

26 26

葡萄牙

罗马

马德里

车上提供无线网络服务

基希讷乌

罗马尼亚

萨格勒布

布加勒斯特

波斯尼亚及 贝尔格莱德 黑塞哥维那 塞尔维亚 萨拉热窝

普里什蒂纳

黑山共和国 科索沃 波德戈里察

Black Sea

保加利亚

索非亚

伊斯坦布尔

斯科普里

土耳其

马其顿

地拉那

雅典

Mediterranean Sea

车站取票

摩尔多瓦

布拉提斯拉发 布达佩斯

阿尔巴尼亚 希腊

西班牙

必须预订

斯洛伐克

奥地利 匈牙利 斯洛文尼亚

伯尔尼

法国

27

基辅

波兰

卢森堡

19

22

莫斯科

明斯克

英国

里斯本

TOD

拉脱维亚

都柏林

非欧洲列车 Via Rail & Rocky Mountaineer (加拿大)....................

里加

俄罗斯

夜车 Elipsos, City Night Line, Artesia...............................

爱沙尼亚

瑞典

10

境内列车 英国铁路点到点车票 / Téoz / 圣米歇尔山 .................

斯德哥尔摩

8

高速列车 TGV . ........................................................................

塔林

6

点到点车票 小贴士.......................................................................

奥斯陆

小贴士 通票持有者可享受的特别优惠 4/11

2

4至11岁儿童享受特别折扣

12/25

12至25岁青少年享受特别折扣

60 +

60岁及以上长者享受特别折扣

MOROCCO

Rabat

Algiers

ALGERIA

Tunis

TUNISIA 3


综合信息

选择火车旅行的理由

乘车体验

乘车体验

选择火车旅行的十大理由

乘车体验

乘坐火车旅行是一种独特的体验。列车不仅为您带来风驰电掣的高速快感,还带 来舒适宜人的享受、窗外的美景以及吸引人的优惠价格,选择搭乘火车游览欧洲 的理由不胜枚数!从背包客、家庭、情侣到长者和商务人士,我们的客户最常列 举以下十大理由:

欧洲和美国为您提供多种选择,不仅有时速320公里的高速日间列车,还有 带您饱览美景的观景列车,以及提供酒店式服务的夜车,每一种列车都能给 您带来特殊的享受,而且极为舒适安全。

1 . 省事省心

4 随时出发

您不必在拥挤的机场无尽等待,也无需在

绝大多数线路每天有数趟列车,您可以尽

异国驾车时因不了解规则或因交通阻塞而

情享受旅程的快乐,在威尼斯反复流连,

紧张忙乱。坐上火车,您便可以直接从城

然后搭乘较晚的一趟车去罗马,或者安排

可以节省住宿费用,还能在第二天神清气爽 地到达目的地,即刻开始游览。普通卧铺十 分舒适,高级卧铺则为您提供更多私人空 间,让您安心入眠。

市中心到达城市中心,既顺畅又快捷。另

从巴黎到圣米歇尔山的一日游。您不需要

8 另辟蹊径

外,欧洲各大火车站均有醒目的英文标识

为了赶车而调整自己的行程,总有合适的

牌。您只需坐好、放松,享受您的旅程!

列车等候着您!

2 随心所欲

5 入乡问俗

欧洲铁路网共24万公里长,几乎无所不 至,不论森林、田野甚至是山川,公路无法 企及的地方铁路也能通行。

乘坐火车畅游欧洲,无拘无束。我们提供

在欧洲,火车旅行最受欢迎!您可以接触

9 轻松出行

的通票种类繁多,从欧洲一国通票、欧洲

当地居民,深入了解当地的风土人情,还

您可以一早登车,到达目的地之后在城中漫

日间车 车厢分级 大多数欧洲日间列车分为头等车厢和二等车厢两级。→头等车厢更为宽 敞,座位更宽大,设有放置行李的专用架。部分线路提供送餐到位服 务。二等车厢适宜注重预算的旅客,提供小推车或餐车服务,需额外付 费。某些线路上的头等车厢票价已包括送餐到位、预订出租车或无线上 网等服务。 高速列车 高速列车最高时速达320公里,是往来于欧洲各大主要城市之间的最为 快捷的交通工具,瞬间拉近各地的距离!其中最知名的包括TGV、欧洲 之星(Eurostar)、Thalys、德国 ICE 及西班牙AVE。 地区列车 地区列车连接着各大主要城市和宁静优美的乡村。您可以从众多目的地 及车次中任意选择。 观景列车 观景列车穿越自然风景区。尽情欣赏窗外旖旎风光,充分享受您的旅 程!瑞士黄金通道和伯尼纳快线等观光列车最负盛名。

地区通票到欧洲二十一国通票,您可以根

可以得到达人指点,寻访最佳去处。

步游览,用过午餐继续购物,傍晚时便可乘

6 奢华享受

车返回。从布鲁塞尔出发,伦敦、巴黎、科

夜间车

无论旅途长短与否,舒适总是一种令人愉 悦的体验。好好宠爱自己,升至头等车 厢,座位更宽敞,您不但能舒展双腿,还 可享受更多服务,让旅行成为一次难忘 的美好记忆。看看价目表,您会惊喜地发 现,头等车厢和二等车厢之间的价差其实 并不太大......

隆或阿姆斯特丹都是轻松一日游的理想之

旅行时间如果超过6小时,酒店式夜间车则不失为聪明的选择。您可以 从巴黎登车安睡,隔天一早在巴塞罗那醒来,精神抖擞!往来于热门旅 游地点之间,乘务人员确保您安全无忧。

乘坐当地交通工具、参观和享受服务,或

7 夕发朝至

善,比航空或公路交通更为环保。火车旅行

者获得折扣)。

优化您的时间和预算......乘坐夜车,您不仅 是负责任和环保的选择!

据自己需要任意选择。您还可以购买车票 游览各种路线。

3 经济实惠 无论您选择车票还是通票,都可以享受优 惠的价格。提前预订车票价格极为低廉, 购买通票则不仅能享受许多折扣(儿童 票、青年票、长者票、2名及2名以上成人 的团体票),还可获得一系列优惠(免费

选,为您免去沉重行李的负担和酒店预订的 麻烦。

10 有益环保 您打算假期出游?何不考虑搭乘火车开始绿 色旅程?如今的高速铁路系统非常成熟完

高级卧铺 高级卧铺为适于1-2人使用的头等包厢或适于2-3人使用的二等包厢, 给您一个完全的私人空间。高级卧铺包厢内设正常尺寸的床铺,配有亚 麻床单、被单及枕头。每个包厢配有一个刮胡刀电源插座和冷热水盥洗 池。 普通卧铺 普通卧铺预算相对较低,虽无私人空间,却便于您认识新朋友。头等车 厢每个隔间设4个开放式床位,二等车厢每个隔间设6个开放式床位,带 床单、枕头和毛毯。预订时务请告知性别,可以选择男女分开或混合的 隔间。 卧椅 部分夜车设有可调节式躺椅。价格宜人,旅行舒适。

4

5


通票

小贴士

火车通票 如果您计划在一个或数个国家进行深度旅游,火车通票便是最佳选择。您可以自由选择不同有效期限,轻轻松松就能跑遍 全欧。您只需定好旅行路线,选定通票。50多种火车通票供您选择,必有一种符合您的需求。

Europe by rail, let the world pass you by

您可以在 在一个或多个国家无限次搭乘火车 路线任您选择 随心所欲,由您决定乘车旅行的时间 可选头等或二等车厢 青年票、长者票和团体/双人经济票等特惠价 持有通票预订高铁或夜车可享受优惠 连续使用通票必须从有效期开始之日起限定天数内连续使用。 活期通票可以在规定期限内任意选择乘车日期,不必连续使用。

有效期 有效期开始日期 有效期结束日期 旅客姓名 居住国家 护照号码 旅客签名 车厢等级 旅客类型 出票日 验证印戳

1

10

2 3

活期通票样式

4

1 2 3

4 5 6 7

8

5

9

6 7

11

8 9 10 11

(必须在第一次乘车前验证生效)

我需要预订吗? 火车通票和开放式点到点车票不包括预定座位之费用。建议您提前通过旅行社预订,以确保旅行时有座位。 预订确保您在特定日期和时间搭乘火车时拥有座位/卧铺 预订收据应与通票一同使用 搭乘高速列车和观景列车必须提前预订 预订不可退换

小贴士:欧洲假期为旺季,我们强烈建议您尽早进行预订

买通票还是点到点车票? 如果您仅打算游览少数几个地点,点到点车票可能更适合您。定好您的旅行路线,从50多种火车通票中 挑选符合您需求的通票,或者预订点到点车票。

小贴士:假如您的旅行计划包括三段以上的行程,通票在价格上更加实惠

6

The best way to visit Europe is the Eurail Pass. A must have for first time travelers and experienced explorers. Discover Europe by Eurail, a product with worldwide distribution and managed by Eurail Group G.I.E. Consult your Rail Europe travel agent for more information, bookings and reservations.


