Dialuna 14 augustus 2017

Jan de Ruijter

DE ONGENEESLIJKE ZIEKTES VAN PREMIĂˆRE MIEKE BS (braza sunchi) EMAN OFTEWEL LIDERCITO MICKY MOUSE Pag. 13

URATACA CENTER Awe Augustus 14

Dialuna 14 Augustus 2017 -Edicion-10 Vol.2319

Sta.Cruz #111

Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

HOPI NORTERO A KEDA MASHA DESAPUNTA DI MIRA UN GRUPO DI NORTERO APOYA E CAMINATA DI AVP Cifra di desempleo ta 7.7%!

Minister di Finanzas Bermudez ta contradeci e mentira y manipulacion di parlamentario Herde En conexion cu ExpoLabor riba 19 di Augustus:

Acto di presencia pa cobradornan di bijstand ta obligatorio

Comcomber Stoba, Funchi & Pan Bati Tel: 585 5212

Meneer Tommy Croes di Grupo di Betico a bay laga nos Ayera a drenta e triste noticia cu un integrante di Grupo di Betico a bay laga nos Ta trata di Tommy Croes, exdocente di Colegio San Antonio, ruman di nos libertador Betico Croes. Tommy a lucha schouder cu schouder cu Betico y su pueblo pa nos Status Aparte! Como cantante importante di Grupo di Betico nos ta bay haya falta di Tommy, un persona admirabel, trahador y balente, cu stima Aruba y su hendenan!

Ultimo tempo e tabata sinti quebrante di salud, a bringa su enfermedad na Colombia y ultimo na Aruba pero papa Dios a dicidi otro y a tume den su reino!

Nos ta desea famia hopi forza den e momentonan dificil aki! Cu Tommy sosega na paz!

Endy Croes den otro encuentro politico exitoso cu entrega di reconocimento na baluartenan di MEP

Pagina 2

Dialuna 14 Augustus 2017

Opinion Publico

COMISION NACIONAL NECESARIO

Chauffeur di Nissan March no a duna preferencia na un ciclista banda di Amsterdam Manor

Awor cu ARUBA ta pasando den e proceso pa eleccion di un Parlamento y cu tur partido político y votadornan ta bibando e realidad di kico tur ley ta prescribi , nos tur ta tende y lesa tur e deseonan pa cambionan necesario di e ley.

Pesey ta necesario cu e Parlamento nobo y/o e Gobierno nobo actua e biaha aki si y bin cu un COMISION NACIONAL, incluyendo representante di tur partido político cu a participa na elección 2017, pa den tempo defini bin cu proposicionnan pa cambia nos ley di elección y tur e reglamentonan cu ta sali di e ley. Asina so nos lo por tin, pa e próximo elección, un ley cu lo cuadra cu e deseonan di tur partido político.

Sin duda Hoofdstembureau ya por cuminsa colecta e comentario- y sugerencianan cu ta worde treci padilanti awor aki di moda cu e comisión nacional tin un guía sigur den ki dirección e cambionan mester bay.

Den e mundo moderno aki, a bira tempo pa na Aruba e Gobiernonan y tambe Parlamento habri e posibilidad, usando medionan nobo, pa participación di tur hende cu nan idea- y sugerencianan y asina yega nan un resultado cu ta wordo carga, no solamente pa politiconan pero sigur tambe pa pueblo. Ta parce cu na Aruba ta propaganda so sa haci pa TRANSPARENCIA y PARTICIPACION. Hopi tristo pa mira con Gobierno y Parlamento ta traha den un circuito cera y scondi , anto ora tur cos ta cla ta bisa pueblo ESAKI NOS A DICIDI: BIBA CUNE SI BO KIER OF NO.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida na e cruzada panort di Amsterdam �Manor.

Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda cu e chauffeur di un Nissan March no a duna preferencia y a sali dilanti di un ciclista.

Esaki a bin dal riba e auto.

E impacto tabata fuerte pero e ciclista a sa di cuida su mes cu un bon helm y un tactica di bula. El’a sali unicamente cu algun rasca na su curpa. Na yegada di e ambulance nan a atende y pa ta mas sigur a hib’e hospital pa un observacion mas intensivo.

Pagina 3

Dialuna 14 Augustus 2017

MBA Rocco Tjon di MEP:

Decadencia Social y criminalidad Ora analiza e estadisticanan di e cantidad di hobennan cu ta cera na KIA, nos ta wak un aumento alarmante den e ultimo añanan. Tambe por nota cu di e hobennan cu ta cera actualmente na KIA, e gran mayoria a yega di cay cera caba. Esaki por ta un indicacion cu nos sistema ta faya e hobennan aki, mirando cu e sistema no ta brinda nan un chens berdadero pa haya un di dos chens den comunidad.

Pa frena e aumento di criminalidad, nos no mester enfoca solamente riba e parti represivo pero mes importante ta pa enfoca riba e parti di prevencion. Nos mester frena e desaroyo actual door di analiza con nos por preveni hobennan pa cay den e gara di criminalidad.

Y tambe door di optimaliza e integracion di esnan cu a comete un fout caba, bek den nos comunidad.

Prome cu mi elabora mas riba e problema aki y e posibel solucionnan, mi kier enfatiza cu un condicion crucial pa frena e desaroyo aki ta cu tur stakeholders mester wordo ekipa cu e hermentnan necesario y tambe mester tin e personal necesario pa por asumi nan responsabilidad den frena e desaroyo actual.

Investigacion

Un investigacion integral atraves di diferente entrevista y observacion, den diferente districto, ta mustra cu tin hopi hoben ta cana te den oranan laat riba caya sin supervision.

Locual tambe a resalta ta cu den e areanan caminda cu e situacionnan aki ta andando tin hopi venta di droga ta tuma lugar y tin hopi keho di e habitantenan mirando e molester cu e situacion aki ta ocasiona.

E peliger cu e situacion aki ta trece cu ne ta cu hobennan cu no ta pertenece na un “gang” ta mezcla cu e hobennan cu si

ta pertenece na un “gang”.

E comportacion di esnan cu ta pertenece na un “gang” ta bay wordo mira como normal y asina e “gangnan” ta haya mas miembro tambe. P’esey ta importante pa sigura cu tin suficiente control na e “hot-spots” nan aki. E controlnan aki lo mester tuma lugar door di polis en combinacion cu partnernan strategico den comunidad.

Loke tambe ta preocupante ta cu e hobennan ta wak venta di droga nan dilanti y segun teorianan scientifico hobennan nan comportacion social ta wordo forma atraves di locual nan ta observa. Es decir e peliger ta real cu e hobennan ta haya uso y venta di droga algo comun.

Nucleo familiar

E situacion cu a wordo describi den e alinea anterior ta prueba di e importancia di e nucleo familiar.

Negligencia familiar y violencia domestico door di un adulto por conduci na comportacion anti-social cerca hobennan. Segun expertonan negligencia tin e consecuencianan mas negativo pa hobennan y ta conduci na hobennan cu ta carece di desaroya moral, norma y balornan y un structura positivo pa cu su desaroyo.

Resultado di e diferente entrevistanan cu a wordo haci cu stakeholders, manera departamento di Asuntonan Social, Reclassering, K.I.A. y K.P.A., ta indica cu mayoria organisacion no tin suficiente material y personal na nan disposicion pa por atende cu e situacion aki.

E situacion aki ta trece cu ne cu solamente hogarnan di famianan caminda e situacion financiero ta permiti, ayudo di un psicologo of trahador social por wordo busca.

Sinembargo e ayudo profesional y duradero mester wordo ofreci na tur hoben cu tin e necesidad aki, no obstante e situacion financiero di nan hogar.

Solucionnan

Partnernan strategico, mayornan, docentenan mester traha conforme un protocol pa asina preveni cu ayudo pa un hoben ta yega mucho laat. Tur instancia concerni lo mester acudi na un punto central pa asina delinea e cuido necesario na e momento adecua.

Mester bin un sistema automatiza caminda tur dato ta wordo registra y comparti tambe cu otro, na tempo, pa asina e cuido ofreci ta di un calidad mucho mas halto. Actualmente tin diferente instancia cu no tin un sistema automatiza pa registra y atende na un manera eficaz cu e hobennan cu mester di ayudo.

Ta importante tambe pa tur partner inverti den workshops y training riba e tema aki pa nan personal pa asina nan por señala na tempo ora un hoben tin tendencia di desvia di e bon rumbo.

Mes importante ta pa tin un comision permanente cu ta monitor e situacion y evalua pasonan cu ta wordo tuma pa frena y atende cu e diferente casonan.

Por ultimo mester innova nos procesonan existente pa nan bira mucho mas flexibel caminda ta garantiza cu tin profesionalnan disponibel pa atende cu nos hobennan cu mester di guia y opvang.

E realidad di nos mundo dinamico awendia ta cu hopi mayor ta traha anochi, tin dos trabao y tin famianan cu ta consisti di solamente un mayor. Pa preveni cu e hobennan aki ta cay den gara di “gangnan” y/of busca atencion cerca hende cu mal intencion mester

percura pa hobennan por acudi te den oranan di anochi cerca instancianan cu por brinda guia atraves di profesionalnan.

