Issuu on Google+

Natur & nostalgi

Røft, rått og gammelt. Hjemme hos Hanne Borge får det ikke lov til å se for fint ut. Tekst: Trine Jensen Styling: Kirsten Visdal  Foto: Studio Dreyer Hensley

Møt Hanne Borge

mannen Per og barna Hanne Borge bor sammen med t villa på Jar i Bærum. Leah og Teo i en gammel hvitmal n din? Hvordan vil du beskrive stile ytidelig og avslappet. Jeg foretrekker at ting er litt uhø ler. Duse toner, teria rma Jeg elsker lin og andre natu stilen min. nok r gne nete gjerne gråhvite farger kjen es? der et hus d Hva er det beste me for med dette huset. At det har sjel. Det var det vi falt kommer inn hos dere? Er det noe som absolutt ikke , det er bare ikke oss. Alt som er for pent og pyntelig Har du et yndlingsmøbel? . Helt min stil og veldig Jeg elsker det store spisebordet praktisk også. Hvordan slapper du av? ke interiørblader. Med en god kopp te og en bun

Natur og industri går hånd i hånd hjemme hos Hanne Borge på Jar.


Rolige toner og tøffe teksturer råder i Hannes lyse stue. Stuebordet i tre forankrer de lyse sofaene og skaper en tøff kontrast i rommet. Bordet kjøpte Hanne med seg hjem fra butikken for over 15 år siden. Både lampen i taket og den grove strikkepuffen er også fra Bolina. Jielde-lampen ved sofaen gir godt leselys på mørke høstkvelder.

rombolig

Rolige toner og tøffe teksturer råder i Hannes stue. Det tunge stuebordet forankrer de lyse sofaene og gir også rommet en tøff kontrast. Bordet kjøpte Hanne med seg hjem fra Bolina for over 15 år siden. Lampen i taket og den strikkede puffen kommer også fra samme sted. Jielde-lampen ved sofaen gir godt leselys på mørke høstkvelder. 9/2011 rom123

47


rombolig

Jeg føler ikke at jeg må forandre huset etter hver trend. Spisestuen er samlingssted for mange familieaktiviteter, og brukes flittig. Det store bordet med sinkplate på toppen kommer fra Bolina, og det samme gjør den praktiske sittebenken. Lampen med strikket skjerm finnes nå i Bolinas nettbutikk, mens det morsomme gipshodet er det Hannes søster Spisestuen er samlingssted for mange familieaktiviteter. Det som stårbordet bak. med sinkplate på toppen kommer fra Bolina, det store samme gjør den praktiske sittebenken. Lampen over bordet med strikket skjerm finnes nå i Bolinas nettbutikk, mens Hannes søster bak det morsommme gipshodet. 9/2011 48 rom 123 står

Spisestuen er samlingssted for mange familieaktiviteter, og brukes flittig. Det store bordet med sinkplate på toppen kommer fra Bolina, det samme gjør langbenken. Lampen med strikket skjerm finnes nå i Bolinas nettbutikk, mens det morsomme gipshodet på bordet er det Hannes søster som har laget.


rombolig

t Benkeplaten er hente fra et låvegulv

Kjøkkenet har fritt utsyn mot stuen, noe som er både praktisk og ikke minst sosialt. Murveggene er malt hvite, men teksturen og de rue overflatene får skinne gjennom. Den tøffe benkeplaten ble hentet ut av en gammel låve og er nå med på å gi kjøkkenet sin rustikke karakter.

D

a Hanne og Per flyttet inn i sitt nye gamle hus i villastrøket på Jar, var høytidelig, pent og nytt det siste de var på jakt etter. Både vegger, gulv og tak i trevillaen fra tidlig på 1920-tallet ble revet ut og møysommelig satt inn igjen, helt i tråd med hvordan paret så for seg drømmehuset. Stikkord? Vintage, industri og rå natur.

