Issuu on Google+

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 3 • Tuesday 30 April 2013 | Tel. 028 214 1294

Saving the blue crane Linda Farenham, chairperson of Caledon Tourism, with two paintings that were donated by internationally renowned painters Dale and Mel Elliot from Villiersdorp. In reaction to an article about the Overberg Blue Crane Group’s financial crisis (Theewaterskloof Gazette, 29 January), Caledon Tourism staff decided on a raffle to raise funds for the group, since the blue crane is the national bird of South Africa and an iconic bird in the Overberg that attracts local and international tourists. Each raffle ticket costs R20. The draw will be held in the first week of June. Readers are urged to not miss out on an opportunity to win one of these magnificent paintings. Tickets will be available at the Caledon Tourism office or from members of the committee. For further information, contact the Tourism Bureau on 028 212 3282 or Linda on 083 380 3921. The paintings will be on display at Kelkiewyn. PHOTO: ANNETTE THERON

Landdros beseer in inbraak ANNETTE THERON Caledon se landdros sterk tans tuis aan nadat hy verlede week twee keer met ’n mes gesteek is tydens ’n inbraak by sy huis. ’n Waarnemende landdros moes ingespan word om hofverrigtinge te laat voortgaan nadat Landdros Pieter le Riche verlede Dinsdagoggend (23 April) in die vroeë oggendure in ’n onderonsie met die inbreker beseer is. Hy hoop om Donderdag weer op sy pos te wees. Hy was nie die enigste geregsdienaar wat onlangs die slagoffer van misdaad geword het nie. Twee plaaslike polisiebeamptes se huise is ook deur inbrekers geteiken, albei deur die dag. Le Riche sê die inbreker het hom lelik onkant gevang. “Ek was op die verkeerde plek op die verkeerde tyd.” Hy het geslaap toe sy worshond hom omstreeks halfvyf wakker geblaf het. “Ek het opgestaan en gaan kyk waarom Gunther so blaf. Ek het van die kombuis se kant af ons braaikamer se deur oopgemaak en die inbreker het die skuifdeur van die swembad

se kant af na die braaikamer oopforseer. Hy staan toe voor my toe ek die binnedeur oopmaak. “Daar was nie kans vir my om te retireer nie en ons het met mekaar geworstel na buitekant toe.” Le Riche sê hy het die inbreker, wat ’n mus op sy kop gehad het, in die swembad probeer gooi, “maar toe ek weer kyk, sien ek hy is aan die anderkant van die swembad”. Die man het hom vloekend gedreig. “Hy het gesê hy gaan my steek en toe ek weer sien het hy my in die voorarm gesteek en ook agter my rug. Ek weet nie of hy my met ’n mes of skroewedraaier gesteek het nie.” Le Riche se vrou, Jeanne, het die polisie ontbied, wat gou op die toneel was. Kort daarna het ’n eenheid van Kaapstad DNS-monsters kom neem en vingerafdrukdeskundiges van Somerset-Wes was vier ure lank op die toneel. Le Riche sê niemand is nog in verband met die voorval in hegtenis geneem nie. Hy sê sy aanvaller het ’n “redelike vriendelike gesig” gehad, maar nie so opgetree nie.“Ek skat hy was tussen 20 en 30 jaar oud en ek wil graag vir ander inwoners waarsku om meer bedag

te wees.” Le Riche sê hy voel nou half skrikkerig elke keer as die hond blaf. Hy is veral beïndruk met die polisie en die goeie behandeling wat hy van dr. Pieter Schoombee ontvang het. Hy is ook dankbaar vir al die besoeke en telefoonoproepe wat dié nare ondervinding meer draaglik gemaak het. Volgens kol. Gavin Brink van die Caledonpolisie is sewe huisbrake die afgelope twee weke by die Caledon-polisie aangemeld. Hy erken daar is ’n probleem op die dorp. “Drie van die inbrake wat aangemeld is, het in die nag plaasgevind.” Die meeste inbrake het tot dusver in Tuinsig plaasgevind en Brink sê hulle het lede wat nou gereeld snags voetpatrollies uitvoer. Volgens Brink is daar nog niemand in hegtenis geneem nie. Hy skryf die inbrake toe aan onder meer werkloosheid en dwelmmisbruik. Brink versoek inwoners om seker te maak dat vensters toe en deure gesluit is. “Sit ’n ekstra slot op skuifdeure, want dit is so maklik om ’n skuifdeur op te lig.” Mattheus Willemse, eienaar van Hi-Tech Se-

curity, sê ook daar is ’n toename in inbrake. Ook hy skryf dit toe aan werkloosheid en die ekonomie. Hy raai inwoners aan om gereeld hul alarmstelsels te toets en as hulle met vakansie of vir ’n naweek weggaan, om hulle in kennis te stel. Manie Theron, eienaar van Caledon Sekuriteit, sê inwoners moet meer veiligheidsbewus word. “Hier is mense wat rondstap met flou verskonings – hulle bekyk inwoners se huise en ek het dit vanoggend met my eie oë gesien in Tuinsig. As jy die mense vra wat hulle soek, sê hulle werk of kos, maar inbrake is definitief ’n toenemende probleem.” Hy sê hoewel hy nie alle nagtelike beweging aan kriminele wil toeskryf nie, moet mense besef daar is nou, in teenstelling met ’n jaar gelede, dwarsdeur die nag “beweging” in die dorp. “Inwoners sal hulle sekuriteitsmaatreëls moet opskerp.” Enigiemand met inligting oor enige inbraak, kan ao. Isak Fortuin van die Caledon-polisie by 028 214 3900 bel. Alle inligting sal vertroulik hanteer word.


2

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 30 April 2013

Mobiele biblioteke vir Overberg ANNETTE THERON

2 Mei ) VLV Leefstyl-vergadering Donderdag om 15:00 by NG Kerk Caledon-Wes. Kontak Retha Skein by 028 212 1432.

4 Mei )Caledon-rugbyklub vs Delicious.

25 Mei )Lourensrivier, Strand se Kersmark-keuring. Vir navrae bel Zona by 082 931 3783.

24 – 25 Mei )Lourensrivier Gemeente, Strand se Daniël Konferensie. Navrae: 021 853 5991.

8 Junie ) Overberg ATKV Huishulp- en Huisvrou-tee, 09:30 by NG Kerk Caledon-Wes. Tema: Hande wat vlindersag hoop gee. Navrae en kaartjies: Franceska Groenewald by 083 351 3030 of Riana Volschenk by 028 212 1050.

Wêreldboekdag is verlede Dinsdag (23 April) by Boontjieskraal gevier met ’n voorlesing deur die bekende kinderboekskrywer Janie Oosthuysen, op uitnodiging van die onderwysdepartement se Overberg-distrikkantoor.

Van links is Marieta Nel (hoof van skolebemarking by LAPA), Janie Oosthuysen (skrywer) en Sandra Cloete (kurrikulum-adviseur by die Overberg-onderwysdistrikkantoor) by leerlinge van Boontjieskraal Primêr. FOTO’S: ANNETTE

“Ons doel is om ’n liefde vir lees onder ons kinders aan te moedig,” sê Sandra Cloete, kurrikulum-adviseur by die distrikkantoor. Sy vertel dat die departement 18 maande gelede drie busse ontvang het van ’n Japannese organisasie, geborg deur Appletiser, wat onder meer in Grabouw, Swellendam en Caledon operasioneel is. Dié mobiele biblioteke besoek elke twee weke plaaslike skole. Cloete het gesê die departement het verder ten doel om Engelse literatuur onder leerlinge te bevorder. Voorts is vaklektuur beskikbaar vir onderwysers se gebruik. “Al die leerlinge is op ons elektroniese stelsel gelaai en die boeke wat aan die onderwysers beskikbaar is, gaan hand aan hand met die kurrikulum.”Boekeisookbeskikbaarbydiebronnesentrum by die Overberg-distrikkantoor by Kollegeweg 15 in Caledon, wat elke weeksdag oop is vir onderwysers se gebruik. Vir navrae oor die mobiele bus of bronnesentrum, bel Sara Clegg, die biblioteek-vakadviseur, by 072 446 6053.

THERON

Van links is Gregory Williams (skoolhoof) Eileen Oliver (leerling-ondersteuning), Sandra Cloete, Esther de Bruyn (gr. 3- en 4-onderwyser), Janie Oosthuysen, Marieta Nel en William Roets (gr. 5- en 6-onderwyser). Voor staan Maria Molfet (gr. 1en 2-onderwyser) by die skool.