Atraves di un maneho transparente lo percura pa recluta di inmediato e personal necesario pa e stakeholdernan concerni, pa asina por cuminsa atende berdaderamente cu e desafionan social cu consecuentemente ta conduci na un aumento di criminalidad.

Pagina 4

Dialuna 14 Augustus 2017

Na Palm Beach:

Conocido di polis atrapa ta hortando den un auto

Diadomingo madruga a drenta informe cu na Palm Beach un habitante a lanta wak pafor y a mira un persona ta coba den su auto.

Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin topa cu un conocido di polis cu a purba core pero el’a ser atrapa pa polis. E sospechoso aki tin e area di Noord terroriza pero segun habitantenan nan ta ser’e awe pero ya su dia despues e ta afor atrobe.

Esey ta sosode cada biaha.

Ladron a kibra drenta horta den un cas na Emmastraat

HOPI NORTERO A KEDA MASHA DESAPUNTA DI MIRA UN GRUPO DI NORTERO APOYA E CAMINATA DI AVP E gran mayoria di Nortero humilde y orguyoso no por a imagina nan mes, cu ainda lo por tabata tin un solo Nortero cu lo sali for di nan cas pa bay apoya e caminata di e partido berde.

Hopi Nortero a sinti nan mes bergonza y traiciona pa cu e “caymento riba rudia” di algun Nortero pa AVP! Aparentemente varios di nan no ta realiza ainda, cu AVP ta enemigo di Noord.

A caso a lubida con e Emannan a ridiculiza e construccion di e prome hotel na Noord, bisando cu cabritonan di Noord lo bay biba ey den?

A lubida tambe con a haci bofon di Marisol pa un simpel brug? (brug di “Madushi”) A

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un kiebro den un hokki di lavanderia na e cas. Aki ladronnan a horta un cantidad di detergente y un cilinder di gas chikito. Polis a tuma e keho y ta investigando e caso aki.

Tur e ofensanan aki e pueblo di Noord mester a soporta añanan largo di AVP. A prefera bin cu un proyecto di tram, usando e placa cu tabata destina pa e construccion di un MAVO/HAVO y VWO na Noord. Pa no papia mes di e abusonan cometi contra e candidatonan di Noord, Paul Croes y Juan Yrausquin.

Si a caso e dos candidato en cuestion pa un of otro motibo lo por a pordona AVP, no ta significa cu Pueblo di Noord tambe ta pordona

AVP. Ainda e Pueblo di Noord ta compronde e significacion di e palabra “ORGUYO” hopi bon!

A caso AVP ta kere cu un paar di klinker y un Hu lpb e s t uu rk a nto or nobo ta pone e Norteronan lubida? Awor na vispera di eleccion AVP ta core bin duna Noord atencion den pura, keriendo cu e Norteronan orguyoso lo cay den trampa. E Norteronan orguyoso ta prefera mira un dama integro, sincero, humilde, balente y orguyoso di su Pueblo, siendo e normay balornan di e Pueblo di Noord, guia e Pais aki y siguramente no un “tiener-meisje”.

Nunca mas e Pueblo di Noord lo por confia un Eman!

Polis servicial di Noord a yuda un chauffeur bastante cansa El’a para su auto banda di caminda y drumi Diasabra mainta a drenta informe cu na Kudawecha tin un persona basta cansa, drumi den un pick-up cu motor, cendi para banda di caminda na Kudawecha.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a topa e chauffeur basta cansa y a paga e switch di e auto y a saca e yabi.

Diasabra mainta a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia den un cas den Emmastraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

caso a lubida caba con AVP-istanan a yama e digno pueblo di Noord (“Animalnan Di Noord”), esaki despues cu Charro Kelly a lanta e partido ADN?

Despues di a pasa un poco trabao pa lanta e chauffeur, finalmente a logra. Como cu e tabata hopi pasivo y cooperativo, e agentenan a hiba e y su auto na nan adres.

Pagina 5

Dialuna 14 Augustus 2017

Cifra di desempleo ta 7.7%!

Minister di Finanzas Bermudez ta contradeci e mentira y manipulacion di parlamentario Herde

Tur cos ta mustra cu pais Aruba durante e ultimo 8 añanan a ser goberna pa un team di domino bao di palo. Esaki a bira bisto un biaha mas siman pasa na momento cu e parlamentario di AVP, Rene Herde manera un gran mago a goochel un grafiek manipulativo caminda e kier mustra cu e desempleo durante e gobernacion di AVP a ser reduci te na 5% na 2017.

Alavez den e grafiek Rene Herde mes ta indica cu na 2010 (Gabinete Eman!), esta bao di su propio gobierno e desempleo tabata 11%, un record cu a ser kibra pa AVP desde algun decada caba.

Contradiccion total

Awor e dobbel 6 den e team di domino di AVP a horca na momento cu Minister di Finanzas, Angel Bermudez den un conferencia di prensa siman pasa a declara cu “e cifra di desempleo na 2017 ta alrededor di 7.7% ”. Alavez el’a declara cu bao di e hobennan e cifra di desempleo ta mas

alarmante y espantoso ainda, esta di 20%!

Awor ta increibel cu e parlamentario Herde cu mester controla gobierno ta bisa cu e desempleo ta solamente 5% y pa den e mesun rosea su Minister di Finanzas a declara cu esaki ta 7.7%, pues casi 8%.

Brevet onvermogen

van

Alavez ta increibel con durante e periodo di 2009 pa 2015 e gobierno di AVP a hereda den total 970 miyon florin for di Gabinete Oduber y riba dje nan a fia 1.7 biyon florin – pues den total a haya 2.7 biyon extra na entrada – y asina mes nan no a logra crece e economia p’asina mas hende por haya trabao den e pais aki. Pues esaki un ‘brevet van onvermogen’ total pa Gabinete Eman y AVP. Ta un berguenza con un gobierno durante 8 aña no a sa di maneha e pais aki den forma responsabel y ainda nan tin e pudor di pidi confianza di pueblo pa un otro 4 aña mas.

Pagina 6

Dama chauffeur a baha caminda, subi un serito di santo, perde control y bolter na Balashi

Dialuna 14 Augustus 2017

RESULTADO DIASABRA10, Oranjestad, RESULTADO Paardenbaaistraat Aruba Tel.: (297)5257555 1 Paardenbaaistraat DIADOMINGO 13 www.lottoaruba.com 12 AUGUST AUGUST di Sorteo 12 Aug 2017 Merdid Resultado DIResultado ANOCHI DI MERDIA

RESULTADO DIASABRA12 AUGUST

DI MERDIA

Sorteo # 1943

0712 4077 6772

`

Sorteo # Sorteo # 6251 0 x Jackpot 0 x Match 4+ 0 x Match 4 0 x Afl. 12,00

8166 0765 8191 2

Sorteo # 1943

8755 Sorteo # 1943

7051 Aries DIARIO 6188 7091 Sorteo # 4075

Sorteo # Sorteo # 5295 0 x Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

5424

Sorteo # 4054 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 CORSOU 0 x Afl.15,00

3274 Leo

7279 9441# 1796 Sorteo 9341

7279 9441 SUPER 4 6406 9341 LOTTO 5 05-10-16-26-31 J08 LOTTO DI DIA 11-12-18-19-29

Diasabra mainta a drenta informe di un accidente cu hende herida pabao di e rotonde nobo banda di DriveInn. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un dama chauffeur, bayendo pariba, a baha caminda, subi un serito di santo, a perde control y bolter.

Debi na e impacto e dama chauffeur a resulta herida.

Na yegada di e ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital.

Joker Letter SorteoSorteo # 1944# 1819 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 3 x Match 4 ` 109 x Afl. 12,00

3623 170.000 7676 4903 2

Sorteo # 4143 Proximo Jackpo Sorteo 0 x#Jackpot 1944 4 x Match 4 115 x Afl. 8,00

57.000, 5882

Sorteo # 1944 Sorteo # Mega Ball 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 DIARIO 0 xCORSOU Afl.15,00

9385 Tauro

380.000

6262 7831 7955 3060 0569Sorteo0730 #

Afl.520.00 STO .D 3428 7294 3164

SUPER 4 8326

LOTTO DI DIA 02-06-14-16-28

Pagina 7

Dialuna 14 Augustus 2017

Endy Croes den otro encuentro politico exitoso cu entrega di reconocimento na baluartenan di MEP

sostene y hiba e lucha hunto cu Betico Croes gran cantante, compositor y musico cu a dedica cancionnan manera Mi Aruba, Libertad y hopi mas a wordo reconoci pa su gran sosten na partido MEP, tambe mescos cu sr.

Miguel Oduber a wordo reconoci pa su sosten na partido MEP y sr. Jose Jo Oduber d.f.m. y a tuma e reconocimento su yiu Johnny Oduber.

Asina aki for di un tempo atras caba partido MEP den cada actividad ta reconociendo baluartenan cu a traha tur semper y sostene e idealnan di partido MEP. Endy Croes hibando un campaùa fuerte pa partido MEP, hibando e mensahe di MEP den tur hogar y convenciendo e pueblo di Aruba P’E Cambio.

