anish p S n i News
tch u D n i News
Translations kindly supplied by Camila from OʼDuills & Alain from Los Belgas
La primera noticia de este mes es el proyecto en etapa de finalización. La magnífica rotonda cerca del colegio de Gran Alacant va a abrirse en Octubre. La foto que teníamos es la más actualizada, antes de ir a la imprenta.
Hemos marcado en nuestro mapa de Gran Alacant, el sitio propuesto para una nueva Iglesia Católica. El ayuntamiento de Santa Pola ha donado esta tierra para la iglesia en cuestión. Se espera que serán unos 5 años hasta que todo esté finalizado. El nuevo Centro Deportivo todavía está en espera. Los contratos para las instalaciones exteriores han sido enviados y el Ayuntamiento está esperando respuesta. La Sala de Deportes no se abrirá hasta que todo esté completo, ya que podría ser un poco peligroso empezar a usarlo hasta que todas las obras hayan finalizado. Dos proyectos más se han acabado. Las cañerías de la calle Noruega y el problema mayor cerca del Life Resort, ayudando a desviar el agua de las zonas que causan inundaciones. Todo el mundo espera que cuando lleguen las lluvias, estos proyectos resolverán estos problemas. Para acabar las obras de la calle
Het eerste nieuws van deze maand is dat er weer een project in zijn eindfase zit. Het mooie, nieuwe rondpunt vlakbij de Gran Alacant school zal geopend worden eind oktober. De foto is de meest recente die we hadden voor de druk.
We hebben op onze Gran Alacant kaart de voorgestelde plaats gemarkeerd voor een nieuwe Romeinse – Katholieke kerk. Santa Pola heeft dit stuk land gedoneerd een de kerk. Deze wordt verwacht binnen 5 jaar. Het nieuwe sportcentrum staat nog steeds niet in de starblokken. De contracten zijn verstuurd en het gemeentehuis wacht nog op antwoord. Het sportcentrum zal niet geopend worden voor alle werken beëindigd zijn. Met heeft het gevoel dat het gevaarlijk zou zijn al gebruik te maken van de faciliteiten zolang de werken nog aan de gang zijn. Twee andere projecten zijn beëindigd. De riolering, langs Noruega en het grote probleem langs het Life Resort, is vernieuwd en zal ervoor zorgen dat bij overstromingen het water beter zal weg vloeien. Iedereen houdt zijn vingers gekruist dat wanneer er overvloedige regenval is dat deze projecten zullen helpen en dat zo de
39