Page 1

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 3 • Tuesday 30 July 2013 | Tel. 028 214 1294

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Botrivier plaasmark skop dawerend af

Die Trollop-gesin het Saterdag al die pad van Riviersonderend by die heel eerste Botrivier Plaasmark kom inloer. Voor is klein Maya (2) op mamma Marie-Louise se skoot. Pa Ivor, het gesê hy het veral die bier en agtergrondmusiek geniet. Albei was baie beïndruk met die goeie produkte en Marie-Louise sê die kinderskoentjies wat sy vir klein Maya gekoop het is pragtig.

Arniston kry perlemoenplaas ANNETTE THERON EN JANINE VAN DER RIET ’n Perlemoenbroeifasiliteitsprojek van R31 miljoen wat vir die Overstrand beplan was, is nou aan die Kaap Agulhas-munisipaliteit (KAM) toegeken. Dit volg ná die minister van landbou, bosbou en visserye, Tina Joemat-Pettersson, net voor die munisipale verkiesing in 2011 aan ’n juigende skare op Gansbaai verkondig het dat sy van hulle “perlemoenboere” gaan maak. Inwoners het destyds elk ’n ete en ’n boompie ná die vergadering ontvang. Omega Bezuidenhout, media-

woordvoerder van KAM, sê die perlemoenbroeifasiliteitsprojek by Arniston is ’n groot opgewondenheid en mense glo dit sal baie geleenthede vir veral die vissersgemeenskap van Kassiesbaai bied. “Die totale omvang van die projek is nog nie bekend nie, maar die eerste deel van die geld wat daarvoor bewillig is, is reeds ontvang.” Bezuidenhout sê voorts alle relevante navorsingswerk sal in die volgende drie maande onderneem word om die uiteindelike uitwerking van die projek te bepaal. Na afloop daarvan sal bepaal word of daar met die projek van R31 miljoen voortgegaan sal word. “Tegniese kundiges in dié veld sal

uit die aard van die saak gekontrakteer moet word, maar die werk self sal deur die plaaslike inwoners van Kassiesbaai verrig word.” Terwyl die KAM verheug is en die projek beskou as ’n welkome ekonomiese belegging vir Kaap Agulhas en sy mense, het die Gansbaai Sakekamer met groot ontsteltenis kennis geneem daarvan dat die perlemoenplaas nie langer vir die Overstrand bestem is nie. Fanie Bothma, voorsitter van die sakekamer, sê met die aankondiging in Mei 2011 is daar groot verwagtinge by die gemeenskap geskep. “Op ’n agterbakse wyse is ons plaaslike strukture geïgnoreer en ANC-gesienes is op Gansbaai betrek by die aankondi-

ging deur Joemat-Pettersson. Noudat hierdie aksie nie die gewenste politieke oogmerke bereik het nie, word die besluit omgekeer om ’n bestaande ANC-gebied te bevoordeel.” Bothma sê verder dis ironies dat die nuwe beoogde gebied op Arniston nie geskik is vir die kweek van perlemoen nie. “Gansbaai het hom reeds bewys as die ideale plek daarvoor.” By navraag oor hoe die KAM voel oor beweringe dat die Overberg weens politieke agendas gekies is, en dat die projek nie lewensvatbaar op Arniston sal wees nie, het die KAM gesê deel van die projek is ’n lewensvatbaarheidstudie wat onderneem sal word. “Voorlopige aanduidings is dat dit

wel lewensvatbaar is. Kaap Agulhasmunisipaliteit gaan nie kommentaar lewer op politieke bespiegeling nie.” Carol Moses, mediawoordvoerder van die departement landbou, bosbou en visserye, het by navraag gesê die departement moes geskikte grond vind om die projek in werking te stel. “Openbare grond is op Arniston geïdentifiseer en goedkeuring vir die gebruik van hierdie grond is van KAM verkry.” Moses sê dis wesenlik ’n Overbergprojek en moenie beskou word as ’n geval van Arniston wat bo Gansbaai verkies is nie. Die projek sal voortgaan om die hele gemeenskap in die Overberg-streek te bevoordeel.


2

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 30 July 2013

1 Augustus ) VLV Koppie vir Kanker om 15:00 by NG Kerk-Wes. Spreker en vermaak. Kontak Retha Skein by 028 212 1432.

2 Augustus ) Smul & Chill Kerkmark van 17:00–22:00. Vir navrae bel Annette Fourie by 028 254 9855 / Carine Du Toit 028 254 9658.

3 Augustus ) Caledon Rugbyklub speel ’n weg-wedstryd teen Standards in Bredasdorp.

6 – 8 Augustus ) Kunsuitstalling word ten bate van die Blue Crane Group en Caledon Toerisme by NG Sentrum, Caledon aangebied. Besoektye: 10:00–17:00 daagliks met kunsveiling om 17:30 op 8 Augustus ten bate van Blue Crane Group. Navrae: Yvette 028 214 1267 of Weronica by Caledon Toerisme: 028 212 3282.

8 Augustus ) Bekendestelling van Annelie Botes se boek Swart op wit om 19:00 by Van Brakel-stoor. Navrae 028 212 2214.

13 Augustus ) Caledon Belastingbetalersvereniging vergader om 18:30 in NG Moederkerk Kleinsaaltjie. Navrae: Edward Morgan by 084 402 9554. ) NG Kerk, Botrivier hou basaar om 10uur in die kerksaal. Navrae: 028 212 1973.

31 Augustus ) Heidehof-tehuis vir bejaardes se gholfdag. Vir inskrywings en navrae, bel Rika du Buisson by 028 214 1755.

18 – 21 September ) 21ste Agri Mega-week te Megapark, Bredasdorp hou mondigwordigings-ekspo. “Landbou vir Werkskepping” is hooftema. Uitstallings, demonstrasies, boer-, kleinboer- en plaaswerkerprogramme, suksesverhale, strategiese beplanning, gesprekvoering en netwerk-aktiwiteite sal werkgewers en werknemers byeen bring. Navrae: 021 863 0397 of e-pos eventsadmin@agrimega.co.za.

Duly instructed by Mandate of Owner. We will offer for sale by way of PUBLIC AUCTION, ON SITE AT: VILLIERSDORP

14 PRINS ALBERT STREET ERF NUMBER 644 (Measuring 956 m2 )

ON FRIDAY 9 AUGUST 2013 COMMENCING AT 12H00

(VIEWING TO BE ARRANGED WITH AUCTIONEER)

Large 3 Bedroom, 2 bathrooms (1 en suite) separate toilette, Lounge, Dining room, Kitchen, Pantry, Laundry, Storeroom a patio and braai area and a double garage. CONDITIONS: 15% DEPOSIT on the fall of the hammer and balance within 30 (THIRTY) days of confirmation. General Rules of Auction available on website. The rules of Auction comply with Section 45 of the Consumer Protection Act, Act 68 of 2008 Park Village or the Financial Institution's representative may bid to the reserve price on behalf of the Seller. FOR FURTHER DETAILS Telephone: (021) 883 8350 / 082 404 1455 (cell) Fax: 086 637 6121 Email: cape@parkvillage.co.za http://www.parkvillageauctions.co.za

In celebration of Women’s Day on 9 August, The Caledon Spa is offering a 240 minute Bliss Package prize to the value of R1 450. All you have to do is answer this easy question: Who is the most important woman in your life? SMS your reply to 33675 preceded by the word “spa” by Monday 5 August. SMSes cost R1,50 each. Winners will be phoned.

Kalfiefees vol musiek verskeie pryse gewen en hierdie uitvoering is ’n moet vir diegene wat ’n buitengewone musieksensasie wil ervaar. Vrouedag word afgesluit met die Blondes – van fliek tot klassiek. Zorada Temmingh en Elna van Verrigtinge skop die der Merwe op twee Woensdagaand af met klaviere is iets om te die opening waartyaanskou. Hulle gaan dens Zanne Stapelberg bekende klassieke en haar mede-musimusiekwerke saamkante Spieël, Speel sal Zanne Stapelberg en Kathleen Tagg vleg met rolprentmuopvoer. Zanne het ’n heel besonderse stem en inne- siektreffers, en deur interaksie met die gehoor mende verhoogpersoonlikheid wat haar gehoor die verband tussen die twee ondersoek. Saterdagaand gaan Jannie Moolman (tenoor) meesleur. Volgende aan die beurt is Rocco de Villiers, en Riaan Hunter (bariton) feesgangers meesleuwat musiekliefhebbers Donderdag sal bekoor rende musiek laat beleef met Lieflike droom – met sy klavierspel in Stunning. Hierdie keer Huldeblyk aan Gé Korsten. Die produksie sluit het hy saam met hom ’n violis wat sal help om 17 van Gé Kortsen se grootste treffers in, veraan sy vertoning nog meer luistergenot te ver- weef met vertellinge oor sy lewensverhaal. Die jaarlikse Sondagmiddagkonsert in die leen. Hy vertel ook allerhande storietjies tusSandbaaisaal bied vanjaar Bravissimo! met vyf sendeur in Afrikaans en Engels. Donderdagaand om 20:30 gaan Valiant Swart buitengewone soprane. Hulle het by die KKNK en Johan Bakkes feesgangers vermaak met ’n Kanna gekry vir die beste klassieke konsert. heerlike stories en musiek in Lied van die lang- Hulle sal bekende arias uit operas, operettes en musiekblyspele speel. pad. Dit bied vermaak vir die hele gesin. En die 2013 Hermanus Times Kalfiefees sal op Op Vrouedag, Vrydag 9 Augustus, gaan die trio van Sterling EQ ons verstom met hul vaar- die feestelike noot afsluit. Sien julle almal daar! digheid op klassieke instrumente. Hulle het al Vanjaar se Hermanus Times Kalfiefees van 7 tot 11 Augustus bied heerlike musiekopvoerings tussen deur die dramas en komedies. Die fees begin en eindig ook met musiek.