Endy Croes di partido MEP den otro encuentro politico exitoso diahuebs ultimo na cas di Mama Sofia a entrega 3 reconocimento na baluartenan di partido

MEP pa tur nan sosten y trabaonan tur tempo na prestigioso partido MEP. Baluartenan sr Carmelo Heyer di 84 aĂąa cu a

Den otro encuentro politico exitoso aki masha agradabel por cierto hunto cu su team ON cu Endy ta prepara, Endy Croes ta hiba palabra y presenta solucionnan y parti di plan y vision di partido MEP pa bay alivia y mehora e situacion di Aruba logico cu e pueblo su sosten.

Na final di anochi esnan presente tin oportunidad di lanza Endy Croes pregunta y comparti ideanan tambe hunto cu Endy PE Cambio.

Mas di e encuentro politico di Endy Croes por wordo aprecia ariba e fotonan!.

Pagina 8

Dialuna 14 Augustus 2017

Dialuna 14 Augustus 2017

Pagina 9

Pagina 10

Dialuna 14 Augustus 2017

Famia di Cuerpo Policial a despedi algun Polis y a celebra aniversario di otronan

Trabao di Polis ta pa bida!

E ta e arte di sirbi bo comunidad, tanto durante ora di trabao como den oranan liber

celebracion. El’a gradici Dios pa tur e añanan cu e tabata den Cuerpo Policial, pero tambe hopi otro persona cu no t’ey mas den KPA. E ta gradicido pe cooperacion cu semper el’a ricibi na diferente momento.

A pasa momentonan di alegria, pero tambe momentonan di stress.

Cuerpo Policial Aruba recientemente a despedi di algun miembro cu a baha cu pensioen y a celebra esaki na grandi, pasobra hopi di nan tin un trayecto largo den e cuerpo di Polis. Alto Comisario mr.

Adolfo “Dolfi” Richardson a expresa cu nan a tuma tempo pa despedi di e Polisnan y a haci esaki na un manera digno.

A tene e celebracion hunto cu e familiarnan di e pensionadonan. E mainta tabata ameno, a conta hopi joke pero tambe a conta hopi experiencia di e Polisnan aki. Alto Comisario Richardson a aprecia cu a haci esaki.

Tambe e ta duna un empuhe na esnan cu a bay, pa asina nan sa cu semper nan lo sigui pertenece na e famia di Polis. “Esey ta algo cu nos kier conscientiza nos miembronan di esaki” Alto

Comisario Richardson a duna di conoce. Semper un ex - empleado di Cuerpo Policial por conta cu e apoyo di nan na cualkier momento.

E trabao di Naldi Tromp a inicia 40 aña pasa den Cuerpo Policial unda cu el’ a sa di crece. Naldi Tromp ta un Polis ehemplar y a demostra esaki den su añanan di servicio. Cuerpo Policial a reconoc’e cu un plakkaat y un regalo mas.

Naldi Tromp a celebra den compania di su famia y coleganan. El’a probecha di mustra su coleganan algun potret di tempo cu el’ a cuminsa cu ta recuerdonan valioso cu e tin. Naldi Tromp a gradici su famia cu semper a sosten’e y su coleganan.

Ricardo Muller a cumpli 40 aña den servicio di Cuerpo Policial, e tabata masha contento cu e

Luis Tromp tin mas di 40 aña den Cuerpo Policial y el ‘a gradici pe tempo cu e tin desde comienzo te cu awor, tambe Korpschef pa a kere den su persona.

Den e trabao aki el’ a conoce hopi hende y a traha cu hopi di nan. El’ a expresa cu Polisnan no por logra sin nan famia y cu stress ta forma parti di e trabao.

Edna Zievinger a gradici su sobrinonan pasobra ta danki na nan e por a yega asina leu. E tin KPA na pecho. El’ a splica cu pa bira Polis mester tin e trabao na curazon pa por atende cu pueblo. Esun cu ta traha como Polis ta e cara di Cuerpo Policial.

Sinclair Thiel no a traha hopi tempo den Cuerpo Policial, pero e tin hopi experiencia y a aporta hopi den administracion.

No tur ora e trabao ta facil, pero e team cu e tabata traha cun’e a percura cu e coleganan tabata haya nan

overtime. “Danki na tur hende y mi ta desea boso tur cos bon. Coleganan sigui cu e bon trabao y ex - coleganan disfruta di e pensioen”, el’ a expresa.

Rudolf Thijsen ta un persona cu nunca ta para keto tanto na cas como

trabao. El’a pasa den diferente trayecto den diferente departamento.

Esaki a pone cu su mente ta mas amplio y esaki a dun’e mas experiencia den bida. Sin e sosten di famia, e trabao ta bira hopi mas dificil.

Pagina 11

Dialuna 14 Augustus 2017

Victima di ladronicia mes ta investigando y a logra recupera articulonan procedente di ladronicia

Na Emmastraa:

Ladron a pasa via un bentana pa horta na un cas den remodelacion Diasabra madruga a drenta informe di un caso di kiebro cu ladronicia for di un cas den remodelacion na Emmastraat. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu ladron a pasa via un bentana masha smal y a horta varios tools, un spaarpot yena cu placa y pa colmo hasta un short.

Polis a tuma e keho y a pidi e doño pa pasa entrega un keho cu e lista di cosnan cu a ser horta.

Polis a logra captura un sospechoso bisti a la Zorro

Diasabra mainta a drenta informe cu den Venezuelastraat un doño a bin encontra parti di su pertenencianan di dje y di otronan cu a ser horta e anochi prome, a lo menos na 2 cas na Emmastraat.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a nota cu aki ta trata di hermentnan, spaarpot, detergentenan cylinder di gas nobo y hasta paña. Polis a confisca tur esaki y lo bay laga controla si acaso tin fingerprint riba nan.

Diasabra madruga a drenta informe cu tin ladronnan ta hortando den un cas na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na e momentonan ey tabata tin un otro patruya den cercania. Pareu cu polis a yega na e cas, un persona bisti full na preto a sali na careda bay.

Polisnan mesora a bay su tras pero a perde for di bista. Un rato despues nan a logra spot e na e cruzada pabao di e kapel y a logra gar’e. Nan a deten’e y a hib’e na warda di polis na Oranjestad pa asina saca afor si e ta envolvi den e kiebro cu ladronicia of e mester duna un splicacion di e motibo di su coremento pa polis.

Pagina 12

Chauffeur coriendo zig zag a haya un nightstay na Warda di Santa Cruz Royal Suites

Dialuna 14 Augustus 2017

ta informa: En conexion cu ExpoLabor riba 19 di Augustus:

Acto di presencia pa cobradornan di bijstand ta obligatorio Departamento di Asunto Social (DAS) kier informa na cobradornan di bijstand cu durante EXPOLABOR, dunadornan di trabao, agencianan di empleo, instancianan cu ta ofrece curso y entrenamento lo ta presente. Alavez lo tin oportunidad pa participa na diferente tayer y/of lectura. Pa mas informacion, bishita e pagina di Facebook: EXPO LABOR ARUBA. Alavez kier a recorda esnan cu ta cobra bijstand cu a base di articulo 13 di Landsbesluit bijstandsverlening (LBBV), presencia di

esnan concerni na e EXPO LABOR 2017 ta obligatorio.

Pa personanan cu limitacion cu ta ricibi un

bijstand (gehandicapten uitkering) esaki no ta obligatorio.

Dama turista a maltrata su casa ‎y dun’e 2 corta den cara

Diabierna anochi polisnan atento patruyando den Paradera a nota un auto coriendo zig zag y masha malo mes. Mesora nan a para e auto y controla e chauffeur y su papelnan. A bin resulta cu e chauffeur tabata bao influencia di alcohol. Mesora polis a detene y a ofrece un “free night stay” na Macuarima Royal Suites den warda di Sa‎nta Cruz.

Diasabra madruga a drenta informe di un pelea na e pool di un di e highrise hotelnan. Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pelea entre un pareha turista hospedando na e

hotel. E turista femenino a ataca su mesun casa y lag’e herida cu 2 corta na cara.

Un di e cortanan mester ser cosi na hospital pues a solicita presencia di ambulance. Na yegada

di e ambulance nan a atende e victima y a transport’e pa hospital mientras polis a bay papia cu e agresora ya cu tabata tin pertenencianan/ propiedad di e hotel destrui y nan tin cubri e gastonan aki.

Pagina 13

Dialuna 14 Augustus 2017

DE ONGENEESLIJKE ZIEKTES VAN PREMIÈRE MIEKE BS (braza sunchi) EMAN OFTEWEL LIDERCITO MICKY MOUSE (deel 2)

In zijn afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van Stichting Nos Ta Aruba elke zaterdag, maandag en dinsdag een artikel over onze dysfunctionele premier Mieke Eman. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com, Facebook Jan de Ruijter en Facebook Aruba Berdad.

HET ONTSTAAN VAN DE PPA, DE PARTIJ VAN DE FATSOENLIJKE MENSEN

MIEKE’S GEESTELIJK GESTOORDE OPA EN PA Mieke’s opa Jan Hendrik (Shon Henny) Eman was de oprichter van de AVP in 1922 toen Aruba nog slechts 10.000 inwoners had. Na de komst van de Lago Standard Oil & Transport Co. of New Jersey groeide het aantal inwoners door de massale immigratie van mensen van de Engels sprekende eilanden in het Caribisch gebied die als werkkrachten in de raffinaderij gingen werken. Het inwonersaantal steeg al snel tot 40.000 en al gauw bleek deze Henny Eman de eerste racistische politicus op Aruba gezien de bekende uitdrukking die hij toentertijd gebruikte: “pone tur e pretonan di San Nicolas riba un barco y manda nan bek”!

