Diabierna 7 july 2017

URATACA CENTER

Awo cu temporada di vakantie ta den porta:

DEPARTAMENTO DI RELACIONNAN EXTERIOR DI ARUBA CU INFORMACION VALIOSO PA VIAHERONAN

Awe Juli 7

Diabierna 7 Juli 2017 -Edicion-10 Vol.2294 Sta.Cruz #111 Tel: 585-9500 Fax:585-0952 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Galiña stoba cu lentejas, Aroz, Funchi & Banana

Tel: 585 5212

SINDICATO DI POLIS A TERMINA CONFIANSA DEN MANEHO DI DOLFI RICHARSON Y ARTHUR DOWERS...

Analisando awe e lista di Partido AVP y e posibel cambionan pa 2017 Arubus a perde caso!

Edmond Croes no mester rectifica via facebook Presidente di AVB, Ing. Richard Dijkhoff

Veld di Estrella miho ilumina awor cu bombionan nobo

Hefe di polis a insulta y ofende presidente di SPA, Sr. Maduro Jan de Ruijter MIJN BOODSCHAP AAN MIKE EMAN EN BART KOOL: ZIEN JULLIE NU WEL GEKKIES............... ......JULLIE HELD, DIE IDIOOT MAURICE DE HOND MET ZIJN STEVE JOBSSCHOOL IS EEN ZIELIGE FRAUDEUR !!!!! OH, DAAROM ZAT HIJ IN JULLIE CLUB, NOU BEGRIJP IK HET !!!! Pag. 13

Hopi cas si awa y sin coriente! Tin hopi sufrimento den scondi Departamento di Salud Publico ta informa:

Vacuna cu ta proteha contra keintura geel ta obtenibel atrobe

Pagina 2

Diabierna 7 Juli 2017

Interpoint a haci entrega di certificado na empleadonan di DIMAS pa e curso basico di Maneho di Admision - Dia 4 di juli 2017 señor JohnMahboeb di Interpointhuntocu Directora di DIMAS señora Kathy Ruiz-Paskel a haci entrega oficial di certificadonan di e curso basico di e Maneho di Admision na e trahadonan di DIMAS. E curso basicopa e maneho di admision a wordo duna den e lunanan di maart te cujuni 2017na e empleadonan di DIMAS cutin e responsbilidadpatrahadecision riba peticionnanpa un permiso di estadia.

E empleadonancutaatende publico y recepcionistanantambe a ricibi curso separa enfocando riba e abilidadnancu mester tin of adkiripagarantisa e amabilidad con pa trata cu cliente di DIMAS na un manera mas servicial. A haciuzodi e metodo di duna feedback riba videonantumafor di practica na DIMAS mes.

Ambos curso a finalisacu un prueba (eindtoets) final.

E cursonanaki a wordoprepara y facilita door di, señor Roberto Uding (Interpoint/ VKA) conhuntocu señora Jacqueline Harewoord (DIMAS) Durante di e programa di capacitacion interno aki, e empleadonan di DIMAS a firma tambe un contrato di compromiso. Den e contrato di compromiso e empleadonan di DIMAS a haci un compromiso di con nantabaysiguitraha den e organisacion.

E compromisonan den e contrato aki a wordoformula dor di e trahadornan mes.

Compromiso manera amabilidad pacu cliente, t u madecision na nc orec to, duna y ricibifeedback na otro, taalgun di e compromisonancu e trahadonan a haci. Na final di e ceremonia di entrega di certificadonan, un version completo di e contrato di compromiso a ser entrega door di empleadonan na e Director di DIMAS, señora mr. K. Ruiz-Paskel y na Director interino, señor Mario Wever.

DIMAS tahopi contento cu e progreso unda actualmente mascu 90% di e peticionnanhaci na 2017 a haya un decision dentro di e termino di 12 siman. Tambe a logra atende casi tur peticion atrasa cuta data di 2016.

Pagina23 3 Pagina

Diabierna 2017 Diabierna7 Juli 7 Juli 2017

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Arubus a perde caso!

Edmond Croes no mester rectifica via facebook Diaranzon mainta, huez den prome instancia a dicta sentencia den un caso cu Arubus a cuminza contra Edmond Croes di TOp FM. Arubus a wordo represnta pa abogado Ronny Wix, mientras cu Edmond Croes a wordo representa pa abogado Antony Ruiz, Abilene Thijsen y Iris Wever di oficina di Croes Wever Ruiz.

Basicamente e caso a bay cu Arubis no tabata contento cu Edmond Croes a cuestiona un plan di Arubus pa cumpra 100 bushalte nobo.

Informantenan di confiansa di Edmond Croes a conte di e plan cu ta den proceso.

Despues a bin sali na cla cu lo no tin ningun plan, pasobra director di Arubus, Teo Croes a nenga esaki.

Un dia despues cu Edmond Croes a lansa su preguntanan via facebook, Teo Croes a bay Canal 22 pa duna declaracion y tambe na Top Fm y riba 24ora.com como tambe riba Youtube.

Pues, Teo Croes a haya bon oportunidad pa asina aclarea cu no tin ningun plan pa cumpra bushalte.

No obstante di esaki, Arubus a demanda pa Sr. Edmond Croes rectifica via su facebook. Huez a husga cu enberdad Edmond Croes no a yama Arubus mas tempran pa haci pregunta, pero tampoco ta asina cu awor, Edmond Croes lo mester rectifica,

pasobra e interes di Edmond Croes como prensa ta pisa mas.

Ademas Arubus no por a proba na huez, ki danjo Edmond Croes a haci na Arubus, por ehempel si Arubus a perde un of mas cliente.

Pe motibonan aki mes, huez a dicta sentencia cu e demanda di Arubus ta wordo completamente rechasa. Edmond Croes no

mester bay rectifica via di su facebook.

Esaki un bes mas ta mustra cu nos director Sr. Edmond Croes ta bon na altura di su trabao.

nacianan riba su preguntanan. Ora e haci esaki via telefon of via e mail, hopi bes nan no ta reacciona. Pero, ora e manda un pregunta via facebook, ta mesora tin reaccion.

Edmond Croes sa perfectamente bon con pa hasi su cuestionamento y preguntanan. Dilanti Huez, Edmond Croes a bisa cu e ta usa Facebook pa forsa reaccion di inst-

Cu e sentencia aki, un ves mas, huez ta duna e trabao di prensa, su debido respet y awor ta obligacion di cada departamento, cu ora nan wordo cuestiona, pa duna contesta mesora.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 4

Doño a reconoce su auto horta

Diabierna 7 Juli 2017

Departamento di Salud Publico ta informa:

Vacuna cu ta proteha contra keintura geel ta obtenibel atrobe : Departamento di Salud Publico (DVG) ta informa na comunidad cu e lote di vacuna cu ta proteha contra malesa KEINTURA GEEL (“GELE KOORTS”) a yega Aruba y ta obtenibel na Seccion di Malesanan Contagioso di Departamento di Salud Publico pa solamente 31,florin.

Orarionan cu por pasa pa laga aplica e vacuna ta di dialuna pa diabierna di mainta 7:45-11:45 y atardi di 1:15-3:30.

Ta hopi importante pa personanan cu ta bayendo cu vakantie informa si nan destinacion ta exigi e vacuna aki.

Pa mas informacion por tuma contacto cu Departamento di Salud Publico na 5224200.

Fundraising pa Rikienne Nelson Miss Youth San Nicolas Dia 8 di July ta bay un

BBQ Diaranzon atardi a drenta informe di cu na Seroe Patrishi banda di Flores Supermarket un doño a reconose su auto horta algun siman pasa dilanti di Well Well, mesora a dirigi patruyanan na e sitio. Na yegada di e patruya nan a topa cu e auto y e sospechoso cu tabata cun’e polisnan a papia cun’e y a detene pasobra e tabata cu un auto horta.

E doño despues 3 siman buscando hunto cu su amigonan nan a señala e auto caba mainta pero nan a perde for di bista. Atardi nan a topa cu e auto na Seroe Patrishi y a bati alarma. Polis a confisca e vehiculo pa mas investigacion y asina su doño por hay’e.

Golfweg 1a Prjs F 15,00 11:01 - 2:30 8 July 2017 por jama 5920137! #MissYouthSanNicolas

Pagina 5

Diabierna 7 Juli 2017

CURPA: MENSAHE PA ELECTORALE RAAD Y POLIS PA LOKE TA TRATA LOCALIDAD Y STRUCTURA PA BUSCA FIRMA DI 7 AUGUSTUS PROXIMO dia 7 di mester busca como 600 firma pa paor participa na e eleccion di 22 di September vendidero. E localidad cu a wordu usa na 2013 no ta adequa pa esaki e ta mucho chiquito.

Tin como 8 partido cu mester busca firma. E localidad dilanti di Wilhaminapark tambe ta un localidad malo. Hopi trafico y hendenan mester bai pagga pa nan para nan auto pa bai

Loket di Ministerio Publico cera diabierna atardi Het Openbaar Ministerie ta informa cu su loket lo ta cera riba diabierna 7 di Juli 2017 desde 2.30’or di atardi. Esaki relaciona cu e reunion mensual di personal di Ministerio Publico. Riba dialuna 10 dijJuli 2017 e loket lo ta habri normal.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

firma. E lo crea un chaos y disturbio di ordo publico. Mester hasi algo pa laga e proceso di busca firma bai sin problema y ariba un manera ordena. Nos ta di opinion cu mester habri mas oficina di gobierno por ehempel na Noord y San Nicolaas pa hende por bai firma.

Esaki ta mas democratico tambe mirando cu mas hende por participa pa e firmamento.

Na Corsow por ehempel ta usa mas oficina pa hende por bai firma. Partido CURPA ta pidi Electorale Raad y polis pa tene cuenta cu e localidad actual pa firma no ta adequa y ta hasi un peticion pa por cambia esaki y habri mas localidad pa hende por bai firma.Drs. Robert Anjie Presidente

Pagina 6

Diabierna 7 Juli 2017

Remitido

MIKE TA UN INDIVIDUO SUMAMENTE PELIGROSO TA HOPI PARECIDO NA HITLER Mike ta un individuo hopi peligroso y tramposo, cu un habilidad temeroso pa ciega henter un pueblo. Mescos cu Hitler, e ta gusta mira su mes como e salbado di mundo.

Ta mira su mes un sorti Dios, cu a baha for di nubianan pa salba Aruba. Mescos cu Hitler, e ta gusta wordo rondona pa un cantidad grandi di fotografo, pa despues e mes sinta studia e potretnan di cerca, pa asina mehora su “pose” excepcional den un siguiente “fotoshooting”.

Mescos cu Hitler, por detecta cerca Mike un combinacion di un intensidad maniaca y calculo frio.

Na otro banda su aspecto femenino ta divulga un tipo di sumision y deseo sexual. Mescos cu Hitler, e ta gusta organisa “mega” reunionnan politico, pa asina elimina e proceso di pensamento y asina esnan presente lo acepta e simplificacion di magia sin problema. Mescos cu Hitler por nota cerca Mike tambe un carisma briyante di un demagogo. Mescos cu Hitler na Alemania, Mike tambe a sa di mobilisa (“Arbeitsschlacht”) miles di stranhero (ta gaña cu ta Arubianonan desemplea) pa traha riba proyectonan di caretera (vierbaansweg, Avenida Watty Vos y otro mas). Na München, Hitler a pone e promer piedra pa un “Haus der Kunst” y na Aruba den Wilhelminastraat, Mike a corta sinta pa inauguracion di un “kunstacademie”. Semper Hitler a duna e pueblo Aleman e impresion, cu tur cos ta bon na Alemania.