VW Hermanus www.rolavwhermanus.co.za Tel: 028 312 6084

ONE STEP AHEAD - See page 5

) ’n Bos motor- en huissleutels is verlede Maandag opgetel in Hoopstraat, Caledon in die Mr Video-omgewing. Enigeen wat sleutels verloor het, kan vir Adri bel by 082 457 8879 by TWK-munisipaliteit se dorpskantoor. ) Snapshot photography will be hosting Miss Snapshot Bredasdorp 2013 on 10 August at 17:30 with lots of entertainment in the BP Visser Hall in Bredasdorp. Performers include dance group The Future, Amber Africa, RnB artist Ray Ceeh and SA’s Got Talent finalist Vernon Moses of the Origin of Dance. One of Cape Town’s hottest DJ’s Stevie B will be MC. The judges are Swift D, a gospel hip-hop artist. Also Liesl Alfred one of the top vehicle financing managers in Cape Town and Mikayla Jacobs – models choice 2012 and award-win-

Arno Carstens has had over 20 top-ten singles, won five South African Music Awards and shared the stage with legends of the music world including U2, The Rolling Stones and REM. PHOTO: SUPPLIED

Arno Carstens at Caledon Casino for the first time Arno Carstens, undoubtedly one of South Africa’s most talented and successful artists, has been billed to perform at The Caledon Casino, Hotel, Spa & Entertainment for the first time on 21 September. This intimate, one-night-only show promises all the magic that has made Arno Carstens a hit with local and international music fans for so long. “We are thrilled to be hosting the award-winning Arno Carstens on our stage for the first time, he is sure to put on a show to remember with some of his older hits and songs from his latest album,” says Paul Campbell, Director of Operations and Complex General Manager of The Caledon Casino, Hotel, Spa & Entertainment. “Now it’s our turn to see him perform live right here in the Overberg,” Tickets to the show at The Caledon Casino, Hotel Spa & Entertainment cost R120 per person. The event takes place in The Caledon Hotel’s Swartberg Venue. Places are limited so pre-booking is essential. Tickets are available at the Hotel’s Reception Desk. There will be a cash bar and a light menu available for those who would like to “make a meal” of the evening. For more information on upcoming events please visit www.thecaledoncasino.co.za

ning model of 2013 and Desne Jodamus owner of J313 clothing and manager of swiff D. Call Levern Esau at 078 364 4090 for info. ) Caledon Toerisme hou van 6 tot 8 Augustus hul vierjaarlikse kunsuitstalling in die NG Sentrum. Die uitstalling sal elke dag van 10:00 tot 17:00 oop wees met ’n kunsveiling op 8 Augustus om 17:30 ten bate van die Blue Crane groep. Bel Yvette 028 214 1267 of Weronica by die Toerisme Kantoor 028 212 3282. ) Rock and Roll Roadhouse word Donderdag 1 Augustus en Saterdag 3 Augustus in Heidelberg-stadsaal opgevoer. Ná laasjaar se suksesvolle produksie het Heilderberg Spar en kundiges uit die gemeenskap weer kragte saamgesnoer vir dié produksie. Kaartjies (R50 – R70) by Heidelberg Spar. Bel Jacques of Monique Germishuys 028 722 1941 vir besprekings of inligting. Daar is ’n beperkte aantal kaartjies beskikbaar, so bespreek vroegtydig. ) Wilma Carelse van Wilma’s Pottery herinner mense om haar bel by 073 123 5804 om deel te raak van haar span as agent. Gaan besoek haar by Dempersstraat 11, Caledon.


Tuesday 30 July 2013

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

3

ANNETTE THERON Denovan Mark Appel (25), seun van Freddie en Dina Appel en enigste broer van Derrick Appel, vorige ANC-wyksraadslid vir Riviersonderend, het op 24 Julie tragies gesterf in ’n motorongeluk op die N2 tussen Swellendam en Riviersonderend. Denovan het die afgelope 15 maande as intern in die finansiële afdeling van die Swellendammunisipaliteit gewerk nadat hy sy BCom-graad (finansiële rekeningkunde) aan die Universiteit van Stellenbosch (US) verwerf het. Derrick sê dis hartseer dit was so skielik – Denovan het nog soveel drome en planne gehad. “Ons het besluit om liewer nie Denovan se liggaam te besigtig nie, want ons wil hom onthou soos ons hom laas gesien het.” Derrick sê hy gaan Denovan se geselsies die meeste mis, want hy het vyf jaar by sy broer gebly terwyl hy gestudeer het. “Hy was ’n diep denker en standvastig. As hy in ’n saak geglo het, moes jy omtrent oortuigend wees om hom van sienswyse te laat verander.” Derrick sê hulle is dankbaar vir die ondersteuning van die gemeenskap, veral die NG Moedergemeente wat sy kerk en saal vir hulle beskikbaar stel, asook teenoor Piet Stander, eienaar van die Caltex-stasie, wat etes vir die familie gemaak het tydens hierdie moeilike tyd.

gesigsbeserings opgedoen en “Ons wil egter almal bedank geen been in haar liggaam is vir hul ondersteuning.” gebreek nie. “Dis ’n wonderAo. Jacobus Pieters, speurwerk; daar was beskermbevelvoerder van die Rivierengele saam met haar in die sonderend-polisie, het by namotor gewees,” sê hy. vraag gesê Denovan was van Hein sê Denovan was ’n Swellendam af onderweg goeie vriend en hulle het in huis toe. Hy het ’n medepassa’n stadium in dieselfde straat sier gehad en dit lyk asof die gewoon. “Hy was ’n staatmamotor se regtervoorband naker. Ek het gemoedsrus geby Riviersonderend gebars had as ek geweet het hy en het. Volgens ooggetuies het my vrou is saam op die pad. die motor voor ’n vragmotor Hulle was in ’n saamryklub.” beland wat toe bo-oor die moHy simpatiseer met die outor gegaan het. ers en familie van Appel en Appel is op slag dood. Sy gee hulle die versekering dat medepassasier, Eloise Vosalles in die Here se hande is. loo, het ernstige beserings op“Ek wil die gemeenskap gedoen en is na die Swellen- Denovan Appel se dood het die Rivierdam-hospitaal geneem, van sonderend-gemeenskap diep geruk. bedank vir al die telefoonopwaar sy oorgeplaas is na die FOTO: VERSKAF roepe en SMS-boodskappe.” Die roudiens sal Saterdag Tygerberg-hospitaal, waar sy 3 Augustus om 10:00 aan huis by Heideweg 147 aansterk en in ’n bestendige toestand is. ’n Saak van strafbare manslag word onder- plaasvind. Die diens daarna is om 13:00 by die soek. Pieters sê dis tragies dat die jong man ge- NG kerk op die dorp. Bel die familie by 079 714 7487, asook Riviersterf het, aangesien sy hele lewe nog voor hom sonderend-polisie by 028 261 8040 vir meer ingelê het. Denovan was hoofseun van Hoërskool Ri- ligting. Woensdagaand 31 Julie om 19:00 word ’n geviersonderend en gaan geweldig gemis word. Hein, Eloise se man, sê sy vrou het gistermid- meenskapsroudiens in die Mooihawenskerk dag wakker geword en sy hand gedruk. Sy het by Alphalaan, Riviersonderend, gehou.

