Page 1

!"#$%&'(%&!$)!$%

flavors of indonesia

JUL 14 | volume 1, Issue 07

***+&,-./0012.345+603&7&8


!"#$%&'(%&!$)!$%

9&7&***+&,-./0012.345+603&


!"#$%&'(%&!$)!$%

***+&,-./0012.345+603&7&:


P U B L I S H E R ’ S N OT E

MY INDONESIAN FOOD

flavors of indonesia

I was asked this question some time ago, “What is the best and worst thing about Indonesia?� I answered, “The best thing is that Indonesia is so big and diverse.� “And the worst?� “It’s SO BIG!� You go to any great city in the world, London, Hong Kong, Melbourne, Singapore or New York, their diversity and mixture of cultures makes it very unique in such a way that it thrives on its diversity and their food becomes a melting pot of such cultures. Indonesia’s creed and mantra is “Unity in Diversity� and though the cultures may be limited to the surrounding countries in the South East and South Asian countries, one cannot deny the diverse culture is seen through the diversity of the food that emerged and evolved. As I remember my youth in Indonesia, my mother tried hard to keep us from being too homesick as she made an effort to cook Filipino food often, but one cannot escape nasi goreng in the morning, kue cubit after school and bakmi ayam from the abang abang (which my mom swore is where I got Hepatitis from), and of course the rujak, gado gado and sate ayam. Soon enough Indonesian food, became “my� food. More and more as I grew to love Indonesian food (all the spiciness and sweetness of it all), the culture became my culture and the language became my language. A funny thing is when I meet foreigners who are staying in Indonesia who are reluctant to embrace the cuisine has only led to resentment and longing to go back to where their life is the way it used to be. The only thing I resent about Indonesian food is the fact that it is hard to stop eating. I cannot eat just one nastar or not take an extra bite of rendang even after I have cleaned up my plate (and I don’t care what other countries say, Beef Rendang is an Indonesian dish, period), or not smile after sipping the hot soup of a sop buntut. You will be hard pressed not to find an Indonesian dish that will eventually become your favorite. So this is the issue where we celebrate Indonesia cuisine. The smell, the sound, the taste and the culture behind each dish has a story and behind those stories is a Foodie (pun intended) tweaking it, copying it and most of all having a deep appreciation for it.

4 | www.thefoodiemag.com

Editor-at-Large Jed V. Doble Managing Editor

Kyle Gregorio

Art Director Juke Bachtiar Photographer

Dennie Benedict

Contributors

Himawan Sutanto Melanie Tanusetiawan Rian Farisa Adithya Pratama Adha Togi Oriana Titisari Bayu Amus Ellyna Tjohnardi

Administration

Distribution

Boedy Astuti

Mukti Pelupessy

PT. NUSA BINTANG LESTARI 7Y 4b[NdN_ZN[ [\ # { 8RONf\_N[ /N_b @\baU 7NXN_aN { 6[Q\[R`VN Tel: +62 21 2905 3959 www.thefoodiemag.com

JUL 14 | volume 1, Issue 07

Photograph by ADHA TOGI

Publisher Richmond Blando

RICHMOND BLANDO


FRIED RICE

RAMADHAN SPECIAL AT HARD ROCK CAFE JAKARTA

OXTAIL SOUP

Break your fasting with our signature Rock The Wok menu. Also enjoy FREE tadjil during this fasting month.

Supported By :

JAKARTA | PACIFIC PLACE UNIT G-05 SCBD | +62-21-5797-3055 HARDROCK.COM JOIN HARDROCKREWARDS.COM

#THISISHARDROCK ©2014 Hard Rock International (USA), Inc. All rights reserved.


$ % # !A " @ ) & ( A! $

Flavors of Indonesia #&T0O.&#G10G.C24G&/001Q J-.G&#&/2LC,&643.&,0&d4D4L,4H&0G.&0/&,-.&,-2G5C&,-4,&L.4TTS& 4,,L46,.1&3.&,0&,-.&WT46.&*4C&,-.&/001+&'G1&G0*H&-4O2G5&T2O.1&-.L.& /0L&C03.&,23.&G0*H&#&FG.EF2O064TTS&C,4,.&,-4,H&#&T0O.&#G10G.C24G& /001+&J.TTH&G0,&4TT&0/&2,H&KF,&30C,&0/&2,+&&!-.L.&4L.&C03.&CFW.L&CW26S& C43K4TC&,-4,&#&64G@,&,4D.+&&AL&C03.&*.2L1&WL0,.2GC&2G&C03.&0/&,-.& L.520G4T&12C-.CH&T2D.&K4,CH&2GC.6,CH&W4LF&Z60*&TFG5C[&4G1&FCFC&Z60*@C& 60T0G[&*-26-&#&*0FT1G@,&,0F6-&.O.G&*2,-&4&W0T.Q&&=F,&2G&5.G.L4TH&#& .G\0S&4G1&L.4TTS&4WWL.624,.&#G10G.C24G&6F2C2G.+&& !-.&C-..L&603WT.X2,S&4G1&-4L1&*0LD&*-26-&50.C&2G,0&34GS& 0/&,-.&12C-.C&434e.C&3.+&&#&64GG0,&*L2,.&4K0F,&#G10G.C24G&/001& *2,-0F,&3.G,20G2G5&0G.&0/&3S&/4O0L2,.&12C-.CH&L.G14G5+&&!-2C&;414G5& 1.T2646SH&/0L&3.H&.W2,032e.C&#G10G.C24G&/001+&&J2,-&2,@C&2G,L264,.&4G1& T4S.L.1&/T4O0LCH&KL0F5-,&4K0F,&KS&34GS&2G5L.12.G,CH&CT0*&600D.1& /0L&-0FLCH&KL2G52G5&4K0F,&4&L26-H&/FTTfK012.1&,4C,.&*-26-&#&64G&.4,& 4GS&14S+&&!-.&C0,0CH&C4,.CH&C43K4TCH&C4T41C&4G1&DLFWFD&4TT&411&,0&,-.& ,-L2TT2G5&4G1&*0G1.L/FT&.XW.L2.G6.&0/&3S&410W,.1&6F2C2G.+ !-2C&2CCF.&2C&0FL&-0345.&,0&,-.&6F2C2G.&,-4,&#&-4O.&T.4LG.1&,0& T0O.H&4G1&2C&T0O.1&KS&C0&34GS+&&J.&-4O.&T4K0L.1&T0G5&4G1&-4L1&,0& KL2G5&S0F&4C&3F6-&0/&,-.&4L6-2W.T450@C&/001&4C&*.&64G+&&AFL&*L2,.L& "24G&Y4L2C4&-.41T2G.C&4&)W.624T&).6,20G&*.&-4O.&64TT.1&AFL&#G10G.C24H& *-.L.2G&-.&/.4,FL.C&.25-,&0/&,-.&60FG,LS@C&6F2C2G.C+&&'&O.L2,4KT.&,0FL& 0/&,-.&KL.41,-&0/&,-.&60FG,LS+&&P001&\0KH&"24GQ J.&4TC0&-4O.&4G&4L,26T.&0G&%.3SC,2/S2G5&".G14G5&4G1&4&W-0,0& .CC4S&KS&0FL&W-0,05L4W-.L&%.GG2.&=.G.126,&0G&,.3W.&4G1&32.& T.,-.D&/46,0L2.C&2G&d05\4D4L,4+&&J.&4TC0&\02G.1&,-.&/FG&4G1&/L2.G1TS& 54G5&0/&'DF&]2G,4&V4C4D4G&#G10G.C24&Z']V#[&4C&,-.S&C-4L.&4&,4KT.& T41.G&*2,-&C03.&5L.4,&#G10G.C24G&/001+&#G6TF12G5&/.4,FL.C&0G& WL05L.CC2O.&#G10G.C24G&6F2C2G.&KS&6-./C&g2G1.X&!.G5D.LH&'G1L24G& #C-4D&4G1&!4T2,4&).,S412+&&;TFC&WL0/2T.C&0G&V4L20&>4*4T4,4H&'L2.& ;4L2D.C2,H&"4-FG5&4G1&#KF&!0K2G5+ !-2C&2C&0FL&K255.C,&2CCF.&S.,H&4G1&/2,,2G5&.G0F5-&C2G6.&*.&,4TD& 4K0F,&,-.&T064T&6F2C2G.C&*-26-&C0&34GS&0/&0FL&/L2.G1C&-4O.&K..G& *0LD2G5&,2L.T.CCTS&,0&WL030,.+&& #&10&-0W.&S0F&.G\0S&L.412G5&,-L0F5-&,-2C&2CCF.&4C&3F6-&4C&*.& -4O.&.G\0S.1&.4,2G5&,-.&/001C&S0F&C..&2G&2,Q ?4WWS&L.412G5&4G1&.4,2G5Q d$%&g+&%A=>$ $12,0L&4,&>4L5.

`&7&***+,-./0012.345+603&


] A ( ! " # = < !A " )

HIMAWAN SUTANTO

MELANIE TANUSETIAWAN

RIAN FARISA

ADITHYA PRATAMA

?234*4G&121& W0L,L42,FL.&/0L& .12,0L24TH&41O.L,2C2G5& 4G1&1.C25G&6T2.G,C& /0L&34GS&S.4LC&4G1& 4TC0&-41&4&C,2G,& 102G5&6033.L624T& W-0,05L4W-S+&?2C&T0O.& /0L&/001&4G1&,L4O.T& KL0F5-,&-23&G4,FL4TTS& ,0&,FLG&-2C&T.GC&0G& /001&4G1&T2/.C,ST.& *-26-&-.&,-0L0F5-TS& .G\0SC+&?.&-4C&L.6.G,TS& K..G&,L4O.T2G5&,0&,4D.& W-0,0C&/0L&4&5T0K4T& -0,.T&6-42G+&J-.G&G0,& 4*4S&C-00,2G5&W-0,0C& -.&,L2.C&,0&CW.G1&4C& 3F6-&,23.&*2,-&-2C& G.*K0LG&C0G+&

V.T4G2.&5L41F4,.1& /L03&V.TK0FLG.@C& "V#!&*2,-&4&=46-.T0L& 0/&'L,C&2G&;-0,05L4W-S& 4G1&2C&*.TT&DG0*G&/0L& -.L&O2O21&1L.43T2D.& 23452G4,20G+&&?.L&T0O.& /0L&C23WT.&T2O2G5H&/001& 4G1&W.0WT.&2C&L./T.6,.1& ,-L0F5-&-.L&T2/.C,ST.& *0LD+&)-.&-4C&4TC0& K..G&46,2O.TS&2GO0TO.1& 2G&.X-2K2,20GC&4G1&-4C& *0G&O4L20FC&4*4L1C+&& ***+C,F120f3.T,+603

AG6.&4&/0012.H&4T*4SC& 4&/0012.+&"24G&C,4L,.1& -2C&W0WFT4L&/001&KT05& 54C,L0G03Sf4/2620G410+ 603&2G&9bba+&?.& -4C&C2G6.&K.603.&4& 6FT2G4LS&60G,L2KF,0L& /0L&T2/.C,ST.&4G1& 2G/T25-,&3454e2G.C&4G1& G.*CW4W.LC+&?2C&\0K& L4G5.C&/L03&-4O2G5& 2G,L25F2G5&60GO.LC4,20GC& *2,-&6.T.KL2,S&6-./C& ,0&3.30L2e2G5&,-.& YL.G6-&G43.C&0/& V26-.T2GfC,4LL.1&12C-.C& -.&.G60FG,.LC+&=F,&4,& ,-.&.G1&0/&,-.&14S&-.& .G\0SC&-2C&C60FL2G5&,-.& 62,S&/0L&5001&C0FT&/001& *2,-&-2C&K.T0O.1&*2/.+&&

'/,.L&,*0&12WT034C&2G& W4C,LS&4G1&K4D.LS&4L,CH& '12,-S4&T./,&,-.&\46D.,& 4G1&0W,.1&/0L&,-.&2GD+& J-2T.&C,2TT&.G5FT/.1&2G& 6-060T4,.&4G1&KF,,.LH& -.@C&4TC0&4G&4CW2L2G5& /001&4G1&,L4O.T&*L2,.LH& /001&C,ST2C,&4G1&4G& 4O21&C6FK4&12O.L+&d02G& -2C&30F,-f*4,.L2G5& 12C6FCC20GC&0G&& #GC,45L43&i412,-8hb8& j&R0F@O.&K..G&*4LG.1Q

ADHA TOGI

Oriana Titisari

Bayu Amus

ELLYNA TJOHNARDI

'C&34GS&0,-.LC&K./0L.& -23H&!052&C,4L,.1&0//& -2C&64L..L&2G&/4C-20G& W-0,05L4W-S+&#,& *4CG@,&FG,2T&9b88& *-.G&-.&,2T,.1&-2C& 643.L4&/L03&,-.& 301.TC&,0&,-.&6-./C& 4G1&,-.2L&/001+&!052& 4TC0&60G1F6,C&C.O.L4T& /001&W-0,05L4W-S& 60FLC.C&4G1&-2C&*0LDC& 64G&K.&C..G&4,&!!!" #$%&'()#*+*),-$)%".'/

JL2,2G5&-4C&4T*4SC& K..G&4&W4CC20G&/0L&,-2C& $G5T2C-&>2,&5L41F4,.+& )-.&CW.G,&30C,&0/&-.L& 41FT,&T2/.&*0LD2G5&4C& 4&\0FLG4T2C,&2G&C.O.L4T& T2/.C,ST.&3454e2G.C&2G& d4D4L,4+&!-4,&2C&*-SH& .O.G&,-0F5-&C-.&2C& G0*&34G452G5&4&;"& 603W4GS&2G&=4T2H&C-.& 4T*4SC&CW.G1C&,23.&,0& *L2,.&/0L&-.L&/4O0FL2,.& 3454e2G.C+&)-.&O2C2,.1& 'T2T4&<KF1&/0L&4&EF26D& T.CC0G&0G&-0*&,0& C30D.&/001+ #GC,45L43^&i0T2.TT.

=4SF&30O.1&,0&=4T2& 2G&9bba&4/,.L&/4TT2G5& 2G&T0O.&*2,-&,-.& #CT4G1+&%.,.L32G.1& ,0&CWL.41&,-.&K.4F,S& 0/&=4T2@C&5001&/001& C6.G.H&-2C&W4CC20G& /0L&C,0LS,.TT2G5&-4C& 5L4G,.1&-23&6-4G6.C& ,0&L.O.4T&34GS&C,0L2.C& /L03&C,L..,&/001& C.TT.LCH&,0&34GS&0/& =4T2@C&K.C,&6-./@C& ,4KT.C+&R0F&64G&/0TT0*& -2C&=4T2&5001&/001& 41O.G,FL.&0G&KT05+ .W26FL2G4+603H&0L&0G& #GC,45L43H&Y46.K00D& 4G1&,*2,,.LH&FG1.L&,-.& G43.&$W26FL2G4+

$TTSG4&2C&DG..f1..W& 2G&4&T0O.f&-4,.& L.T4,20GC-2W&*2,-&/001& ZT2D.&30C,&52LTC&4L.[H& C-.&C,4L,.1&3S&/001& KT05&6FT2G4LSK0G4Ge4+ 603&30L.&,-4G&9& S.4LC&450+&'C&4G&46F,.& C*..,&,00,-H&C-.&-4C& G0&12//26FT,S&.4,2G5& 1.CC.L,&4C&,-.&342G& 60FLC.+&%.CW2,.&K.2G5& 'C24GH&C-.&K.T2.O.C& ,-4,&C-.&*4C&K0LG& *2,-&4&J.C,.LG.L@C& W4T4,.&K.64FC.&0/& 2G.XWT264KT.&4//2G2,S& /0L&KL.41H&*-.4,&4G1& 6-..C.&2GC,.41&0/&L26.& 4G1&G001T.C+

./0,01*23/-*

THE GUEST LIST

./0,01*23/-*

&h&7&***+,-./0012.345+603

./0,01*23/-*

)*+,-*

)*+,-*

)*+,-*

)*+,-*

)*+,-*


!' = > $ & A Y & ] A ( ! $ ( ! )

The Foodie magazine volume 1, Issue 07

%/+415$%/2,$627-$809$'0$89: 89&& YT4O0LC&0/&#G10G.C24

%/-$;00<+-=5$>+5, 8B&& 8`& 8h& 9b& 99&

!-.&!.4&>41S $W26FL.4G&V4LD.,&KS&V4L2G4&=4S&)4G1C !-.&Y6,LS&=2C,L0&k&=4L )UR$ #/,4L&PF21.&9b8B

?0@-*$;-2,9*-A$;B2@0*5$0C$(4<04-5+2 9`& & :b& :B& :h& Bh& cB& ch&

%.3SC,2/S2G5&!-.&".G14G5& ZJ2,-&]-./&V4L60&>23[ !-.&!.3W.&Y46,0LS& !-.&V2.&>.,-.D&Y46,0LS& 'DF&]2G,4&V4C4D4G&#G10G.C24 ;L05L.CC2O.&#G10G.C24G&]F2C2G. !4D2G5&#G10G.C24G&Y001&#G,0&!-.&YF,FL. %.CC.L,&V.30L2.C

8b&7&***+,-./0012.345+603&


)-4,$%/-*-$!,-$%/2, `9& =050L&=0FG,S

%*+-<$!4<$%+35+-< ``& d23K4L4GH&<G1.L&!-.&),4LC `h& "-SC&J2TC0G@C& & )-.GG0G5&)T2G5

%/-$;+4-*$%/+415 lb& !-4GD&R0F&Y0L&)30D2G5

(D04+D lB& !-4,&>.5.G14LS&=FKFL&'S43 l`& A')#)

E3-D+2B$E-D,+04A$&9*$ (4<04-5+2 lh& hb& & h9& hB& & h`& hl& & hh& ha& &

=4G1FG5^&V4@&<G.P0L0G,4T0^& #KF&=2D0@C&]-4L3 =4T2^&%.T2620FC&(4C2&'S43 =.,4*2^& "F34-&V4D4G&?+&(4CFG ]2L.K0G^&PL2S4&UFT4& )0F,-&)F34,L4^& ;.3W.D&'K2G5 ;4WF4^&R0F5*4 V4D4CC4L^&"F34-&V4D4G&&& V4L4GGF

?04C-55+045$&C$!$;00<+-

E,9CC$&C$>-1-4<5

ab& V4L20&>4*4T4,4

!$;00<+-=5$>+C-

8bB& ?4S4,2GF/FC&'+>+&!0K2G5&n& & !-.&#G10G.C24G&]F2C2G.& & J4TD2G5&%26,20G4LS

a9& "4-FG5 aB& 'L2.&;4L2D.C2,

.24,*F$GHG 8bh& )W26.

62F2=5$695+415 a`& A,.T&>0KKS@C&#G10G.C24G&&& & %.T26462.C

%*+-<$!4<$%-5,-< 8bb& ]-./&)F-.L34G&'1.m)& & =4T410&d43FL&UFW2G5&k&& & & U4G5DFG5&&

)/2,$?/-C$I2,5 88b& ;F,L2&"2eDS&VF3WFG2


! ? # ( P ) & ! ? '! & V ' U $ & R A < & P A & R < V

Things That Make You Go Yum&2C&30G,-TS&60TF3G&/.4,FL2G5&0FL&6-026.C&0/&,-.&K.C,&

KS&L(!M$;!L(E!

/001&W-0,0C&0G&!"#$%&'%(+&#/&S0F&,-2GD&S0F&-4O.&4&5L.4,&W-0,0&*0L,-&C-4L2G5&*2,-&FCH&,45& 2,&*2,-&J%%68'8&4G1&K%/-;00<+-621&

iC,4LO2G5C2TOS&

i54C,L0/2620G410

i14GGSW6-L2C,24G i1306-4T2620FC

i4G5.T2G.&o&3.2

i-.LT2G4CF*.G12 i*2G4*2T4G2C4

i54C,L0/2620G410

iK2TTS0C64L

i412,-8hb8

iC-4L0G&o&T0-

i.TK.LG4L1 89&7&***+&,-./0012.345+603&


! ? # ( P ) & ! ? '! & V ' U $ & R A < & P A & R < V J2,-&0O.L&8l+cbb&2CT4G1CH&G0&*0G1.L&#G10G.C24&-4C&4&L26-&/T4O0L&W4T.,,.+&!-2C&30G,-&*.&,L2.1&,0&/.4,FL.&C03.&0/&0FL&/4O0L2,.& #G10G.C24G&/001&W-0,0C&0G&!"#$%&'%(+&]-.6D&,-.3&0F,Q

i\.GG2/.L&o&C4G,0C4

i\05\4600T2G4LLS

iL.e4.4,C i-.LC4G,2C

iD.62T3432T

i4G,eT:: i.T2e4C.,24*4G

i.W26FL2G4 i.TK.LG4L1

iL.e4.4,C iK2TTS0C64L

i*.C-4L.C,0L2.C ***+&,-./0012.345+603&7&8:


Y A A %# $ & > # ) ! )

!"

The Tea Lady KS&NI"$"&O>I W-0,05L4W-C&KS&%)'$%-2$

!JP&!.4&/FL,-.L&C0T212/2.1& ,-.2L&W0C2,20G&4C&0G.&0/&,-.& /2G.C,&TFXFLS&,.4&KL4G1C&2G& ,-.&*0LT1&*2,-&,-.&0W.G2G5& 0/&,-.2L&C.60G1&T064,20G&2G& #G10G.C24+&&

8B&7&***+,-./0012.345+603&


Y A A %# $ & > # ) ! )

!

JP&!.4&L.6.G,TS&0W.G.1&,-.2L& C.60G1&!.4&)4T0G&k&=0F,2EF.&4,& ;462/26&;T46.&34TT&,0&,-.&1.T25-,&0/& ,.4&T0O.LC&2G&,-.&#G10G.C24G&64W2,4T+&& AGTS&4&S.4L&4/,.L&T4FG6-2G5&,-.&/2LC,&)4T0G& k&=0F,2EF.&2G&;T4e4&).G4S4GH&!JP&!.4&-4C& CF66.CC/FTTS&W0C2,20G.1&2,C.T/&4C&,-.&/2LC,& ,.4&2GC,2,F,20G&2G&#G10G.C24&*2,-&,-.&T4L5.C,& 60TT.6,20G&0/&,-.&/2G.C,&,.4C&0/&,-.&*0LT1+& #GCW2L.1&KS&4G&2G6L.4C2G5&1.34G1&/0L&TFXFLS& ,.4H&!JP&!.4&-4C&K..G&-0G0FL.1&,0&C-4L.& 2,C&DG0*T.15.&*2,-&#G10G.C24G&6FC,03.LCH& *-0&-4O.&4G&.X2C,2G5&4G1&5L0*2G5& 4WWL.624,20G&4G1&W4T4,.&/0L&/2G.&,.4C+& ;L20L&,0&,-.&0W.G2G5H&#&-41&,-.&12C,2G6,& WT.4CFL.&,0&6-4,&*2,-&V4L4G14&=4LG.CH& ]0fY0FG1.L&0/&!JP&!.4&4G1&%2L.6,0L&0/& ]0LW0L4,.&]033FG264,20GC&k&=FC2G.CC& %.O.T0W3.G,+&&'C&4G&4O21&/4G&0/&,-.&KL4G1H& 2,&*4C&4&1.T25-,&,0&CW.4D&*2,-&V4L4G14+&& )-.&2C&4,&0G6.&5L46./FT&4G1&/L2.G1TSH& KF,&4TC0&4G&.XW.L,&*2,-&,.4&4G1&2C&EF2,.& DG0*T.15.4KT.&*2,-&,-.&T2,,T.&GF4G6.C& 0/&,.4&1L2GD2G5+&&IJ.&4L.&,LS2G5&,0&/2G1&4& *4S&,0&C0TO.&,-.&WL0KT.3&0/&4&*.,&,.4K45& T4K.T+&I&&#&43&CFL.&34GS&-4O.&G0,26.1& ,-4,&,-.&T2G.G&C,L2G5&4,,46-.1&,0&4&,.4K45&

10.C&5.,&*.,&0G6.&,-.&K45&2C&2G&4&6FW&4G1& ,-2C&5.,C&,-.&W4W.L&T4K.T&*.,&,00+&&!-2C& C,4,.3.G,&/L03&V4L4G14&64F5-,&3.&KS& CFLWL2C.&C2G6.&#&-41&\FC,&.XW.L2.G6.1&,-2C&4& /.*&14SC&450+&&&#&C421&,0&3SC.T/H&,-.S&L.4TTS& T00D&4,&4TT&,-.C.&T2,,T.&,-2G5C+&&V4L4G14& C4SC&,-4,&,-L0F5-&,-.&S.4LC&C-.&-4C& 1.O.T0W.1&-.L&W4T4,.&/0L&,.4+&=F,&EF26DTS& 41C&,-4,&-FCK4G1&4G1&]0fY0FG1.L&!4-4& =0FE12K&2C&,-.&0G.&*-0&10.C&30C,&0/&,-.& ,4C,2G5&4G1&6-00C2G5&*-.G&2,&603.C&,0&,-.& ,.4C&,-.S&C.TT+ J2,-&!.4&)4T0GC&k&=0F,2EF.C&2G&8c& 60FG,L2.CH&,-.&0W.G2G5&0/&,-.&C.60G1& #G10G.C24G&0F,T.,&2C&4&32T.C,0G.&/0L&,-.& KL4G1+&IJ.&*4G,&,0&.C,4KT2C-&0FLC.TO.C& 2G&#G10G.C24+&&!-.&60FG,LS&-4C&4&O.LS& T0G5&,.4&1L2GD2G5&,L412,20G&4G1&*.&C..&0FL& WL.C.G6.&-.L.&4C&O.LS&23W0L,4G,HN&V4L4G14& C,4,.C+&&'C21.&/L03&,-.&-F5.&C.T.6,20G&0/& ,.4C&4,&.46-&K0F,2EF.H&,-.&)4T0GC&4L.&4TC0& 5L.4,&/2G.&12G2G5&WT46.C&*-.L.2G&6FC,03.LC& 64G&603.&4G1&12G.&4GS,23.&0/&,-.&14S+& !-.S&4TC0&-4O.&4&*21.&1.305L4W-26&0/& 6FC,03.LC+&&I',&".WFKT26&;T4e4&2G&)2G54W0L.H& /0L&.X43WT.+&&#3W0L,4G,&KFC2G.CC3.G&4G1& ]$AC&-0T1&3..,2G5C&2G&,-.&30LG2G5&4G1&

!JP&!$'&)'>A(&k&=A<!#p<$&7&;462/26&;T46.H&>.O.T&8H&)]=%H&d4T4G&d.G1+&)F12L34G&U4O&c9fc:H&d4D4L,4&&7&!^&_`9&98&clal&:9l9

,-L0F5-0F,&TFG6-+&&J2,-&,-.&6L0*1&,-2GG2G5& 0F,&1FL2G5&,-.&4/,.LG00G+&&',&,-.&V4L2G4& =4S&)4G1C&0F,T.,CH&*-.L.2G&abq&0/&,-.& 6FC,03.LC&4L.&,0FL2C,CH&,-.&O.GF.C&4L.&/FTT& 4TT&,-L0F5-0F,&,-.&14SHN&V4L4G14&4G4TSe.C+&& d4D4L,4&/0012.C&*2TT&K.&-4WWS&*2,-& ,-.&G.*&!JP&!.4&)4T0G&4G1&=0F,2EF.&4,& ;462/26&;T46.+&&#,&2C&4G&.T.54G,&lhfC.4,H&9c9& CE+3+&1.C,2G4,20GH&4&O.L2,4KT.&2GO2,4,20G&,0& 4&*0LT1&0/&5L4G1.FL&*2,-&-4G1&6L4/,.1& 5T4CC&*4TTCH&KL0Ge.&/2,,2G5CH&#,4T24G&34LKT.& /T00LCH&6LSC,4T&T43WC&4G1&4G,2EF.&32LL0LC+& #G&D..W2G5&*2,-&!JP&!.4@C&.X6.W,20G4T& 4,,.G,20G&,0&EF4T2,SH&,-2C&-4O.G&2C&,-.&T4C,& *0L1&2G&TFXFL20FC&1.,42T&4G1&1.C25G+ !4-4&=0FE12KH&!JP&!.4&]$A&4G1& ]0fY0FG1.L&WF,C&2,&O.LS&CF662G6,TS^&&I!JP& !.4&2C&L.605G2e.1&G0,&0GTS&K.64FC.&0/&,-.& EF4T2,S&4G1&60GC2C,.G6S&0/&0FL&WL01F6,C&KF,& 4TC0&K.64FC.&0/&,-.&.X6.W,20G4T&C-0WW2G5& .XW.L2.G6.&,-4,&.G603W4CC.C&,-.&,23.T.CC& 1r60L&4G1&.XEF2C2,.&C.,,2G5&0/&,-.&C4T0GC& 4G1&K0F,2EF.C+&J.&4L.&WL0F1&,0&0W.G&,-.& C.60G1&T064,20G&2G&#G10G.C24H&12C,2G6,&2G& 2,C&0*G&FG2EF.&*4S&4G1&S.,&WL032C.C&4G& .X6.W,20G4T&T.O.T&0/&0//.L2G5CH&6FC,03.L& C.LO26.&4G1&.XW.L2.G6.&/0L&4TT&,.4&T0O.LC+N&&

***+,-./0012.345+603&7&8c


Y A A %# $ & > # ) ! )

!#

Epicurean Market by Marina Bay Sands V4L2G4&=4S&)4G1C&L.WL2C.C& 2,@C&$W26FL.4G&V4LD.,&,-2C& ).W,.3K.L+&&!-.&C,4LfC,F11.1& T2G.&FW&0/&6-./C&54,-.L&2G& )2G54W0L.&,0&6.T.KL4,.&/001& 4G1&,-.&5001&T2/.+&

!

-.&-25-TSf4G,262W4,.1&$W26FL.4G& V4LD.,&KS&V4L2G4&=4S&)4G1C&L.,FLGC& /0L&,-.&C.60G1&S.4L&*2,-&4&/L.C-& ,-.3.&4G1&W4L,262W4,20G&KS&,-.& 2G,.5L4,.1&L.C0L,@C&C,.TT4L&64C,&0/&6.T.KL2,S& 6-./C&4C&*.TT&4C&,-.&60FG,LS@C&/2G.C,&*2G.& 12C,L2KF,0LC&4G1&/001&CFWWT2.LC+&!-.&50FL3.,& /001&4G1&*2G.&4WWL.624,20G&.O.G,&*2TT&K.& -.T1&0G&89f8B&).W,.3K.L&9b8B&4,&V4L2G4&=4S& )4G1CH&4C&W4L,&0/&,-.&WL0W.L,S@C&Y0L3FT4& AG.&6.T.KL4,0LS&0//.L2G5C+ !-.&\0FLG.S&,0&4&54C,L0G0326& 41O.G,FL.&K.52GC&4,&$W26FL.4G&V4LD.,H& *-26-&/.4,FL.C&4&C0W-2C,264,.1&2G100L& W26G26&,-.3.&,-2C&S.4L&*2,-2G&4&K.4F,2/FT& 54L1.G&C.,,2G5+&PF.C,C&*2TT&5.,&,0&C4O0L& .XEF2C2,.&12C-.C&4G1&/2G.&*2G.C&/L03&0O.L& cb&L.C,4FL4G,CH&*2G.L2.C&4G1&T.412G5&KL4G1CH& .XW4G1&,-.2L&6FT2G4LS&DG0*T.15.&,-L0F5-& 34C,.L&6T4CC.C&4G1&2G1FT5.&2G&4&34LD.,& KL2332G5&*2,-&/L.C-&WL01F6.+ &YL.C-&/L03&,-.2L&'C24@C&cb&=.C,&".C,4FL4G,C& O26,0L2.CH&4*4L1f*2GG2G5&6-./C&%4O21& !-03WC0G&Z>0G5&]-23[&4G1&!.,CFS4&J4DF14& ZJ4DF&P-2G[&*2TT&\02G&,-.2L&)2G54W0L.4G& 6-./&603W4,L20,&dFC,2G&pF.D&Z)DS&0G&cl[&2G& ,-.&T2G.fFW+&A,-.L&L.G0*G.1&6-./C&34D2G5& 4G&4WW.4L4G6.&4G1&52O2G5&34C,.L&6T4CC.C& 2G6TF1.&V0ee4@C&(4G6S&)2TO.L,0GH&L.62W2.G,& 0/&,-.&9b8B&d43.C&=.4L1&Y0FG14,20G@C& 60O.,.1&mAF,C,4G12G5&]-./@&4*4L1H&4G1& %4O21&VS.LCH&4*4L1f*2GG2G5&6-./&4G1& L.C,4FL4,.FL&/L03&>0C&'G5.T.C+&

8`&7&***+,-./0012.345+603&


Y A A %# $ & > # ) ! )

V'"#('&='R&)'(%)&7&8b&=4S/L0G,&'O.GF.H&)2G54W0L.&b8hac`&7&!^&_`c&``hh&hh`h&&&& ***+V4L2G4=4S)4G1C+603&&7&Y46.K00D^&V4L2G4&=4S&)4G1C&7&!*2,,.L^&i34L2G4K4SC4G1C

***+,-./0012.345+603&7&8l


Y A A %# $ & > # ) ! )

!$

The Fctry Bistro & Bar KS&I>>8M!$%N&#M!L"(

J.C,&d4D4L,4H&DG0*G&,0& /0012.C&4C&4&C,L..,&/001&4G1& 64CF4T&,L412,20G4T&/001&-4O.GH& KF,&2,&2C&G0,&4&1.C,2G4,20G&0G.& *0FT1&,-2GD&0/&*-.G&,-.S@L.& T00D2G5&/0L&4&64,6-S&K2C,L0H& *-26-&4L.&30C,TS&60G5L.54,.& 2G&,-.&)0F,-&4G1&].G,L4T& W4L,C&0/&d4D4L,4+

8h&7&***+,-./0012.345+603&


Y A A %# $ & > # ) ! )

!

