Page 20

novinky | news | новости

Cookware with / a 180-year tradition Посуда с традицией 180 лет

Nádobí s tradicí trva jící 180 let

vé obí na světě. Profesionálo í renomé nejlepšího nád váz pro el uvi né Ma esl obí řem nád bné Kuchyňské špičkovou kvalitu, bezchy i oceňují především jeho oce kvalitních vys a h tilýc i nadšení domácí kuchař ech ušl z no Nádobí Mauviel je vyrábě . ign des ělý skv oru energie, a í úsp ván zpraco což ve výsledku přináší hliník či nerezová ocel, ď, mě je ice mohou o jak ubl , rep álů ké teri ma ost z vaření. V Čes životnost a především rad ten & PanPot h nác dej optimální výkon, dlouhou uviel 1830 vybírat v pro Ma ti nos leč spo bků výro zákazníci z nabídky www.vasekuchyne.cz nen – Staněk a na webu енил свой облик Стеклозавод Мозер изм the formidable привлекательее бол Mauviel kitchenware has е так, чтобы сделать ещ in re kwa coo t bes the сии по музею и reputation of making ными популярные экскур tic ias hus ent and s nal sio Варах. Теперь посеthe world. Profes стеклозаводу в Карловых erisup its iate rec app e alik amateur cooks ь новую площадь Людвига fine тители могут увидет and hip ans ftsm cra less ными артефактами, or quality, flaw Мозера с художенствен de of matema is re kwa coo l Доминантuvie Ma design. щими ее окрестности. h as copper, украшаю suc lity, qua t стальный. hes хру hig ся the яет of rials тью площади явл el, which results ной час ste ss inle котороsta айн and диз ium ой, min вод я alu фонтан со струящейс e. anc form per m imu ем Ябуреком, художеin energy saving and opt er го разработан Лукаш she a g kin coo kes ma м стеклозавода МоIt is long-lasting and ственным руководителе ic ubl Rep ch Cze the ти in ers pleasure. Custom ем «Премии общественнос Mauviel зер и обладател the by e war ааш hen укр kitc ir же the can choose ign 2012». Площадь так of Potten & Grand Des es nch bra изи вол from y сим , pan тра 1830 com ель высотой 2, 5 ме website www. ет указат the кло from or сте , о něk ног Sta ест – изв Pannen рующий спектр цветов его Ваш мя cz ne. вре chy во о, eku vas завода Мозер. Конечн е гораздо больше. личного визита Вы увидит

Moderní design ve spojení s tradicí Modern design combined with tradition Современный дизайн в сочетании с традициями

Křišťálové objekty z produkce sklárny Moser a z dílen českých výtvarníků jsou instalovány v historicky cenných prostorách prodejní galerie Moser v ulici Na Příkopě. Propojení stylového interiéru s originálním sklářským designem tak návštěvníkům nabízí mimořádný zážitek a inspiraci. V průzračném křišťálu se odráží stopa brusného kotouče i živé obrazy mistrů rytců, kteří do nejmenšího detailu vykreslují náročné motivy. To vše vytváří podmanivou atmosférou sklárny Moser, kterou můžete objevit v každém jejím výrobku. Crystal objects designed by Czech artists and produced in the Moser glassworks may be seen in the historically important premises of the Moser sales gallery in Na Příkopě Street. The stylish interior of the gallery combined with the original glass designs in it offer visitors an extraordinary inspirational experience. The pellucid crystal reflects traces of the grinding wheel as well as tableaux of master engravers, who rendered these challenging themes in every detail. You will find the captivating atmosphere of Moser glassworks in every Moser product. 18

design

Хрустальные изделия производства стеклозавода «Мозер», а также продукцию из мастерских чешских художников можно посмотреть в имеющих немалую историческую ценность помещениях торговой галереи «Мозер» на улице «Na Příkopě» в Праге. Объединение стильного интерьера с оригинальным дизайном стекла подарит посетителям галереи, как уникальные впечатления, так и вдохновение. Никого не оставит равнодушным прозрачный хрусталь, на котором виден след мастерской шлифовки и, как живые, рельефно выступают картины художников-граверов, отражающих каждую деталь самого сложного мотива. И все это проникнуто волшебной атмосферой стеклозавода «Мозер», отраженной в каждом хрустальном изделии.

www.moser-glass.com

Estate The Prague Magazine 09/2013  
Estate The Prague Magazine 09/2013  

Estate The Prague Magazine 09/2013

Advertisement