Mike no kier keda atras y ta gaña pueblo cu Aruba ta un isla di 5 strea, un ehempel pa henter mundo etc. Mescos cu Hitler na Alemania, Mike ta luchando pa pone Aruba bao un solo simbolo, es ta e anker di AVP y bao un solo persona, es ta Su Excelencia Mike “De Makelaar”. Ta puntra di con tin tanto afinidad cu Hitler y Nazismo asina?! Ta bon conoci cu ruman grandi a nace riba mesun fecha cu Hitler (un casualidad?) y cu Papa di esposa tabata tin bon relacion cu e Nazinan. Sea alerta, Mike ta un peliger grandi pa nos comunidad! MI A TAHA’BO !!

Mal,trato na Kamay Diahuebs mainta a drenta informe di un caso di maltrato na Kamay, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na caminda pa e sitio a drenta un otro informe cu na un otro adres un otro dama tambe lo a ser maltrata y posiblemente pa e mesun agressor.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu un dama a ser maltrata pa un persona y despues a maltrata un otro dama. E agressor ta den cercania y lo ta masha agressivo y posiblemente e lo ta bao influencia di un of otro substancia. Mirando e situacion mas patruya a bay na e sitio pa reforza nan coleganan.

Polis a tuma nota cu ambos victima cu a ser maltrata a bisa di lo bay entrega keho contra e agressor y polis a detene e agressor mesora y a bay cu tanto e agressor como e victimanan logicamente den vehiculonan separa pa warda di polis na Shaba pa eynan traha mas optimal riba e caso.

Pagina 7

Diabierna 7 Juli 2017

Na tur instancia di cuido na Aruba

Departamento di Salud Publico ta haci un yamada ORANJESTAD, Aruba - 6 di juli 2017: Leslie Escobar, hurista y hefe suplente di Seccion Asuntonan Huridico & Registracion di Cuido na Departamento di Salud Publico (DVG) ta haci un yamada na tur instancia/dunado di cuido na Aruba pa registra.

Gobierno tin un rol importante pa controla y stimula e calidad di cuido di salud en general y e calidad di dunadornan di cuido en particular. Den cuadro di mehoracion di calidad di cuido y pa garantisa cuido di calidad, a bin cu e Ley di Calidad den Cuido cu ta na vigor for di januari 2017. E ley aki ta crea obligacion legal nobo, entre otro e obligacion pa instancia/dunado di cuido medico wordo registra.

E ley ta defini tres grupo cu ta wordo considera di ta instancia di cuido: 1. Persona natural of un persona huridico cu tin un instancia 2. Persona natural of un persona huridico cu hunto ta forma un instancia 3. Un dunado di cuido

Con pa registra?

Tur instancia of dunado di cuido lo haya un e-mail for di Departamento di Salud Publico (DVG) cu un formulario di inscripcion official. Esaki mester wordo yena y manda bek pa Departamento di Salud Publico cu demas documento via email: registratie@despa.gov.aw Si como instancia bo no a ricibi ningun e-mail pa registra, Departamento di Salud Publico ta pidi bo encarecidamento pa tuma contacto pa haci esaki ainda.

E instancianan di cuido cu mester registra ta por ehempel: hospital, botica, instituto of instancia medico y paramedico, tur dokter di cas y specialista, laboratorio, oficina di dentista of cuido dental. Si ta un persona individual cu ta duna cuido como “zelfstandige�, tambe tin cu registra.

E ley aki ta na bienestar di cuido general y door di registra bo mes Departamento di Salud Publico lo por tin un bista mas amplio riba calidad di cuido na Aruba.

Pa cualkier pregunta of mas informacion por yama DVG na number di telefon 5224200.

Evento Adopta un cacho Dia 30 di juli proximo tin un evento grandi di 3 pa 6 pm na unda pueblo por pasa adopta un cacho of pushi cu no tin un hogar.

Lo tin petshopnan y clothing stores di pets etc.

Un actividad pa henter fami.

Animal Health Veterinary Hospital hunto cu tur e fundacion nan cu ta percura p ayuda cuida e bestia nan riba caya na Aruba.

E adoption day, tur e fundacion nan bai trece su cacho nan y pushi nan aden, pa adopcion, tur e pueblo di Aruba por conoce mas di e diferente fundacion cu Aruba tin cu traha pa e cuido di e bestia riba caya.

Hunto nos por logra resolve e problema di pushi cu cacho riba caya. Adhunto e flyer pa e evento. Mi kier a pidi boso cooperacion pa nos cuminsa promove e evento aki pa e ta un ĂŠxito.

Danki di antemano. Suzy.

Por tuma contacto cu Diego Guzman Escobar Animal Health Veterinary

Hospital Cel phone 5640119. diegoco7@hotmail.com

of Shohaira Da Silva Coordinadora di e Evento tambe Na 5938003

Pagina 8

Destruccion na un auto banda di Olijfistraat

Diabierna 7 Juli 2017

Presentacion di buki di Jerry Morris:

To fail or succeed is a choice Biblioteca Nacional Aruba ta organisa un presentacion di buki di e autor y deportista profesional Jerry Morris.

Jerry Morris ta un campion den Muay Thai boxing y den Shidokan karate. El a nace na Aruba y ta biba na Hulanda. Cu mucho gusto e ta comparti su storia cu nos publico local titula ‘To fail or succeed is a choice’.

Esaki ta trata e storia di su bida, su experencianan, su desaroyo como deportista profesional y como persona. E presentacion di buki ta tuma lugar dialuna

Den oranan di merdia a drenta informe di un caso di destruccion na un auto banda di Olijfistraat, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un persona sin ningun motibo a pasa na un auto y ranca e nummerplaat y a cruza caminda y bay drumi riba e acera otro banda di e caminda.

Ora polis a bay na e malhechor a reconose mesora como e conocido “Preke” e doño di e plachi a pega su number bek riba su auto mientras polis a pidi transporte pa Preke

awor 10 di juli y ta cuminsa 7or. E presentacion ta na Ingles. Un y tur ta bon bini.

Jerry Morris a nace na Aruba y cu 4 luna su famia a muda pa Hulanda. Ainda e ta bishita Aruba como cu e tin famia na Aruba.

Jerry Morris tin un carera exitoso na Hulanda den mundo di deporte y a traha duro pa logra su soño.

Manera e ta bisa den su buki “During my life as a professional fighter, I have experienced a lot of ups and downs. So, this story is about my achievements

and failures. I hope that my story can be a motivation for all” E autobiografia ta obtenibel online na dos idioma, Ingles y Hulandes.

ISBN: 9789048437702 Biblioteca ta invita muy en especial mucha y hoben cu ta practica Muay Thai boxing y Shidokan karate pa cera conoci cu Jerry Morris dialuna awor na biblioteca na Playa.

Website: http://www.jerrymorrisringfighter.com/my-books

Pagina 9

Diabierna 7 Juli 2017

McDonald’s ta presenta Happy Kids Meal “Despicable Me 3” Aruba – 6 di Juli 2017: Durante henter luna di Juli, e Happy Kids Meal di McDonald’s ta invita muchanan y adulto pa uni nan mes den e mundo di diversion hunto cu cos di hunga inspira di Illumination y Universal Pictures, esta e popular “Despicable Me 3”. E Happy Kids Meal ta presenta 12 cos di hunga cu ta inspira den e Minions mas stima di e pelicula.

Ta trata aki di “Minion Cohete” cu por hale atras y el lo draai den tur direccion; “Minion morde lenga” cu ora primi su saco, su lenga lo sali; “Minion bula y pasa” cu hopi mucha por hunga cu e Minion aki! Nan mester hala e cabuya y cuminsa pasa e cos di hunga. E mucha cu tin e Minion ora cu e stop di vibrate, ta perde.

“Minion tira banana” cu ta tira un banana cu un pitcher; “Minion cangreu mordedo” cu ora bo hisa su cabes, un cangreu lo sali y su sombre ta cay; “Hidrocicleta di Gru” cu ora pusha Gru riba su mini submarin y mira con e ta sali bula pa dilanti; “Minion hockey chistoso” cu ta dos Minion cu ta lomba cu lomba ta baha pa revela e disco di plastic. Muchanan por separa e Minionnan di e disco y uz’e pa hinca gol contra su oponente. E ta un cos di hunga ideal pa diberti cu un amigo; “Minion gira banana” cu ora primi e banananan abou y tira nan den e renchi di e Minion; “Hidrocicleta di Lucy” unda e muchanan por slip e cos di hunga bay atras riba un superficie plat, pa mira con Lucy ta sali bula pa dilanti; “Minion hisa peso” cu ora e muchanan primi e boton na e parti patras, e Minion ta cuminsa haci ehercicio cu su peso; “Minion cu ta move y disfruta” cu ta esun mas anima y bailarin. Ora di primi su cabes bay abou por mira con e ta move su brasanan y “Unicornio mecedor di Agnes” cu ora pusha Agnes y su unicornio pa dilanti y mira con nan balansa di un banda pa otro.

Illumination, kende a trece na e fanaticonan Despicable Me 3 y e mayor exitonan anima di 2013 y 2015, Despicable Me 2 y Minions, ta sigui cu e historia di Gru, Lucy, nan yiunan adorabel Margo, Edith y Agnes y Minions den Despicable Me 3. Despues cu el a keda kita di Liga Anti Villano door di no a elimina e ultimo homber malo door di menasa e humanidad, Gru ta hay’e memey di un crisis di identidad importante. Pero ora cu un persona misterioso aparece pa informa Gru cu e tin un ruman morocho perdi desde hopi tempo –un ruman cu desesperadamente ta desea di sigui e pasonan despreciabel di su morocho- un ex super villano lo descubri bek kico ta sinti di

ta malo.

Steve Carell no ta ripiti solamente su papel manera Gru, pero tambe e ta asumi un di dos parti, cu ta esun di Dru, e morocho perdi desde hopi tempo. Kristen ta bolbe como e super spion Lucy, mientras Emmy, Tony e e ganado di Grammy Trey Parker ta expresa e villano nobo Balthazar Bratt, un ex strea infantil cu ta obsesiona cu e personahe malvado di television cu el a interpreta den añanan 80. Gru ta e enemigo mas formidabel y comico te cu e fecha di awe, Bratt ta casi pa tira abou Hollywood... y cualkier cu ta pone den su caminda.

Dirigi pa Pierre Coffin y Kyle Balda, co dirigi pa Eric Guillon y skirbi pa Cinco Paul & Ken Daurio, e pelicula di animacion ta produci pa Chris Meledandri di Illumination y Janet Healy y produci pa Chris Renaud.

Cada restaurant lo conta cu actividadnan entreteni, sorpresanan y weganan specialmente diseña pa muchanan mas chikito por stimula su imaginacion, diberti y siña hunto cu nan famia y e edicion nobo di Happy Kids Meal di McDonald s.

Awa, juice natural sin sucu, fruta fresco, dessert lacteo, cheese burger y porcion di batata ta algun di e productonan cu Happy Kids Meal ta ofrece, cual no ta supera 600 caloria.

McDonald’s su Happy Kids Meal ta cumpli cu e exigencianan energetico cu e Organisacion Mundial di Salud ta recomenda y cada mucha cu bishita McDonald’s por eligi entre e amplia variedad di opcion aki.

Pa mas informacion bishita www.mcdonalds. com.