-.&Y6,LS&=2C,L0&4G1&=4L&Z4&64,6-2.L& G43.&,-4G&C23WTS&m/46,0LS@H&KS&,4D2G5& 0F,&,-.&O0*.TC[H&2C&4&64CF4T&K2C,L0& 4G1&K4L&4,&,-.&C00Gf603WT.,.1& TFXFLS&4W4L,3.G,&2G&;FL2H&J.C,&d4D4L,4+& ;0CC2KTS&,-.&/2LC,&0/&2,C&D2G1&2G&,-2C&4L.4H&!-.& Y6,LS&2C&,-.&D2G1&0/&WT46.&G0,fT064,.1f2Gf 4fC-0WW2G5f34TT&C.LO2G5&L.4T&WL0W.L&/001H& .CW.624TTS&C*2G.&-FG,.LCH&K.64FC.&,-.&]L2CWS& ;0LD&=.TTS&-.L.&2C&,0&*0LC-2W&/0L+ !4TD2G5&4K0F,&!-./6,LS&2C&2G603WT.,.& *2,-0F,&,4TD2G5&4K0F,&,-.&60f0*G.L&s& 6-./&s&60G6.W,0L&'G1LS&)FL24WF,L4+&'G1LS& 30O.1&,0&)S1G.S&*-.G&-.&*4C&2G&;L234LS&:& 4G1&-4C&T2O.1&,-.L.&FG,2T&0GTS&L.6.G,TS+&'C&4& )S1G.S&O.,.L4G&*-0&603WT.,.1&9&1.5L..C& 2G&603WT.,.TS&12//.L.G,&D2G1&0/&CFK\.6,C^& /2G4G6.&4G1&W-0,05L4W-SH&'G1LS&1.621.1& ,-4,&2,&2C&,23.&,0&C.,,T.&10*G&/0L&5001&2G& #G10G.C24+ !-.&'FC,L4T24G&6-4W,.L&0/&-2C&T2/.&*4C& G0,&*2,-0F,&2,C&.X62,.3.G,CH&/0L&.X43WT.& 2G&9b88H&*-.G&'G1LS&341.&2,&,0&,-.&!0W&cb& /2G4T2C,C&0/&V4C,.L6-./&'FC,L4T24+&'G1LS@C& /0G1G.CC&2G&600D2G5&C,4L,.1&0F,&/L03&,-.& 64CF4T&-03.&600D2G5&4//42LC&*-.G&-.&*0FT1& 2GO2,.&/L2.G1C&0O.L&/0L&3.4TC+&#,&50,&EF2,.&

C.L20FC&*-.G&-.&T4G1.1&2G&W4L,&,23.&\0KC& 4C&4&K4L2C,4&2G&T064T&64/.C&4G1&L.C,4FL4G,CH& *-.L.&-.&T.4LG.1&,-.&K4C26C&4G1&-0*&,0& LFG&4G&.C,4KT2C-3.G,+&!-.C.&4L.&,-.&D2G1&0/& DG0*T.15.&4G1&.XW.L2.G6.&K.,,.L&46EF2L.1& K.S0G1&4GS&6FT2G4LS&2GC,2,F,20GC+ =.S0G1&,-.&D2,6-.G&4G1&-2C&C,F12.CH& 'G1LS&4TC0&C0F5-,&L.CW2,.&2G&W-0,05L4W-SH& W4L,26FT4LTS&C,L..,&W-0,05L4W-SH&64W,FL.1& FC2G5&-2C&/4O0FL2,.&643.L4CH&>.264&V;H&Va& 4G1&V&V0G06-L03+ =46D&2G&d4D4L,4H&'G1LS@C&142TS&46,2O2,2.C& L.O0TO.&4L0FG1&,-.&/432TS&KFC2G.CC+&(42T& 34GF/46,FL2G5+&=F,&C.L20FC&\0KC&4C21.H& 'G1LS&6-0C.&,0&6-4GG.T&-2C&W4CC20G&/0L& 600D2G5&KS&0W.G2G5&!-.&Y6,LS&=2C,L0&k& =4L+&!-.&K2C,L0&2C&1.C25G.1&4L0FG1&,-.& /432TS&KFC2G.CC@C&,-.3.^&4&G42T&/46,0LSH&4C& 64G&K.&C..G&2G&2,C&KL4G12G5&34,.L24TC&4G1& ,-.&2G,.L20LH&*-26-&/.4,FL.C&FG/2G2C-.1& 60G6L.,.&*4TTCH&.XW0C.1&6.2T2G5H&4G1&,-.& 30C,&64,6-S&.T.3.G,CH&,-.&34CC2O.&*4TT& 2GC,4TT4,20G&60GC2C,2G5&0/&0O.LT4WW2G5&KT46D& W2W.C&4G1&3.,4T&K0X.C+ !0&3.H&4&WT46.&2C&G0,&*0L,-&,4TD2G5& 4K0F,&2/&,-.&/001&2C&\FC,&4O.L45.H&.O.G&2/& ,-.&WT46.&2C&CW.6,46FT4LTS&\4*&1L0WW2G5H&

!?$&Y]!"R&=#)!"A&k&='"&7&),+&V0L2,e&V4TT&;FL2&#G14-H&!-.&"0S4T&)F2,.&!0*.LH&d4T4G&;FL2&#G14-&"4S4H&d4D4L,4 !^&_`9&98&9a88&8b:h&7&***+,-./6,LS+60+21&7&#GC,45L43^&i,-./6,LS21

*-26-&2C&.X46,TS&,-.&64C.&*2,-&34GS&/4G6S& W4G6S&L.C,4FL4G,CH&64/.C&4G1&K2C,L0C&2G& (0L,-&d4D4L,4@C&/001&-FK&2GC21.&;4G,42& #G14-&U4WFD+&Y0L,FG4,.TSH&1.CW2,.&K.2G5& ,-.&/2LC,&0/&2,C&D2G1&2G&,-2C&4L.4H&!-.&Y6,LS& 46,F4TTS&/4L.C&*.TT&2G&,-.&,4C,.&1.W4L,3.G,+ !-.&D2G1&0/&/001&C.LO.1&-.L.&2C&*-4,& 'G1LS&*0FT1&1.C6L2K.&4C&603/0L,&/001& ,-4,&WL.,,S&3F6-&L./T.6,C&'G1LS@C&W.LC0G4T& ,4C,.&4G1&-2C&L.62W.C&4C&4&6-./+&)2G6.&'G1LS& 2C&4&34\0L&/4G&0/&C,.4DH&,-.&3.GF&.O.G& 0//.LC&V2GF,.&),.4D&FG1.L&,-.&=L.4D/4C,& 64,.50LSH&4G1&S0F&*2TT&G0,&/2G1&4GS,-2G5& C.LO.1&*2,-&6F6F3K.L&-.L.H&K.64FC.& 'G1LS&-4C&4G&2G.XWT264KT.&W-0K24&/0L&,-4,& W4L,26FT4L&O.5.,4KT.+ '&O2C2,&,0&!-.&Y6,LS&2C&2G603WT.,.& *2,-0F,&,LS2G5&,-.&3F6-&L4O.1&C25G4,FL.& 342GC^&,-.&]L2CWS&;0LD&=.TTSH&*-26-&2C&4&12C-& 0/&6L2CWS&-0G.S&3FC,4L1f5T4e.1&6L46DT2G5H& C.LO.1&0G&,0W&0/&4&K.1&0/&34C-.1&W0,4,0.C& 4G1&;0L,&\FC+&!-.&V2GF,.&),.4D&2C&4TC0& 4G0,-.L&L.6033.G1.1&2,.3&-.L.H&4&,-2GTS& 6F,&CT4K&0/&WL.32F3&'FC,L4T24G&L2K&.S.H& C.LO.1&*2,-&34C-.1&W0,4,0&4G1&,0WW.1&*2,-& L26-&4G1&6L.43S&3FC-L003&C4F6.+&=LFG6-& 60FT1&G.O.L&/..T&C0&K41&S.,&C0&5001+&

***+,-./0012.345+603&7&8a


Y A A %# $ & > # ) ! )

!%

SKYE KS&I>>8M!$%N&#M!L"(

#/&)2G54W0L.&-4C&)DS&0G&clH& UF4T4&>F3WFL&*2,-&2,C&V4L2G2@C& 0G&clH&d4D4L,4&-4C&)DS.&c`+& )UR$&2C&T064,.1&0G.&T.O.T& T0*.LH&KF,&,-.&WL.C,25.&4G1& ,-.&.XW.L2.G6.&2,&0//.LC&2C& G0,&4GS&T.CC.L&,-4G&,-.& 60FG,.LW4L,C&2G&)2G54W0L.&4G1& UF4T4&>F3WFL+

9b&7&***+,-./0012.345+603&


Y A A %# $ & > # ) ! )

!

-.&#C34S4&PL0FW&341.&34\0L& -.41T2G.C&*-.G&2,&0W.G.1&)UR$& 2G&dFG.&9b89+&#,&*4C&d4D4L,4@C&/2LC,& FWC64T.&L00/,0W&12G2G5&O.GF.& *2,-&W4G0L4326&O2.*C&0/&10*G,0*G& d4D4L,4H&/.4,FL2G5&4G&0F,100L&T0FG5.&*2,-& 4&1.60L4,2O.&2G/2G2,S&W00T&4C&*.TT&4C&4& 6T4CCS&L.C,4FL4G,&4,&,-.&0,-.L&*2G5+&)UR$& 233.124,.TS&CDSL06D.,.1&4C&,-.&m2,@&CW0,&,0& C..&4G1&K.&C..G&2G&,-.&62,S+ !*0&S.4LC&T4,.LH&)UR$@C&,0W&D2,6-.G& -2.L4L6-S&-4C&K..G&,4D.G&0O.L&KS&]-./& ?432C-&>2G1C4SH&4&G4,2O.&0/&'F6DT4G1H&(.*& t.4T4G1H&*-0&\02G.1&)UR$&T4,.&T4C,&S.4L+& ]-./&?432C-&-4C&K..G&T2O2G5&2G&#G10G.C24& /0L&,-.&W4C,&G2G.&S.4LCH&4G1&-4C&WL.O20FCTS& *0LD.1&/0L&,-.&TFXFL20FC&'34G&".C0L,C&2G&=4T2&

K./0L.&C.,,2G5&C42T&,0&d4D4L,4&/0L&)UR$+ ?432C-@C&D2,6-.G&L.W.L,02L.&2G6TF1.1&-2C& T.G5,-S&W.L201&0/&*0LD2G5&6T0C.TS&,05.,-.L& *2,-&'FC,L4T24@C&/2G.C,&6.T.KL2,S&6-./C& 2G6TF12G5&;.,.&$O4GC&4G1&V4GF&Y.2T1.T&/L03& VS&U2,6-.G&"FT.CH&4C&*.TT&4C&I*0LT1&6-43W20G& W2ee4&34D.LN&d0-G&>4Ge4/43.H&,0&G43.&4&/.*+& J2,-&0O.L&8a&S.4LC&0/&.XW.L2.G6.&2G&O4L20FC& G0,.*0L,-S&L.C,4FL4G,C&4L0FG1&)S1G.S&4G1& (.*&t.4T4G1H&2G6TF12G5&,-.&*0LT1fL.G0*G.1& ?F50@C&PL0FW&L.C,4FL4G,H&*-26-&54LG.L.1& C.O.G&)S1G.S&V0LG2G5&?.L4T1&6-./@C&-4,C&4G1& =.C,&".C,4FL4G,&2G&'FC,L4T24&4*4L1+ !-.&/2LC,&,-2G5&,-4,&,-.&G.*&6-./&121& *-.G&-.&30O.1&,0&)UR$&*4C&,0&L.O43W&,-.& 3.GF+&Y462G5&,25-,&603W.,2,20G&/L03&4G0,-.L& L00/,0W&O.GF.CH&)UR$&-.41.1&,0&,-.&L25-,&

)UR$&=#)!"A&k&>A<(P$&7&=]'&!0*.L&>.O.T&c`H&d4T4G&V?&!-43L2G&(0+&8H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&9:ch&`aa` ***+2C34S4+603sCDS.&7&!*2,,.L&4G1&#GC,45L43^&iCDS.&oc& `

12L.6,20G+&'T,-0F5-&,-.&3.GF&2C&FW14,.1H&)UR$& 342G,42GC&2,C&2G,.LG4,20G4T&6F2C2G.H&-25-T25-,2G5& 4&603K2G4,20G&0/&'C24G&/T4O0FLC&*2,-& J.C,.LG&,.6-G2EF.C+&'&L4,-.L&6FL20FC&4G1& 1.T25-,/FT&4WW.,2e.L&*0FT1&K.&,-.&%0FKT.& =4D.1&]-..C.&)0F//Tr&4G1&,-.&=../&4G1& Y02.&PL4C&]4LW46620&C.LO.1&*2,-&W4L3.C4G& 30FCC.H&L06D.,&C4T41H&,LF//T.&02TH&6L2CWS& 64W.LCH&KT46D&W.WW.L&,F2T.+&Y0L&,-.&V42G& ]0FLC.H&,F6D&2G&,-.&=T46D&'G5FC&!.G1.LT02G& *2,-&,LF//T.&W0,4,0&WFL..H&5L..G&W.WW.L60LG& C4F6.&C.LO.1&*2,-&6L2CWS&/L2.C&*2,-&,LF//T.& C4T,&0L&,-.&).4K4CC&;0T0G42C.&C.LO.1&*2,-& KL0660T2H&64FT2/T0*.LH&KL.41&6LF3KCH&4T30G1CH& 6-.LLS&,034,0.C&4G1&T.30G+ J2,-&,-2C&G.*&12L.6,20G&/L03&]-./& ?432C-H&)UR$&2C&CFL.&,0&C04L&,0&G.*&-.25-,C+&

***+,-./0012.345+603&7&98


Y A % %# $ & > # ) ! )

Iftar Guide 2014

!-.&?0TS&V0G,-&0/&"4341-4G&2C&FW0G&FC&4G1& 34GS&*2TT&*4G,&,0&CW.G1&EF4T2,S&,23.&*2,-& ,-.2L&/L2.G1C&4G1&T0O.1&0G.C&4C&,-.S&KL.4D&,-.2L& /4C,+&!-.&Y0012.&V454e2G.&C-4L.C&C03.&0/&0FL& /4O0L2,.&WT46.C&,0&.G\0S&,-.&#/,4L&3.4T+

Hotel Borubudur d4T4G&>4W4G54G&=4G,.G5&).T4,4GH&d4D4L,4 _`9&98&:hb&cccc ***+-0,.TK0L0KF1FL+603

!0&KL2G5&V211T.&$4C,.LG&1.T25-,C&,0&,-.2L&5F.C,CH&?0,.T&=0L0KF1FL& d4D4L,4H&2G&60f0W.L4,20G&*2,-&!-.&]L0*G.&;T4e4&?0,.T&'334GH& d0L14GH&-4O.&/T0*G&2G&,-L..&CW.624T,S&6-./C+&&!-.C.&6-./C&-4O.& 23WL.CC2O.&CD2TTC&2G&600D2G5&V211T.&$4C,.LG&6F2C2G.H&4G1&,-.S&*2TT& ,4D.&64L.&0/&,-.&5F.C,C&0/&,-.&-0,.T&44G1&.GCFL.&,-4,&,-.&/001&2C& 4F,-.G,26&4G1&1.T2620FC+& !-2C&V211T.&$4C,.LG&/001&/.C,2O4T&*2TT&K.&-.T1&/L03&8&,0&8b& dFTSH&C.LO.1&2G&,-.&=050L&]4/rH&,05.,-.L&*2,-&,-.&/430FC&"4341-4G& %2G2G5&$XW.L2.G6.&/L03&9h&dFG.&n&9l&dFTS+

The Dharmawangsa Jakarta d4T4G&=L4*2\4S4H&d4D4L,4 _`9&98&l9ch8h8 ***+,-.f1-4L34*4G5C4+603

99&7&***+,-./0012.345+603&

%FL2G5&,-.&-0TS&30G,-&0/&"43414GH&,-.&d4D4L,4&L.C,4FL4G,&4G1& 60FL,S4L1&0/&!-.&%-4L34*4G5C4&d4D4L,4&WL.C.G,C&4&CW.624T&KF//.,& 0/&J0LT1&),L..,&]F2C2G.H&CW.624TTS&WL.W4L.1&KS&$X.6F,2O.&]-./& g2G1.X&!.G5D.L&C,4L,2G5&/L03&dFTS&9G1&,0&dFTS&9`,-+&&& !-.2L&CW.624T&"43414G&KF//.,&*2TT&/.4,FL.&8b&K.C,&*0LT1&C,L..,& 6F2C2G.C&4G1&T2O.&600D2G5&C,4,20GC&/L03&4L0FG1&,-.&5T0K.+ PF.C,C&4L.&2GO2,.1&,0&KL.4D&,-.2L&/4C,&2G&4&*4L3&4G1&/L2.G1TS& 4,30CW-.L.&0/&#G10G.C24G&-0CW2,4T2,S&2G&,-.&CW2L2,&0/&,05.,-.LG.CC& *2,-&T0O.1&0G.C&4G1&/L2.G1C+&!-2C&,-.34,26&KF//.,&2G6TF1.C&,.4&0L& 60//..H&,4\2T&4G1&FGT232,.1&/L.C-&\F26.C&4G1&26.1&,.4+&


Y A A %# $ & > # ) ! )

Grand Hyatt JAKARTA d4T4G&V?&!-43L2G&U4O&9hf:bH&d4D4L,4 _`9&98&9aa9&89:B ***+\4D4L,4+5L4G1+-S4,,+603 ].T.KL4,2G5&,-.&-0TS&30G,-&0/&"4341-4G& 4G1&5T0L20FC&#1FT&Y2,L2H&PL4G1&?S4,,&d4D4L,4&& *.T603.C&60TT.45F.C&/L03&?S4,,&".5.G6S& )-4L3&$T&)-.2D-H&&]-./C&'-3.1&?FCC.2G2& V0-43.1&'K1.T44T&4G1&'-3.1&'K1.T4e2e& V0-43.1&?4CC4G&4L.&/TS2G5&2G&4TT&,-.&*4S& /L03&,-.&C-0L.C&0/&,-.&".1&).4&,0&C-0*64C.& ,-.2L&*0LT1f/430FC&$5SW,24G&6F2C2G.&/L03&9c& dFG.&FG,2T&:b&dFTS&9b8B&4,&PL4G1&]4/.+ PL4G1&]4/.&/.4,FL.C&C25G4,FL.&12C-.C& 4G1&,L412,20G4T&1L2GDC&/L03&,-.&T4G1&0/&,-.& W-4L40-CH&$5SW,H&/0L&TFG6-&4G1&12GG.LH&4C& *.TT&4C&/0L&=FD4&;F4C4&KF//.,&1FL2G5&,-.&-0TS& 30G,-&0/&"4341-4G&4G1&>.K4L4G&%4S+&

Hotel Indonesia Kempinski Jakarta d4T4G&V+?+&!-43L2G&G0+&8H&d4D4L,4& _`9&98&9:ch:hbb& ***+D.3W2GCD2+603s\4D4L,4 !-2C&-0TS&30G,-H&U.3W2GCD2&?0,.T&#G10G.C24&0//.LC&O4L20FC&W46D45.C&/0L&,-.2L&GF3.L0FC& L.C,4FL4G,C+&=L.4D/4C,2G5&KF//.,&4,&)25G4,FL.C&".C,4FL4G,&Z9a&dFG.&n&9l&dFTS&9b8B[^& 'CC0L,3.G,&0/&!4\2T&C*..,C&KF//.,&4G1&O4L20FC&C.T.6,20GC&0/&T064T&4G1&2G,.LG4,20G4T&/001& 4L.&4O42T4KT.+&&!4\2T&;46D45.&4,&(2L*4G4&>0FG5.&Z9h&dFG.&n&9l&dFTS&9b8B[^&#G10G.C24&C*..,CH& #G10G.C24G&/L2,,.LCH&-0,&,.4&4G1&D0T4D+&=L.4D/4C,2G5&KF//.,&4,&,-.&L00/,0W&f&)DS&;00T&=4L& Z9a&dFG.&n&9l&dFTS&9b8B[^&,4\2T&KF//.,H&-0,&,.4&4G1&26.1&T.30G&,.4+& %0G@,&32CC&,-.C.&.X62,2G5&0//.LC&1FL2G5&,-.&-0TS&"43414G&30G,-&4,&,-.&G4,20G@C& -.L2,45.&n&?0,.T&#G10G.C24&U.3W2GCD2&d4D4L,4+

Double Tree BY HILTON JAKARTA -DIPONEGORO d4T4G&;.54G5C44G&!23FL&G0+&8lH&]2D2G2H&d4D4L,4& _`9&98&:8ab&BB:: ***+\4D4L,412W0G.50L0+10FKT.,L..+603 !-.&KL4G1&G.*&-0,.T&\02GC&,-.&/.C,2O2,2.C& *2,-&,-.2L&"4341-4G&)W.624T&;L030,20G+&& !-.2L&A;$(u&"4341-4G&=F//.,&2C&/L.C-&4G1& .X62,2G5+&&Y.4C,&0G&,-.2L&C25G4,FL.&;2ee4& ".G14G5&4G1&,L.4,&S0FL&,4C,.KF1C&*2,-& UFL34&/L03&/2O.&12//.L.G,&60FG,L2.CH&!FLD2C-& V.ee.&;T4,,.LH&4CC0L,3.G,&0/&!4\2T&4G1& 30L.Q&&$G\0S&,00&,-.2L&8&2G&h&.4,C&/0L&/L..& WL030,20G&,0&34D.&54,-.L2G5&/0L&,-.&KL.4D& /4C,2G5&30L.&/FG+

***+,-./0012.345+603&7&9:


Y A % %# $ & > # ) ! )

Keraton at The Plaza d4T4G&V+?+&!-43L2G&U4O+8cH&d4D4L,4 _`9&98&cb`h&bbbb ***+TFXFLS60TT.6,20G+603sD.L4,0G ***+D.L4,0G4,,-.WT4e4\4D4L,4+603

!23.&2C&4C&WL.620FC&4C&2,&64G&K.&4G1&,0&-4O.&4TT&S0FL&K.T0O.1&0G.C&,0&603.&,05.,-.L& 34S&G0,&4T*4SC&K.&.4CS+&#G&,-2C&-0TS&30G,-&0/&"4341-4G&4G1&#1FT&Y2,L2H&U.L4,0G&4,& !-.&;T4e4&0//.LC&4&CW.624T&KL.4D/4C,2G5&KF//.,&4,&=.G54*4G&/0L&,-4,&*0G1.L/FT&,23.& 0/&54,-.L2G5&*2,-&S0FL&/432TS&4G1&/L2.G1C+ $G\0S&4&CF3W,F0FC&KL.4D/4C,2G5&KF//.,&4,&=.G54*4GH&/.4,FL2G5&4G&4LL4S&0/&'L4K26H& V.X264G&4G1&#G10G.C24G&1.T.6,4KT.CH&2G6TF12G5&-0,&K.O.L45.C&4G1&,4\2T+

Mandarin Oriental d4T4G&V+?+&!-43L2GH&d4D4L,4 _`9&98&9aa:&hhhh& ***+34G14L2G0L2.G,4T+603s\4D4L,4 "43414G&2C&0G.&0/&,-.&30C,&4*42,.1&30G,-C& KS&,-.&34\0L2,S&0/&#G10G.C24GC&4C&2,&2C&0G.& 0/&,-.&K255.C,&/.C,2O.&C.4C0GC&0/&,-.&S.4L+& V4G14L2G&AL2.G,4TH&d4D4L,4&-4C&WL.W4L.1& .G6-4G,2G5&4LL4G5.3.G,C&,-L0F5-0F,&,-.& 30G,-&/0L&5F.C,C&,0&.G\0S&CF3W,F0FC&#/,4L& KF//.,C&*2,-&4F,-.G,26&$5SW,24G&1.T26462.CH& T4O2C-&-43W.LC&4G1&4&/4G,4C,26&#1FT&Y2,L2& -0T214S&W46D45.+ ]2GG430G&2C&,-.&W.L/.6,&WT46.&/0L& 6-.L2C-.1&303.G,C&0/&,05.,-.LG.CC& *2,-&L.T4,2O.C&4G1&KFC2G.CC&W4L,G.LC&0O.L& 1.T.6,4KT.&#/,4L+&!-.&L.C,4FL4G,&3.C3.L2C.C& *2,-&4&L26-&CWL.41&0/&$5SW,24G&CW.624T,2.C& .CW.624TTS&WL.W4L.1&KS&466T423.1&5F.C,& 6-./H&J4T44&'K1.T&V45.1&V414GS+&PF.C,C& 64G&.G\0S&4&T4O2C-&/.4C,&0/&V0FC4D44H&>43K& U0/,4H&PL2TT.1&]-26D.G&'L4K26&),ST.&4G1& 34GS&30L.+&'&L4G5.&0/&,L412,20G4T&1.CC.L,C& 2G6TF12G5&=4DT4O4H&=4C234&4G1&4&CW.624T& "43414G&.12,20G&%4,.&UL0GF,&*2TT&4TC0&K.& 4O42T4KT.&,0&C4,2C/S&S0FL&C*..,&,00,-+&

9B&7&***+,-./0012.345+603&


Y A A %# $ & > # ) ! ) $G,.L&,-.&L.4T3&0/&"43414G&4C&!-.&"2,ef ]4LT,0G&d4D4L,4H&V.54&UFG2G54G&WL.C.G,C& "43414G&U4L..3v&4&C.L2.C&0/&23W.664KT.& -0TS&30G,-&6.T.KL4,20GC&4G1&6FT2G4LS& \0FLG.S&.X6TFC2O.TS&WL.W4L.1&KS&PF.C,& ]-./CH&V4-30F1&P4*41&4G1&"4K2&U4G5H& /L03&!-.&"2,ef]4LT,0G&)-4LE&g2TT45.&k&)W4H& %0-4H&p4,4L+&PF.C,C&4L.&2GO2,.1&,0&C4O0L& ,-.&30C,&12O2G.&12&G2G5&.XW.L2.G6.&4,&'C24& ".C,4FL4G,&/L03&dFG.&9l&FG,2T&dFTS&9h+ ',&'C24&".C,4FL4G,H&]-./&V4-30F1& P4*41&4G1&"4K2&U4G5&*2TT&2G1FT5.&5F.C,C& *2,-&,-.2L&C,FGG2G5&2G,.LWL.,4,20G&0/& 301.LG&4G1&6T4CC26&V211T.&$4C,.LG&12C-.C& ,-L0F5-0F,&,-.&30G,-&0/&"43414G+&

THE Ritz-Carlton jakarta Mega Kuningan d4T4G&>2G5D4L&V.54&UFG2G54G&U4O+&$+8+8&(A+8 V.54&UFG2G54GH&d4D4L,4 _`9&98&9cc8&hhhh& ***+L2,e64LT,0G+603s.Gs;L0W.L,2.Csd4D4L,43.54DFG2G54G

THE Ritz-Carlton jakarta Pacific Place )]=%H&d4T4G&d.G1+&)F12L34G&U4O+&c9fc:H&d4D4L,4 _`9&98&9ccb&8hhh& ***+L2,e64LT,0G+603s.Gs;L0W.L,2.Csd4D4L,4W462/26WT46. !-.&"2,ef]4LT,0G&d4D4L,4H&;462/26&;T46.&*.T603.C&,-.&30G,-&0/& "43414G&,-2C&S.4L&*2,-&4&CW.624T&V211T.&$4C,.LG&/.C,2O4T+&;462/26& ".C,4FL4G,&k&>0FG5.&2C&-0C,2G5&4&O2C2,&/L03&5F.C,&6-./H&]-./& ?FCC43&'T&?4L2L2&/L03&!-.&"2,ef]4LT,0GH&%FK42+&!05.,-.L&*2,-& ,-.2L&1.1264,.1&6FT2G4LS&,.43H&,-.&5F.C,&6-./&*2TT&WL.C.G,&4& T4O2C-&#/,4L&12G2G5&.XW.L2.G6.&603WT.,.&*2,-&4&T4L5.&C.T.6,20G&0/& V211T.&$4C,.LG&4G1&T064T&1.T26462.C&/L03&9h&dFG.&n&98&dFTS+

Shangri-La HOTEL, Jakarta U0,4&=(#H&d4T4G&d.G1+&)F12L34G&U4O+&8H&d4D4L,4 _`9&98&9a99&aa9:& ***+C-4G5L2fT4+603s\4D4L,4 )-4G5L2f>4&?0,.TH&d4D4L,4&0//.LC&4&L4G5.&0/&-0T214S&/.4C,&4G1& -43W.LC&/0L&5F.C,C&,0&C-4L.&,-.&KT2CC&0/&,-.&?0TS&V0G,-&*2,-&,-.2L& T0O.1&0G.C+& )'!AAH&,-.&2G,.LG4,20G4T&0W.G&D2,6-.G&L.C,4FL4G,&4,&)-4G5L2f >4&?0,.TH&d4D4L,4H&0//.LC&4&CW.624T&/.4C,&/0L&,-.&"4341-4G&C.4C0G+& $X.6F,2O.&)0FC&]-./&RFCF/&R4L4GH&WL.C.G,C&4G&.X0,26&603K2G4,20G&0/& .X,.GC2O.&L4G5.&0/&2G,.LG4,20G4T&12C-.C&*2,-&V211T.&$4C,.LG&1.CC.L,& /L03&9h&dFG.&,0&9h&dFTS&9b8B+ Y0L&5F.C,C&*-0&WL./.LC&,0&KL.4D&,-.2L&/4C,&*2,-&C03.,-2G5&T25-,H& ,-.&-0,.T@C&>0KKS&>0FG5.&0//.LC&4&"4341-4G&%.T25-,&'/,.LG00G&!.4& ,-4,&/.4,FL.&4&,-L..f,2.L.1&CG46DC&4G1&/2G5.L&/001&*2,-&C6LF3W,20FC& 0W,20GC+&J-2T.&.G\0S2G5&,-.2L&,.4H&5F.C,C&*2TT&K.&.G,.L,42G.1&*2,-&T2O.& ,L412,20G4T&'L4K26&3FC26&,-4,&*2TT&C.,&4G&.X0,26&V211T.&$4C,.LG&3001& ,0&,-.&43K2.G6.+

***+,-./0012.345+603&7&9c


] A g $ " & Y $ '! < " $

9`&7&***+,-./0012.345+603&


] A g $ " & Y $ '! < " $

DEMYSTIFYING THE RENDANG with Chef Marco Lim KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

"

.O2O2G5&0T1&L.62W.C&4G1&W.L/.6,2G5& ,-.3&*0FT1&,4D.&30L.&,-4G&\FC,& 414W,2G5&/L03&FCF4T&L.62W.&K00DC+& 'C&4G&41O.G,FL0FC&6-./H&V4L60&>23& ,00D&C03.&,23.&0//&,0&L.12C60O.L&-23C.T/& 4G1&,0&4TC0&T.4LG&C03.,-2G5&G.*&/L03&,-.& G4,2O.C&0/&J.C,&)F34,L4H&4TT&/0L&,-.&T0O.& 0/&/001+&AG.&0/&-2C&46-2.O.3.G,C&2C&6T.4LTSH& ,-.&V4L60&;414G5@C&"4G14G5&#,43&ZKT46D& L.G14G5[+ 'C&*.&4TT&DG0*H&,-.&.T.3.G,C&/0L&342G& 12C-.C&2G&J.C,&)F34,L4&34S&O4LS&/L03& L.520G&,0&L.520G+&!4D.&,-2C&C23WT.&0G.&/0L& .X43WT.&f&,-.&WL0,.2G&C0FL6.&34S&K.&,-.& C43.&/0L&C03.&12C-.C&KF,&0G.&L.520G&325-,& FC.&5L..G&6-2T2.C&2GC,.41&0/&,-.&L.1+&AG& 0,-.L&12C-.C&-0*.O.LH&,-.&O4L24KT.C&34S&K.& 3F6-&30L.&603WT.XH&CF6-&4C&2G&,-.&64C.&0/& L.G14G5&/0L&]-./&V4L60+ #G&C.4L6-&/0L&K.,,.L&FG1.LC,4G12G5& *2,-&,-2C&/430FC&12C-&4G1&,0&1.O.T0W&-2C& 0*G&6-4L46,.LH&]-./&V4L60&>23&W.L/0L3.1& 4&,-0L0F5-&603W4L2C0G&C,F1S&KS&2GO2,2G5& .O.LS0G.&,-4,&-.&DG0*C&/L03&C.O.L4T& L.520GC&,0&600D&,-.2L&O.LC20G&0/&,-.&L.G14G5+ =0LG&4G1&KL.1&2G&4&/001&T0O2G5&/432TSH& 41.W,&2G&600D2G5H&4G1&*2,-&4&C2KT2G5&LFGG2G5&4& 64,.L2G5&KFC2G.CCv&]-./&V4L60&-4C&434CC.1&

4G&43WT.&G.,*0LD&4G1&,-.S&643.&,0&C-4L.& ,-.2L&,2WC&4G1&,L26DCH&*2,-&-23&WL0O212G5&4TT& ,-.&2G5L.12.G,C&,-.S&G..1.1+& ?.&,4C,.1H&\0,,.1&10*G&,-.&12//.L.G6.CH& 4G1&,.C,.1&,-.&L.62W.C&/L03&)0T0D&L.5.G6S& 0G&,-.&)0F,-.LG&C21.&0/&J.C,&)F34,L4H&,0& ;4L2434G&0/&G.4LKS&;414G5H&4G1&4TC0&/L03& =FD2,,2G552&0G&,-.&-2TTS&C21.&0/&,-.&WL0O2G6.+& I#&.O.G&4CD.1&3S&4FG,&,0&,.46-&3.&,-.& m;414G5&]2,S@&O.LC20G&0/&L.G14G5H&*-26-&4TC0& K.4LC&4&FG2EF.&12//.L.G,24,20G&*2,-&,-.&L.C,N& -.&L.32G2C6.1+ 'C&4&L.CFT,H&-2C&O.LC20G&0/&L.G14G5& 2G60LW0L4,.C&=FD2,,2G552@C&3.,-01&,-4,&,4D.C& h&,0&a&-0FLC&2G&,-.&34D2G5&4G1&;4L2434G@C& /0L3FT4&0/&CW26.C&4G1&2G5L.12.G,C+&?.&,-FC& G43.1&2,&"4G14G5&#,43&2G&,-.&3.GF&0/&-2C& L.C,4FL4G,+ '542GH&2,@C&G0,&4K0F,&32X2G5&4G1&34,6-2G5& *-4,&-.&*4G,.1&/0L&,-.&L.G14G5H&2,&4TC0& ,4D.C&4&T0,&0/&.XW.L23.G,2G5&4G1&W4,2.G6.& 4C&*.TT+& IAG.&0/&,-.&30C,&23W0L,4G,&12C,2G6,20GC& T2.C&2G&,-.&4L034+&'/,.L&4&S.4L&0/&L.C.4L6-& 4G1&W.L/.6,20GH&#&*4C&C-06D.1&,-4,&,-.& L.CFT,&*4C&12//.L.G,&*-.G&#&,L2.1&,0&L.10&2,& *2,-&T064T&2G5L.12.G,C&-.L.&2G&d4D4L,4+&!-.& 4L034&*4C&C23WTS&T0C,&4G1&#&12C60O.L.1&*-S+&

V'"]A&;'%'(P&7&).,24KF12&AG.H&8C,&/TH&d4T4G&?"&"4CFG4&)421&U4O+&`9H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&c9b&:998 >0,,.&)-0WW2G5&'O.GF.H&:L1&/TH&d4T4G&;L0/+&%L+&)4,L20H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&c99&chch&7&***+34L60W414G5+603