3113 LT

Jong uitblinker sterf in ongeluk Na 15 jaar steeds u goedkoopste, vars kwaliteit pluimveëwinkel in die Overberg

ALTYD PLAASVARS Donkinplein, Caledon • Tel/Faks 028-212 2121

* Braaipakke (R26.95/kg) vanaf * Vars halwe braaihoenders vanaf

± R14.00 elk

*Vars “wagon wheel” 4 boude en dye

± R18.00 elk R32.95 /kg

Ons verkoop klein * Heel hoenders: R22.99/kg en grootmaat * Dye: R24.95/kg * Leg ¼'s, boudjies of vlerkies: R29.99/kg

ALLE BRAAIPORSIESAKKE OOK OP PROMOSIE Kaartfasiliteite beskikbaar

Bejaarde vrou van Villiersdorp verkrag ANNETTE THERON ’n Bejaarde vrou van Villiersdorp is Vrydag 26 Julie tussen 11:20 en 11:55 verkrag. Maj. Saritta Voigt van die Villiersdorp-polisie sê die vrou was dorp toe en met haar terugkoms het sy haar motor buite gelos, die motorhuisdeur oopgemaak en gemerk iets is weg. Toe sy on-

dersoek instel, is die deur agter haar toegemaak. ’n Man het haar op die vloer gedwing en verkrag. Sy is na die Caledon-hospitaal geneem en ’n dossier van verkragting is geopen. Die saak word ondersoek deur sers. Nelson Booysen van Caledon. Niemand is in verband met die voorval in hegtenis geneem nie. In ’n onverwante voorval is ’n man op Vry-

dagnag 26 Julie vermoedelik ná ’n stryery op die plaas Wolfkloof doodgesteek. Die verdagte het glo met twee bottelnekke die slagoffer in sy nek gesteek waarna hy op die toneel dood is. Een persoon is in verband met die voorval hegtenis geneem en het reeds in die Caledon-hof op aanklag van moord verskyn.

HERMANUS FORD 18 Arum Street, Hermanus 028-312 3704

Ryno 079 878 5252 Email: sales1@fordhermanus.co.za

WINTER AANBOD

R105 900

2012 FORD FIGO 1.4 TDCI 47 000KM

R45 900

2007 Ford KA 1.3 93 000KM

R109 900

2008 MINI COOPER 1.6 120 000KM


4

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 30 July 2013

Botrivier-plaasmark geopen Jan Maree van die plaas Nabot (links) het die geleentheid aangegryp om ’n glasie shiraz van Mosheen Moosa van die plaas Paardenkloof te proe tydens die Plaasmarkdag wat by die Botrivier Hotel aangebied is. Paardenkloof se span het verlede jaar die wynvatwedrenne op Botrivier gewen en gaan vanjaar weer mik om die wenspan te wees, sê Moosa.

ANNETTE THERON Die amptelike opening van die Botrivier-plaasmark is Donderdagaand by die Botrivier Hotel gevier. Die heel eerste mark is Saterdag goed ondersteun. Selfs die reën kon nie die geesdrif van stalletjiehouers en besoekers demp nie. Daar was 46 stalletjiehouers met produkte te kies en te keur. Besoekers het gesê hulle is aangenaam verras met die groot verskeidenheid produkte wat te koop aangebied is.

FOTO: ERIEKA ROUX

’n Skaakstel is ook deur die minister aan die Victoria-sentrum geskenk. Chris Punt sê dié stel is vir die gebruik van al die kontrei se mense en ook vir besoekers. Hier (van links) is Edwin Marthinus, hoof: sport en kultuur by TWK, Jud Mathias van Harry Viljoen Eiendomme, Chris Punt, uitvoerende burgemeester, dr. Ivan Meyer, raadslede Martie Koegelenberg en Kallie Papier. Punt het gesê Caledon is nou op die kaart, want daar staan nou motors van regoor die Weskaap in die inkopiesentrum se parkeerarea.

Skaak vat pos in Theewaterskloof ANNETTE THERON Dr Ivan Meyer, Weskaapse minister van kultuursake en sport, het Vrydag 26 Julie op Caledon besoek afgelê om skaak, wat baie na aan sy hart lê, te bevorder. Meyer het ’n skaakstel aan die Caledon-biblioteek sowel as die nuwe

Victoria-sentrum oorhandig. Chris Punt, uitvoerende burgemeester van Theewaterskloof-munisipaliteit (TWK) het gesê daar sal binnekort ’n skaakstel by elke biblioteek in Theewaterskloof wees. Meyer het gesê die skaakrewolusie het op Vrydag in Caledon begin en het die hoop uitgespreek dat dit in die res van die land sal posvat.

Botrivier Primêr se marimbagroep het musiek gemaak met geleende marimbas van Enlighten Education Trust. Hulle spaar geld vir hul eie instrumente. Mense wat bereid is om te help met skenkings kan gerus Ilene Oliver, hul onderwyser, by 082 864 3796 bel.

Rosemary Simbi en Mucha Phillip van Botrivier het Saterdag gesê dié plaasmark beloof om ’n groot sukses te wees omdat daar sulke goeie en bekostigbare produkte is.

Michael Hyman, links, slagter van Gouga-slaghuis op Botrivier, en Manny Andrade, eienaar van die OK Minimark en Botrivier Superette, het die geleentheid benut om spitkoeke te maak wat soos soetkoek verkoop het. Dit was ook Manny se 57ste verjaardag en hy het ’n paar vriende bederf met sappige espetadas.

Van links is Thea Swanepoel, Bresler en Celia van Blerk en Johnny Swanepoel, almal komiteelede van die Botrivier-plaasmark. FOTO’S: ANNETTE THERON

Van links is Edwin Marthinus, hoof, sport en kultuursake by TWK, Chris Punt, uitvoerende burgemeester van TWK, dr. Ivan Meyer, Weskaapse minister van kultuursake en sport en Helené Viljoen, biblioteek-assistent. FOTOS: ANNETTE THERON

Die brandweer het ook besoek afgelê.

FOTO’S: VERSKAF

CCA environmental 10x3 3113 LT

Vakansiepret op Caledon Die aktiwiteite by die Caledon-biblioteek gedurende die laaste week van die skoolvakansie is deur talle kinders bygewoon. Dit was nie net groot pret vir die kinders nie – hulle het ook allerlei nuwe vaardighede aangeleer.

Danspassies is uitgevoer saam met Deidre Micheals en Jonathan Davids.

Carol Mangiagalli, ’n bekende plaaslike kunstenaar, het die kinders geleer hoe om ’n collage te maak.


Tuesday 30 July 2013

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Onmin in ANC-geledere oor nuwe Agulhas-bestuurder

Planttyd op Voorstekraal ERIEKA ROUX Ná die goeie reën van die afgelope tyd het die kleinboere van Voorstekraal naby Genadendal begin om hul tuine te bewerk en reg te kry vir die komende plantseisoen. Hulle sal in Augustus aartappels plant en pampoen daarna. Volgens Johannes Wilbur Krause stuur die ploegie en Lesley MoBooysen, een van die klein- ses (16) stuur donkies, Ruiter en Vaaltyn, tyboere, kan hulle nie te vroeg dens die drop van tuingrond van Johannes plant nie omdat onkruid Booysen en Frederik Krause by Voorstekraal dan nog nie behoorlik dood net buite Genadendal. FOTO: ERIEKA ROUX is nie. Landcare, ’n filiaal van die de- ning met die bou van damme, die partement landbou, het die klein- voorsiening van pypleiding, kraboere van die Genadendal-omge- ne, saad en kunsmis, asook ’n onwing gehelp om weer hul tuine derneming om draad vir die omsoos in vervloë dae aan die gang heining van die individuele tuine te kry deur finansiële ondersteu- te verskaf.