通票

欧洲铁路欧洲通票

通票

欧洲铁路欧洲通票

欧洲自选通票

欧洲铁路自选通票

Eurail Global Pass

Eurail Select Pass 从24个国家中选择3到5个相邻国家 5种通票,从5天到15天不等,有效期均为2个月 此通票包含50多种额外优惠,如渡轮服务和酒店住宿折扣等* 搭乘必须预定座位的列车,通票持有者预订时享受优惠

欧洲二十一国通票已推出51年,是畅游欧洲的最佳选择。 适合计划游玩5个以上欧洲国家的游客 7种通票供您选择,可选连续使用的通票或活期通票 此通票包含50多种额外优惠 如搭乘必须预定座位的列车,通票持有者预订时享受优惠

您可以 在以下25个欧洲国家中任选3至5个有铁路或轮船相通的相邻国家,. 无限次搭乘火车:

您可以在

您可选择

以下欧洲21国无限次搭乘火车:

连续使用的通票 有效期 15天 21天 1个月 2个月 3个月

活期通票 有效期 10天/2个月有效 15天/2个月有效

票价 头等车厢: 成人、儿童、经济 二等车厢:青年

票价 头等车厢: 成人、儿童、经济 二等车厢:青年

奥地利 爱尔兰 比利时、荷兰、卢森堡 意大利 克罗地亚 挪威 捷克共和国 葡萄牙 丹麦 罗马尼亚 芬兰 斯洛文尼亚 法国 西班牙 德国 瑞典 希腊 瑞士 匈牙利 包含50多种额外优惠,如渡轮服务和附加折扣等。 预定时获赠欧洲铁路旅客指南、一份欧洲地图和列车时刻表

奥地利 丹麦 葡萄牙 比利时、荷兰、 卢森堡(荷比卢) 芬兰 爱尔兰 保加利亚、塞尔维亚 和黑山共和国

法国 罗马尼亚 克罗地亚/ 斯洛文尼亚 德国 斯洛文尼亚 捷克共和国 希腊 西班牙

匈牙利 瑞典 意大利 瑞士 挪威

FINLAND

NORWAY

Stockholm

SWEDEN DENMARK IRELAND

您可选择

NETHERLANDS

欧洲通票并不包含座位预订。建议您提前预订座位,以确保旅行期间乘车有座。 搭乘高速列车必须提前预订。

有效期 5天 / 2个月有效 6天 / 2个月有效 8天 / 2个月有效 10天 / 2个月有效 15天 / 2个月有效 旅行天数可连续使用 搭乘高速列车必须提前预订。 或不连续使用。

芬兰 FINLAND

票价 头等车厢:成人、儿童 二等车厢:青年

BELGIUM LUXEMBOURG

FRANCE

欧洲自选通票并不包含座位预订。建议您 提前预订座位,以确保旅行期间乘车有 座。搭乘高速列车必须提前预订。

GERMANY CZECH REPUBLIC

AUSTRIA SLOVENIA

SWITZERLAND

HUNGARY

CROATIA ITALY

ROMANIA

SERBIA MONTENEGRO

PORTUGAL

GREECE

SPAIN

包含50多种额外优惠,如渡轮服务和附加折扣等** 挪威 NORWAY

欧铁所覆盖国家 瑞典 SWEDEN

北海

丹麦 DENMARK

爱尔兰 IRELAND

荷兰 英吉利海峡

比利时 BELGIUM

德国 GERMANY

卢森堡 LUXEMBOURG

大西洋

法国 FRANCE

瑞士 SWITZERLAND

CZECH 捷克 REPUBLIC

奥地利 AUSTRIA

匈牙利 HUNGARY

罗马尼亚 ROMANIA

斯洛文尼亚 SLOVENIA

黑海

克罗地亚

ITALY 意大利 葡萄牙 PORTUGAL

SPAIN 西班牙 希腊 GREECE *

地中海

8

欧铁所覆盖国家

奥地利

克罗地亚/斯洛文尼亚、捷克共和国、德国、匈牙利、意大利、瑞士

荷比卢(比利时/荷兰/卢森堡)

法国、德国、爱尔兰

保加利亚/塞尔维亚/黑山共和国

克罗地亚/斯洛文尼亚、希腊、匈牙利、罗马尼亚、

克罗地亚/斯洛文尼亚

奥地利、保加利亚和塞尔维亚及黑山共和国、匈牙利、意大利

捷克共和国

德国、奥地利

丹麦

德国、挪威、瑞典

芬兰

德国、瑞典***

法国

荷比卢、德国、爱尔兰、意大利、西班牙、瑞士

德国

奥地利、荷比卢、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、瑞士

希腊

保加利亚和塞尔维亚及黑山共和国、意大利***

匈牙利

奥地利、保加利亚和塞尔维亚及黑山共和国、克罗地亚/斯洛文尼亚、罗马尼亚

爱尔兰

荷比卢、法国

意大利

奥地利、克罗地亚/斯洛文尼亚、法国、希腊***、西班牙、瑞士

挪威

丹麦、瑞典

葡萄牙

西班牙

罗马尼亚

匈牙利、保加利亚和塞尔维亚及黑山共和国

西班牙

法国、意大利、葡萄牙

瑞典

丹麦、芬兰***、挪威

瑞士

奥地利、法国、德国、意大利

经济票适用于2至5名结伴出游的旅客。

**

如果购买通票同时选择了芬兰和瑞典,从斯德哥尔摩到图尔库(Turku)和赫尔辛基的Tallink Silja公司渡轮船票已包含在内。如果同时选择了希腊 和意大利,往来希腊和意大利之间的Superfast Ferries、Blue Star Ferries及Milnoan Lines公司的渡轮船票已包含在内。

9

BULGARIA


通票

地区通票

通票

地区通票 Eurail Regional Pass

一国通票 One Country Pass

两国通票适合想要深入游览2个或更多欧洲国家的旅行者。 包括东欧通票、巴尔干活期通票和欧洲地区通票。

法国铁路通票 V4

您可以

法国拥有起伏绵延的葡萄园、美味珍馐、奶酪和无与伦比的艺术。 这是一个值得细细品味的国度,而观赏法国的最佳方式就是使用法国 铁路通票。有了这张通票,您可以在法国国家铁路公司(SNCF) 长达31000公里的铁路线上无限次地搭乘火车。

选在以下任意两个国家的组合中无限次搭乘火车 可选头等或二等车厢,除葡萄牙-西班牙通票(仅限头等车厢)和挪威-. 瑞典通票(仅限二等车厢)

您可以

选择4到15天不等的有效期

在法国国铁网中无限次搭乘火车

如乘坐必须预定座位的列车,通票持有者预定时可享受优惠

可选头等或二等车厢

独享多重优惠

任选3天至9天,1个月内有效,可连续使用或不连续使用。 可享受优惠

欧洲铁路地区通票 欧洲铁路 奥地利-克罗地亚/斯洛文尼亚*通票 欧洲铁路 奥地利-克罗地亚/斯洛文尼亚*通票 欧洲铁路 奥地利-捷克共和国通票 欧洲铁路 奥地利-德国通票 欧洲铁路 奥地利-匈牙利通票 欧洲铁路 奥地利-瑞士通票 欧洲铁路 荷比卢-德国通票 欧洲铁路 荷比卢-法国通票 欧洲铁路 克罗地亚/斯洛文尼亚*-匈牙利通票 欧洲铁路 捷克共和国-德国通票 欧洲铁路 丹麦-德国通票 欧洲铁路 丹麦-瑞典通票 欧洲铁路 芬兰-瑞典通票 欧洲铁路 法国-德国通票 欧洲铁路 法国-意大利通票 欧洲铁路 法国-西班牙通票 欧洲铁路 法国-瑞士通票 欧洲铁路 德国-波兰通票 欧洲铁路 德国-瑞士通票 欧洲铁路 希腊-意大利通票 North Sea 欧洲铁路 匈牙利-罗马尼亚通票 欧洲铁路 意大利-西班牙通票 欧洲铁路 挪威-瑞典通票 欧洲铁路 葡萄牙-西班牙通票

经济票 2至5名成人结伴旅行时可享受优惠价。.

nean Sea

长者票 (60岁以上)头等车厢

FINLAND Helsinki

NORWAY

青年票 (12至25岁)

Oslo

通票持有者可以享受附加折扣(巴黎丽都表演等)。

Stockholm

DENMARK

德国铁路通票 German Rail Pass

Copenhagen

IRELAND

德国举世闻名的黑森林、莱茵河与巴伐利亚的城堡, 等待您来探寻。

Dublin

NETHERLANDS

Berlin

Amsterdam

English Channel

您可以

BELGIUM

Brussels

LUXEMBOURG

GERMANY Prague

Paris

CZECH REPUBLIC

无限次搭乘德国国有铁路火车

Atlantic Ocean Vienna

AUSTRIA SLOVENIA

Bern

FRANCE

SWITZERLAND

Ljubljana

ROMANIA

Zagreb Belgrade

CROATIA ITALY

可选头等和二等车厢

Budapest

HUNGARY

SERBIA

Bucharest

BULGARIA Sofia

MONTENEGRO

CZECH REPUBLIC

Prague

GREECE

SPAIN

Athens

Mediterranean Sea

欧铁所覆盖国家

Vienna

AUSTRIA

Budapest

HUNGARY

有效区域

BULGARIA Sofia

MONTENEGRO Podgorica

Black Sea

Bucharest

Belgrade

TURKEY

Skopje

Istanbul

MACEDONIA GREECE

活期有效期 Mediterranean Sea 2个月有效,.