;.L/.6,20G2C,&KS&G4,FL.H&]-./& V4L60&>23&FG1.L,00D&4&EF.C,& ,0&C.4L6-&/0L&,-.&C.6L.,& K.-2G1&,-.&0L252G4T&01+2$+3@C& 5L.4,G.CC&,0&60G606,&,-.&K.C,& L.62W.&/0L&-2C&L.C,4FL4G,& n&V4L60&;414G5+

!-4,@C&*-.G&#&1.621.1&,0&4CD&3S&L.T4,2O.C& ,0&C.G1&3.&0O.L&,-.&2G5L.12.G,C&/L.C-&/L03& J.C,&)F34,L4&/0L&4TT&0/&0FL&12C-.C&-.L.& L0F,2G.TSNH&.XWT42G.1&,-.&6-./&L.54L12G5& ,-.&C.6L.,&K.-2G1&V4L60&;414G5@C&12C-.C@& 4F,-.G,262,S+ )2G6.&,-.GH&]-./&V4L60&-4C&/2G4TTS& /0FG1&,-.&*4S&,0&60GC2C,.G,TS&1.T2O.L& ,-.&K.C,&/L03&;414G5&6F2C2G.&2G&,.L3C&0/& 4F,-.G,262,SH&4L034H&4G1&,-.&/T4O0L+& !4D2G5&2,&,0&,-.&G.X,&T.O.TH&V4L60& ;414G5&4TC0&-4C&4&CW.624T&C,0O.&2G&,-.& 6.G,L4T&D2,6-.GH&W.LC0G4TTS&FC.1&KS&,-.& 6-./&-23C.T/&4G1&2C&/F.T.1&*2,-&*001&n& 1.C25G4,.1&0GTS&,0&600D&,-.&L4G14G5&2,43+& I!-.&,L26D&2C&,0&DG0*&*-.G&S0F&G..1&,0& WT4S&*2,-&T0*&/T43.&0L&-25-&/T43.H&*-.G& ,0&WF,&30L.&*001H&*-.G&,0&WT4S&*2,-& ,-.&C4F6.&4G1&,-.&2G5L.12.G,CH&4G1&0,-.L& 6T4CC26&C,F//&,-4,&#&T.4LG.1&/0L&,-.&*-0T.& S.4L&K46D&2G&;414G5NH&]-./&V4L60&/FL,-.L& .XWT42G.1+ )0&/0L&,-.&6T4CC26H&0L252G4T&,4C,.&0/& J.C,&)F34,L4H&S0F&G0*&DG0*&*-.L.&,0&50& 2G&d4D4L,4+&J2,-&]-./&V4L60@C&4132L4KT.& .//0L,CH&2,&*0FT1&K.&4&C-43.&G0,&,0&52O.& ,-.2L&FG2EF.&KT46D&L.G14G5&4&,LS+&$G\0S&S0FL& O2C2,&,-.L.Q&

***+,-./0012.345+603&7&9l


] A g $ " & Y $ '! < " $

L!M"!M'$(%!6 ).LO.C^&8h&W0L,20GC

(M'LI"(IM%EA 8bbb5L& 8T,L& 8W6& cW6C& 8b63& 8b5L& 8b5L& 8b5L& cb5L& 8c5L& 8c5L& 8bb5L& !0&,4C,.&

=../&C-4GD& & YL.C-&6060GF,&32TD & !FL3.L26&T.4/ & U4//2L&T23.&T.4/ & ]2GG430G&Z*-0T.[ & >.30G5L4CC&Z5L0FG1[ & P4T4G54T&Z5L0FG1[ & P2G5.L&Z5L0FG1[ & ".1&6-2T2&Z/2G.TS&5L0FG1[ & )-4TT0,&Z5L0FG1[ & =L0*G&CF54L & ]060GF,&02T )4T,

E%I.E

{ 0ba aUR ZRNa V[a\ % ]VRPR` N[Q dN`U 4542G&0G6.+&).,&4C21.+ { 4_V[Q YRZ\[T_N`` TNYN[TNY TV[TR_ N[Q _RQ 6-2T2.C+&;F,&,-.3&4T,05.,-.L&2G&,-.&W4G+ { 4_V[Q `UNYY\a N[Q aUR[ ]ba Va V[`VQR aUR ]N[ *2,-&5L0FG1&,FL3.L26&T.4/H&62GG430GH&4G1& D4//2L&T23.&T.4/+ { .QQ NY`\ P\P\[ba ZVYX N[Q P\P\[ba \VY { 5RNa aUR ]N[ dVaU ZRQVbZ SYNZR `aV_ 2,&60GC,4G,TS&C0&,-4,&,-.&6060GF,&32TD& 10.CG@,&KL.4D+ { /RS\_R aUR P\P\[ba ZVYX O\VY` ]ba aUR 3.4,&6F,T.,C&2G+ { 8RR] \[ `aV__V[T b[aVY aUR P\P\[ba ZVYX

62*D0$.2<241=5$L24<241$(,2:A =../&C-4GD&C,.*.1&2G&6060GF,&32TD&4G1&32GS4D&62L2D&Z60G1.GC.1H&KFLG,& 6060GF,&02T[H&32X.1&*2,-&-.LKC&4G1&5L0FG1&6FLTS&L.1&6-2T2.C+

9h&7&***+,-./0012.345+603&

4WW.4LC&1L42G2G5+ { @R]N_NaR aUR XNSSV_ YVZR YRNS ab_ZR_VP YRNS 4G1&62GG430G&/L03&,-.&W4G+ { @Ra N`VQR aUR RePR`` P\P\[ba \VY S_\Z aUR W4G&2G,0&4&K0*T+ { 0\[aV[bR aUR `aV__V[T NSaR_ _R`aV[T Va S\_ 4&*-2T.+&).,&,-.&3.4,&4C21.&0G6.&2,&5.,C& ,.G1.L&.G0F5-&2G,0&4&6T.4G&60G,42G.L+ { @Ra a\ Y\d SYNZR XRR] \[ `aV__V[T b[aVY aUR L.342G2G5&6060GF,&32TD&,-26D.GC+ { =ba aUR ZRNa V[`VQR aUR ]N[ NTNV[ NQQ aUR 4TL.41S&C.W4L4,.1&6060GF,&02T&K46D&2GC21.H& 4G1&T.,&2,&600D&*2,-&4&O.LS&T0*&/T43.&FG,2T& .O.LS,-2G5&,-26D.GC+ { <[PR ]_\]R_Yf P\\XRQ `Ra N`VQR N[Q `R_cR


] A g $ " & Y $ '! < " $

***+,-./0012.345+603&7&9a


THE TEMPE FACTORY KS&L(!M$;!L(E!P$>(>!$6Q>(!M(P$6Q>8!$E!L(R$# W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

AFL&603L41.C&C,F3KT.1&FW0G&,*0& L412,20G4T&/001&/46,0L2.C&4L0FG1&R05S4D4L,4+& =.-2G1&,-.C.&34LO.T0FC&W26,FL.C&T2.&4& ,-0FC4G1&C,0L2.C&4K0F,&,-.&C,LF55T.&0/& T2/.&4G1&-0*&,-.2L&,L412,20G4T&WL01F6,20G& 3.,-01C&K.603.&,-.&2G,.L.C,2G5H&/064T& W02G,&0/&0FL&#G10G.C24G&6FT,FL.+


] A g $ " & Y $ '! < " $

#

C&4&C,4WT.&12C-H&G0&0G.&*0FT1&.O.L& ,4D.&%1/41&C0&T25-,TS&*-.G.O.L& 2,&4WW.4LC&0G&4&,4KT.+&%.CW2,.&,-.& 2L0G26&/46,&,-4,&C0SK.4GC&4L.&30C,TS& 23W0L,.1&/L03&,-.&<G2,.1&),4,.C&0L&=L4e2TH& ,1/4156%$,7H&4G1&81.$46/$+*)&WL01F6,20G&2G& 34GS&WT46.C&2G&#G10G.C24&60G,2GF.&,0&CFWWTS& 32TT20GC&0/&#G10G.C24GC&*2,-&/001&4G1&/T4O0L+& #G&R05S4D4L,4H&*.&643.&46L0CC&,-.&30C,& /430FC&%1/41&/46,0LS&0*G.1&KS&VF6-T4L+& ?.&-4C&K..G&LFGG2G5&4&K25&KFC2G.CC&*-26-& 64G&CFWWTS&C34TT&.G,L.WL.G.FLC&*2,-&-2C& WL06.CC.1&4G1&/.L3.G,.1&C0SK.4GC&*-26-&4L.& ,-.G&T4,.L&2G12O21F4TTS&*L4WW.1&*2,-&T.4O.C& 4G1&C0T1&,0&,-.&WFKT26+& !-.&C0SK.4GC&,-4,&-.&23W0L,.1&/L03& 4KL041&4L.&0/&,-.&/2G.C,&EF4T2,S+&(0,&0GTS& 4L.&,-.&23W0L,C&6-.4W.L&,-.S&4TC0&-4O.& K255.L&C2e.C+&!-.&/46,0LS&-4C&W.L/.6,.1&,-.& ,.6-G2EF.C&4G1&C.TTC&4&*.TTfDG0*G&WL01F6,& *-26-&2C&G0Gf462126H&*2,-&4&1.T.6,4KT.&/T4O0L+ &


] A g $ " & Y $ '! < " $

:9&7&***+,-./0012.345+603&


] A g $ " & Y $ '! < " $

!$V;$&V<"(#&V<]?>'"&7&d4T4G&U4T2FL4G5&U3&lH&d0-0H&%4.L4-&#C,23.*4&R05S4D4L,4&7&!^&_`9&h88&9cb&9aB8

***+,-./0012.345+603&7&::


] A g $ " & Y $ '! < " $

THE MIE LETHEK FACTORY KS&L(!M$;!L(E!P$>(>!$6Q>(!M(P$6Q>8!$E!L(R$# W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

:B&7&***+,-./0012.345+603&


] A g $ " & Y $ '! < " $

$

2.&T.,-.D&5.,C&2,C&G43.&/L03& ,-.&G001T.@C&3F11S&60T0L+& #GC,.41&0/&,-.&FCF4T&/T0FL&FC.1& 2G&]-2G.C.fC,ST.&G001T.CH&,-.& K4C26&2G5L.12.G,C&/0L&32.&T.,-.D&603.C& /L03&4&32X,FL.&0/&,4W2064&/T0FL&4G1&54WT.D& 0L&,-.&CT26.1&1L2.1&64CC4O4&L00,C&*2,-&G0& WL.C.LO4,2O.C&FC.1+& P4WT.D&2C&4&C,4WT.&12C-&0/&,-.&W.0WT.& /L03&,-.&1.C0T4,.&30FG,42G0FC&L.520G&2G& ,-.&C0F,-.LG&W4L,&0/&].G,L4T&d4O4&*-.L.&2,&2C& 60GCF3.1&4C&4&CFKC,2,F,.&,0&L26.&1FL2G5&,-.& 60T0G24T&14SC+ !-.&G001T.&/46,0LS&C,4L,.1&2G&8aBb&4G1& G0*&,-.&C.60G1&5.G.L4,20G&-4C&,4D.G&2,&0O.L+& '/,.L&4&9b&S.4L&-4T,H&2,&L.0W.G.1&K.64FC.&-.& -.4L1&,-.&-.4T,-S&,-2G5C&/L03&,4W2064&/T0FL+ !-.&WL01F6,20G&3.,-01C&4L.&C,2TT&-25-TS& 34GF4T+&!-.&*0LD.LC&643.&/L03&,-.&T064T& O2TT45.C&4G1&.O.G&,-0F5-&,-.S&4L.&*0LD2G5& FG1.L&CF6-&C,L.GF0FC&60G12,20G&4G1&2G,.GC.& T4K0LH&,-.S&-4WW.G&,0&K.&60G,.G,&*2,-&-0*& ,-.S&T2O.&,-.2L&T2O.C&.O.LS&14S&4G1&*2,-&,-.2L& C..32G5TS&2G41.EF4,.&*45.&n&0/&60FLC.H&/L03& 0FL&W02G,f0/fO2.*+ 'G0,-.L&2G,.L.C,2G5&4CW.6,&2G&,-.& WL01F6,20G&WL06.CC&2C&,-.&W4L,&*-.L.&,-.S& FC.&4&60*&,0&L0,4,.&,-.&-.4OS&C,0G.&6ST2G1.L& ,0&5L2G1&,-.&/T0FL+&J2,-&2,@C&,L412,20G4T& ,.6-G2EF.C&4G1&&34GF4T&T4K0LCH&,-.&/46,0LS& C,2TT&WT4SC&4G&23W0L,4G,&L0T.&4C&,-.&WL01F6.L& 0/&G001T.C&2G&4G1&4L0FG1&=4G,FT&4G1& R05S4D4L,4+&

=$>V'"!&7&d4T4G&"4120&%4T43&"4S4&(0+a&7&_`9&98&l9b&Bl::&

***+,-./0012.345+603&7&:c


] A g $ " & Y $ '! < " $

:`&7&***+,-./0012.345+603&


] A g $ " & Y $ '! < " $

;'="#U&V#$&=$(%A&7&%FCFG&=.G10H&%.C4&!L23FL,2H&U.6434,4G&)L4G14D4GH&U4KFW4,.G&=4G,FTH&%4.L4-&#C,23.*4&R05S4D4L,4

***+,-./0012.345+603&7&:l


] A g $ " & Y $ '! < " $

AKU CINTA MASAKAN INDONESIA W-0,05L4W-C&KS&!"#!$%&'( 5,FB+41$SF$!"(%#8!$.L!%!6! ,2SB-T2*-$SF$NIM''!>!

J.&\02G.1&5001&5FSC&0/&'DF&]2G,4& V4C4D4G&#G10G.C24&Z']V#[&4,&,-.2L& L.5FT4L&W0,TF6D&4//42L&4G1&12C60O.L.1& #G10G.C24G&/001&2G&4&*-0T.&G.*&W.LCW.6,2O.+ :h&7&***+,-./0012.345+603&


] A g $ " & Y $ '! < " $

***+,-./0012.345+603&7&:a


%&

0FG1.1&KS&#G10G.C24@C&6FT2G4LS&.XW.L,H&J2TT243&J0G5C0& 4G1&)4G,-2&).L41H&']V#&2C&4&6033FG2,S&,-4,&54,-.LC&,0& WL030,.&4G1&L.f2G,L01F6.&#G10G.C24G&600D2G5&,-L0F5-&4& C.L2.C&0/&.O.G,C&2G6TF12G5&4&30G,-TS&;0,TF6D&54,-.L2G5&4G1& =TFCFD4G&;4C4L&*-.L.&,-.S&.XWT0L.&,L412,20G4T&34LD.,C&4TT&0O.L& #G10G.C24&4G1&12C60O.L&2G5L.12.G,CH&WL01F6.&4G1&.O.G&L.62W.C&,-4,& 325-,&K.&4,&,-.&O.L5.&0/&.X,2G6,20G+ !0&12C60O.L&30L.&4K0F,&#G10G.C24G&6F2C2G.H&']V#&4TC0& 6L.4,.1&4&6FT2G4LS&14,4K4C.&,0&L.60L1&-0FC.-0T1&12C-.C&4G1& L.62W.C&,-4,&,-.S&-4O.&603.&46L0CC&,-L0F5-&,-.2L&34GS&.O.G,CH& *-26-&4L.&0W.G&,0&,-.&WFKT26+ ']V#&4TC0&L.5FT4LTS&C.G1C&0F,&6FT2G4LS&,.43C&0O.LC.4CH& 2G&60G\FG6,20G&*2,-&,-.&#G10G.C24G&!0FL2C3&=04L1&,0&60G1F6,& 97-*+$0(6:*4-'/$.(&2G&*-26-&,-.S&2G,L01F6.&#G10G.C24G&6FT,FL.& 4G1&/001+& &

E&Q. U.G2D2L&]L.43&)0FW E!>!" <L4W&%4FG&;.5454G 'C2G4G&=F46!(ME !F3W.G5&(FC4G,4L4 'S43&!4G5D4W&'6.)4,.&%452G5&"264f"264&*2,-&;0-W0-4G&>.4/ ?&M"(6IM%E )43K4T&!.L4C2 )43K4T&'G14T234G )43K4T&U.603KL4G5 )43K4T&%4FG&d.LFD )43K4T&V4G554 U.LFWFD&<14G5 U.LFWFD&=4*4G5 $3W2G5 E)II%E d4\4G4G&;4C4L ;F,F&V4S4G5 UF.&V4G5D0D UT.W0G


] A g $ " & Y $ '! < " $

â&#x20AC;&#x153;Indonesians swear by their l i ves on sambal and kerupuk, no meal is complete without themâ&#x20AC;? #GC,45L43&4G1&!*2,,.L^&i463221

***+,-./0012.345+603&7&B8


] A g $ " & Y $ '! < " $

B9&7&***+,-./0012.345+603&


â&#x20AC;&#x153;Asinan Buah -vibrant, refreshing and full of punch, Indonesia in a bowlâ&#x20AC;?


“The communal meal –warm, congenial and generous, underpins Indonesian food”


] A g $ " & Y $ '! < " $

***+,-./0012.345+603&7&Bc


] A g $ " & Y $ '! < " $

B`&7&***+&,-./0012.345+603&


] A g $ " & Y $ '! < " $

PROGRESSIVE INDONESIAN CUISINE KS&U8>I$'LI'&L(& W-0,05L4W-C&KS&#(6!)!M$EQ%!M%&

'C&.X.6F,2O.&6-./&0/&!-.&%-4L34*4G5C4& d4D4L,4H&]-./&g2G1.X&!.G5D.L&-4C&C.,&-2C& C25-,C&0G&2G,L01F62G5H&G0,&\FC,&,*2C,C&0G& T.5.G14LS&6T4CC26&#G10G.C24G&12C-.C&/0FG1& 0G&,-.&3.GFC&0/&,-.&L.C,4FL4G,C&4,&,-.& -0,.TH&KF,&4TC0&12C-.C&,-4,&*2TT&K.&/F,FL.& 6T4CC26C&,-.3C.TO.C+

'

2G6.&\02G2G5&!-.&%-4L34*4G5C4H& ]-./&g2G1.X&-4C&K..G&KFCS&*0LD2G5& -2C&34526&4G1&6032G5&FW&*2,-&12C-.C& ,-4,&4L.&*0L,-S&,0&K.&2G,L01F6.1& 2G&,-.&3.GFC&0/&,-.&12//.L.G,&L.C,4FL4G,C+& ?.&10.CG@,&C23WTS&*4G,&,0&2G,L01F6.&30L.& 12C-.C&KF,&*4G,C&,0&L.2G,.LWL.,H&.T.O4,.&4G1& 34D.&,-.3&K.,,.L&*-2TC,&342G,42G2G5&,-.& /T4O0LCH&L.62W.C&4G1&2G5L.12.G,C&0/&,-.C.& 12C-.CH&600D2G5&,-.3&2G&301.LG&,.6-G2EF.C& 4G1&WL.C.G,2G5&,-.3&2G&4&*-0T.&G.*&*4S+ ]02G2G5&2,&m;L05L.CC2O.&#G10G.C24G& ]F2C2G.@H&]-./&g2G1.X&C,2TT&-0T1C&0G&,0& ,L412,20G4T&L.62W.C&4G1&/T4O0LC+&&IJ.&*0FT1& G.O.L&,0G.&10*G&,-.&CW26.C&0/&,-.&12C-.CH& \FC,&,-.&CW262G.CC+&#,@C&,-.&CW26.C&,-4,&52O.& ,-.&6-4L46,.L2C,26C&0/&,-.&12C-+N&C4SC&]-./& g2G1.X+&?2C&12C-.C&*0FT1&K.&L.605G2e4KT.& ,-L0F5-&,-.2L&/T4O0LC&KF,&*0FT1G@,&K.& L.605G2e4KT.&O2CF4TTS+&!-2C&2C&-2C&*4S&0/& ,LS2G5&,0&,L42G&,-.&W4T.,,.&,0&T.4LG&30L.&

4K0F,&#G10G.C24G&6F2C2G.+&IJ.&-4O.&4&G.*& 12C-&2G&,-.&3.GF^&L4*0G&254+&!-.&L4*0G& *0G@,&-4O.&,-.&G0L34T&C0FW&2,&FCF4TTS& 603.C&*2,-+&J.&*2TT&KL42C.&2,&2G&D.TF*4D& C4F6.&T2D.&4&G0L34T&L4*0GH&,-.G&C.LO.&2,&T2D.& K0G.T.CC&C-0L,&L2KC&4G1&*2,-&,-L..&D2G1C&0/& .55C^&1F6D&.55H&6.G,FLS&.55&4G1&6-26D.G&.55+& $O.LS,-2G5&0G&,-.&12C-&/..TC&T2D.&S0F&4L.& .4,2G5&4&G0L34T&L4*0G&KF,&2,&2C&2G,.LWL.,.1& 4G1&WL.C.G,.1&12//.L.G,TSHN&.XWT42GC&6-./+& J2,-&,-2C&3.,-01&WF,&2G,0&46,20G&2G&-2C& G.*&12C-.CH&-.&2C&CF66.CC/FTTS&.T.O4,2G5&4G1& 34D2G5&K.,,.L&#G10G.C24G&12C-.C+ ]-./&g2G1.X@C&FT,234,.&504T&2C&,0&K.& 4KT.&,0&WFC-&#G10G.C24G&6F2C2G.&,0&50& 2G,.LG4,20G4T+&?.&*0FT1&T2D.&30L.&4*4L.G.CC& 4G1&*0FT1&T2D.&/0L&#G10G.C24G&12C-.C&,0& K.&/0FG1&2G&/2G.&12G2G5&L.C,4FL4G,C+&I'C24G& 6F2C2G.C&,-4,&4L.&/430FC&4L.&K.6032G5& W0WFT4L&CF6-&4C&d4W4G.C.&4G1&]-2G.C.& 12C-.C+&#G10G.C24G&4G1&V4T4S&6F2C2G.&0G&

!?$&%?'"V'J'(P)'&d'U'"!'&7&d4T4G&=L4*2\4S4H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&l9ch8h8&7&***+,-.f1-4L34*4G5C4+603

,-.&5T0K4T&C,45.&2CG@,&,-.L.&S.,+&!-.S&4L.& G0,&W0WFT4L&.G0F5-&S.,&60GC21.L2G5&0FL& 434e2G5&/T4O0LCHN&C4SC&]-./&g2G1.X&*2,-& 1.,.L32G4,20G&2G&-2C&.S.C+& J-.G&4CD.1&0G&-0*&WL05L.CC2O.&2,&*2TT& 5.,M&I#,&*2TT&5.,&3.CCSQN&]-./&g2G1.X&C4SC& .G,-FC24C,264TTS&*-2T.&T4F5-2G5+ ',&4&L.6.G,&O2C2,&,0&!-.&%-4L34*4G5C4@C& )L2*2\4S4&L.C,4FL4G,H&]-./&g2G1.X&341.&FC& ,4C,.&C03.&0/&-2C&5L0FG1&KL.4D2G5&12C-.C+& J-.G&L.41H&S0F&*0FT1&DG0*&*-4,&12C-.C& ,-.S&*.L.H&KF,&*-.G&C..GH&2,&*2TT&C..3&T2D.& ,-.S&4L.&,0,4TTS&12//.L.G,&12C-.C+& ]02G621.G,4TTSH&]-./&g2G1.X&L.6.G,TS& T4FG6-.1&-2C&O.LS&/2LC,&600DK00DH&.G,2,T.1& ]00D2G5&#GCW2L4,20GC+&!-2C&2C&4&WL0\.6,&,-4,& ]-./&g2G1.X&-41&4TL.41S&WT4GG.1&C.O.G& S.4LC&450+&]-./&*4C&4TL.41S&,-2GD2G5&34D2G5& 4&600DK00DH&KF,&-4C&G.O.L&WL05L.CC.1&FG,2T& -.&3.,&4&T41S&*-0&*0FT1&T4,.L&0G&K.&-2C& 60f*L2,.L&/0L&,-.&600DK00D+&!-.G&2G&9b88H&

***+,-./0012.345+603&7&Ba


] A g $ " & Y $ '! < " $

)WL2G5&6-26D.G&'4'0&K4T0G,2G.& *2,-&70$4&O.5.,4KT.&L0TT&4G1& T.CC.L&52G5.L&6LFC,.1&%1/41+

cb&7&***+,-./0012.345+603&


] A g $ " & Y $ '! < " $

;4G&).4L.1&).4K4CC&;)$/6<$21,6 =&6-2T2f,434L2G1&C4F6.H&*2,-& W4G14GfD4//2L&T23.&L2C0,,0&4G1& C4T30G&64O24L+

***+,-./0012.345+603&7&c8


] A g $ " & Y $ '! < " $

=FG4D.G&C,ST.&T0KC,.L&*2,-&CEF21&2GD&/.,,F62G2&4G1& CW26Sf32T1&0*.$=0*.$&C4F6.+

L25-,&2G&,-.&3211T.&0/&C-00,2G5&V4C,.L&]-./& #G10G.C24H&]-./&g2G1.X&-41&.G0F5-&CW4L.& ,23.&,0&C,4L,&,-.&K00D+&?.&,-.G&C,4L,.1& 603W2T2G5&,-.&L.62W.C&4G1&60G1F6,.1&W-0,0& C-00,C&0/&FW&,0&cfl&L.62W.C&.O.LS14S+&#,& ,00D&9&30G,-C&K./0L.&,-.S&60FT1&W4CC& ,-.&34,.L24TC&/0L&WL2G,2G5+&I#,&50,&1.T4S.1& 4542G&K.64FC.&*.&K0,-&50,&O.LS&KFCS&*2,-& 0FL&0,-.L&.G1.4O0LC+&'G1&*.&\FC,&/2G2C-.1& .4LTS&,-2C&S.4LHN&C4SC&6-./+&#G&,-.&K00DH& ]-./&g2G1.X&FC.C&-2C&W4C,&.XW.L2.G6.C&4G1& 2GCW2L4,20GC&4G1&L.T4,.C&,-.3&,0&12C-.C&-.& 341.&2G&,-.&O4L20FC&W02G,C&0/&-2C&T2/.+&Y0L&-2C& /2LC,&K00DH&-.&FGEF.C,20G4KTS&*4G,.1&2,&,0& K.&/T4*T.CC+&#,&*4C&C0&3F6-&*0LDH&KF,&,-.& .G1&WL01F6,&2C&C03.,-2G5&*0L,-S&0/&K.2G5& WL0F1&0/+& (0*H&G0,&0GTS&64G&S0F&C43WT.&,-.& /001&0/&]-./&g2G1.X&4,&-2C&L.C,4FL4G,C& 4,&!-.&%-4L34*4G5C4H&S0F&64G&4TC0& /0TT0*&-2C&L.62W.C&4G1&600D&-2C&12C-.C&4,& -03.+&&!-.&Y0012.&V454e2G.&*2C-.C&]-./& g2G1.X&30L.&CF66.CC&2G&-2C&.G1.4O0LC& ,0&WFLCF.&WL05L.CC2O.&#G10G.C24G&6F2C2G.& 4G1&60G5L4,FT4,20GC&0G&,-.&T4FG6-&0/&-2C& 600DK00D+& &

c9&7&***+,-./0012.345+603&

]AAU#(P&#();#"'!#A(&=R&g#(%$w&!$(PU$"&7&4O42T4KT.&4,&4TT&PL43.124&=00DC,0L.C&G4,20G*21.


] A g $ " & Y $ '! < " $

U4//2L&>23.&6FL1&*2,-&V.L.G5F.H& 52G5.L&KL.,0G&4G1& ]060GF,&26.&6L.43+

***+,-./0012.345+603&7&c:


] A g $ " & Y $ '! < " $

Taking Indonesian Food Into The Future KS&NI"$"&O>I W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

cB&7&***+,-./0012.345+603&


]-./&'G1L24G&#C-4D& ,4D.C&,-.&12C,2G6,&4G1& 2G,L264,.&/T4O0LC&0/& #G10G.C24G&/001&4G1& ,L4GC/0L3C&,-.3&2G,0& 434e2G5&30T.6FT4L& 12C-.C+


] A g $ " & Y $ '! < " $

#

,&/2LC,&5T4G6.H&#&233.124,.TS&/..T& ,-4,&]-./&'G1L24G&#C-4D&2C&4&,LF.& 4L,2C,+&?.&2C&64T3&4G1&C-SH&*-.G& *.&C,4L,&0FL&60GO.LC4,20G&KF,&S0F& DG0*&,-4,&-.&2C&4&,-2GD.L+&?.&,.TTC&3.&,-4,& -.&WT4S.1&2G&4&K4G1&K./0L.&-..12G5&,-.& 64TT&0/&,-.&D2,6-.G+&'G1&WL0F1TS&W02G,C&,0& ,-.&3FL4T&-.&1.C25G.1&0G&,-.&*4TT&0/&-2C& L.C,4FL4G,H&(4344e+ 'C&*.&*.L.&0G&,-.&1L4*2G5&K04L1H& *4G,2G5&,0&WFLCF.&0FL&/2LC,&4TT&#G10G.C24G& 6F2C2G.&2CCF.H&#&,-0F5-,&2,&/2,,2G5&,-4,&*.& /.4,FL.&,-.&/2LC,&#G10G.C24G&30T.6FT4L& 6F2C2G.&L.C,4FL4G,+&IJ.&4L.&G0,&/2G.&12G2G5H& KF,&#&64TT&,-.&L.C,4FL4G,&Y<(&12G2G5HN& 'G1L24G&.X6T423C+&',&(4344eH&*-4,&S0F&C..H& 2C&G0,&*-4,&S0F&G.6.CC4L2TS&5.,+&?.L.&,-.& 12C-.C&WT4S&,L26DC&0G&S0FL&.S.CH&T00D2G5&T2D.& 0G.&,-2G5H&KF,&,4C,2G5&0/&4G0,-.L+&'G1&4C& 4&L.CW0GC.H&12G.LC&4L.&O.LS&.X62,.1+&I;.0WT.& T4F5-H&,-.S&4L.&.X62,.1H&,-.S&.G\0S&,-.& .XW.L2.G6.H&,-.S&60GG.6,&*2,-&,-.&12C-.C+N& ]-./&'G1L24G&,.TTC&FC&,-4,&-2C&6L.4,2O.& WL06.CC&2C&O.LS&L4G103+&?.&4KC0LKC&34GS& 4CW.6,C&0/&142TS&T2D.&4G1&1L4*C&2GCW2L4,20G&

c`&7&***+,-./0012.345+603&

/L03&,-.C.+&?.&34S&K.&1L2GD2G5&!.-&=0,0T& 4G1&,-.G&,-2GDC&0/&4&12C-+&AL&-.&34S&K.& .4,2G5&4&T064T&12C-&4G1&233.124,.TS&2C& C,23FT4,.1&,0&6L.4,.&C03.,-2G5&/0L&,-.& L.C,4FL4G,+&]-./&'G1L24G&121&G0,&/0L34TTS& C,F1S&6FT2G4LS+&?.&64TTC&2,&502G5&,0&mP005T.& <G2O.LC2,S+@&?.&T.4LG.1&4TT&-2C&30T.6FT4L& 54C,L0G03S&,.6-G2EF.C&/L03&,-.&2G,.LG.,+& J4,6-2G5&R0F!FK.&O21.0C&4G1&T00D2G5&4,& ,.6-G2EF.C&C-4L.1&KS&6-./C&0GT2G.+&pF2,.&4& /.,.&2/&S0F&4CD&3.+& (4344e&2C&G0*&0G&2,@C&C.60G1&S.4LH&4,& ,-.&,42T&.G1&0/&,-.2L&,-2L1&3.GF&C.4C0G+& ]-./&'G1L24G&,.TTC&3.&,-4,&-.&6L.4,.C& 3.GFC&*-26-&T4C,&/0L&C2X&30G,-CH&4G1& 64TTC&,-.C.&-2C&C.4C0GC+&]03.&'F5FC,H&-.& *2TT&T4FG6-&-2C&G.*&C.4C0GH&-2C&WT4S&0G& 34GS&#G10G.C24G&C,L..,&/001C+&',&(4344eH& 5F.C,C&K00D&,-.2L&C.4,C&0GT2G.&4G1&W4S& 2G&41O4G6.+&!-.L.&2C&0GTS&0G.&C.4,2G5&4& G25-,&4G1&,-.&3.4T&G0L34TTS&60GC2C,C& 0/&C.O.G,..G&60FLC.C+&$46-&0G.&30L.& .X62,2G5&4G1&/FGf/2TT.1&,-4G&,-.&0,-.L+&]-./& 'G1L24G&2C&FCF4TTS&WL.C.G,&.O.LS&G25-,&,0& *.T603.&-2C&5F.C,C&4G1&W.LC0G4TTS&C.LO.C&

4G1&.XWT42GC&.46-&12C-&,0&-2C&5F.C,C+&!-2C& W.LC0G4T2e.1&C.LO26.&50.C&-4G1&2G&-4G1&*2,-& ,-.&2G5.G20FCTS&6L.4,.1&12C-.C+& %FL2G5&0FL&O2C2,H&]-./&'G1L24G&C-0*.1& C03.&0/&-2C&34C,.L/FTTS&1.C25G.1&30T.6FT4L& 12C-.C+&J.&/2LC,&*.L.&C.LO.1&,-.&=.K.D&]4K.& "4*2,+&).LO.1&0G&4&C,0G.&30L,4L&FCF4TTS& FC.1&,0&5L2G1&CW26.CH&*.&C..&,*0&KL25-,&L.1& 6-2T2.C+&=F,&2,&2C&64TT.1&=.K.D&P0L.G5H&*-26-& 2C&/L2.1&1F6D+&)0&#&543.TS&,4D.&,-.&6-2T2&2G,0& 3S&30F,-&4G1&43&CFLWL2C.1&KS&,-.&1F6D& /T4O0L&#&,4C,.+&YFG&12G2G5Q&!-.&G.X,&12C-&2C& 2G&4&K0*T&4G1&T00DC&T2D.&4&W2.6.&0/&*-2,.& 6-060T4,.+&?0,&*4,.L&2C&W0FL.1&2G&4G1&*.&4L.& 4CD.1&,0&32X&,-.&mC0FW@&4G1&,0&3S&1.T25-,& 2,&2C&!0G5C.G5&4&32T1&6FLLS&K4C.1&C0FW+&!-.& ,-2L1&12C-&2C&]-./&'G1L24G@C&,4D.&0G&LF\4D+& ).LO.1&T2D.&4&5L4G2,4H&,-.&/L0e.G&LF\4D&*4C&4,& 0G6.&L./L.C-2G5TS&12//.L.G,&KF,&2,@C&/T4O0LC& *.L.&4,&0G6.&L.605G2e4KT.&4G1&/432T24L+ ]-./&'G1L24G@C&30T.6FT4L&54C,L0G03SH& C,4S2G5&,LF.&,0&#G10G.C24G&/T4O0LC&4G1& 2G5L.12.G,C&FWT2/,C&,-.&6F2C2G.&4,&,-.&C43.& ,23.&L.342GC&/432T24L&4G1&*-23C264T+&!LFTS&4& Y<(&12G2G5&.XW.L2.G6.+& &