ANNETTE THERON EN ORA LAUBSCHER

pale bestuurder. O’Neill van Vredenburg, as naasbeste kandidaat in die keuringsproses, is deur die raad aangestel as muBetogings oor die aanwysing nisipale bestuurder. van ’n voorkeur-kandidaat Bezuidenhout het gesê ’n disvir die vakante pos van mupuut is intussen verklaar teen nisipale bestuurder in die die aanstelling van O’Neill op Kaap Agulhas-munisipaligrond van die vertolking van teit (KAM) het raadslede tersaaklike wetgewing. Die Dinsdag 23 Julie onkant geaanstelling sal na verwagting vang. daardeur vertraag word. “Die raad wys normaalweg ’n waarDie raadsvergadering wat nemende munisipale bestuurom 14:00 moes begin, het uiteindelik eers heelwat later in die Beswaarmakers met hul plakkate. FOTO: ORA LAUBSCHER der aan om te verseker dat die bestuur van die munisipaliteit kantoor van die munisipale bestuurder in die nabygeleë munisipa- gers ingewag op pad na die raadsaal voortgaan sodat dienslewering aan toe. Daar was reeds ’n sterk polisie- die gemeenskappe van Kaap Agulle kantoorkompleks plaasgevind. Die beswaarmakers wat daarop teenwoordigheid voor die ingang tot has nie ontwrig word nie.” Volgens Bezuidenhout het Stevens aangedring het dat Reynold Stevens, die raadsaal ontplooi. Die groep is die huidige munisipale bestuurder, verhoed om die gebou binne te gaan hom uitstekend van sy taak as muniweer aangestel word, het vroeër die terwyl ’n dokument aan die speaker, sipale bestuurder gekwyt en die oggend ook voor die ANC-kantoor op Eve Marthinus, oorhandig is. Beto- KAM het baie komplimente onder sy die hoek van All Saints- en Kerk- gers het daarop aangedring om voor beheer ontvang, onder andere van straat vergader. Hulle het plakkate die einde van die dag uitsluitsel te die Wes-Kaapse premier, Helen Zille. “Minister Theuns Botha het ongeswaai waarop hulle hul misnoeë te kry en het ook versoek om self die langs die Kaap Agulhas-munisipalikenne gee oor die kandidaat, Dean raadsvergadering by te woon. Omega Bezuidenhout, media- teit beskryf as die ‘bes-bestuurde O’Neill, swaer van Wes-Kaapse ANCvoorsitter, Marius Fransman. woordvoerder van die KAM, het by ANC-munisipaliteit in Suid-Afrika’, O’Neill se naam sou tweede op die navraag gesê Stevens, die huidige wat beslis ’n pluimpie vir Stevens keurlys verskyn. Hy het klaarblyk- munisipale bestuurder, was op vas- is.” Die munisipaliteit is ook deur die lik voorkeur gekry bo die munisipale tetermynkontrak aangestel van 1 bestuurder, wie se termyn die einde Augustus 2008 af vir ’n termyn van premier benoem in ’n nasionale komvyf jaar, wat Woensdag 31 Julie ten petisie vir sy sukses met plaaslike bevan Julie verstryk. huisingsvoorsiening. Die KAM is Aansoeke vir die vakante pos het einde loop. “Ingevolge die bepalings van die ook die enigste ANC-beheerde muniop 28 April gesluit en volgens die advertensie moes die kandidaat aan be- stelselswet moet vakatures vir muni- sipaliteit uit vyf munisipaliteite wat paalde vereistes voldoen. Stevens, sipale bestuurders nasionaal gead- deur die premier aangewys is as deel die kandidaat wat die beswaardes verteer word en kan kontrakte vir van die Provinsiale Loodskomitee weer aangestel wil hê, het klaarblyk- hierdie pos nie net hernu word nie.” vir Goeie Regering. Bezuidenhout sê Stevens is baie geSy sê die vakature is geadverteer lik nie aan die vereistes voldoen nie en kan dus nie oorweeg word nie. en ’n onafhanklike konsultant is aan- wild as munisipale bestuurder en Terwyl van die raadslede in die gestel om die nodige keuringsproses- boodskappe stroom in van lede van raadsaal gewag het, is lede van die se en onderhoude te hanteer, waarna die sakegemeenskap en die publiek burgemeesterskomitee en twee an- die raad ’n besluit geneem het oor die wat geskok is omdat hy nie aangestel der lede van die raad deur die beto- aanstelling van die volgende munisi- is nie.

VW Hermanus

Tel: 028 313 6084

‘Hug-a-baby’ nou ook in Caledon Die “Hug-a-baby”-bediening wat reeds in Bredasdorp en Swellendam van krag is, het nou ook in Caledon begin. Marlene Visser van die Caledon Christen-gemeente sê dié projek is deur Fran Heather van Bredasdorp begin. Geskenkpakkies word opgemaak wat bestaan uit verskillende items vir ’n nuwe mamma en baba en word dan na die kraamafdeling van die betrokke hospitaal geneem. Dié bediening fokus hoofsaaklik op behoeftige mammas, maar almal wat in die hospitaal geboorte skenk, sal so ’n pakkie ontvang, verduidelik Marlene. “Soms is daar gevalle soos siek of vroeggebore babas wat gebed nodig het, dan bid ons vir die situasies.” Die projek word deur borge ondersteun, waarvan sommige in Enge-

In Caledon-hospitaal is van links Fran Heather van Bredasdorp, projekkoördineerder, Debbie Cowley, fasiliteerder in Caledon, Washiela Adams, ’n nuwe mamma wat die heel eerste geskenkpakkie in Caledon ontvang het, suster Sinta Louis, matrone Felicia Williams en Marlene Visser. FOTO: VERSKAF land is. Fran is oorspronklik van Engeland en het agt jaar gelede na SA geïmmigreer. Sy is al vir sewe jaar besig met dié projek.

Gateway Centre, Hermanus vwhermanus@rola.co.za

WINTER DEMO SPECIALS

ERNO COREEJES - Handelaarshoof

Amarok

Jetta

SAVE R40 000 2013 Volkswagen Jetta 1.4 TSi Comfortline.

5

Beetle

SAVE R30 000 2013 Volkswagen Amarok SC 90kw Trendline

SAVE R20 000 2013 Volkswagen Beetle 1.4 TSI 118kw Sport Manual


6

Theewaterskloof Gazette

General - Algemeen

Tuesday 30 July 2013

Behaviour of official is ‘unacceptable’

Agulhas juig, Overstrand huil Die Kaap Agulhas-munisipaliteit is verheug oor die aankondiging van ’n perlemoenbroeiprojek ter waarde van R31 miljoen vir die mense van Arniston, en in besonder vir die vissersgemeenskap van Kassiesbaai. Omega Bezuidenhout, mediawoordvoerder van KAM, het gesê dit sal lei tot ’n ekonomiese inspuiting vir die gebied, veral ten opsigte van werkskepping. Terwyl KAM oor die projek jubel, is inwoners van Overstrand ontnugter omdat die projek glo eers aan hulle deur die departement van landbou, bosbou en visserye beloof is. Dit is ’n bewys van ’n onverkwiklike situasies wat kan ontstaan indien alles nie in plek is nie voor openbare aankondigings gemaak word wat verwagtinge skep.

Stan Wallace, Stiffie Cronje and Anton Liebenberg, who receive extremely generous remuneration packages from our TWK budget find nothing unprofessional about a law enforcement officer’s unethical misconduct or a town manager’s discourtesy and incompetence. This indicates that these managers seem to have no standards at all. The TWK managers are responsible for achieving objectives including upholding municipal by-laws, which protect rights. Correcting unacceptable performance and behaviour is essential to accomplish this. •My wife Charlene and I requested a copy of the municipal ordinance on dogs from the acting traffic chief of Grabouw. He said he did not have any access to the ordinance. •He and the Grabouw head law enforcement officer (LEO) said that the head LEO has exclusive access to the ordinance. •They said that the head LEO keeps the ordinance at his house. All of the above are untruths. •Charlene and I repeatedly requested the acting traffic chief to send patrols to witness Conrad Snyman’s contraventions of the ordinance. No patrols were ever sent. •Questioned about this, the acting traffic chief said he had repeatedly “forgotten” to send patrols. •When a patrol was eventually sent, it did not stop to witness Conrad Snyman’s con-

traventions of the law, it drove straight past. I immediately notified the acting traffic chief who did nothing to rectify the situation. •On several occasions the head LEO did not enforce the law with Conrad Snyman when an offence had been witnessed: •Once he said he cannot issue Conrad Snyman with a fine “Because Mr Snyman has done nothing wrong, only his dog has”. •When a fine had been issued on a previous day, he said “After one fine has been issued another fine cannot be issued”. This is not true. A fine must be issued each time an offence is committed. •On another occasion after pointing the above out to him he said “The law changes from day to day” so he “must first check with the public prosecutor to find out if the law has changed today”. These are all untruths. I request a public account explaining how you have corrected this unacceptable behaviour.

ROBERT BLUETT, Grabouw

Stiffie Cronjé, mediawoordvoerder van Theewaterskloof-munisipaliteit het by navraag gesê: Met verwysing na u navraag vir kommentaar op die aangehegte skrywe van mnr. Bluett bevestig ons graag as volg: Die aangeleentheid is reeds behoorlik aangespreek en TWK volstaan by die vorige kommentaar.

