Page 1

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 3 • Tuesday 28 May 2013 | Tel. 028 214 1294

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Meester­ braaiers van die toekoms Britney van Riet (voor) van Laerskool Overberg en Olivia Lewies (tweede van voor) van Swartberg Primêr het deelgeneem aan die Junior Braai Master-kampioenskap wat Sondag deel gevorm het van Pick n Pay se familie-pretdag. Die wenner van die kompetisie was Nicholas van Rensburg en sy ma, Tossie, albei van Caledon. Sien nog familiedag-foto’s, en nuus van die nuwe Victoria Mall, op bladsy 9 en 11. FOTO: ANNETTE THERON

Finale aftel vir Mall begin . . . ANNETTE THERON Daar is groot opgewondenheid in Caledon oor die Victoria Mall wat oormôre (Donderdag 30 Mei) amptelik open. Daar is altesaam 21 huurders in die sentrum en inwoners gaan by verskeie nasionale kettingwinkels vir die eerste keer kan koop sonder om na ’n ander dorp te reis, afgesien van bestaande en nuwe plaaslike besighede wat daar sal sake doen. Raadsheer Chris Punt, uitvoerende burgemeester van die TWK-munisipaliteit, sê dit is deel van “wonderlike ekonomiese ontwikkelingsgeleenthede” die afgelope jaar in Caledon. “Ek verwys veral na die vestiging van Foschini se produksieaanleg, die teer van die Hemel-enAarde-pad, die windplaas en andere. Boonop is landbou, as gevolg van puik oesjare, kerngesond.”

Hy meen ’n mens kan aflei dat meer geld as ooit in Caledon en omgewing in omloop is. “My wens is dat die geld plaaslik spandeer word. Voorheen het mense onvoldoende fasiliteite aangevoer vir die feit dat hulle elders koop. Met die nuwe Victoria Mall is die tekort bygelê en is daar genoegsame besighede, van ’n diverse aard, om in plaaslike behoeftes te voorsien. “Ek wil u aanmoedig om plaaslik te koop om sodoende geleenthede vir verdere ontwikkeling en welvaart uit te bou. Ek wens ons sakesektor en spesifiek die Victoria Mall alles van die beste toe.” Gert Koegelenberg, voorsitter van Caledon Sakekamer, wens almal betrokke by die vestiging van die sentrum geluk en bedank Harry Viljoen vir sy voortgesette ondersteuning van plaaslike besighede en kontrakteurs. “Die Caledon Sakekamer is verheug oor al die nuwe besighede wat vertroue het om in Caledon te be-

lê. Ons wens hulle alle sukses toe.” Adriaan Hanekom, voorsitter van die Veldblommegenootskap, sê die genootskap is verheug oor die sentrum. “Ek was ’n paar maande gelede ontsteld omdat daar aangevoer is dat die Veldblommegenootskap teen die ontwikkeling gekant is. Ek was absoluut geskok gewees – hoe kan enigiemand so onder die invloed van dwarstrekkers wees om sulke aantygings te maak? Ons het by meer as een geleentheid dit duidelik in die pers gestel waar ons ondersteuning lê, en dit is meer as wat sekere andere jeens ons kan sê. Ons het nog altyd en sal in die toekoms sinvolle ontwikkeling in hierdie dorp ondersteun; ons het dit immers nodig, anders gaan ons dorp aan die spreekwoordelike agterspeen suig, iets wat tog te maklik gebeur.” Hanekom sê hulle gun elke Caledonner die reg om ’n “oor die berg”-ervaring plaaslik te onder-

vind, veral mense wat nooit die voorreg gehad het nie. “Ons glo en vertrou dat hulle nie teleurgestel sal wees nie, want daar gaan so baie wees om van te kus en te keur.” Hy glo huidige besighede moenie moed verloor nie. “Hierdie nuweling gaan ’n impak op ons hê, maar hopelik sal hy binne ’n paar maande uitgesorteer wees en sal daar hopelik ’n gesonde balans gehandhaaf kan word. Kom, laat ons hierdie nuwe ervaring geniet, maar laat ons onthou wie ons in die afgelope jare tot diens was.” Martie Koegelenberg, raadslid van Caledon, sê die dorp begin weer ontwaak. “Dis asof die riviere begin afkom en ons wêreld lewe kry. Ek weet van mense wat ’n punt daarvan maak om elke dag by die nuwe sentrum verby te ry. Dalk is dit om ’n ogie te hou dat alles volgens plan loop, dalk is dit soos ’n nuwe verjaardagpresent wat net gekyk moet word of dalk is dit net