] A g $ " & Y $ '! < " $

('V''t&%#(#(P&7&d4T4G&PFG4*4L34G&(0+&B9H&U.K4S0L4G&=4LFH&d4D4L,4 ***+G4344e12G2G5+603&7&!*2,,.L^&i(4344e%2G2G5H&i4G1L24G2C-4D&7&$342T^&2G/0iG4344e12G2G5+603

***+,-./0012.345+603&7&cl


] A g $ " & Y $ '! < " $


] A g $ " & Y $ '! < " $

Dessert Memories KS&NI"$"&O>I W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

]-./&!4T2,4&).,S412&C-4L.C&*2,-&FC&-.L&FW14,.1&O.LC20GC&0/& ,L412,20G4T&#G10G.C24G&1.CC.L,C&$C&;01.G5&4G1&=FKFL&U.,4G&?2,43& 4G1&=FKFL&U464G5&?2\4F+

(

G&3S&S.4LC&T2O2G5&-.L.H&#&-4O.&60G6TF1.1& ,-4,&,-.L.&2C&G0,&4&K25&1.CC.L,&6FT,FL.& 2G&#G10G.C24+&&V0C,&0/&*-4,&*.&-4O.&4C& 1.CC.L,C&4L.&46,F4TTS&CG46D&/001C&4G1& L26.&64D.C+&&)03.&0/&*-26-&4L.&.4,.G&4/,.L& 3.4TCH&4C&4&C*..,&.G12G5+&&=F,&K.2G5&4&-F5.& C*..,&,00,-H&#&C03.,23.C&6L4O.&/0L&4&5001& J.C,.LGfC,ST.&1.CC.L,&,0&.G1&4&FCF4TTS& -.4L,S&#G10G.C24G&3.4T+ !-2C&2CCF.&0FL&5001&/L2.G1H&]-./&!4T2,4& ).,S412H&C-4L.C&*2,-&FC&-.L&2G,.L.C,2G5&,4D.C& 0G&C,ST2e.1&#G10G.C24G&1.CC.L,C+&&R0F&34S& L.605G2e.&,-.&G43.C&0/&,-.C.&1.CC.L,C&KF,& S0F&*2TT&1./2G2,.TS&G0,&L.605G2e.&-0*&,-.S& T00D+&&AG6.&S0F&,4C,.&,-.3H&S0F&*2TT&4542G& L.605G2e.&,-.&/T4O0LC&4G1&,-.S&*2TT&KL2G5& K46D&0T1&3.30L2.C&0/&-0*&S0F&4,.&,-.C.& 1.CC.L,C&T0G5&450+ !-2C&12C-&2C&2GCW2L.1&KS&$C&;01.G5H&0G.& 0/&!4T2,4@C&/4O0L2,.&#G10G.C24G&1.CC.L,C+&!-.& *0L1&IW01.G5N&2C&V41FL4G&124T.6,&/0L&IWF,4LN& 2G&#G10G.C24GH&0L&ICW2GN&&2G&$G5T2C-+&#,@C&G43.& 603.C&/L03&,-.&I.C&WF,.LN&603W0G.G,&n&4& ,L412,20G4T&#G10G.C24G&26.&6L.43&2G&,-.&12C-+& !L412,20G4TTS&C.LO.1&*2,-&CT26.C&0/&*-2,.& KL.41H&6-060T4,.&CWL2GDT.C&4G1&W2GD&\.TTS&

#GC,45L43&4G1&!*2,,.L^&&i,4T2,4C.,S412

W.4LTCH&!4T2,4&*4C&2GCW2L.1&,0&WF,&-.L&0*G& ICW2GN&0G&,-2C&26S&1.CC.L,+ IJ-4,&#&T0O.&,-.&30C,&4K0F,&,-.& 0L252G4T&2C&,-.&C23WT.&WL.W4L4,20GH&4G1& 2,C&603/0L,2G5&4G1&/432T24L&/T4O0LC+&#G& 603W0C2G5&3S&0*G&1.CC.L,H&#&*4G,.1& ,0&KL2G5&,-.&C43.&/..T2G5&0/&G0C,4T524& /0L&,-.&12G.L&,-L0F5-&,-.&FC.&0/&/432T24L& 2G5L.12.G,C&CF6-&4C&4O06410H&/L.C-&6060GF,& 4G1&C,L4*K.LL2.C+&!-.&/T4O0LC&2G&,-.&32TD& 4G1&-0G.S&26.&6L.43&4TC0&,4D.C&,-.&12G.L& K46D&2G&,23.H&0G&4&C.G,23.G,4T&,L2W&,0&,-.2L& 6-2T1-001+&),4S2G5&,LF.&,0&T064T&,4C,.C&4G1& C.GC2K2T2,2.CH&,-.&I10TT4L&*2\.GN&4G1&W.4GF,C& 411&4&6LFG6-S&.T.3.G,&,0&,-2C&C*..,& 60FLC.HN&.XWT42GC&!4T2,4+ #&34S&G0,&-4O.&5L0*G&FW&.4,2G5&$C& ;01.G5&KF,&#&-4O.&-41&2,&34GS&,23.C&K./0L.+&& !4T2,4@C&O.LC20G&10.C&T00D&L./2G.1&4G1&/4G6SH& KF,&2,&2C&T25-,H&KL25-,&4G1&L./L.C-2G5&,00H&T2D.& ,-.&0L252G4T+&&!-.&/T4O0L&603W0G.G,C&4L.& 4TT&,-.L.H&WTF,&,-.&411.1&6LFG6-&/L03&,-.& W.4GF,C&4G1&,-.&10TT4L&*2\.G+ Y0L&-.L&,4D.&0G&=FKFL&U.,4G&?2,43&4G1& =FKFL&U464G5&?2\4FH&C-.&4542G&34D.C&C03.& 2G,.L.C,2G5&C0LK.,C+&&I!-2C&12C-&34LDC&,-.&.G1&

0/&4&12T.334&#@O.&0/,.G&/46.1&2G&6-00C2G5& K.,*..G&3FG5&K.4G&W0LL215.&4G1&KT46D& C,26DS&L26.&WF112G5&2G&,-.&T4,.&4/,.LG00GHN& !4T2,4&L.O.4TC+&I(0*&,-4,&K0,-&2G1FT5.G6.C& -4O.&,4D.G&,-.&/0L3&0/&C0LK.,CH&,-.S&4L.& 4KT.&,0&K.&.G\0S.1&,05.,-.L&4C&4&L./L.C-2G5& 1.CC.L,+&J-4,@C&30L.H&,-.2L&,L412,20G4T&*4S& 0/&60GCF3W,20G&2C&WL.C.LO.1&KS&,-.&2G6TFC20G& 0/&6060GF,&6Lx3.&Tr5xL.&*-26-&1.T2O.LC& ,-4,&41126,2O.&C4O0LS&,4C,.&*.&4TT&T0O.+&!-.& ID.WFDN&K4G4G4&,F2T.&4G1&3FG5&K.4G&6LF3KT.& WL0O21.&4&*.T603.1&,.X,FL4T&6LFG6-H&*-2T.& ,-.&EF.G.TT.&0/&*4L3&C,26DS&KT46D&L26.& WF112G5&WL.C.G,C&4&,.3W.L4,FL.&60G,L4C,& 2G&.46-&30F,-/FT+N&&Y0L&3.H&,-2C&1.CC.L,& KS&!4T2,4&*4C&434e2G5Q&&!-.&WT4S&K.,*..G& ,.X,FL.C&4G1&,.3W.L4,FL.C&*4C&2G5.G20FC& 4G1&*-23C264T+&#&.X,L.3.TS&.G\0S.1&,-2C& 1.CC.L,+ ]-./&!4T2,4&-4C&K..G&34D2G5&*4O.C& T4,.TSH&0G&,-.&-..TC&0/&-.L&".4T&Y001& ]0G6.W,&12GG.L&*2,-&]-./C&'LG0T1& ;0.LG030&4G1&'G5.T4&),4C24&4G1&4&3F6-f *4,6-.1&4WW.4L4G6.&0G&dFG20L&V4C,.L]-./& #G10G.C24H&,-.&S0FG5&,4T.G,&-4C&G0&*-.L.& .TC.&,0&50&KF,&FW+&&J4,6-&0F,&/0L&-.LQ&

***+,-./0012.345+603&7&ca


] A g $ " & Y $ '! < " $

A Spin on Something Spun { :VYX N[Q U\[Rf VPR P_RNZ { @a_NdOR__f N[Q _\`R WRYYf { .c\PNQ\ P_RNZ { 3_R`U P\P\[ba SYbVQ TRY { 0N[QVRQ OYNPX `R`NZR { y1\YYN_ dVWR[z N[Q ]RN[ba P_b[PU

`b&7&***+&,-./0012.345+603&


] A g $ " & Y $ '! < " $

Let’s Stick Together { :b[T ORN[ N[Q P\P\[ba ZVYX `\_ORa { /YNPX `aVPXf _VPR `\_ORa { 0\P\[ba P_ÅZR YÆTÅ_R { @dRRa ]\aNa\ ]b_ÆR { /YNPX `aVPXf _VPR ]bQQV[T { y8R]bXz ON[N[N abVYR { :b[T ORN[ P_bZOYR

***+,-./0012.345+603&7&`8


J $ ( ! & ! ? $ " $ & '! $ & ! ? '!

Bogor Bounty KS&!"(%#8!$.L!%!6! W-0,05L4W-C&KS&!"(%#8!$.L!%!6!

UG0*G&4C&,-.&m]2,S&0/&"42G@&=050L&2C&4&3.L.&ca&D2T03.,.LCH& C0F,-&0/&d4D4L,4&4G1&2C&DG0*G&/0L&2,@C&TFC-&K0,4G264T&54L1.GC& 4G1&0/&60FLC.H&2,@C&/001+&

)

050L&-4C&T0G5&K.603.&4&/430FC& *..D.G1&1.C,2G4,20G&/0L&30C,& d4D4L,4GC&1F.&,0&2,C&600T.L&6T234,.& 4G1&T232,T.CC&0W,20GC&/0L&6FT2G4LS& .X6FLC20GC+&&<G/0L,FG4,.TSH&G0,&0GTS&10.C&2,& -4O.&,-.&30G2D.L&]2,S&0/&"42GH&K.64FC.&0/&2,C& 4T30C,&142TS&L42G/4TTH&,-.&6L0*1.1&62,S&2C&4TC0& G0*&K.2G5&64TT.1H&m]2,S&0/&'G5D0,@&K.64FC.&0/& ,-.&60G5.C,20G&64FC.1&KS&,-.&T0*TS&4G5D0,+&& !-.&62,S&2C&/430FC&/0L&CF6-&1.T26462.C& 4C&,-.2L&!05.&P0L.G5&4G1&'C2G4G&,0&,-.&

1.T2620FC&)0,0&V2.&=050L&4G1&,-.&K2,.fC2e.& C*..,&KFGC&64TT.1&"0,2&<GS2T+&;L.O.G,&L0432G5& 4K0F,&,-.&62,S&4G1&-4O2G5&,0&60G,.G1&4542GC,& ,-.&23K.62T26&4G5D0,&2G&C.4L6-&/0L&,-.&K.C,& /001+&&?.41&0O.L&,0&0G.&C,L.,6-&0/&L041& *-.L.&30C,&0/&,-.C.&50012.f5001C&4L.&.4C2TS& /0FG1H&d4T4G&)FLS4D.G64G4+& =46D&2G&,-.&14SCH&d4T4G&)FLS4D.G64G4& *4C&W0WFT4LTS&DG0*G&4C&,-.&]-2G4,0*G& 4G1&-0C,C&30C,&0/&,-.&]-2G.C.&W0WFT4,20G& 0/&=050L+&#,&FC.1&,0&K.&,-.&0GTS&L041&,-4,&

BOGOR BOTANICAL GARDEN

60GG.6,C&=050L&,0*4L1C&,-.&-25-T4G1C&4G1& ,-FC&2,&,FLG.1&2G,0&,-.&6.G,L4T&,L412G5&4L.4& 0/&,-.&62,S+&!-.&,L46.C&0/&-.L2,45.&,-L0F5-& ,-2C&C,L.,6-&0/&L041&64G&C,2TT&K.&C..G&/L03& ,-.&FG,0F6-.1&C-0W&-0FC.C&C,LF6,FL.CH& C03.&0/&,-.&-0FC.C&G.4LKS&4G1&?0D&!.D&=20& !.3WT.&\FC,&G.X,&,0&;4C4L&=050L+ )0&#&CW.G,&4&/2G.&)4,FL14S&4T0G5&,-2C& d4T4G&)FLS4D.G64G4&4G1&/0FG1&3SC.T/& 2G1FT52G5&2G&C03.&0/&,-.&K.C,&5LFK&,-.&62,S& -4C&,0&0//.L+

ATA AR DIN D N A K OTOIS Jalan

L TOL I RAW O G JA AN JAR AJA aP Ray an Jal

,/3.%&"'$(#

!"#$%&"'$(#

)"*+'" ,#"%-./(#

Jalan SURYA KENCANA 0"1"%2.$ `9&7&***+,-./0012.345+603&


J $ ( ! & ! ? $ " $ & '! $ & ! ? '!

Toge Goreng Ibu Evon

P4G5&=.C2H&d4T4G&)FLS4D.G64G4 AL252G4TTS&DG0*G&4C&!05.&P0L.G5&V4D&$W0GH& ,-.&/432TSf0W.L4,.1&*4LFG5&,-4,&-4O.&K..G& C.TT2G5&,05.&50L.G5&/0L&1.641.CH&L.6.G,TS& L.O43W.1&,-.&G43.&2G,0&4&30L.&301.LG& /..T+&'T,-0F5-&,-.&12C-&T2,.L4TTS&,L4GCT4,.C&,0& YL2.1&=.4GCWL0F,H&,-.L.&2C&4KC0TF,.TS&G0,-2G5& 5L.4CS&4K0F,&,-.&12C-+&!-.&K.4GCWL0F,C&4L.& KT4G6-.1&2G&4&C-4TT0*&12C-&0/&K02T2G5&*4,.L& 4G1&C,2LL.1&4L0FG1&nT2D.&/LS2G5H&FG,2T&600D.1H& CT26.C&0/&,0/F&4G1&D.,FW4,&4L.&,-.G&411.1+&!0& ,0W&2,&4TT&0//H&4&,4F60&Z/.L3.G,.1&C0S&K.4G& C4F6.[&4G1&0G603&Z-.4O2TS&/.L3.G,.1&C0S& K.4G&64D.[&K4C.1&C4F6.&2C&W0FL.1&5.G.L0FCTS& 4,0W&,-.&12C-&4G1&/2G2C-.1&*2,-&4&1L2eeT.&0/& C*..,&C0S&C4F6.+&#&W.LC0G4TTS&.G\0S.1&,-.& 603WT.X2,S&0/&,-.&/T4O0L^&C4O0LS&*2,-&32T1& C*..,G.CC&4G1&4&-2G,&0/&CW26S&/L03&,-.&6-2T2& 411.1H&KF,&,-.&/46,&,-4,&#&*4C&.4,2G5&0G.&0/& =050L@C&0T1.C,&!05.&P0L.G5&C23WTS&52O.&,-4,& w&/46,0L&,0&,-.&12C-+

Nasi Goreng Guan Tjo

dT+&)FLS4D.G64G4&(0+&8a: Y0L&,-0C.&*-0&CW.62/264TTS&-4O.&4&T2D2G5& /0L&C,2GDS&K.4GC&ZW.,42[&T2D.&3.H&PF4G&!\0&2C& 2G1..1&4&5.3Q&'C&0G.&0/&,-.&T0G5.C,&LFGG2G5& .4,.L2.C&4T0G5&d4T4G&)FLS4D.G64G4H&PF4G&!\0& WL0O21.C&0GTS&4&C2G5T.&3.GF^&(4C2&P0L.G5& ;.,.&4C&,-.2L&6T423&,0&/43.&*2,-&O4L2.,2.C& 0/&C4T,.1&/2C-H&6-26D.G&0L&4&C23WT.&/L2.1&.55+& J-4,&#&T0O.&W4L,26FT4LTS&4K0F,&,-2C&.4,.LS& 2C&,-.2L&CD2TT/FT&*4S&0/&*0LD2G5&*2,-&,-.& -.4OS&64C,&2L0G&*0D&0G&,-.&KT4e2G5&/T43.H& 0/,.GH&,-2G5C&64G&5.,&KFLG.1&.4C2TS&0G&,-.& KT2C,.L2G5&-0,&3.,4T&4G1&2G\FL2.C&4L.&WL0G.&,0& -4WW.G+&?0*.O.LH&*-.G&.X.6F,.1&WL0W.LTS& ,-.&L.CFT,&2C&,-.&K.4F,2/FT&C30DS&4L034&0/& ,-.&G4C2&50L.G5&*2,-&\FC,&.G0F5-&C.4C0G2G5+& (4C2&P0L.G5&PF4G&!\0&/0TT0*C&,-.&,L412,20G4T& ]-2G.C.&C,ST.&/L2.1&L26.&,-4,&0W,&/0L&4&T2,,T.& -2G,&0/&C0S&C4F6.&4G1&,-.&4L034,26&4G5&62F& ZL26.&O2G.54L[&,0&50&*2,-&,-.&54LT26&K4C.1& W4C,.+&$O.G&4C&,-.&C4T,.1&/2C-&2C&411.1H&,-.& C4T,2G.CC&L.342GC&466.W,4KT.&4G1&,-.&6LFG6-S& ,.X,FL.&0/&,-.&W.,42&C23WTS&34D.C&,-2C&G4C2& 50L.G5&4&L.34LD4KT.&0G.+

***+,-./0012.345+603&7&`:


J $ ( ! & ! ? $ " $ & '! $ & ! ? '!

Soto Mie “Agih”

dT+&)FLS4D.G64G4&(0+&:88 'C&60330GTS&FG1.LC,001H&)0,0&V2.&=050L&2C&4&12C-&60GC2C,2G5&0/&.55& G001T.CH&O.L326.TT2H&6-FGDC&0/&K../H&,034,0.C&4G1&1..Wf/L2.1&CWL2G5& L0TT&2G&4&-.4L,S&K../&KL0,-+&'&O4L24,20G&*2,-&6-FGDC&0/&,FLG2W&2GC21.& 2C&4TC0&4O42T4KT.&4,&)0,0&V2.&I'52-NH&KF,&,-.&C,4L&2C&G43.1&4/,.L&,-.& WT46.+ !-.2L&6L.4,20G&64TTC&/0L&.55&G001T.CH&K02T.1&,FLG2WH&W0LD&2GG4L1C& 4G1&L2KCH&C233.L.1&2G&-.4L,S&W0LD&K0G.&C0FW&*2,-&32T1&CW26.C+&!-.& C0FW&2C&,-.G&C.LO.1&*2,-&4&1L2eeT.&0/&/L45L4G,&54LT26&02T&4G1&WL.C.LO.1& ]-2G.C.&0T2O.C&,0&52O.&,-4,&-2G,C&0/&,4G5&2G,0&,-.&C0FW+&!-.&C4O0LS& K4T4G6.&0/&,-.&12C-&2C&C03.,-2G5&,-4,&#&2GC,4G,TS&/.TT&/0LH&2,&2C&-.4L,S& 4G1&6-FGDS&*2,-0F,&,-.&5L.4C2G.CC&0/&W0LD&/4,&2G&2,+& J-2T.&*42,2G5&,0&K.&C.LO.1H&,-.&*21.&4LL4S&0/&W26DT.1&/LF2,C&,-4,& 4L.&12CWT4S.1&0F,C21.&4L.&C03.,-2G5&*0L,-&,LS2G5+&YL03&,-.&S0FG5& 34G50H&CG4D.&/LF2,&ZC4T4D[&,0&GF,3.5&/LF2,C&4L.&C04D.1&2G&CF54L&4G1& O2G.54L&*4,.L&/0L&4&/.*&*..DC&,0&W26DT.+&J-.G&32X.1&,05.,-.LH& 'C2G4G&=F4-&=050L&2C&4G0,-.L&12C-&*0L,-&,LS2G5+

`B&7&***+,-./0012.345+603&


J $ ( ! & ! ? $ " $ & '! $ & ! ? '!

Ngo Hiang Asli Gang Aut dT+&)FLS4D.G64G4&(0+&:8b

(50&?24G5&2C&4&12C-&*-26-&0L252G4,.1&2G&,-.&YF\24G&WL0O2G6.&0/&]-2G4+& !-.&G43.&,L4GCT4,.C&2G&m/2O.&CW26.C@&,-4,&.XWT42G&,-.&FC.&0/&/2O.fCW26.& W0*1.L&ZC,4L&4G2C.H&6T0O.H&]-2G.C.&62GG430GH&)26-F4G&W.WW.L&4G1& /.GG.T&C..1C[&2G&,-.&10F5-&0/&(50&?24G5+& ?4O2G5&50G.&,-L0F5-&C.O.L4T&C,45.C&0/&414W,4,20GH&,-.&0G.& C.LO.1&4,&,-2C&.4,.LS&L.C.3KT.C&=4G1FG5@C&K.T0O.1&/L2,,.LH&K4,450L+& ]04,.1&*2,-&C.4C0G.1&K4,,.L&4G1&1..W&/L2.1&,0&W.L/.6,&6L2CW2G.CCH& ,-.&3.4,S&64D.C&4L.&C.LO.1&*2,-&5.G.L0FC&-.TW2G5C&0/&W.4GF,&K4C.1& C4F6.&*2,-&4&C*..,fC4O0LS&G0,.H&/L2.1&,0/FH&W0,4,0.CH&CT26.C&0/& W26DT.1&,FLG2WH&64LL0,C&4G1&6-2T2&W4C,.&*2,-&4&32T1&/2.LS&-2G,+&AW,20GC& /0L&W0LD&4G1&6-26D.G&(50&?24G5&4L.&4O42T4KT.&4,&,-.&.4,.LS&2G6TF12G5& ,-.&-4T/f600D.1&O.LC20G&/0L&,4D.&4*4S+

Combro Atmajaya

]0LG.L&0/&P4G5&'F,&4G1&d4T4G&)FLS4D.G64G4 & ]03KL0&2C&4&1.T2646S&T0O.1&KS&30C,&0/&#G10G.C24G&4C&CG46DC&4G1& ,.4,23.&603W4G20G+&!-.&K2,.C&4L.&341.&0F,&0/&5L4,.1&64CC4O4H&.55C& 4G1&,4W2064&/T0FL&4G1&/2TT.1&*2,-&C4O0LS&/2TT2G5&341.&*2,-&0G603&n&4& -25-TS&/.L3.G,.1&C0S&K.4G&64D.H&4G1&C,F//.1&*2,-&64K.&L4*2,&,-.G& 1..W&/L2.1&,0&50T1.G&KL0*G+&!-.&G43.&2,C.T/&2C&4&C-0L,&/0L3&0/& AG603&%2\.L0&,-4,&1.C6L2K.C&,-.&/2TT2G5&0/&,-.&,L.4,&*2,-&2,C&C*..,.L& C2C,.L&V2CL0&Z432C&12\.L0&nC*..,&2GC21.[+ ]03KL0&',34\4S4&2G&W4L,26FT4L&2C&0G.&0/&,-.&30C,&*.TT&DG0*G& O.G10LC&2G&=050L&*2,-&2,C&41126,2O.&CW262G.CC&4G1&6L2CW2G.CC&0/&2,C& 0F,.L&6LFC,+ J-.G&.XWT0L2G5&d4T4G&)FLS4D.G64G4H&C.,,T.&/0L&0G.&CW0,&,0&W4LD& S0FL&64L&4G1&.XWT0L.&,-.&G.25-K0L-001&KS&/00,+&!-L0F5-0F,&,-.& *4TDH&S0F&34S&/2G1&C03.&0,-.L&1.T26462.C&,-4,&*2TT&.G,26.&S0FL&,4C,.& KF1C&T2D.&)0,0&UFG2G5H&>0G,0G5&U2D2TH&;.W.C&4G1&>F3W24&=050L+&$G\0SQ&&

***+,-./0012.345+603&7&`c


! " # $ % & ' ( % & !# ; )# $ %

JimBARan, Under The Stars KS&NI"$"&O>I W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

'G&FLK4G&04C2C&2G&,-.&3211T.&0/&,-.&62,SH&d23='"4G& >0FG5.&4,&,-.&#G,.L]0G,2G.G,4T&V21WT4e4&d4D4L,4&-4C& L.6.G,TS&0W.G.1&,0&L4O.&L.O2.*C+&&d4D4L,4GC&64G&G0*& .C64W.&,-.&62,S@C&6L4eS&,L4//26&KS&CW.G12G5&4&/.*& -0FLC&4,&,-2C&600T&G.*&O.GF.+&&#G&D..W2G5&*2,-&,-2C& 30G,-@C&#G10G.C24G&/T4O0LC&,-.3.H&,-.&K4L,.G1.LC& 4,&d23='"4G&-4O.&6L.4,.1&,*0&L./L.C-2G5&1L2GDC&,0& /FL,-.L&.G.L52e.&S0FL&T4,.&4/,.LG00GC+

``&7&***+,-./0012.345+603&

EQMEI%$(M$%#I$?(%8 ).LO.C&8

(M'LI"(IM%EA

Bc3T&& & =.TO.1.L.&g01D4 c3T&& & =464L12 c3T&& & VS.LC&"F3 c3T& & %.&UFSK.L&=4G4G4 c3T& & V4T2KF `b3T& & ;4CC20G&;FL.. :b3T& & ]060GF,&)SLFW :b3T& & ]060GF,&]L.43. YL.C-&;2G.4WWT.&YLF2, YL.C-&=4G4G4&YLF2, YL.C-&>23.&)EF..e.&YLF2,

E%I.

{ /YR[Q


! " # $ % & ' ( % & !# ; )# $ %

(MM&?IM%$.!EE(&M ).LO.C&8

(M'LI"(IM%EA Bc3T&& & ab3T&& & 8&*-0T.&& & 8&64G& &

V0G2G&;4CC20G&YLF2, ]L4GK.LLS&dF26. >.30G&)EF..e. )014&*4,.L

E%I.E

{ @UNXR dRYY dVaU VPR { A\] dVaU `\QN

#(!$"]A(!#($(!'>&d'U'"!'&V#%;>'t'&7&d4T4G&d.G1+&)F12L34G&U4O+&8bf88H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&9c8&bhhh ***+\4D4L,4+2G,.L60G,2G.G,4T+603&7&#GC,45L43&4G1&!*2,,.L^&i2G,.L60G,2G.G,4T\4D4L,4&7&Y46.K00D^&#G,.L]0G,2G.G,4T&d4D4L,4&V21WT4e4

***+,-./0012.345+603&7&`l


! " # $ % & ' ( % & !# ; )# $ %

Rhys Wilson’s Shennong Sling KS&NI"$"&O>I W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

"-SC&J2TC0G&L.WL.C.G,C&#G10G.C24&*2,-&-2C&)-.GG0G5&)T2G5&4,& ,-.&5T0K4T&)T2G5&'*4L1C&KS&;.,.L&Y+&?..L2G5+&

"

-SC@&)-.GG0G5&)T2G5&-4C&K..G& 6L.4,.1&*2,-&4&60FWT.&0/&2GCW2L4,20GC+& Y2LC,TSH&-.&4WWL046-.1&6L.4,2G5&,-.& *2,-&,-.&6T4CC26&)2G54W0L.&)T2G5&2G& 32G1+&I#@O.&4T*4SC&/0FG1&2,&4&1L2GD&/0L&4GS& 0664C20G+&#,C&/L.C-H&T0G5H&\F26SH&*2,-&.G0F5-& 0/&4&/T0L4T&WFG6-&/L03&,-.&P2G&,-4,&S0F& DG0*&2,C&,-.L.+N&)0&"-SC&,-0F5-,&4K0F,& 6L.4,2G5&4&1L2GD&,-4,&-4C&C03.,-2G5&,0& C4,2C/S&4&O4L20FC&L4G5.&0/&W4T.,,.C+&I#&*4G,.1& ,0&603K2G.&K2,,.LH&C*..,H&4G1&4&/L.C-&C,ST.& 1L2GD&4TT&2G,0&0G.+N ?.&G.X,&C,4L,.1&,0&WT4S&4L0FG1&*2,-& C03.&/T4O0FLC+&?.&C,4L,.1&T00D2G5&2G,0& 4G62.G,&]-2G.C.&3.1262G.H&4G1&,-.&FC.&0/& *-4,&,-.&.4L,-&WL0O21.C&/0L&*.TTG.CC&0/&,-.& K01S+&J2,-0F,&502G5&2G,0&.O.LS&1.,42TH&-.& *4C&KL0*C2G5&,-L0F5-&4&]-2G.C.&K00D&64TT.1& I)-.GG0G5&=.G&]40&d2G5N&*-26-&,L4GCT4,.C&,0& I!-.&%2O2G.&Y4L3.L@C&34,.L24&V.1264N&4G1&2C& 4&5F21.&,0&-.LK4T&L.3.12.C+&)-.GG0G5&*4C&4& 3S,-264T&]-2G.C.&C0O.L.25G&*-0&*4C&C421&,0& T2O.&4L0FG1&9hbb=]&4G1&*4C&DG0*G&4C&,-.& $3W.L0L&0/&Y2O.&PL42GC+&?.&*4C&C421&,0&-4O.& ,4F5-,&,-.&]-2G.C.&G0,&0GTS&,-.&WL2G62W4TC&0/& 45L26FT,FL.&KF,&4TC0&,-.&FC.&0/&-.LK4T&1LF5C+ YL03&,-2C&-.&6L.4,.1&-2C&)-.GG0G5&)T2G5+&& ]-.LLS&?..L2G5H&603K2G.1&*2,-&'3.L264G& *-2CD.SH&4G1&Y.LG.,&=L4G64&Z4G&#,4T24G&K2,,.L& '34L0H&*-26-&2C&4&T2EF.FL&341.&FW&0/&4& T4L5.&EF4G,2,S&0/&O4L20FC&-.LKC+[&>.30G& \F26.H&"-FK4LK&.X,L46,H&d4-.&V.L4-H&4G1& 0L4G5.&K2,,.LC+ >.,@C&*2C-&"-SC&TF6D&2G&,-.&603W.,2,0GQ& &

E#IMM&M'$E>(M' ).LO.C&8

(M'LI"(IM%EA 9c3T&& 9c3T&& & 8b3T&& 8c3T&& c5&& & 8c3T&& c3T&& :b3T&& :&14C-&&

`h&7&***+,-./0012.345+603&

& & & & & & & & & & &

]-.LLS&?..L2G5 =0FLK0G& ZY0FL&"0C.C&C34TT&K4,6-[ Y.LG.,&=L4G64 "-FK4LK&$X,L46, d4-.&V.L4-& Z#G10G.C24G&".1&P2G5.L[ >.30G&dF26. )23WT.&)SLFW 'WWT.&dF26. ".54G@C&AL4G5.&=2,,.LC


! " # $ % & ' ( % & !# ; )# $ %

***+,-./0012.345+603&7&`a


Y# ( $ " & ! ? # ( P )

THANK YOU FOR SMOKING KS&&L(!M!$%(%(E!L( W-0,05L4W-C&KS&!>(>!$QOQ"

#G&,-.&45.&4G1&,23.&*-.L.&,-.& *0L1&WL.C.LO4,2O.&2C&/L0*G.1& FW0GH&*.&50&K46D&2G&,23.&4G1& L.fT.4LG&*-4,&0FL&4G6-.C,0LC& 121&,0&WL.C.LO.&/001^&C30D2G5+


Y# ( $ " & ! ? # ( P )

!