Ro og sjel Det er ikke mye som ser skinnende og nytt ut hjemme hos Hanne. Her domineres interiøret av det rå og litt røffe. Av grove gulvplanker og ubehandlet lin. Naturmaterialer i tøff kontrast mot jern og betong. – Det må ikke bli for perfekt, sier Hanne. – Det er viktig for meg at ting føles som om de har litt sjel. Og sjel har helt klart den gamle trevillaen. I både bøtter og spann. De måtte bare rive ned halve huset for å finne den. – Ja, det var nok noen som lettet litt på øyenbrynene da vi flyttet inn her og umiddelbart rev opp det helt nye eikegulvet, ler Hanne. Meter på meter av nytt heltregulv måtte faktisk bøte med livet for at Hanne og Per skulle få fram de gamle gulvplankene de visste befant seg på undersiden. – Det nye gulvet som var lagt var jo flottt og alt det der, men det var bare ikke helt oss, forklarer Hanne, som ville ha fram det originale gulvet, med hakk og riper og det hele. – Det er så ujålete og fantastisk som det kan få blitt.

Personlig vintage De 300 kvadratmeterne i villaen i Bærum er fordelt på to etasjer, i tillegg er det loft og kjeller. At Hanne er en dame som ikke er redd for å ta sjanser og være litt uhøytidelig når hun innreder, blir tydelig allerede i gangen. Her henger en diger svane på veggen over kose-sofaen, og en hvit keramikkhånd strekker seg rett ut fra veggen, ivrig etter å holde på nøkler og småmynt. – Det må ikke bli for høytidelig, forklarer Hanne, som til daglig driver den populære interiørbutikken Bolina på Stabekk. – Jeg er absolutt ikke noen fan av at ting skal se stylet ut, det må få lov til å gå litt på magefølelse når man innreder også. Gamle ting blandet med nyere. Litt tilfeldig. Over tid forandrer man jo kanskje både smak og stil, og det kan jo fint få lov til å vises hjemme. Selv innreder naturlig nok Hanne med mange ting hentet hjem fra butikken sin, som hun driver sammen med søsteren. I tillegg er hun en ivrig besøkende på både loppemarkeder og lokale småbutikker når hun er ute på reise. – Det er jo sånn et hjem blir litt personlig, at ting får bli til over tid. Personlig og gammel er også den flotte kjøkkenbenken, som opprinnelig startet sitt liv som tregulv i en låve i Numedal. – Den gjør jo hele kjøkkenet, mener Hanne. – Vi fikk den kuttet til slik at den skulle passe på benken, og så etterbehandlet vi den bare med matt lakk. På kjøkkengulvet plukket Hanne fra hverandre marmorfli9/2011 rom123

49


rombolig Hanne elsker duse fargetoner og naturstoffer i lin og bomull. Dette kommer tydelig frem pü parets soverom, som med sin rolige stemning innbyr til søvn og hvile. Det store skapet er vintage.

Jeg elsker lin og andre naturmaterialer.

PĂĽ nett med Hanne emmas.blogg.se frufly.blogspot.com ideastosteal.com lottaagaton.blogspot.com

50

rom123 9/2011


rombolig På rad og rekke: Hannes samling fantastiske klær får lov til å henge framme og være til pynt på soverommet.

Ut på tur

Om du befinner deg i Paris eller London, bør du ifølge Hanne ta turen innom disse : Merci, 111 Bouleva rd Beaumarchais, Pa ris Dover Street Ma rket, 17-18 Dover Street, London The shop at Blu ebird, 350 Kings Road, Lo ndon

Teo holder orden på dinosaursamlingen sin i en tøff settehylle fra Bolina. Det nostalgiske skrivebordet er et av husets mange flotte loppemarketsfunn.

sene som kom i brett på 30 x 30, alt i tråd med at det ikke skulle se så planlagt ut. – Nei, det ble liksom helt feil her når vi la dem ned og så at de virket så kvadratiske og perfekte. Mye bedre nå som det virker litt mer tilfeldig og naturlig. Også barnerommene på loftet, hvor Leah og Teo holder til, er innredet med nettopp en slik blanding gammelt og nytt, og søtt tøffet opp med røffe detaljer. Noe er arvet, noe er funnet på eBay, mens mye er vintage og blitt med hjem fra butikken. – Helt sånn som jeg liker det, ler Hanne.