om hulleself te oortuig dat dit toe nie te goed was om waar te wees nie.” Sy meen net die beleggingsvertroue wat geskep is, is reeds van onskatbare waarde en presies wat die dorp nodig het. “Die Skone Slaapster is voorwaar besig om wakker te word, en almal gaan daar wees om haar welkom te heet. Caledon was en sal altyd die hoofdorp van die Overberg bly en ek is verskriklik trots om deel te wees van hierdie stukkie geskiedenis.” Danie Viljoen, besturende direkteur van Harry Viljoen Eiendomme, die ontwikkelaar, het bevestig dat 90% van die sentrum uitverhuur is. Afgesien van nuwe kettingwinkels, sal vyf bestaande winkels uit die middedorp daarheen verskuif, en enkele kleiner eetplekke of koffiewinkels hul deure open. Verskeie aktiwiteite en gelukstrekkings word Donderdag van 08:30 af vir kopers beplan.


2

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 28 May 2013

31 Mei ) NG-gemeente Greyton bied ’n Smul en Chillaand van 16:00 af in die kerksaal aan. Heerlike kosse sal te koop aangebied word. Daar is stalletjies beskikbaar om te huur. Kontak Riette Neethling by 028 254 9753 of dwaalhoek@b360.co.za. Daar is reeds besprekings vir snoek en patats en slaai, sop en brood, kerrie-en-rys, ciabattaburgers, quiche asook vars vleis , koffie en tee en ’n verskeidenheid snuisterye.

31 Mei ) Protea Dienssentrum-basaar van 07:30 in die NG Sentrum, Caledon.

1 Junie ) NG Greyton-gemeente bied aan ’n heerlike Potjie, Port en Piano-aand aan. Vir navrae en besprekings, bel Stippie Scholtz by 079 501 5882.

RUGBYKLUB BESOEK KRUISHUIS: Lede van die Genadendal-rugbyklub het die kinders by Greyton se Kruishuis besoek, waar hulle vir die jongklomp gratis kaartjies gegee het vir die ritte by hul Mallemeule-dag vir geldinsameling op Saterdag 1 Junie. Hier is (agter van links) Shanna Delport, Neandra Latier, Deidre Latier, Creswell Adonis (kaptein), Stephanie-Lee Appel, Reginald du Plessis (onderkaptein), Nericia Fagan, Maurelia Maart, Indiana Easton, Verohne Arendse en Merchal Easton, en (voor) Jadon Easton en Shirley Fagan. FOTO: VERSKAF

6 Junie THE ART OF WINNING: Residents who want to escape into a world of art, like Salome Geldenhuys of Creation Wines and Mary Faure of Hermanus Tourism, seen here appreciating the works of Jaco Sieberhagen and Jeannette Unite, can enter the Gazette’s competition this week. Two readers can win double tickets to the inaugural FynArts celebration in Hermanus, in which more than 30 venues will participate in celebrating the arts and fine living between 7 and 16 June. To enter, answer this question: What is the name of the upcoming celebration of arts and fine living? SMS your reply to 33675 by 4 June. SMSes cost R1,50. Winners will be phoned. PHOTO: NICK YELL

) VLV Gesondheidsvergadering om 15:00 by die NG-gemeente Caledon-Wes. Skakel Retha Skein by 028 212 1432 vir meer inligting. ) Blue Crane Raffle draw, Caledon.

8 Junie ) Overberg ATKV Huishulp- en Huisvrou-tee, 09:30 by NG-gemeente Caledon-Wes. Tema: “Hande wat vlinder-sag hoop gee”. Navrae kan gedoen word en kaartjies verkry word by Franceska Groenewald by 083 351 3030 of Riana Volschenk by 028 212 1050.