Karaktertrekke van God se grootheid Dit ontbreek ons aan woorde om die grootheid van God te beskryf, maar kom ons kyk na ’n paar karaktertrekke van God: God is ’n liefdevolle Vader. Ons lees in 1 Joh 3:1: “Kyk watter groot liefde die Vader aan ons bewys het, dat ons kinders van God genoem kan word.” God word dikwels beskuldig as ’n liefdelose God deur goddelose mense wat nie die weg van die Here ken nie. Eers wanneer jy ’n ontmoeting met jou Skepper gehad het, sal jy ontdek hoe oneindig groot Sy liefde is. God is ’n genadige Vader. Hy is altyd bereid om ons te vergewe as ons berou het oor ons sondes. Ek weet van iemand wat al vir God uitgedaag het en Hom gevloek het en baie lelike dinge teenoor God kwytgeraak het, maar later tot bekering gekom het en God se vergifnis ontvang het. Jes.1:18. Hierdie man het later die Evangelie met groot vrymoedigheid verkondig. God is lankmoedig en barmhartig. Ps.145:8 “Genadig en barmhartig is die Here, lankmoedig en groot van goedertierenheid.” Menige Christen kan getuig van Sy lankmoedigheid en goedheid. God is heilig (1 Sam. 2:2) en Hy wil hê dat Sy kinders in heiligheid wandel. God is Almagtig, Alwetend en Alomteenwoordig en niks is by Hom onmoontlik nie. God is getrou. Ps. 50:15: “Roep My aan in die dag van benoudheid: Ek sal jou uithelp en jy moet My eer.” Jes.41:10: “Wees nie bevrees nie want Ek is met jou; kyk nie angstig rond nie, want Ek is jou God....” Net hierdie paar karaktertrekke is genoeg om ’n mens in verwondering te laat staan teenoor ons hemelse Vader. Seënwense vir u vir die week.

PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christen-sentrum

Steun Dieresorg

Irmgard Schöfmann van Caledon tel weekliks vullis langs die stofpad tussen Meulstraat en die gholfbaan op. Die afgelope drie weke vind sy egter talle oopgeskeurde pakkies met ongebruikte kondome. Sy meen die staat se geld moet nie so vermors word deurdat kondome in die veld weggegooi word nie.

Caledon Dieresorg is ’n vrywillige organisasie wat omsien na al die siek, hawelose en mishandelde diere in die omgewing. Die organisasie maak staat op geldinsamelings, skenkings en die inkomste uit Snuffel Winkel in Donkinstraat, reg langs Kontrei Printing. Die winkel se deure sal nie kan oopbly sonder al die skenkings van die gemeenskap nie. Wanneer julle dus weer huis skoonmaak en goed uitgooi, dink asseblief aan ons en bring die items na ons winkel. Enigiets kan gebruik word, van ou beddegoed en klere tot kombuisware, ornamente, boeke, speelgoed, breigoed of enige ander artikels. Alles is welkom. Van die voorraad in die winkel is onder meer Singer-naaimasjiene, oefenfietse en treadmills tot tweedehandse leesboeke, rekenaars, Tupperware, legkaarte, ’n art deco-haardroër en ou tasse. Bel ons by 078 109 8372 vir enige navrae en kom maak gerus ’n draai. Daar is iets vir elkeen!

VANYA SCHÖFMANN CALEDON

FOTO: ANNETTE THERON

Column

‘Trust people and pity them when they fail you’

Buddhists say you should trust people and pity them even when they fail you. Why? Because they do far more damage to themselves than to you. Once he accepts this he will stop doing it. Granted, this sounds a bit eccentric in a society like ours, hell-bent on profit at all costs and on retribution rather than forgiveness. Shopping around for another bakkie for the farm, I found a neat-looking one at a reasonable price. We did a bit of sparring, the dealer and I, but soon agreed on a price. I was going off to arrange finance, when the dealer said, “But aren’t you going for a test drive?” “No,” I said. “Why not?” he asked. “I trust you, so I know you won’t cheat me.” He looked at me a bit strangely but I live in hope. Some years ago I was also looking for a bakkie and was told the uncle of a young man I knew had one. This gent was member of a religious grouping out in the country, so I felt confident at taking him at his word, and the bakkie off his hands. Why was he selling? He bought it for his son, but latter had found a

job with transport; Dad just wanted his money back. Funny how things work. driving down the street of my village a stranger stopped me. “I see you bought my bakkie,” he said. “What did you pay?” I told him. He said it was quite a bit more than he’d got for it. The bakkie also packed up soon afterwards. Seems like the religious man was quite happy to lie about two crucial facts regarding the bakkie. Funny sort of church, I thought to myself. Another chap who sold me a vehicle had this elaborate sales contract, in which I had to declare that I’d satisfied myself completely about the state of the vehicle. This chap had been a city councillor in a rather well-regarded town not far from here, so again I trusted him. Vehicle suffered a stroke soon after, which may have vindicated the councillor for drawing up the contract, but ignored the fact that he’s lost a potentially loyal and useful acquaintance. Apropos of nothing at all, I remembered a rather dilly cousin (psychologist!) who came

home from the States where she’d been working, a retired army general in tow. This innocent had been hunting in Central Africa before coming south and showed us some hunting pics: him with a foot on the neck of an elephant, a buffalo, a hippo. Turned out he had used an assault rifle and helicopter for his heroic deeds. At a family do he asked me what I did. “Clerk in the Civil Service”, I replied. “Clerk?” he asked, incredulously . “You go tick-tock,tick-tock?” Turned out that he, fooled by my unfamiliar pronunciation of the word, had a vision of me perched somewhere, swinging a pendu-

lum. Very Third Worldly idea to him, no doubt. – fouriejh@mweb.co.za


Tuesday 30 July 2013

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

PLUS EARN POINTS

Waar is omgee? R OUT ER N I W HOT LIST

SO MANY WAYS TO

SAVE ON ESSENTIALS

NOW ONLY

Daar gebeur dikwels iets in ’n mens se lewe waarmee jy nie saamstem nie, maar dan laat jy dit maar gaan. Daar is egter dinge wat soms gebeur wat nie “stilbly”-goed is nie omdat mens se wese dit wil uitskreeu dat dit nie reg is nie! Dit kan wees oor hoe ons dink, wat ons doen of wat in ons gedagtes dwaal, maar meesal is dit oor ons gesindheid en wat in ons hart leef. Dit mag dalk nodig wees om te noem dat ek ’n blanke persoon is. Dinsdagoggend het ek om ongeveer 07:30 op die N2 verby die Boontjieskraal-grondpad-afdraai gery en het ’n bakkie, met tralies agterop, van die grondpad op die N2 ingedraai. Agterop die bakkie het ’n man gesit wat half toegedraai was in jas met ’n mussie op sy kop. Ek het seker gemaak dat dit wat ek sien waar is. Ek het verder opgemerk dat die bestuurder van die bakkie alleen voorin sit terwyl die ander persoon agterop die oop bakkie in die reën gesit het. Is dit nog vandag moontlik dat iemand ’n bakkie kan bestuur en ’n ander persoon in die reën agterop laat sit? Hoe lank en hoe ver moet ons in Suid Afrika, hier in Caledon, nog die pad stap van “vergewe”, “verstaan”, “verander” en veral “omgee”? Net die vorige week het ons gesien hoe talle persone in ons gebied iets doen om die lewe van ander te vergemaklik of te verbeter. Waarom is daar van ons wat nie wil verander nie? Ja, ek is teen al die geweld, verkragtings en moorde wat ons in ons land beleef, maar gee dit vir enigiemand die reg om ’n ander persoon, tien teen een ’n werker op die bakkiebestuurder se plaas, agterop ’n bakkie in die reën te laat ry? Wanneer die Springbok-rugbyspelers speel, dan sing ons almal met trots “Nkosi Sikelel’ iAfrika”. Hoe kan ons seën verwag as ons iemand wat by ons werk, agterop ’n bakkie in die reën laat sit?

7

35

99

SAVE 6.00

Nescafé Ricoffy Flexibag 500g

2699

2999

Per kg

PnP no nameTM Fresh Chicken Braaipack 5s or 16s

Rainbow IQF Chicken 4 Drums & 4 Thighs 1.5 kg

1999

1999

SNUFFELS, Caledon

The Cape Country Meander tourism showcase has been postponed until 26 September. The aim of this event is to give tourism product owners on The Cape Country Meander and in neighbouring areas the opportunity to exhibit collectively, representing the region with the best the area has to offer. “Think of it as our very own Tourism Indaba, without the need to travel all the way to Durban,” says Lizette Kok, tourism officer at Theewaterskloof municipality. The showcase will be held at Millstone Conference venue at The Caledon Casino Hotel, Spa and Entertainment from 09:00 to 16:30. The Casino will provide a table, white table cloth and two chairs for each exhibitor while each one should bring their own banners, brochures and enthusiasm. Kok says very often tourists request more information on what to see or do, or where to stay in a neighbouring town. “This showcase will therefore give fellow tourism ambassadors the opportunity to find out what is on offer available. Media will be invited and exhibitors will have the opportunity to tell journalists more about their products.” She says tour operators will be invited and this is a great opportunity to show them why they should include the regions offering in their itineraries. The showcase will also give exhibitors the opportunity to create and grow awareness around their brands and products and to introduce visitors to any new developments. For members of The Cape Country Meander the cost to exhibit is R100 and for other exhibitors, R300. For further information and to book your space, contact Lizette Kok at 028 214 3300 or email her at lizetteko@twk.org.za