Arcos Dorados ta e franchise mas grandi mundialmente di McDonald’s den termino di benta y cantidad di restaurant, operando e cadena di restaurantnan mas grandi di servicio lihe (QRS) den Latino America y Caribe. E tin derecho exclusivo di su mes opera y otorga restaurantnan di McDonald’s den 20 pais Latino Americano y Caribe y teritorio, incluyendo Argentina, Aruba, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Corsou, Ecuador, French Guyana, Guadeloupe, Martinique, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, St. Croix, St. Thomas, Trinidad & Tobago, Uruguay y Venezuela.

E compania ta opera of ta un franchise di mas di 2.100 restaurant cu e nomber di McDonald’s cu mas di 90.000 empleado y ta reconoci como un di e miho compania pa traha den Latino America. Arcos Dorados ta comercialisa riba e New York Stock Exchange (NYSE: ARCO). Pa sa mas di e compania, por fabor bishita seccion Investors di nos website: www.arcosdorados. com/ir.

Pagina 10

Diabierna 7 Juli 2017

Sumamente orguyoso Hospital ta di e logro aki Un total di 4 nurse a specialisa den neurologia

Pa prome biaha den historia di Aruba y di Dr. Horacio E. Oduber Hospitaal cu un total di 4 nurse a specialisa den neurologia. Coordinador di departamento Zorg Opleidingen, sr. Frans Figaroa, a indica di ta orguyoso y contento cu e educacion specialisa aki, pasobra e parti di neurologia ta algo cu hopi biaha ta bin dilanti hunto cu enfermedadnan di curason cual cada biaha ta birando mas y ma riba nos isla pues un specialisacion asina tabata necesario.

Aki na Aruba mester di hendenan specialisa den neurologia y cu por trata cu e pashentnan aki ora cu nan hospeda den hospital. Un parti di e educacion cu e nursenan den neurologia a enfoca riba dje ta e parti di duna informacion pa loke ta prevencion di stroke, sr.

Figaroa a comenta. Si un hende haya un stroke pa un motibo of otro, na hospital tin diferente protocol cu mester sigui

y pues esaki tambe ta cay den e opleiding aki.

Ta hopi importante pa tin hendenan cu ta super specialisa riba e tereno di neurologia cu por yuda traha e protocolnan, pero hunto cu e neurologonan cu ta trahando den hospital pa asina nan tambe por percura cu e pashentnan por haya menos daño ora nan haya un stroke. Ta importante pa despues di a sufri di un stroke cu nan por bay back den comunidad y funciona optimalmente.

E educacion di e 4 nursenan cu a specialisa den neurologia ta wordo duna conhuntamente cu Vrije Universiteit Amsterdam. Esaki ta ser coordina completamente door di departamento di Zorg Opleiding di Hospital, segun dr.

Rob Tonk ta splica. E opleiding a ser duna completamente na Aruba pa loke ta teoria. E parti teoretico ta dura 30 dia, pero e ta parti den 1 aña y mey. E resto ta practica

riba e departamento mes.

Tur esaki ta coordina y planea Pa Vrije Universiteit Amsterdam conhuntamente cu Hospital di Aruba.

E estudio ta specialisacion

den neurologia tabatin un duracion di 1 aña y mey. “Actualmente pa loke ta continuacion den e educacion specifico aki pa mas nurse no tin nada planea ainda, pero sigur cu si mester di

mas di e enfermeronan specialisa den neurologia pa futuro”, asina dr. Rob Tonk a splica. E ta kere pa otro aña of aki 2 aña lo bay tin un biaha mas e opleiding aki pa 6 of 8 hende.

Pagina 11

Diabierna 7 Juli 2017

Danilo Werleman, C.E.O di Garage Cordia Aruba

Garage Cordia tin 17 aña entregando autonan nobo na Polis Mayoria auto di Polis na Aruba ta Toyota!

Desde aña 2000 Garage Cordia ta lease autonan cu Cuerpo Policial Aruba y diabierna mainta nan tabata orguyoso di por a entrega un otro set di 3 auto nobo na Polis. Solamente cu e pickupnan aki no ta bay den un contract di “lease” sino Aruba Hospitality & Security Foundation a cumpra nan y a entrega nan na Cuerpo Policial Aruba.

Danilo Werleman a indica cu esaki ta parti di e pilot proyect, unda cu pa prome biaha den Caribe ta haci uzo di un auto hybrid como auto di polis. Asina aki nan lo tin un bon ehempel pa nota con e ta progresa y si e ta bon pa haci uzo, di cual ta mustra cu ta haci un diferencia hopi grandi den gastonan di combustibel pa Cuerpo Policial mes.

“Di parti di Toyota nos ta masha orguyoso di por entrega 3 bunita ehemplar di Pickup Hilux”, asina e Chief Executive Officer di Garage Cordia Aruba, Danilo Werleman, a expresa.

Aruba Hospitality & Security Foundation hunto cu Aruba Tourism Authority y AHATA tin varios plan basa riba un programa pa promove mas siguridad den nos industria turistico. A pidi Garage Cordia e aña aki pa entrega 5 auto nobo na Polis, di cual 3 ta e “Toyota Hilux Police Edition” y e 2 anterior tabata e Toyota RAV4.

Aruba Hospitality & Security Foundation a haci entrega di e 3 autonan na Cuerpo Policial y CEO di AHATA, Jim Hepple a indica cu nan tin un bon relacion cu Polis. Ora cu a crea Aruba Hospitality & Security Foundation na aña 2001, e idea tabata pa yuda Polis obtene recursonan unda cu nan no por a haya. E fundacion a busca boto, autonan, bicicleta y waverunner pa Cuerpo Policial. E fundacion a busca e 3 autonan, pasobra Polis tabatin mester di nan na San Nicolas, Oranjestad y Noord.

Despues

di

percura

pa

mantene e patruyanan Toyota Prado activo y den uzo pa e ultimo 5 añanan, banda di Vannan Toyota Hiace pa Mobiele Eenheid, Toyota Corolla y Hilux pa Recherche, Toyota Land Cruiser como Overvalwagen, Toyota Land Cruiser Pick Up pa Polisnan Maritimo y Hilux pa Polisnan di Bario, Toyota Rav4 Hybrid, awor a añadi e 3 modelonan di “Toyota Hilux Police Edition” na e flota di auto di Polis. Nos ta sigur cu Polisnan ta mobilisando den e miho autonan di mundo, cual tambe por conta cu un agencia dinamico y cu amplio experiencia di lease pa cu Cuerpo Policial. Nos ta y lo sigui brinda e miho sosten na Polis cu un servicio di casi 24 ora pa dia y 7 dia pa siman”, asina Danilo Werleman a termina bisando.

Garage Cordia Aruba ta yama Aruba Hospitality & Security Foundation, hunto cu AHATA, Aruba Tourism Authority, Gobierno di Aruba y Cuerpo Policial di Aruba, masha pabien cu e autonan Hilux nobo y masha danki pa e confiansa. Garage Cordia, casi celebrando 52 aña di existencia, siendo e agencia cu a bende mas auto den historia di nos isla y ta cumpli e aña aki 30 aña ta lease vehiculo na comercio y ta orguyoso di por tin un partner manera Cuerpo Policial Aruba tambe entre nan lista largo di clientenan satisfecho.

Pagina 12

Diabierna 7 Juli 2017

Hipólito “Eddy” Ras (POR)

Introduccion di pilarnan economico nobo ta evita cu hopi cuidadano mester traha dos of mas trabou pa cumpli cu nan debernan Un di e peso financiero grandi cu un compania tin, ta e salario di su empleadonan. E situacion financiero economico cu nos ta den actualmente, tin influencia cu empleadonan cu solicita pa un empleo no tur ora ta haya 40 ora di trabou pa siman. E orario di trabou semanal cu cierto companianan ta ofrese ta mayoria di biaha entre 25 pa 35 ora. E grupo di empleadonan cu ta traha menos di 40 ora pa siman ta wordo yama “part timers”. Como cu consumidornan a bin ta hasi compras cuateloso, ta crea e situacion cu benta na companianan a bira menos. Menos benta ta menos entrada, cual cu ta guia e companianan pa tuma part timers den servicio. E motibo cu companianan a bin ta tuma e decision aki, ta pa nan ta mas sigur di por lo menos break- even pa luna y no bay core cu perdida.

Actualmente e salario minimo ta Afl 1.719,54 mensual, Afl 401,semanal. Despues cu un empleado cumpli cu su premienan (esta AOV, AZV y pension general) y ricibi reparatietoeslag, e persona ta bin cu ne mensual mas of menos Afl. 1.650,- netto den su man.

Den comunicado di CBS di mei 2017 a bin dilanti cu e bestaansminimum (costo di bida mensual) pa un persona adulto ta Afl 2.056,-. A base di e bestaansminimum y e salario minimo, por mira cu tin un diferencia di mas of menos Afl 406,mensual pa un persona adulto por cumpli cu tur su debernan. Pa un persona adulto y cu un yui, e diferencia entre salario minimo y bestaansminimum lo ta mas grandi.

Un empleado cu ta gana

salario minimo y ta traha 40 ora pa siman, ta gana un suma di Afl 10,- pa ora.

Como cu un part timer ta traha entre 25 pa 35 ora di trabou semanal y cu un suma di Afl 10,- pa ora, su salario mensual lo ta: Orario pa siman Salario mensual 25 Afl 1082,50 35 Afl 1515,50 E salario mensual di un part timer sin kita premienan cu nan mester cumpli cu nan.

Apesar cu un part-timer no ta haya un salario minimo mensual, e persona aki no ta bin na remarke pa haya e reparatietoeslag.

Pa un empleado haya reparatietoeslag riba su salario, e mester tin un salario minimo di Afl. 1.636,69 mensual.

E situacion menciona ta hasi e diferencia entre salario di un part timer y bestaansminimum mas grandi. E diferencia entre “salario minimo / salario di part timer” y bestaansminimum, tin su influencia negativo riba e calidad di bida.

Tanto economico y socialmente. E diferencia entre “salario minimo / salario di part timer” y bestaansminimum, ta obliga cuidadanonan (cu salario minimo / part timer) di traha mas cu un trabou pa nan por cubri cu nan debernan. Y si e situacion presenta cu nan no por haya un otro empleo pa traha extra, ta ki otro ta di spera? Door di tin cu traha mas ora di trabou, ta hasi cu nan tin menos ora pa nan yui(nan).

Menos ora cu nan yui ta menos comunicacion y supervision pa nan yui. Door di “no tin / menos” comunicacion y supervision pa e hoben, como mayor bo no tin informacion di con e formacion di bo yui ta

desaroya. Bo no sa: cu ken e ta anda; kico e ta hasi; kico ta pasa cu ne.

E falta di comunicacion y supervision tin su efecto negativo pa su formacion social y e confiansa entre mayor y yui. Un hoben cu ta bin ta desaroya den un ambiente cu falta di comunicacion y supervision, ta un hoben vulnerabel pa cay den e caminda robes. Esey ta hasi cu e situacion financiero economico ta comberti den problema social y den criminalidad, unda cu pueblo engeneral lo sinti e efecto.

Pa por brinda miho calidad di bida pa sania e situacion cu mester traha mas cu un trabou, mester introduci mas pilarnan economico.

Dos pilar economico cu POR lo introduci ta: expande turismo pa medio di fast ferry entre e islanan Aruba, Boneiro y Corsou; Fourth Industrial Revolution.

Pa medio di mas pilar economico ta bay tin mas empleo cu miho salario.

Door di tin mas cuidadano cu miho salario ta hasi cu e benta na companianan lo mehora. Na mesun momento gobierno ta bay tin mas entreda pa medio di impuestonan cu empleado y companianan mester cumpli cu nan.