-.C.&14SCH&,23.&2C&0/&,-.&.CC.G6.+& !-4,@C&*-S&W.0WT.&0W,&/0L&/4C,&4G1& 2GC,4G,&/001+&!-.S&*0FT1&L4,-.L&K.& *0LD2G5H&,.X,2G5H&KL0*C2G5&4G1&102G5& 0,-.L&,-2G5CH&,-.S&*0FT1&L4,-.L&/..1&,-.2L& K012.CH&,-4G&/..1&,-.2L&C0FTC+&',&!-.&Y0012.& 3454e2G.H&*.&K.5&,0&12//.L+&J.&K.T2.O.&,-4,& .O.LS&W.LC0G&2C&.G,2,T.1&,0&5001&/001+&!-4,& 2C&*-S&*.&*.L.&C0&/0L,FG4,.&,0&3..,&,-.& 5001&-4WWS&W.0WT.&2G&=4T2&,-4,&K.T2.O.&2G& ,-.&C43.&,-2G5+ IJ.&64L.&/0L&5001&/001H&/001&,-4,& 2G60LW0L4,.C&T064T&,L412,20GCH&L.62W.C&,-4,&-4C& K..G&W4CC.1&0G&/0L&-FG1L.1C&0/&S.4LCH&4G1& -.4T,-S&/001&,-4,&2C&T064T+&]T.4G&/001&2C&O.LS& 23W0L,4G,&f&/001&,-4,&2C&.4,.G&2G&-4L30GS& *2,-&,-.&.GO2L0G3.G,&4G1&*2,-&0FL&K01S+& 'G1&/001&,-4,&2C&/42LH&,-.&WL26.C&4L.&5001&/0L& ,-0C.&*-0&-4O.&WL01F6.1&2,&4G1&5001&/0L&FC& *-0&KFS&2,+&P001H&6T.4G&4G1&/42L&/001^&,-.C.& 4L.&,-.&L.4C0GC&*-S&*.&54,-.L&4G1&34D.& WL05L43C&2G&)T0*&Y001HN&C,4,.1&V4LS&d4G.& '1T.C0G&,-.&60GO2O2F3&T.41.L&0/&)T0*&Y001C& 2G&=4T2+ >4C,&dFG.H&,-.S&\02G.1&/0L6.C&*2,-&'T2T4& <KF1&,0&0L54G2e.&4G&.O.G,&64TT.1&>46*+6 ?/'81+&]4,&J-..T.LH&,-.&g26.&>.41.L&4G1& -.41&0/&$O.G,C&0/&)T0*&Y001&.XWT42GC&2,&K.C,H&

I;.0WT.&-4O.&K..G&C30D2G5&/001&/0L&4C&T0G5& 4C&*.&-41&/2L.+&J-.G&S0F&C30D.&/001H&2,& 600DC&2,H&2,&/T4O0LC&2,&4G1&2,&WL.C.LO.&2,+&'G1& ,-2C&*4C&4&K25&2CCF.&2G&,-.&60T1&6033FG2,2.CH& *-.L.&,-.S&-41&,0&WL.C.LO.&,-.2L&3.4,&/0L& ,-.&*2G,.L+&!-.&J.C,.LG&6033FG2,2.C&FC.1& *001&/0L&C30D2G5+&!-.&]-2G.C.&1.O.T0W.1&4& 3.,-01&0/&C30D2G5&,-4,&10.CG@,&FC.&3F6-& /F.T+&!-.S&FC.&4&*0D&,-4,&FC.C&O.LS&T2,,T.& /F.TH&,05.,-.L&*2,-&12//.L.G,&34,.L24TC&,0&,-.& KL2G.&4G1&C30D.&/001+N !-4,&K.4F,2/FT&30LG2G5H&*.&T.4LG.1& -0*&,0&10&\FC,&,-4,+&#H&3SC.T/H&43&G0,& 4&5001&600D+&!-.&*0L1&C30D2G5&0L&/001& WL.C.LO2G5&34D.C&3S&-.41&CW2G+&=F,&$X.6F,2O.& ]-./&$L*4G&'1L2&J2\4S4&/L03&'T2T4&<KF1& -41&W.L/.6,.1&,-.&C30D2G5&,.6-G2EF.H&4G1& 341.&2,&L.4TTS&.4CS&/0L&mK.52G.LC@&,0&C30D.+& I)30D2G5&/001&2C&4&W4L,&0/&3S&142TS&3.GF& 2G&'T2T4+&#,&L.4TTS&411C&,0&,-.&/T4O0FL&0/&,-.& /001&4G1&2C&C23WT.&,0&10HN&-.&C,4,.1+ J-4,&#&T.4LG&/L03&,-.&6T4CC&2C&,-4,&,-.L.& 4L.&,*0&3.,-01C&0/&C30D2G5&/001^&-0,&4G1& 60T1+&(0H&2,@C&G0,&4&U4,S&;.LLS&C0G5+&]-./& $L*4G&C,4,.1&,-4,&,-.&-0,&,.6-G2EF.&2C&K.,,.L& /0L&W0FT,LS&*-2T.&/0L&/2C-&2,@C&K.,,.L&,0&FC.& ,-.&60T1&,.6-G2EF.+&#G&C30D2G5H&WL.W4L4,20G& 2C&.O.LS,-2G5+&)0H&2/&S0F&*4G,&,0&C30D.&

'>#>'&<=<%&7&%.C4&V.T2G552-&U.T01H&;4S4G54G&P24GS4LH&=4T2&7&!^&_`9&:`8&alc&a`: ***+4T2T4-0,.TC+603sFKF1&7&#GC,45L43&4G1&!*2,,.L^&i4T2T4FKF1&7&Y46.K00D^&'T2T4&<KF1

1F6DH&6-26D.G&0L&3.4,H&S0F&-4O.&,0&KL2G.& ,-.3&/2LC,+&=L2G2G5&64G&W.L3.4,.&,-.&3.4,& *2,-&/T4O0L+&!-.&6-.32C,LS&K.-2G1&KL2G2G5&2C& 46,F4TTS&WL.,,S&C23WT.+&V.4,&4TL.41S&60G,42GC& C4T,&*4,.L+&=S&233.LC2G5&3.4,C&2G,0&4&T2EF21& *2,-&4&-25-.L&60G6.G,L4,20G&0/&C4T,H&,-.&KL2G.& 2C&4KC0LK.1&2G,0&,-.&3.4,+&(4,FL4TTSH&4GS& /T4O0L2G5&411.1&,0&,-.&KL2G.&*2TT&K.&64LL2.1& 2G,0&,-.&3.4,&*2,-&,-.&C4T,*4,.LH&52O2G5&2,& ,-.&434e2G5&/T4O0L+&V.4G*-2T.H&*.&FC.&,-.& 6FL2G5&WL06.CC&/0L&/2C-+&!-2C&6FL2G5&WL06.CC& .T232G4,.C&C03.&0/&,-.&302C,FL.&/L03&,-.& 2GC21.&0/&,-.&/2C-&*-2T.&4,&,-.&C43.&,23.& 2G/FC2G5&2,&*2,-&C4T,H&*-26-&*2TT&-.TW&WL.C.LO.& ,-.&/2C-+&AG.&C.6L.,&,-4,&]-./&$L*4G&FC.C& 2C&,0&L04C,&4TT&,-.&CW26.C&/2LC,&K./0L.&5L2G12G5& ,-.3&4G1&WF,&2,&2G&,-.&KL2G.&0L&6FL.1&WL06.CCH& ,0&L.T.4C.&4TT&/T4O0LC+ &I)30D2G5&/001&2C&G0,&4&G.*&,-2G5&2G& #G10G.C24+&J.&4TT&DG0*&).@2&K4K2H&C30D.1& W0LD&/L03&UFW4G5H&C30D.1&K4G1.G5&/L03& d4O4H&C30D.1&1.G1.G5&4G1&34GS&0,-.L& /430FC&12C-.C+&)0H&C30D2G5&2C&1./2G2,.TS& C03.,-2G5&*.&G..1&,0&T.4LG&K.64FC.&2,&2C& .4CS&4G1&-.4T,-SHN&C4SC&]-./&$L*4G+&AG&,-4,& G0,.H&#&10G@,&,-2GD&,-.L.&4L.&4GS,-2G5&.TC.& T./,&,0&C4S&4G1&4&T0,&0/&,-2G5C&,0&C30D.+&#,& *4C&4G&.XW.L2.G6.&,0&L.3.3K.L+& &

***+&,-./0012.345+603&7&l8


Y# ( $ " & ! ? # ( P )

E6&U(M'$6(V%QLI (M'LI"(IM%EA 8D5&& :bb53&& :b53&& Bb53&& Bb53&& :b53&& :b53&& 9bb53&&

& & & & & & & &

"26.& & =L0*G&CF54L& ),4L&4G2C.&& ]2G430G&C,26D& ]0L24G1.L&C..1& =T46D&W.WW.L& Y.GG.T&C..1& !.4&

E%I.E

{ :Ve NYY V[T_RQVR[a` a\TRaUR_ V[ N O\dY N[Q `aN_a C30D2G5+& { 3\_ aUR U\a `Z\XR | ]ba aUR ZVeab_R V[ N OVT ]\a ;T46.&,-.&/2C-&0G&,0W&0/&,-.&C,.43.L+&;F,&,-.& W0,&0G&3.12F3&-.4,+&>.,&2,&C30D.&/0L&8c&32GF,.C+ { 3\_ aUR P\YQ `Z\XR | ]ba aUR ZVeab_R V[ N OVT W0,+&

l9&7&***+&,-./0012.345+603&


Y# ( $ " & ! ? # ( P )

#&%$E6&UI y&=L2G.&J4,.L&Z/0L&1F6DH&6-26D.G&0L&3.4,[

(M'LI"(IM%EA 8bb53&& 9>&& 8b53&& 9b53&& 9b53&& 8bW6C&&

& & & & & &

)4T,&& & J4,.L& & !-S3.& ]0L24G1.L&C..1 =T46D&W.WW.L60LG& %F6D&0L&6-26D.G&KL.4C,

E%I.E

{ A\N`a aUR P\_VN[QR_ `RRQ` N[Q OYNPX W.WW.L60LGC&FG,2T&/L45L4G,H&WF,&2G&,-.& 60G,42G.L+ { .QQ aUfZR `NYa N[Q dNaR_ { .QQ PUVPXR[ \_ QbPX N[Q XRR] V[ PUVYYR_ 0O.L&G25-,+ { ?RZ\cR PUVPXR[ \_ QbPX S_\Z aUR O_V[R N[Q W4,&1LS&*2,-&W4W.L&,0*.T&0L&6T.4G&6T0,-+ { 0UVPXR[ \_ QbPX V` [\d _RNQf a\ `Z\XR

?&>"$E6&UI y&]FL.1&Y2C-

(M'LI"(IM%EA BD5&& 9W6C&& BW6C&& :b53&& :b53&& :b53&& 8D5&& lcb53&&

& & & & & & & &

V46D.L.T&0L&0,-.L&/2C>.30G&t.C,& & >23.&t.C,&& ]F32G&C..1C& & Y.GG.T&C..1C& ]0L24G1.L&C..1C& =4T2G.C.&C.4&C4T,& J-2,.&CF54L&Z/0L&/2C-[

E%I.E

{ 0YRN[ N[Q dN`U aUR SV`U Oba YRNcR aUR `XV[ \[ 1_f dVaU ]N]R_ ,0*.T&0L&6T.4G&6T0,-&4G1&C.,&4C21.+ { ?\N`a aUR `]VPR` \cR_ ZRQVbZ URNa b[aVY S_NT_N[a aUR[ P\\Y Q\d[ 4*4S&/L03&-.4,+ { :Ve NYY V[T_RQVR[a` RePR]a aUR SV`U V[ N O\dY { =YNPR `\ZR ZVeab_R V[ aUR O\aa\Z \S a_Nf ]YNPR aUR SV`U V[ aUR ,L4SH&CD2G&C21.&10*G&4G1&60O.L&,-.&/2C-&*2,-&C4T,&32X,FL.+ { 0\cR_ dVaU ]YN`aVP d_N] N[Q XRR] V[ PUVYYR_ S\_  U\b_` { .SaR_  U\b_` _RZ\cR aUR SV`U S_\Z aUR `NYa ZVeab_R dN`U N[Q W4,&1LS&*2,-&W4W.L&,0*.T&0L&4&6T.4G&6T0,-+ { 3V`U V` [\d _RNQf a\ `Z\XR

***+&,-./0012.345+603&7&l:


# ]A ( # ]

) THE LEGENDARY BUBUR AYAM KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

%.C6L2K2G5&-0*&L26-&#G10G.C24G& 6F2C2G.&2C&*2TT&G0,&K.&603WT.,.& 2/&S0F&/0L50,&,0&3.G,20G& ,-.&60FG,LS@C&3F6-fT0O.1& &7&706$($/+&?0,.T&#G10G.C24& U.3W2GCD2&-4C&4&C,0LS&4K0F,& -0*&&7&706$($/&64G&K.603.& C0&2G/TF.G,24T&2G&,-2C&/2O.fC,4L& -0,.T&/0L&C0&34GS&1.641.C+

lB&7&***+&,-./0012.345+603&

7&706$($/&K.643.&,-.&C,4WT.& /001&/0L&#G10G.C24GC&C2G6.&,23.& 233.30L24T+&V0C,&T2D.TS&2,&*4C& 2G,L01F6.1&KS&,-.&]-2G.C.& 23325L4G,C&.0GC&450&4G1&,-4,&64G&K.&C..G& 0KO20FCTS&/L03&,-.&60G123.G,C+& !-.&,L412,20G4T&/0L34,20G&0/&KFKFL&4S43& FCF4TTS&60GC2C,C&0/&CT26.1&6-26D.G&ZC03.& WL./.L&,0&126.&2,[H&S0F,240&Z]-2G.C.&6LFTT.L[& 0L&60330GTS&DG0*G&4C&64D*.&2G&#G10G.C24H& ,0G564S&ZW26DT.1&64KK45.[H&6.T.LSH&6-0WW.1& C64TT20GCH&/L2.1&C-4TT0,CH&/L2.1&C0SK.4GCH& -4L1fK02T.1&.55CH&C4,4SC&Z52ee4L1H&EF42T@C& .55CH&0L&6-26D.G&2G,.C,2G.[H&#G10G.C24G& 6L46D.LCH&4G1&0W,20G4TTS&411.1&*2,-&C*..,& 0L&C4T,S&C0S&C4F6.+&YL03&*-4,&*.&64G&C..H& 30L.&,-4G&cbq&0/&,-.&60G123.G,C&4L.&0/& ]-2G.C.&6F2C2G.&2G/TF.G6.+ V0C,TS&2G&d4D4L,4&-0*.O.LH&,-.&KFKFL& 34S&K.&600D.1&*2,-0F,&2GO0TO2G5&,00&3F6-& CW26.+&!-.&,L4O.T2G5&O.G10LC&FCF4TTS&L.TS& 0G&,-.&4112,20G4T&C0FW&341.&/L03&6-26D.G& C,06DH&6060GF,&32TDH&4G1&,FL3.L26v&34D2G5& 2,&S.TT0*&2G&60T0L+&#,@C&EF2,.&2G&60G,L4C,&*2,-& J.C,&d4O4G.C.&C,ST.&,-4,&L.T2.C&3F6-&30L.& /L03&,-.&CW262G5&1FL2G5&600D2G5&4G1&10.CG@,& FC.&,-2C&4112,20G4T&C0FW&4,&4TT+ ".54L1T.CC&*-.G&4G1&*-.L.&2,&*4C& C,4L,.1&0L&*-4,&,-.&C,ST.&2CH&KFKFL&4S43& -4C&341.&2,C&*4S&4TT&,-.&*4S&,0&,-.&,0W& /0L&S.4LC+&)2G6.&8a`9H&2,&-4C&K.603.&,-.& FT,234,.&6-026.&/0L&?0,.T&#G10G.C24@C&5F.C,C& 4C&4&/4O0L2,.&12C-+&!-.&60G5..&2,C.T/&L.C.LO.C& ,-.&L25-,&,0&K.&64TT.1&=FKFL&'S43&?#H&FC2G5& ,-.&4KKL.O24,20G&0/&?0,.T&#G10G.C24&2,C.T/+ (0*&FG1.L&,-.&34G45.3.G,&0/& U.3W2GCD2H&,-.&KFKFL&4S43&T.546S&60G,2GF.C& C,L0G5+&!-.&0T1&L.62W.&2C&342G,42G.1&FG1.L&

-25-&C,4G14L1C&*2,-&C03.&,*.4DC&341.&,0& 34D.&2,&.O.G&30L.&2GO2,2G5+& )0FC&]-./&Y42e4T&UFC&>4DC34G4&,0T1&FCH& I!-.&0L252G4T&L.62W.&0GTS&FC.C&,-.&4112,20G&0/& 6-26D.G&C,06D&4G1&2C&4O42T4KT.&FW0G&L.EF.C,H& KF,&*.&4TC0&*4G,&,0&52O.&4G&4WWL046-4KT.& C.GC.&KS&WL0O212G5&,-.&C4G,4G&4G1&,FL3.L26& C0FW&4C&,-.&60G123.G,N+ ]L.4,2G5&KFKFL&4S43&2C&46,F4TTS&4& W42GC,4D2G5&WL06.CC&0/&CT0*&600D2G5&4G1& 32X2G5&,-.&L25-,&2G5L.12.G,C&,0&34D.&,-.&L26.& 60G5..&4T0G.&1.T.6,4KT.H&G0,&,0&3.G,20G& ,-4,&,-.L.@C&4&T0,&0/&60G123.G,C&,0&K.& WL.W4L.1&4C&*.TT+& I)03.,23.C&.T1.LTS&5F.C,C&603.&-.L.& ,0&4CD&,-.&0L252G4T&O.LC20G+&J.&3.,&,-.2L& 1.34G1C&4G1&,-.S&*.L.&-4WWS&,0&L.3.3K.L& ,-4,&,-.&,4C,.&*4C&.X46,TS&,-.&C43.&T2D.&2,& *4C&2G&,-.&W4C,NH&C421&,-.&6-./&4542G+ !-.&0L252G&0/&-0*&,-.&KFKFL&4S43& -.L.&64G&K.&C0&2G/TF.G,24T&*4C&,L46.1&K46D& /L03&,-.&,23.&*-.G&,-.&-2WW.C,&W.0WT.&0/& d4D4L,4&O2C2,.1&,-.&L.C,4FL4G,&10*GC,42LC& 4/,.L&-4O2G5&,-.2L&4TT&G25-,&T0G5&W4L,2.C& 0G&,-.&8`,-&/T00L&0/&,-.&-0,.T&2G&(2L*4G4& >0FG5.+&Y432C-.1H&,-.S&4CD.1&,-.&C,4//&,0& 34D.&,-.3&KFKFL&4S43&/0L&KL.4D/4C,&4G1& ,-4,@C&-0*&2,&-4C&C2G6.&K.603.&4&6FC,034LS& 12C-&/0L&.O.LS0G.&*-.G.O.L&,-.S&O2C2,&?0,.T& #G10G.C24&FG,2T&,-2C&O.LS&14S+& ?0,.T&#G10G.C24&U.3W2GCD2&L.4T2e.C&,-4,& G0&34,,.L&-0*&/432T24L&,-.&12C-&34S&K.&/0L& #G10G.C24GCH&,-.&O4TF.C&K.-2G1&2,&4L.&C23WTS& ,00&2G12CW.GC2KT.&G0,&,0&K.&WL.C.LO.1&4G1& C-4L.1+ =FKFL&'S43&?#&2C&4O42T4KT.&142TS&4,& )25G4,FL.C&".C,4FL4G,&4G1&4C&4G&4&T4&64L,.& 12C-+&


# ]A ( # ]

?A!$>&#(%A($)#'&U$V;#()U#&7&d4T4G&V+?+&!-43L2G&8H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&9:ch&:hbb ***+D.3W2GCD2+603&

***+&,-./0012.345+603&7&lc


# ]A ( # ]

OASIS KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

!-.&T0G5&-2C,0LS&0/&A4C2C& *4C&*L2,,.G&G0,&0GTS&/L03& ,-.&,23.&*-.G&,-.S&/2LC,&L.f 2G,L01F6.1&4542G&,-.&3S,-264T& 4LL4G5.3.G,&0/&L2\C,,4/.T&0L& IL26.&,4KT.N&2G&,-.&3.GFH&KF,& 4TC0&2,C&-2C,0L264T&O4TF.C&4C&4G& 260G26&KF2T12G5&/L03&d4D4L,4@C& W4C,&f&,-.&,23.&*-.G&,-.&62,S& *4C&C,2TT&,2,T.1&4C&=4,4O24+

l`&7&***+&,-./0012.345+603&


# ]A ( # ]

!

*0&1.641.C&4/,.L&,-.&,FLG&0/&,-.& 9b,-&6.G,FLSH&4&%F,6-&W.LC0G45.& *2,-&4G&233.GC.&/0L,FG.&/L03& WT4G,4,20GC&1.621.1&,0&KF2T1&4& WL2O4,.&L.C21.G6.&2G&,-.&.X46,&C43.&WT46.& *-.L.&A4C2C&G0*&L.C21.C+&#,&-4C&C2G6.& K.603.&0G.&0/&0GTS&4&/.*&*.TTfWL.C.LO.1& 60T0G24T&KF2T12G5C&2G&d4D4L,4+& !-.&34GC20G&CFLO2O.1&J0LT1&J4L&##&4G1& K.643.&,-.&<G2,.1&),4,.C&(4O4T&',,46-r& 2G&d4D4L,4&,.3W0L4L2TS&4/,.L*4L1C+&).O.L4T& 1.641.C&T4,.L&2G&8a`hH&A4C2C&*4C&K0LG+&=F,& G0,&0GTS&FG,2T&8ala&*4C&L2\C,,4//.T&/2G4TTS& WL030,.1&4G1&C2G6.&,-.GH&,-.&L.C,4FL4G,&-4C& L.6.2O.1&2,C&T.5.G14LS&C,4,FL.&4C&2,&CFLO2O.C& FG,2T&,-2C&O.LS&303.G,+ J-2T.&2,&2C&,LF.&,-4,&30C,&0/&,-.& 5F.C,C&0/&A4C2C&4L.&FCF4TTS&/0L.25G&,0FL2C,C& 4G1&.XW4,L24,.C&*0LD2G5&2G&d4D4L,4H&,-.S& 4L.&DG0*G&,0&CWL.41&,-.&*0L1&30F,-&,0& 30F,-&,0&,-.&L.C,&0/&,-.&*0LT1&4K0F,&,-.2L& .XW.L2.G6.&f&4K0F,&-0*&,-.S&34LO.T.1& FW0G&,-.&KF2T12G5@C&4L6-2,.6,FL.&4G1&-0*& .X,L4O454G,&,-.&0/&,4C,.&#G10G.C24G&6F2C2G.& 2C&f&.CW.624TTS&1F.&,0&,-.&FG2EF.&C.LO2G5&0/& L2\C,,4/.T&,-4,&/.4,FL.C&4&10e.G&0/&3421.GCH& .46-&C.LO2G5&4&12//.L.G,&12C-&4,&,-.&C43.&,23.+ !-.S&*0FT1&,.TT&,-.&C,0LS&0/&-0*&,23.& A')#)&7&d4T4G&"41.G&)4T.-&G0+&BlH&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&:8c&b`B` ***+04C2C\4D4L,4+603&7&Y46.K00D^&A4C2C&".C,4FL4G,

W4FC.C&.O.G&4,&,-.&303.G,&,-.S&.G,.L&,-.& L.C,4FL4G,+&#,&4TT&C,4L,C&/L03&,-.&,L412,20G4T& ,FG.C&,-4,&603.&/L03&4&543.T4G&K4G1&4G1& ,-.&1.60L4,2O.&50G5&/L03&,-.&8h,-&6.G,FLS& ,-4,&*.T603.C&,-.3+&#GC21.H&,-.S&C..& ,.4D*001&K.43C&0G&,-.&6.2T2G5C&4G1&,-.& 6T4CC26&KT46Df4G1f*-2,.&6-.6D.L.1&,2T.C&,-4,& L./T.6,&,-.&,.G1.L&T25-,&0/&'FC,L24G&6LSC,4T& 6-4G1.T2.LC+ AG&.O.LS&60G6.2O4KT.&4G5T.H&,-.S&4TC0& *2,G.CC&#G10G.C24G&,L2K4T&4L,*0LDCH&34CDCH& 4G1&W42G,2G5C&,-4,&60T0L&,-.&*4TTC&FG,2T& /2G4TTS&,-.S&L.46-&,-.&342G&12G2G5&L003& *-.L.&4&60334G12G5&WL.C.G6.&2C&/.T,&/L03&4& C,42G.1&5T4CC&*2G10*&341.&2G&8a:`&=4,4O24& 1.W26,2G5&!-.&(.,-.LT4G1C@&,-2GD.L&1FL2G5& ,-.&".G42CC4G6.&.L4H&%.C21.L2FC&$L4C3FC+&!-.& 6T4CC264T&1r60L&64G&4TC0&K.&C..G&*2,-2G&2,C& WL2O4,.&L003C&4G1&,-.&54L1.G&K.-2G1+&'TT&2G& 4TTH&A4C2C&-4C&4TT&*-4,&2,&G..1C&,0&K.603.& 4G&260G26&L.C,4FL4G,+ !-.&L2\C,,4/.T&3.GF&60GC,4G,TS&6-4G5.C& /L03&,23.&,0&,23.H&,L4O.LC2G5&34GS&K0L1.LC& 0/&#G10G.C24G&6F2C2G.&/L03&62,S&,0&62,S&4G1& L.520G&,0&L.520G+&',&,23.CH&4&CW.624T2e.1& C.T.6,20G&0/&,L412,20G4T&d4O4G.C.&6F2C2G.& 0L&=.,4*2&6F2C2G.&2C&4O42T4KT.&0G&CW.62/26& 0664C20GCH&KF,&30C,&0/&,-.&,23.H&,-.&

L2\CC,4/.T&60GC2C,C&4C&4&32X,FL.&0/&34GS& #G10G.C24G&-03.&12C-.C&*2,-&4&T2,,T.&K2,&0/& 60T0G24T&2G/TF.G6.+ Y0L&.X43WT.H&S0F&325-,&.G60FG,.L&,-.& 4WW.4L4G6.&0/&K../&L0FT41.&KF,&2,&*2TT&4TC0& K.&46603W4G2.1&KS&4&-25-TS&1.T.6,4KT.&K../& 4G1&6-26D.G&C4,4SC+&'112,20G4TTS&,-.L.&2C&4TC0&4& WT4,.&/FTT&0/&T4O2C-&KT46D&L.G14G5H&/L2D41.TT.L& 0L&,-.&W0,4,0&W.LD.1.TH&C,2Lf/LS&O.5.,4KT.CH& W26DT.CH&4G1&12C-.C&2GO0TO2G5&C.4/001H&,.3W.H& 0L&4G6-0O2.C&*2,-&W.4GF,CH&FT,234,.TS& 46603W4G2.1&KS&C43K4T&60G123.G,C&*2,-&4& O4L2.,S&0/&6L46D.LC&4G1&L26.+& $O.LS,-2G5&*4C&K.4F,2/FTTS&4LL4G5.1H& *.TTfC.LO26.1H&4G1&30C,&0/&4TT&n&600D.1& W.L/.6,TS&FW&,0&,-.&W02G,&*-.L.&S0F&325-,& K.&434e.1&4,&-0*&#G10G.C24G&6F2C2G.&64G&K.& 4TT.O24,.1&2G,0&4&-25-.L&T.O.T&T2D.&,-2C+ J2,-&,-2C&D2G1&0/&.XW.L2.G6.H&2,@C&4& CFL./2L.&,-4,&4GSK01S&*2TT&CWL.41&,-.&*0L1& *-.G.O.L&,-.S&L.,FLG&K46D&,0&,-.2L&G4,2O.& 60FG,L2.C+&(F3.L0FC&/0L.25G&125G2,4L2.C& 4G1&6.T.KL2,2.C&-4O.&4TT&/L.EF.G,.1&,-.& L.C,4FL4G,&4G1&,-2C&WL2O2T.5.&2C&CFL.TS& C03.,-2G5&,-4,&*2TT&WF,&A4C2C&2G&4&K.G./2624T& W0C2,20G&4C&4G&0T1&5F4L1&L.C,4FL4G,H&,-.& WL.C.LO.L&0/&6FT,FL.H&4G1&,-.&WL030,.L&0/& T064T&,0FL2C3+&

***+&,-./0012.345+603&7&ll


) ; $ ] # ' > & ) $ ] ! # A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ ) # '&

BANDUNG:

Ma’ UNEH KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

V4@&<G.-&-4C&K..G&WT.4C2G5&=4G1FG5&*2,-&-.L&0L252G4T&L.62W.C& C-.&6L.4,.1&/2O.&1.641.C&450+&(0*H&W.0WT.&/L03&0F,&0/&,0*G& *0FT1G@,&32CC&4&6-4G6.&,0&O2C2,&-.L&L.C,4FL4G,C&*-2T.&2G&=4G1FG5+& #/&S0F&-4O.G@,H&G0*&2C&,-.&6-4G6.&,0&5.,&,0&DG0*&-.L&L.62W.C+

'

FG14G.C.&6F2C2G.&34S&4WW.4L& C23WT.L&2/&603W4L.1&*2,-&6F2C2G.& /L03&;414G5&f&.CW.624TTS&/L03&,-.& EF4G,2,S&0/&CW26.C&FC.1H&600D2G5& ,.6-G2EF.CH&4G1&,-.&6060GF,&32TD&/46,0Lv& KF,&0G6.&600D.1&WL0W.LTSH&.O.LS0G.&*2TT& DG0*&*-26-&0G.&2C&*-26-+ J-2T.&4&C,L425-,/0L*4L1H&6T.4G&,4C,.&2C& *-4,&1./2G.C&)FG14G.C.&6F2C2G.&5.G.L4TTSH&4G& 0T1&.4,.LS&,-4,&50.C&*2,-&,-.&G43.&0/&2,C& /2LC,&0*G.L&V4@&<G.-&1.O2C.1&,-.2L&,L412,20G4T& L.62W.C&KS&FG1.LC,4G12G5&4TT&0/&,-.&/T4O0LC& /L03&C*..,&,0&CW26S&4G1&G0,&T232,.1&0GTS&,0& K.2G5&C4O0LS&*-26-&,-.&)FG14G.C.C&4L.&/0G1& 0/&G4,FL4TTS+

lh&7&***+,-./0012.345+603&

V4@&<G.-&Z0L&2G&$G5T2C-H&PL4G134&<G.-[& C,4L,.1&0F,&301.C,TS&K46D&2G&,-.&`bC&0GTS& C.TT2G5&T0,.D&4G1&LF\4D+&'C&,23.&*.G,&KSH& W.0WT.&1.34G1.1&V4@&<G.-&,0&*-2W&0F,& 30L.&O4L2.,S&0G&,-.&12C-.C&4G1&C-.&C,4L,.1& L25-,&4*4S&KS&.XW.L23.G,2G5&/L03&,-.& C23WT.C,&12C-&CF6-&4C&/L2.1&.55C&4G1&G0*&FW& ,0&3.4,&4G1&C.4/001+ VS&W.LC0G4T&/4O0L2,.H&FG,2T&,-2C&14SH&2C& ,-.2L&345264T&/L2.1&K../&,L2W.H&K../&TFG5CH&4G1& ,-.&FG2EF.&-4L.32C&ZT064TTS&/0FG1&/L.C-*4,.L& 6T43C[&*2,-&L26.&4G1&L4*&O.5.,4KT.CH&KF,&32G1& S0F&,-4,&,-.&C43K.T&2C&L4,-.L&/2.LS+&?0*.O.L& S0F@1&K.&434e.1&4,&-0*&,-2C&603K2G4,20G&64G& *-.,&S0FL&4WW.,2,.+&J-4,@C&T./,&WL0K4KTS&2C&

,0&411&,-.&FCF4T&/L2.1&,0/F&0L&,.3W.+&J.TTH& ,-4,@C&4TT&S0F&G..1&*2,-&)FG14G.C.&12C-.CQ J2,-&4&O4C,&4LL4S&0/&3.GF&GF3K.L2G5& 4L0FG1&:b&0W,20GC&4TL.41S&4O42T4KT.&C2G6.& .4LTS&30LG2G5+&V4@&<G.-&4TC0&-4C&C03.& G0Gf342GC,L.43&12C-.C&/L03&,-.&-4L.32C&4C& 3.G,20G.1&4K0O.H&C,2Lf/L2.1&K4G4G4&-.4L,CH& 4G1&4TC0&/L2.1&2D4G&23WFG&Z5FWWS[&/L03&4&T064T& /L.C-*4,.L&C0FL6.+ (0*H&,-.&,-2L1&5.G.L4,20G&0/&,-.&/432TS& K.4LC&,-.&L.CW0GC2K2T2,S&0G&60G,2GF2G5&*-4,& V4@&<G.-&C,4L,.1&34GS&S.4LC&450+&)0&/0L& /2LC,&,23.LCH&K.&CFL.&,0&O2C2,&V4@&<G.-&/2LC,& .O.L&L.C,4FL4G,&2GC21.&!.L4C4G4&4TT.SH&4&/.*& KT06DC&4*4S&/L03&d4T4G&;4\4\4L4G+&


) ; $] # ' > & ) $]!#A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ )# '

V'@&<($?&7&d4T4G&!.L4C4G4&G0+&8:9H&=4G1FG5&7&!^&_`9&99&B9b&9c`h

***+,-./0012.345+603&7&la


) ; $ ] # ' > & ) $ ] ! # A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ ) # '&

GORONTALO:

IBU BIKO’S CHARM KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?% T064,20G&.!M%L8$6!'(?

#,&*0FT1&K.&4&C-43.&G0,&,0&2G6TF1.&,-.&30L.&.X0,26&C21.&0/&,-.&FK.LfL26-&#G10G.C24G&6F2C2G.&2G& ,-2C&2CCF.&4G1&!-.&Y0012.&V454e2G.&6L.*&60FT1G@,&5.,&-4WW2.L&*-.G&,-.S&C,F3KT.1&FW0G&4&T41S& *-0&.X6.TC&2G&P0L0G,4T.C.&6F2C2G.&/L03&,-.&(0L,-.LG&W4L,&0/&].T.K.C+

!