Eman en zijn elite stadskliek hadden hun contrabanda hoofdkantoor in het clubhuis Tivoli, een pervers rovershol van smokkelaars onder leiding van Albertico Arends.

ALBERTICO ARENDS, DRUGSHANDELAAR EN GELDWITWASSER

Juist, dezelfde Arends die in het beroemde geheime rapport van A. Koerten uit 1995 genoemd werd als de grote drugshandelaar en geldwitwasser. Toen al werd er veel gediscrimineerd op Aruba zelfs tegen de Arubanen die buiten de stad in de cunucu woonden en veelal verloren deze Arubanen hun huis en cunucu via aan hen verstrekte leningen wanneer zij achterstallig waren met terugbetaling. De stadskliek was de elite!

Heel begrijpelijk distantieerde de bekende Juancho Irausquin zich van deze AVP en richtte de politieke partij PPA op en toen ik in 1969 op Aruba aankwam was dat de partij van de fatsoenlijke mensen op Aruba waar onder anderen onze zo bewonderde gezaghebber Jossy Tromp en bekende mensen zoals Max Croes en Leo Chance deel van uitmaakten.

Shon Henny gebruikte in de jaren 20, 30 en 40 van de vorige eeuw een man met de bijnaam ‘Pedrito Bulpees’, de man met de zweep, die de in de ogen van Shon Henny ontrouwe of onwillige AVP-stemmers afranselde zoals we dat nu horen over dictator Kim Jong-un die door zijn aanhang “geadoreerd” wordt door middel van angst, straf of dood. Leuk hè, om te weten dat Jan Hendrik Eman geen haar beter was en hetzelfde deed. Mensen afranselen, laten afranselen! En dat zou de man zijn die volgens de Gekke Mieke Eman van nu, de initiatiefnemer van onze trotse Status Aparte zou zijn. Niet waar dus!! Jan Hendrik (Henny) Eman was de geestelijke vader van de Separacion die te vergelijken valt met de Apartheid in Zuid-Afrika.

OPA EMAN, DE VADER VAN DE AFRIKAANSE APARTHEID OP ARUBA

De Separacion van Shon Henny was gebaseed op racisme, sectarisme, promiscuïteit, perversheid, drank en smokkelhandel. De kring van de parvenu’s werd gecreëerd, onfatsoenlijke mensen die zonder enige scrupules aan heel veel geld zijn gekomen zonder enige studie, beschaving of ontwikkeling. Zijn Seperacion mag en kan beslist NIET gezien worden als de voorloper van de Status Aparte van Betico Croes. Dat pretendeert de familie Eman wel maar ook dat is geschiedvervalsing zoals de Emannen dat zo graag met alles doen. Volgens de Emannen en Mito ‘whiskeyfles’ Croes is de hele Status Aparte van Aruba aan Henny Eman en Mito Croes te danken en de naam van Betico Croes wordt daarbij niet eens genoemd.

ZOONLIEF NIETSNUT CORNELIS ALBERT (SHON A.) EMAN, LIP DI TIRE Mieke’s pa Shon A. was een eerste klas zuiplap, die de hele dag zijn roes uitsliep

en zijn familie alleen liet, met alle ernstige gevolgen van dien voor vrouw en kinderen.

Shon A heeft nooit van zijn leven gewerkt of iets uitgevoerd. Wel verkocht hij Aruba aan Curaçao door in te stemmen met een permanente 12-8 zetelverhouding in de Staten van de Nederlandse Antillen waardoor Aruba in feite NIETS meer te vertellen had. Shon A zette de discriminatie van zijn vader fel door; alle districtsbewoners kregen van hem een bijnaam: die van San Nicolas werden ‘lip di tire’ genoemd ‘zwarte autobanden’, de vrouwen van Savaneta vond hij hoeren en Savaneta moest omheind worden om er een Campo Alegre te stichten, die van Sta. Cruz waren de Sta. Cruzero’s, vechtersbazen en herrieschoppers, die van Noord waren stomme dronkaards en de Hollanders waren machicambito cul stinki. Begint u ook een beeld te krijgen van de discriminatie, de ziekelijke haat en wrok van de Emannen die zich altijd de Patriciërs van Oranjestad en van Aruba hebben gevoeld tegenover de rest, de plebejers, het plebs. En ze zijn nooit veranderd!

OOOOOHHHHH, LAAT U OOK ZO’N DIEPE ZUCHT BIJ HET LEZEN VAN EEN KORT STUKJE ARUBAANSE GESCHIEDENIS? ZOALS IK AL EERDER SCHREEF: ALS IEMAND IETS GOED WIL BEGRIJPEN, MOET HIJ EVEN TERUGDUIKEN IN HET VERLEDEN, DAAR LIGGEN DE ANTWOORDEN. UIT HET VERLEDEN ONTSTAAT HET HEDEN EN GROEIT DE TOEKOMST!!

Morgen, deel 3

Pagina 14

Dialuna 14 Augustus 2017

Bartender profesional y mixologist di Romar Trading & Diageo, Erick Bustamante

Bartendernan di Riu Palace Antillas a ricibi tecnicanan profesional pa haci cocktails

Aruba ta un isla turistico y miles di persona ta bishita nos henter aña, p’esey ta importante cu e bartendernan ta den les

constantemente pa nan por keda mehora nan tecnicanan. E obhetivo ta pa duna e mihor calidad di servicio na huespednan pa

BACK to

school!

Mega Outlet a caba di ricibi articulo pa school!

E bartendernan di Riu Palace Antillas a ricibi un tayer hopi special di Erick Bustamante, un di e �mixologist� mas importante na Aruba.

Erick ta un profesional pa 12 aña y actualmente ta trahando como un “mixologist” na Romar Trading y Diageo. El’a ofrece e curso aki di “Bartender Workshop” na un cantidad grandi di

trahadornan cu ta traha na e barnan di Riu Palace Antillas.

Durante e curso aki e empleadonan di Riu Palace Antillas a ricibi informacionnan y tecnica di cocktail y bebida.

Tambe con pa personaliza e bebida di cada cliente pa por duna un servicio ainda mas excepcional.

asina cu e turistanan cu ta bin bishita nos bunita isla por disfruta por completo di nan estadia.

etui agenda schrift potlood gum pen s highlight marker t white ou p lijm stift ma mas!

Y mucho

rda bo!

Nos ta wa

Pagina 15

Dialuna 14 Augustus 2017

Drs. Jerehm Campbell di MEP:

E compromiso cu partido MEP tin pa cu e problematica di adiccion na Aruba (parti 3/final) tur nivel. Nos por a tuma nota cu tur proyecto di cual partido MEP a logra den nan gobernacion, lamentablemente e gobierno actual a destrui nan den e ultimo 8 añanan. Mas a un cuido di adiccion a bay di malo pa peor.

Den e ultimo 8 añanan e gobierno actual a inverti hopi placa pa embeyece nos pais, di cual por a usa e placa pa duna un mihor calidad di servicio na cuido mental y e problematica di adiccion. Consecuencia di esaki cu por a nota ta cu e problematica di adiccion a conoce un crecemento espantoso den e ultimo añanan, di cual ta hopi visibel den tur districto di Aruba.

Partido MEP ta tuma e problematica aki hopi na serio y lo contraresta esaki di tur angulo y riba

Nos di partido MEP ta realiza nos mes cu e problematica di adiccion ta uno bastante serio, complica y cu e solucion ta rekeri profesionalismo, sosten y energia di hopi.

MEP lo percura pa e cuido necesario lo t’ey y lo ofrece esaki manera mester ta. Mundialmente (PAHO, WHO) ta considera adiccion un maleza cronico cu mester su atencion specifico pa loke ta trata e cuido.

E gobernacion actual a considera adiccion como un problema hudicial y a pone bao ministerio di Hustica, unda cu no a mira e persona cu un problema di adiccion como un paciente cu mester yudanza pa su maleza, sino como un persona cu ta un criminal. Prome cos cu partido MEP lo haci ta, trece e problematica aki bek bao di Ministerio di Salud. Asina nos lo decriminaliza e adicto. Un

Ta bende BBQ –grills

Made in Aruba - Tipo Cilindro Duradero

Di fls 150, fls 250, 275, 350,Pa mas informacion: 5697787 Nos ta entrega!

adicto ta un persona cu ta sufri di un enfermedad y mester trat’e manera un persona cu ta sufri di un enfermedad.

Mas aun e gobierno actual a kibra tur e lazonan cu MEP a percura pa Aruba tin cu e organizacionnan den exterior, por ehempel na Merca, esta UNDCP (United Nations International Drug Control Programme), cual a trece cu ne cu tur organizacion den exterior a perde nan confianza den Aruba. MEP lo percura asina cu drenta den gobernacion pa trece bek y drecha tur e lazonan internacional riba tereno di adiccion.