Locual cu ta e parti financiero, POR lo reforma e impuesto di directo pa indirecto. Reforma di impuesto directo pa indirecto ta un base mas amplio y husto, den e sentido cu esnan cu awe no ta contrubui lo cuminsa contrubui. E combinacion entre reforma fiscal y miho economia, ta crea un miho situacion financiero.

Door di un miho situacion financiero, tin e oportunidad pa brinda un aumento di e salario

minimo y cuminsa traha riba e diferencia mensual entre e salario minimo y bestaansminimum.

Pa evita cu hobennan ta keda keda sin supervision lo introduci un programa

RESULTADO DIAHUEBS 6 JULY

DI MERDIA

Sorteo # 1906

6017 8503 8833

di enseñansa despues di ora di scol cu lo sostene e curiculo basico. Cual cu lo tin influencia positivo den e formacion di e hobennan, y ta limita e oprtunidad pa tuma e caminda robes.

RESULTADO

Paardenbaaistraat 10

DIAHUEBS 6 JULY

DI ANOCHI Resultad

Sorteo # 6219 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x Match 4+ ` 0 x Match 4 ` 0 x Afl. 12,00

0534 4669 8926

2

Sorteo # 1906

5462 Sorteo # 1906

7346 Cancer

Sorteo # Sorteo0#x5263 Jackpot 0 x Match 4 0 x Afl. 8,00

5471

Sorteo # 4022 Sorteo # 0 x Jackpot 0 x match 4 0 x Afl. 500,00 0 x Afl 50.00 0 x Afl.15,00

8878 Aries

LOTTO DI DIA 09-11-17-28 Sorteo #

Sorteo # 1758

Pagina 13

Diabierna 7 Juli 2017

ANALYSE VAN DE DAG (nr. 28)

In deze serie afleveringen in Solo di Pueblo belicht Jan de Ruijter, vaste columnist bij Solo di Pueblo en voorzitter van stichting Nos Ta Aruba elke dag een interessant thema met scherpe kantjes. Voor commentaar: janderuijter@yahoo.com en zie Facebook.

MIJN BOODSCHAP AAN MIKE EMAN EN BART KOOL: ZIEN JULLIE NU WEL GEKKIES............... ......JULLIE HELD, DIE IDIOOT MAURICE DE HOND MET ZIJN STEVE JOBSSCHOOL IS EEN ZIELIGE FRAUDEUR !!!!! OH, DAAROM ZAT HIJ IN JULLIE CLUB, NOU BEGRIJP IK HET !!!!

Emanwistaftetroggelen.....MIke...vertelonseenseerlijk, hoeveel van onsbelastinggeldheb je betaaldaan De Hondenzijn iPad-concept of aanzijn O4NT?

NOG MEER ONDERWIJSNIEUWS FANTASTISCHE KABINET

KA-CHING BV

Ka-ching (uitgesprokenals cash-in) BV is een bedrijfje van de Nederlandseoplichter Maurice de Hondenomdat die vent overalbekendstaatals een oplichterwordt die BV gemakshalveookwel cash-in genoemd. Maurice de Hond is heel goedevriendjes met Mike Emanenzijnvasal Bart Kool enEmanen De Hondstonden op het punt een superduur contract aftesluitenwaarbij De Hondenkelescholen op ArubazoutransformerennaarSteve Jobsscholen, ookweliPad scholengenoemd of O4NT(OnderwijsvoorNieuweTijden).Ik ben er nu heel blijmeedatikdatenkelemaandengeledenaan het lichthebgebrachten het uitgebreidhebgepubliceerd in Solo di Pueblo! Enkijk wat er nu gebeurt......geheelvolgensmijnwaarschuwingdatdeze man een ordinaireoplichter is.....stondin de Nederlandse media van gisteren het navolgendetelezen: Maurice De Hond’s school is dicht, bestaat nog slechts op papier met 1 leerlingenheeftonterecht 130.000 euro overheidssubsidiegeïnt! Al eerder was Maurice de Hondonderuitgegaan met het beursfondsNewconomydat op een drama uitliep. En nu ben ikheel nieuwsgierighoevel geld dezefraudeurvan Mike

VAN

DIT

Onzesupergeweldige minister van Onderwijs Michelle HooyboerWinklaarmoestweereens een reisjenaarhaarhometurfenfavoriete land Canada makenendacht: ”hoekanikdatreisje op landskostenmaken want ikwilnaar Canada maar ga die kostennatuurlijknietzelfbetalen, ikkijkweluit, ik ben nietgek”!

Dusnamzij een MOU mee, dat is een Memorandum of Understanding, een samenwerkingsovereenkomst met de Canadese Carleton UniversiitywaarinstaatdatArubaansestudentendaar een studiebeurskunnenkrijgen van wel 1000 dollar(!) voor studies die tussen de 21.000 en 29.000 dollar kosten. Nu kanikmijeindelijkecht de studie van mijndochter in Canada veroorloven. Die 1000 dollar helptmij ZOVEEL om die 29.000 dollar op tehoesten, het is ENORM!! Endat is me toch EFFE een WERELDNIEUWS. Bij de ondertekening in Ottawa was een delegatie van directieOnderwijsaanwezig van 10 man voor het bekendefotootje in de krant van het werkbezoekennatuuurlijk om e.e.a .eenslekkeruitbundigtevieren. OTTAWA, HERE WE COME......

Namens de hele ArubaansebevolkingwilikonzesuperministerHooi. oer van hartefeliciterenenbedankenvoordezehistorische MOU die van onvoorstelbarewaarde is voor de kinderen van onsdushi Aruba.... enwijallenbuigennederigonshoofd, maken een diepeknieval, kussen de grond, kussenhaarvoet, salueren met de linkerhandaan het ooren de rechterhand op het hartuitonderdanigeeerbiedvoordezesuperminister die Godzijdankophoepelt op 22 septembera.s.!

OP NAAR EEN NIEUWE ARUBA 2017-2025

Pagina 14

Diabierna 7 Juli 2017

Awocu temporada di vakantieta den porta:

DEPARTAMENTO DI RELACIONNAN EXTERIOR DI ARUBA CU INFORMACION VALIOSO PA VIAHERONAN En bistacu temporada di vakantieta den porta, Departamento di Relacionnan Exterior di Aruba (DBB)taconsidera importantepainforma viaheronan, particularmente esnan di nacionalidad Hulandes, di e diferente opciónnanpaprevenicualkierinconvenencia y asina por disfruta di un vakantie placentero pahenterfamia.

Den plano internacional por nota cu tanto den nos región di Caribe, Latino- y Centro America y Europa, e menasadi terrorismo y/ of atentando, atraco arma etc. ta aumentando y sa resulta cuviaheronanta bira victima.

Por sosode tambe cu accidentalmente por perdepaspoort y otro documentonan valioso.

Di acuerdo cu nos Statuut (Art. 3, inciso 1 b), e relacionnan exterior di e paisnan di Reino (Hulanda, Aruba, Curacao y Sint Maarten) ta competencia di Reino Hulandes y taresortabao di e Ministerio di Relacionnan Exterior di Hulanda(BuitenlandseZaken). E ministerio aki, pa medio di e red di Embahadananrond mundo ta brinda asistencia consular na ciudadanonan di Reino cutahayanan confronta cusituacionnan di emergencia y/of crisis den exterior.

Reisadvies (Conseho di viahe)

Pa facilita e acceso na asistencia consular, Ministerio di Relacionnan Exterior (BZ) a introduci un Reis-App. E App akitaconteneinformacionvalioso y practico ora di planea bovakantie. Riba e App tawordoemiti un asina yamaReisadvies of conseho di viahe valido paun destinación determina. Cu un reisadvies, e viahero lo por tumamedidanan preventivo prome y durante di su viahe.

Mester menciona si cu un reisadvies no ta algo

obligatorio y cu na tur momento, e takeda na discreción di e viahero y e tour-operatorMESsi e ta desea di continua cu e viahe.

Den e reisadviesBZ ta informa, entre otro, encuantoregionnan peligroso; kico e viahero mester tene cuenta cun’ey na cuaareananta ser desconsehapaviaha. Tur esakitin como obhetivopa e viaherotene debido cuentacu e riesgonanpa su seguridad cu por varia di criminalidad pisa (atraco y secuestro), desaster natural of actonan di guerra.

Via e siguiente linknan por haya masinformacionencuanto di e topiconanaki: https://www.nederlandwereldwijd.nl/reizen/ reisadviezen ht t p s://w w w.ne de rl a nd w e r e ld w ij d .n l/ documenten/vragen-en-antwoorden/watbetekenen-de-kleurcodes-bij-reisadviezen ht t p s://w w w.ne de rl a nd w e r e ld w ij d .n l/ documenten/vragen-en-antwoorden/is-eenreisadvies-bindend Registra via email of download e Reis-App pakeda bon informa: Den caso di viahe, taconsehabelpa registra pakeda na altura di posible cambio den e status di seguridad di e destinación cukierbishita.

Tin dos opcion di registro: basicoy amplio.

Tur dos opcionta manda informacion ora di crisis pero eopcion amplio ta ser usa mas ora cu e viaherotafisicamente na e destinación.

Den casonan asina, BZ lo por tuma acción masdirigi. ht t p s://w w w.ne de rl a nd w e r e ld w ij d .n l/ contact/24-7-bz-informatieservice ht t p s://w w w.ne de rl a nd w e r e ld w ij d .n l/ documenten/vragen-en-antwoorden/watstaat-er-in-de-24-7-bz-reisapp

Diferente idioma riba e website:

E website di BZ tin varios opcion di idioma.

Además di Hulandes, Ingles, Papiamento y Papiamentu, tambe tin e opción di idioma di seña na Hulandes.

Saca copia importante:

di

documentonan

Hopibiaha, ni maske con cuidadoso un personata, por sosodecue taperdesu paspoort (accidentalmente of door di ladronicia), esakitaafecta e ambiente di vakantie negativamente. Peseyta recomendable pa saca copia di documentonan importante, especialmente paspoort y tineseywarda den un emailadrescuta accesible for di cualkiercomputer/Tablet/celular. Esaki lo facilita e trabou di Embahadanan di Reino ora cu mester reemplaza un paspoortperdi.

Reino Hulandestinun reddi 150 post mundialmente cu lo por brinda asistencia 24/7. Pa mas informacionencuanto e ubicacion di postnan por bishitae siguiente link: https://www.rijksoverheid.nl/documenten/ brochures/2013/05/22/poster-postennetwerk Sera un seguro di viahe: Ta importante pasemperserá un seguro di viahepromecuviahapa exterior. E seguro di AZV no tacubrie viahero den exterior y eseytahasicu un seguro ta crucial den temporada di vakantie.

Disfruta di un bon vakantie!

Presidente di AVB, Ing. Richard Dijkhoff

Veld di Estrella miho ilumina awor cu bombionan nobo E club di futbol S.V. Estrella a ricibi su bombionan pa asina nan por ilumina e veld mas miho y nan por train miho den oranan di atardi pa anochi. Directiva di S.V. Estrella tabata contento di a ricibi e bombionan for di AVB conhuntamente cu CONCACAF. Como parti di e proyecto cu AVB ta eherciendo na yuda clubnan cu algun bombio.

AVB tabatin contacto cu CONCACA, unda cu a splica nan riba e necesidad cu clubnan tin na Aruba pa

bombio ya cu cada bombio ta costa placa. President di AVB, Ing. Richard Dijkhoff a indica cu CONCACAF a bay di acuerdo pa yuda e clubnan.

A toca turno di S.V. Estrella pa ricibi bombionan, unda cu tabatin diferente bombio pa cambia. AVB y S.V. Estrella hunto cu brandweer a cambia e bombionan. Hopi biaha ta haci uzo di veld di Estrella y awo e tin bon iluminacion.