Win tickets to Elgin fest

HALFPRYS BETAAL: Kopers wat in Spar se 50ste bestaansjaar-kompetisie die helfte teruggewen het van die geld wat hulle vir hul aankope betaal het, is Leonie Steenkamp, Johan Gericke, Mabet Odendaal en Connel Balie. By hulle op die foto is Megan Potberg en Sandra Swart van Caledon Spar. Die kompetisie duur nog tot einde Mei. FOTO: YVETTE VERMEULEN

Two lucky readers stand the chance to win tickets to the Elgin Cool Wine and Country Festival. On Saturday (4 May) fifteen participating wineries in Elgin will open their doors to festival goers, promising a fabulous day of fine wine, hearty food and live entertainment. It offers the perfect opportunity to discover Elgin’s wineries on a weekend getaway with family and friends. The festival follows a completely unique format, never before seen in South Africa. The day is divided into three sessions – morning, lunch and afternoon – starting at 09:00 and ending at 17:00. Festival goers will book three wine venues of their choice – one winery per session. Each winery will offer some form of entertainment, varying from live bands, boullè, art collections, tractor rides, kiddies’ playgrounds and more. Wines will be sold by the glass and bottle, with lunches available at all lunchtime venues.

VW Hermanus www.rolavwhermanus.co.za Tel: 028 312 6084

ONE STEP AHEAD - See page 5 ) Bargain Books op Caledon is besig om van hul staalrakke ontslae te raak. Enige belangstellendes kan die winkel kontak by 028 212 2019. ) A youth day will be held in Riviersonderend on 15 and 17 June in memory of Anene Booysen and other victims of rape and murder. The Riviersonderend Youth Forum took the initiative to host the youth day, which will kick off on the Saturday with a gospel show. For further information, contact the organiser, Heinrich Sauls, on 073 762 6705 or send email to heinrich.sauls@gmail.com. ) Bloemenhof Primêr in Riviersonderend

Tickets are R100 per person, including entry into three wineries, a free wine glass, a free wine pour and a festival leaflet. The Elgin Valley Wine Route says it is proud to have Nedbank as the main sponsor, given their synergy in the promotion of green wines. As part of its commitment to sustainable wine production, Elgin has four Biodiversity & Wine Champions, an established eco-route known as the Green Mountain Eco-Route, a strong commitment to eco-tourism, and vines that grow alongside the Kogelberg Biosphere Reserve, which is a Unesco Heritage Site. For further information on the festival and to book tickets online, visit the website www.elginwine.co.za. ) To enter the competition, answer the following easy question: How many wineries are participating in the Elgin Cool Wine and Country festival? SMSes cost R1,50. SMS your reply to 33675 by 2 May. The winners will be phoned.

vier op 3 Mei hul sestigste bestaansjaar. In Januarie 1953 het hierdie gebou – vandag bekend as Bloemenhof Primêr – tot stand gekom en dit is ingewy deur wyle Dupie Beyers, moeder van dr. JP Beyers wat vandag die eienaar van die spogplaas Ganskraal naby Riviersonderend is. Op Vrydag 3 Mei sal amptenare van die onderwysdepartement asook ander hooggeplaastes uit die streek wat nou betrokke is by die opvoeding en funksionering van die skool, die feesvieringe op dié dag bywoon. Oudonderwysers, -leerlinge en ouers wat oor die jare heen by die merkwaardige opvoedingsinstelling betrokke was, sal ook hierdie geleentheid bywoon en saam met huidige personeel lekker feesvier. Alle voormalige onderwysers, personeel en leerlinge is welkom om hierdie geleentheid by te woon. Vir meer inligting. skakel 028 261 1275.


Tuesday 30 April 2013

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

3

Dieresorg wil ingelig word oor hondegevegte ANNETTE THERON Ten spyte van ’n kontantbeloning wat verlede jaar uitgeloof is in ruil vir inligting oor hondegevegte in Caledon, is daar tot vandag toe geen bewyse van enige sulke gevegte op plaaslike front nie. Byna ses maande nadat Caledon Dieresorg in November verlede jaar ’n beloning van R1 000 uitgeloof het aan enigiemand wat inligting kan verskaf wat tot inhegtenisneming kan lei, is geen terugvoer nog gekry nie, sê Alet du Plessis, ’n lid van Caledon Dieresorg. Die beloning is uitgeloof ná beserings, wat lyk of dit in gevegte opgedoen is, by veeartse raakgesien is en onder Dieresorg se aandag gebring is. Inwoners het ook ingebel om hulle te laat weet van jongmense wat hul honde in die strate laat veg om hulle aggressief te laat raak.

Jenny Gird, voorsitter van die Overberg Petcare Vereniging, sê sy is nie op die oomblik bewus van enige georganiseerde hondegevegte wat in Villiersdorp en Botrivier plaasvind nie. Die enigste noemenswaardige voorval was sowat twee jaar gelede toe twee kinders omstreeks 10:00 die oggend na haar huis in Villiersdorp gekom het om te sê hul honde was baie siek. “Hulle het twee honde in hokke reg in die hart van die Goniwe Park-plakkerskamp aangehou. Die honde was glo in ’n geveg betrokke en hulle kon nie die honde skei nie.” Polisielede is glo die vorige aand ontbied om die vegbulterriërs uit mekaar te kry en het hulle glo geslaan om dit reg te kry. Die teef moes die genadedood deur ’n plaaslike veearts toegedien word weens die graad van haar beserings. Maar geweld teenoor honde is aan die toeneem in Villiersdorp, sê Gird. Veral messteke

het tienvoudig toegeneem. Gird moes onlangs ’n hond met ’n steekwond in die heup en 27 steekwonde oor die lyf behandel. “Die wonde was al septies toe ek vier dae later ingeroep is.” Gird vermoed dat dit veral kinders is wat betrokke is by dié voorvalle. Dit is volgens wet strafbaar om ’n dier uit te lok of aan te hits om ’n ander dier aan te val, of om hondegevegte te reël, te huisves of as toeskouer gade te slaan. “Die gevegte is baie wreed en weddenskappe word geplaas op ’n spesifieke hond,” sê Du Plessis oor tendense wat dieresorg-organisasies elders sien. Caledon Dieserorg is bekommerd die tendens kan ook hier voorkom. Dieresorg is egter nie bewus van enige voorvalle van hondegevegte hierdie jaar nie. Volgens Du Plessis word honde van kleins af aggressief grootgemaak en kleiner diere dikwels as “lokaas” gebruik om die groteres te leer

baklei en doodmaak. Sy sê kleiner honde word dan ook dikwels gesteel vir hierdie doel. Honde veg gewoonlik tot die dood of word erg vermink en beseer agtergelaat. Beseerde diere se wonde word dikwels septies aangesien hulle geen behandeling ontvang nie. Dit veroorsaak baie pyn en lyding vir die dier. In die meeste gevalle word die ore van dié honde ook dikwels afgesny sodat hul opponente hulle nie in ’n geveg aan die ore kan beetkry nie. Du Plessis sê inligting kan steeds aan hulle deurgegee word by 078 109 8372. Dit sal streng vertroulik hanteer word.

Skool sluit aan by sakekamer

Safety Day in Bredasdorp

“Ons steun die proses Hoërskool Bredasdorp (HSB) waarin verskillende rolspehet verlede week sy stem gelers interaktief met mekaar voeg by die plaaslike rolspeskakel ten volle. HSB kan ook lers wat ekonomiese vooruitondersteuning bied met ’n gang in die dorp en streek wil ‘koop plaaslik’-veldtog. sien. “Met Hoërskool BredasMuller Retief, skoolhoof, dorp se behoeftes en hulphet die loodskomitee van die bronne wat verder ontsluit nuutgestigte Kaap Agulhas kan word, kan dit tot verdere Sakekamer (KAS) gelukgegroot ekonomiese ontwikkewens met sy onlangse beling in die gemeenskap lei. kendstelling en gesê die vestiDit sal groot voordele inhou ging van ’n sakekamer in die om besighede volhoubaar te Kaap Agulhas munisipale area is noodsaaklik om die Rudy Visser (links), voorsitter van die Kaap Agulhas laat voortbestaan.” Retief doen ’n beroep op begemeenskap te organiseer. Sakekamer, ontvang ’n lidmaatskap-aansoek van die sighede in die Kaap Agulhas Hy sê sodoende word uitda- hoof van Hoërskool Bredasdorp, Muller Retief. munisipale gebied om HSB gings soos globalisering, ontvolking van die platteland, werk- ker ’n belangrike rol in die doel- se voorbeeld te volg en sonder verloosheid en sosiaal-maatskaplike stellings van ons sakekamer speel. suim by die Kaap Agulhas SakekaHSB sal graag sy pligte nakom wat mer aan te sluit. “So sal ons saam struikelblokke aangespreek. HSB het met sy aansoek om lid- ons jeug se akademiese opleiding, ekonomiese groei in ons gemeenskap bevorder,” sê hy. maatskap van die nuutgestigte sa- entrepreneurskap-ontwikkeling, Skole of ander sake-ondernekekamer sy betrokkenheid by die sport en ontspanning en sosiale mings kan navrae oor lidmaatskap gemeenskap bevestig. “As skool ontwikkeling betref,” sê Retief. Hy wys daarop dat HSB ’n voor- rig aan 073 428 1199 of besoek wil ons graag deel wees van die organisering en ondersteuning van stander is van interaksie op ekono- www.capeagulhasbusinesschamber.co.za vir aansoekvorms. hierdie inisiatief. Ons kan vir se- miese gebied.