-.&C34TT&WL0O2G6.&0/&P0L0G,4T0& *4C&\FC,&2G4F5FL4,.1&G0,&30L.& ,-4G&8c&S.4LC&450&4G1&FC.1&,0&K.& DG0*G&4C&,-.&J.C,.LG&W4L,&0/& (0L,-.LG&)FT4*.C2&WL0O2G6.&K./0L.+&J2,-& ,-.&W0WFT4,20G&0/&4L0FG1&8&32TT20G&W.0WT.H& 4G1&2,&2C&C421&,-4,&,-.&325L4G,C&,0&d4O4@C& WL0O2G6.C&4L.&GF3K.L2G5&-25-.L&,-4G&,-4,H& ,-.&P0L0G,4T0&WL0O2G6.@C&W0,.G,24TC&4L.& L.T4,2O.TS&FG-.4L1&0/&n&2/&603W4L.1&,0&2,C& /430FC&G.25-K0LC&2G&)FT4*.C2&#CT4G1+ !-4GDC&,0&,-.C.&CW2L2,.1&P0L0G,4T.C.& 325L4G,CH&,-.&WL0O2G6.&G0*&L.6.2O.C&30L.& 60O.L45.&2G&,-.&3.124&*2,-2G&,-.&T4C,&/.*& S.4LC+&(0,&0GTS&/0L&2,C&G4,FL4T&,0FL2C3& CW0,CH&P0L0G,4T0&-4C&K.603.&DG0*G&/0L&2,C& 6FT2G4LS&W0,.G,24T&4C&*.TT+& pF2,.&L.6.G,TSH&*.&.G60FG,.L.1&VLC+& =2D0&V02G,2&=0.D0.C0.H&,-.&0*G.L&0/&!4T454&

hb&7&***+,-./0012.345+603&

]00D.LS&64,.L2G5&C.LO26.&2G&d4D4L,4&4G1&C-.@C& 30L.&,-4G&*2TT2G5&,0&C-0*&FC&,-.&C.6L.,C&0/& P0L0G,4T.C.&6F2C2G.&,-L0F5-&,-L..&12C-.C&2G& ,-2C&O.LS&4L,26T.+& #G2,24TTS&1FL2G5&-.L&/2LC,&30O.&,0&d4D4L,4& 1.641.C&450H&VLC+&=2D0&-41&G0,&S.,&4CC.L,.1& -.LC.T/&0G&T.4LG2G5&30L.&0/&-.L&G4,2O.& 6F2C2G.&2/&2,&*4CG@,&/0L&-.L&30,-.L+ I#&1.621.1&4,&0G.&W02G,&,0&60G,2GF.& ,-.&T.546S&0/&3S&30,-.L@CNH&C421&VLC+& =2D0+&]FLL.G,TSH&C-.@C&KFCS&WL030,2G5& P0L0G,4T.C.&6F2C2G.&2G&C.O.L4T&0664C20GCH& *-2T.&4TC0&342G,42G2G5&-.L&64,.L2G5&C.LO26.&n& L4G52G5&/L03&342GC,L.43&#G10G.C24G&12C-.CH& 1.CC.L,CH&4G1&0/&60FLC.H&-.L&G4,2O.&6F2C2G.+ ]FL20FCH&*.&233.124,.TS&,4C,.1&-.L& 12C-.C&4G1&*.&*.L.&30L.&,-4G&-4WWS&,0&WF,& 4&G.*&.G,LS&,0&0FL&6FT2G4LS&126,20G4LS&FW0G& ,-2C&L4L.&.XW.L2.G6.+&!-.&/2C-H&,-.&.55WT4G,CH&

4G1&,-.&60LG&C0FW&*.L.&W4L,26FT4LTS& 2G,.L.C,2G5&4G1&*-2T.&,-.&W26,FL.C&4L.&G0,& 2G6TF1.1&-.L.H&*.&4TC0&50,&,-.&WL2O2T.5.& 0/&.G\0S2G5&4&P0L0G,4T.C.&1.CC.L,&64TT.1& !0KF@F+ I?0W./FTTS&0G.&14S&#&60FT1&0W.G&3S& 0*G&L.C,4FL4G,&CW.624T2e2G5&2G&P0L0G,4T.C.& 6F2C2G.H&*-26-&2C&6FLL.G,TS&G0G.X2C,.G,&2G& d4D4L,4NH&VLC+&=2D0&,0T1&FC&0/&-.L&1L.43C+& #,&*0FT1&K.&5L.4,&2/&0G.&14S& P0L0G,4T.C.&6F2C2G.&L.6.2O.C&,-.&C43.& C,4,FL.&T2D.&,-.&4TL.41S&DG0*G&6F2C2G.C& CF6-&4C&2,C&G.25-K0LC&f&V4G410G.C.&4G1& V4D4CC4L.C.+&J2,-&VLC+&=2D0&4C&,-.&W20G..LH& 2,&2C&WL0K4KTS&0GTS&4&34,,.L&0/&,23.+ )W.624T&,-4GDC&/0L&A34L&(201.& Y0FG14,20G&4G1&;4G,LS&V4526&*-0&CFWW0L,.1& ,-.&W-0,0&C-00,&/0L&,-2C&4L,26T.+&


) ; $] # ' > & ) $]!#A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ )# '

!'>'P'&]AAU$"R&7&d4T4G&U4T2K4,4&<,4L4&G0+&9cH&"!&88s"J&9H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&lal&99B`

***+,-./0012.345+603&7&h8


) ; $ ] # ' > & ) $ ] ! # A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ ) # '&

BALI:

DELICIOUS NASI AYAM BALI KS&O!8Q$!6QE

V4GS&,23.C&4*4L1.1&4C& ,-.&K.C,&,L4O.T&1.C,2G4,20G& 2CT4G1&2G&,-.&*0LT1H&=4T2&-4C& K..G&DG0*G&/0L&2,C&K.4F,2/FT& K.46-.CH&TFC-&5L..G&C6.G.L2.CH& 4G1&3.C3.L2e2G5&6FT,FL.+&'T0G5& *2,-&,-.&K.4F,2/FT&C6.G.LSH& ,0FL2C,C&O2C2,2G5&=4T2&4L.&4TC0& 341.&4*4L.&0/&=4T2@C&G0,4KT.& 12C-.C+&

*

G&,-.&/2G.&12G2G5&C6.G.&0/&=4T2H& G0&T.CC&,-4G&,-L..&0/&2,C&/2G.C,& L.C,4FL4G,C^&V0e426H&V.,2CH&4G1& )4L0G5&4L.&L.W.4,.1TS&542G2G5& 2G,.LG4,20G4T&46DG0*T.15.3.G,C&/0L&,-.& .XEF2C2,.&12G2G5&.XW.L2.G6.&0//.L.1+&& AG&,-.&C,L..,&/001&C6.G.H&G0&T.CC&,-4G& ,-L..&/430FC&6-./C&*2,-&2G,.LG4,20G4T&!g& C-0*C&WL42C.1&,-.&K.4F,S&0/&=4K2&PFT2G5& #KF&AD4&2G&<KF1^&'G,-0GS&=0FL142G&Z(0& ".C.LO4,20G[H&'G1L.*&t233.LG&Z=2ee4L.& Y001C[H&4G1&=0KKS&]-2GG&ZJ0LT1&]4/r&'C24[+& J-2T.&W0LD&2C&0//&,-.&WT4,.&/0L&30C,& #G10G.C24GCH&=4T2&C,2TT&-4C&0,-.L&C.T.6,20GC& ,0&434e.&0G.@C&,4C,.KF1C+&dFC,&G43.&4&/.*& T2D.&,-.&C4O0LS&C*..,&5L2TT.1&6T43C-.TT&4T4& d23K4L4GH&/T4O0L/FT&/L45L4G,&)4,.&>4G5F4G& *-26-&2C&341.&/L03&32G6.1&/2C-&4G1&5L4,.1& 6060GF,H&4G1&'S43&=.,F,F&*2,-&2,C&CFW.L& CW26S&C.4C0G2G5+ ;46D2G5&4&60GC21.L4KT.&-.4,H&'S43& =.,F,F&2C&L4L.TS&60GCF3.1&0G&2,C&0*GH&4G1& 0G.&0/&,-.&30C,&WT.4C2G5&*4S&,0&.G\0S& 'S43&=.,F,FH&2C&,0&60GCF3.&2,&2G&,-.&C,ST.& 0/&(4C2&'S43&=4T2+&'&WT4,.&0/&6T4CC26&(4C2& 'S43&=4T2&FCF4TTS&60GC2C,C&0/&'S43&=.,F,FH& /L.C-&=4T2G.C.&5L..GC&T2D.&FL4K&0L&T4*4LH&4G1& 4&30FG1&0/&)43K4T&V4,4-H&*2,-&=4T2G.C.& C0FW&0G&,-.&C21.+& &

h9&7&***+,-./0012.345+603&

NASI CAMPUR AYAM KAMPUNG KHAS BALI MADE WETI IN SANUR >2C,.1&4C&0G.&0/&,-.&),L..,&Y001&V4C,.LC&0/&,-.&R.4L&KS&J0LT1&),L..,&Y001&]0G5L.CC&9b8:& ZJ)Y][&2G&)2G54W0L.H&(4C2&]43WFL&'S43&U43WFG5&U-4C&=4T2&V41.&J.,2&2C&,-.&0G.&,0&-FG,& /0L&2/&S0F@L.&2G&)4GFL+&'&WT4,.&/FTT&0/&V41.&J.,2@C&(4C2&'S43&60GC2C,C&0/&'S43&=.,F,FH&'S43& P0L.G5H&)4,.&>2T2,&#D4G&>4F,H&<L4W&)4SFLH&!.TFL&)43K4TH&6L2CWS&/L2.1&CD2GH&/L2.1&GF,C&4G1&C43K4T& 34,4-+& V.G&J.,2&32X.1&4&-F5.&430FG,&0/&/L2.1&C-4TT0,C&2G,0&-.L&C43K4T&34,4-&32XH&L.CFT,2G5&2G&4& 30L.&/L45L4G,&C43K4T+&)-.&C,4L,.1&-.L&KFC2G.CC&4L0FG1&Bb&S.4LC&450&4G1&-4C&K..G&4&/4O0L2,.& KL.4D/4C,&CW0,&/0L&6FC,03.LC&L4G52G5&/L03&,4X2&1L2O.LCH&T064TCH&,0FL2C,CH&4G1&)4GFL@C&.XW4,C+& pF.F.&60FT1&,4D.&FW&,0&:b&32GF,.CH&KF,&FCF4TTS&,-.&*42,&2C&*0L,-&2,+&)W26S&/0L&CFL.H&-0*.O.L& (4C2&'S43&V.G&J.,2&2C&\FC,&301.L4,.TS&-0,&603W4L.1&*2,-&-.L&0,-.L&/430FC&(4C2&'S43+& (')#&]'V;<"&'R'V&U'V;<(P&U?')&='>#&V'%$&J$!#&7&d4T4G&).54L4&'SF&ZKS&,-.&K.46-[H&)4GFLH&=4T2


) ; $] # ' > & ) $]!#A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ )# '

NASI AYAM WARUNG SATRIA IN DENPASAR ),4L,.1&*2,-&64LLS2G5&'S43&=.,F,F&0G& -.L&K46D&C.TT2G5&(4C2&'S43&4L0FG1&,-.& 34LD.,&2G&,-.&m`bCH&(2&U.,F,&U.L,2&G0*&0*GC& /0FL&KL4G6-.C&C.TT2G5&(4C2&'S43&4L0FG1& %.GW4C4L+&]0GC2C,2G5&0/&'S43&=.,F,F&4G1& FW&,0&/0FL&12//.L.G,&,SW.C&0/&6-26D.G&12C-.C& Z1.W.G12G5&0G&4O42T4K2T2,S[H&S0F@TT&4TC0&5.,& ,-.&0W,20G&0/&C4,.&T4G5F4G&0L&C4,.&T2T2,& 4S43H&4T0G5&*2,-&4&K0*T&0/&=4T2G.C.&6-26D.G& C0FW&,0&46603W4GS&S0FL&3.4T+&".6.G,TSH& ,-.S&-4O.&4TC0&411.1&K4,,.L&/L2.1&C-L23W&,0& ,-.2L&3.GF+

NASI AYAM IBU OKI IN ULUWATU %2//.L.G,&*2,-&,-.&0,-.L&,-L..H&=F&AD2&0GTS&C,4L,.1&-.L&(4C2&'S43& KFC2G.CC&4&/.*&S.4LC&450H&KF,&2C&EF26DTS&542G2G5&4,,.G,20G&/L03&K0,-& T064TC&4G1&O2C2,2G5&,0FL2C,C+&J2,-&2,C&`fl&12//.L.G,&12C-.CH&2,@C&430G5& ,-.&30C,&.T4K0L4,.&0G.&2G&,-.&2CT4G1H&G0,&,0&3.G,20G&,-.&6-.4W.C,+& '&/FTT&W0L,20G&60GC2C,C&0/&4&CFW.L&CW26S&h&-0FLC&CT0*&600D.1&'S43& =.,F,FH&'S43&P0L.G5&>.G5DF4CH&C,2L&/L2.1&.55H&T2O.L&4G1&52ee4L1H& )4,.&>2T2,&'S43&0L&CW26S&)4,.&'S43H&!.TFL&;2G14G5H&<L4K&0L&;T.62G5H& 4G1&4&C21.&0/&/L2.1&W.4GF,C&*2,-&)43K4T&V4,4-+&R0F&G..1&,0&603.& K./0L.&TFG6-&,-0F5-H&,0&.GCFL.&,-.S&C,2TT&-4O.&,-.&603WT.,.&3.GF& 4O42T4KT.+& (')#&]'V;<"&'R'V&='>#&J'"<(P&)'!"#'&7&d4T4G&U.10G10G5&(0+&88'H&%.GW4C4LH&=4T2&7&!^&_`9&:`8&9:c&aa: (')#&'R'V&#=<&AU#&7&d4T4G&].T454&=4,FL&(0+&:RH&<TF*4,FH&=4T2&7&!^&_`9&:`8&hbc&9bca

***+,-./0012.345+603&7&h:


) ; $ ] # ' > & ) $ ] ! # A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ ) # '&

BETAWI:

RUMAH MAKAN H. NASUN KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

)03.&60GC21.L&,-4,&=.,4*2&6F2C2G.@C&.X2C,.G6.&2C&-.412G5&,0*4L1C&.X,2G6,20GH&-0*.O.L&6T4CC26& 07/$,6/$8$+&0*G.LC&WL0F1TS&60G,2GF.&,-.&WL.C.LO4,20G&0/&,-.&6F2C2G.@C&T0G5fC,4G12G5&,L412,20G+& AG.&0/&,-.&.GO0SC&/0L&,-2C&.G1.4O0L&2C&,-.&3$&7)647.7+3&CW.624T2C,H&"F34-&V4D4G&?+&(4CFG+

+

4,2O.&=.,4*2&W.0WT.&*.L.&,-.& 34\0L2,S&T4G10*G.LC&0/&d4D4L,4& /0L&C0&T0G5&KF,&1F.&,0&L4W21& 1.O.T0W3.G,&0/&,-.&62,SH&34GS& *.L.&/0L6.1&,0&C.TT&,-.2L&WL0W.L,S&4G1& -41&,0&30O.&0F,&,0&,-.&0F,CD2L,C&0/&,-.& 62,S&C0&,-.S&64G&CFLO2O.+&!-4,@C&*-S&4L.4C& T2D.&]0G1.,H&d454D4LC4H&4G1&).,F&=4K4D4G& 4L.&WT46.C&*-.L.&S0F&64G&C,2TT&/2G1&=.,4*2& 6FT,FL.&4,&2,C&K.C,+& AG.&0/&,-.&30C,&L.G0*G.1&=.,4*2& 6F2C2G.&.4,.L2.C&2G&)0F,-&d4D4L,4&2C&0*G.1& KS&?4\2&(4CFG&4G1&-2C&*2/.&C2G6.&C03.& :b&S.4LC&450+&#G&CW2,.&0/&2,C&-F3KT.& CFLL0FG12G5CH&,-2C&.4,.LS&-4C&4&T4L5.&GF3K.L&

hB&7&***+,-./0012.345+603&

0/&/4GC&4G1&/L.EF.G,.1&KS&C0&34GS&0G&4& 142TS&K4C2C+&!-.&/46,&,-4,&,-.S&4L.&FCF4TTS& 4TL.41S&/2G2C-.1&KS&4L0FG1&9W3&0L&\FC,& *2,-2G&4&/.*&-0FLC&4/,.L&,-.S&0W.G.1& 34D.C&2,&2G,L25F2G5&/0L&FC&/0012.C+ !-.&C0T.&L.4C0G&*-S&2C&K.64FC.&?+& (4CFG&.X6.TC&2G&CW.62/26&,L412,20G4T&12C-.C& CF6-&4C&3$&7)647.7+3&4G1&41.$86370$/1+& !-.&/0L3.L&/0L&2GC,4G6.H&FC.C&0GTS&/L2.1& CG4D.-.41&/2C-&4G1&600D.1&*2,-&4&C4F6.& 60GC2C,2G5&0/&81-7!$8H&54LT26H&C-4TT0,H& 6-2T2.CH&,FL3.L26H&52G5.LH&%10$)*H&4G1&0,-.L& #G10G.C24GfC,ST.&CW26.C+&)03.&C4SH&,-4GDC& ,0&,-.&81-7!$8H&,-.&C4F6.&4WW.4LC&T2D.& 0$!'+&/L03&$4C,&d4O4&KF,&4&,41&CW262.L+&'C&

/0L&,-.&T4,,.LH&,-.&41.$86370$/1&2C&4TC0&4G& 2G,.L.C,2G5&6-026.&4C&2,&FC.C&,-.&3F6-fT0O.1& /L.C-*4,.L&50FL432&/2C-&*2,-&CW26.C&4G1& 6060GF,&32TD+ $O.G&*2,-&2,C&GF3.L0FC&/4GCH&30C,&0/& ,-.3&4L.&46,F4TTS&?+&(4CFG@C&,L412,20G4T& 6FC,03.LC&/L03&5.G.L4,20G&,0&5.G.L4,20G+& =F,&T.,&FC&.XWT0L.&4&K2,&/4L,-.L&/L03&,-.& ,0*G&6.G,.L&,0&/2G1&0F,&,-4,&,-.L.&4L.&30L.& ,-4G&\FC,&KT0032G5&301.LG&L.C,4FL4G,C&0/& /0L.25G&2G/TF.G6.C&4G1&,-4,&,-.L.&4L.&2G&/46,H& W.0WT.&*-0&4L.&C,LF55T2G5&,0&D..W&,-.2L& WL0F1&,L412,20G&4T2O.+&),4L,2G5&/L03&?+&(4CFGH& S0F&325-,&L.4T2e.&,-4,&=.,4*2&6F2C2G.&2C&30L.& ,-4G&\FC,&810$86%1-'0&0L&&*064-1%'8+&


) ; $] # ' > & ) $]!#A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ )# '

"<V'?&V'U'(&?'d#&(')<(&7&d4T4G&V0-+&U4-/2&##&G0+&98H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&lhl&bb8`

***+,-./0012.345+603&7&hc


) ; $ ] # ' > & ) $ ] ! # A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ ) # '&

CIREBON:

GRIYA KULA KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

)03.&C4S&,-4,&W.0WT.&/L03&]2L.K0G&4L.&G.2,-.L&)FG14G.C.&G0L&d4O4G.C.H&KF,&6T.4LTS&,-.&C,LF55T.& 0/&6FT,FL4T&2G/TF.G6.&K.,*..G&,-.&,*0&50.C&K46D&C2G6.&3.12.O4T&,23.C+&=.64FC.&0/&,-4,H&,-.&62,S& -4C&K.G./2,,.1&/L03&4TT&,-.&34C-&FW&4G1&2G-.L2,.1&4&L26-&6FT2G4LS&,L412,20G+& '&6.L,42G&WT46.&64TT.1&PL2S4&UFT4&L.WL.C.G,C&4TT&0/&*-4,@C&K.C,&/L03&]2L.K0G&6F2C2G.&2G&0G.&C,0W+

(

,@C&5001&G.*C&/0L&.O.LS0G.&,-4,&*.& 10G@,&-4O.&,0&50&/4L&/0L&5L.4,&12C-.C& /L03&]2L.K0GH&60FL,.CS&0/&,-.&L0S4T& /432TS&0/&0T1&)FT,4G4,.&0/&]2L.K0G+&'& 5F2T1&0/&C,L..,&/001&-4*D.LC&64TT.1&PL2S4& UFT4&2C&,-.&6T0C.C,&S0F&64G&O2C2,&2G&d4D4L,4& /0L&5L.4,&/001&/L03&]2L.K0G+&=.64FC.&0/& ,-2CH&S0F&10G@,&-4O.&,0&50&,-L0F5-&,-.&/FCC& 0/&]2D43W.D&,0TT&L041&,L4//26&4G1&-0FLC&0G& ,-.&L041&\FC,&,0&5.,&,0&]2L.K0G&62,S&/0L& 4F,-.G,262,S&K.64FC.&4TT&,-.&2G5L.12.G,C& 4L.&/L.C-TS&C.G,&0G&4&142TS&K4C2C&O24&]2L.K0G& $XWL.CC&,L42G+ 'G&.X,.GC2O.&,L.4,&/2,&/0L&S0FL&TFG6-& 64G&K.&/0FG1&-.L.&/L03&G4C2&T.G5D0&ZL26.& *2,-&,.3W.&4G1&,0/F&W0FL.1&*2,-&W.4GF,& C4F6.&4G1&K.4G&CWL0F,C[H&G4C2&\43KT4G5&

h`&7&***+,-./0012.345+603&

Z]2L.K0GfC,ST.&0/&32X.1&L26.&12C-[H&KFKFL&C0W& 4S43&ZL26.&60G5..&32X.1&*2,-&6-26D.G&C0FW[H& .3W4T&5.G,0G5&ZK../&C0FW[H&,-.&L.4TTS&FG2EF.& 1064G5&ZL26.&64D.CH&,.3W.H&64CC4O4&T.4O.CH& K.4G&CWL0F,CH&4G1&5L4,.1&6060GF,[H&4T0G5C21.& ,-.&3F6-fT0O.1&,4-F&5.\L0,&ZCT26.1&/L2.1&,0/F& C.LO.1&*2,-&KL0*G&CF54L&4G1&O2G.54L&C4F6.[+& #G&4112,20GH&,-.&]2L.K0GfC,ST.&C4,.&D4T0G5& 2C&430G5C,&3S&30C,&3.30L4KT.&6-026.CH& .CW.624TTS&K.64FC.&2,&*4C&341.&/L03&5L2TT.1& 34C-.1&KF//4T0&3.4,&603K2G.1&*2,-&W.4GF,& C4F6.&4G1&,-.&-25-TS&.XEF2C2,.&,4C,.&0/& ]2L.K0G&C*..,&C0S&C4F6.+&',&PL2S4&UFT4H&/001& 41O.G,FL.&-4C&G.O.L&K..G&,-2C&2G,.L.C,2G5&4G1& ,-4,&50.C&*2,-&,-.&/46,&,-4,&2,&0GTS&,4D.C&0G.& C,0W&,0&.XWT0L.&,-.&K.C,&/L03&U0,4&<14G5&n& ,-.&/430FC&G26DG43.&0/&]2L.K0G+

%.CW2,.&,-2C&4132L4KT.&4G1&W42GC,4D2G5& .//0L,&,0&KL2G5&,-.&4F,-.G,262,S&,0&d4D4L,4H& ,-.&T064,20G&,-.S&W26D.1&,0&0W.G&,-.& KFC2G.CC&34S&C..3&WL0KT.34,26+&PL2S4& UFT4&2C&T064,.1&/4L&2G&$4C,&d4D4L,4&*2,-2G&4& 603WT.X&0/&4G&0T1H&12T4W214,.1&C*2332G5& W00T&4G1&,.GG2C&6TFK+&!-.L.&4L.&0//26.C& G.4LKS&,0&C4,24,.&,-.&*0LD.LC&KF,&2,&64G& 0GTS&10&C0&3F6-&4&14SH&.X6.W,&W.L-4WC&2G& *..D.G1C&*-.G&/432T2.C&603.&,0&.G\0S& ,-.2L&L.6L.4,20G4T&CW0L,C&4G1&.G1&FW&-4O2G5& TFG6-&-.L.+& (.O.L,-.T.CCH&*2,-&,-2C&D2G1&0/&EF4T2,S& 4G1&*-4,&,-.S&-4O.&50G.&,-L0F5-H&2,@C&4& 3FC,&O2C2,&G0&34,,.L&0G&*-26-&W4L,&0/&d4D4L,4& S0F&T2O.&2G+&!4D.&C03.&,23.&0//&4G1&.G\0S&,-.& K.C,&/L03&]2L.K0G&-.L.+&

P"#R'&U<>'&7&U0T43&".G4G5&=0\4G4&!2L,4&n&=.4&]FD42H&d4D4L,4&7&!^&_`9&h8h&blbl&l999


) ; $] # ' > & ) $]!#A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ )# '

SOUTH SUMATRA:

PEMPEK ABING KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&L(!M$;!L(E!

Y2G12G5&2,&-4L1&,0&/2G1&4&1.6.G,&W.3W.D&2G& d4D4L,4M&P2O.&;.3W.D&'K2G5&4&,LS+&

,

0O.&2C&4TT&,-4,&S0F&/..T&*-.G.O.L&S0F&C..&W.3W.D+&#,&603.C& C23WT.H&W46D.1&*2,-&/T4O0LCH&4G1&CF2,4KT.&4GS,23.&0/&,-.&14S+& ',&,23.C&S0F&325-,&.G60FG,.L&,-.&5.G.L26&O.LC20G&0/&W.3W.D& 4L0FG1&,-.&G.25-K0L-001H&C0T1&KS&,L4O.T2G5&O.G10LC&/0L&4& ,-0FC4G1&LFW24-&W.L&W2.6.+&#,&325-,&K.&6-.4W&KF,&2,&10.CG@,&603.&/L03& L.4T&/2C-&4C&W.3W.D&C-0FT1&K.+&<CF4TTSH&,-.&6-.4W0&,SW.&FC.C&30L.& ,4W2064&/T0FL&*2,-&4&T2,,T.&K2,&0/&/2C-&,0&34D.&2,&C3.TT&L.4TH&KF,&,-.& ,.X,FL.&4G1&,-.&,4C,.&*2TT&G0,&K.&,-.&C43.+ !-.&K.,,.LH&0L&C-0FT1&*.&C4S&n&L.4T&O.LC20G&0/&W.3W.D&2GO0TO.C& L.4T&/2C-&3.4,H&/L03&,.G552L2&Z*4-00[&,0&,-.&.XEF2C2,.&K.T214H&4L.& FCF4TTS&C0T1&/L03&-03.&KFC2G.CC.C&4G1&2G&L.4T&L.C,4FL4G,CH&.CW.624TTS& K46D&2G&;4T.3K4G5&n&,-.&62,S&*-.L.&,-.&T.5.G1&K.54G+&#G&d4D4L,4H&*.& /0FG1&0G.&0/&0FL&/4O0L2,.C&G.4LKS&,-.&62,S&6.G,.L&4,&d4T4G&]4C4KT4G64+ ?0*.O.LH&,-.L.@C&G0&G..1&,0&50&/4L&/0L&5001&W.3W.D&*2,-& L.4C0G4KT.&WL26.+&dFC,&50&,0&;.3W.D&'K2G5+&'T,-0F5-&2,&-4C&C..G&K.,,.L& 14SC&K46D&*-.G&d4T4G&]4C4KT4G64&*4C&C,2TT&L.4C0G4KTS&60G5.C,.1& 4G1&*2,-&5L..G.LS&4L0FG1&2,H&,-.&W4C,&/.*&S.4LC&-4C&,L4GC/0L3.1& ,-.&C,L..,&2G,0&4&6-40,26&C,4,.&*-.L.&W.0WT.&*0FT1&L4,-.L&W4CC&2,&KS& EF26DTS&4G1&G0,&C,0W&FGT.CC&/0L&,-.&34TTC+&=F,&,-4,&2C&G.O.L&,-.&64C.& /0L&;.3W.D&'K2G5&*2,-&2,C&T0S4T&/4GC+ V0C,&2G,.L.C,2G5TSH&;.3W.D&'K2G5&-4C&4&5001&430FG,&0/&W.3W.D& O4L2.,2.C+&'C21.&/L03&,-.&FCF4T&D4W4T&C.T43&0L&4144G&,SW.&n&*-26-&*.& 4L.&30L.&,-4G&-4WWS&,0&6L.4,.&4&5T0CC4LS&4K0F,&,-.&12//.L.G,&,SW.C&0/& W.3W.D&/0L&S0F&1.4L&L.41.LCH&2,&4TC0&-4C&,.D*4GH&KFT4,H&4G1&.O.G&,-.& 0G.C&*2,-&,0/F&4C&*.TT+ >00DC&34S&K.&1.6.2O2G5&KF,&W.3W.D&2C&46,F4TTS&60GC21.L.1&4& 1.T2646S+&#3452G.&-4O2G5&,-.&1..Wf/L2.1&/2C-&64D.&*2,-&CW26S&DF4-&6FD0& ZT2,+&O2G.54L&C0FW[&4G1&*2,-&L./L.C-2G5&126.1&6F6F3K.LC&4G1&1L2.1&C-L23W& W0*1.L&0G&2,+&)03.,-2G5&,-4,&S0F&34S&,4D.&T25-,TS&/L03&WL.C.G,4,20G& 64G&K.603.&C0&L26-&4G1&2G,.GC.&*2,-&/T4O0LC+&Y0L&,-.C.H&;.3W.D&'K2G5& 2C&30L.&,-4G&\FC,&4&5001&C,4L,+&

TYPES OF PEMPEK AT PEMPEK ABING

GR$U!.!>$EI>!6A$>2,.L4TTS&3.4GC&ICFK34L2G.NH&,-2C&W.3W.D&2C&C-4W.1& ,-4,&*4S&4G1&/2TT.1&*2,-&*-0T.&.55+ WR$>IMNILA$)-4W.1&T2D.&4&6ST2G1.L&4G1&10.C&G0,&60G,42G&.55&4,&4TT+ XR$6&"I>A&;.3W.D&/2TT.1&*2,-&,0/F+&#,&50.C&*2,-&,.D*4G&C0FW&ZC-L23W& C0FW[&0L&,-.&FCF4T&DF4-&6FD0+ YR$>IM''!M'A$;.3W.D&600D.1&4T,05.,-.L&*2,-&/L2.1&.55H&34D2G5&2,& T00D&T2D.&4G&03.T.,,.+ ZR$!"!=!MA$!-.&L0FG1fC-4W.1&W.3W.D+ [R$.(E%I>A&;.3W.D&/2TT.1&*2,-&600D.1&S0FG5&W4W4S4H&1L2.1&C-L23W& W0*1.LH&4G1&6060GF,&32TD+ \R$UQ>(%A$;.3W.D&341.&/L03&5L0FG1&/2C-&CD2G&4G1&603.C&2G&12//.L.G,& C-4W.C+ ]R$%IU)!MA$Y2C-&64D.&C.LO.1&2G&4&C-L23W&C0FW&4G1&50.C&*2,-& O.L326.TT2H&3FC-L003CH&4G1&0,-.L&60G123.G,C+ ;$V;$U&'=#(P&7&d4T4G&;L0/+&%L+&)4,L20&G0+&9lcH&d4D4L,4&7&!^&_`9&h8`&8`:b&8h`

***+,-./0012.345+603&7&hl


) ; $ ] # ' > & ) $ ] ! # A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ ) # '&

MAKASSAR:

RUMAH MAKAN MARANNU KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&L(!M$;!L(E!

V4D4CC4L&6F2C2G.&2C&W.L-4WC&T2D.&P.L34G&2G&$FL0W.+&#,@C&4TT&4K0F,&3.4,H&C,L425-,/0L*4L1H&LFC,26H&KF,& L26-.L&n&,-4GDC&,0&,-.&CW26.C+6?'468'+0'&2C&6T.4LTS&430G5&,-.&30C,&/4O0L2,.&0/&V4D4CC4L&12C-.C& 2G&d4D4L,4+&J-.G&,4TD2G5&4K0F,&2,H&S0F&C23WTS&64GG0,&12C60FG,&,-.&WL.C.G6.&0/&"F34-&V4D4G& V4L4GGF&2G&U.T4W4&P412G5+&

!

-.&V4D4CC4L&W.0WT.&CFL.&DG0*& -0*&,0&1L00T&0,-.L&W.0WT.&*2,-& ,-.2L&3.4,&KFC2G.CC+&#G&34GS&0/& ,-.2L&/430FC&12C-.C&n&CF6-&4C&)'46 8'+0'56.'%'564$--7&$)$5&0L&)'46)$72$0$v& ,-.S&52O.&FC&WL23.&.X43WT.C&0/&-0*&,0& FC.&34GS&6F,C&0/&K../&0L&KF//4T0&3.4,&2G&4& 12C-&4G1&,0&603K2G.&,-.C.&*2,-&34GS&C0FW& 46603W4G23.G,C+ J2,-2G&,-.&1.G&0/&.4,.L2.C&2G&U.T4W4& P412G5H&2,@C&G0,&46,F4TTS&-4L1&,0&/2G1&)0W& U0GL0&V4L4GGF&,-4GDC&,0&,-.2L&/43.+& ?0*.O.LH&,-.&C2,F4,20G&2C&T2D.&2G&V4D4CC4L& 2,C.T/&K.64FC.&/0012.C&*2TT&K.&,0LG&K.,*..G&

hh&7&***+,-./0012.345+603&

).L254T4&4G1&AG,4&/0L&4$--7&$)$H&4G1&2,& -4WW.GC&-.L.&4C&*.TT&K.,*..G&V4L4GGF&4G1& U4L.K0C2&/0L&,-.2L&)'468'+0'+ #G&V4L4GGFH&/0L&.X43WT.H&,-.&K../&L2KC& 603.&2G&-F5.&6F,C&*2,-&,-.&K0G.C&2GC,.41& 0/&K.2G5&6F,&,0&K2,.fC2e.&*-.,-.L&,-.S@L.& ,L412,20G4TTS&C.LO.1&*2,-&C0FW&0L&5L2TT.1& ,-.G&C.LO.1&*2,-&W.4GF,&C4F6.+&>2D.&30C,&0/& V4D4CC4L&C0FWCH&,-.&C0W&D0GL0&4WW.4LC&14LD& 4C&*.TT&K.64FC.&0/&,-.&FC.&0/&81-7!$8&*2,-& 4&FG2EF.&C6.G,&4G1&/T4O0L&/L03&60L24G1.L+& !-.&0O.L4TT&,4C,.&2C&4&32X,FL.&K.,*..G& C,L0G5f/T4O0L.1&CW26.C&FC.1&2G&,-.&C0FWH& C*..,G.CC&/L03&,-.&W.4GF,&C4F6.H&4G1&4&

1.641.G,&S.,&-4L30G20FC&K4T4G6.&*2,-&,-.& \F26S&L2KC+ '112,20G4TTSH&2,@C&G0,&4TT&4K0F,&)'468'+0'& 4,&V4L4GGF+&R0F&64G&4TC0&0W,&/0L&.'%'H& 5L2TT.1&/2C-H&4G1&]-2G.C.&C,2Lf/LS&12C-.CH& 4T,-0F5-&2,&34S&G0,&K.&.X46,TS&L.T4,.1+&=F,& *-4,&S0F&3FC,&G0,&32CC&2C&,-.2L&,L412,20G4T& 1.CC.L,C&T2D.&47%76.$+38*056$4$+364$0*+33*56 3'3')56&$0'+38'H&4G1&,-.&L./L.C-2G5&1)64$--76 &7%7+3+& Y2G1&0F,&*-4,&,-.&1./2G2,20GC&0/&,-0C.& ,4C,S&4T2.G&*0L1C&KS&O2C2,2G5&,-.&L.C,4FL4G,& 4G1&5.,&,0&DG0*&30L.&0/&V4D4CC4L&6F2C2G.& \FC,&4&/.*&C,.WC&0F,&0/&S0FL&G.25-K0L-001+&

"<V'?&V'U'(&V'"'((<&7&d4T4G&=0FT.O4L1&"4S4&U.T4W4&P412G5&!'&9s9lH&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&Bc9&b8cc


) ; $] # ' > & ) $]!#A ( ^ & A < " & # ( % A ( $ )# '

PAPUA:

YOUGWA KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&L(!M$;!L(E!