E muchanan por hunga bala trankil, pasobra tin

luz y claridad un biaha mas y nan por sigui practica e deporte di futbol cu ta e deporte rey na Aruba.

Presidente di S.V. Estrella, Gilbert Raven hunto cu e directiva ta contento y gradici di a ricibi e bombionan. “Desde hopi tempo e veld di Estrella tabatin bombionan kima.

CONCACAF y AVB a dicidi di duna un man y nos ta hopi contento cu e iluminacion t’ey bek”, Gilbert Raven a expresa contento.

A funda Arubaanse Voetbal Bond na aña 1932 y a afilia na CONCACAF na aña 1986 y despues na FIFA na aña 1988. E ta e organisacion cu ta maneha futbol amateur y profesional riba nos isla, incluyendo e muchanan,

hoben, hende muhe y adultonan. E ta responsabel pa sanciona e refereenan y e torneonan di futbol organisa pa mayoria liga.

Nan oficina ta situa den Compleho Deportivo Frans Figaroa na Noord.

Pagina 15

Diabierna 7 Juli 2017

Cu animo pa re-construi nan veld di Cross Bike

Rough Riders Aruba ta organiza rueda di prensa pa anuncia un Bingo sensational na club Caiquetio diasabra awor

Rough Aruba ta organiza un rueda di prensa pa asina anuncia nan Fundraising Bingo Sensational.

Rough Riders Aruba ta un Club di BMX cu a wordo funda den anjanan 80. E cuna di Rough Rider Aruba ta situa na Savaneta caminda cu su veld di Cross Bike ta den un necesidad grandi pa wordo re-construi. Pa cu esaki fondonan grandi ta necesario pa realiza e meta aki y pa es motibo nos ta organizando un Fundraising Bingo Sensational.

Mientras cu Rough Riders Aruba ta conta cu un Directiva, Coachnan y Majornan dedica nos ta realiza cu ta haci esaki pa duna nos tesoronan nos muchanan y atletanan, nan veld bek pa asina nan por train e deporte cu tanto nan ta stima.

Rough Riders Aruba ta visualiza un veld cu lo ta traha pa cumpli cu tur standard international y di UCI, pa asina segura cu nos Atletanan lo keda riba nivel international y semper representando nos isla di Aruba.

E veld di Rough Riders lo ta nos herencia pa nos pasa di generashon pa generashon.

Una bez e veld ta realiza Rough Riders Aruba tambe lo organiza varios careda riba nivel national y international.

E fundraising Bingo ta forma parti di un serie di actividadnan pa recauda fondo cual ta plania pa e anja aki.

Di es manera aki Rough Riders Aruba ta invita Aruba henter pa bini y forma parti di e comienzo nobo aki pa nos muchanan y atletanan.

Nos ta warda boso diasabra awor, dia 8 di Juli, na Club Caiquetio pa 8’or di anochi.

Prijs pa ticket: Afl.15,= Nos ta animabo pa bo cumpra bo ticket of ful buki y asina bo tin chens di gana e premio grandi di afl. 3500,-.

Lo cuminsa registra for di 6:00 pm y bingo mes lo start pa 8:00 pm. Bar y cushina lo ta hopi bon surti.

Pa

ticket

of

buki

por

contact cualkier miembro/ mayor di Rough Riders. Of contact Soraya Carolina na 5942297.

Nos ta spera di mira famianan henter, bisinja, coleganan pa asina pasa un rato placentero hungando Bingo cu chens grandi di sali cartera jen jen.

Juda nos duna nos muchanan y atletanan un aliento nobo cu un veld dushi pa nan core train e sport cu nan ta stima ...BMX.

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 16

Diabierna 7 Juli 2017

NEW ARRIVALS Paña di calidad y na un Bon prijs

Nos ta situa na Santa Cruz 60 schuin tegenover Taco Bell Store Hours: Dialuna pa diabierna 3:00 – 7:00 pm Diasabra 11:00 am – 7:00 pm y diadomingo 10:00 am – 2:00 pm

Pagina 17

Diabierna 7 Juli 2017

Pabien na Jacky Henriquez y Lino Rodriquez cu boso enlace matrimonial

EDMOND CROES: BUELTA DI BIDA! Cu gran sopresa, diahuebs mainta e wolf bisti di carne, a haya curashi den su curpa pa yega mi emisora, despues di 8 anja.

Otmar Oduber na Top 95 Fm. Bo por kere? Ta kico esaki ta ?

Otmar, diripiente awor bo a haya necesidad pa bin haci campanja gratis na mi radio?

Lagami cordabo un poco Otmar! Na anja 2009 ora ba bira Minister, ba cuminza un boycot contra ami y mi famia y mi emisora y tur mi locutornan.

Ba duna instruccion den vos halto na tur bo hefe di departamento, cu nan no mag ponr ni 1 florin di propaganda na Top Fm. Asina nos a mira con Sra Maduro di Santa Rosa a sigui bo ordo, Ronella a sigui bo ordo y dept. Cultura, Indra Zandaam a sigui bo ordo.

Mi ta puntra awe Natali, Ronella y dept Cultura; na Indra Zandaam; Con boso ta haya e wolf aki awe bisti na carne? Boso a tuma su

Awe, Solo di Pueblo ta extende su palabranan di pabien na Jacky Henriquez y Lino Rodriquez cu nan enlance matrimonial. PABIEN ne pareha felis.

ordo y copera cune y wak awe unda e mes ta sinta !!!

Awor cu e mester di voto pa bolbe bira minister, wak e sinta den mi stoel, manera un tipo sin gevoel.

Lagami no corda mes e persecucion cu ami y mi famia a pasa aden y hamas lo lubida bo gritonan na Noord na urna electoral, na sept 2009.

Awor si TA BON pe bini campanja den mi radio?

Wel Otmar, ta un bes bo ta banja macaco, y ma kere bo tin mas honor na bo mes.

Cortesmente mi ta pidibo pa bo corda con ba tratami , mi famia y mi locutornan, unda ba boycot TUR, y pa bo abstene dimi y mi emisora. Bay papia na bo radio! Mi ta HOPI sincero y husto, kisas te dia bo pidi disculpa ! Nota: Pa colmo ela cana kibra na Top 95, cu bodyguard. Ta kico Otmar a hinca den su cabes anto?

Hopi cas si awa y sin coriente! Tin hopi sufrimento den scondi

Tur dia ta yega na nos medio di comunicacion varios hende cu ta informa nos cu nan no tin awa. E situacion economico ta asina malo cu nan no tin placa pa paga awa ni coriente.

Tin hende ta haci hopi lucha pa por fia hemchi di awa for di bisinja of for di famia, y nan no tin 1000 florin pa paga e cuenta di awa. Mike Eman ta broma masha hopi mes cu cos ta bon, pero no ta berdad.

Mas tristo ta cu Mike Eman tin pudor pa paga un

mucha homber un suma di 27.000 florin pa luna pa e mucha homber aki saca potret y pone riba facebook. Also sumamente tristo cu ta pasando cu

nos Arubianonan. Aruba no ta di 5 strea! Tin hopi sufrimento di pueblo. E rikesa di e pais no ta yega na esnan di mas pober.

Pagina 18

Diabierna 7 Juli 2017

Manolo Giel ( MEP) a planta respect 22 anja pasa, poniendo gobierno RESPETA derecho y libertad di exprsion di tur ambtenaar

Mamolo Giel via su facebook a recorda 22 anja pasa riba un caso di persecucion politico encontra di su persona. Aki e informe cu ela comparti: UN EHEMPEL CLA Y RASPA DI PERSECUCION POLITICO Diahuebs pa recorda. Recordando con 22 aña pasa mi a dal e gobierno di AVP cu palo den

Corte y pone nan respeta derecho di un ambtenaar den e pais aki.

Y e gobierno di AVP tabata asina sin gevoel cu nan a hasta tribi di anti-dateer e decreto gubernamental y p’asina trata di stroba mi di cuminsa un caso despues di e 30 dianan stipula. Sinembargo den Corte huez a ranca nan orea malamente y pone nan na rudia y pa cumpli cu mi persona. Tur esaki ta den

Servicio Rapido

Mario’s Septic Service

560-3500 / 565-4477

cuadro di nan persecucion politico contra tur cu ta afilia na partido MEP. Den corant Bon Dia di e tempo ey tur e abuso aki a ser exponi pa henter pueblo mes mira con AVP ta abusa den gobernacion.

Ami mes a keda semper cu cara na laira y Sin Miedo.

Pagina 19

Diabierna 7 Juli 2017

Arondino ta broma cu Mike a dune #9 riba AVP

Informacion cu ta circulando ta bisa cu Arondino Croes ta bromando cerca algun familiar den Sta. Cruz, cu e lo haya number di Juan David riba lista di AVP y esey ta #9.

Donny. Den cara di Mike Eman, e politiconan aki ta zwak y nan no merece di haya opotunidad di bira minister y ni tampoco nan mag haya un number entre 1 cu 10.

Si esaki resulta cu ta berdad, anto kemen cu Mike Eman ta gusta lolia su politiconan riba lista.

Ta hopi politico a drenta di porta di cushina y yega straight den kamber y riba cama. Wak un Mervin Wyatt Ras, kende a subi lista y a haya mihor number cu e grupo aki. Den pueblo nan ta yama e grupo aki, e grupo keinta banki. Semper nan ta keinta banki y nunca nan mag di haya un chens pa bira minister.

Si nos tuma un analisis un rato riba e lista di AVP, tin cierto candidato cu Mike Eman gusta usa.

Nan ta politiconan di segunda categoria cu semper lo keda haya number halto riba lista, entre 10 cu 20.

Den e grupo aki bo tin Clarisca, Desiree, Marlon Sneek, Baba y tambe

Mike de Meza ta otro mas cu a bula cura for di PPA y a drenta AVP pa haya number 3 riba lista. Por nota cu e grupo di keinta

banki no mag di haya un number bao di 10 y tampoco nunca nan por crece pa asina bira un minister.

Wak kico a sosode cu Allan Howel.

Ey tambe Mike Eman no por a dune un palabra cu e lo drenta e TOP 10 di AVP, asabienda cu ela haya hopi voto.

Pesey mes a pone cu Alan Howell a bandona AVP pa asina busca un mihor opotunidad den POR, pasobra segun Alan Howell e ta full capacita y ta cla pa bira e proximo minister di Husticia.

Ta dicon Alan Howel no por haya un chens? Awor ta pasa Arondino riba cabes di tur? Hasta di BABA, wanta e loco ey?

Politconan masokista !

Pagina 20

Diabierna 7 Juli 2017

Celebracion di Deportivo Nacional: Campeon

Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle Deportivo Nacional a bataya te final pa bay cu e triunfo ORANJESTAD, Aruba –

5 di Juli 2017: Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos “Alex” Schwengle a presencia e wega final di e campeonato 2016-2017 Division Honor.

Minister Schwengle a duna

pabien na ambos team cu a hunga fuerte y tabata busca pa bay cu e triunfo cas. Deportivo Nacional a bay cu e prome victoria, despues RCA a bay cu e victoria durante e di dos wega. Aunke cu tur 2 team

tabata bataya fuerte na final Deportivo Nacional a bay cu e victoria di 3 wega, unda cu e hungadonan a cuminsa festeha desde stadion. Despues cu e wega a termina na stadion Guillermo P. Trinidad, e

celebracion a continua na veld di Deportivo Nacional na Alto Vista. Aki Minister Schwengle a topa cu dirigente, team y fanaticonan kendenan a celebra cu despues di 10 aña e trofeo a bay Noord.