The Western Cape MEC for Community Safety, Dan Plato, visited Bredasdorp on 22 April to attend a provincial Safety Day presented by the non-profit organisation People Against Abuse. The event, held at the community hall, showcased the programmes already put in place by government and nongovernmental organisations to provide support and protect South Africans against social and safety challenges.

Besoek Carla van der Spuy, skrywer van Mens of monster: Die psige van die misdadiger, besoek op 10 Mei die Caledon-biblioteek. Behalwe om haar boeke bekend te stel, sal sy ook vertel hoekom sy die boek geskryf het en wat sy daaruit geleer het. Die byeenkoms begin om 18:00. Toegang is gratis. Boeke sal te koop wees.

People Against Abuse also demonstrated their safety model for personal and community safety at the event. Their aim is to teach South Africans methods and mechanisms with which they can protect themselves and through which they can increase their personal, organisational or community safety. For more information on the organisation and what it teaches, contact Ilse van der Walt on 082 611 3379.

Western Cape MEC for Community Safety, Dan Plato.


4

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

VLV Kaapland laat eie roos kweek Die tema waarmee die Vroue-Landbouvereniging van Kaapland vanjaar hul vergaderings, projekte en algemene bedrywighede koördineer, is “My droom, my inspirasie”. Vir die VLV self het ’n lang gekoesterde droom waar geword toe die eerste VLV Kaapland-roos verlede week in die Wes-Kaap aangekom het. Hierdie spesiale roos is vir die VLV gekweek deur die wêreldbekende rooskweker Ludwig Taschner op sy roosplaas buite Pretoria. Die inspirasie om hierdie projek te inisieer, het Erika Lubbe, VLVK-president, gekry uit die feit dat die Vroue-Landbouvereniging van Kaapland in 2014 hul 85ste bestaansjaar vier, en op dié wyse verewig sal word. Haar opdrag aan Taschner was dat die VLV ’n roos gekweek wil hê wat die eienskappe van die vrou van vandag besit. Daarom is die VLV Kaapland-roos, soos dit bekend staan, ’n elegante, vroulike, langsteelroos met sagte salmpienk, effens gekartelde blare en ’n subtiele geur. Dit kan ewe goed

as snyblom en as tuinblom gebruik word. Die knoppe en die oop blom is stewig, met die blom effens groter as mediumgrootte. Die plant self is regopgroeiend (tot twee meter hoog), blom volop en is baie goed siektebestand. Rina Engelbrecht, Kleinmond VLV se taksameroeper vir landbou en tuinbou, en haar man, Klasie, het die eerste Overbergse bestelling by Taschner se kwekery by Klein Joostenberg buite Stellenbosch gaan haal. Groot afwagting heers onder VLV-lede wat van die aanvanklike bekendstellingsaanbod ge- Rina Engelbrecht van Kleinmond met die VLV-roos. bruik gemaak het om hul rose betaling. te bestel. Wanneer die Vroue-LandbouverOok goeie nuus vir roosliefhebbers (lede én nie-lede) is dat die aanbod eniging van Kaapland dus volgende van R85 per roos steeds geld. ’n Be- jaar hul 85ste verjaarsdag vier, kan stelvorm kan telefonies by VLVK se hulle moontlik ’n heildronk drink op hoofkantoor op Stellenbosch ingevul ruikers VLV Kaapland-rose op feesword (021 886 5064) en is effektief met tafels oral waar daar VLV-lede is.

Inheemse nasies vergader in Hawston

Robert Bosch van Viking Caledon het notaboekies geskenk wat die vroue die oggend van die konferensie kan gebruik. Hier is hy by Fana de Wet (voorsitter van die Dameskring) en Amanda Badenhorst (sekretaresse) tydens die oorhandiging van die notaboekies.

Leer groente plant Die Dameskring van Caledon het besluit om in samewerking met Garden of Life in Mei ’n konferensie en werksessie aan te bied waarin deelnemers geleer sal word om groentetuine aan te lê. Die doel van die projek is om plaaslike gemeenskappe die kundigheid en vaardigheid en tegnieke van tuinmaak te leer sodat hulle in hul eie behoeftes kan voorsien en selfversorgend kan wees. Die uitvoerende hoof

van Garden of Life, Steven Barnard, sal by die geleentheid praat oor hoe om tuine met min water en benodigdhede te maak. Die werksessie word op Saterdag 4 Mei in die saal van die NG Kerk Caledon-Wes aangebied vanaf 09:00 tot 12:30. Kaartjies kos R80 per persoon en sluit verversings en middagete in. Navrae en besprekings kan gedoen word by Fana de Wet by pdw@overbergwireless.co.za.

’n Afvaardiging van die Khoisan Eerste Nasies het onlangs op Hawston bymekaargekom vir ’n ontmoeting met amptenare van die minister van landelike ontwikkeling en grondhervorming. Die tema van die samesprekings was Reversing the legacy of the 1913 Natives Land Act. Nagenoeg 115 afgevaar-

digdes het die byeenkoms bygewoon. Onder die sprekers was prof. Edna van Harte, kenner van die geskiedenis van inheemse volke, en Aaron Messelaar, hoofkommissaris van die Koninklike Huis van Adam Kok. Lede van die Overberg Rieltrappers het ook tydens die beraad opgetree.

Chief Jacobus Jooste van die Chainoukwa-stam, hoofman Ernie Solomon van die Goringhaikonas (Wuppertal) en Raymond Josephs van die Hessekwas by ’n skildery van Dawid Kruiper (voormalige leier van die Boesmans).

Tuesday 30 April 2013

The story of an Overberg farm The farm Boontjieskraal, with its white walls next to the N2 between Bot River and Caledon, is a well-known landmark. Now this farm’s history is revealed in a new book that was released on Tuesday 23 April on International Book Day, written by Uwe Kersandt and Doreza de Wet. The book is titled Boontjieskraal: The Story of a Farm and its People, and is written in both English and Afrikaans. It explains the development of agriculture in the Overberg, starting with the issue of loan farms, and follows the De Wet clan from the arrival of the progenitor from the Netherlands to their ownership of Boontjieskraal. Doreza, the current owner of the farm, and fifth generation De Wet to hold the title deed, continues the lineage, which started on Boontjieskraal around 1795. Writing in her mother-tongue, Afrikaans, she reminisces on days gone by – shearing time and harvest time and the carefree life of a child growing up on a farm in the Overberg in the mid 1950s. Anecdotes and stories, and perhaps a smattering of gossip, illustrate the characters that help build the farm over the decades. Her husband and co-author, Uwe, researched the timeline and actual deed holders from the farm which was first issued as a loan farm. Writing in English, he illustrates the close ties between the Overberg families through marriage, and highlights the genealogy of families like the Du Toits, whose descendants still live next to Boontjieskraal as well as in Hermanus. The history of the De

Doreza de Wet and Uwe Kersandt have been married for almost 43 years and just released a book that tells the story of the farm Boontjieskraal and the various people who tilled her soil. PHOTO: ANNETTE THERON

Wet Photo Museum, a former holiday house of Doreza’s greatgrandfather, is highlighted, as is the life of Hermanus Pieters, the teacher who started his career on Boontjieskraal and after whom Hermanus is named. The book is available from the couple at R37. They will post it at a cost of R38,80. It will soon be available at bookshops and at farm stalls in the Overberg region. For further information, contact Doreza on 028 212 1166 or 082 316 3233 or Uwe on 086 316 3234, or email Doreza at doreza@telkomsa.net and Uwe at kersandt@intekom.co.za.

Maggie sal gemis word ’n Bekende gesig in die meubelbedryf op Caledon wat gemis sal word, is dié van Magdalena (Maggie) de Kock wat onlangs oorlede is. De Kock het etlike jare gewerk by Lewis Stores op Caledon maar het ook vir ’n paar jaar op Heidelberg afgelos. Sy is weer in September verlede jaar terugverplaas na Caledon. Sy was in Desember verlede jaar vir ’n kort tydjie in die Caledon-hospitaal maar het sodanig herstel dat sy Magdalena (Maggie) de Kock weer haar werk kon De Kock is Sondag 2 April vanuit hervat. Sy het egter onlangs weer siek die NG Moederkerk gehou. Sy is geword en is in die plaaslike hos- daarna privaat veras. De Kock sal pitaal opgeneem waar sy op veral vir haar opgeruimde geaardheid en vriendelike glimlag Woensdag 17 April oorlede is. ’n Troosdiens vir die 46-jarige onthou word.