Prevencion

Prevencion mundialmente ta conoci pa ta mas barata cu cuido clinico.

P’esey mes MEP lo bin cu programanan riba tereno di prevencion, riba uso/ mal uso di droga y alavez ta evita cu adiccion lo sigui crece na Aruba.

Prevencion riba adiccion mester forma parti di curiculo den enseñanza.

Rehabilitacion

Nos lo percura pa un biaha mas e cadena di cuido den

adiccion lo ta e ehempel pa cuido aki na Aruba, manera esaki tabata tempo di e gobernacion di MEP. Iniciativa priva, iniciativa publico lo wordo reenforza.

E cadena di cuido mester guia e adicto for di riba caya te na un ciudadano respeta y productivo den nos comunidad. Pa cu e ultimo aki lo pone prioridad riba e siguiente institucionnan: Amplia e oficinanan di Consultorio pa Asunto di Adiccion den diferente bario (San Nicolas, Oranjestad, Santa Cruz, Noord); amplia instituto pa e personanan bao di curatela; bin cu institucion special pa esnan cu ta sufri un maleza psiquiatrico y adiccion (double trouble); introduci bek shelter pa esnan cu no tin lugar di biba y cu ta riba caya; bin cu un institucion special pa nos hobennan cu tin un problema di adiccion; amplia e cantidad di HALF Way House unda lo tin pa hende homber y hende muher.

Educacion

Partido MEP lo garantiza e cuido y e servico pa esnan cu tin un problema di adiccion door di garantiza cu lo tuma

profesionalnan den servicio riba dicho tereno.

P’esey mes MEP lo educa y percura pa tur material y espacio pa nan por traha na un forma respetabel y profesional. Lo mester introduci un curiculo specifico riba tereno di psiquiatria y adiccion na tanto Colegio EPI (sector Salubridad & Servico), como na Universidad (Bacholor in Social Work) pa e profesionalnan por brinda e guia y tratamento cu cada adicto mester.

Alavez MEP lo precura pa tin her-, om- y bijscholing di profesionalnan trahando regularmente cu e personanan cu tin un problema di adiccion.

Partido MEP lo percura y ta garantiza cu salud mental di e pueblo Arubiano lo yega e nivel cu e mester ta y lo pone sin mas atencion na e problemanan relaciona cu drogadiccion Nos di partido MEP y mi persona cu 33 aña di experencia riba cuido mental y adiccion, ta sigur cu e calidad di bida y prosperidad di e pueblo aki lo por bira realidad, ora nos drenta gobierno dia 22 di September venidero!

Pagina 16

Dialuna 14 Augustus 2017

Na Rondweg:

Polis a detene homber di edad cu a menaza su propio sobrino cu un arma di candela

Diasabra madruga a drenta informe di un caso di menaza cu arma na Rondweg. Mesora a dirigi un patruyapa e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu un homber grandi a menaza su sobrino cu un arma di candela. Polis a detene e omo aki y a confisca e arma. Polis a bisa e sobrino pa pasa na recherche pa entrega keho.

Dialuna 14 Augustus 2017

Pagina 17

Pagina 18

Dialuna 14 Augustus 2017

Pagina 19

Dialuna 14 Augustus 2017

Endy Croes di partido MEP a campaña fuerte den Noord y Tanki Leendert cu bon recepcion Den fin di siman Endy Croes cu su team ON cu Endy a campaña fuerte den den area di Noord y Tanki Leendert, hibando e menshe di partido MEP y di speranza den cada hogar. Despues di a campaña fuerte den Noord y Tanki Leendert, Team ON cu Endy a sigui pa Sabana Basora, Rooi Bosal y Oranjestad unda cu a lanta un otro bunita y espectacular billboard di Endy Croes Endy ta hibando un cam-

paña duro y fuerte pa convence e pueblo di Aruba P’E Cambio.

Pueblo di Aruba por nota e situacion actual di nos pais y ta decidido pa un cambio pa Aruba. Partido MEP ta e unico alternativa pa cambia rumbo di nos pais September proximo.

Mas di e campaña di Endy Croes y partido MEPpor aprecia riba e fotonan.

Pagina 20

Dialuna 14 Augustus 2017

Dialuna 14 Augustus 2017

Pagina 21

Gym nobo, WarriorHouse a habri su porta na Sta. Cruz, den edficio di Club Trappers.

Grandi y Moderno!

Pagina 22

Dialuna 14 Augustus 2017

Pagina 23

Dialuna 14 Augustus 2017

Grand Master Chaco Cornelio tabata grandi na e Grand Prix na Rusia

Den fin di siman cu a pasa Grand Master Chaco Cornelio tabata na Rusia na unda cu e la fungi como referee internacional na e prome Grand Prix 2017 na Rusia.

manera Aaron Cook y Lee Dae Hoon kendenan ta campeonnan di mundo. E videonan a wordo graba ora cu Grand Master Chaco Cornelio a fungi como referee internacional.

Grand Master Chaco Cornelio a fungi como referee entre e miho bringadornan di mundo,

Despues di e Grand Prix Grand Master Chaco Cornelio a fungi como head of table di un

veld y e tabata tin 10 otro referee bou di su encargo.

Despues di tur esaki Grand Master Chaco Cornelio a wordo invita pa fungi como referee internacional pa e siguiente Grand Prix.

Pagina 24

Dialuna 14 Augustus 2017

Pagina Hulandes......

Overheid haalt ruim 25 miljard aan milieubelasting op in 2016 De Nederlandse overheid heeft vorig jaar 25,3 miljard euro aan milieubelastingen en -heffingen ontvangen.

Dat is volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) een stijging van 3 procent ten opzichte van een jaar eerder. Twee derde van het bedrag wordt geheven bij huishoudens.

De staatskas werd gevuld met 20,7 miljard aan milieubelastingen en 4,6 miljard euro aan milieuheffingen. Milieubelastingen zijn gekoppeld aan het

bezit en gebruik van auto’s en het energieverbruik.

Milieuheffingen worden opgelegd voor de financiering van specifieke milieumaatregelen, zoals afvalstoffenheffing, rioolrechten en afvalwaterheffing.

De accijns op brandstof, de motorrijtuigenbelasting en de energiebelasting waren in 2016 respectievelijk 8,1 miljard euro, 5,6 miljard euro en 5 miljard euro. De opbrengsten van de energiebelasting zijn met 10,7 procent het hardst gestegen ten

Duizenden varkens omgekomen bij brand in Agelo In Agelo in de Twentse gemeente Dinkelland zijn bij een grote brand op een varkensfokkerij duizenden varkens om het leven gekomen. Twee stallen aan de Oppersveldweg zijn volledig uitgebrand.

De brand ontstond in een van de twee schuren met daarin vijfduizend biggen.

De brandweer probeerde te voorkomen dat de brand oversloeg, "maar dat is niet gelukt", zei een woordvoerster. Ook een tweede stal vatte vlam met daarin 2.800 varkens.

opzichte van een jaar eerder.

De opbrengst van de belasting op nieuw aange-

schafte auto's en motoren (BPM) steeg met 6,1 procent ten opzichte van 2015 tot 1,6 miljard euro. Huishoudens brachten 28 pro-

cent meer BPM op, bedrijven 7 procent minder.

Tweehonderd rijders beboet bij motortocht Amsterdam

Het vuur is zo goed als uit, al zal de brandweer nog enkele uren bezig zijn met nablussen. Het is niet duidelijk hoe de brand is ontstaan.

De rook die bij de brand vrijkwam trekt richting Reutum in het westen.

Omwonenden die last hebben van de rook wordt geadviseerd ramen en deuren te sluiten en ventilatie uit te zetten.

De politie in Amsterdam heeft zondagmiddag tweehonderd motorrijders bekeurd wegens tal van verkeersovertredingen.

De volgens de politie asociale motorrijders maakten deel uit van een groep van ongeveer duizend bikers die zich na een oproep via sociale media hadden verzameld aan de Sloterweg voor een gezamenlijke tocht.

motorrijders tal van verkeersregels aan hun laars.

Ondanks waarschuwingen van de politie lapten de

Tientallen motoragenten en agenten in burger in

Ze reden massaal door rood licht, reden over fietspaden, trottoirs en vluchtstroken of maakten wheelies, waarbij alleen op het achterwiel wordt gereden. Sommigen reden met onherkenbaar gemaakte kentekenplaat en zonder helm.

herkenbare en onherkenbare politieauto's hebben foto's en video-opnamen gemaakt van deze misdragingen.

Bij de boosdoeners valt binnenkort een boete op de deurmat.

Drie motorrijders moeten een rijproef doen, omdat getwijfeld wordt aan hun rijvaardigheid.

Pagina 25

Dialuna 14 Augustus 2017

Pagina Latino...

Santos planteó descartar opción militar y EEUU afirmó que no descansará hasta que vuelva la democracia en Venezuela frenta el pueblo venezolano”, dijo Pence a través de un intérprete, en la ciudad de Cartagena, adonde llegó este domingo.

Pence fue recibido por la canciller María Ángel Holguín en el aeropuerto Rafael Núñez de Cartagena después de las 16H00 locales (21H00 GMT).

El vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, llegó el domingo a Cartagena para reunirse con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en el inicio de una gira por la región marcada por la creciente tensión entre Washington y Caracas.