Pagina 21

Diabierna 7 Juli 2017

Nel Oduber: Sindicato SPA Increibel y iresponsabel di gobierno.!!! Segun presidente sindicato di polis SPA nan tin 8 anja cu no ta organiza training pa perfeciona nan tiramento cu pistool.!!!!Anto tin placa pa tur otro cos si.!!!!!

!Cushina Arubiano!

MENU PA AWE, 7 di Juli ‘17

Mixed Seafood Stoba Aros, Pan bati of Funchi Salada, Banana, Batata F17,50

Hasta comunicado di cuerpo policial ta paga compania di Public relations pa yuda ganja y manipula.

Ta pakiko tin vocero policial anto.?????Ta ken no sa con cos ta bay den cuerpo policial, unda ministro ta dirigi tur cos.!!!!

HEALTHY: #1 Grill Chicken Breast F12,50 #2 Grill Beef Pinchos F13,50

Politica a penetra y distrui e polis cu si kier defende y proteha pueblo.

Demasaiado politica partidista den tur cos y mester avisa “ amigonan” di tur cos! cu sosode pa nan llega hasta promer cu au-

#3 Grouper Ala Plancha F13,50 toridad mes.!!!! Ta ken tin derecho “ exclusivo” di tur

noticia policial.???? Boso no tin berguenza.????

Registra bo laptop y celular, pasobra Gobierno ta hambra pa placa!

Den pueblo, tur caminda por sinti e rosea cayente cu tin riba e gobierno di AVP. Cu e ultimo medidanan di cobra belasting y tambe riba e asunto di registra laptop y celular, ta mustra solamente un cos: CAHA TA BASHI BASHI. CFT a bisa esaki, cu gobierno no ta cumpliendo.

Awor Angel Bermudez kier busca tur forma pa defende Mike Eman y esey ta pone bay contra pueblo di Aruba pa asina opreciona e pueblo cu tur

sorto di medida.

ta pidibo pa vota pa AVP?

Mike Eman a pensa dia cu ela aumenta e mega debe?

Concuidadano, lector di SOLO DI PUEBLO, bo mester ta hopi confundi, si ainda bo ta pensa cu AVP a haci un bon trabao.

Mike Eman y Mike de Meza ta dos politico di mas malo cu nos pais conoce. Nan a bay contra tur regla di fatsoen, bay fia placa na grandi pa asina hinca nos den un spital di mega debe y sin salida.

Lo dura nos 40 anja pa nos sali bek di e cataclismo aki cu AVP a hinca nos pais aden.

Awendia te hendenan aki

Ta ki sorto di bon trabao cu tanto medida riba lomba di pueblo?

Nan a kita BBO? Unda nan boca grandi a keda ?

Unda nan gritonan a keda di 2007, 2008 y 2009?

Pagatino, y abo tambe mester percura pa AVP no bolbe belk.

Healthy: Fresh Salad, Green Beans,

REGULAR: #1 Chicken Tenders C/Sauce F12,50 #2 Grill Beef Pinchos C/Teriyaki of pinda Sauce F13,50 #2 Grouper Hasa C/Sauce Crioyo F13,50 Regular: Aros, Pan Bati Of Funchi, Salada, Batata, Bnana

Soppi Carni c/Pan Bati, Funchi of Arros 16oz - F 8,50 24oz - F 12,50

Pan Cu: Keri Keri Gutu Lenga Baka, Carne Mechada, Cocolishi Stoba, Sanger Yena, Bakijouw, Mix Seafood, Striploine Horna,

Beef Cutsmall, Carni Stoba, Curry Chicken, Chicken Cutsmall, Spam C/Banana, Higra, Ham & Egg, Hamburger

Por Yama Nos Libremente na 582-6553 / 592-0567 / 592-6572 Nos ta situa na KAS PALOMA #27

DIALUNA - DIABIERNA 6.30am - 2.00pm DIASABRA: 7.00am - 1.00pm

Pagina 22

Diabierna 7 Juli 2017

PRONOSTICO DI TEMPO PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIABIERNA 07 DI JULI 2017 COMPILA: DIAHUEBS 06 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: DIAHUEBS ANOCHI: LEVEMENTE TE PARCIALMENTE NUBLA I GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I DIABIERNA: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO LO BAHA AWE NOCHI 07:09 PM Y LO SALI MAYAN MAINTA 06:20 AM. BIENTO: FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FORSA 4 TE 5 ( 20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO) DURANTE DI DIA FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 7 (40 TE 50 KM/ORA, 22 TE 33 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO: DURANTE DI PROXIMO 24 ORA LO NO BAI TIN CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E TIPO DI WEER CU NOS TIN ACTUALMENTE. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA RIBA ISLA DI ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA FOR DI DIRECCION OOST CU HALTURA DI 4 TE LOCALMENTE 7 PIA E OLANAN DI MAS HALTU TA NA COSTA NOORDWEST DI NOS ISLA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA: 28 GRADO CELSIUS. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN SISTEMANAN SIGNIFICANTE DI WEER TROPICAL: DEPRECION TROPICAL NR.4 A FORMA AYERA NOCHI RIBA ATLANTICO I TABATA SITUA MAS O MENOS NA UN DISTANCIA DI 2000 KM OOST DI E ISLANAN MAS OOST DI AREA DI CARIBE. E SISTEMA TA MOVE DEN DIRECCION WESTNOORDWEST I NA E MOMENTONAN AKI TA SOLAMENTE UN MOLESTER PA NAVEGACION MARITIMO. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA: AIRPORT HADICURARI

MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MAX 32 / MIN 27 / -.-

PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO FIN DI SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE BIENTO LO TA FOR DI GENERALMENTE OOST Y MODERA TE BASTA FUERTE, DE BES EN CUANDO FUERTE TE POSIBLEMENTE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA MAX / MIN LO TA: 33/28 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIABIERNA 07 DI JULI 2017 17:00 (21:00 UTC)

Sindicato di polis a termina confiansa den maneho di Dolfi Richarson...

Hefe di polis a insulta y ofende presidente di SPA, Sr. Maduro

Ayera tardi, Sindicato di polis Spa, a duna un declaracion basta skerpi pa loke ta trata malcontentonan cu tin den cuerpo polical. Segun Eduard Maduro, presidente nobo di e sindicato a bisa, su miembronan ta basta desgusta y desapunta pa cu maneho di hefe di polis.

E motibonan di e desgusto ta variante.

Segun Presidente di Sr. Maduro ta bisa cu hefe di polis ta hibando un maneho cu tin hopi polis rabia debi cu no tin seguridad pa polis. Tin hopi difciencia den aspectonan di segridad pa polis. No tin suficiente auto y esunnan cu tin, no ta apto.

Maneho di personal cu ta devastador. Tin scarsedad den departamento di patruya di polis, esta polis cu ta traha riba caya.

Hobennan cu ta caba scol,

ta wordo manda pa traha paden den oficina enbes di wordo manda pa core patruya unda nan lo haya tambe mas experiencia.

No tin suficiente patruya pa traha.

Hopi polis ta traha warda dobbel, cual ta trece cune cu polis ta cansa mentalmente y fisicamente.

Esaki ta trece cune cu polis no por brinda e seguridad na pueblo, manera debe ser.

Tin un gran cantidad di scarsedad di material. No tin training ni upgrading pa e personal por funcciona mihor.

Diahuebs mainta a pubra na haya oido di hefe di polis pa e malcontento aki, e hefe den forma arogante, a insulta y ofende e presidente di sinicato Spa y su miembronan.

Esaki ta

algo inacceptabel pa e sindicato, unda hefe di polis a insulta nan presidente.

Miembronan di SPA ta hopi malcontento, riba e proceso di re organisacion tambe, cu no ta canando bon. .

Miembronan di SPA a expresa nan desgusto riba e maneho di hefe di cuerpo policial durante ultimo reunion. Miembronan di sindicato SPA no tin confiansa mas den maneho di e hefe di e cuerpo polical.

Cuerpo policial ta di luto, y kier pa tur hende, tene consideracion cu polis. Pa cu esaki, sindicato SPA y su miembronan no ta dispuesto pa duna ningun guia policial na ningun evento festivo, den e dianan prome cu entiero di nan colega.

Awa a pasa harinja, segun presidente di sindicato SPA.

Pagina 23

Diabierna 7 Juli 2017

Abona na Solo di Pueblo awor!

Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas! Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Cuido di Nos Grandinan y Deporte

Recientemente hospital a celebra e logro di 4 nurse cu a logra nan diploma den e trayecto di specialisacion den neurologia y nan a haci e curso na Colegio E.P.I. E nursenan a specialisa nan mes den cuido di neurologia y esaki ta algo cu pa hopi aña ta necesario, pero esey no ta nifica cu no tin specialisacion aki na Aruba. Minister di Salud Publico, Cuido di Nos Grandinan y Deporte, Dr. Carlos Alex Schwengle ta contento cu e nursenan a logra nan specialisacion.

Hunto cu Vrije Universiteit van Amsterdam Academie, pa añanan caba tin trayectonan di specialisacion, super specialisacion di nursenan aki na Aruba, entre otro pa Eerste Hulp

pero tambe pa ICU y Dialyse. No ta desde awo nan a cuminsa cun’e, pero e tin añanan andando. E diferencia ta cu awo a amplia e habilidad of capacidad, e diversificacion di e opleiding cu nan ta dunando.

Antes no tabata duna neurologia y di cual esaki ta prome biaha cu a duna e opleiding aki. “Esaki ta e prome “inlichting” duna y nos lo bay tin mester mas”, Minister Schwengle a vocifera. E ta kere cu esaki ta un bon señal pe nursenan mes, unda por bisa nan cu 1. ta invertiendo den nan pasobra mester di mas nurse y 2. e ta un bon señal pa hubentud por mira cu tin hopi caminda di cana. Hopi hende ta pensa cu den mundo medico ta dokter-

nan so, pero no ta asina.

Den cuido tin hopi posibilidad y via estudio di bira nurse tin hopi posibilidad y diversificacion na caminda cu nan por haci.

E no ta solamente un trabou, pero e ta hopi amplio y e ta un bon señal pa hospital. E hospital nobo ta biniendo cla y a cuminsa ocupa e edificio grandi, unda cu ta poniendo e camanan den dje. “Nos ta spera cu pa Augustus nos por muda. Nos ta spera cu nos por laga e servicio bieu atras y bin cu servicio nobo”, Minister Schwengle a indica.

Yos Septic Tank Service Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144 Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.

Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas rapido cu YOS no ta existi!

Pagina 24

Diabierna 7 Juli 2017

Pagina 25

Diabierna 7 Juli 2017

Na caminda pa eleccion 22S Analisando awe e lista di Partido AVP y e posibel cambionan pa 2017

Lista di AVP 2013 1 Eman, Michiel Godfried 8222 2 Sevinger, Oslin Benito 3932 3 De Meza, Mike Eric 2100 4 Oduber, Otmar Enrique 4008 5 Croes, Paul 1898 6 Dowers, Arthur Lawrence 2079 7 Wyatt geb. Ras, Melvin 839 8 Hooyboer Winklaar, Michelle 1185 9 Yrausquin, Juan David Elias 1314 10 Velasquez, Clarisca Nereida 335 11 Schwengle, Carlos Alex 767 12 Sneek, Alfred Marlon 443 13 Croes, Désirée Geneviève 427 14 Varlack, Lorna Casandra 474 15 Rasmijn, Donald Raymond 395 16 Herdé, Gervais Rene 298 17 Tromp, Melvin Atanacio 385 18 Kelly, Jeffrey 97 19 Dammers, Christiaan Gerard 214 20 Arends geb. Reyes, Jennifer 604 21 Roos, Norman Ceril 177 22 Janssen geb. Frank, Deyanira 75 23 Bufalini Rasmijn, Malayka 114 24 Dirks, Richard Alexander 217 25 Lopez, Tyson Osborn 173 26 van der Biezen, John 200 27 Howell, Alvin Alfonso 420 28 Maduro, Robert Frank 79 29 Lopez geb. Tromp, Marisol 1643 33114

Esaki te lista di AVP pa loke ta trata eleccion 2013.