Tuesday 30 April 2013

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Community service for drunk drivers? NICOLE MCCAIN

The National Institute for Crime Prevention and the Reintegration of Offenders (Nicro) has plans to expand its road offender pilot project after receiving sponsorship from South African Breweries (SAB). This could see drivers across the province who were convicted of driving under the influence of alcohol (DUI), able to do community service instead of jail time. Jacques Sibomana, spokesperson for Nicro, says the project started in Cape Town in 2010 without funding, out of a need to assist the high referrals of DUI cases and the need to educate drivers around driving under the influence. “SAB is the first corporate to come on board to support this initiative in late 2012. We hope that the current pilot programme will give us guidelines to roll it out into other cities and provinces. We are looking for funding to be able to increase the capacity of the programme to

courts around the province and also hopefully national.” Sibomana says the project currently runs in Cape Town, Athlone, Wynberg and Bellville courts, as well as Simon’ s Town and Somerset West on occasion. Provincially, over 17 500 arrests were made by police between April 2011 and March 2012. The Gazette was unable to establish how many cases of driving under the influence received court convictions. According to Sibomana, the project also covers elements of reckless and negligent driving and culpable homicide, and all candidates are assessed before their enrolment into the project to determine the risk and need. “The project aims to educate, empower and increase awareness of drivers of the effects of irresponsible driving and in this way, create more responsible drivers on our roads. A fine alone is ineffective as it does not address the root of the problem of irresponsible behaviour on the roads.”

However, doubts remain about the project’s effectiveness. Siphesihle Dube, spokesperson for the Western Cape Department of Transport and Public Works, says, “We support initiatives from the private sector that aim at tackling serious issues such as drunk driving as part of road safety. We will be monitoring the project and see where lessons may influence policy. We support initiatives that aim at targeting the very serious problem of drunk driving and are sure that this initiative will go a long way in tackling the problem. Only time will tell as to its effectiveness and possible expansion.” Thomas says, “There will still be a monetary fine in addition to the community service. Depending upon the amount of the fine and the type of community service to be done, it will need to be ascertained whether this would act as a sufficient deterrent to ensure the motorist does not commit the same offence again.” Charlotte Sullivan, director of South Africans against Drunk Driving (SADD), says, “It

may well deter some people, but ultimately we remain concerned about the large number of people who are alcoholics or who have an addiction problem and they will not be deterred.” Sullivan says ideally the project should stipulate that if you drink, drive and then kill, you must receive a jail sentence and the community service would not be an option. “We have numerous cases pending at the moment where drunk drivers have killed people and they are trying to get community service instead of going to jail. This is unacceptable. “We would also like to see it incorporated with periodic imprisonment – in other words they can work during the week (and support their family) and go to jail over the weekend.”

Meet a local Angie Jacobs Bly te kenne

Daniel Papier Som jouself in een sin op: Ek is ’n baie vriendelike en eerlike persoon en ’n staatmaker. ’n Restaurant vir die res van jou lewe? Coco’s in Hermanus. As jy nie in Caledon gebly het nie waar sou jy wou bly? In Malmesbury. Wat maak Caledon vir jou spesiaal? Caledon is ’n rustige plek, nie so gejaag soos in Kaapstad nie. As jy drie mense (in lewe en oorlede) kon nooi vir ete, wie sal jy nooi? My ouma, my ma en my oupa. Wat is die beste raad wat jy al ontvang of gegee het? Gee vir jou medemens – al is dit jou laaste.

Daniel Papier

FOTO: ERIEKA ROUX

Som jouself in een sin op: Ek is ’n ma van twee kinders maar steeds bereid om my kant te bring by my werkplek. ’n Restaurant vir die res van jou lewe? Spur. As jy nie in Caledon gebly het nie, waar sal jy wil bly? Net in Caledon. Wat maak Cale- Angie Jacobs FOTO: don vir jou spesi- ERIEKA ROUX aal? Die gemoedelike atmosfeer. As jy drie mense kan nooi – in lewe of oorlede – vir ete, wie sal jy nooi? My ouma, my ma en my suster. Wat is die beste raad wat jy al ooit gegee of ontvang het? Moenie aan ander doen wat jy nie aan jouself gedoen wil hê nie.

5

SPAR RETAILERS ON BIKE TRIP: This group of bikers left Cape Town last Sunday for a three-day tour around the Western Cape and popped in at Spar franchises in the towns they visited. They are all Spar retailers and said the idea for the trip originated last year and this year it has grown to 32 riders enjoying the weather and hospitality at all the stores. They visited 14 stores along the route and popped in to meet Louis Jordaan (back, in red) in Caledon on Tuesday afternoon. PHOTO: ANNETTE THERON


6

Theewaterskloof Gazette

Leader - Hoofartikel

Tuesday 30 April 2013

Future of agriculture: listen, engage, act

Al wreder Of vegbulterriërs en ander vreesaanjaende honde plaaslik vir gevegte gebruik word en of dit net ’n modegier onder jong manne is om so ’n hond te besit, is nog geensins onomwonde bewys nie. Wat wel ’n groot bron van kommer is, is dierebeskermingsorganisasies se onbetwiste verslae van honde wat die wreedheid van mense moet deurstaan wanneer hulle selfs herhaaldelik met messe gesteek word. Watter genot put iemand daaruit om ’n dier te hoor tjank wanneer hy meshou ná meshou moet verduur? Wat is lekker daaraan om ’n weerlose wese, wat nie kan terugveg of vir hulp kan vra nie, vas te druk en te martel? Iemand wat dít doen, het geen respek vir lewe nie. Die wêreld is vol wreedheid, ja, maar dit beteken nie ons moet agteroorsit en toekyk hoe mense so verfoeilik optree nie. Inteendeel. Wreedheid vererger. Vandag is dit ’n hond . . . ’n mens ys om te dink wie of wat môre die ontvanger van daardie geweld kan word.

Globally, the agriculture sector, and in particular food production, is going through rapid changes in terms of markets, standards, technology and pricing. The agriculture sector in South Africa and the Western Cape faces a number of difficult trends, many of which have been going on for over a decade or more. These include stagnant growth, consolidation and concentration of ownership of farms, exodus of farmers, casualisation of labour, retrenchments, mechanisation, increased global competition and rising costs (including energy, transport and wages.) Other challenges include indebtedness of farmworkers and rural communities, migrant labour, future water scarcity, food security, climate change impact, potential land policy changes, lack of skills, housing shortages, etc. Now a process of social dialogue about the future of agriculture and the rural economy (FARE) will be begun. A panel will listen to the views of stakeholders on a bilateral basis, consider the evidence, and challenge assumptions. The launch of FARE took place at Elsenburg outside Stellenbosch last week Friday. It is the result of a four-month engagement with a wide range of stakeholders along the entire agriculture value chain. The result has been the formation of a steering commit-

tee to guide the process and the appointment of a panel of respected individuals which will play a particular role. In particular, the FARE process aims to listen, engage and act. The issues facing the agricultural sector are complex and multi-dimensional and are beyond the resources and scope of any one stakeholder or level of government to solve. We need to be able to move from the current lose-lose paradox to economic and social upgrading through, among other things, capturing more of the agricultural value chain. This is not an easy process and will require dialogue, cooperation and partnership, workable, evidence-based solutions that take into account the changing material realities. It will require maturity and good will, and a realisation that we have to face a difficult future together. The FARE process is based on a transition management framework. It is not simply a “talk shop”. Rather, it is a means to identify where there is common ground, despite differences, and to assist stakeholders to work together on specific projects to ensure delivery, whilst simultaneously building trust. Where existing projects and current initiatives can involve cross-sector stakeholders, these should be utilised to reinforce the FARE process.

The anticipated outcomes of the process are: structured dialogue, trust building, collaborative leadership, shared vision, agreed transition agenda, and projects and partnerships for implementation. The FARE process aims to “build the centre” to ensure that growth and change in agriculture takes place in an organised way. The role of the panel should be to assist stakeholders to get beyond short-termism to consider the long-term systemic challenges facing the sector, and to do this on the basis of evidence as opposed to wish lists. The role of the FARE process is not to address the multiplicity of short-term issues currently facing the sector (although it must be aware of and sensitive to these issues). Rather, the FARE process will focus on the structural and systemic issues facing agriculture, make these explicit to all stakeholders, and identify ways in which stakeholders can work together to address these issues over a period of time. The panel has been tasked with producing an interim report by end-July 2013. The panel comprises independent persons with knowledge of and good standing within the agricultural sector, but who are not directly representative of any of the stakeholders.