 尔干活期通票 巴 Balkan Flexipass  

ROMANIA

SERBIA

波兰 捷克共和国 斯洛伐克 奥地利 匈牙利

Bratislava

Athens

Black Sea

保加利亚 希腊 马其顿(Macedonia) 塞尔维亚和黑山共和国 罗马尼亚 土耳其(欧亚铁路网) 有效期 1个月有效 5天、10天或15天

5天至10天不等 Mediterranean Sea

欧铁所覆盖国家

可前往奥地利的萨尔茨堡(Salzburg)和瑞士的巴塞尔 (Basel),还可以免费搭乘某些Europabus旅游巴士或 蒸汽船,或享受一定折扣。

意大利铁路通票 Eurail Italy Pass 意大利是最受游客青睐的地中海国家之一。您可以欣赏罗马帝国的 历史遗迹和意大利美食。

您可以

有效区域

SLOVAKIA

青年票 (12至25岁)仅限二等车厢

优惠

Rome

Madrid

 欧通票 东 European East Pass

POLAND

任选3天 NEW 至10天,1个月内有效,可连续使用或不连续使用 双人票 两人同时搭乘火车时,第二名成人可享受特惠价

Lisbon

Atlantic Ocean

Warsaw

Black Sea

Podgorica

PORTUGAL

English Channel

其它地区通票

乘坐高速火车必须预先订位,法国铁路通票不包含订 位费用。持有此通票的旅客预订欧洲之星(Eurostar)、 Thalys、Artesia Day&Night、TGV lyria、布鲁塞尔至法 国TGV、 Elipsos、日内瓦至地中海列车、巴黎至德国夜 车、TGV、Teoz和Lunea(夕发朝至)列车均可享受特 惠。

SWEDEN North Sea

荷比卢通票和斯堪的纳维亚通票被视为一国通票,请见下页。

Sea

一国通票

欧铁所覆盖国家

无限次搭乘法国和意大利国有铁路火车 可选头等和二等车厢 任选4天至10天,2个月内有效,可连续使用或不连续使用。 经济票 2至5名成人结伴旅行可购买经济票 青年票 (12至25岁) 通票持有者可享受优惠。

欧洲铁路一国通票 欧洲铁路奥地利通票 欧洲铁路荷比卢通票 (荷兰/卢森堡/比利时)* 欧洲铁路克罗地亚通票 欧洲铁路克罗地亚通票 欧洲铁路捷克共和国通票 欧洲铁路丹麦通票 欧洲铁路芬兰通票

欧洲铁路希腊通票 欧洲铁路匈牙利通票 欧洲铁路爱尔兰通票** 欧洲铁路意大利通票 欧洲铁路挪威通票 欧洲铁路波兰通票 欧洲铁路葡萄牙通票 欧洲铁路罗马尼亚通票

欧洲铁路斯堪的纳维亚通票 (丹麦/芬兰/挪威/瑞典)* 欧洲铁路斯洛文尼亚通票 欧洲铁路西班牙通票 欧洲铁路瑞典通票

视作一个国家

**

不包括北爱尔兰

视为同一国家

10

11


通票

其它欧洲通票

通票

瑞士旅游交通系统

瑞士旅游交通系统 Swiss Travel System

其它欧洲通票

瑞士旅游交通系统

搭乘火车、巴士和轮船,饱览瑞士风光! 只需一张票!瑞士通票、瑞士优惠卡或是交通票,让您轻松游瑞士。

英国拥有众多风景名胜,从联合国科教文组织认定的世界遗产、到举世闻名的堡垒和美丽 的海岸线。依照您自己的步调来探索威尔士、英格兰和苏格兰!。

SCOTLAND North Sea

Edinburgh

英国铁路通票 BritRail Pass 英国铁路 英格兰通票 BritRail England Pass

在瑞士境内无限次搭乘火车(总长超过2万公里)、巴士和轮船

IRELAND

此通票在全瑞士41个城市的公共交通系统中均可使用。

ENGLAND WALES

您可以

多重优惠

London

 格兰(英国铁路 英格兰通票)、英格兰、威尔士和苏格兰(英国铁路通票)无限次搭 英 乘火车旅行 选择头等和二等车厢 Atlantic Ocean 可选连续使用通票或活期通票,可使用3天至1个月 青年、长者、欧铁通票持有者及“陪同游客”(与非英国籍旅客一同旅行的英国居 民),均可享受折扣

English Channel

瑞士通票 Swiss Pass 和 瑞士活期通票 Swiss Flexi Pass

瑞士交通票 Swiss Transfer Ticket

最畅销的通票

从任一瑞士机场或边境车站出发,转乘各种交通工具到 达瑞士境内任一目的地,方便快捷。

Black Sea

在瑞士旅游交通系统网络中无限次搭乘火车、巴士和轮船 任选4天至1个月的连续使用的通票,或任选3天至6天不连 续使用的通票 可选头等或二等车厢 分成人票、经济票和青年票三种

更多英国铁路车票详情,请垂询欧洲铁路公司旅行社 英国铁路通票+爱尔兰 英国铁路伦敦+英格兰东南部通票

您可以

英国铁路苏格兰自由通票 英国铁路苏格兰中部通票 North

转乘须在同一日之内完成 中途不可停留。 1个月内有效

Sea

Mediterranean Sea

中欧三地游

NEW

English Channel

Central Europe Triangle Pass Fjord Tours

捷克 布拉格

2010年新推出的中欧三地游将带您探访欧洲中部最为迷人的历史名城!您可以细细品味维 也纳、布拉格、布达佩斯和/或萨尔茨堡。请选择以下路线之一:

维也纳

路线一:维也纳-布拉格-布达佩斯-维也纳

萨尔茨堡

布达佩斯

奥地利

路线二:维也纳-布拉格-萨尔茨堡-维也纳

匈牙利

瑞士家庭卡 Swiss Family Card

挪威海湾游 Fjord Tours

瑞士优惠卡 Swiss Card

搭乘火车、巴士与轮船,畅游挪威最壮美的海湾和风景。

您可以 选择不同路线

沃斯

卑尔根 North Sea

选择行程先后顺序 中途停留(推荐)

您只需选择您喜爱的路线 “挪威掠影”带您穿越北欧最迅捷的铁路——卑尔根(Bergen)铁路,饱览沿途美妙景色。 “松恩峡湾(Sognefjord)掠影”让您领略挪威最长最深的海湾奇景。 “哈当厄尔峡湾(Hardangerfjord)掠影”让您观赏挪威第二大海湾沿岸五、六月间苹果 树繁华盛开、美伦美奂的胜景

12

古得湾根 佛莱姆 米达尔

Oslo

如果您的旅行集中在某地周边,此优惠卡是最理想的选择 在目的地购买任何瑞士旅游交通票均享受五折优惠 1个月内有效

瑞士家庭卡免费发放给6至15岁的儿童,持有此卡即可 随持有瑞士旅游交通票的父母(至少一人)一起免费旅 行。持有此卡的儿童如无父母陪伴,可获五折优惠。

挪威

优惠 持有任一种瑞士通票即可搭乘以下观景列车:伯尼纳快 线、冰川快线、黄金观光路线、威廉·泰尔快线,但不包 括预订座位之费用。搭乘之前必须进行预订,具体收费视 不同列车而定。 持通票者搭乘Elipsos、TGV Lyria(法国-瑞士高速列 车)、Geneve Med TGV(日内瓦-地中海高速列车)或 City Night Line等非瑞士旅游交通系统工具时,亦可享受 优惠价。 持卡通票者可在瑞士450多座博物馆和展览馆免费参观, 搭乘缆车和登山小火车或跟随向导参观城市时可享受折 扣。欲知全部优惠详情,请查看瑞士旅游交通系统地图。

13


通票

瑞士观景列车和旅游套餐

瑞士观景列车 Swiss Senic Train

With Citadines Apart’hotels, enjoy comfort and freedom to experience the city.

瑞士旅游交通系统

瑞士有着美丽的山峦、静谧的湖泊、绿野遍地的山谷,还有世界上最令人叹为观 止的观光路线。搭乘火车是饱览瑞士风光的最佳选择!登上观景列车,体验独一 无二的美妙旅程⋯⋯

冰川快线

巧克力列车

穿越瑞士腹地阿尔卑斯山区的全景观 搭乘顶级舒适的“美好年代 光路线,横贯瑞士境内的阿尔卑斯山, (Belle Epoque)”1915年普尔曼 将给您留下终身难忘的美妙回忆。整 (Pullman)古董火车,或者搭乘全景 个行程途径291座桥梁,穿过91座隧 游览列车,饱览蒙特勒(Montreux) 道,并跨越海拔2045米 / 6708英尺的 四周葡萄园的绝佳景色以及格吕耶 Oberalp Pass隘口。 尔(Gruyere)奶酪的家乡——充满中 古色彩的格吕耶尔(Gruyeres),您 还将参观拥有巧克力工厂的布洛克 (Broc)。

• Fully equipped apartments with kitchen and bathroom • Convenience of flexible hotel services*

(breakfast, weekly cleaning, babysitting service, automatic laundry, etc.)