Den e eleccion aki, Partido AVP a alcansa un logro hopi grandi pa loke ta trata cantidad di votador y a haya un mandato hopi cla di pueblo pa nan sigui goberna nos pais. Ta masha poco biaha ta topa cu e hecho cu un partido den Gobierno ta crece y haya mas voto.

perdedor. E lo perde sigur un 50% di su votonan.

OTMAR ODUBER: Pa loke ta trata Otmar Oduber, aki ya AVP a perde 4008 voto. Por bisa cu 50% lo keda AVP y 25% lo bay cu Otmar mientras 25% ta bay bek MEP. Aki MEP lo haya hopi voto sigur di esnan cu a duna Otmar un chens.

Claro cu esaki ta debi na e placa cu Mike Eman a malgasta di pueblo, unda a reparti un gran cantidad di contractnan prome cu eleccion y despues di eleccion a laga kita tur hende di trabao.

PAUL CROES: Paul lo no aparece riba lista di AVP. Ya caba conseho di Partido a dicidi esey. Arondino Croes na number 5, lo no haya ni 200 voto! Simplemente cu Arondino Croes no ta gosa di popularidad y su mala fama ta companje tur caminda. For di Paul tambe, hopi voto lo bay bek pa MEP.

Tambe esaki ta debi ne hecho cu Gobierno di AVP, mediante Benny Svinger a reparti un gran cantidad di tereno, den forma ficticio, pasobra te cu awe, tin hende cu NUNCA por a haya nan tereno.

Tur esaki ta basa riba promesanan falso haci dor di AVP cual AVP ta master den dje, esta nan ta master den ganjaaa pueblo mataaa.

Analisis pa 2017: Mike Eman lo no logra haya 8222 voto! E lo bay conoce un caida drasitico. E asunto di KB cu ela haya di Hulanda y su welga di hamber a mustra pueblo kende realmente ta Mike Eman. Un lider cu no tin palabra.

Hunga grandi dilanti gobernador y pa despues e mes accepta CFT cu vaseline dia 27 Augustus 2015 den Staten.

BENNY SVINGER: Madiki ta totalmente rabia cune pa un gran cantidad di promesa falso. Benny lo perde mitad di su votonan y mirando cu ainda e ta usa su poder como minister, e lo por yega na 2000 voto.

MIKE DE MEZA: De Meza te gran

DOWERS: Lo perde 50% di su votonan. Hendrik Tevreden lo bay gana hopi voto di Dowers den Dakota.

MERVIN: lo perde 50% di su voto y lo keda cu 300 voto.

MICHELLE: Lo no regresa, segun cu e mes a informa.

JUAN DAVID: Causante di CFT, GEEN BEZWAAR, tampoco lo regresa y si e regresa mes e lo haya 100 voto di su famia solamente.

CLARISCA: 50 voto ALEX SCHWENGLE: Despues cu ela yama Savaneteronan pa hendenan bruha, ela perde tur voto den Sabaneta. Alex lo por yega 200 voto. ALLAN HOWEL a retira MARISOL a retira Lo demas no ta ni bale la pena pa nos analisa, pasobra tur lo perde voto, incluso Melvin Donkey Tromp cu su evento a fracasa na Sanicolas. Jeffrey Kelly: Abusrdo si e bolbe regresa, sinberguenza y sin gevoel cu 40 voto.

Pagina 26

Diabierna 7 Juli 2017

Ganadornan di Mens Erger Je Niet LIVE: Bongos , Xclusive , Fusion Girls y Dushi Yiu a sacudi Centro di Bario Brazil.

Esnan cu no a bay wak wega siman pasa a perde un tremendo wega. Bo no por imagina con e wega a desaroya. Na inicio di wega caba tur grupo tabata tira e “Dow” grandi na perfeccion. Cada grupo tabata wordo saca for di e veld di Mens Erger Je Niet sin compacion. Y casi na final di wega, wta drama(alegria)tabata tin.

Den porta pa drenta cas y gana , nan tabata saca otro “afueraaaa”.

Na e final di anochi, diabierna 30 di juni, e wega popular di pueblo , yen di ambiente a conoce e ganadornan den Pool B cu tabata e grupo di kiniki

grandi , esta “Bongos” (Bongo) y na di dos lugar “Xclusive “ Despues den di dos wega na promer lugar “Fusion Girls” y segundo lugar “ Dushi Yui “.

Pa diabierna awor dia 7 di juli e invictonan ta hunga den Pool A. “Hey Dushi Yui”, “No Cunsumi Team”, “Weet Niks” Y “Commando”.

Di dos wega ta hunga “Red Devils”, “Heavy Yiu”, “Sin Miedo” Y “Bisiña Cu Storia”.

Yega CBB cu stoma bashi mes , no ta nada , pasobra loke cu bo pensa , tin den cushina

Botica na Warda: TE CU 8 Juli 2017

Botica Noord Botica Aloë Dokter na Warda Na IMSAN

Dr. Tromp Numbernan di Emergencia: Central di Brandweer Polis Sanicolas Sta Cruz Oranjestad Shaba Tip Line

911 100 104 105 102 107 11141

Hospitaal Centro Medico San Nicolas Ambulance Wayaca Sanicolas

527-4000 524-8833 582-1234 584-5050

Pagina 27

Diabierna 7 Juli 2017

Sindicato SPA totalmente desgusta!

Minister Dowers a degenera cuerpo polical

Cu hopi tristesa pueblo por a tende ayera con Minister Dowers a frega tur polis y henter e cuerpo. Sindicato di polis porfin a sali pafo pa asina splica con malo e situacion interno ta. No tin ningun sorto di seguridad pe polis mes y tin falta di masha hopi material. No tin training mas

pa polis. Pa colmo no tin auto. E autonan cu tin no ta apto. Un situacion unda cu no tin personal y polisnan mester traha dobbel shift, cual ta cansa nan mentalmente.

Tur esaki ta bay a costa di un dineral di placa di un compania di marketing cu ya caba parce a cobra mas di 5 miyon florin

di pueblo. Un 5 miyon florin cu polis por a haya masha hopi material.

Cu awe pues tin tanto criminalidad, ta pasobra cu Dowers a usa e placa robes y a spat e placa den compania di publicidad.

Esaki te causa principal cu no tin placa, pasobra propaganda ta mas imporante.

Succesos Policial Security di casino a core cu pareha pasobra nan tabata bao di alerta ORANJESTAD - Diaranson, pa mas of menos 12’or y 10 di marduga, Central ta manda patruya na e pier dilanti di Crystal Casino, banda pariba di Paddock Restaurant, pa un intermediacion. Eynan a papia cu security di Renaissance Hotel, kende a pone polis na altura cu el a mira un homber y un muhe ta papia riba e pier. El a bay bisa e pareha cu nan no mag di ta eynan mirando cu e casino tabata bao di “alerta”. Aki a surgi un discusion entre e pareha y e security di Renaissance. E pareha kendenan tambe tabata na e sitio, a bisa polis cu ta un luga publico y cu nan tabata riba e pier ta papia cu nan pia den awa. Segun e pareha, ta un luga romantico pa papia y descansa. Security a wordo bisa cu pa polis ta dificil pa remove nan, mirando cu ta un luga publico, cu normalmente hendenan den oranan di anochi ta cana eyriba y ta descansa. Nan a wordo poni na altura cu tipo di problemanan aki den futuro mester wordo evita, door di pone un borchi cu ta bisa cu ta prohibi pa ta ey riba di tal ora pa tal ora, pa cana of pa ta eyriba. Nan a mustra comprension. Central y comandante na warda a wordo poni na altura.

Dama ta topa cu homber desconoci den cura

Homber peligroso mental ta menasa hende den cas

SAN NICOLAS - Diaranson, pa mas of menos 3’or y 12 di marduga, Central ta dirigi patruya den Willem de Zwijgerstraat, pa un persona indesea. Eynan a papia cu e habitante, e dama Y., kende a declara cu el a scucha e cacho ta blaf. Ora cu el a bay wak for di bentana, el a mira un homber color bruin cla, sin camisa, cu un carson cortico bisti, den su cura.

Y. a bin pafo y a grita e homber desconoci aki, kende a core bay di biaha for di den e cura, direccion p’ariba. Y. a declara cu e homber ta di un postura delega y tabata tin algo parecido na un camisa den su man. Polis a controla den vecindario. Na altura di e cas, nan a mira e conocido “Jovi”, esta EF. F a declara cu el a bin for di den village. Di biaha F. a wordo deteni pa e hecho aki. Central a wordo poni na altura.

TARABANA - Diaranson, pa mas of menos 2’or y 5 di merdia, e dama K. a yama warda y a declara cu un conoci di dje S., entre 11’or y 11’or y mey di mainta, a wordo menasa pa e conocido di polis y husticia e homber PK. K ta un pashent psikiatrico y tambe un uzado di droga. E tabata tin un jeans blauw bisti y un camisa shinishi. K. a declara cu P. ta loco loco y ta hopi peligroso, mirando cu e no ta bebe su remedinan. Polis a puntra K. si S. a yama polis, cual a resulta di no ta asina, pero e ta den su cas cera paden. K. a declara cu S. a bise cu e lo yama polis si y duna keho. Tambe K. a bisa cu S. a bis’e cu si P. drenta su cas un biaha mas, e lo yama polis. Remarcabel ta cu PK a mata hende caba den pasado. Central a wordo poni na altura.

Pa 7’or y 40, comandante na warda amanda patruya na e adres den

Apelsinastraat pa menasa. Eynan a papia cu S., kende a declara cu su sobrino PK, kende ta pashent di PAAZ a drenta su cas. P. a cana bay paden y a para dilanti di S. E tabata tin un arma di hunga y a dirigi’e riba S. Despues el a bisa S. “Abo Ta Next. Mi Ta Bay Matabo, Y Mi Ta Bay Busca Hende Pa Matabo". Despues el a sali for di e cas y cana ba. S. a declara cu e tin miedo pa su bida, pasobra e sa cu P a yega di mata hende den pasado. P. ta bira agresivo ora cu e no bebe su remedinan. Patruya conoce PK hopi bon. A bay tira bista den vecindario, pero no a topa cun’e. Polis a splica s. Pa bay su siguiente dia entrega keho na recherche. El a mustra comprension y lo bay haci esaki. El a wordo splica tambe pa yama polis di biaha manera cu P. bin bek. Central a wordo poni na altura telefonicamente riba e situacion.

Dama a perde 39 mil florin ORANJESTAD - A presenta na warda un dama pa asina informa polis cu el a perde un envelop blanco cu 39 mil florin den dje.

El a declara cu dia 23 di Juni, el a saca e envelop aki for di kluis di banco. Despues el a bay aeropuerto pa busca su sobrina. For di eynan el a bay cumpra verf na un hardware store na Cumana.

Despues, el a bay cas di biaha. Pa banda di 8’or di anochi, ora cu e tabata bezig ta organisa su cosnan, el a ripara cu el a perde e envelop. Keho a wordo tuma.

Pagina 28

Diabierna 7 Juli 2017

CLASIFICADO...