FUTURE OF AGRICULTURE AND THE RURAL COMMUNITY (FARE), Stellenbosch

Leser sê SMS-sê Die hele vleisbedryf in SA word nie goed gereguleer en gemonitor nie. Daar word nie alles vertel vir Jan Publiek wat hy eet nie. Etikette word doelbewus mee gepeuter terwyl die geldwolwe lekker lag! ’n Mens moet altyd kyk na die vleisgehalte. As vleis se kleur nie reg lyk nie, vermy dit met mening. Wat baie mense nie besef nie, is die gemors wat in vleise geprop word kan jou liggaam aantas en jy kan dodelik siek word. Wees waaksaam!

LOCAL IS LEKKER: Since April last year, the family-style Millstone Market has been taking place at the Caledon Hotel every first Saturday of the month. It features an array of stalls where shoppers can buy fresh produce or other locally made items. People wanting to exhibit at the next market on Saturday 4 May can contact Carmen Kippie on 028 214 5323.

Rubriek

Huidige ekonomiese plundering se wrang vrugte

Die opmerking is al gemaak dat alle politiek dié van afguns is: na elke regimeverandering begin die opvolgers onmiddellik om hulle onderdrukkers so getrou moontlik na te aap; die oordade van die vorige bedeling word gou deur die opvolgers oortref, wat in die proses karikature van hulle voorgangers word. Ons het verwag ons bevryders sou liberale demokrate of sosialiste, of (die hemele behoed ons) kommuniste wees. Wat ons gekry het was iets veel erger – ’n kleinburgerlike rewolusie met al sy kenmerke: materialisme, rassisme, onverdraagsaamheid, selfvoldaanheid, selfbeheptheid, kultuurloosheid en, bowenal, swak smaak. Ek hoor deesdae dikwels die mening dat die dreigende ondergang van ons land te wyte is aan die nuwelinge se onvermoëns. Hierdie siening maak dit half verraderlik om te suggereer dat die huidig benadeeldes ’n ander soort uitbuiting bedryf wat op die lang duur ewe skadelik kan wees. Enige samelewing waar aktuarisse die botoon voer is na my mening in die moeilikheid.

So besig is die nuwe bewind om hulle beursies te vul dat hulle vergeet om te regeer. Die nuut-ontmagtigdes benut hierdie vakuum en vat elke gaping wat danksy gebrekkige toesig en insig oopgaan – dink maar aan alles wat die hordes konsultante, die professies en sakelui deesdae alles aanvang, meesal geskoei op Amerikaanse model: kortom naakte winsbejag met diens as blote toevalligheid. Selfs die liberale beroepe word deur klipharde sakebeginsels gedryf: hoër winsmarges, groter omset, duurder, meer ingewikkelde dienste sonder opsie, meer selfregulering met ruimskootse geleenthede vir hierdie informele kartelle se monopolistiese vergrype soos prysbepaling, kunsmatig beperkte aanbod van dienste, onvoldoende stratifikasie met die verpligte gebruik van duur spesialiste vir roetinedienste en dies meer. Ons Gini-indeks peil nuwe dieptes. Ons het miskien grootskaalse herverdeling ontduik, maar wat hierdie nuwe ekonomiese plundering gaan bring is op die lang duur veel skadeliker omdat dit “wettig” is. Die omverwer-

pers van die huidige regime sal dit uiteindelik met dieselfde morele oortuiging as hul voorgangers kan doen, dit sal net effens meer kleurblind wees. Genoeg gekerm – in die Overberg geniet ons sonnige, windstil herfsdae, miskien selfs te veel van hulle, want dit reën nog nie genoeg om die damme te vul nie. Van damme gepraat – daar was onlangs ’n historiese gebeurtenis in Gansbaai se inmaakfabriek: tydens ’n proeflopie is die eerste plaaslike-geteelde varswatervis ooit geblik en die produk lyk (en smaak) reg. Die moontlikheid dat elke Overbergse waterplasie nou ’n winsgewende bevolking bloukurper en ander inheemse visse kan dra lyk skielik haalbaar. Dit sal nie net voedselsekuriteit bied nie, maar ook groter ekonomiese outonomie aan landelike ontmagtigdes bring. Van landelikheid gepraat – ek karwy in die laat ’80s my moeder en ’n paar vriendinne Weskus toe om Halley se komeet te sien. Ondanks die skoon lug was dit egter ’n teleur-

stelling. Ek onthou toe skielik dat Ma my kleintyd vertel het hoe duidelik sy die komeet as kind gesien het. “Nie so mooi soos in 1911 nie, nê Ma?” Ysige stilte . . . Blyk toe ek het Moeder ’n onreg aangedoen deur haar waarskynlike ouderdom aan haar jonger “tydgenote” te onthul. Sorrie, Ma. – fouriejh@mweb.co.za


Tuesday 30 April 2013

General - Algemeen

Só kan vleis-histerie bedaar ANITA DE KOCK Meer vleisinspeksies, beter beheer oor ingevoerde produkte, beter etikettering en verskerping van plaaslike beheermaatreëls is nodig om die histerie oor die inhoud van vleisprodukte te laat bedaar. Dít is die mening van prof. Johan Kirsten wat hy gehuldig het by die Bien Donné Agri Cape Week, wat onlangs by Simondium in die Paarl aangebied is. Prof. Kirsten was een van die sprekers by ’n bespreking wat vir rolspelers in die rooivleisbedryf aangebied is. Hy sê hoewel dit hoofsaaklik gehandel het oor die korrekte etikettering van vleisprodukte, was die herrie wat onlangs oor onverklaarde vleissoorte wat in kosprodukte gevind is, ’n groot besprekingspunt. Hy is van mening dat die hele besmettingsdrama effens oordrewe is, en dat minimale kontaminasie wel voorkom. Daar is egter wel vleishandelaars wat die regulasies oortree en daar moet teen hulle opgetree word. Hy glo beter vleisinspeksies, swaarder boetes aan oortreders en beter wetstoepassing sal die probleem beheer. Volgens hom moet handelaars wat gevriesde vleis van lande soos Nieu-Seeland invoer en as Karoo-vleis bemark, aan die kaak gestel word. Die Wes-Kaapse minister van landbou en landelike ontwikkeling, Gerrit van Rensburg, het op sy beurt gesê dat SuidAfrikaanse verbruikers met een oogopslag moet kan sien watter produkte op die winkelrak plaaslik geproduseer en verwerk is en watter produkte vanaf oorsee ingevoer is. Dit sal ook help om ondersteuning aan plaaslike landbou te vergemaklik. Hy het kettingwinkelgroepe aangespreek en hulle versoek om ’n duidelike onderskeid te tref tussen plaaslike en oorsese produkte op hul rakke. “Ek sê nie daar moet nie ingevoerde kos in winkels wees nie, maar die keuse om Suid-Afrikaanse landbou en verwerkers

VIERDE JAAR GEVIER: Anre Begrafnisdienste van Caledon het verlede maand hulle vierde bestaansjaar gevier deur ’n nuwe Chrysler Voyager-lykswa aan te koop om só ook hul diens aan kliënte op goeie wyse voort te sit. Op die foto neem Hannes Smal die lykswa in ontvangs by Carine Doplire van die Orbithandelaar in Worcester. FOTO: VERSKAF

te ondersteun moet voorkeur kry. Dit sal Suid-Afrikaanse landbou se mededingendheid verhoog en die plaaslike produsente help om volhoubaar goeie gehalte kos teen redelike pryse te produseer. Etikettering moet verander en verbeter word sodat plaaslike verbruikers dadelik kan sien watter produkte ingevoer is en watter nie,” het hy gesê. Van Rensburg het gevra dat die regering meer geld moet beskikbaar stel vir navorsing by instansies soos die Landbounavorsingsraad (LNR). In reaksie hierop het dr. Shadrack Moephuli, voorsitter en hoof uitvoerende beampte van die LNR, bevestig dat navorsing juis daarop gemik is om in die verbruikersvraag na spesifieke eienskappe in vrugte, groente, wyn, rooivleis en ander kossoorte te voorsien. Hy het verwys na die volgehoue navorsingsprestasies van die LNR se landwye institute, wat onder moeilike finansiële omstandighede daarin kon slaag om die afgelope jaar 15 nuwe vrugtekultivars vry te stel. As organiseerder van Bien Donné Agri Cape Week het Orton King, groep uitvoerende direkteur van die Agri Mega Groep, daarop gewys dat “die mense wat besluite oor kosinvoere na Suid-Afrika neem, hul somme moet gaan maak”. “Die werklike koste van werksverliese in produksie en waardetoevoeging aan Suid-Afrikaans geproduseerde produkte moet verreken word. “Ons moet maak soos die Chinese en self rou materiaal, eerder as eindprodukte invoer ter aanvulling tot verwerking van plaaslike produkte. Dit sal ook meer werkgeleenthede skep.”