15 Junie ) Die Napier Patatfees sal gehou word by die Agulhas Vaardigheidskool op Napier. Daar sal 21 km-, 10 km-, 4 km-wedlope en ’n 25 m-Nappy Dash aangebied word van 08:00 af. Vir navrae, bel Wilma van Eck by 028 423 3231.

18 Junie ) Caledon Rolbalklub hou hul algemene jaarvergadering om 18:00 by Caledon Rolbalklub. Skakel Yvonne Pretorius by 082 851 1866 vir meer inligting.

SPAR-WENNERS: Die wenners van koopbewyse ter viering van die Spar-groep se 50ste verjaardag Vrydag 17 Mei was Fleur Rossouw en Francois de Koker. Wenners kry die helfte van die waarde van hul aankope op ’n spesifieke strokie terug. Plaaslike wenners kan ’n verdere R50 000 in die nasionale kompetisie wen. Die inskrywingsboks vir die trekkings is by die winkel se ingang. FOTO: ANNETTE THERON

VW Hermanus www.rolavwhermanus.co.za Tel: 028 312 6084

ONE STEP AHEAD - See page 5

Caledon Christen Sentrum bring lof en dank aan die Here vir drie jaar van groei, deurbrake en seën. Al die eer aan die Here.

STEM VIR HULLE: Rachel van Wyk en Christiaan Venter beklee tans die 13de plek, met 2 500 stemme, in The South African Wedding Show se kompetisie waarin hulle ’n troue ter waarde van R800 000 kan wen. Rachel is die dogter van Leon en Loumarie van Wyk van Caledon, wat in Kleinmond afgetree het. Die paartjie met die meeste stemme word op 8 Junie by The South African Wedding Show in die Kaapse Internasionale Konferensiesentrum aangekondig. SMS “Bruidspaar”, gevolg deur jou naam en van, na 36260. Die sluitingsdatum vir die SMSstemme is 31 Mei en mense kan soveel keer stem as wat hulle wil teen R1,50 per SMS.

) Caledon Poskantoor doen ’n beroep op besighede wat na die nuwe Victoria Mall toe skuif om hul nuwe adresse waar pos afgelewer moet word, korrek te verander. Indien posstukke nie korrek geadresseer is nie, is dit nie die poskantoor se verantwoordelikheid om toe te sien dat dit die regte adresse of posbusnommers bereik nie. Die poskantoor bied wel ’n fasiliteit teen ’n tarief aan om pos te heradresseer vir kliënte. ) Wilna Buter van die 1965 Welkom Gimnasium-matriekreünie-bestuur is op soek na 1965 Welkom Gimnasium-matrieks. Hulle beplan ’n reünie van 26 tot 28 Julie in Welkom en vra enige lede van hierdie klas wat hulle nog nie gekontak het nie, om hulself aan te meld by drbuys@gmail.com. ) The draw for the two paintings that Dale and Mel Elliot kindly donated to Caledon Tourism as prizes in a raffle on behalf of the Blue Crane Group will take place at Gabbiano on Thursday 6 June at 17:30. The paintings are on display at Kelkiewyn Framers in Prince Alfred Street. The Tourism Office is appealing to those who have not yet bought a ticket to do so from the Tourism Office or from a member of the tourism committee as they want to sell all 750 tickets. Tickets costs R20. Anyone can attend the draw but is requested to contact the Tourism Office on 028 212 3282 for catering purposes. ) On Friday 31 May the Watkey Brothers will perform at the Shuntin Shed in Bot River. The Watkey Brothers are a unique musical quartet performing well-known standards such as songs by the Beatles and Chicago. The clarinet and mouth organ fusion complements the happy foot-tapping arrangements of songs many love. With almost 160 years of performing experience among the band members, it is a show not to be missed. Tickets cost R30 per person and the show starts at 20:30. On Sunday 2 June, Sunday lunch can be enjoyed with the Chattanooga Band and Friends. Entry is free and the music starts at 13:00. ) Op Saterdag 1 Junie bied die NG Kerk Greyton ’n heerlike Potjie, Port en Pianoaand aan. Geniet die aand saam met hulle by mooi gedekte tafels asook pragtige klaviermusiek en heerlike beesstert-, waterblommeasook afvalpot saam met brood en nagereg vir slegs R100 per persoon. Wyn sal ook te koop wees. Besprekings kan gedoen word by Stippie Scholtz by 079 501 5882. ) Elke Saterdag om 19:00, aan die einde van die maand, word daar ’n langarm-sokkie by die Botrivier Lodge aangebied. Kaartjies is beskikbaar teen R30 per persoon en vir verdere navrae, kontak Fransisca Burk by 072 598 5808 en Coreen Brand by 079 398 1185. Daar sal ook vure beskikbaar wees indien besoekers iets op die kole wil gooi.