Lotschberger路线(新推出)

黄金观光路线  黄金观光路线是风景最为优美的路线, 连接沃洲里维埃拉(Vaud Riviera)与著 名的瑞士历史中心卢塞恩湖。

装有巨大全景观光窗的最新空调列车, 带您沿着经典的Lotschberger路线,穿 过高大的Kander隘口,一路盘旋下降 至布里格。

Glacier Express

Basel

FRANCE

Zürich

SWITZERLAND

伯尼纳(Bernina)快线 

Bernina Express Golden Pass Line Wilhelm Tell Express

Romanshorn

• For one or several nights * Charges Apply

Lötscheberger

Luzern Bern

这条从库尔至卢加诺、由北向南穿越 阿尔卑斯山区的路线带领您从冰河时 期的冰川一路奔向棕榈遍布的温暖地 带,壮丽景观美不胜收。

Chocolate Train Chur

Broc Lausanne Leman lac

威廉·泰尔快线

GERMANY 备注:观光列车必须预定座位,且需额外付预订费。

• Free high speed Internet access in all apartments and in Wi-Fi zones

Interlaken

Davos

Gruyeres

Geneve

St-Moritz

Montreux

威廉·泰尔快线连接卢塞恩和卢加诺。 在高雅的餐厅享用美食,在高山湖泊中 泛舟,穿越风景如画、白雪皑皑的雪 山和浪漫的隧道。

Brig Zermatt

Tirano

Locarno Lugano

ITALY

瑞士旅游套餐 Swiss Packages 8条路线可供选择,均涵括火车旅行车票、从/至瑞士任一机场或边境城市的转乘车票、酒店住宿及早餐费用。瑞士旅游 套餐专为各地区深度旅行量身订制。路线可延长,可升级,还可倒换行程的先后顺序。 冰川快线游 Glacier Express Tour 三天两夜,搭乘举世闻名的冰川快线,从策马特到圣莫里茨。

黄金观光路线游 Golden Pass Tour 六天五夜,游览少女峰-欧洲之巅

日内瓦湖及马特洪峰精选游 The best of lake Geneva & Matterhorn Region 五天四夜,包括游览著名的日内瓦湖及马特洪峰(Matthorn)

威廉·泰尔快线游 Wilhelm Tell Express Tour 三天两夜,搭乘连接瑞士德语区和意大利语区的威廉·泰尔快线

14

More than 50 Apart’hotels worldwide Paris, London, Tokyo, Brussels, Shanghai, Berlin, Bangkok, Barcelona, Singapore…

瑞士雪峰游 Swiss Mountain Peaks 四天三夜,登临Schilthom山和Piz Gloria峰,乘船从因特拉肯 (Interlaken)至布里恩茨(Brienz)和铁力士山(Titlis)

瑞士之巅 Tops of Switzerland 五天四夜,搭乘世界上最陡峭的铁路游览少女峰和皮拉图斯 (Pilatus)山

www.citadines.com

世界群峰游 Peaks of the world 五天四夜,游览瑞士两大名山,观赏壮美的阿尔卑斯山区风光。

欧洲之巅及提契诺州 Top of Europe and Ticino 五天四夜,饱览少女峰-欧洲之巅和提契诺州的地中海风情

Vibrant Global Living


点到点车票

小贴士

点到点车票

点到点车票

高速列车

法国高速列车TGV

你只需要一张伦敦至布鲁塞尔、马德里至塞尔维亚或者日内瓦至巴黎的车票?单程票或“点到点车票”最适合您!“点到点车票” 在两座城市之间的特定路线上有效。

根据路线/列车的不同,您可能需要购买“开放式车票”或“全包价车票”。详情请见下文。

开放式车票

通向法国、瑞士、德国和比利时的高速列车!

TGV

最短运行时长

忘掉交通堵塞、登机等待和换乘转 车!法国人钟情的高速列车“Train à Grande Vitesse”绝对是游览法兰西的 最为方便快捷的方式。

全包价车票

巴黎-兰斯

45分

巴黎-南特

2小时1分.

巴黎-斯特拉斯堡

2小时20分

巴黎-阿维尼翁

2小时40分 2小时55分

车票日期为开放式,并不规定具体乘车日期和时间

车票包含座位预订

有效期为1个月()法国例外:1天有效期)

票价涵括车票与预订费用

里尔-里昂

从一地到某一地单程有效

可提前6个月购买,可选头等或二等车厢、国内或国际路线

巴黎-波尔多

只能在车票注明的特定路线上使用

仅在车票注明的日期和时间有效

巴黎戴高乐机场-马赛

头等和二等车厢均可使用

座位、卧铺或高级卧铺编号在车票上标明

不保证一定有座,预订必须额外付费

大部分列车有很大优惠(预订越早越便宜)

3小时 3小时34分

North Sea

Calais

TGV TGV France-Germany

English Channel

欧洲之星、Thalys、TGV、Elipsos等要求“全包价车票”的高

Brest

2

点到点车票样式

2

St-Malo

Quimper

1

3

4

5

6

7

3 4 5

8

6

9

7 8

10

9 10

TGV将送您到达1400多个目的地,时速 高达320公里,车内设施崭新舒适,窗外 有着迷人的乡村美景,真是无上享受。

出发日期 出发时间 出发车站 到达车站 到达日期 到达时间 车厢等级 车厢号 座位号 票价

GERMANY

BELGIUM Luxembourg

Artésia

速列车不出售开放式车票。

1

Brussels

Lille

TGV Lyria

Rennes Nantes

Metz Nancy

Le Mans

Stuttgart

Strasbourg

Angers

München

Mulhouse

Tours

Basel

Dijon

FRANCE

Bern

Poitiers

La Rochelle

Atlantic Ocean

Reims

Roissy-Charles de Gaulle Paris

Macôn Angoulême

Lyon

Zürich

SWITZERLAND

Lausanne Geneve

Bordeaux

车厢等级

Milano

Valence Torino

可选头等车厢或二等车厢

Hendaye

舒适的倾斜式座椅

Toulouse Lourdes

Montpellier

Nimes

Avignon Aix-en-Provence

Marseille

Toulon

Nice Cannes St-Raphaël

ITALY

Perpignan

可用酒吧自助餐车

SPAIN

Mediterranean Sea

TGV TGV France-Germany

家庭休闲区 新列车内部设计由时尚大师克里斯汀·拉克鲁瓦(Christian Lacroix)亲自操刀

TGV Lyria Artésia

TGV列车除在法国境内服务之外,还通开往布鲁塞尔、日内瓦、洛桑、苏黎世、慕尼黑,旅客们可以在这些城市转乘其它欧洲国家 的高速列车及普通火车。

布鲁赛尔-法国高速列车 TGV Brussels-France . 运行时长 布鲁赛尔-法国高速列车(TGV Brussels-France)从布鲁塞尔始发, 布鲁塞尔-巴黎戴高乐机场 1小时14分 开往法国30个目的地,包括巴黎戴 布鲁塞尔-里昂 3小时37分. 高乐机场、马恩河谷-舍西(Marne 布鲁塞尔-马恩河谷/迪士尼乐园 1小时56分 La Vallée-Chessy)/迪士尼乐园 布鲁塞尔-马赛 4小时50分 (Disneyland@ Resort)、里尔、.

我需要预订吗? 使用开放式车票,如果您想保证有座位,必须另外预订。 全包价车票包括预定座位之费用,则无需预订。

我应该选择通票还是“点到点车票”? 通票可让您无限次搭乘,因此如果您只打算游览数个地方,“点到点车票”可能更合适。欲知通票详情,请见相关章节(第8页)。

日内瓦-地中海高速列车 TGV Geneva-Med .

小贴士:如果您提前2个月订票,某些“点到点车票”实际上可能比通票更经济。

SNCF Médiathèque - BERNARD LACHAUD

TOD 车站取票 (TOD)   方便游客在车站(售票处或自动售票机)提取车票。 适合那些希望已抵达欧洲便能够坐上自己选定的列车并拥有一个座位。 这一服务仅限法国列车、欧洲之星、Thalys和从法国发车的TGV Lyria。

里昂、波尔多、蒙彼利埃、马赛、 尼斯及阿维尼翁。

日内瓦-地中海高速列车可在短短数 小时之内将您从阿尔卑斯山送至法国 地中海沿岸。法国东南部是最具魅 力、让人无法抗拒的旅游胜地!

运行时长 日内瓦-阿维尼翁

2小时53分.

日内瓦-马赛

3小时30分.