Theewaterskloof Gazette

7

Klassieke musiek-fees dikwels afgeskeep by musiekfeeste van hierdie aard, en dis ’n sakie wat ons wil regstel. Daar heers groot belangstelling in orrelmusiek in ons gemeenskap,” aldus Visser. Soos in die verlede Een van die hoogtetrek die fees van die punte van die fees is land se top- klassieke die ATKV-galakonkunstenaars. sert, met sopraan CaAltesaam tien konroline Modiba en wenserte word vir vanjaar ners van die ATKV beplan vir dié fees wat Muziq-toekennings sy gewildheid te danAbraham Mennen ke het aan die feit dat (2011) en die perkusdit klassieke musiek sie-duo Cherilee aanbied wat vir almal Adams en Dylan Tabtoeganklik is. scher (2012) wat saam Daar word jaarliks met Emile de Roubaix gepoog om nuwe ta(altviool), Christinelent by die fees bekend Marie Louw (viool), te stel, maar dit is ook Tobias Kotze (tjello), verblydend dat soveel die plaaslike pianis gevestigde kunstePhilippus Hugo (klanaars bereid is om by vier) en ’n massakoor die fees op te tree, volvan Greyton en Genagens Coenie Visser, die direkteur van die Caroline Modiba is een van die kunstenaars wat by dendal in die historiese Morawiese kerk op fees. vanjaar se Classics for All-fees sal optree. Genadendal optree. “En te oordeel aan Bekende mezzo-sopraan Minette du Toit-Pedie publiek se belangstelling in die fees, kan Greyton en Genadendal maar hul vere reg skud arce, self ’n vorige ATKV-wenner, is die spesiavir ’n baie besige naweek aan die begin van le genooide kunstenaar by hierdie konsert. Die trekklavierspeler Stanislav Angelov, ’n Junie.” Uitvoerings wat by vanjaar se fees gehoor groot gunsteling in Greyton, tree weer vanjaar kan word, is een van sopraan Magdalene Min- by die Greyton Saterdagoggend-mark op. Vir meer besonderhede en die volledige pronaar se nuwe produksies The Songs waarin sy saam met tenoor Lukhanyo Moyake optree, pi- gram, besoek Greyton Toerisme se webtuiste aniste Jose Dias en Megan-Geoffrey Prins in www.greytontourism.com of bel Coenie Visser Chopin’s Diary, en Trio with a Twist met die by 082 576 2160. Kaartjies is beskikbaar by Comgevierde pianiste Janine Neethling en die sus- puticket. ters Bridget Rennie Solonen (fluit) en Lizzie Rennie (altviool). Dirigent Andre van der Merwe, ’n bekende by die Greyton Genadendal-musiekfees, bring vanjaar sy Universiteitskoor van Stellenbosch na die fees, en die vokale groep van Khayelitsha, Heavenly Quartez, maak sy debuut by vanjaar se fees. Orrelis en Fiestawenner Winand Grundling tree Sondagoggend in 14 Stasies van die Kruis op. Van links is Bridget Rennie-Salonen, Janine Neethling en Liz Rennie wat by vanjaar “Orrelmusiek word se fees optree. Die gewilde Greyton Genadendal Classics for All-fees vind vanjaar van 31 Mei tot 2 Junie in hierdie twee Overbergse buurdorpe plaas.


8

Theewaterskloof Gazette

General - Algemeen

Two a Day se vurkhyseroperateurs presteer Nege van Two a Day Group se top-vurkhyser-operateurs het op Donderdag 18 April aan die jaarlikse vurkhyser-kompetisie by die Bien Donné Agri Cape Weeklandbou-ekspo in Simondium deelgeneem. Ná vele intensiewe oefensessies voor die aanvang van die kompetisie het die span van Two a Day byna met al die beskikbare pryse weggeloop. Verlede jaar het Two a Day se werknemers redelik goed gevaar tydens hul eerste deelname, maar kon nie een van die drie pryse verower nie. :Hier is (voor van links) Karl Aploon (spanbestuurder), Frans Botha (tydhouer) Vanjaar het hulle eg- en Andrew Cloete (beoordelaar); (middel) Karel April (derde plek), Gerswyn Baron ter twee van die drie (eerste plek), Craig Smith en Lena Williams; (agter) Carlo Davids, Mlungisi April, pryse gewen. Gerswyn Andre Williams, Hudge Abrahams en Krisjan Adams. Baron het weggestap FOTO: VERSKAF met die eerste prys met prysgeld van R2 000. Karel April het die derde van die drie pryse wen nie, maar onder leiding van hul spanbestuurder en afrigters, Karl plek beklee en R750 prysgeld ontvang. Hierdie spesifieke vurkhyser-kompetisie Aploon en Andrew Cloete, wat hulle deeglik het vanjaar geweldig gegroei van 24 deelne- kon voorberei vir die kompetisie, het die res van die nege deelnemers ook besonder goed mers in 2012 tot 63 deelnemers in 2013. Maatskappye regoor die Wes-Kaap stuur hul gevaar. Die maatskappy is trots op hul vurkhyserbeste drywers en daarom is dit ’n besonderse prestasie vir enige operateur om een van die operateurs en dit is volgens die bestuur ’n bewys dat Two a Day se vurkhyser-operateurs top drie-plekke te haal. Nie net kon Two a Day se operateurs twee ’n baie hoë standaard handhaaf.

Tuesday 30 April 2013

Beat the cold with Thai seafood curry tinuously until golden brown. This easy-to-make and Set aside and clean wok. Add healthy green seafood curry seafood mix to wok on high can be rustled up in under an heat with a splash of lemon hour and easily serves six. juice and soy sauce. Brown Ingredients: for two to three minutes and 800 g Breco seafood mix set aside in separate dish. 200 g flaked almonds Rinse wok, add a little canola One punnet button mushoil. Stirfry mushrooms and rooms green beans until al dente. Two punnets fresh green Add seafood mix and sauce. beans The sauce consists of: two Canola oil The Gazette test kitchen whipped up this Natural yoghurt or coco- delicious Thai seafood curry which is best and a half cups natural yoghurt or cocunut milk; two nut milk enjoyed with basmati rice. teaspoons John West minced John West minced coriancoriander; one teaspoon minced fresh ginger and der and ginger two tablespoons soy sauce; three heaped teaGreen curry paste spoons green curry paste; touch of chilli sauce Lemon zest to taste; tablespoon of lemon zest (freshly grated); White wine three tablespoons white wine – the balance of the Old Brown Sherry bottle to be enjoyed with the meal; one tablespoon Peanut butter Old Brown Sherry; and three teaspoons of peaMethod: Thaw the seafood mix a few hours before and nut butter. Blend ingredients in saucepan over drain all excess water. Toast the flaked almonds low heat and add to wok ingredients and allow in a little oil in a wok on high heat and sprinkle mixturetosimmerfor5to10minutesonlowheat. a little peri peri powder or paprika over. Stir con- Serve with basmati rice.

Wolmark redelik onveranderd Die wolmark het te midde van ’n baie klein aanbieding redelik glansloos op verlede week (24 April) se veiling in Port Elizabeth vertoon en Cape Wools se Merino-aanwyser het met ’n geringe 0,4% teruggesak tot R102,84/kg (skoon). In Australië het die aanwyser ook laer gesluit. Volgens berigte verkeer die binnelandse mark in China onder druk met die nuwe regering en verbruikers wat huiwerig is om geld te bestee. Volgens ontleders het dit tans ’n uitwerking op sakevertroueindiewoltekstielsektorwatweertotlaer bestellings op kort tot medium termyn lei. Die gemiddelde koers van die rand teenoor die dollar het min verandering teenoor verlede week getoon. Die rand was 0,7% laer teenoor die Amerikaanse dollar.

Dit was ook die kleinste aanbieding dié seisoen en net 3 958 bale is aangebied, waarvan 96% verkoop is. Die pryse vir die verskillende mikron-tipes het gewissel,maardiefynertipeshetredelikedalings aangeteken, terwyl van die sterker wol se pryse gestyg het. Die gemiddelde skoonwolpryse van enkele lang, kamwol-tipes (MF5) van gehalte was soos volg: 18 mikron daal met 0,4% tot R108,75, 19 mikron verswak met 4,8% tot R105,45/kg, 20 mikron was 0,8% duurder op R106,12/kg, 21 mikron styg met 1,8% tot R104,88/kg en 22 mikron verstewig met 1,5% en sluit op R103,40/kg. Geen veiling is vir volgende week geskeduleer nie weens die openbare vakansiedag. Veilings hervat weer op 8 Mei.