News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Talentvolle man sterf

State not to charge ‘Zwai’ ANNETTE THERON The State has withdrawn all charges against Jonathan (Zwai) Davids in the Anene Booysen case. National Prosecuting Authority (NPA) spokesperson Eric Ntabazalila confirmed that all charges against Davids had been withdrawn after a thorough investigative process. Davids was arrested after the rape and murder of Booysen Ntabazalila says the investigation revealed insufficient evidence to secure a conviction. “The State will continue with its case against second accused, Johannes Kana. The matter has been postponed until 3 June for plea proceedings in terms of Section 119 of the Criminal Procedure Act. We understand the sense of shock and outrage induced by the incident.

However, as the prosecution we can only prosecute successfully on sufficient evidence.” Lieutenant Colonel Andrè Traut, Corporate Communication Officer of SAPS Western Cape Media Centre, was asked what the next step in the Booysen trial would be if the police came up with more evidence. The Gazette also asked whether there were other suspects. Traut replied that the investigation into the murder of Booysen was to continue. “However, the finer aspects thereof cannot be disclosed.” Corlia Olivier, Anene’s mother said, she had been advised by the police not to speak to the media. Elsabé Sheldon, Anene’s aunt, said she was happy that Zwai had been released, as she knew he was not guilty, but was still unhappy about the police not following all leads. “They did not do their work properly” she said

JANINE VAN DER RIET

This is one of the last photos that was taken of Anene Booysen before her tragic death in February this year. PHOTO: SUPPLIED

Herdershond erg verbrand ANNETTE THERON Riette Steyn van Caledon Dieresorg het verlede Maandag (20 Mei) op die skokkende toneel afgekom waar ’n erg verbrande hond glo vroeër met kookwater of olie gegooi is. Sy het reageer op inligting dat ’n hond in Vierdelaan in Bergsig ernstige brandwonde opgedoen het. Sy het die hond veearts toe geneem waar hy vir derdegraadse brandwonde behandel is. Die rowe en vel val in skille van sy kop en gesig af en die vel daaronder is teer en gevoelig. Dit het

tot gevolg dat die vel uitdroog en weer bars en bloei. Riette sê die hond het nog pyn en kan nie op die been trap wat ook verbrand is nie. “Sy oë spook by my. Hoe moet hy weer ’n mens vertrou? Dis ’n patetiese lafaard wat so iets aan ’n weerlose dier doen.” Caledon Dieresorg sê enigiemand wat ’n dier mishandel word deur ernstige aanklagte in die gesig gestaar. “Regstappe word geneem waar nodig en dit kan tronkstraf of ’n groot boete tot gevolg hê.” Meld dieremishandeling aan by Caledon Dieresorg by 083 708 3050.

Voor vir moord

Hierdie pragtige Duitse herdershond is met olie of kookwater gegooi. FOTO: ANNETTE THERON

CALEDON

TE KOOP R690 000 4 slp woning met 2 bdk, dubbele motorhuis, ruim leefarea met binnebraai, aparte sitkamer, ten volle omhein.

MYDDLETON

TE KOOP R565 000 2slp woning, 1 bdk, aparte sit- en eetkamer, pragtige uitsig, groot omheinde erf TE HUUR R2 785 - 1slp tuinwoonstel, oopplan kombuis-en-leefarea.

Kontak Santie 078 468 6762

3

’n Man (37) is in hegtenis geneem en het op 13 Mei in die Caledon-hof verskyn op aanklag van moord nadat ’n ander man Saterdag 11 Mei aan ’n meswond beswyk het. Die oorledene, Andrew Visser van High Noon, en ’n vriend het na bewering saam gedrink toe die beskuldigde by hulle aangesluit het en ook wyn wou hê. Hulle het begin stry. Die beskuldigde het die slagoffer na bewering met ’n mes gesteek en weggehardloop. Die slagoffer is in die hospitaal oorlede.