Tras la reunión, el mandatario de Colombia, Juan Manuel Santos, planteó el domingo al vicepresidente de Estados Unidos, Mike Pence, desechar una eventual “intervención militar” en Venezuela, tras la advertencia que lanzó en ese

sentido el presidente Donald Trump.

“Le expresé al vicepresidente Pence que la posibilidad de una intervención militar no debe ser contemplada. Ni Colombia ni América Latina –desde el sur del Rio Grande hasta la Patagonia, podrían estar de acuerdo”, dijo Santos en una declaración a la prensa junto al líder estadounidense, al término de una reunión en Cartagena.

Por su parte el vicepresidente estadounidense afir-

mó que los Estados Unidos no descansarán hasta que se restablezca la democracia en Venezuela, con una una “solución pacífica” y concertada con sus aliados en América Latina, afirmó este domingo el vicepresidente Mike Pence tras reunirse con el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos.

“El presidente (Donald Trump) tiene confianza que, al trabajar con nuestros aliados en América Latina, vamos a poder lograr una solución pacífica a la crisis que en-

El vicepresidente se trasladó luego hacia la Casa de Huéspedes Ilustres, donde se reunirá con Santos.

“Su visita servirá para seguir fortaleciendo las relaciones” entre los dos países, escribió Santos en Twitter antes de recibir al vicepresidente de Estados Unidos.

Pero más allá de la agenda bilateral, el encuentro reviste interés por la situación en Venezuela.

El viernes el presidente Donald Trump deslizó la

“opción militar” frente al gobierno de Nicolás Maduro, cada vez más aislado por su decisión de seguir adelante con una Asamblea Constituyente que reformará la Constitución.

La advertencia de Trump generó rechazo en varios países, incluido el de Colombia, uno de los más estrechos aliados de Estados Unidos.

Está previsto que Santos y Pence hagan una declaración a la prensa al término de su reunión.

Además del tema venezolano, ambos líderes abordarán seguramente la lucha contra el narcotráfico tras el aumento de los cultivos de coca en Colombia, un tema que preocupa a la Casa Blanca.

Pence estará en Colombia hasta el lunes y después proseguirá su gira por Argentina, Chile y Panamá.

IATA exige al gobierno de Maduro respetar estándares globales de aviación Venezuela.

Ante la falta de cumplimiento por parte de Venezuela al marco regulatorio de la aviación mundial, la Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA) hizo un llamado al gobierno de Nicolás Maduro a que respete los estándares globales para asegurar la competitividad y sostenibilidad del transporte aéreo en

Mediante un comunicado, el organismo reiteró las acciones perjudiciales que el gobierno venezolano ha emprendido en contra de los operadores aéreos internacionales que operan en su territorio, como la retención de 3 mil 800 millones de dólares de fondos que pertenecen a estas compañías, o el sistema de venta de combustible que exige los pagos en dólares.

Ante estas acciones, Peter Cerdá, vicepresidente regional de IATA para las Américas, señaló que la nación sudamericana se está “desconectando del mundo en cuanto a la

conectividad aérea se refiere”, lo que podría privarle de los beneficios económicos que la industria aérea genera.

“En muchos lugares del mundo hemos visto que, cuando los gobiernos aplican un marco regulatorio diferente al establecido a nivel internacional, los pasajeros y la industria sufren. Y es el caso de Venezuela. Las aerolíneas quieren servir al país pero necesitan tener unas garantías mínimas de estabilidad económica y social para poder seguir invirtiendo en el país,” enfatizó Cerdá.

En cuanto a la negativa

de Venezuela a liberar los fondos de las aerolíneas, la entidad mundial de aviación señaló que esta acción “viola tratados internacionales de los que este país es signatario”, particularmente los tratados de inversión bilaterales y cuyos lineamientos exigen la inmediata repatriación de los ingresos al país de origen de las compañías aéreas.

Y sobre el sistema de venta de combustible a las aerolíneas, IATA denunció que esta medida contradice la naturaleza no discriminatoria del Convenio de Chicago (ratificado por Venezuela), puesto que el gasto en carburantes es

una de las escasas vías que tienen las empresas aéreas foráneas para utilizar sus fondos acumulados en moneda local y que no pueden repatriar.

Este exhorto de IATA llega en medio de un clima social turbulento en el país sudamericano, debido al escalamiento de los enfrentamientos entre la oposición al régimen y las fuerzas del orden, en la víspera de los comicios constituyentes convocados por Maduro, a través de los cuales, el mandatario disolvería al actual parlamento y afianzar su poder mediante la redacción de una nueva carta magna.

Pagina 26

Dialuna 14 Augustus 2017

Joselin Croes: Nos mester reforsa y amplia e ley pa proteccion di Naturalesa (“Natuurbeschermingsverordening”) Abo tawata sa cu Aruba tin un ley pa proteccion di naturalesa? Awel ya pa hopi aña Aruba tin un “Natuurbeschermingsverordening” cu den mi opinion ta un “dode-letter”. Pakico mi ta bisa esaki? Pasobra si bo tin un ley cu bo no ta implementa debidamente y bo no ta aplica e control y sancion riba un y tur cu no ta cumpli cu e leynan aki, e ta un ley sin balor algun.

E ley aki ta bisa cu Minister di Infrastructura ta apunta un comision cu mester dun’e conseho riba e maneho di naturalesa y medio ambiente. E comision aki yama Comision di Flora y Fauna y ta consisti di 5 miembro cu ta wordo apunta pa 5 aña. Mi a puntra rond y busca on-line y mi no a topa cu e comision aki ningun caminda.

En todo caso si mi lo kier a entrega un keho of pidi yudansa na tal comision

mi lo no sa na cual porta pa bati.

Den e mesun ley aki ta para cu e organo cu mester controla, pa e ley wordo cumpli cu ne lo wordo anuncia den Landscourant di Aruba. Mi a bay busca esaki tambe y tampoco mi no a encontra cu e organo aki a wordo apunta. O sea, actualmente e unico ambtenaar cu ta autorisa pa actua lo ta un polis. KPA ya tin nan mannan yen caba y awo nan ta esun cu mester controla infraccion riba naturalesa sin papia cu ta nan mes ta e organo cu ta controla abuso di bestia.

E mesun ley aki ta papia cu por tin castigo te cu 2 aña of boet te cu AWG. 100.000,00 pa esnan cu no cumpli cu e ley di proteccion di naturalesa. Awel ami nunca a tende di un hende cu a wordo cera ni

cu a haya un boet pa mata bestia of pa destruccion di mata, tanten cu dia aden dia afo nos ta mirando con nos flora y fauna ta wordo destrui di un forma feroz.

No compronde mi robes, mi no ta contra di progreso ni di construccion, pero tur caminda di mundo ya caba nan ta implementa e reglanan pa proteha e matanan y bestianan cu tin riba un tereno. Por pensa cu ora di traha mapa lo por tene cuenta cu e matanan aki of sino obliga esun cu a kita e mata pa planta 10 bek na su lugar.

Tanto bal bo tin un ley di proteccion di naturalesa si bo no ta implement’e y si bo no ta sanciona esnan cu no ta tene nan mes na e ley aki. Den e Vision 20172021 di POR nos a ancra bon cla cu mester reforsa y amplia e ley pa proteccion

di naturalsa.

Finalisa, aproba y implementa e maneho integral di naruralesa y medio ambiente den consulta estrecho cu tur stakeholders. Y

por ultimo, mehora control y sanccion pa infraccion di nos leynan riba tereno di naturalesa y medio ambiente.

Segun Alan Howell: Cu poder di Dios y cu partido POR den gobierno Pos Chiquito lo haña nan tranquilidad bek Pa mas di 8 aña habitante nan di Pos Chiquito cu ta ensera Pos Chiquito complex, Sabana Basora y specialmente Sabana Basora Noord, ta sclama pa tranquilidad.

Alan Howell kier sigura e habitantenan di Pos Chiquito cu trankilidad y Paz ta na caminda. Criminalidad mester jega su final den e bario aki. Nos hendenan kier sinti nan mes “safe” den nan cas manera antes. Partido POR y Alan Howell, lo para duro tras di e habitantenan di Pos Chiquito.

Con lo nos soluciona e situacion, masha fasil mes. 1. tur e “malbadnan” nan lo haña “fair chance”

pa drecha nan style. Nos lo busca judansa pa nan den tur aspecto. Esei ta conta specificamente pa esun nan cu kier drecha nan bida. Awo e cos mes ta bin. Pa esunnan cu kier sigui play “malbad”, nos lo para 100 porciento tras di Cuerpo Policial pa desmantela e gangnan aki y si mester na mal ordu tambe, style di Faja bo Haña.

Na Ingles nos ta bisa: Shape up or ship out!!!!. Si mayornan no por controla nan yiunan pa un of otro motibo, Polis lo controla bo yiu pa bo. Tur hende tin e derecho di biba trankil den nan cas y sin wordu molestia pa otro. E plan aki a resulta bon den mi bario di mabon y e bario ta

disfrutando di un trankilidad tremendo. Cu e confiansa di pueblo den mi dia 22 di September 2017, mi ta determina pa uza e plan y strategia aki den tur bario di Aruba, cu tin mester di trankilad.