Tuesday 30 April 2013

General - Algemeen

OVIES HOU JEUGWEEK: Laerskool Overberg het in April, as deel van sy jeugweekvieringe, die jeugwerk-organisasie Pneumatix genooi om die skoliere in te lig oor wat Jeus Christus 2 000 jaar gelede vir die mensdom gedoen het en steeds doen. Hier verskyn ’n groep van Pneumatix saam met vier leerlinge van die skool. Hulle is (voor van links) Charlize King, Jana Neethling, Elita van Niekerk en Pietie Laubscher.

CUM LAUDE-STUDENT: ’n Plaasdogter van Napier en oudleerling van Hoërskool Bredasdorp, Tarryn Haikney, het verlede Vrydag die Merck-toekenning vir die beste finalejaarstudent in biochemie en/of molekulêre biologie aan die fakulteit Natuurwetenskappe by die Universiteit Stellenbosch ontvang. Met ’n gemiddelde van 82% vir haar voorgraadse studies het sy al haar vakke asook haar BSc-graad met onderskeiding geslaag. Volgens Haikney was sy al sedert skooldae gefassineer deur genetika en is sy nou besig met nagraadse studie in genetika met die doel om siektes meer doeltreffend te behandel. Hier is sy saam met Tamara Fedderke van Merck.

BEDIENING: Die Woord- en sangbedieningsgroep Bianca & Friends het tydens ’n saalbyeenkoms by Laerskool Bredasdorp ’n genotvolle optrede gelewer. Hier is Bianca (tweede van links) by haar ouers Riaan en Manda, man Westley, seuntjie Renaldo en natuurlik Sarel, wat almal met sy kwinkslae vermaak het. Die skool is dankbaar vir die moeite wat die groep gedoen het en wens hulle sterkte toe met hul toer na Namibië.

Theewaterskloof Gazette

9

WEES VERSIGTIG: Mimi Mahlasela, oftewel Aggie van 7de Laan (tweede van links), het Laerskool Bredasdorp op 18 April besoek as deel van die Film- en Publikasieraad se veldtog waarin hulle leerlinge bewus maak van die gevare van sosiale media. Sy het leerlinge gemaan om versigtig te wees met wie hulle hul telefoonnommer deel op sosiale netwerke soos Mxit en Facebook. Thomas Nndwa, wat haar vergesel, het weer leerlinge se aandag gevestig op ouderdomsbeperkings wat op films ingestel word en die gevare van blootstelling aan films met ’n te hoë ouderdomsbeperking. Hy het verder beklemtoon dat die besit van pornografie op selfone en rekenaars strafbaar is volgens wet. Die leerlinge is ook ingelig oor die teenpornografie-hulplyn, 0800 148 148, wat hulle kan bel om sake van molestering en ander seksuele misbruik aan te meld. Van links is Nndwa, Mahlasela, konst. Eljoë le Roux en ao. Jaco Neethling van die Bredasdorp-polisie, wat Nndwa en Mahlasela vergesel het. FOTO: VERSKAF

BEKWAAM IN DIE KRYT: Dié leerlinge van Hoërskool Bredasdorp het goed presteer tydens die Boland-skopbokskampioenskappe wat op 6 April in die Paarl gehou is. Van links is Niel Zondagh, Chesley Lakey, Devarno Visser, Robin Dunbar, Adrian Swartz en Rouxan Viljoen.


10

Geklassifiseerd

Theewaterskloof Gazette

81

1141

Tuinbou Garden Services

FAMILIEKENNISGEWINGS

Tuesday 30 April 2013

Algemene Dienste General Services

JOBS

401

08

Algemeen General Vacancies

Sterfgevalle Death Notices

JUSTINE VELSORG. Verdien ekstra geld, verkoop Justine. Sms naam en area na 084 655 1983. LUTEA PARFUUM - 154 geure om te bemark! Uitste kende kommissie! 083 655 0445 / madrigrobbelaar@gmail.co m/ www.luteaperfume.co.za

17 Begrafnisdienste Funeral Services

DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. 09 Argon St, Hermanus Business Park, 028-313 1741. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 34

Spyseniering Catering PADSTAL/RESTAURANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028-214 1475.

TE KOOP FOR SALE

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 101

Attorney’s Services FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.

113

te Huur/to Hire KRAGGEREEDSKAP. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.

Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com

71

Algemeen Miscellaneous SINKPLATE vanaf R25 per meter. Dennehout buite deure R350. Dennehout vensterrame 900 x 900mm met glas R250. Skakel 028212 1571 of 083 534 0130.

AUTO ELECTRICAL-DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. DIENS VAN NAAIMASJIENE by Caledon Stoffeerders, Laingstraat 14 op Vrydag 3 Mei 2013. Navrae 028-212 2088/083 306 6280.

T: 028 214 1294

MOTORS VEHICLES 159

Motors te Koop Vehicles for Sale 24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126.

EIENDOMME PROPERTIES 10 OFFICES with walk-in safe and double reception area to let in Haw Street, Caledon. Contact Xpert Property on 028-313 0132/082 870 5704.


Dinsdag 30 April 2013

Schools - Skole

Theewaterskloof Gazette

Groenberg wys ondernemingsgees Leerlinge van Groenberg Sekondêre Skool op Grabouw het vanjaar aan hul tweede Rachel’s Angels Markdag deelgeneem wat Saterdag (27 April) by Stellenzicht Sekondêr in Jamestown, Stellenbosch gehou is. Die geleentheid word as jaarlikse hoogtepunt op die Rachel’s Angels-mentorskapkalender beskou. Groenberg se leerlinge beskryf die program as een wat leerlinge laat kragte saamsnoer en hulle in die rigting van ’n gemeenskaplike doel laat werk. Hulle het die laaste maand hul projek afgerond om armbande, mini-resepteboeke en geskenkhouers vir dié groot dag gereed te hê. Hulle het op dié items besluit omdat dit maklik is om te maak en as reklame vir hul dorp midde-in die appelwêreld kan dien.

Aangesien hulle ingestel is op die behoud van hul natuurlike omgewing, is herwonne materiale gebruik. Die items is stylvol en kleurryk en die resepte is uniek en in aanvraag. Die Rachel’s Angels Bemagtigingstrust word deur Media24, in samewerking met die Universiteit Stellenbosch, gerugsteun en behels ’n slypskool waar leerlinge van graad 11 en 12 met universiteitstudente as mentors in aanraking gebring word. Tydens gereelde kontaksessies, besoeke aan die kampus en werksessies word sakeplanne beraam en die vrug hiervan word op die Rachel’s Angels Markdae met trots aan die publiek vertoon. Twintig Kaapse skole neem aan die projek deel en smee kulture met sukses saam om produkte van uitnemendheid te skep.

Groenberg-leerlinge (van links) Xavier Grandfield, Shergio Ambros, Carly Banies, Vernon Booysen, Elzoria Steenkamp, Vernita Wyngaard and Joyce Duma.

Toer na Grootvoet-land Vanaf 14 tot 16 April was dit die voorreg van die 2013 gr. 11klas van Hoërskool Bredasdorp om die Kringe in ’n Bostoer na Knysna en omgewing mee te maak. Hulle het ’n volledige sirkelroete onder leiding van ’n opgeleide toergids in die bos onderneem. ’n Besoek aan die Knysna Olifantpark, ’n uitstappie na Plettenbergbaai en ’n rit op die veerboot by die Knysna Waterfront was enkele van die hoogtepunte van dié onvergeetlike ervaring. Die groep het tuisgegaan by Hakerville Forest Lodge en dit was vir almal ’n sielsverrykende toer.

GOUD WERD: Die Eenheid-klas (leerlinge met spesiale onderwysbehoeftes) van Kathleen Murray Primêre Skool in Grabouw het op Donderdag 11 April aan hul jaarlikse atletiekbyeenkoms in Gansbaai deelgeneem. Hulle het 26 medaljes ingeoes waarvan tien goue medaljes is. FOTO: FLORENCE DE LOUW Bredasdorp-leerlinge op pad om die “grootvoete” te besigtig by die Knysna Olifantpark met ’n spesiale buitelug-voertuig.

By die Olifantpark tydens die Kringe-toer is van links Adrian Swartz, JP Bruyns, Cornél Pratt en Rouxan Viljoen.

Agter van links is Adrian Swartz en Rouxan Viljoen en voor staan Ryan Ahrends, Tanya Gertse en Devarno Visser.