Ellis Brown Creamer 1 kg

BUY ANY 2 FOR

5999

Pillsbury Cake Mix Assorted 510g

Most Trusted Retailer 2012

Five Roses African Blend Tagless Teabags 100s

Sea Harvest Crunchy De-lite Fish Fingers 800g

NOW ONLY

2699

TWK tourism showcase

1099 Each

6299

SAVE 33.00

Omo Auto Washing Powder 3kg

PnP All Purpose Cream Assorted 750ml

Most Reputable Retailer 2013

PRICES VALID 30 JULY - 4 AUGUST 2013 AT PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88

(LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. MMWCHS0052 1180184


8

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 30 July 2013

Wyk 4 op Bredasdorp kies Skeepswrak-museum se waenhuis vir hulle 67 minute op Mandeladag ORA LAUBSCHER Die Skeepswrak-museum was heel boaan Wyk 4 – die wyk op Bredasdorp waarin die museum geleë is – se 67 minute van “dinge om te doen op Mandeladag”. Met hortjiesdeure en -vensters is die waenhuis agter in die museum tuin nie juis stofdig nie en ’n hele versameling waardevolle voertuie, “van vammelewe se dae”, word hier gestoor. Daar is verskeie perdekarre, ’n ossewa, twee grillerige doodswaens en Bredasdorp se heel eerste bloedrooi brandweerwa wat in die 1950’s eiehandig uitgesoek en ingery is na dit

op ’n veiling van die Stad Kaapstad se brandweerstasie gekoop is. Gewapen met lere, besems, stowwers, emmers water, lappe en sommer baie ondernemingsgees het die span aangemeld. Ná ’n uur se harde werk saam met die museum se jongspan, was daar nie ’n enkele spinnerak oor in die stowwerige waenhuis met sy misvloer nie. Nodeloos om te sê die Vriende het heerlike versnaperings gebring om “baie dankie’ te sê. Juno die museum se eie “skeepskat” het die ongewone gesig en doenigheid op ’n veilige afstand vanaf die versierde dak van een van die outydse doodswaens gadegeslaan.

In die waenhuis agter die Skeepswrak Museum op Bredasdorp langs Bredasdorp se heel eerste brandweerwa staan van links Sophie van Dyk, Maggie Oosthuizen, Linda Marais, Pilla Groenewaldt, Johan Niewhoudt, Hennie Odendal en Fanie Bester. FOTO: ORA LAUBSCHER

PEUTERPRET: Die Sinobunto crèche in Santa is bederf met ontbyt, middagete en teetydlekkernye deur Louis Jordaan, eienaar van die Caledon Spar as deel van hulle 67 minute vir Madiba. Surita Fourie (tweede links), hier omring met peuters van Sinobunto, het die kos gaan oorhandig. Louis Jordaan was afwesig toe die foto geneem is. FOTO: ANNETTE THERON

Werkers help mekaar op Mandeladag MAURINA PETERSEN By die Tygerhoek-proefplaas in Riviersonderend is al die werkers se 67 minute op Mandeladag gebruik om ’die toneel van ’n brand wat die vorige aand plaasgevind het, op te ruim. Omstreeks 23:00 op 17 Julie het

Adam Blom, ’n werknemer op Tygerhoek-proefplaas in Riviersonderend, se huis heeltemal afgebrand. Volgens hom het die brand in sy seun se kamer in die dak begin. Dit was ’n houthuis en hulle het alles in die brand verloor. Sy dogtertjie, Amorê, kon gelukkig haar skooltas red, want die tas het

by die deur gestaan. Al die werkers het op 18 Julie ingespring om te help met opruiming. Gelukkig was daar ’n leë huis beskikbaar en danksy die hulp van familie, vriende, kollegas en maatskaplike dienste op Riviersonderend het hulle vandag weer ’n bed om in te slaap.

Werkers help om die oorblyfsels van Adam Blom se aardse besittings wat alles uitgebrand het, te verwyder.

FOTO: MAURINA PETERSEN

Con Farao en Mathilde Kroneberg tydens hulle 67-minute gemeenskapsdiens. toe hulle die Morawiese begraafplaas op Genadendal skoongemaak het. FOTO: ERIEKA ROUX

67 Madiba-minute vir Genadendal

’n Voormalige inwoner van Genadendal, wat sterk bande met dié dorp en die Morawiese kerk het, het vanjaar sy 67 minute vir gemeenskapsdiens op Madiba se verjaardag op dié dorp gaan verrig. Saam met Mathilda Kroneberg ’n onderwyseres en 67 jongmense insluitende “Mind over Matter”

leerlinge van die Emil Weder Hoer skool van Genadendal, die jeug en konfirmante van die Morawiese kerk, het hulle die begraafplaas gaan skoonmaak in twee groepe, om 11:00 en weer om 15:00. Volgens Mathilda is daar groot dankbaarheid vir die jeug se betrokkenheid, en Farao se teenwoordigheid en belangstelling.

L.R. Schmidt Primêr het met geesdrif en trots die 95ste verjaardag van Nelson Mandela gevier. Hulle het om 08:00 in die kerk byeengekom en uit volle bors “Happy Birthday”, gesing terwyl die graad 3’s die getal 95 met kerse uitgebeeld het. Leerlinge het ook rommel opgetel.


Tuesday 30 July 2013

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

9

6 Ovies na Duitsland Ses leerlinge van die Hoërskool Overberg het in die Junie-vakansie hulle gashere in Duitsland besoek, naamlik die Duitse skoliere wat Caledon in Februarie besoek het. Die Ovies het saam met hulle gaskinders skoolgegaan en ook verskeie besienswaardighede besoek, soos Nürenberg en die Hitler-museum. In München kon hulle ’n BMW in die BMW-museum begeer, die Olimpiese Stadion besoek en die ou middestad met al sy katedrale verken. Die Suid-Afrikaners moes op ’n internasionale aand hul vaderland voorstel en het ’n water-

steweldans gedoen en ’n “rap”-liedjie gesing, wat spesiaal deur een van die Ovies geskryf is vir die geleentheid. Die leerlinge kan nie uitgepraat raak oor die wonderlike ervaring nie: benewens dat hulle ’n ander kultuur en land kon leer ken, voel hulle ook dat dit ongelooflike bygedra het tot hul persoonlike ontwikkeling. Hulle het wel die Duitsers beny vir hul puik openbare vervoerstelsel en die algemene gevoel van veiligheid, maar tog gedink die Duitsers kan by ons SuidAfrikaners kom leer van lekker lag en humor!

Die toergroep voor die Kallang teater in Singapier.

Klein Ovies ambassadeurs vir SA op Singapoer-besoek Die toer wat laerskole Overberg en Beaumont vanaf 12 Julie tot 21 Julie na Singapoer onderneem het, was ’n groot sukses.

Van links is Jesua Lourens, Nicholas van Rensburg, Johnnie Solms en Marcel Pheiffer in die Singapoer Flyer. FOTO: VERSKAF kaanse hoë kommissaris bygewoon. Hy het met groot lof van die vertoning van die laerskole Overberg en Beaumont gepraat. Die skoolhoof van Pay Fong 3, ’n laerskool in Maleisië, was van mening dat die Suid-Afrikaanse voorstelling van Suid-Afrika ’n “uitvoerproduk van Suid-Afrika” kan

wees. Sam Wong, skoolhoof van Canberra Primary, wil oor twee jaar weer ’n soortgelyke produksie op die planke bring. Laerskool Overberg hoop om weer deel daarvan te wees aangesien dit die skool se visie is om die klein Ovies ook internasionale blootstelling te gee.

Motorists asked to be patient during road closures ANNETTE THERON As from 2 August, for a period of four weeks, the Rooihoogte Road on the R43 between the Boontjieskraal turn-off and the N2 will be closed from 13:00 to 16:00 from Monday to Thursday. All traffic will be diverted towards the gravel road. Provincial traffic head Mbulelo Giba says that two 55m long vehicles, assisted by traffic officials, will be transporting turbine parts to Klip-heuvel, the first windfarm in the Overberg. “We ask everyone to be alert – the safety

of road users is of utmost importance to me.” He says the closure will not affect road users that are going to Caledon. The incoming lane on the N2 will only be closed for a short while, as will the outgoing lane when vehicles have to turn into the farm entrance. Giba asks that road users exercise patience as their normal travel routes may be disrupted. If further information is required, please contact the provincial traffic office at 028 212 2875 or visit their office - 24 Orion Building, opposite U Save in Prins Alfred Road in Caledon.