日内瓦-尼斯

6小时22分

法国-德国高速列车 TGV France-Germany . 由TGV和ICE共同营运的法德高铁路 运行时长 线从巴黎出发,可抵达斯特拉斯堡、 巴黎-斯图加特 苏黎世、法兰克福及其它近30座主 巴黎-慕尼黑 要欧洲城市,最高时速320公里。

3小时40分 6小时15分 4/11

16

17

12/25

60 +


UNITED KINGDOM

Sea

Amsterdam Schiphol

点到点车票

Rotterdam

高速列车

Ostend Brugge Gand

Brussels

English Channel

高速列车 High Speed Trains

Antwerp Liège Namur Mons

Charleroi

GERMANY

Aix-la Chapelle

Cologne

点到点车票

高速列车

高速列车 High Speed Trains

BELGIUM

FRANCE Paris

比 利 · 英 国

旅途所需时间

欧洲之星 Eurostar

法国-瑞士高速列车 TGV Lyria

欧洲之星是伦敦与巴黎或伦敦与布鲁塞尔之间最方便快捷的交通工具。 欧洲之星横穿英吉利海峡隧道,在高速列车线上行驶,时速最高达300公里。

法国-瑞士高速列车(TGV Lyria)将您从巴黎带到瑞士各大繁华都市,如日内 瓦、洛桑、纳莎泰尔(Neuchatel)、伯尔尼(Bern)和苏黎世。TGV Lyria列车 不仅开往瑞士主要滑雪场及湖泊,还提供城际往返客运服务。您只需登车安坐, 一年四季均可轻松旅行。

最短旅途时间

车次

伦敦-巴黎 2小时15分 伦敦-布鲁塞尔 1小时51分

每日15趟至巴黎 每日9趟至布鲁塞尔

头等车厢 商务 头等车厢

车厢等级

CARTE EUROSTAR

座椅更为宽大舒适,便于伸展双腿 UNITED KINGDOM

标淮 车厢

始发前10分钟检票

可按要求预订出租车 NETHERLANDS

Ebbsfleet International Ashford

GERMANY

Calais

宽大的可调节座椅,您可舒展双腿

English Channel

座椅处设有电源插座

Brussels BELGIUM

Lille

免费提供报刊杂志

座位电源 酒吧-自助餐服务 舒适座椅 4/11

12/25

60 +

FRANCE

餐饮齐全,送餐到位

Paris

Disneyland Resort

德国城际高速列车 ICE

餐车用餐 欧洲之星直达巴黎迪斯尼公园 迪斯尼公园是一个魔力无限的神奇目的地, 童话中的美梦在这里成真!

始发前30分钟检票

乘坐标准车厢从巴黎到伦 敦,成人单程票价50欧起。

法 国 · 瑞 士

登车赠饮

North Sea

London

专用商务贵宾休息室

票价

3小时20分 4小时30分. 3小时48分 4小时30分

头等车厢 I 二等车厢

I 二等车厢

休闲 头等车厢

巴黎-日内瓦 巴黎-伯尔尼 巴黎-洛桑 巴黎-苏黎世

检票与警官查验 旅客必须提前30分钟检票,(商务头等车厢为10分钟)。欧洲 之星终点站检查护照和行李,并进行安检。非欧洲公民必须在 警官查验之前填好入境卡。

4/11

12/25

旅途所需时间

德国城际高速列车 (Inter City Express) 时速高达320公里,每小时发出一趟,是德 国国铁最为快捷和舒适的列车。ICE连接所有德国主要城市,如汉堡、慕尼黑、柏 林、法兰克福、斯图加特、克隆和杜塞尔多夫。此外,ICE还往来于瑞士、奥地 利、比利时及荷兰等主要欧洲城市。

苏黎世 - 斯图加特 法兰克福 - 慕尼黑 法兰克福 - 汉堡 科隆 - 柏林

2 小时 42 分 3 小时 10 分 3 小时 36 分 4 小时 16 分

德 国

带有Hotspot标志的ICE列车均提供无线网络服务

60 +

头等车厢 I 二等车厢 柏林、汉堡、慕尼黑三地可用 DB 休息室

比 利 时 · 法 国 · 德 国 · 荷 兰

《大力士》高速列车   Thalys

座椅更为宽大舒适,便于伸展双腿

《大力士》高速红色列车THALYS能在2小时内将您从布鲁塞尔带到巴黎、阿姆斯特   丹或科隆,令布鲁塞尔成为无可争议的北欧之都。

座位上装有屏幕和一体式音响系统

最短旅途时间 巴黎-布鲁塞尔 1小时22分 巴黎-科隆 3小时14分 巴黎-阿姆斯特丹 3小时18分 布鲁塞尔-阿姆斯特丹 3小时18分

车次 每日23趟往返 每日6趟往返 每日7趟往返 每日7趟往返

头等车厢

舒适度1

座位电源 按照您的要求可送餐到位

新的运行时间

从2009年底开始,Thalys CARTE THALYS 以时速300公里全速行

I

可享用自助餐和/或传统餐车服务 可在位上享用小吃和饮料

NETHERLANDS

North Sea

UNITED 二等车厢 KINGDOM

6/11

Amsterdam

舒适度2

Schiphol

意大利高速列车 Frecciarossa

Rotterdam Ostend Brugge Gand

送餐到位 (免费)

预订出租车服务(按要求)

在ICE列车上:你可以寄存行李,押金在您 取回行李时归还。您可以预订出租车或行 李搬运工,出租车或行李搬运工会在您到 达目的地时恭候您。

舒适座椅

宽大的可调节座椅,您可舒展双腿

免费提供报刊杂志

小贴士:

预留静区

驶,进一步拉近巴黎-科 隆和巴黎-阿姆斯特丹之 间的距离。从现在起,忘 掉飞机,选择Thalys!

English Channel

车上有无线网络 (免费)

Antwerp

Aix-la Chapelle

请译图内文字 Brussels

Liège

Namur

Mons

Charleroi

GERMANY

Cologne

意大利高速列车 “红箭(Frecciarossa)”时速为300公里,使您的旅行快捷、 舒适且安全。

BELGIUM

FRANCE

餐车用餐

旅途所需时间 罗马-那不勒斯 米兰-佛罗伦萨 罗马-米兰

1 小时 10 分 . 1 小时 45 分 . 2 小时 45 分

头等车厢 I 二等车厢 座椅更为宽大舒适,便于伸展双腿

Paris

票价

4/11

乘坐二等车厢,成人单程19欧(布鲁塞尔-德国)、29欧(巴黎-德国)、35欧(巴黎-荷兰)起。

12/25

60 +

登车赠饮 座位电源 餐车

小贴士:如果您想游览比利时乡村地区,欧洲之星和Thalys为您提供“任一比利时车站”的选项,您可以免费搭乘比利时国内铁路从布鲁塞尔去往任何比利时城 市。您须在订票时要求这一免费选项。

CARTE EUROSTAR 荷兰、巴黎和布鲁塞尔公共交通票,可在欧洲之星和Thalys列车的餐车上购买。

12/25

19 19

18 UNITED KINGDOM

4/11

North Sea

60 +

意 大 利


点到点车票

高速列车

点到点车票

英国铁路车票 / Teoz / 圣米歇尔山

高速列车 High Speed Trains

西 班 牙

境内列车

AVE高铁

英国铁路点到点车票

搭乘AVE 高速铁路游览西班牙是一种美妙体验。您不仅乘坐欧洲最 先进的高速列车,还可以享受各种服务。

搭乘火车游览英国的繁华都市和宁静乡村。近几年来,英国铁路网与各大车站的条件 得到极大改善,更为舒适。

头等车厢

Club

I 二等车厢 Preferente Turista

送餐到位 可用车上会议室 可用AVE休息室 餐饮 餐车

您可以购买

视听系统 儿童游乐区

最佳运行时间 马德里-巴利亚多利德 巴塞罗那-萨拉戈萨 马德里-科尔多瓦 马德里-塞维利亚

1小时11分 1小时29分 1小时44分. 2小时20分.

马德里-巴塞罗那 马德里-马拉加 巴塞罗那-巴伦西亚

·仅限非英国居民购买 ·日期、时间和车次不限,极为灵活 ·在车票有效期内,只要不改变旅行方向,中途可随意下车停留

2小时38分 2小时40分. 2小时59分

奥地利高铁 Railjet

4/11

维也纳-萨尔茨堡 维也纳-布达佩斯 维也纳-慕尼黑

2小时39分. 2h小时44分. 4小时10分

国内车票

法国铁路 TEOZ

送餐到位 (头等车厢需付费) 舒适宽大的座椅

头等车厢 I 二等车厢

登车赠饮

4/11

小推车服务 家庭区/儿童区

4/11

12/25

60 +

最佳运行时间

瑞典高铁 X2000 X2000列车时速高达200公里,连接斯德哥尔摩和瑞典各大城市, 还包括一条联通哥本哈根的国际路线。 头等车厢 I 二等车厢

斯德哥尔摩-哥德堡 斯德哥尔摩-松兹瓦尔 斯德哥尔摩-马尔默 斯德哥尔摩-哥本哈根

3小时 3小时15分 4小时h 15分 5小时15分

可用SJ Lounge休息室 (斯德哥尔摩中央车站和哥德堡中央车站) 含早餐或正餐 车上预订出租车服务 座位电源

圣米歇尔山 Mont St Michel 圣米歇尔山,是从巴黎出发一日游的理想目的地。

圣米歇尔山每年接待游客300万,是法国第二大旅游目的地。请您来这个标志性, 感受它的独特之美和中世纪风格,以及被联合国教科文组织承认为世界历史遗产的 哥特式本尼迪克特修道院。