]4TT&2,&4G&.X455.L4,20G&KF,&/2G12G5&4G&4F,-.G,26& ;4WF4G&/001&2G&d4D4L,4&2C&32L46FT0FC+&%.CW2,.& G0,&K.2G5&,-.&/2LC,H&3S&.XW.L2.G6.&4,&R0F5*4& 0//2624TTS&WF,&;4WF4G&6F2C2G.&2G&3S&/0012.& 126,20G4LS+&?.L.@C&,-.&C,0LS+

-

4WF4&f&,-.&.G6-4G,2G5&4G1&3SC,.L20FC&T4G1&0G&,-.&.4C,.LG& W4L,&0/&#G10G.C24&-4C&T0G5&K..G&/0L50,,.GH&T./,&4T0G.&*2,-&2,C& 4L6-426&62O2T2e4,20G&0/&2G125.G0FC&,L2K.C&,-4,&T2O.&*2,-2G&,-.& ,-26D&/0L.C,C&,-4,&60G6.4T&4TT&,-.&.X0,262C3&/L03&,-2C&2CT4G1+& ;4WF4G&6F2C2G.&2C&4T30C,&FG-.4L1&0/H&.CW.624TTS&2G&d4D4L,4+&!-.& .X6-4G5.&0/&6FT2G4LS&4G1&6FT,FL4T&2G/TF.G6.C&2C&W.L-4WC&0GTS&2Gf K.,*..G&$4C,.LG&WL0O2G6.C&4G1&,-.S&C,2TT&L.,42G&WL.,,S&3F6-&*-4,& -4C&K..G&502G5&0G&/0L&34GS&S.4LC+&#,@C&L.4TTS&FW&/0L&FC&*-.,-.L&*.& *4G,&,0&.XWT0L.&,-.&3SC,.LS&K.-2G1&2,&0L&L4,-.L&*.&\FC,&C,4S&K46D& *2,-&,-.&342GC,L.43&C.T.6,20GC+ =.T2.O2G5&,-4,&,-.&/0L3.L&6-026.&2C&*-4,&34D.C&FC&/0012.CH&KL2G5C& FC&12T.334&*-.G&2,&603.C&,0&/2TT2G5&,-.&10,C&0G&0FL&,42T0L.1&34W&4C&

RA<PJ'&7&d4T4G&=0FT.O4L1&"4S4&U.T4W4&P412G5&J'&9&(0+&:8H&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&Bc:&bB8a

*.&C,L2O.&,0&46-2.O.&4C&34GS&L.520G4T&6F2C2G.C&4C&W0CC2KT.&/L03&J.C,& ,0&$4C,+&Y0L,FG4,.TS&/0L&FCH&*.&/0FG1&,-.&0G.&4G1&0GTS&L.C,4FL4G,& CW.624T2e2G5&2G&;4WF4G&6F2C2G.&Z*2,-&V4G410G.C.&2G/TF.G6.[&,-4,&-4C& K..G&0W.L4,2G5&2G&d4D4L,4&/0L&4&*-2T.&G0*+ !-.&1./2G2,20G&0/&R0F5*4&2C&46,F4TTS&4&-F,&/0L&,-.&4CC.3KTS&0/& /432TS&W4,L24L6-C&2G&;4WF4G&,L2K.CH&KF,&2,&*4C&4TC0&6-0C.G&4C&,-.& G43.&0/&,-.&L.C,4FL4G,+&J2,-2G&U.T4W4&P412G5H&,-.&W4L,26FT4LTS&m,-26D& /0L.C,@&/2TT.1&*2,-&.4,.L2.CH&*.&/0FG1&4G0,-.L&.X0,26&W.LC0G4&,-4,& d4D4L,4GC&3FC,&,LS&n&4,&T.4C,&0G6.+ $G,.L2G5&2GC21.H&,L2K4T&,L2GD.,C&4G1&*L2,,.G&60G/.CC20GC&/L03& ;4WF4G&G0,4KT.&W.0WT.&*-0&*.L.&WT.4C.1&*2,-&,-.2L&12G2G5& .XW.L2.G6.C&4,&,-.&L.C,4FL4G,&1.60L4,.1&,-.&*4TT+&AG6.&4&*-2T.H& ;4WF4G&/432TSH&4C&C..G&/L03&,-.2L&FG2EF.&603WT.X20GCH&W4CC&FC&KS& 4G1&-.41&FW&4G1&10*G&,-.&C,42LC&,0&,-.&C.60G1&/T00L&/0L&W.L-4WCH& C03.&C0L,&0/&L.FG20G&W4L,S+ ;4W.14&0L&,-.&500.S&C450&W0LL215.&2C&1./2G2,.TS&4&3FC,f,LSH&4C& ,L412,20G4T&;4WF4GC&4L.&G0,&FC.1&0G&-4O2G5&L26.&4C&,-.2L&64LK0-S1L4,.& C0FL6.+&#,&,00D&FC&4&*-2T.&,0&/25FL.&-0*&,0&,L4GC/.L&,-.&1.T2620FCTS& CT23S&C450&/L03&,-.&K0*T&,0&0FL&WT4,.C&FC2G5&,*0&,L412,20G4T&/0LDC+& !-.&233.124,.&34,6-&/0L&,-2C&1.T2646S&2C&G0G.&0,-.L&,-4G&DF4-& 4C43&2D4G&54KFC&0L&,-.&;4WF4G&C0FL&/2C-&C0FWH&FC2G5&,-.&2CT4G1@C& G4,2O.&CG4D.-.41+&'T,.LG4,2O.TS&/0L&,-.&/2C-H&,-.S&4TC0&-4O.&,-.&/L2.1& O.LC20GH&5L2TT.1H&4G1&,-.&V4G410G.C.fC,ST.&*0DF&4T0G5C21.&12//.L.G,& D2G1C&0/&/2C-&0/&S0FL&6-026.&,-.L.+ #,&*4C&EF2,.&41O.G,FL0FC&/0L&3.&W.LC0G4TTSH&.CW.624TTS&*2,-& W4W.14@C&5TF.S&,.X,FL.&4G1&,-.&C0FL&/2C-&C0FW@C&L./L.C-2G5&,4C,.+& ;.L-4WC&G.X,&,23.H&2,&*0FT1&4TC0&K.&4&5001&6-026.&,0&-4O.&,-.2L& ,L412,20G4T&5L2TT.1&/2C-&4C&S0FL&W42L&/0L&,-.&W4W.14+&'112,20G4TTSH& R0F5*4&4TC0&C.TTC&2G125.G0FC&6L46D.LC&341.&/L03&CFDFG&ZKL.41/LF2,[& 4G1&D.T412&Z.T.W-4G,&.4L[&,0&/FL,-.L&.G-4G6.&S0FL&.XW.L2.G6.&-.L.+&

***+,-./0012.345+603&7&ha


]A ( Y $ ) ) #A ( ) & A Y & ' & Y A A %# $

mario lawalata KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

%.CW2,.&-2C&CFW.L&KFCS&C6-.1FT.&4G1&,-.& ,-26D&,L4//26&,-4,&-.&-41&,0&50&,-L0F5-H&V4L20& >4*4T4,4&*4C&30L.&,-4G&1.,.L32G.1&,0&L.46-& -2C&/4O0L2,.&CW0,&/0L&12GG.L+&!-4,@C&4TC0&,-.& L.4C0G&*-S&*.&1.621.1&,0&2G,.L6.W,&-23&L25-,& *-.L.&-.&-.41.1+

.

4T4G&;4G5T234&;0T23&-4C&G0*&K.603.& 0G.&0/&,-.&30C,&/L.EF.G,.1&CW0,C& /0L&5001&/001&4G1&5001&1L2GDC+& %.CW2,.&K.2G5&CFLL0FG1.1&KS&301.LG& L.C,4FL4G,C&0L&/L.C-&60G6.W,CH&]4G5D2L&*4C& 6-0C.G&KS&V4L20&/0L&4&O.LS&CW.62/26&L.4C0G& /0L&-2C&12GG.L+& I#&-4O.&K..G&4&/4G&0/&2,C&T43K&C4,4S& C2G6.&,-.&,23.&,-2C&C,L..,&*4C&C,2TT&EF2.,NH& -.&C421+&=FC2G.CC&*4C&CT0*&,-4,&G25-,&/0L& ,-.&L.C,4FL4G,&KF,&,-4,&10.C&G0,&143W.G& ,-.&CW2L2,&0/&V4L20&,0&.G\0S&,-.&L.C,4FL4G,@C& /2G.C,H&4G1&KS&,-4,&*.&3.4G&,-.&/4,f604,.1& T43K&C4,4S&,-4,&*2TT&CFL.TS&34D.&4GS0G.& 1L00T&4,&,-.&/2LC,&C25-,+ V4L20&L0F,2G.TS&.X.L62C.CH&4C&C..G& /L03&-2C&*.TTfKF2T,&C,4,FL.&4G1&-2C&-0KKS& 0/&WT4S2G5&K4CD.,K4TT+&$O.G&C0H&-.@C&.4C2TS& ,.3W,.1&*2,-&/001+&IVS&/L2.G1C&DG0*&3.& ,00&*.TT&,-4,&#&*0FT1&G0,&L.\.6,&,-.3& 4CD2G5&3.&0F,&,0&.4,H&*-.G.O.L&4G1& *-.L.O.LNH&T4F5-2G5TS&-.&C421+&IVS&,*0&342G&

ab&7&***+,-./0012.345+603&

*.4DG.CC.C&4L.&,-.C.&,*0&3.4TC&n&UY]&4G1& #G1032.NH&C421&V4L20&/FL,-.L&60G/.CC2G5&-2C& /0012.&G4,FL.+ !-.&,*0&3.4TC&4L.&WL0K4KTS&*-4,& ,SW264T&#G10G.C24GC&4L.&/0G1&0/H&.CW.624TTS& ,-.&T4,,.LH&KF,&*-S&4L.&,-.S&C0&CW.624T&/0L& V4L20H&S0F&325-,&4CD+&I%.CW2,.&,-4,&#@3& L.C,L26,2G5&3SC.T/&,0&-4O2G5&,-.3&0GTS&0G6.& 4&30G,-&f&4,&T.4C,H&KF,&*-.G&#&5.,&,0&2,&#& 64G&.4,&4C&34GS&4C&h&6F,C&0/&6-26D.G&0L&,*0& G001T.C&4,&0G6.&*2,-&L26.&4G1&3.4,K4TTCNH&-.& C421&2,&T0F1&*2,-0F,&-.C2,4,20G+& ]FLL.G,TS&-0*.O.LH&V4L20&2C&4K0F,&,0&50& 0G&4&C,L26,&L.523.G&.X.L62C.&/0L&,-.&FW&4G1& 6032G5&C2,603&WL0\.6,&4C&,-.&L.WT46.3.G,& 0/&,-.&6FLL.G,H&*4G2G5&WL.1.6.CC0L&603.1S& ,-4,&-4C&K.603.&4&T.5.G14LS&C-0*&2G&4& T064T&!g&C,4,20G&DG0*G&/0L&2,C&O4L2.,S& C-0*C+&I!-.&WL2G62W4T&C-00,2G5&*2TT&,4D.& WT46.&C00G&4G1&-0W./FTTS&2,&*2TT&K.&42L.1& 4/,.L&>.K4L4GNH&C421&,-.&C2KT2G5&0/&,-.&/43.1& /4C-20G&1.C25G.L&AC64L&>4*4T4,4+&

#GC,45L43^&iT4*4T4,48:&7&!*2,,.L^&i2S08:J


] A ( Y $ ) )!# A " #($)%& &A'Y(& ' % && Y!A$ )A!%$#%$

***+&,-./0012.345+603&7&a8


' & Y A A %# $ @ ) & > # Y $

RAHUNG KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-&KS&.L(^!%I$?&>>I?%(&M

J-4,&W.0WT.&*2TT&C..&/L03&"4-FG5&*0FT1&34D.& ,-.3&,-2GD&2GC,4G,TS&,-4,&,-2C&5FS&2C&W.L-4WC&4G& 46,2O2C,&0L&C03.K01S&*-0&2C&/0G1&0/&,4,,00CH& KF,&6.L,42GTS&,-.S&*2TT&G.O.L&5F.CC&,-4,&0G.&0/& ,-.&FT,234,.&\0SC&0/&-2C&T2/.&2C&600D2G5+

/

-2T.&2,@C&,LF.&,-4,&-.@C&4& ,4,,00&4/2620G410H&"4-FG5& 2C&46,F4TTS&4TC0&4&5FS&*-0& 2C&C,L425-,/0L*4L1&4K0F,& -2C&/..T2G5&*2,-&4GS,-2G5&,L2K4TH&W0T2,264TH& .GO2L0G3.G,4TH&4G1&6FT,FL4T&2G&,-2C&60FG,LS+& I;.L-4WC&2,&*4C&K.64FC.&#&K./L2.G1.1& 46,2O2C,CH&(PA&W.0WT.H&4G1&T2O.1&2G&!230L& >.C,.&/0L&C2X&S.4LC+&#&/.TT&C0&3F6-&2G&T0O.& *2,-&,-2C&60FG,LS&4G1&*0FT1&T2D.&,0&DG0*& 30L.&4K0F,&,-.&,L412,20G&K.-2G1&4TT&,-.& ,L2K.C&,-4,&KF2T,&#G10G.C24NH&6FL20FCTS&-.&C421+& !-4,@C&4TC0&*-S&-.&1.621.1&,0&T.4LG&30L.& 4K0F,&,-.&4F120O2CF4T&*0LT1&4G1&G0*&-4C& K.603.&4G&41.W,&O21.05L4W-.L+ I#@O.&-41&3S&C-4L.&0/&,23.&*0LD2G5& K.-2G1&,-.&1.CD&102G5&4TT&C0L,C&0/&O21.0& .12,2G5H&KF,&#&64GG0,&C,4G1&21TS&C2,,2G5&4L0FG1& 102G5&3.G24T&\0KC+&#@1&T2D.&,0&4TC0&.XWT0L.& 4G1&C-4L.&3S&.XW.L2.G6.&*2,-&0,-.LCNH&C421& "4-FG5+&!05.,-.L&*2,-&-2C&/L2.G1CH&,-.S&-4O.& C,4L,.1&!-.&!L2K4T&;L0\.6,&,-4,&KL2G5C&,-.3& ,0&.XWT0L.&,-.&1.W,-C&0/&#G10G.C24&4G1&,0& 6L.4,.&O21.0&106F3.G,4L2.CH&C,0LS,.TT2G5& ,-.2L&L26-&6FT2G4LS&6FT,FL.&O2CF4TTS+ IJ.&EF26DTS&233.LC.1&0FLC.TO.C&*2,-& ,-.&,L412,20G4T&T2O.C&0/&,-.&W.0WT.&*.&3.,& 2G&V.G,4*42&*-.L.&*.&*4TD.1&/0L&,*0& 14SC&,0&/2G1&,-.3H&0L&*2,-2G&,-.&1.W,-C&0/& U4T234G,4G&*2,-&%4S4D&,L2K.H&#K4GH&*-.L.&*.& ,00D&4&8`&-0FL&KFC&L21.&\FC,&,0&5.,&,-.L.H&0L& *-.G&*.&T.4LG&,0&600D&2G,.L.C,2G5&!0L4\4G& 12C-&*2,-&,-.&G4,2O.CNH&"4-FG5&.XWT42G2G5&-2C& \0K&.X62,2G5TS+ YFL,-.L30L.H&3..,2G5&FW&*2,-&']V#& W.0WT.&4G1&CSG.L52e2G5&*2,-&,-.3&-4C& 60G/2L3.1&-2C&FT,234,.&*2C-&0/&WL030,2G5&,-.& FG12C60O.L.1&W4L,C&0/&#G10G.C24+&!-.S&0/,.G&

a9&7&***+,-./0012.345+603&

-4G5&4L0FG1&,05.,-.L&,0&12C6FCC&4GS,-2G5& ,-4,&-4C&C03.,-2G5&,0&10&*2,-&/001H&6L.4,2G5& /001&.O.G,CH&4G1&502G5&,0&,L412,20G4T&34LD.,C& ,05.,-.L&*-.G.O.L&-.@C&2G&d4D4L,4+ J-.G&4CD.1&-0*&-.&C,4L,.1&-2C&/0G1G.CC& *2,-&600D2G5H&"4-FG5&C23WTS&4GC*.L.1&,-4,& 2,@C&*-4,&-2C&30,-.L&,4F5-,&-23&4G1&,-4,&2,& K.643.&-2C&-0KKS&C2G6.&-.@C&C,2TT&T2,,T.+&I#& L.3.3K.L&,-.&,23.&*-.G&#&*4C&2G&\FG20L&-25-+& )2G6.&3S&W4L.G,C&L.,FLG&-03.&T4,.&/L03&0FL& W411S&/2.T1CH&#&FCF4TTS&600D.1&,L412,20G4T& =4,4D&12GG.LC&/0L&3S&/432TSNH&-.&L.32G2C6.1+ ?2C&600D2G5&-4K2,&60G,2GF.C&FG,2T&,-2C&14S& 4G1&-.&0/,.G&C-4L.C&2,&*2,-&-2C&/L2.G1C+&=.2G5& 4&WL0F1&=4,4DH&-.&FCF4TTS&600DC&$0)*8&KS&FC2G5& 4GS&2G5L.12.G,C&-.&64G&/2G1&2G&,L412,20G4T& 34LD.,C&n&/L03&K43K00&C-00,CH&/.LGCH&4G1& 30C,TS&64LW&/2C-+&'C21.&/L03&600D2G5&=4,4D& 12C-.CH&-.&4132,,.1&,-4,&-.@C&/4C62G4,.1&*2,-& 0,-.L&6F2C2G.C&4C&*.TTH&.CW.624TTS&*2,-&,-.& 600D2G5&,.6-G2EF.C&-.&/2G1C&2G&,L412,20G4T& ,L2K.C&,-4,&F,2T2e.C&0GTS&C23WT.&2G5L.12.G,C& KF,&L.CFT,C&2G&12C-.C&/FTT&0/&/T4O0L&4G1&4L034+ ]FL20FC&4K0F,&-2C&,4,,00H&*.&4CD.1&*-4,& 341.&-23&1.621.&,0&,4,,00&-2C&*-0T.&K01S+& "4-FG5&4GC*.L.1H&I#,@C&4TT&4K0F,&3S&W.LC0G4T& W0T2,264T&C,4,.3.G,N+&V0C,&0/&-2C&,4,,00& 1.C25GC&0L252G4,.&/L03&;4WF4GH&%4S4DH&4G1& =4,4D&1.C25GC&4G1&-.&CS3W4,-2e.C&*2,-&,-.& C,LF55T.&0/&,-.&;4WF4G&W.0WT.+&!-2C&64G&K.& C..G&KS&,-.&,4,,00&0G&-2C&/46.+& I$O.G&,-0F5-&,-.&;4WF4GC&T2O.&0G&4&T4G1& KT.CC.1&*2,-&L26-&G4,FL4T&C0FL6.CH&,-.S@L.& C23WTS&/0L50,,.G&4G1&,L.4,.1&K41TS+&VS& ,4,,00&-.L.&2C&4&C,4,.3.G,&0/&3S&.3W4,-S& *2,-&,-.3+&#&T.,&,-.&*-0T.&*0LT1&DG0*&,-4,& #&*2TT&/0L.O.L&K.&4&W4L,&0/&,-.3H&4C&/.TT0*& #G10G.C24GCQN&.X6T423.1&"4-FG5+& &&&&


' & Y A A %# $ @ ) & > # Y $

***+D0D2541FG54G+,F3KTL+603&7&!*2,,.L^&iL4-FG5

***+,-./0012.345+603&7&a:


' & Y A A %# $ @ ) & > # Y $

ARIE PARIKESIT KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-&KS&.L(^!%I$?&>>I?%(&M

AG.&*0FT1&233.124,.TS&60GC21.L&,-2C&5FS&4C& 4&L.4T&/0012.H&4C&C..G&/L03&-2C&C,4,FL.H&KF,& S0F&*2TT&G.O.L&L.4T2e.&-0*&41O.G,FL0FC&-.&2C& FG,2T&S0F&-.4L&-23&,4TD&4K0F,&-2C&.X,.GC2O.& .XW.L2.G6.&*2,-&#G10G.C24G&/001+& V..,&'L2.&;4L2D.C2,H&,-.&S0FG5&*4TD2G5& 126,20G4LS&0/&#G10G.C24G&C,L..,&/001+

0

4O2G5&DG0*G&'L2.&/0L&C.O.L4T&S.4LC& G0*H&2,@C&4&K2,&-4L1&,0&46,F4TTS&G42T& -23&4C&C03.K01S&*-0&CW.62/264TTS& CW.624T2e.C&0G&4&6.L,42G&WL0/.CC20G+& J2,-&-2C&U.T4G4&"4C4&.O.G,&0L54G2e2G5& 603W4GSH&4,&,23.C&-.@1&K.&4&-0C,&/0L& 600D2G5&6T4CC.C&0L&4C&4G&0L54G2e.L&/0L&/001& /.C,2O4TCH&KF,&0G&C.W4L4,.&0664C20GC&-.& K.603.C&4&,0FL&5F21.&,0&)0F,-.4C,&'C24@C& /430FC&6FT2G4LS&1.C,2G4,20G&62,2.C+ AKC.LO2G5&-2C&-4K2,C&/L03&1FL2G5&,-.& ,23.&*-.G&-.&*4C&*0LD2G5&*2,-&(PAC&0G& L.30,.&60FG,LSC21.C&0/&#G10G.C24&S.4LC&450H& 'L2.&4132,,.1&,-4,&-.&*2TT&CW.G1&4GS&/L..& ,23.&-.&-41&,0&12C60O.L&G.*&WT46.C&,0&.4,& 4G1&WL./.L4KTSH&2,&C-0FT1&K.&C03.,-2G5&T064T+ I=46D&,-.G&2,&*4C&\FC,&4&-0KKSH&KF,& G0*&2,&-4C&K.603.&3S&066FW4,20GNH&-.& C421&C32T2G5&.4L&,0&.4L+&]FLL.G,TS&-.@C&KFCS& 0L54G2e2G5&.XW.12,20GC&,0&#G10G.C24G&62,2.C& ,0&106F3.G,&G0,&\FC,&*-.L.&,0&.4,H&KF,& 4TC0&,0&3..,&,-.&W.0WT.&K.-2G1&,-.&T064T& 6F2C2G.&4G1&4TC0&,0&C..D&/0L&,-.&T064T& *2C103&4T0G5C21.&,-.&6FT,FL4T&4CW.6,& L.T4,.1&,0&2,+ I)2X&,.43C&4L.&12O21.1&4TT&0O.L&#G10G.C24H&

aB&7&***+,-./0012.345+603&

*.@L.&C.,&,0&/2G2C-&*2,-2G&4&/.*&30G,-C+&!-.& 423&2C&,0&603W2T.&,-2C&.X,.GC2O.&2G/0L34,20G& 4K0F,&,-.&/001&C6.G.&/L03&8bb&62,2.C&4TT& 0O.L&#G10G.C24&2G,0&K00DCNH&-.&C421+&!-2C& 325-,&K.&0G.&0/&,-.&30C,&43K2,20FC&WL0\.6,C& L.T4,.1&,0&6FT2G4LSH&KF,&*2,-&41.W,&CD2TTC& 0G&0L54G2e2G5H&'L2.&-4C&4TT&,-.&L.4C0G&,0&K.& 60G/21.G,&4K0F,&2,+ I'C&,-.&60G,2GF4G6.&/0L&#G10G.C24@C&:b& ]FT2G4LS&#60GC&*-26-&*4C&/2G4T2e.1&T4C,&S.4L& KS&,-.&V2G2C,LS&0/&!0FL2C3&4G1&]L.4,2O.& $60G03SH&,-L0F5-&,-2C&2G2,24,2O.&#&-0W.&,-4,& *.&64G&1.O.T0W&4&C.GC.&0/&K.T0G52G5&/L03& ,-.&T064T&5F21.C&4G1&/FL,-.L&WL030,.&,-.2L& 62,2.C&4C&6FT2G4LS&1.C,2G4,20GC&*-26-&*2TT& FT,234,.TS&K00C,&,-.&,0FL2C3&0/&#G10G.C24NH& 'L2.&/FL,-.L&.XWT42G.1&,-.&30,2O.C&K.-2G1& ,-2C&.XW.12,20G+ %.CW2,.&-2C&C..32G5TS&G.O.L&.G12G5& 62,S&-0WW2G5&4TT&4L0FG1&,-.&S.4LH&'L2.& *2TT&1./2G2,.TS&/2G1&,-.&,23.&,0&L.T4X&4G1& FG*2G1&*-.G.O.L&-.@C&4,&-03.+&I#&FCF4TTS& .X.L62C.&4G1&.XW.L23.G,&0G&34D2G5&\F26.C& 0L&C300,-2.C&K46D&-03.+&VS&/4O0L2,.&L.62W.& 603.C&/L03&,-.&32X,FL.&0/&,'01+)'&CW2G46-H& 3.T0GH&4G1&CEF..e.1&;0G,24G4D&0L4G5.+&(0&

CF54L&0L&26.&411.1NH&'L2.&60G/.CC.1+ A/&60FLC.&*.&60FT1&G0,&T.,&'L2.&50& *2,-0F,&,.TT2G5&FC&-2C&/4O0L2,.&T064T&/001& 2G&#G10G.C24&4G1&*2,-0F,&4GS&-.C2,4,20G&-.& 4GC*.L.1H&I!-.&5.GF2G.&+$)*6-*!1%&/L03&)0T0+& #&*2TT&G.O.L&CD2W&-4O2G5&2,&*-.G.O.L&#@3&,-.L.+& !-.L.&*4C&,-2C&0G.&,23.&*-.G&3S&C6-.1FT.& *4C&C0&,25-,&4G1&#&60FT1G@,&C,0W&.O.G&\FC,& /0L&4&303.G,&,0&.4,&+$)*6-*!1%+&#&64G&C,2TT& /..T&,-.&L.5L.,+N IVS&C.60G1&K.C,&50.C&,0&4$--7&$)$& /L03&V4D4CC4L+&#,@C&FG1.G24KTS&C0&5001&4G1& 4&3FC,f,LS&*-.G&S0F@L.&,-.L.NH&-.&60G,2GF.C+& ?0*.O.L&*-.G&2,&603.C&,0&-2C&/4O0L2,.& 62,2.CH&-.&6-0C.&C03.*-.L.&.TC.&4C21.&/L03& V4D4CC4L&4G1&)0T0+& I=4G5D0D&2C&1./2G2,.TS&,-.&K.C,&/0L& C,L..,&/001&4C&60330G.LCH&.X.6F,2O.CH&4G1& ,0FL2C,C&*0FT1&G.O.L&32G1&,0&.4,&4,&C,L..,& WFC-64L,C&,-4GDC&,0&,-.&.X6.TT.G,&,0FL2C3& 1.O.T0W3.G,&4G1&,-.&.G/0L6.1&-S52.G.& C,4G14L1C&/L03&,-.&50O.LG3.G,+&>064TTSH&#@1& 6-00C.&).34L4G5&4C&3S&/4O0L2,.&1.C,2G4,20G+& #,&-4C&2G,.L.C,2G5&0W,20GC&,0&.4,&4G1&6FLL.G,TS& 4&K2,&FG1.LL4,.1&2/&603W4L.1&,0&=4G1FG5&0L& R05S4D4L,4NH&C421&'L2.&2G&/FTT&CW2L2,+& &&&&


' & Y A A %# $ @ ) & > # Y $

!*2,,.L^&i4L2.W4L2D.C2,

***+,-./0012.345+603&7&ac


V 'R' @ ) & V < ) # ( P

a`&7&***+&,-./0012.345+603&

#GC,45L43&4G1&!*2,,.L^&i34S4&o&4T1S


V 'R' @ ) & V < ) # ( P

OTEL LOBBY’S INDONESIAN DELICACIES KS&6!8!$!>"8 W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%

J-2T.&30C,TS&DG0*G&/0L&2,C&1.T.6,4KT.&J.C,.LG&12C-.C&4G1& .X6.TT.G,&1L2GDCH&A,.T&>0KKS&46,F4TTS&WL0O21.C&2G,.L.C,2G5& 0W,20GC&/L03&,-.&#G10G.C24G&C21.+&#G&,-2C&2CCF.H&]-./&V4S4& 'T1S&,.TTC&FC&4&K2,&4K0F,&*-4,@C&K.-2G1&,-.C.&*0G1.L/FT& T064T&/4O0L2,.C&4G1&*-S&*.&C-0FT1&52O.&2,&4&5001&,LS+

A!$>&>A==R&7&!-.&'GG.X&=F2T12G5&0/&=4DL2.&!0*.LH&d4T4G&$W26.G,LF3&!.G54-H&;2G,F&).T4,4GH&d4D4L,4&7&!^&_`9&98&9aaB&8:9B ***+0,.TT0KKS+603&

***+&,-./0012.345+603&7&al


!"#$%&'(%&!$)!$%

'

03.,23.CH&,-.&5001&0T1&3.30L2.C& /L03&,-.&W4C,&4L.&*-4,&1L2O.&S0F&,0& K.&6L.4,2O.+&R.CH&#@3&,4TD2G5&4K0F,&,-.& /4O0L2,.&#G10G.C24G&12C-.C&#&/0FG1&0G& ,-.&12G2G5&,4KT.&/0L&TFG6-&4G1&12GG.L&,-4,& 3S&303&4G1&5L4G130,-.LC&600D.1&/0L&3.& *-.G&#&*4C&4&D21+&$46-&*4C&341.&*2,-&CW.624T& 4,,.G,20G&4G1&T0O.&/0L&,-.&/432TS+&!-0C.& 4L.&,-.&3.30L2.C&,-4,&2GCW2L.1&3.&*-.G&#& 1.O2C.1&,-.&3.GF&/0L&A,.T&>0KKS+ J.&34S&G0,&-4O.&4&T0,&0/&#G10G.C24G& /001&-.L.&CW.62/264TTSH&KF,&*.&WL.C.G,& S0F&*2,-&C03.&0/&,-.&/2G.C,&12C-.C&,-4,& #G10G.C24GC&4L.&/0G1&0/&.G\0S2G5&0G&4&142TS& K4C2C+& (M"&MIE(!M$?&6;&L%$;&&"_ J.&T0O.&0X,42T+&)0&*.&52O.&6FC,03.LC&,-.& /T.X2K2T2,S&,0&-4O.&2,&2G&,-.2L&/4O0L2,.&*4SH& *-.,-.L&2G&C0FWH&5L2TT.1H&0L&/L2.1+&J-4,& 34D.C&.O.LS&0X,42T&12C-&CW.624TH&,-0F5-H&2C& ,-.&KL0,-H&C0&*.&10&C03.,-2G5&CW.624T&*2,-& 2,+&!-.&6-4TT.G5.&2C&-0*&,0&34D.&2,&/..T&T25-,& KF,&C,2TT&W46D.1&*2,-&4*.C03.&/T4O0LC+&',& A,.T&>0KKSH&,-.&D.S&2C&*2,-&0FL&CT0*&600D2G5& 3.,-01&0O.L&4&T0*&/T43.+&'C&/0L&,-.&C4F6.CH& /..T&/L..&,0&4CD&/0L&.2,-.L&0FL&C25G4,FL.&KT46D& W.WW.L&C4F6.H&K4T410H&0L&,-.&C23WT.&KF,&CFL.& n&D.64W&34G2C+ Y0L&G4C2&50L.G5H&*.&4L.&CW.62/264TTS& 600D2G5&2,&FC2G5&0FL&KT46D&C,..T&W4GC&,0& 23W4L,&,-.&6T4CC26&C30DS&/T4O0L&2G,0&,-.& L26.+&J.&,-.G&C.LO.&2,&*2,-&W26DT.C&,0&WL0O21.& ,-4,&4112,20G4T&6LFG6-&G..1.1&,0&603WT.,.& ,-.&CW.6,LF3&0/&,.X,FL.&.CC.G,24T&2G&4G& #G10G.C24G&12C-+ Y0L&,-.&C0,0&32.&4G1&32.&50L.G5H&*.& 34D.&0FL&0*G&G001T.C&2Gf-0FC.+&#,&2C&C23WTS& K.64FC.&*.&*4G,&EF4T2,S&,-4,&2C&/L..&/L03& 4GS&WL.C.LO4,2O.C&4G1&0,-.L&FGWL0G0FG6.4KT.& 2G5L.12.G,C&,-4,&*.&*0FT1G@,&C.LO.&0FL&0*G& /432TS+ '112,20G4TTS&/0L&C0,0&32.H&*.&34D.&0FL& 0*G&L2CC0T.+&J.&,-.G&411&/L.C-&O.5.,4KT.CH& 54LT26&6-2WCH&4G1&0FL&D2TT.L&-03.341.&C43K4T+& )2G6.&2,&2C&3S&/4O0L2,.H&#&1.621.1&,0&4TC0&411&4& 6-FGDS&KFG,F,&C4W2&,0&,-.&12C-+&!-2C&34D.C&2,& L.4TTS&CW.624T&4G1&.T.O4,.C&,-.&C0,0&32.&,0&4& L.C,4FL4G,&5L41.&12C-+

ah&7&***+&,-./0012.345+603&


!"#$%&'(%&!$)!$%

>4C,TSH&0FL&WL21.&4G1&\0S&2C&,-.&G4C2& DFG2G5&643WFL+&J.&0664C20G4TTS&6-4G5.&,-.& .T.3.G,C&-.L.&4G1&,-.L.&,0&D..W&2,&2G,.L.C,2G5+& )03.&W4C,&,L.4,3.G,C&-4O.&2G6TF1.1& C4F,r.1&O.5.,4KT.C&FC2G5&L.G14G5&C4F6.&4G1& 4G&.55&K4T410&n&600D.1&,-.&)W4G2C-f*4SH& KL.41.1&4G1&/L2.1&/2LC,&4G1&,-.G&603K2G.1& *2,-&C43K4T&K4T410+&=F,&0G.&,-2G5&,-4,& G.O.L&6-4G5.C&2C&,-4,&.O.LS,-2G5&2C&341.& ,0&0L1.L&,0&.GCFL.&/L.C-G.CC&4G1&0W,234T& /T4O0L&n&/L03&C,2Lf/LS2G5&,-.&,.3W.&,0&5L2TT2G5& ,-.&6-26D.G+&$46-&2C&341.&CW.624T&/0L&0FL& 6FC,03.LC+ )0&K.&CFL.&,0&52O.&,-.C.&6T4CC26&603/0L,& 12C-.C&S0FL&4,,.G,20G&*-.G&S0F&O2C2,H&4G1& .G\0S&A,.T&>0KKS@C&CW.624T&,0F6-&4,&C03.& 0/&0FL&30C,&W.LC0G4TTS&K.T0O.1&#G10G.C24G& ,L.4,C+ )4T43H

(M"&MIE(!M$"(E#IE$ !%$&%I>$>&OO8 8+&AX,42T&)0FWsPL2TT.1sYL2.1&n&*2,-&4TT&,-.& ,L2332G5C 9+&A!>&YL2.1&"26.&n&6L2CWS&1F6DsC.4/001sK../ :+&A!>&)0,0&V2.&d4D4L,4&n&0X,42T&3.4,H& S.TT0*&G001T.H&64KK45.H&T23. B+&A!>&=FKFL&n&6-26D.GsC-0L,&L2K c+&A!>&I(4C2UFG2G5]43WFLN&n&*2,-&603WT.,.& 0//.L2G5C&/L03&0FL&D2,6-.G `+&A!>&YL2.1&(001T.&n&6L2CWS&1F6DsC.4/001s K../&

***+&,-./0012.345+603&7&aa


!"#$%&'(%&!$)!$%

YL03&e.L0&,0&-.L0H&]-./& )F-.L34G&'1.&C-4L.C& *2,-&FC&,-.&C,0LS&0/&-0*& -.&C,4L,.1&4C&4&54L1.G.LH& ,0&G0*&K.6032G5&4G& #G10G.C24G&6FT2G4LS&.GO0S& ,0&/0L.25G&60FG,L2.C&4G1& /2O.fC,4L&-0,.TC+&J-2T.& 4,&,-4,H&-.&C-4L.1&4TC0&4& C23WT.&L.62W.&,-4,&S0F&64G& ,LS&4,&-03.+

Chef Suherman Ade’s

BALADO JAMUR KUPING & KANGKUNG KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&6I>!M(I$%!MQEI%(!)!M

8bb&7&***+&,-./0012.345+603&

#GC,45L43^&iCF-.L34G41.