In tradisionele Duitse drag is van links Rozanne Brand en Line Els in Dirndl by ’n gas broer in die tradisionele Lederhose. FOTO: VERSKAF

KENNIS VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR 'N DRANKLISENSIE INGEVOLGE ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET 27 VAN 1989: TAVERNE DRANKLISENSIE (BINNEVERBRUIK): KWA SIBLE GELEË TE REIERLAAN 36, UITSIG, CALEDON NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT 27 OF 1989: TAVERN LICENCE (ON CONSUMPTION): KWA SIBLE, 36 REIER AVENUE, UITSIG, CALEDON Verw/Ref: 2011/96 WCP586/11 Naam/Name: Kwa Sible Adres/Adress: 36 Reier Avenue/Reierlaan 36, Uitsig, Caledon Tipe lisensie / Kind of licence: Taverne Lisensie (Binneverbruik) / Tavern Licence (On-consumption) Soort drank verkoop / Kind of liquor being sold: Alle soorte / All kinds of liquor Enigeen met besware word versoek om dit skriftelik in te dien by Caledon Landdroskantoor waar die aansoek geliasseer is met 'n afskrif daarvan aan die applikant. Any objections can be lodged at Caledon Magistrate's Office where the application can be perused. Kwa Sible Tavern 8X2 3113

Aansoeke word ingewag vir 'n

KLASONDERWYSERES

by ACVV Dagsorg Uitsig, Caledon. Nodig: Ondervinding met kleuters Onderwys kwalifikasies Lojaliteit en pligsgetrouheid Rig aansoeke: Die Voorsitter ACVV Dagsorg Posbus 555 Caledon 7230 Sluitingsdatum: 5 Augustus 2013

ACVV betrek 8x2 3112 LT

Ná ’n lang vlug van 14 uur het die leerlinge op Saterdag 13 Julie op Changi-lughawe in Singapoer geland. Saterdag en Sondag 14 Julie het die leerlinge die gewilde Sentosa-eiland besoek. Op Maandag 15 Julie is die leerlinge op ’n luisterryke wyse deur Canberra Primary by die skool ontvang. Elke skool moes hulself in die saal bekendstel. Amy Adonis het ’n paar woorde oor Laerskool Overberg gesê waarna ’n DVD oor die doen en late van die klein Ovies gespeel is. Die besoekende skole het veral die sport- en buitelugaktiwiteite van die klein Ovies geniet. Die res van die week het die klein Ovies besienswaardighede soos die Singapoer Flyer, Gardens by the Bay, Kampong Glam, Little India, China Town en Singapoer dieretuin besoek. Die res van die tyd het die skole aan die musiekblyspel, We are the World, geoefen. Die klein Ovies het baie maats gemaak en ook die geleentheid gehad om verskillende Oosterse kulture te leer ken. Die musiekblyspel is op Vrydag 19 Julie tydens ’n middag- en aandvertoning in die Kallang-teater opgevoer. Elke skool het sy vasteland en land in die musiekblyspel voorgestel. Die aandvertoning is ook deur ’n afvaardiging van die Suid-Afri-


General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

17

FAMILIEKENNISGEWINGS 07 Gelukwensing Congratulations

34 Begrafnisdienste Funeral Services

DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. 09 Argon St, Hermanus Business Park, 028-313 1741. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 27

Onderrig/Education

Spyseniering Catering GABBIANO RESTAURANT CALEDON. Conference room 16-20 people for birthdays / meetings etc. Call 028-212 3671 for more information. PADSTAL/RESTAURANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028-214 1475.

TE KOOP: Yskas R650; Klerekas R650; Sitkamerstel R1499; Dubbelbed R1299; Spieëlkas R450; Stoof R650; Olie heater R100; Binnedeur R100; Upstairs bed R1200. Skakel 072 466 6900.

Tuesday 30 July 2013

1141

Algemene Dienste General Services

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126.

ANNA DE KLERK 21/07/2013 Baie geluk met jou kroonverjaarsdag. Mag God jou ryklik seën. Ons is bly jy pas jou so mooi op. Liefde Mamma, Pappa, ouma, suster, broer, familie & vriende.

71

Algemeen Miscellaneous GLASSTOP FOUR PLATE Defy stove with extractor hood in good condition. Mark 028-423 3540 / 083 232 7138. SINKPLATE vanaf R30 per meter. Dennehout buite deure R350. Dennehout vensterrame 900 x 900mm met glas R250. Skakel 028212 1571 of 083 534 0130.

Attorney’s Services FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.

113

te Huur/to Hire KRAGGEREEDSKAP. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.

This is my African Bank...and it could be yours too!

KENNIS VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR 'N DRANKLISENSIE INGEVOLGE ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET 27 VAN 1989: DRANKWINKEL: KWA MANKALA LIQUOR SHOP, 1632 RIVIERSONDEREND NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT 27 OF 1989: LIQUOR SHOP: KWA MANKALA LIQUOR SHOP, 1632 RIVIERSONDEREND

You have what it takes to be part of our team. Apply now.

Vir die snoei van rose, kontak Annami by die kwekery

Branch Manager

Enigeen met besware word versoek om dit skriftelik binne 28 dae in te dien by Caledon Landdroskantoor waar die aansoek geliasseer is met 'n afskrif daarvan aan die applikant. Any objections can be lodged at Caledon Magistrate's Office within 28 days where the application can be perused and a copy of the objections must be furnished to the applicant concerned. Kwa Mankale liquor 8X2 3113

TWO BEDROOM FLAT to let at R3 000 pm(incl services, excl pre-paid electricity). Call Xpert Property 028-313 0132/ 082 870 5704. 10 OFFICES with walk-in safe and double reception area to let in Haw Street, Caledon. Contact Xpert Property on 028-313 0132/082 870 5704.

AUTO ELECTRICAL-DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. CALEDON KEYS & LOCKS. Ons sluit die weg vir u oop. Skakel 028-212 1775 / 082 969 0975. CALEDON/OVERBERG SOLAR. Suppliers of: Prime Chrystaline Solar panels. Inverterspure sine. Wave and modified: Charge controllers; Batteries; Battery chargers; LED lights. Tel/Fax: 0282141614. Cell: 076 795 1622.

Requirements: • Grade 12 • Clear criminal record • ITC clear • 2 years’ Management experience in a retail/ financial environment. Join the team today! Text “true” to 33857 and start being the difference. SMSs cost R1.50 Or e-mail BeDifferent@africanbank.co.za reference: CaledonBM Human Communications 100929

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN CALEDON GEHOU TE CALEDON Saaknommer: 446/13

Princess & The Frog

In die saak tussen: TANQUA VOERE (EDMS) BPK (Eksekusieskuldeiser) En MAANS KOTZE (1ste Eksekusieskuldenaar) En OK KLOOF PLASE BK (2de Eksekusieskuldenaar)

Pragtige nuwe geskenke nou beskikbaar !!

3133 S PRINCESS

10 Hoopstraat, Caledon

Geklassifiseerd

Bosman Smit 10x2 3113 LT

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis van die Landdros, CALEDON gedateer 10/06/2013 sal ondervermelde goedere om 11H00 op 15 AUGUSTUS 2013 per publieke veiling te OUDEKRAAL PLAAS, CALEDON deur die BALJU vir die Landdroshof van CALEDON aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: 70 x AYRSHIRE KOEIE EN VERSE Eiser se prokureurs BOSMAN SMIT PRETORIUS ING Kerkstraat 1 CALEDON 7230 Tel. 028-212 1108 Docex: 2 BOSMAN SMIT PRETORIUS ING Verw: RH Lêernr: T00441

Woonstelle te Huur Flats to Let

Area: National Salary: Marketrelated + an exciting incentive programme

*Saad *Winter saailinge, veral gesiggies *Potte

Nerinaweg Tel: 028-214 1517

Applikant/Applikant: Nzimeni Hendrik Matuwane Naam/Name: Kwa Mankala Liquor Shop Adres/Adress: 1632 Golf City, Riviersonderend Tipe lisensie / Kind of licence: Spesiale lisensie (buiteverbruik) / Special licence (off-consumption) Soort drank verkoop / Kind of liquor being sold: Alle soorte / All kinds of liquor

EIENDOMME PROPERTIES 171

145

101

TE KOOP FOR SALE

MOTORS VEHICLES

Kennis geskied hiermee kragtens artikel 34(1) van die Insolvensiewet 34 van 1936 dat Anderson and Morkel CC Reg. nr.: 96/31835/23 wat handel dryf as Venster Apteek by Donkinstraat 15, Caledon, voornemens is om sekere van sy apteekvoorraad en algemene handelsware asook sekere van sy rekords te verkoop aan Clicks Kleinhandelaars (Edms) Bpk 30 (dertig) dae na die publikasie van hierdie kennisgewing. Geteken te Caledon hierdie 11de dag van Desember 2012.