向欧铁旅行社预订圣米歇尔山一日游

无线网络

免费

付费

广播节目

有耳机

无耳机 -15

20

车上预订出租车服务

儿童游乐区

个人用电源插座

小推车服务

2小时59分. 2小时51分. 2小时32分 2小时1分

巴黎-克莱蒙-费朗 巴黎-利姆日 马赛-尼斯 波尔多-图卢兹

舒适宽大的座椅

座位电源

奥 地 利

运行时间

搭乘火车游览英国的繁华都市和宁静乡村。近几年来,英国铁路网与各大车站的 条件得到极大改善,更为舒适。

豪华车厢 I 头等车厢 I 经济车厢

1小时50分 1小时 2小时 2小时16分 2小时30分 4小时26分

伦敦-约克 伦敦-布莱顿 伦敦-卡尔迪夫 伦敦-曼彻斯特 伦敦-利物浦 伦敦-爱丁堡

·同英国境内可订购的车票 ·价格优惠,淡季更有机会享受折扣 ·自2010年4月起,可通过欧铁旅行社购买

运行时间

搭乘AVE 高速铁路游览西班牙是一种美妙体验。您不仅乘坐欧洲最先进 的高速列车,还可以享受各种服务。

奥 地 利

最短运行时间

英国铁路开放式车票

16/25

您可以从容游览海上仙山,当日返回巴黎 巴士送您到达山脚,减少您徒步行走的劳累 一次性预订火车票和巴士票,轻松简单

19 21


点到点车票

Discover Scandinavia by train

夜车

夜车 若旅程超过6小时,夜车则是理想之选。无论您希望控制预算还是希望舒适豪华,都可以享受到货真价实的酒店式服务和设施。这样 您不仅省下一晚的酒店住宿费用,第二天一早还能神清气爽地到达目的地,即刻开始游览!

目的地

WELCOME TO THE CAPITAL CITIES OF SCANDINAVIA ; COPENHAGEN – STOCKHOLM – OSLO.

搭乘夜车可抵达欧洲各大主要城市:巴塞罗那-苏黎世、巴黎-威尼斯、马德里-里斯本、阿姆斯特丹-布拉格、赫尔辛基-圣彼得堡 等等,这些路线均有夜车服务。在法国(始发自/抵达法国阿尔卑斯山滑雪场)、德国、西班牙、瑞典境内旅行都可搭乘夜车,还有 巴黎至莫斯科的(耗时两日、经停柏林)的夜车!

THREE MODERN CITIES THAT COLLECTIVELY OFFER AN ENORMOUS WE ALTH OF DESIGN

夜车服务 夜车竭尽全力令您的旅途安全而又轻松,并且符合您的预算要求。所有列车均为空调车,配备洗浴设施(分专用和公用(每节车厢尽 头)。另设有餐车提供早餐,乘务人员负责为您叫早,保证您旅途的惬意舒适。

AND ARCHITECTURE, FASHION, ROY ALT Y, PA L AC ES AND FASCINATI NG HISTORICAL FE ATURES . A TRIP E V ER YON E WILL E NJOY.

住宿服务 “卧椅”价格最低,倾斜式座椅给您足够的空间伸展双腿,最适宜希望控制预算的旅客。普通卧铺设有铺位,价格合理,令您一夜安 眠,是朋友或家人一同出游的理想之选。高级卧铺尤为舒适,为您提供更多私人密空间和附加服务。

Elipsos 主要目的地 ·马德里、巴塞罗那. 巴黎·米兰和苏黎世

行车时间 ·巴黎 20:34 - 马德里 08:24 ·巴塞罗那 21:05 - 巴黎 09:01 ·巴塞罗那 19:38 - 米兰 09:59 ·巴塞罗那 19:38 - 苏黎世 10:07

城市夜车(简称CNL) 主要目的地 ·阿姆斯特丹、柏林、哥本哈根、慕 尼黑、布拉格、威尼斯、苏黎世等

行车时间 ·巴黎 20:34 - 马德里 08:24 ·柏林 21:03 - 慕尼黑 07:05 ·阿姆斯特丹 19:01 - 布拉格 09:27 ·慕尼黑 21:03 - 威尼斯 06:38

Artesia夜间车 主要目的地 巴黎、佛罗伦萨、罗马、米兰、威尼斯等

行车时间 ·巴黎 ·巴黎 ·米兰 ·巴黎

20:34 - 马德里 08:24 18:52 - 佛罗伦萨 07:13 23:35 - 巴黎 08:19 20:33 - 威尼斯 09:34

车厢等级 ·豪华车厢提供 - 舒适小隔间(双人或单人),枕头、床单和毛毯。独立 卫生间、洗手池和淋浴。赠送洗漱用品一套。一份美味套餐(3道菜品+ 葡萄酒)及早餐(在餐车用餐) ·俱乐部车厢提供 - 舒适小隔间(双人或单人)。枕头、床单和毛毯。独 立洗手池 。早餐(在餐车用餐)。可使用自助餐酒吧及餐车服务 ·游客车厢 - 舒适宜人的4人床位小隔间。提供枕头、床单和毛毯。独立 洗手池。可使用酒吧冷餐及餐车服务 ·超舒适倾斜座椅/"卧椅" - 舒适宽大的倾斜式座椅,可舒展双腿。车厢尽 头设有盥洗间和卫生间。可使用自助餐酒吧及餐车服务 4/11

12/25

60 +

车厢等级 ·高级卧铺 - 舒适隔间,每个隔间最多4个床位。提供枕头、 床单和毛毯。可以预订单人、双人、三人或四人独立盥洗间。 (WC、洗手池和淋浴)。含早餐 ·普通卧铺 - 舒适小隔间(双人或单人)。设有四个床位的舒适 小隔间。提供枕头、床单和毛毯。每个车厢设有盥洗室和卫生间 ·座位车厢/"卧椅" - 宽敞的6座隔间。每个车厢设有盥洗室和卫生间 ·超舒适倾斜座椅/"卧椅" - 舒适宽大的倾斜式座椅,可舒展双 腿。车厢尽头设有盥洗间和卫生间。可使用自助餐酒吧及餐车服务 4/11

12/25

60 +

车厢等级 ·高级卧铺 - 独立盥洗池、电源插座、赠送洗漱用 品一套、早餐,在巴黎可使用贵宾休息室。 . 含早餐 ·普通卧铺 - 每个隔间设有4个或6个床位,隔间门可 上锁,提供枕头、床单和毛毯。可要求女性专用隔 间,无需加付费用。 ·超舒适倾斜座椅/"卧椅" - 舒适宽大的倾斜式座椅, 可舒展双腿。车厢尽头设有盥洗间和卫生间。可使 用自助餐酒吧及餐车服务 4/11

Lunéa (法国), Lusitania (西班牙-葡萄牙)、西班牙列车和瑞典列车等其它列车亦提供过夜服务。详情请垂询旅行社。

22

SWEDEN FINLAND

Copenhagen – the design city

NORWAY

Come and meet a jovial and convivial city full of alleys lined with cosy old houses. That having been said, Copenhagen is also a modern city permeated by design in all forms and boasting lively cafés and restaurants. Sights worth seeing include the classic amusement park, Tivoli, and the world famous and popular ‘The Little Mermaid’ statue. And remember to sample the very essence of all things Danish – the Danish open sandwich!

Oslo Stockholm

DENMARK Copenhagen

GERMANY

How to get there:

Stockholm – the pride of the Baltic

Copenhagen – Stockholm High speed trains depart every other hour throughout the day. Night train from Malmö. The travel time is around 5.5 hours.

Stockholm is one of the most beautiful cities in the world. Built on fourteen islands, it’s a city of contrasts and often perceived by visitors as being quite unique. It’s an international metropolis, modern and trendy, yet bursting with culture, traditions and a history that stretches back an entire millennium. Few cities can compete with Stockholm’s ability to offer a taste of modern urban life, historical culture and wonderful countryside – all in one and the same day.

Stockholm – Oslo Two direct services daily, plus a night train during the summer months. The travel time is around 6 hours. Book a trip Consult your Rail Europe travel agent for more information and to purchase your tickets.

Oslo – by a fjord The capital of Norway, one of the richest cities in Europe, is located right on the edge of a fjord. Trendy restaurants nestle alongside historical buildings. The mighty Vigeland Sculpture Park, the wonderful view from the Holmenkollen ski jump and the new, architectonical Oslo Opera House are all well worth a visit while you’re in this beautiful city.

POLAND

Swedish Railways

Information For more inspiration and information, please visit: www.visitcopenhagen.com www.stockholmtown.com and www.visitoslo.com


非欧洲列车

加拿大

非欧洲列车

加拿大铁路公司 VIA RAIL

美国

美国铁路公司 Amtrak 美国铁路公司(Amtrak)是美国顶尖铁路营运商,为46个州提供城际客运服务,目的地多达500多个。假如您不急于前往目的地,还 想看一看美国乡村风景,那就搭乘火车吧!