Jobb og hjem Det er helt klart en sammenheng mellom interiøret i Hannes hjem og stilen på varene hun kjøper inn til butikken, hvor stikkordene også er naturfarger, røft, vintage og industri. Blandet med en dose både humor og personlighet. – Ja, interiør blir jo en livsstil, og det er klart jeg lar meg påvirke, forteller butikkeieren. – Vi reiser jo mye på messer rundt omkring og plukker med oss både ideer og inspirasjon hver eneste sesong. På den annen side så får jeg jo levd ut veldig mange trender gjennom butikken, og har derfor ikke det behovet med å følge interiørtrendene så veldig slavisk hjemme. Huset er temmelig nøkternt innredet når det gjelder farger, noe som også er tilfellet i den populære interiørbutikken på Stabekk. – Jeg trives best uten så mange farger. Jeg liker heller detaljer i form av teksturer og kontraster, hvor betong blir mykere

På Leahs rom er det ingen tvil om at det bor en jente. Her slåss søte dukkehus og skinnende prinsessekjoler om oppmerksomheten - og selv lampene får lov å ha rosa l edning. Skrivebordet er funnet på loppemarked, mens Tolix-stolen kommer fra mammas butikk. 9/2011 rom123

51


rombolig

Gang

Kjøkken

Stue

Bad Arbeidsrom

Huset er opprinnelig fra 1924, og familien har bodd her siden 2001.

Det store speilet i sink tilfører masse lys i gangen. Den lille metallkommoden er et vintage tannlegebord fra Danmark.

mot lin, eller sart keramikk får stå fremme på det tøffe store bordet, sier Hanne. Og resultatet er at her mangler det verken på rå og røffe innslag – eller personlighet – i interiøret. På kjøkkenet er bare murvegger malt hvite, slik at den flotte strukturen får vises gjennom, i spisestuen ble glassfiberstrier helsparklet i en hvitgrå farge, en perfekt bakgrunn for de tøffe, tunge møblene som dominerer rommet. – Vi er glade i spisestuebordet, sier Hanne om det store bordet i heltre besatt med en sinkplate på toppen. – Her samles vi oftest, enten det er til middag eller for å være sammen med barna når de tegner eller gjør lekser. Det samme gjelder naturlig nok også den luftige stuen, hvor myke sofaer dominerer og innbyr til hyggelig familetid. Men hva er favoritten da? – Lysthuset, røper Hanne. – Uten tvil. Her kan vi nyte late dager og spise ute hele sommeren.

Nye prosjekter Selv om villaen på alle måter er blitt familiens drømmehjem, betyr ikke det at alle prosjekter er avsluttet. – Neida, det er vel med oss som med andre, ting kommer til etterhvert, og vi har stadig noe som skal gjøres, forteller Hanne. – Nå skal vi gjøre om på badet oppe, samt åpne mellom rommene nede, I tillegg er vi midt i prosessen med å bygge ny garasje, som forhåpentligvis er ferdig før snøen kommer. 52

rom123 9/2011

Soverom

Soverom

Vinn trendy interiørbok!

Den nye interiørboken Naturligvis speiler det nordiske, der naturen har en selvfølgelig plass i interiørene. Kirsten Visdal har besøkt tretten kvinner, deriblant Hanne Borge i reportasjen foran, som alle liker den blonde, skandinaviske stilen: Luftige rom med lyse vegger i kombinasjon med treverk og andre naturmaterialer går igjen i alle miljøene. Boligene er innredet med både skandinaviske ikonmøbler, bruktfunn og vintage. Kirsten Visdal er interiørstylist og driver nettbutikken kvistvisdal.no. Nina Dreyer Hensley og Jim Hensley har tatt bildene til boken. Boken gis ut på Gyldendal Norsk Forlag/Versal og koster 399 kroner. Nå har du sjansen til å vinne årets mest trendy interiørbok – alt du trenger er å svare på spørsmålet under. Vi deler ut 10 bøker. Hva kalles stilen som er vist i Hanne Borges hjem? A. Glamorøs B. Shabby Chic C. Vintage/industri Send en SMS med kodeord ROMNAT, mellomrom og ditt svaralternativ til 2205. For eksempel: ROMNAT A. Tjenesten koster 5 kroner. Fristen for å delta er 28. november.


Natur og nostalgi