Page 1

SHABBY CHIC PÅ HJEMMEBANE

Tekst: Heidi Borud Foto: Stein J. Bjørge, aftenposten

Glem det strenge minimalistiske uttrykket. Interiørtrenden Shabby Chic brer om seg, og du trenger ikke lenger dra til København for å finne den slitte, landromantiske stilen. “Det må ikke være for søtt, og ikke for perfekt”, sier Hanne Borge. 38

Den turkise gamle sukkerskålen stammer fra Hanne og Cathrines mormor og beste, og brukes idag til blomster. Den turkise vasen er kjøpt på jentetur i Milano.


“Shabby Chic handler om en livsstil, og ikke bare om interiør” Cathrine Borge 39


Det gamle franske speilet er dekorert med roseranke og minibelysning fra Bolina. Madonnaskulpturen og bildet stammer fra Frankrike. Kirkestaken er ny. 40


Franske gamle blondegardiner pryder de gamle vinduene i villaen p책 Jar. Telysestaker med perler og st책ltr책d er av ny dato. 41


42


Bildet er malt av Cathrine Borge. Ellers preges den åpne kjøkkenhyllen av gamle syltetøyglass fra jentenes mormor og beste. Merk forøvrig drømmehuset i Frankrike på postkortet til høyre. Og rosebusken med lapp om Leas fødselsvekt og lengde.

43


44


I Til venstre: Kjøkkenbenken er rustikk og gammel, og selve benkeplaten er laget av gamle gulvbord fra Uvdal, kjøpt hos Gamle Trehus & Bygningsdeler i Oslo. Under: Tre generasjoner samles rundt kjøkkenbordet. Cathrine med Hannes datter Lea, mormor Nonno Borge og Hanne.

interiørstilen Shabby Chic kom til Danmark for ti år siden, men nå trenger du ikke lenger å dra til Kongens by for å finne den litt slitte, landlige, lyse stilen. Stadig dukker nye interiørforretninger opp i Oslo-området med samme konsept; hvite møbler, litt avskallet maling, hvite gamle blonder, friske blomster, enkle uttrykk, gjerne noen hjemmesydde tekstiler, rene, hvite flater og ellers litt blasse farger i interiøret. Tekstiler, gaver, kjøkken- og stueinteriør, gamle bokskap og rause langbord skal ha det litt slitte, shabby uttrykket. Shabby Chic-stilen er nok en reaksjon mot den kjølige minimalismen, og en protest mot det hurtiggående samfunnet, sier Cathrine Borge og ser seg rundt i storesøsterens gamle, hvite villa på Jar i Bærum. Huset domineres av det åpne franske landkjøkkenet. Her blir man rykket ut av online-samfunnet, og når Hanne Borge skal forklare hvorfor hun har så mange madonnaskikkelser og sakrale elementer i huset, så svarer hun: “Det er noe fredelig ved det. Det gir ro i hjemmet”, sier hun entusiastisk, og serverer ordentlig te i store håndlagede kopper. Som om idyllen ikke skulle være fullkommen, så sitter også mormor Nonno Borge ved bordenden og monterer bittesmå knapper i den hjemmestrikkede sandfargede jakken til barnebarnet Leah (1 år). “Shabby Chic handler om en livsstil, og ikke bare om interiør. Det handler om lukt og smak, følelser og stemninger, og om mat – som skal lages fra grunnen av”, sier Cathrine.

45


De to søstrene dyrker den uformelle stilen både profesjonelt og privat, og driver livsstilsbutikken Bolina på Stabekk. De var først ute med å introdusere Shabby Chic-stilen her hjemme, og legger ikke skjul på at impulser først og fremst er hentet fra Danmark. At antikvitetsforretningen Fil de Fer i København har vært til inspirasjon for flere av de norske gründerne er ikke vanskelig å se. “Københavnerne simpelthen elsker den franske landromantiske Shabby Chic-stilen”, sa den danske interiørstylisten og skribenten Lene Utzon til Aftenposen for to år siden. Nå er stilen definitivt også kommet hit. “For oss er det blitt en livsstil”, sier Hanne og Cathrine Borge.

46


heidi.borud@aftenposten.no Heidi Borud er cand.polit./journalist i Aftenposten og skriver om livsstil og samfunn. www.bolina.no Bolina Gamle Drammensvei 38, 1369 Stabekk Tlf. 67536145

47

Shabby chic på hjemmebane  
Shabby chic på hjemmebane  

Aftenposten 2001

Advertisement