火车旅行高速、安全又便捷,在欧洲之外的地区也可享受到!聆听专家建议,搭乘火车探访美国、澳大利亚、加拿大和韩国吧。 美国Amtrak列车和通票目前已经可供选购,让您便捷舒适地畅游美国。 自2010年4月起, 您可以购买Rocky Mountaineer 观光列车、 加拿大VIA铁路公司、澳大利亚铁路公司和韩国铁路公司的火车通票 和车票。不论是在加拿大洛矶山观光还是从首尔到釜山,您一定会和乘坐欧洲列车旅行一样获得美妙的体验。欢迎您的搭乘!

美国点到点车票 USA Point to Point tickets 东南西北,Amtrak带您走遍美国

CANADA

加拿大铁路公司 Via Rail

 可以根据自己的需要选择适合的点到点车票,或者享受旅游乐趣,搭乘以下颇 您 受欢迎的路线和列车:

Vancouver 加拿大有着丰富的旅游宝藏等待您去发掘:令人惊叹的自然奇景、国家公园、省级 公园、休闲路径,等等。 无论您想饱览这个国度的美好风光还是想充分利用您的 Seattle 假期,搭乘加拿大VIA火车吧!称心如意的食宿和周到细致的服务将陪伴您在加拿 大1.25万公里长的铁路线上旅行。选好您所需要的通票或点到点车票,便可以出发 游览多伦多、温哥华、壮美的加拿大落基山脉或者魁北克⋯⋯ Portland

加 拿 大

CANADA

- California Zephyr (芝加哥-旧金山)- Empire builder (芝加哥-西雅图) - Silver Star & Silver Meteor (纽约-奥兰多-/迈阿密) Montreal - Pacific Surfliner (圣路易斯-奥比斯波(San Luis Obispo) - 圣地亚哥(San Diego)

Spokane

St-Paul-Minneapolis  要体验美国的高速列车,请搭乘Acela Express快线——Amtrak速度最快的列车。 想 Detroit Acela Express 快线在东北干线上行驶(波士顿--纽约-费城-华盛顿)。 Milwaukee

通票 ·加拿大火车通票Canrailpass- 有了加拿大火车通票,您可以横跨北美,从大西洋到太平洋,甚至北上直到哈德孙湾 Sacramento San Francisco (Hudson Bay )!此通票最适合计划远途旅行而预算有限的游客。此通票可让您无限次搭乘经济车厢12天,有效期为30 -Oakland 天。您还可以增加3天(至多)或升至更高等级的车厢,需支付额外费用。 ·东部干线通票Corridorpass - 您想深入加拿大的心脏地带,欣赏都市风情?那么选择东部干线通票(Corridorpass),到安 大略南部和魁北克南部旅行10天。魁北克市、蒙特利尔、渥太华、金斯顿、尼加拉瀑布和多伦多,您将这些景点了如指掌。 不论您搭乘经济车厢还是商务车厢,东部干线通票将给您带来很大优惠。注意,两座城市之间不可往返一次以上。 同在欧洲火车旅行一样,如果您的游览路线集中在少数几个地点,点到点车票是理想之选。VIA铁路公司为您提供广泛的选 择,购票越早,票价越便宜。旺季时点到点车票比通票更容易买到。点到点车票有经济车厢和商务车厢两种可选。 Los Angeles

膳宿服务

San Diego

VIA铁路公司的所有线路票价合理适中、膳宿服务令人舒心。在长途列车上,VIA铁路公司提供多种可选服务,从卧椅到高级卧 Pacific Ocean 铺,均配备淋浴设施。列车上设有餐车(高级卧铺的票价已含正餐),部分列车甚至设有观景车厢,以便您饱览美景。

美国火车通票 Amtrak-USA Rail Pass Oklahoma City Memphis Little Rock Amtrak美国火车通票就是畅游美利坚的最刺激、最便捷的方式。 Albuquerque

Atlanfic Ocean Amtrak 推出了令人心动的火车通票,让您真真切切体验北美,从东海岸到西海岸,一路饱览这片广阔天地的大好风光。 Atlanta Flagstaff Savannah 纽约、芝加哥、洛杉矶、旧金山、迈阿密和西雅图等。

El Paso

Tucson

洛基山脉观光列车 Rocky Mountaineer

Fort Worth Austin

Dallas

MEXICO

Rocky Mountaineer 观光列车带您跨越加拿大洛基山脉和加国西部地区, 可谓世界上最为壮观的火车之旅。您可以观赏温哥华、班夫(Banff) 和惠斯勒(Whitler)之间白雪皑皑、高耸入云的山峰、熠熠发光的冰湖 以及飞流直下的瀑布。三条主要路线将带给您终身难忘的独特经历:温 哥华和班夫或卡尔加里(Calgary)之间的螺旋式隧道、温哥华和杰士伯 (Jasper)之间景致优美的山谷和观察野生动物(包括熊)的绝佳地点、 惠斯勒和杰士伯之间令人屏息的美景,如蜿蜒的安德森湖岸(Anderson) 和赛顿湖岸(Seton)、菲沙峡谷(Fraser Canyon )和驯鹿高原 (Cariboo Plateau)上的广袤牧场。

Orlando

Tampa

Gulf of Mexico

Miami

CANADA

·-有效期15天,搭乘8次. ·有效期30天,搭乘12次. ·有效期55天, 搭乘18次

金叶车厢为双层,车厢顶为透明玻璃。上层可全方位饱览美景,下层则 为典雅的私人餐厅。绝对是最受欢迎的车厢!

First Passage to West

除Auto Train、Acela Express快线、部分高

Journey through the Clouds

Whistler Sea to Sky Climb

速公路长途公共汽车、Amtrak与加拿大铁路公 司VIA联营的加拿大境内路段的列车之外,此 通票可在所有Amtrak列车上通用。

CANADA Quesnel

Long Distance Service

Jasper

Whister Vancouver

24

New-Orleans

选择以下三种通票:

Rainforest to Gold Rush

以上两种车厢均提供夜间酒店式住宿服务,该服务已包括在票价内。金叶 车厢的服务涵括晚餐。

Jacksonville

Mobile

您可以

您只需选择自己想要的车厢

红叶车厢座位宽敞舒适并可调节,车窗更大便于观景,还可在座位上用 餐。

Washington D.C.

Kansas City

- 高效便捷:从市中心到市中心,班次密集 UNITED STATES

San Antonio Houston

加 拿 大

New York Philadelphia Baltimore

- 尊贵舒适:Acela Express快线提供头等服务(头等车厢及商务车厢),让您享受 超一流环境、顶级设施和无微不至的专业服务。 Denver St-Louis

Bakersfield

点到点车票

Boston

- 速 度最快:时速最高为150公里,从纽约到华盛顿只需2小时45分,到波士顿仅需 Salt Lake City Chicago Omaha 3小时。

Kamloops

Journey through the Clouds

Pacific Ocean

Seattle

U.S.A.

Vancouver Seattle

CANADA Spokane

Montreal

Portland

Milwaukee Salt Lake City

Sacramento

San Francisco -Oakland

Denver

St-Louis

Los Angeles San Diego

Albuquerque

Oklahoma City

Little Rock

Tucson

Atlanta El Paso

Fort Worth Austin

Dallas

Cincinnati

MEXICO

New York Philadelphia Baltimore

Washington D.C.

Virginia Beach Raleigh Columbia

Charleston Savannah

Atlanfic Ocean

Jacksonville

Mobile

San Antonio Houston

(可升级至头等车厢,需支付附加费用)

Memphis

Flagstaff

Boston

Cleveland Pittsburg

Charlotte

舒适的二等车厢 (coach class) Banff

Indianapolis

Kansas City

UNITED STATES

Buffalo

Detroit

Chicago

Omaha

Bakersfield

Pacific Ocean

Calgary

Toronto

St-Paul-Minneapolis

New-Orleans

Gulf of Mexico

Tampa

Orlando Miami

儿童享受折扣

First Passage to West

Whistler Sea to Sky Climb Long Distance Service Journey through the Clouds First Passage to West Whistler Sea to Sky Climb

25


非欧洲列车

澳大利亚/韩国

使用条款

使用条款

澳大利亚铁路 Rail Australia 澳洲大陆广袤辽阔,乘坐火车,沿途壮丽的风光如同一幅长长的画卷在您眼前 逐渐展开,您还可以结交来自世界各地的同路人。因此,唯有搭乘火车才是真 正发现和体验澳洲的绝佳方式。欧洲铁路公司向您推荐澳洲旅行最受欢迎的列 车及通票,接下来如何尽情玩乐,就看您的了⋯⋯

澳 大 利 亚

“甘”号列车 The Ghan 80多年来,“甘”号列车满载游客从南到北穿越澳洲腹地, 从阿德莱德(Adelaide)到达尔文(Darwin),畅游澳大利 亚。快去探索澳洲美景,从五光十色的内陆风光到繁茂绚烂的 热带植被⋯⋯