Cu esaki Alan Howell kier a manda un mensahe cla y raspa pa tur criminal of malhechador cu ta canando rond. Wanta duro paso fiesta ta den caba. Alan a termina bisando: No ta por nada Alan ta nr. 5 riba e lista di POR. Mi ta nr. 5 specialmente pa “mi ruim op de boel”.

“The small man for the people and the people for the small man. Together we can make it better”

Pagina 27

Dialuna 14 Augustus 2017

ANALISIS DI DIA (NR. 45) (Den e serie di articulonan aki den Solo di Pueblo, sr. Jan de Ruijter, columnista cu dicho matutino, y presidente di Fundacion “Nos ta Aruba”, ta enfoca regularmente riba un tema interesante cu su bandanan skerpi.

Comentarionan ta bon bini via su e-mail: janderuijter@yahoo.com.

Wak su facebook tambe, y facebook ArubaBerdad).)

E MALESANAN INCURABEL DI MIKE MARCUS NARCISSUS EMAN, A.K.A.(also known as): PREMIER MIKE EMAN, A.K.A.: PREMIÈRE MIEKE EMAN, A.K.A.: PREMIÈRE MIEKE BS (braza sunchi) EMAN, A.K.A.: E LIDERCITO MICKY MOUSE DI AVP, E AANKOMENDE VERLIEZERS PARTIJ. BO KIER SA KENDE DI BERDAD TA MIEKE EMAN? WEL, ATA AKI UN ANALISIS: Bon bisá, Mieke Eman en realidad NO ta bale la pena, ni e tempo, ni e atencion, ni mi energia; kiko mi ta bisa….ni e papel mes riba cua mi ta scirbi esaki!

Pero, pasobra na e momentonan aki nos ta den campaña te dia 22 di september proximo, dia cu eleccion lo tuma lugar, toch mi ta desea di cumpli cu locual mi ta kere cu ta mi obligacionnan cu e comunidad Arubano, esta – como columnista y informador via Solo di Pueblo, y presidente di e Fundacion “Nos Ta Aruba” – duna informacion y splicacion corecto na ciudadanonan di Pais Aruba, prome cu nan bay urnanan electoral dia 22 di september, pa elegi un Parlamento y un Gobierno nobo.

Pues, di berdad mi no ta scapa!, mi no por “bula pipa”!,…mi MESTER duna e informacion ey; ta mi obligacion e ta!

Mi lo a prefera di no mester dedica ningun palabra na e Mieke raro y straño ey, pero …..bo mester comprende cu lamentablemente mi no tin otro remedio!!

Pues, laga mi cuminza anto….cu un serie nobo di articulonan tocante nos tan stimá prome minister/première Mike Eman, cu un analisis a fondo di su personalidad fantastico, transparente y integro, di su caracter firme manera un baranca, honesto, y cu ta inspira confi-

anza, di e tremendo norma- y balornan cu e ta defende manera un baranca contra olanan grandi y menasante, pero tambe un analisis especialmente di su B.S., pero NO!, no e BS ey di braza y sunchi, NO! Bo mes sa…..e B.S. berdadero ey, esta e “BullShit” di Mike Eman!

Pues, sin perde mucho mas tempo, ata aki e…..

PARTI 1 DI E GRAN B.S. DI MIKE EMAN! Si un dia bo kier sa y comprende tur cos, lo bo mester cuminza cu e pasado; pasobra e presente, e actualidad, ta nace for di e pasado, y for di aki e futuro ta crece; esey ta un ley duro manera hero, y e puro berdad!

Lamentablemente, pa loke ta trata Mike Eman, casi tur relacion cu su caracter y cu su comportacion por ser splicá y clarificá for di su DNA, for di su “genen”.

Mi ta bisa lamentablemente, pasobra e caracter y comportacion di hendenan normal ta wordo determiná door di e 7 siguiente componentenan:

1. E “DNA”, y e “genen”, esta e parti hereditario for di e abuelonan; 2. E educacion cu bo ta haya di bo mayornan; 3. E experiencianan na school, e ambiente y bo amigonan; 4. Bo signo (bo constelacion) cu ta dunabo cierto caracteristiconan basico; 5. Sensornan (zintuig), cu bo ta desaroya como embrion (embryo: organismo den su prome stadium di existencia); 6. Regalo- y don-nan di Dios, talentonan natural especial; 7. Nos propio decisionnan.

Punto 7 ta hibanos na e discusionnan conocí riba kiko ta prevalece, pues kiko ta bini na prome lugar: e DNA di un persona, of su propio decisionnan, den otro palabra e determinismo (locual a ser determiná caba) versus e pro-actividad di e conocido psichologo Stephen Covey. Ta bon mes cu den e temponan moderno aki nos sa caba cu – no obstante e DNA y e “genen” di un persona – cada ken ta determina su propio futuro y destino, principalmente mediante e centenares di decisionnan cu e ta tuma cada dia di nobo, y e responsabilidad cu e ta tuma tambe pa su propio bida.

Berdad ta cu e “wayanan” den un persona lo

por ta coriendo à la Alfa, of à la Bèta, pero por lo demas ta nos mes ta determina nos caracter y nos accionnan; nos decisionnan y e responsabilidadnan cu nos mes ta tuma, tambe ta aporta na determina nos caracter y nos accionnan.

Y ta p’esey tambe mi por bisa cu no mester considera Mieke Eman un biehita, di kende bo mester tin duele, y kende no por yuda at all cu su abuelo y su tata tabata hendenan di kende e facultadnan mental tabata laganan na caya, y cu no tabata algo “om over naar huis te schrijven”!

ABUELO Y TATA DI MIEKE DI BERDAD TABATA MALO DI CABEZ, UN POCO “CUCKOO” (“GEESTELIJK GESTOORD”; “VAN LOTJE GETIKT”), PERO ESEY NO TA NINGUN EXCUSA!!!

No, Mike Eman, pasobra bo abuelo Jan Hendrik (Shon Henny) Eman, e prome politico cu tabata descrimina na Aruba, y bo tata Cornelis Albert (Shon A) Eman no tabata completamente bon di cabez (geestelijk niet in orde), esey no ta ningun excusa pa bo! Bo NO por mustra dede riba opa y papi, y bisa: “ta nan falta, ta pa motibo di nan DNA y nan “genen” cu di mes mi a hereda”. E storia ey no tin nada valido cu ne!

Den e bukinan di historia di Aruba bo abuelo a haya un mencion un poco dudoso pa motibo di un expresion notorio di dje, esta: “pone tur e pretonan di San Nicolas riba un barco y manda nan bek”; pero bo tata no a keda atras, pasobra den e bukinan aki su nomber tambe ta cay, ora cu e ta referí na e hendenan di San Nicolas como hendenan “lip di tire”; y pasobra bo abuelo, manera un berdadero “Pedrito Bulpees”, cu un zwiep tabata suta e hendenan cu no tabata fiel na AVP, y pasobra bo papi continuamente tabata pata pata burachi, y ambos tabata completamente “getikt”, “dysfuncional” (belá, loco, bruhá) y “cuckoo”, esey no kier meen ainda cu bo mes no ta responsabel pa bo “dysfuncionalidad”.

Bo mes ta 100% responsabel pa bo “getikt”heid; lo mi splica pakiko den parti 2 di e serie aki!

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Pagina 28 28 Pagina

Dialuna 2017 Dialuna 14 Augustus Augustus 2017

BOSS OF THE RING 4 Aki nos por wak mas di nos atleta Arubiano cu lo pone drama contra Surinam ta e atleta Arubiano LEORNARDO PHILIPS V/S GULLERMO BLOKLAND di Surinam tremendo pelea esaki lo ta riba un nivel hopi halto aki por wak e dos damanan aki cu lo mustra na Aruba cu nos tin atletanan femenina cu tambe ta haci e deporte di arte aki cu ta Muay Thai y aki por wak mas di nos atletanan Arubiano enfrentando otro. Asina ta wak bo busca bo kaarchi pa bo no keda afor e peleanan aki lo ta bay ta hot. Wak pabo ta tey: Diabierna 25 Augustus Boss Of the Ring 4

BAN COSTA RICA PURA VIDA CU BENITO TOUR & TRAVEL Diahuebs 28 Sept te cu Diadomingo 8 OCT 2017 11 dia y 10 anochi.

Pa Afl 3975,00 pp. Dbl Afl 3875,00 pp.

Triple Afl 2775,00 pp. Mucha di 6 te cu 11 aña ta paga Afl 2775,00. Esaki ta encera : Pasashi, estadia , traslado, desayuno. Diferente tour cu almuerso, anochi cena y show. Impuesto di salida di Aruba y Costa Rica.

Pura probecha reserva yama Benito na 584-0052

H.A.G General Construction N.V. TA BUSCA: Helper cu EPB Diploma Bouwkundig of Metaalbewerker of cu experiencia den construccion.