CHAPI VERF TA HUUR na Santa Cruz Nestor tey Nos ta chapi, verf cas, rosa tereno, y limpia, tira sushi na dump.

E prijs mas barata na ARUBA WHATSAPP 561 1397

Tereno pa pone trailer max. 40 pia.

Como vivienda pa un periodo di 2 aña.

Trailer MESTER ta gekeurd of den bon estado. Awg. 500,00 pa luna.

Pa mas informacion yama 738-0101 / 739-0101

Ta Bende BLINDS COLOR BLANCO 1 CAMA KINGSIZE 2 NITE STANDS Y HOPI COS MAS PA MAS INFO CALL:561-9855

Nos Snacks di Dochi Lee Situa na Macuarima ta habri diadomingo for di 10.30am.

Batata yena cu galinja of carni.

Pa pedido: yama nos na 5852585

Ta Bende

Tur diadomingo cu su tremendo

Bbq mix ( galinja y loin ribs) 14,Bbq galinja so (2 pia di galinja) 14,Bbq loin ribs so (2 pida loin ribs) 15,Lomito

16,-

Pork Chop 13,1/2 Galiña 13,Choriso Lin Hai . 400 cc 2013. tiki kilometer kori. automatic. power move duru. price 10 mil fl . bin cu 8500 fl y bai cune.

Yama 5694343 awo

Sate di galinja

4,3,- (pa palo)

Mi ta cuminsa desde 11 or di mainta te 4 or y mei por yama pa pedido na 5690131 of pasa na Siribana 45A na St Cruz.

Oracion di Dia Servicio special pa kaba cu e virus zika , dengue rond di cas ta mata e viruz bulando den aire .

Un feliz comienso di w-end rumannan y cu Dios tene misericordia cu nos y duna nos su paz..Tata Stima riba e dia nobo aki mi kier bendishona Bo, Glorifica Bo y bisa Bo danki pa Bo infinito bondad pa cu mi. Awe Bo Palabra ta permiti mi identifica mi cu Mateo, e pecador cu tawata mará na biennan material ( Mat. 9,913); mi kier para keto un rato y reflecciona ta kico ta loke mi ta pegá na dje. Ta kico ta loke den mi bida ta ocupa e prome luga cu solamente ta pertenece na Bo, O Dios. Danki Señor pasobra

Yama awor y nos

pa medio di e Palabra akl Bo ta pasa den mi bida, Bo ta para mi

ta pasa spuit bo

historia di pica, solamente loke ta interesa Bo ta e contesta cu mi

cas awe mes .

mas cu sacrificio. Abo ta e cara misericordioso di Tata, danki pa

Yama awo na

mesun misericordia cu Abo ta mira mi. Danki pa yama cada un

5694343

dilanti y Bo ta yama mi pa sigui Bo. Danki cu no ta interesa Bo mi

kier duna libremente. Dushi Hesus Bo ta pidi nos misericordia

bini na mi rescate. Duna mi e gracia pa mira mi rumannan cu e

di nos na nos nomber pa sigui Bo. Mama Maria, pone den nos curazon Bo si generoso. Amen.

Diabierna 7 Juli 2017

Pagina 29

Asina AVP tin nos pueblo!

Nan a caba tur placa di pais Aruba y awor kier cobra belasting na airport

Pueblo ta man na cabez! Nos no POR mas!

Mike Eman mester placa pa paga Juan Sebastian 27.000 pa luna !!

27.000 orin pa luna!!

Pagina 30

Diabierna 7 Juli 2017

Gradicimento y Invitacion

Famia Krozendijk ta gradici tur persona cu a mustra atencion y a duna nan sosten durante fayecimento y entiero di nos Mama stima, Wela, Bisawela, Ruman y Cuña.

Sra Viuda. Cleotilda Agata Krozendijk- Krozendijk Ta gradici famia, amigonan, bisiña y conocirnan. Boso atencion y boso presencia tabata un gran consuelo pa nos.

Un danki special na Aurora Funeral Home pa e bon servicio.

Un danki special na Dr. Mungra pa e atencion y cuido. Semper a atende nos mama cu cariño y cu pasenshi.

Na Sr. Nelson Sprock pa su bunita muziek di caha di orgel, Sr. Max Hasell pa su cancionnan bunita den misa.

Danki pa tur flor, krans, yamada, whatsapp’s, mensahenan, kaarchi y emails Danki na Sita Roos pa su poesia bunita y tambe na Eliza y Tanhee pa nan tremendo dedicacion na nan wela stima!

Nos ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa compaña nos na tres (3) Santo Sacrificio di Misa na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz. E dianan ta lo siguiente: Diabierna, 7 di Juli pa 7.00 p.m. , diadomingo, 9 di Juli pa 9.00 mainta, diamars 11 di Juli pa 7.00 p.m.

Diamars dia 11 di Juli, despues di misa, lo resa un Rosario na cas.

Adres: Sero Biento 43.

Otro vakantie a jega.

Aruba Sport Unie y Ibisa ta organizando un Sport camp E yama: Ban move sportcamp.

Dianan ta 10 pa 14 di Juli na Centro Deportivo Betico Croes 17 pa 21 di Juli na Joe Laveist Sport Park 24pa 28 di Juli na Centro Deportivo Frans Figaroa.

E camp lo cuminsa di 8’or am pa 1’or pm.

Edad ta di 6 pa 14 aña.

Inscripcion pa siman. AWG 25 pa mucha AWG 40 pa dos ruman.

AWG 60 pa tres ruman.

Registracion ta na Ibisa Frankrijkstr.1 tel. 5824987.

A.S.U. C.D. L Betico Croes tel.5854071.

Sportcentrum San Nicolas, Dr. Schaepmanstr.52. tel.5848903. ** Ora di registra trece caarchi di AZV (valido) Ban Move Hunto den 2017. conoce un sport y bo Isla.

Pagina 31

Diabierna 7 Juli 2017

Reunion Anual di Miembronan di ReD a aproba Ricardo Croes como lijsttrekker y a presenta Nuris Lampe MD como candidato nobo E Reunion di Membrecia di Red Democratico (Algemene Ledenvergadering) a tuma lugar dia 2 di juli 2017 na ATIA Building for di 13.00 te cu 17.00.

Despues cu directiva, cu aprobacion di consehero, a presenta sr. Ricardo Croes como e lijsttrekker nobo di e lista electoral 2017, e publico presente “bij acclamatie” a aproba esaki.

Den un “Bijzondere ALV”, cu lo tuma lugar dia 30 di juli proximo lo aproba e lista completo, cu secuencia di e candidatonan riba e lista. Aunke cu nos sa cu pa ReD for di su inicio no ta conta ki number bo tin riba lista, sino ta cantidad di voto di cada candidato ta determinante ken ta drenta Parlamento, den caso cu haya asiento(nan).

A presenta tambe e programa di ReD 2017, cu ya ta disponibel online via nos FB page Red Democratico. E meta final ta pa logra bon gobernacion (goed bestuur, good governance) y e miho medio pa logra esaki na e momentonan aki ta via un zakenkabinet, idea cu a risibi apoyo di e membronan y simpatizantenan di ReD. A informa e miembronan cu tur e esfuerzo pa yega na un lista combina un bez mas no a duna fruto, y nos kier gradisi e ciudadanonan, cu no ta afilia na ningun partido, y a fungi como persona di contacto neutral entre e diferente partidonan y nan unico interes tabata e interes

general. Nan intencion tabata genuino a pesar cu no a logra pa combina lista.

E energia den e sala yen tabata uno sumamente positivo y tur skina ta tende cu ReD ta e speranza pa e cambio. E presentacion di e candidatonan ta mustra cu ReD a pasa den “verjongingsproces”, ya cu e mayoria presente tabata representa e generacionnan mas jong. Tin speranza pa ReD, tin speranza pa Aruba, esei tabata e ambiente di e reunion di diadomingo cu a pasa.

Nos kier gradisi e presidente di directiva di ReD, ir. Robby Croes, pa tur su trabao cu a hiba na un reunion exitoso di ALV bao di su liderazgo.

Tambe ReD ta presenta un candidato nobo den persona di dokter Nuris Lampe,

kende a studia medicina na Venezuela y Mexico y a specializa den dermatologia. E tabata pa hopi tempo presidente di e asociacion di specialistanan

di Aruba. Tambe e ta activo riba tereno di pintura artistico. Ta trata di un profesional excelente cu ta cla pa sirbi nos pueblo via politica cu ta e vocacion di

mas noble cu tin. Dokter Nuris Lampe ta enriquece e famia di ReD. Bonbini y danki!

Abona na Solo di Pueblo y ricbi nos corant tur mainta te den porta di bo cas.

Registra via e-mail na solodipueblo@gmail.com of yama 5859500

Pagina 32

Diabierna 7 Juli 2017

QUALITY DEALER cu specials

Modelo aña 2005

TOYOTA RAV4 Standard mescos nobo esaki garantiza limpi, netchi bo ta haye pa core

Si e auto cubo ta busca no ta aki ariba e pagina ? Yama nos y puntra pa loke bo ta busca nos tine! Yama awo 5694343

CHEVROLET SPARK

NISSAN TIIDA

Aña 2009 cumpra na 2014 Modelo aña 2009 automatic 3 cyl., gasoline, standard fully loaded used and new

BYD Modelo aña 2014

Afls. 14,500 Honda Hrv Modelo aña 2016

Afls. 14,000 Afls. 11,000 Afls. 9,500 CELTA 2003

SUZUKI VITARA

airco standart core tur dia bin 2005 Automatic /air-conditioning / transmishon & motor guaranteed cu 2500 fl y bai cune

SUPERIOR HONDA PILOT Modelo aña 2008 Prijs negociable

Afls 3,000

Afls. 2,500 Afls. 10,500 Afls. 23,000 AUDI A6 Modelo aña 2014

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2011

CHRYSLER Modelo aña 2005, AC/AUTOMATIC

hopi options Benz Convertible Ata koi hunga aki mescos nobo bin core.systema di dak ta habri y sera. WhatsApp riba 7418669 pa risibi in video di e Benz aki

mescos nobo

HYUNDAI SONATA Modelo aña 2016

hopi options

Afls 40,000

Afls. 35,000 Afls. 19,999 Afls. 5,500

TOYOTA YARIS

TOYOTA PRADO 2004 LINCOLN MRX LEXUS Adventures & Reliable Modelo aña 2008 Modelo aña 2011, automatic 4x4 Diesel uza y core manera nobo uza y manera nobo Afls. 22,000

Manera nobo, automatic

Modelo aña 2014

Afls. 19,999 Afls. 15,500 Afls. 23,500

CHEVROLET CAMARO MERCEDES BENZ GLA200 Modelo aña 2015 Model 2015 den perfecto condicion, Engine 1.5 turbo

MESCOS NOBO JEEP WRANGLER Modelo aña 2008 4 porta . cu airco . 4 wheel drive

HYUNDAI TUCSON Modelo aña 2008 standart cu airco

Afls. 22,500 TOYOTA COROLLA uza y core mesco nobo airco automatic. Ta accepta oferta

Afls. 77,000 Afls. 11,000 Afls. 7,000 Afls. 7,000 Cameranan di seguridad Bo cas 24/7 bou bo control Awor bo por wordo notifica via bo android den bo camber ora nan drenta kibra paden dibo cas danki na e technologia avanza di e motion detectors nan cu e camera nan aki di color tin pa capta tur movicion straño. Esaki den conbinashon cu e night vision special pa capta tur movishon scerpi scrip den anochi .

Afls. 15,500

MITSUBISHI LANCER Cu airco, automatic ta accepta oferta

Yama na 5694343 pa mas info.