Carit Estates

“SELLING PROPERTY SINCE 1969”

CALEDON

Bergsig *Netjiese skakelhuis in stil area, met die mooiste uitsig. Prys R260 000.00 *Netjiese 3 slaapkamer woonhuis met oopplan sit/eetkamer/kombuis en 1.5 badkamers, enkel motorhuis. Prys R512 000.00 OHB

RIVIERSONDEREND

*DRINGENDE VERKOOP!!!! Toskaanse 3 slaapkamer woonhuis met 1.5 badkamers, oopplan sit/eetkamer/kombuis en enkel motorhuis wat uitloop in huis. Hoekerf. R635 000.000 OHB

Kontak Wilna 082 494 0158 Besoek www.wilnacaritestates.com

Fernando Isaacs (20) van Hawston het Saterdagmiddag ná ’n week lange kuier by familie in Caledon na Hawston geryloop toe hy deur ’n groot vragmotor op die N2 langs Hoërskool Overberg getref is. Volgens Isaacs se familie het die vragmotorbestuurder sy uiterste bes gedoen om die ongeluk te vermy. Die bestuurder het probeer uitswaai, maar meen die rukwinde van die vragmotor kon Isaacs moontlik van balans geruk het, waarna die sleepwa-gedeelte van die vragmotor hom getref het. Isaacs se pa, Paul Adams, is verslae en Fernando se ma, Charmain Isaacs, is erg geskok oor haar jongste seun se dood. Isaacs het in 2010 aan Hawston Sekondêr gematrikuleer en daarna verskeie funksies en troues help reël. “Dekor was sy passie – hy het geleef daarvoor om ’n saal in ’n sprokieslokaal vir troues te omskep.” Isaacs wou na Amerika reis om daar te werk. Daardie droom sal nou nooit werklikheid word nie. ’n Begrafnisdiens is Sondag by die gesinshuis gehou. Die polisie ondersoek ’n saak van strafbare manslag teen die bestuurder.

Donkinplein, Caledon Tel/Faks 028-212 2121

ALTYD PLAASVARS

MAANDEINDE WINSKOPIES

vanaf Donderdag 30 Mei -Braaipakke vanaf R21.90/kg -2kg Braaisak (IQF) R32.90 elk -Nek/Lewer/Magies R6.00 elk -15 Vars Eiers R17.95 -18's R19.90 SPAAR ±R15.00 per kg op

2213 DT Kekkel&kraa

Tuesday 28 May 2013

-Dye R21.90/kg -Leg ¼'s R25.90/kg -Boudjies of vlerkies R26.90/kg Kaartfasiliteite beskikbaar

CALEDON

- 4 x Meenthuise te koop @ R699 000-00 - 2 Slaapkamer woonstel. Ruim vertrekke, sentraal geleë. R415 000.00 - Ruim familie huis naby skool met 'n swembad. R1,3m OHB Michelle Wessels 082 943 5915 | Edward 082 054 8784

Prins Alfredweg 21, Caledon Tel. 028-212 2740


News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

YVETTE VERMEULEN Sammy Esterhuizen (Oom Sampie) wat altyd met die speelgoed wat hy self gemaak het by Spar gesit het, kon Donderdag 23 Mei begrawe word danksy donateurs en weldoeners uit die gemeenskap. Theewa- Hierdie skets is gedoen deur ’n vriend terskloof Ga- van Oom Sampie, kunstenaar Peter zette het ’n Frans. Hy het die skets van Oom paar weke ge- Sampie se ID-foto gemaak vir die belede berig dat grafnis-biljet. vriende van Esterhuizen hom graag op ’n gepaste manier wou groet ná sy afsterwe, maar geen van sy naasbestaandes kon opgespoor word nie. Hulle het probleme met die nodige geld vir ’n begrafnis gehad. Oom Sampie is uit die Protea Dienssentrum begrawe deur past. Gert Visser van die Caledon Christensentrum. Sy vriende het hul dank uitgespreek aan almal wat die begrafnis moontlik gemaak het.