!"#$%&'(%&!$)!$%

'

F-.L34G&'1.&Z?.L34G[&G.O.L& 23452G.1&,-4,&-2C&30O.&,0&d4D4L,4& /L03&,-.&C34TT&,0*G&0/&P4LF,&2G& J.C,&d4O4&*0FT1&KL2G5&-23&2G,.L.C,2G5& 0WW0L,FG2,2.C+&J2,-0F,&41.EF4,.&CD2TTC&4G1& DG0*T.15.H&G0,&.O.G&2G&600D.LS&CD2TTCH&-.& *4C&KL0F5-,&,0&d4D4L,4&,0&*0LD&4C&4&54L1.G.L& /0L&J2TT243&J0G5C0@C&.C,4,.+ %.CW2,.&C,4L,2G5&T46D2G5&2G&.XW.L2.G6.H& ?.L34G@C&6-4L46,.L&2C&KT.CC.1&*2,-& 60G/21.G6.&4G1&1FL2G5&-2C&/L..&,23.H&-.& *0FT1&4TC0&-.TW&2G&,-.&D2,6-.G&,0&WL.W4L.& ,-.&3.4TC&/0L&A3&J2TT@C&-0FC.-0T1+ (0,262G5&-2C&60G/21.G6.H&J2TT243&J0G5C0&

4CD.1&-23&*-.,-.L&-.&*4G,.1&,0&,LS&*0LD2G5& 2G&4&L.C,4FL4G,&4G1&2,&*4C&4&6-4G6.&,-4,& ?.L34G&,00D&L25-,&4*4S+&I#&C,4L,.1&,0&*0LD& 2G&0G.&0/&;4D&J2TT243@C&L.C,4FL4G,C&4G1&#& L.4T2e.1&,-4,&*0LD2G5&2G&,-.&-0,&D2,6-.G&34S& G0,&K.&4C&.4CS&4C&2,&C..3.1HN&C421&?.L34G+ A/&60FLC.H&K.2G5&,-.&G.*&5FSH&?.L34G& C,4L,.1&/L03&6T.4G2G5&FW&4/,.L&,-.&D2,6-.G& 3.CC&KF,&-.&CT0*TS&6T23K.1&,0&,-.&,0W& 4G1&G0,&T0G5H&-.&K.643.&0G.&0/&,-.&30C,& ,LFC,*0L,-S&3.3K.LC&/0L&/001&12WT0346S& 32CC20GC&FG1.L&J2TT243&J0G5C0+ YL03&,-.L.H&-2C&,L4O.TC&4KL041&,0& WL030,.&#G10G.C24G&6F2C2G.&2G&FG2O.LC2,2.CH&

-0,.TCH&4G1&C.32G4LC&C..3&.G1T.CC+&".6.G,TSH& -.&\FC,&L.,FLG.1&/L03&4&60GCFT,4G6S&\0K& ,0&1.O2C.&4G&#G10G.C24G&3.GF&4G1&,L42G&,-.& C,4//&2G&0G.&0/&=4T2@C&30C,&0WFT.G,&L.C0L,C& 2G&<KF1+ #G&,-2C&.12,20GH&]-./&?.L34G&*0FT1& T2D.&,0&4TC0&C-4L.&-2C&,4D.&0G&-0*&,0&F,2T2e.& )$/&$-6&$-$2'&2G&4&12//.L.G,&*4SH&W42L2G5& 2,&*2,-&6T0F1&.4L&3FC-L003C&4G1&*4,.L& CW2G46-+& I!-2C&2C&4&O.5.,4L24G&O.LC20G&0/&/L2.1&4$07& 0L&21+21+3&,-4,&2C&FCF4TTS&W42L.1&*2,-&)$/&$-6 &$-$2'+&P2O.&2,&4&,LS&4,&-03.&4G1&)1-$/$%6 *.*4=*.*4QN&6-4TT.G5.1&]-./&?.L34G+& &

***+&,-./0012.345+603&7&8b8


!"#$%&'(%&!$)!$%

O!>!"&$N!6QL$UQ.(M'$ `$U!M'UQM' ).LO.C^&9&W0L,20GC

(M'LI"(IM%EA 62+4$+41*-<+-4,5 8bb5L& & & & 6 6 cb5L& & 8W6& & 9bb5L& & cbb3T& & !0&,4C,.& & !0&,4C,.& & !"#$"%&'"%"() 8cb5L& & Bb5L& & 8,KCW& & !0&,4C,.& )4T,

%L2.1&6T0F1&.4L& 3FC-L003C&Z@$/70666 874*+3[ J4,.L&CW2G46-&Z8$+387+3[ $55 'TTfWFLW0C.&/T0FL ]00D2G5&02T J-2,.&W.WW.L )4T, ".1&6-2T2&Z1.C..1[ )-4TT0,&ZW..T.1[ g2G.54L

8b9&7&***+&,-./0012.345+603&

E%I.E

{ @\NX aUR Zb`U_\\Z` N[Q _RZ\cR aUR C,.3CH&,-.G&KT4G6-&KS&4112G5&4&T2,,T.&K2,&0/& C4T,&FG,2T&600D.1+&).,&4C21.+ { DUV`X aUR RTT \[ N O\dY N[Q ]_R]N_R aUR 4TTfWFLW0C.&/T0FL&C.W4L4,.TS+ { 0\N_`RYf O_RNQ aUR Zb`U_\\Z` N[Q aUR *4,.L&CW2G46-.C&4G1&,-.G&1..Wf/LS&K0,-& 0/&,-.3+&;L.W4L.&,-.&3FC-L003C&4G1& CW2G46-.C&/0L&WT4,2G5&4/,.L&600D.1+ { .a aUR `NZR aVZR f\b PN[ NY`\ ]_R]N_R ,-.&)$/&$-6&$-$2'&KS&/2LC,&K02T2G5&,-.&L.1& 6-2T2.C&4G1&C-4TT0,C&FG,2T&,-.S&C0/,.G+ { .SaR_ aUNa QR`RRQ aUR PUVYVR` VS f\b -4O.G@,&4G1&C.W4L4,.&,-.&2G5L.12.G,C&2G,0&4& K0*T+ { F\b PN[ \]a a\ T_V[Q aURZ SV[RYf dVaU 30L,4L&4G1&W.C,T.H&KF,&2/&S0F&*4G,&,0& WL.C.LO.&,-.&,.X,FL.&2G,46,H&5L2G1&,-.3& 604LC.TS&*2,-&S0FL&-4G1+&%0G@,&/0L5.,&,0& *.4L&,-.&5T0O.+ { @aV_S_f aUR PUVYVR` dVaU NQQVaV\[NY P\\XV[T 02T&4G1&O2G.54L&\FC,&4&T2,,T.&K2,+ { <[PR P\\XRQ ]\b_ aUR )$/&$-6&$-$2'&0O.L& ,-.&/L2.1&3FC-L003C&4G1&*4,.L&CW2G46-.C+& ).LO.+


!"#$%&'(%&!$)!$%

***+&,-./0012.345+603&7&8b:


)!<YY&AY&>$P$(%)

HAYATINUFUS A.L. TOBING – The Indonesian Cuisine Walking Dictionary KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&"IMM(I$OIMI"(?%$!M"$.L(^!%I$?&>>I?%(&M

V..,&,-.&-211.G&T.5.G1&*2,-&O4C,& DG0*T.15.&4K0F,&#G10G.C24G&6F2C2G.H& #KF&?4S4,2GF/FC&!0K2G5+&!-.&FGCFG5& -.L02G.&C-4L.C&*2,-&FC&*-4,&C-.&-41& 50G.&,-L0F5-&/0L&1.641.C&,0&WL030,.& ,-.&K.C,&/L03&#G10G.C24&,-L0F5-&-.L& .1F64,20G&4G1&-.L&.XW.L2.G6.C+&

8bB&7&***+&,-./0012.345+603&


)!<YY&AY&>$P$(%

***+&,-./0012.345+603&7&8bc


)!<YY&AY&>$P$(%

/

.&C-0FT1&4TT&/..T&TF6DS&/0L& T2O2G5&2G&4G&45.&*-.L.&S0FG5H& 4CW2L2G5&/0012.C&4G1&6-./C&& *0LD&-4G1f2Gf-4G1&*2,-&,-.& 6FT2G4LS&T.5.G1C&0G&4&G0KT.&32CC20G&,0& WL030,.&#G10G.C24G&6F2C2G.&4G1&6FT,FL.& ,0&,-.&*0LT1+&!-.L.&4L.&C0&34GS&2GCW2L2G5& .G1.4O0LC&,-4,&*.&64G&1L4*&2GCW2L4,20G&/L03& ,-2C&L.T4,20GC-2WH&4G1&,-FC&*.&4L.&.XW0C.1& ,0&C0&34GS&,-2G5C&*.&-4O.G@,&-.4L1&K./0L.& 2G&4&C-0L,&430FG,&0/&,23.+ !4D.&2,&/0L&2GC,4G6.&,-.&*0LD&J2TT243& J0G5C0&10.C&*2,-&'DF&]2G,4&V4C4D4G& #G10G.C24&Z']V#[H&4&,.43&0/&S0FG5&32G1C& 0G&4&L0F,.&,0&12C60O.L&4G1&WL.C.LO.&,-.& L26-&T.546S&0/&#G10G.C24G&6F2C2G.+&J2,-0F,& ,-.&2GCW2L4,20G&4G1&-4L1&*0LD&/L03&,-.&0T1& 5F4L1C&CF6-&4C&J2TT243&J0G5C0H&WL0K4KTS& ,-.&S0FG5.L&5.G.L4,20G&*0FT1&0GTS&L.O.L.& /0L.25G&W.LC0G4C&4G1&34S&K.&C,L4S2G5&/L03& ,-.&0L252G4T&L0F,.&,0&WL030,.&0FL&,L412,20GCH& 0L&4,&T.4C,&CT0*.1&10*G&2G&,-.&WL05L.CC+ AFL&C.4L6-&/0L&,-.&T.5.G1&/0L&,-2C& 2CCF.&KL0F5-,&FC&,0&3..,&#KF&?4S4,2GF/FC& !0K2G5H&4&lhfS.4Lf0T1&CW2L2,.1&T41S&*2,-& 4G&233.GC.&.XW.L2.G6.&4K0F,&#G10G.C24G&

8b`&7&***+&,-./0012.345+603&

,L412,20G4T&6F2C2G.+&)-.&*4C&30L.&,-4G&-4WWS& ,0&3..,&FC&4G1&.G,-FC24C,264TTS&C-4L.1& -.L&.XW.L2.G6.C&4K0F,&*-4,&C-.&-41&50G.& ,-L0F5-&/0L&,-.&W4C,&/2O.&1.641.C+& !-.&\0FLG.S&,0&3..,&#KF&!0K2G5&*4C& C03.,-2G5&,-4,&#&.G\0S.1&4T,-0F5-&-4L1C-2WC& 4T*4SC&60T0L&3S&.XW.L2.G6.&2G&3..,2G5&FW& ,-.C.&T.5.G1CH&2G6TF12G5&-.L+&'/,.L&,L4GC2,2G5& ,*26.&FC2G5&,-.&,L42G&4TT&,-.&*4S&,0&,-.& *.C,H&#&-41&,0&/25-,&,-.&G0,0L20FC&,L4//26&0/& ]2T.1F5&\FC,&,0&5.,&3SC.T/&2GC21.&,-2C&-03.S& G.25-K0L-001+&'LL2O2G5&4,&-.L&-03.H&#&*4C& 30L.&,-4G&-4WWS&,0&K.&*.T603.1&KS&#KF& !0K2G5&4G1&-.L&\0FLG4T2C,&14F5-,.L+ '/,.L&*.&*42,.1&/0L&4*-2T.H&#KF&!0K2G5& \02G.1&FC&0G&,-.&T2O2G5&L003H&4TL.41S&6T41& 2G&/0L34T&6T0,-&4G1&-.41&C64L/H&L.41S&/0L& ,-.&2G,.LO2.*+&IVS&C2TO.L&-42L&2C&4TT&3.CCS& 4G1&-4L1&,0&603K&4C&#&G0&T0G5.L&50&0F,& 4C&/L.EF.G,TS&4C&#&FC.1&,0H&,-4,@C&4TC0& *-S&#@3&FC2G5&,-.&-.41&C64L/&,0&34D.&3.& 603/0L,4KT.&*-.G&3..,2G5&W.0WT.+&;T.4C.& W4L10G&3S&0T1&45.HN&C-.&C421&6-..L/FTTS+ J-.G&4CD.1&4K0F,&-0*&2,&4TT&C,4L,.1H& #KF&!0K2G5&FG-FLL2.1TS&,0T1&3.&4&C,0LS& 4K0F,&-.L&C,F12.C&2G&,-.&4TTf*03.G&C6-00T&

K46D&2G&8acbC&)FL4K4S4+&I#G10G.C24&FC.1& ,0&-4O.&,-.&4TTf*03.G&C6-00TC&*2,-&4& 6FLL26FTF3&,-4,&,4F5-,&FC&C0&34GS&CD2TTC& /L03&-03.34D2G5H&600D2G5H&4G1&.O.G& ,.46-2G5HN&C-.&C421+&I#&W.LC0G4TTS&K.G./2,,.1& 4&T0,&/L03&,-2C&,SW.&0/&C6-00T2G5&K.64FC.&#& K.643.&CD2TT.1&2G&34GS&4CW.6,C&4G1&*.&*.L.& ,4F5-,&,0&K.&46,2O.&4G1&L.T24KT.+&(0,&0GTS& ,-4,H&*.&K.643.&12C62WT2G.1&2G12O21F4TC&*2,-& 5001&34GG.L2C3&4C&*.TTHN&C-.&/FL,-.L&411.1& KF,&T43.G,2G5&,-.&/46,&,-4,&,-2C&D2G1&0/& C6-00T&2C&G0&T0G5.L&,-.L.&G0*+ Y0L&,-.&1.5L..&603WT.,20GH&,-.&C,F1.G,C& *.L.&L.EF2L.1&,0&K.&W0C,.1&2G&LFL4T&WL0O2G6.C& 0F,C21.&0/&d4O4&4G1&,.46-&2G&T064T&C6-00TC+& I#&*4C&W0C,.1&1..W&2G&U4T234G,4G&4G1&2,&*4C& 4&L.4TTS&6-4TT.G52G5&.XW.L2.G6.+&J.&*4C-.1& 0FLC.TO.C&142TS&2G&,-.&C,L.43&G.4LKS&,-.& O2TT45.&4G1&*.&T2O.1&0G&4&LF34-&W4G55FG5& *-.L.&4,&G25-,&524G,&,FL,T.C&*0FT1&W4CC&FC& KS&4G1&0664C20G4T&-2,&,-.&-0FC.+&',&/2LC,& #&*4C&/L25-,.G.1&K.64FC.&2,&/.T,&4C&2/&,-.& -0FC.&*0FT1&6LF3KT.&10*GQN&C-.&L.32G2C6.1+ !-.&1.C,2G.1&303.G,&-4WW.G.1&*-.G& C-.&34LL2.1&-.L&G0*&T4,.&-FCK4G1&4G1& ,-.S&30O.1&,0&d4D4L,4&,0&C,4L,&4&/432TS+&I#G&


)!<YY&AY&>$P$(%

d4D4L,4H&#&60G,2GF.1&,0&K.603.&4&,.46-.L&4,& C.O.L4T&C6-00TC&4,&0G6.+&?0*.O.L&4C&,23.& *.G,&KSH&#&5L.*&*.4LS&K.64FC.&D21C&*.L.&G0,& 4C&*.TTf34GG.L.1&4C&,-.2L&WL.O20FC&5.G.L4,20G& -41&K..GHN&C-.&,0T1&FC+&?.L&-FCK4G1& G.O.L,-.T.CC&CFWW0L,.1&-.LH&KF,&DG0*2G5&-.L& CD2TTCH&-.&1.621.1&,0&6L.4,.&4G&4WWT264,20G& T.,,.L&/0L&Y.32G4&3454e2G.&/0L&-.L&4G1&C-.& *4C&C00G&64TT.1&/0L&4&\0K&2G,.LO2.*+ I',&/2LC,&#&*4C&L.TF6,4G,&KF,&#&1.621.1& ,0&466.W,&,-.&\0K&0//.L+&J.TTH&*-0&*0FT1& -4O.&5F.CC.1&,-4,&#&*0FT1&FT,234,.TS&.G\0S& 3S&*0LD&,-.L.HN&C421&#KF&!0K2G5&*-0&K.643.& ,-.&3454e2G.@C&L.62W.&,.C,.L&/0L&8l&S.4LC+& J2,-&-.L&-FCK4G1&4C&4&-.4T,-&2GCW.6,0LH& C-.&0/,.G&\02G.1&-2C&,L2WC&,0&0,-.L&WL0O2G6.C& 4G1&4KL041+&IJ-2T.&3S&-FCK4G1&50.C&0F,& /0L&*0LDH&#&O2C2,.1&T064T&WT46.C&0/&2G,.L.C,& .CW.624TTS&2/&L.T4,.1&,0&/001+&#&*0FT1&\0,& 10*G&4GS&DG0*T.15.&,-.&T064TC&C-4L.1&3.& 4G1&0G6.&K46D&,0&d4D4L,4H&#&,L2.1&0F,&,-.& L.62W.C&,-.S&C-4L.1HN&C421&#KF&!0K2G5+&IVS&

-FCK4G1&-41&4T*4SC&K..G&C0&CFWW0L,2O.&4G1& ,-4,@C&*-S&#&K.643.&C0&41O.G,FL0FC&*-.G&#& *4C&S0FG5HN&#KF&!0K2G5&60G,2GF.1&*2,-&C32T.+ '/,.L&-.L&L.,2L.3.G,H&#KF&!0K2G5&T4,.L& \02G.1&4&K4G1&0/&-03.&600DC&,0&6L.4,.& 4&WFKT2C-2G5&5L0FW&64TT.1&R4C4&=054+& !05.,-.L&*2,-&-.L&5L0FW&4G1&4TC0&KS&-.LC.T/& 4T0G5C21.&*2,-&J2TT243&J0G5C0H&C-.&-4C& WFKT2C-.1&4L0FG1&`b&L.62W.&K00DC&T064TTS& 4G1&34GS&64G&4TC0&K.&/0FG1&2G&)2G54W0L.& 4G1&V4T4SC24+&)W.62/264TTS&*2,-&R4C4&=054H& ,-.&5L0FW&-4C&C0T1&30L.&,-4G&8HbbbHbbb& 60W2.C&C2G6.&8ah`+ J-4,@C&2G,.L.C,2G5&4C&*.TT&*4C&,-.&/46,& ,-4,&4&-03.&600D&0/&.X,.GC2O.&DG0*T.15.& T2D.&#KF&!0K2G5&64G&WL01F6.&4&K00D&4K0F,& 12//.L.G,&6F2C2G.CH&*2,-&4&5T0CC4LS&0/& 2G5L.12.G,CH&4G1&4TC0&4&5F21.&/0L&WL0/.CC20G4T& 6-./C+&?.L&.G,-FC24C3&2C&4&/2.LS&0G.&.O.G& 4,&,-2C&45.H&4G1&2,&*0FT1&K.&4&*4C,.&/0L&FC& S0FG5&WL0/.CC20G4TC&0L&4/2620G410C&,0&G0,& /0TT0*&,-.&/00,C,.WC&0/&,-2C&/2G.&T41S+& &

***+&,-./0012.345+603&7&8bl


;' ( ! " R & 8 b 8

Spices KS&U8>I$'LI'&L(&

Candlenut(Kemiri) ?24<B-49,$+5$24$(4<04-5+24$T2aF$49,$,/2,$B0075$5+:+B2*$,0$2$B2*1-$ /2b-B49,R$E/-BB-<$D24<B-49,5$c!B-9*+,-5$:0B9D2442d$2*-$D0::04BF$ 50B<$+4$!5+24$C00<$:2*7-,5R$)/-4$D24<B-49,5$2*-$1*094<$24<$ D007-<$+4$D9**+-5P$,/-$0+B$+4$,/-$49,5$B-4<$2$@-*F$D*-2:F$,-a,9*-$ ,0$,/-$<+5/-5P$/-4D-$,/-F$:27-$D9**+-5$,/+D7-*$24<$593-*$<-B+D+095R$ (,$+5$95-<$,0$1+@-$CB2@0*$25$T-BB$25$,/+D74-55P$59D/$25$(4<04-5+24$ D9**+-5$24<$52:S2B5$c(4<04-5+24$5,FB-$D/+B+$325,-dR$

Cloves (Cengkeh ) ?-417-/$0*$DB0@-5$2*-$2$5:2BBP$S*0T4$24<$42+Be5/23-<$53+D-R$)/0B-$ DB0@-5$2*-$C*-f9-4,BF$95-<$,0$CB2@0*$D007+41$B+f9+<5$C0*$5+::-*+41$ C+5/P$309B,*F$0*$:-2,R$?B0@-5$2*-$,/-$2*0:2,+D$<*+-<$CB0T-*$S9<5$0C$ 2$,*--$+4$,/-$C2:+BF$6F*,2D-2-R$(,$+5$42,+@-$,0$(4<04-5+2$24<$95-<$25$ 2$53+D-$+4$D9+5+4-$2BB$0@-*$,/-$T0*B<R$?B0@-5$2*-$S-5,$S091/,$T/0B-R$ !5$2$30T<-*$CB2@0*$f9+D7BF$<-,-*+0*2,-5R$?B0@-$5/09B<$S-$5,0*-$+4$ 24$2+*,+1/,$D04,2+4-*$09,$0C$<+*-D,$B+1/,R$

Etlingera Elatior (Bunga Kecombrang) U-D0:S*241$2B50$740T4$25$%0*D/$'+41-*P$'+41-*$;B0T-*P$L-<$ '+41-*$>+BFP$D24$S-$95-<$25$2$5-2504+41$:+a,9*-$C0*$2$@2*+-,F$0C$ D9+5+4-5$+4$,/-$2*D/+3-B210R$(4$)-5,$N2@2P$,/-$CB0T-*5$D24$S-$95-<$ C0*$52B2<$0*$S0+B-<$24<$-2,-4$T+,/$52:S2BR$(4$.-72B04124P$C+4-BF$ 5B+D-<$7-D0:S*241$2*-$95-<$25$24$+41*-<+-4,$C0*$:-1242P$2$7+4<$0C$ 0+4,:-4,$:2<-$C*0:$F0941$g2D7C*9+,R$U-D0:S*241$+,5-BCP$+4$@2*+095$ *-1+045P$/2@-$@2*+095$42:-5$59D/$25$7+4D941$c6-<24dP$7+4D9241$ 24<$52:S9241$c6+424172S29d$24<$5+24,24$c62B2F2dR$%/-$%/2+5$D2BB$ +,$722B22R$(4$O2B+P$+,=5$D2BB-<$7-D+D241$T/+B-$F0941$5,-:5P$D2BB-<$ S04170,P$2*-$95-<$C0*$52:S2B$c52:S2B$:2,2/dR$

8bh&7&***+&,-./0012.345+603&


;' ( ! " R & 8 b 8

%/-$B0@-BF$CB2@0*5$0C$(4<04-5+24$C00<$+5$394D,92,-<$SF$:24F$+4,-*-5,+41$24<$94+f9-$ 53+D-5$T/+D/$1+@-$,/-$D9+5+4-$+,=5$<+5,+4D,$,25,-R$%/+5$+559-$T-$1-,$,0$<+5D0@-*$50:-$0C$ ,/-5-$53-D+2B$53+D-5R$

Laos (Lengkuas ) E0:-,+:-5$D2BB-<$12B2412BP$+5$2$:-:S-*$0C$,/-$1+41-*$C2:+BF$24<$+,$ /25$2$@-*F$,091/$S9,$-B95+@-BF$5D-4,-<$*00,$,/2,$:95,$S-$3--B-<$ S-C0*-$95-R$'2B2412B$+5$42,+@-$,0$,/-$,*03+D5P$53-D+C+D2BBF$(4<04-5+2R$ %/-$3B24,$+5$1*0T4$+4$E09,/-25,$!5+2P$%/2+B24<P$62B2F5+2P$24<$ (4<04-5+2R$O9,$3-03B-$+4$)-5,-*4$D094,*+-5$2*-$2B50$C2:+B+2*$T+,/$+,R$ '2B2412B$+5$2$S25+D$-B-:-4,$0C$!5+24$D9+5+4-R$(,$+5$59+,2SB-$C0*$53+DF$ 5,-T5$24<$D9**F$<+5/-5h$+,$10-5$T-BB$T+,/$309B,*F$24<$B2:S$25$T-BB$ 25$C+5/$24<$5-2C00<R

Star Anise (Bunga Lawang) %F3+D2BBF$95-<$C0*$5-2504+41$+4$(4<04-5+2$24<$?/+42P$5,2*$24+5-$+5$ 2D,92BBF$2$<-B+D+095BF$30,-4,$53+D-$,/2,$D24$<0$2:2b+41$,/+415$C0*$ F09*$D007+41P$-53-D+2BBF$C0*$:-2,R$%/-$CB2@0*P$T/+D/$+5$D04,2+4-<$+4$ S0,/$,/-$5--<5$24<$,/-$5,2*$+,5-BCP$+5$@-*F$5T--,$24<$B+D0*+D-eB+7-P$ 5+:+B2*$,0$24+5--<R$(,$0C,-4$+5$2<<-<$T/0B-$,0$50935P$5,-T5$24<$ S*2+5+41$S*0,/5P$,0$T/+D/$+,$2<<5$2$5T--,eB+D0*+D-e3-33-*F$CB2@0*R$(4$ (4<04-5+2P$5,2*$24+5-$+5$95-<$+4$D+,+-5$,/2,$/2@-$2$D*2@+41$C0*$53+DF$ C00<$59D/$25$19B2+$+4$!D-/P$*-4<241$+4$.2<241P$:252724$N2@2P$24<$O2B+R

Coriander Seeds (Ketumbar) E:2BB$5,*2TeD0B0*-<$5--<5$T+,/$2$C2+4,BF$0*241-$CB2@0*P$,/-$ D0*+24<-*$T/0B-$5--<5$2*-$9592BBF$B+1/,BF$D*95/-<$S-C0*-$95-R$ ?0*+24<-*$+5$04-$0C$,/-$:05,$D0::04BF$95-<$53+D-5$+4$(4<04-5+2P$ 24<$+5$0C,-4$95-<$+4$D04g94D,+04$T+,/$T/+,-$3-33-*$24<$D9:+4R$ ?0*+24<-*$+5$95-<$+4$S--C$*-4<241$C0*$+45,24D-R$?0*+24<-*$+5$,/-$ D+B24,*0$3B24,$,/2,$+5$-25F$,0$1*0T$+4$5:2BB$30,$0*$12*<-4$32,D/R

***+&,-./0012.345+603&7&8ba


J ? '! & ] ? $ Y & $ '! )

PUTRI RIZKY MUMPUNI ) KS&L(!M$;!L(E! W-0,05L4W-C&KS&6I>!M(I$%!MQEI%(!)!M

R0FG5&4G1&,-2LC,S&/0L&DG0*T.15.H&]-./&;F,L2& "2eDS&VF3WFG2&C,4L,.1&-.L&64L..L&4C&4&C,LF55T2G5& 6-./&4G1&4C6.G1.1&,0&K.603.&0G.&0/&,-.&K.C,& 60G,.C,4G,C&/L03&!0W&]-./&#G10G.C24+&J-2T.&4,& ,-4,H&C-.&C-4L.1&-.L&T0O.&C,0LS&*2,-&#G10G.C24G& /001&4G1&-.L&5F2T,S&WT.4CFL.+

88b&7&***+,-./0012.345+603&

0LG&2G&,-.&60FG,LSC21.&0/&!.34G55FG5H&].G,L4T&d4O4H&,-.& S0FG5&;F,L2&"2eDS&VF3WFG2&L.6.2O.1&-.L&2G,.L.C,&2G&600D2G5& /L03&-.L&30,-.L&4G1&2GCW2L.1&KS&,-.&/2LC,f.O.L&G4,20G4T& 6-./&603W.,2,20G&.O.L&42L.1&0G&!g&n&'TT.e&]F2C2G.H&4& /L4G6-2C.&0/&#L0G&]-./&!g&C-0*&/L03&4KL041+&)2G6.&,-.GH&2,&*4C& -.L&C0T.&*2C-&,0&T.4LG&30L.&4K0F,&600D.LS&4G1&C-.&30O.1&,0& R05S4D4L,4&\FC,&,0&K.603.&4&C,F1.G,&0/&4&CW.624T2e.1&-25-&C6-00T& 60G6.G,L4,2G5&4K0F,&/001+ AG6.&5L41F4,.1&/L03&-25-&C6-00TH&C-.&*4C&/0L6.1&,0&6-00C.& *-.,-.L&,-.&/432TS@C&/0L,FG.&C-0FT1&K.&1.C25G4,.1&/0L&-.L& FG2O.LC2,S&/FG1&0L&/0L&-.L&T2,,T.&C2KT2G5&,0&60G,2GF.&,-.&WL234LS& C6-00T+&)41&KF,&C,2TT&-25-TS&30,2O4,.1H&;F,L2&1.621.1&,0&/2G1&-.LC.T/& 4&1.6.G,&\0K&C0&,-4,&C-.&60FT1&C4O.&C03.&30G.S&/0L&60TT.5.+ 'C&,23.&*.G,&KS&4G1&*0LD2G5&2GfK.,*..G&C.O.L4T&011&\0KCH& C-.&/2G4TTS&T4G1.1&4&\0K&2G&4&L.4T&D2,6-.G+&?.L&,4T.G,&*4C&12C60O.L.1& *-.G&C-.&*4C&*0LD2G5&4,&,-.&PL4G1&'C,0G&R05S4D4L,4&?0,.T&4C& C-.&542G.1&L.605G2,20G&,-L0F5-&,-.&)4T0G&]FT2G42L.&603W.,2,20G& 2G&d4D4L,4&KS&*2GG2G5&50T1&4G1&KL0Ge.&3.14TC&/0L&12//.L.G,& 64,.50L2.C+&!-4,@C&4TC0&,-.&,23.&*-.G&C-.&.G60FG,.L.1&-.L&/F,FL.& K0CCH&J2TT243&J0G5C0+&I#&L.3.3K.L.1&,-4,&;4D&J2TT243&30,2O4,.1& 3.&,0&600D&#G10G.C24G&/001&4G1&#&*4C&2G,L25F.1&,0&L.4TTS&T.4LG& 4K0F,&2,&K.64FC.&#&G.O.L&-41&4&6-4G6.&,0&600D&0G&C03.,-2G5&.TC.& 0,-.L&,-4G&J.C,.LG&6F2C2G.NH&C421&;F,L2+ AG.&14SH&C-.&1.621.1&,0&\02G&,-.&4F12,20G&0/&!0W&]-./& #G10G.C24&*-.L.&C-.&/2G4TTS&341.&2,&,0&d4D4L,4&4G1&/2G2C-.1&4C&,-.& ,0W&a+&I]-./C&J2TT&V.SL26D&4G1&]-L2C&)4T4GC&4CD.1&3.&,0&*0LD& 4,&,-.2L&L.C,4FL4G,C&2G&=4T2H&KF,&#&*4C&30L.&2G6T2G.1&,0&WFLCF.&3S& 2G,.L.C,&2G&#G10G.C24G&6F2C2G.NH&C421&;F,L2&L.3.3K.L2G5&,-.&-4L1& ,23.&6-00C2G5&*-4,&*0FT1&K.&K.C,&/0L&-.L&64L..L+&Y2G4TTSH&C-.& 1.621.1&,0&60G,46,&&J2TT243&J0G5C0&,0&,.TT&-23&4K0F,&-.L& C2,F4,20G&4G1&G0,&T0G5&4/,.L&,-4,H&C-.&*4C&L.6LF2,.1&4C&W4L,& 0/&-2C&/001&12WT0346S&,.43+ <G1.L&,-.&,F,.T45.&0/&J2TT243&J0G5C0H&;F,L2&64G& G0*&60G6.G,L4,.&0G&#G10G.C24G&6F2C2G.&K.,,.L&,-4G&.O.L& 4G1&.X6.TT.1&2G&34C,.L2G5&,-.&:b&#G10G.C24G&]FT2G4LS& #60GC&n&,-.&,L412,20G4T&12C-.C&1.C25G4,.1&KS&V2G2C,LS& 0/&!0FL2C3&4G1&]L.4,2O.&$60G03S&T4C,&S.4L+&YL03& -.L.H&C-.&*4C&C.G,&4KL041&/0L&6FT2G4LS&60GCFT,4G6S& 4G1&#G10G.C24G&/001&12WT0346S&2G&$FL0W.&4G1&<)'+& I)00G&*.&*2TT&4TC0&-.41&,0&!-.&),4,.C&4542G&4G1& ,.46-&2G&4&FG2O.LC2,S&4K0F,&#G10G.C24G&/001NH& 4132,,.1&;F,L2+ %.CW2,.&-.L&2G,.GC.&/4C62G4,20G&*2,-& #G10G.C24G&12C-.CH&;F,L2&*4C&2G2,24TTS&L.TF6,4G,& *2,-&6.L,42G&12C-.CH&.CW.624TTS&*2,-&C4,.& ;414G5+&I#,&*4C&46,F4TTS&4*D*4L1&,0&C..&,-.& WL.C.G,4,20G&0/&C4,.&;414G5H&FGT2D.&4GS&C4,4S& 12C-.C&,-4,&#&L.5FT4LTS&DG0*+&=F,&*-.G&#&,L2.1& 2,H&#&/.TT&2G&T0O.&*2,-&2,&4TT&0/&4&CF11.GNH&C-.& /FL,-.L&60G/.CC.1+& (0,&\FC,&,-4,H&C-.&.O.G&K.643.&0G.&0/&,-.& L.5FT4LC&4,&4&C4,.&;414G5&\02G,&2G&=T0D&'&*-.L.& C-.&0/,.G&L.6.2O.1&4112,20G4T&6-..D&C4,4S&4C&4&K0GFC& /L03&,-.&0*G.L+&I#,@C&,-.&L26-G.CC&0/&#G10G.C24G&6FT2G4LS&*0LT1& ,-4,&FT,234,.TS&KL2G5C&3.&6T0C.L&,0&2,+&!-4,@C&*-S&#&60FT1&G.O.L&5.,& .G0F5-&0/&2,H&.CW.624TTS&-.L.&*2,-&,-.&C4,.&;414G5QN&.X6T423.1&,-.& S0FG5&6-./+&& &

#GC,45L43^&i3F3WFG2WF,LS


Profile for Bold Prints

THE FOODIE MAGAZINE July 2014  

Flavors of Indonesia. The sheer complexity and hard work which goes into many Indonesian dishes is amazing. Rendang for example, this Padang...

THE FOODIE MAGAZINE July 2014  

Flavors of Indonesia. The sheer complexity and hard work which goes into many Indonesian dishes is amazing. Rendang for example, this Padang...