E: shantley.fortuin@media24.com

T: 028 214 1294

NC44931

10


Dinsdag 30 Julie 2013

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

11

Laaste paartie vir Meneer Wouter

Wouter Niehaus by die Graad 7-leerlinge van Rûens Kollege.

FOTO: VERSKAF

KLIMPRET: Rûens Kollege se gr. 4 leerlinge afgeneem voor hulle nuwe klimmuur. Die muur maak deel uit van die nuwe aktiwiteitsentrum wat eersdaags voltooi gaan wees. Die klimmuur bied nóg meer geleenthede aan leerlinge vir hulle fisieke ontwikkeling. FOTO:

TOP PRESTEERDERS: Die beste akademiese presteerders in hulle onderskeie klasse by Swartberg Sekondêr gedurende die tweede kwartaal is voor: Michaan Theunissen, gr. 8B, Chloè Bosman, gr. 8B en Sasmeen October, gr. 8B. Tweede ry: Jamie Marinus, gr. 9C, Chantell Bantong, gr. 9A en Keenan Swart, gr. 9D. Derde ry: Nadine Henn, gr. 11B, Chantell Armoed, gr. 10 en Robin Bosman, gr. 11A. Heel agter: Melissa-lynn Daniels, gr. 12B, Nicole Henn, gr. 12B, Elru Hansen, gr 12A en Teneal Apollis, gr. 12A. FOTO: ANNETTE THERON

VERSKAF

SAK EN PAK: Laerskool Bredasdorp se o.11-netbalspan het spesiale sportrugsakke van Marius Swart van Embassy Unica Makelaars ontvang. Hulle is baie in hul skik met die nuwe rugsakke en sal dit met trots gebruik! Eileen Janson, afrigter (links agter) en Marius Swart (regs agter) is hier by die leerders. Baie dankie aan Swart en EU Makelaars vir die ondersteuning! FOTO:

THEEWATERSKLOOF

Municipality

Applications are hereby invited from persons to be appointed in the under mentioned vacancy.

Applications are hereby invited from persons to be appointed on a temporary basis in the under mentioned vacancies.

GENERAL ASSISTANT (CLEANER) – GRABOUW OFFICE

TEMPORARY VACANCIES: GRABOUW CLEANSING DEPARTMENT

Salary: T3 – Between R65 580.00 p.a. – R77 412.00 p.a.

The most eligible candidate must be in possession of a Grade 11 certificate with 2 – 3 weeks relevant experience. Must have good human relations.

4 X GENERAL WORKERS Remuneration: R100.00 per day

Responsibilities would involve the following: Collecting mail and distribution of mail and correspondence * making and serving beverages to staff and visitors * cleaning restrooms and offices * control groceries and cleaning agents in building * remove refuge bins * other duties as requested from time to time.

Period of temporary appointment: As soon as possible until 31 December 2013 Minimum requirements for General Workers: The most eligible candidate must have good human relations. Appointment also requires a hard working person who can work well within a team. Good physical health is essential.

Enquiries: Mr. N A Liebenberg: Town Manager – Grabouw Tel: 021 – 859 2507 or Fax: 028 – 2141289 If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date of this advertisement, then you must accept that your application was unsuccessful.

Enquiries: Mr. N A Liebenberg - Town Manager: Grabouw Tel: 021 – 859 2507 or Fax: 028 – 2141289

Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity and affirmative action. H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230

Theewaterskloof Municipality is committed to affirmative action and equal opportunity.

The council's offer includes benefits such as pension, medical aid and a group scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy and settling of furniture removal cost under certain conditions.

H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street, Caledon 7230 Applicants must complete the prescribed application form along with certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230.

Applicants must complete the prescribed application form along with certified copies of qualifications, ID document, as well as a testimonial in order to be considered for the position. Application forms must be forwarded to the Manager: Human Resources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon 7230. APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.

APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBED APPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED. Closing date: 06 August 2013

Closing date: 06 August 2013

3113 LT

T: 028 214 1294

If you do not receive any feedback, within one (1) month after the closing date of this advertisement, then you must accept that your application was unsuccessful.

3113 LT

E: shantley.fortuin@media24.com

VERSKAF

THEEWATERSKLOOF

Municipality

Geklassifiseerd

Baie geluk aan Anja Lourens van Rûens Kollege wat opgeneem is in die SANESA Boland perdyspan. Sy gaan hulle verteenwoordig in “Dressage”, “Performance Riding”, “Working Riding” en “Prix Caprilli”. Hulle neem van 8 tot 11 Augustus deel op George teen SWD en WP. Tydens hierdie byeenkoms word die Wes-Kaapse span aangewys.

028 312 2870

3113 LD 1CBWGK06E

Op Vrydag 19 Julie het Rûens Kollege die laaste keer saam met Meneer Wouter Niehaus verjaar, omdat hy volgende jaar na Namibië verhuis. Hulle het sommer groot makietie gehou. Die klasgroepe het elkeen ’n letter van meneer se naam gekry waarvolgens elkeen moes aantrek. Daar het talle vindingryke kostuums opgeduik en selfs die personeel het hulle kant gebring en met rooier as rooi uitrustings opgedaag. Die hele skool het in die klubhuis vergader en vir Meneer Wouter gesing en gehelp geskenke oopmaak. Daarna het almal heerlik koek geëet en saam fees gevier. Baie geluk, Meneer Wouter. Ons weet jy het ’n onvergeetlike, Overbergse verjaarsdag gehad.

OFFICE 24, ASTORIA VILLAGE, MAIN ROAD, HERMANUS


Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 3 • Dinsdag 30 Julie 2013 | Tel. 028 214 1294

Ovie-blits ’n ware ster

FNB Classic Clashes

Liné Els (17) is ’n gr. 11-leerling van Hoërskool Overberg en is die Gazette en Let’s Play se sportster vir Maart. Gedurende 2012 is Liné opgeneem in die Noord-Boland hokkiespan en het sy ook deelgeneem aan die Shiraztoer na Bloemfontein in Julie 2012. Sy was reserwe vir die skool se eerste span in 2012 en het vir o.16A gespeel. Vanjaar het sy by die Boland atletiekbyeenkoms in die 100 m deurgedring na die finaal by die Westelike Provinsiebyeenkoms. Sy was eerste by die skool se kleure sport in onderskeidelik die 100 en 200 m. By die interskole was sy tweede in die 100 m en eerste in die 200 m met tye van 13.0 en 27.7 onderskeidelik. By die streek atletiekbyeenkoms was sy eerste in die 100 m en in die 200 m met tye van 12.93 en 28.06. By die Suid-Boland atletiekbyeenkoms was sy eerste in die 100 m asook die 200 m met tye van 12.5 en 26.7 onderskeidelik.

Die o .19B-span van Swartberg Sekondêr sien uit na die FNB Classic Clash op 17 Augustus teen Hawston Sekondêr. Voor: Marshal Alexander, Wilbur Bosmann, Curtis Meintjies (kaptein), Fordon Pieters, Leslin Booysen en Nico Andries. Middel: Xavier Davids, Marshal Arendse, Keenan Malgas, Kirstin Siwan, Werner Martin, Corniel Smith, Brandon Gertse en Denwin Lackey. Agter: Greshion Smith en Dillan Messias.

Fabian Booysen, o. 19A–rugbykaptein en Chanté Fortuin, o. 19A-netbalkaptein sê albei hul spanne gaan hart en siel op die spel plaas wanneer hulle op 17 Augustus met Hawston Sekondêr kragte meet in die jaarlikse Classic Clash.

Line Els is Maart se Let’s Play sportster.FOTO: VERSKAF

) Posduifnuus Villiersdorp-posduifklub Wedvlug vanaf Victoria-Wes Ope 1 tot 20 Julie 1. A.P. Lingenfelder 2. T. dos Santos 3. Aron Fortuin 4. S. de Kock 5. T. dos Santos

Victoria-Wes Jaaroud 1 tot 20 Julie 1. T. dos Santos 2. A.P Lingenfelder 3. S. de Kock 4. T. dos Santos 5. S. de Kock

Caledon-klub se posduif-uitslae vanaf Victoria-Wes Caledon Posduif-uitslae vanaf Victoria-Wes op 20 Julie. Garreth Hoffman se duiwe het groot sukses behaal en is ware kampioene. Jong Duiwe: 1. G. Hoffman

2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

M. Otto M. Otto G. Hoffman G. Hoffman G. Hoffman F+F Louis M. Otto

9. W. Theunissen 10. D. King Ope duiwe: 1. D. King 2. G. Hoffman 3. G. Hoffman 4. D. King

5. D. King 6. P. du Toit 7. F + F Louis 8. F+F Louis 9. G. Hoffman 10. F+F Louis

Theewaterskloof gazette 30 julie 2013  

Theewaterskloof gazette 30 julie 2013