Oficina na Hooiberg 77 - Cel: 5944646

Pagina 29

Dialuna 14 Augustus 2017

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIALUNA 14 DI AUGUSTUS 2017 COMPILA: DIADOMINGO 13 DI AUGUSTUS 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIADOMINGO ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIALUNA: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TEMPERATURA MAXIMO 34 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 28 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:01 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:28 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 3 TE 5 (12 TE 39 KM/ORA, 7 TE 21 NUDO) DURANTE DI DIA FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 61 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO)

Homber burachi y fastioso saca for di e lugar y a cuminza bombardea e lugar cu botter y piedra Diasabra madruga a drenta informe cu na U Wanna Beer tin un homber burachi cu a rabia y a cuminza zwaai botter riba e lugar.

Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un persona cu tabata paden, a bira burachi y tabata haci fastioso.

El’a sali y no a lag'e drenta mas. Esaki a pon’e bira furioso y a cuminza manda botter cu piedra dilanti e lugar.

Pero na e momentonan ey ya e sospechoso a bay caba pasobra security di e lugar cu mas hende a sali bay pafor pa atende cun'e.

SITUACION GENERAL DI TEMPO: DEN PROXIMO 24 ORA LO NO TA BAI TIN CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. HUMEDAD LIMITA DEN ATMOSFERA REGIONAL LO PONE CU DEN ORANAN DI MARDUGA I MAINTA TREMPAN POR DESAROYA UN AWACERO PASAJERO RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 3 TE LOCALMENTE 6 PIA RIBA AWANAN HABRI NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: TORMENTA TROPICAL GERT A FORMA FOR DI UN AREA DI MAL TEMPO SITUA NOORD DI AREA DI CARIBE . GERT TA MOVIENDO DEN DIRECCION NOORD- NOORDWEST I TA UBICA WEST ZUIDWEST DI BERMUDA. E SISTEMA AKI NO TA UN PELIGER PA REGION LOCAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI

MAX 34 / MIN 28 / 0.0 MAX 33 / MIN 27 / 0.0

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO DIANAN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE DIRECCION OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 34/28w

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA BUSCA PA CUMPRA Yaris 2007 te cu 2011 Si bo tin un bon Yaris, bon cuida di aña 2007 bay ariba yama awor na 569- 4343 Ta busca tereno pa cumpra; ta paga 40 mil fls.

Bo tin e tereno pa bende djis yama: na 569-4343 Bo kier bende bo tereno rapido ?

Yama nos awe mes na 569 - 4343 Nos tin lista di clientenan pa ofrece nan bo tereno!

Pagina 30

saic diamars dia 22 di augustus. MerveDialuna 14 Augustus 2017 line ta un artesano cu ta specialisa den e material di calabas. Bou di su guia, participantenan lo traha un shoco of un Aruba mester por brinda nos studiantenan posibilidad di diversificacion yuana di mosaic riba unecanvas.

Robin-Ann Didder Partido POR, E Plataforma Forsa Nobo di estudio den MBO y HBO opleiding No ta un secreto cu Aruba tin diferente edificionan cu tabata fungi como edificio pa scolnan pa basta aña. Awendia por mira nan como un ruina rond di nos isla siendo cu algo otro por a keda haci. Actualmente Aruba tin un scarsedad di edificio, y partido POR lo bay traha riba esaki debidamente.

Tambe Robin-Ann Didder ta kere cu tin un otro parti unda cu mester busca un edificio pa scolnan efectivo. Scol ta keda central den un bida di un mucha y hoben. Si nos kier mehora nos pais nos mester cuminsa cu enseñansa y e parti social cu tambe ta hopi importante pa nos muchanan tin un mente

sano pa por studia y logra E workshop aki ta tuma lugar den e cennan meta den bida.

tro creativo di Cosecha na San Nicolas di 19.00 pa 21.00.

Pa Robin-Ann Didder loke ta importante cu partido Prijs pa e workshop di mosaic cu e matePOR den su plan vision rial di calabas ta 50,00 florin. E prijs ta 17-21 ta para pe, ta pa busca un solucion pa mira con inclui material y un refreshment. por brinda studiantenan mas oportunidad pa sigui nan estudio na Aruba. AcPa ta sigura di cupo, inscripcion ta nectualmente tin hopi mucha ta studia den exterior, esa-esario. Inscripcion ta tuma lugar na ki sigur ta di aplaudi, pero Cosecha San Nicolas of na Cosecha Orane realidad ta cu e debe di jestad. e Pa mas informacion por tuma hobennan na momento cu contact cu Cosecha San Nicolas na telenan caba cu nan estudio ta foon 5878708 of Cosecha Oranjestad na hopi halto.

telefoon 5878709.

di estudio y biba di dje. kere cu Aruba mester por Den e caso aki hasta tin brinda nos studiantenan e hobennan cu no ta logra posibilidad di diversificaTambe por bishita e Facebook page di haya un trabao mesora cu Mi persona Robin-Ann cion di estudio den MBO y un salario halto cu nan Cosecha: www.facebook.com/Aruba-CoDidder candidato num- HBO opleiding. por traha , paga nan debe ber secha pa mas 14 riba listainformacion. di POR ta

HUBADA CYCLING TEAM TA CLA CU SU ‘RIDE THE NIGHT’, COMBINA CU STRIDER Esaki lo ta dia 19 di Augustus Despues di a haya hopi partipante y bon reaccion aña pasa, e aña aki sin duda e lo ta bay ta mas grandi. Esaki ta unda cu famia, conocir- y coleganan lo topa otro pa pasa un anochi super leuk riba nan bicicleta, dorna cu luz.

Hubada Cycling Team kier a invita henter pueblo di Aruba y principal tur coredor di MTB pa yega pariba di Fisherman’s Hut pa pasa un anochi dushi y apoya nos stridernan dia 19 Augustus, cuminsando pa 5’or di atardi.

Ta bay tin hopi premio sigur pa tur nos participantenan.

Follow nos riba nos Facebook page/event di Hubada Cycling Team. Y sin lubida nos ta na caminda pa Hubada MTB Bash Edition 2.

Di e manera aki por minimalisa e gasto di e mayornan y e hoben na momento cu nan mester sigui nan estudio den un nivel halto.

Pagina 31

Dialuna 14 Augustus 2017

Cu profundo tristeza a bay drumi den braza di Señor:

“Dios ta Amor…y amor ta Dios, maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta hasi” Cu hopi dolor na nos curazon nos kier participa fayecimento di :

Thomas J. Croes

Mihor conoci como Tommy, meneer Tommy, Tommy di Grupo di Betico Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Thomas Johannes Croes,

mihor conoci como Tommy, Thomas, Oom Tom, Mo Tommy, Mr. Croes, Mr. Tommy, Tompoes, mi brother, baluarte den ramo di musica y deporte a bay laga nos ‘Makes me feel all right, on a bad night, when my music holds me tight, and shows me light, I love you love dream.’

A cera su wowonan riba mundo aki pa drenta reino celestial unda no tin mas sufrimento ni dolor. Cielo ta di fiesta cu e canto di ‘Alegria’ di nos Tommy stima.

Tommy ta un persona cu a nace y crece den pueblo di Santa Cruz. Yiu di Panchico y Mimita Croes, esun di mas chikito den 11 ruman. Despues di su estudio na Hulanda el’a bolbe Aruba y a traha na Colegio San Antonio unda el’a duna les di Hulandes, musica y gymnastiek. Aparte di duna les Tommy tabata busca hobennan cas pa cas pa train Korfbal pa e team di Bionic.

Tommy tabata stima musica y el’a forma parti di diferente banda musical. Hunto cu algun amigo y familiar nan a forma e banda Criptus Confession. Aki el’a canta e composicion di Hildward Croes: Love Dream, te ainda ora hende scuch’e, e ta lanta emocionnan.

Pa fin di aña semper den seno familiar nan tabata toca y despues nan a dicidi di presenta pa publico y competi den festival di dande cu Betico y su grupo cual despues a bira Grupo di Betico.

Cu su voz cristalino y inconfundibel el’ a inmortaliza varios hit, manera ‘Paranda Rubiano’, ‘Alegria’, ‘Nos heroë’, ‘Faya bo Haya’, ‘Celebracion’, ‘Bonconco’. E aña aki el’a graba un composicion propio cu el’a siña su alumnonan titula ‘Ay con dushi bida ta’. E cuarta den su man, nunca a falta.

Semper el’a yuda tur hende cu tabata tin mester di electriciën, carpinte, metsla y tabata rabia, si bo kier a pag’e.

Artista di tur artista, maestro di tur maestro, un hende semper alegre, amabel, cortes, humilde, social, cordial, positivo, puntual y perfeccionista. Un hende hopi activo den comunidad. Un bon tata pa su yiunan y un casa masha stima.

E tabata gusta conta chasco y si tin mucha den cercania, e tabata bisa na un manera hopi diplomatico: ‘Doorlopen, doorlopen’, of ‘Ga fietsen’. Semper el’a stima grandi y chikito y tratanan cu masha respet.

Nos lo haya Tommy su falta y ta pidi Papa Dios pa consola curazon di tur esnan cu el’a laga atras. Nos mas sincero condolencia y forza na e gran famia cu Tommy a laga atras. Nos lo recorda Tommy y tur e bunita momentonan cu nos a comparti cune!

Elisabete Lausman Teixira Mihor conoci como “Bete” *09-11-1953 - †08-08-2017

Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Pagina 32

Dialuna 14 Augustus 2017