HOKKIE: Dié Laerskool Overberg-kinders is in die Boland-hokkiespan wat in die Junie-vakansie aan ’n interprovinsiale hokkietoernooigaandeelneem. Hulle is (van links) Jeanri Albertyn, Lize Theunissen en Renaldo Mackenzie. Renaldo gaan in Augustus aan ’n streekstoernooi in Port Elizabeth deelneem.

11


Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 3 • Dinsdag 30 April 2013 | Tel. 028 214 1294

Classic-gholfdag ’n wenner Caledon Gholfklub het op 20 April sy jaarlikse Classic-gholfdag aangebied vir lede sowel as besoekende spelers van oral uit die Wes-Kaap. Dié prestige dag op die gholfkalender is vir die derde agtereenvolgende jaar geborg deur Caledon Casino Hotel and Entertainment en het 84 inskrywings gelok. Die Stableford-sametelling-formaat met voorkeur-dryfhou maak dit aantreklik vir korporatiewe instellings om spanne met vier spelers in te skryf en het gesorg vir baie goeie tellings. Die span van Annev, bestaande uit Schotz de Viiliers, Johan Theron, Werner Kruger en Daniël van der Merwe, het skitterspel opgedis om as kampioen gekroon te word (102 punte). Theron en Kruger is plaaslike spelers terwyl De Villiers en Van der Merwe besoekers is van Gansbaai en Paarl Gholfklub onderskeidelik. Die span van BP Caledon het as naasbestes geëindig (98 punte). Die span is verteenwoordig deur plaaslike spelers Ariel Hugo, Randall Newman, Frank Abrahams en Linston Manuels. Die span van Capital Harvest, verteenwoordig deur Morne Rossouw, Dirkie Groenewald, Johan du Toit en Pikkie

Peter Delport (middel) het die Springbok-sewesrugbytrui op die veiling los gebie. Die trui is geteken deur (van links) Chris Dry, Stephan Dippenaar, Marius Schoeman en Philip Snyman, wat almal ook in die gholfdag meegeding het. FOTO: VERSKAF Swart, het derde geëindig (90 punte). Ook dié span het ’n kombinasie gehad van plaaslike en besoekende spelers met Rossouw en Groenewald van Caledon Gholfklub en Du Toit en Swart van Devonvale en Paarl Gholfklub onderskeidelik. Buiten die R20 000 se pryse wat op die spel was, het elke speler ook ’n geskenkpak ontvang tydens registrasie, sowel as verversings by die natgat en ’n gratis drankie van Castle Lite. Bowwe was geborg deur Rola GM Caledon en Seeff Caledon en die wyn vir die

Genalers bly op wenpad Die Genadendal-sportklub het hul tweede rugby-ligawedstryd met 28-19 gewen toe hulle Spring Roses op Molteno (Grabouw) geklop het. Die Genalers het vinnig uit die blokke gespring en in die eerste minuut het Leroy Wildschut ’n pragdrie gedruk wat deur Enslin Klase verdoel is. Die tuisspan het egter teruggekap met ’n strafskop. Kort daarna het die Genalers hul voorsprong vergroot toe Reginald du Plessis ook ’n drie gedruk het wat weer deur Klase verdoel is. Genaal se derde drie is in die 30ste minuut gedruk toe Wildschut weer agter die pale gaan kuier het en Klase die ekstra twee punte bygevoeg het. Die Genalers was in ’n verwoestende bui en dit het gelyk asof die tuisspan ’n groot pak slae sou kry.

Spring Roses se Percival Mentoor het egter net voor rustyd ’n drie gedruk wat verdoel is om die spanne te laat rus op 21-10. In die tweede helfte was daar slegs een span op die veld toe Spring Roses met hul terugvegpoging vorendag kom. Hulle het drie strafskoppe oorgeklits en na wat ’n gemaklike voorsprong vir die Genalers was, het hulle die skare ietwat bekommerd gehad toe die telling gekrimp het na 21-19. Met nog vyf minute oor het Wildschut Genaal se vierde en bonuspunt-drie aangeteken nadat Rico Adolf ’n skop afgestorm het. Klase het die drie verdoel om die wedstryd buite bereik van Spring Roses te plaas. Genadendal se volgende wedstryd is op 4 Mei teen Napier op Genadendal.

funksie deur Bon Courage. Daar was ook gelukstrekking-pryse op die spel en ’n rugbytrui geteken deur die verteenwoordigers van die Springbok-sewesspan is opgeveil ten bate van die klub. Die verrigtinge is afgesluit met ’n driegangmaaltyd wat deur Caledon Casino Hotel and Entertainment bedien is. Tobie van Schalkwyk, finansiële bestuurder van die borg, het tydens die prysuitdeling die onderneming gegee het dat hulle hul borgskap vir die 2014-toernooi sal verleng.

FOTO: VERSKAF

Boland-proewe toe Toe die Boland-rugbyunie sy beroep op skole gedoen het om minstens een meisiesrugbyspan elk op die been te bring, het Swartberg Sekondêr op Caledon gehoor gegee. Hulle het dit selfs verder ge-

neem en so vurig weggespring dat hul meisies onlangs aan die Boland-proewe gaan deelneem het. Die Swartberg-span se spanbestuurder is die ervare Peter Sameuls.

Skole-afrigtingsklinieke met Aplon Hermanus Toyota en Gio Aplon, die WP-, Stormers- en Springbok-rugbyspeler, gaan in die volgende drie maande verskeie rugby-afrigtingsklinieke by laerskole in die Overberg aanbied. “Ons doel is om die balvaardighede van die o.13-spelers nog verder te verbeter,” sê Hermanus Toyota en Gio Aplon gaan verskeie rugbyJohan van Zyl, hande- afrigtingsklinieke by die laerskole in die Overberg aan- Onder 13-spelers se balvaardighede word verbeter in laarshoof van Herma- bied. Hulle was reeds op Grabouw. die sessies wat sowat twee ure duur. nus Toyota. Onder 13-spelers van laerskole in die en ’n Toyota-pet geborg deur Aplon. Volgens Van Zyl het die meeste van hierdie kinders nog nooit die voorreg Overberg, hul afrigters en skoolhoofde Martin Everson van Everson Sports gehad om ’n Curriebeker-, Super 15- of word ’n geleentheid gebied om saam Academy verskaf die toerusting wat Springbok-wedstryd by te woon nie. met Aplon oefensessies van twee uur benodig word vir elke sessie, en Aplon “Juis hierom het Hermanus Toyota be- by te woon. Taktiese bewegings, hante- die rugbyballe. Hermanus Toyota is trots daarop om sluit om die plaaslike rugbyheld, Gio ringsvaardighede en losskrumtegnieAplon, in te span om met die afrigtings- ke is die fokuspunte tydens die oefen- as deel van sy tiende verjaardagviesessies. Aplon sluit die verrigtinge af ring hierdie rugbykliniek te borg. klinieke behulpsaam te wees.” “Ons gaan in die toekoms verdere af“Die Here het my ’n talent gegee en met ’n motiveringspraatjie. Die leerlinge word bederf met ’n rigtingsessies aanbied,” sluit Van om iets hiervan terug te gee, is die minT-hemp geborg deur Hermanus Toyota Zyl.af. ste wat ek kan doen,” sê Aplon.

Goeie wen vir Napier

Caledonveerpyltjies Dit is vanjaar die tiende keer wat die Caledon-veerpyltjieklub sal deelneem aan die Wes-Kaap-kampioenskap in Saldanha wat op 3 en 5 Mei plaasvind. Caledon is tans uitstekend op dreef in die intersone-kompetisie wat in die Boland plaasvind. Caledon sal verteenwoordig word deur tien spelers wat gelei word deur die dinamiese kaptein Wiley “Gabbiano” Hendricks. Indien enige organisasie ’n bydrae wil maak, bel Hendricks by 079 676 2877 of André MacKenzie by 078 365 4220.

Die Swartberg-span en hul bestuurder, Peter Sameuls.

GHOLF-TROTS: Dié Hoërskool Overberg-gholfspan het vanjaar skitterend gevaar en vierde geëindig in die Noord/Suid-Boland-skolegholfkompetisie. Keenan Delport het algeheel derde geëindig en is uitgenooi na die Boland-kampioenskap. Pieter Cloete het 24ste geëindig, Ian van der Westhuizen 25ste en Cobus Theron 28ste. Hier (van links) is Cobus, Pieter, Ian en Keenan.

In ’n vriendskaplike netbalwedstryd Saterdag 20 April in Napier, het Napier Safcol met 31-17 geklop.

SKRUM-TYD: Dihan Kleynhans was die skeidsregter in die onlangse o.11-wedstryd wat tussen Rûens Kollege en De Heide Primêr gespeel is. Die twee skole se o.11- en o.13-rugby- en netbalspanne het op Dinsdag 16 April op Rûens se tuisveld kragte gemeet.


Theewaterskloof Gazette 30 April 2013