运输规则

“印太”列车 The Indian Pacific 从悉尼到珀斯(Perth),“印太”列车在澳洲东西海岸之 间行驶 ,是世界上最长的铁路之一。“印太”列车设施齐 全舒适,带您在三日之内横跨澳洲大陆,欣赏从蓝山(Blue Mountains)到纳拉伯平原这些最为壮观的景致。

车厢等级 Pacific Ocean

红袋鼠车厢(Red Kangaroo Service)是价廉物美的选择,分双人卧铺舱和 倾斜式卧椅两种。另有味道可口、价格适中的简餐、小吃和饮料供应,可自行 购买。

Darwin

黄金车厢(Gold Service) 提供全套服务,均为卧铺舱,可选单人或双人, 设有阅读灯、电源插座、衣橱等等。膳食均包含在票价内,您可在环境优雅的 餐车享用。黄金车厢旅客还可使用黄金休息室(Gold Lounge),消遣放松并结 交其他旅客。

AUSTRALIA

Alice Springs Brisbane

白金车厢(Platinum Service),仅限“甘”号列车,宽敞奢华、服务超优。 详情敬请垂询旅行社。

Perth

其它产品

Sydney Canberra

Adelaide

Melbourne

Indian Ocean

“跨越大陆”列车(The Overland) 为往来于阿德莱德和墨尔本之间的日 间车,行车时间约11小时,车厢分为红色车厢(Red Service)和红色高级车厢 (Red Premium Service)两级。

The Ghan Route Indian Pacific Route

澳铁通票(Austrail Pass) 是深度游览澳大利亚的最佳选择。持有该通票 可在有效期内无限次搭乘火车,包括“甘”号列车、“印太”列车和“跨越大 陆”列车。通票持有者还可以升至高级车厢(加付费用)。仅限非澳洲居民游 客使用,部分列车可能因燃油价格上涨而加收费用。

The Overland Route The Southern Spirit Route

韩国铁路 Korail 乘坐火车探访韩国:韩国铁路通票是物美价廉的选择。您可以随心所欲上下火车。

您可以 韩 国

无限次搭乘韩国火车,地铁和观光列车除外。

NORTH KOREA

选择3、5、7或10天有效期

Chuncheon

青年、儿童和团体享受折扣

Seoul

SOUTH KOREA

Donghae

Jecheon

请注意:  orail是韩国国有铁路公司,既有长途列车又有短途列车。共有三种列车: K - KTX高速铁路,车厢分两级 - Saemaeul列车,快车,为头等车厢 - Mugunghwa列车,地区列车,主要为二等车厢  TX高铁“Korea Train Express”是极为先进的高速列车,时速达300公 K 里。东部的Gyeongbu线连接韩国的两大城市——首尔与釜山,运行时间 为2小时50分,而西部Honam线终点为Mokpo,从此处可以乘船到黄海一 游。

26

Yellow Sea

Chunan

Japan Sea Yeongju

Daejeon

Janghang

Iksan

Kimchun East Daegu

KTX (High Speed Line)

Gyungju Ulsan

Regional Lines Gwangju Masan Mokpo

SunChun

China Sea

Busan

1. 一张多国通票(在一个以上国家有效)所涵括的客运和 国际跨境旅行依照《国际铁路运输公约 (COTIF)》的 相关规定,包括《国际客车铁路客运和行李运输国际协 定(CIV)》、《一般运输条件(GCC-CIV)》、在欧 盟境内有效的《乘客权利章程 (PRR)》,运输中包括 的特殊条件和国际客运统一运价标准(TCV)。对于仅 在一国境内有效的通票,适用该国的相关法律条款。 如 果通票规定乘客有权搭乘某一承运人的交通工具,适用 相关法规及每个承运人的一般条款。海运则适用海运承 运人的相关法律条款。 2. 售票处仅为欧洲承运人的中介,不承担任何责任。列车晚点 或取消、转车误点、行李或车票遭偷窃或丢失,欧洲、美 国、澳大利亚、韩国和加拿大铁路公司、欧洲铁路公司或其 代理对此不承担责任。上述情况下适用一般退款政策。 3. 通票和点对点车票一经篡改或涂改即为无效,铁路公司职 员有权对其进行没收并要求旅客以当地货币支付相应罚 金。

通票一般使用条款 1. 通票仅限本人使用,不可转让。 持有者必须按照欧洲铁 路工作人员要求出示护照。 2. 要在通票有效范围内的某一国家激活通票,通票持有者 必须在首次登车之前到售票窗口,请铁路公司职员(非 乘务员)在通票上写明:通票首次使用日期和最终使用 期限、通票持有者的护照号码和铁路售票处的印戳。 在 登上当天的第一趟列车之前,通票持有者必须按照时间 顺序,用墨水笔在日历相应的格子里填入日期。如果被 发现使用未经验证生效的通票、或未在通票上日历相应 的格子填入日期,乘客须以当地货币交纳罚金。 3. 在通票的有效期限之内,可以无限次搭乘列车,并乘坐 通票上标明的车厢(持有头等车厢通票可以乘坐二等车 厢)。 4. 在通票有效期内,从午夜到次日午夜可以算做一天。 19 点规则:乘坐19点之后发出的夕发朝至直达列车,必须 填入次日日期,并且整个行程必须在通票有效期之内完 成。 5. 除非提前预订,不保证通票持有者能在火车或轮船上获 得座位。搭乘欧洲之星、TGV和Lyria等列车和轮船,必 须提前订位。通票持有者必须同时出示预订证明和通票 才能搭乘此类列车或轮船。在乘车高峰和假日期间,强 烈建议您预订座位。通票持有者的座位预订费是经过合 理计算的,收费不高。 6. 通票不包括座位预订、卧铺膳宿、餐饮、茶点和行李托 运的费用,以上均为有偿服务,须额外付费,且取决于 其是否可用。适用此规定的完整列车清单请参阅您的旅 客指南(随通票赠阅)或垂询您的旅行社或旅行网站。 7. 通票一旦丢失或遭窃,不可退换。如果您在通票所规定的 期限内及时取消预订,则有资格获得退款或换票。如需退

款,通票在验证之前必须从未使用,并附有原通票套。如 不能出示原始通票,则不可退款。在欧洲地区不可退款。 座位预订费、行李搬运和运输费不可退。退款均收取至少 15%的手续费及售票处费用(具体金额视所购买的通票 而定)。

点对点车票一般条款 全价票 1. 某些列车,如Artesia,柏林-华沙快车,布鲁塞尔-法国 TGV,瑞士-意大利火车、City Night Line、Elipsos、欧 洲之星、Lunéa夜车、Lyria、巴黎-卢森堡TGV,西班 牙列车、里维埃拉火车(Riviera Trains)、瑞典火车、 TGV、Thalys、Trenitalia、国内和国际列车⋯⋯),必 须预订座位。要搭乘以上列车,需购买涵括预订费和车 费在内的全价票。仅在票上标明的日期/时间内有效。 2. 如果您在通票所规定的期限内及时取消预订,则有资格 获得退款或换票。如不能出示原始通票,则不可退款。 在欧洲地区不可退款。座位预订费、行李搬运和运输费 不可退。丢失或被窃的车票不可退换。

开放式车票与座位预订 1. 开 放式车票在票面所指定的路线上1个月内有效。票面 印有有效期的起止日期。 旅程必须最迟在截止日期的午 夜之前完成。某些法国开放式车票的有效期为1天,旅 程必须在当天(午夜)前完成。 2. 开放式车票的价格不包括座位预订。您可通过旅行社进 行座位/躺椅/卧铺预订,如果您要搭乘德国EC和ICE等列 车,强烈建议您进行预订。卧铺膳宿、餐饮、茶点和行 李托运等服务均不未包括在开放式车票的价格之内。 3. 如果您在通票所规定的期限内及时取消预订,则有资格 获得退款或换票。如需退款,通票在验证之前必须从未 使用,并附有原通票套。如不能出示原始通票,则不可 退款。在欧洲地区不可退款。座位预订费、行李搬运和 运输费不可退。退款均收取至少15%的手续费及售票处 费用(具体金额视所购买的通票而定)。

车站取票 (TOD) 1. 搭 乘欧洲之星、 TGV Lyria、Thalys和Artesia可选择 TOD,即在所游玩的国家的车站取票。在车站提取车票 必须输入订票时获得的6位密码(PNR)。售后条件视 列车始发日期和票价而定。在任何情况下,必须在火车 发动之前取消订位,否则不可退款。 2. TOD是美国国家铁路公司采用的唯一售票方式。在当地 车站柜台提取车票时必须提供PNR密码和一个有效的证 件。 假如火车或巴士是从一个无人售票的车站始发, 您需在旅行之初或入境美国时到一个较大的车站预先出 票。依照所有组成部分铁路的退款政策、乘客类型折扣 和/或优惠折扣进行退款,即使实际尚未打印出票。

27


Printed in Hong Kong – EuropeAsiaPartners-EAP- Hong Kong – BLP.2009 - europeasiapartners@gmail.com

Creation: Paulo Mariotti for Sylba. Illustrations: Paulo Mariotti. Conditions are subject to change without prior notice.

chine simpl


欧洲铁路公司  

欧洲铁路公司介绍,在欧洲旅游,乘火车最方便!

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you