Napier plants trees to green lay-by PATRICK SEETON Monday last week (20 May) was a red-letter day for Napier, its environment and the lay-by at the exit of the village facing Bredasdorp. It was also a celebration of the centenary of the National Botanical Society of South Africa, known among its members in a shortened form as “BotSoc” (that’s right, as in “botsock”). In a well-supported drive on Monday morning, indigenous trees were planted – 13 of them by one count, 14 by another – then fertilised and watered. The local branch of BotSoc is the Southern Overberg Branch, covering the eastern Overberg region of the Western Cape. Local BotSoc chairperson, Stephen Smuts, addressed the gathering. Standing on the podium (one of the newly-installed and brightly

painted picnic tables) he spoke with enthusiasm about the support received for the occasion and thanked everyone involved in the renewal and greening of this popular lay-by. Local Ward One Committee member Jan Wessels expressed the hope that with the support of the Cape Agulhas Municipality – CAM – the street-lighting could be extended to include this facility. He mooted the possibility that with the help of the Ward Councillor Warnick October, the tables exposed to the elements could be provided with rustic thatch roofing to add to the aesthetic attraction of the spot. Any reader(s) wishing to help with the maintenance or further greening of the lay-by may contact Stephen Smuts at Sunbird Lodge and Fynbos Reserve, telephone 028 423 3049, cellphone 076 972 0450 or by e-mail at ssmuts@orcawireless.co.za.

Stephen Smuts, BotSoc chairperson, addressing the crowd.

Plaaslike talent wil model word Graham Momplay, ’n werknemer van die Theewaterskloof-munisipaliteit, vertrek binnekort na die VSA waar hy gaan deelneem aan die 2013 Arts Convention om moontlik ’n modelkontrak los te slaan. Dit kom ná hy in 2012 in die Applause Rising Talent Showcase-talentkompetisie deelgeneem en die beoordelaars oortuig het dat hy definitief talent het om as model gekies te word. Sy keuring vir die kompetisie was die eerste hekkie waaroor hy moes kom. Die tweede hekkie wat hy moet oorkom is die R25 000 wat hy nodig het vir sy besoek. Hy het derhalwe begin om geld bymekaar te maak, maar indien daar iemand is wat die jongman finansieel wil help, kan hulle hom gerus by 072 778 1200 bel. Momplay vertrek op 14 Junie na die VSA en keer weer op 26 Junie terug. Momplay, wie se ouers op Villiersdorp woon, hoop om sy foto eersdaags op internasionale glanstydskrifte se voorblaaie te sien.

Vuurwapenlisensie Vuurwapeneienaars wat nie hul bevoegdheidsertifikate volgens die nuwe Vuurwapenwet 60/2000 hernu het nie, moet ook hul bevoegdheid hernu wanneer hul handwapenlisensie verval. Volgens wet moet lisensies 90 dae voordat die lisensie verval, hernu word. Vorms is beskikbaar by die Caledon-polisiekantoor. Vuurwapenbevoegdheid en handwapenlisensies (selfverdediging) is vyf jaar geldig. As jou lisensie reeds verval het, bel dringend sers. Adelé Coetzee by 028 214 3945/6.

Burgemeester Chris Punt spreek sy goeie wense teenoor Momplay uit vir sy besoek. FOTO: ERIEKA ROUX

Karkasdiefstal Drie Caledon-mans het op 21 Mei in die Caledon-landdroshof verskyn ná hulle op 19 Mei met sewe skaapkarkasse betrap is. Magadana Bizzeni (55), Charles Sarels (39), albei van Reierlaan, Uitsig, en Lubabalo Malemele (25) van Riemvasmaak is nie gevra om te pleit nie. Landdros Juanita Lambert het die saak tot 28 Mei uitgestel vir borgaansoek.

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS FOR AN ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT

PHS Ref: 13/04 DEA&DP: 16/3/1/1/E4/5/2046/13 Notice is hereby given of a public participation process in terms of Environmental Impact Assessment (EIA) regulations as promulgated in the National Environmental Management Act, 1998 (Act no 107 of 1998 NEMA) with reference to the listed activities identified in terms of Section 24 (2) and 24 D of NEMA Government Notice No. 544 and 546; in Government Gazette No. 33411 of 30 July 2010. LISTED ACTIVITIES: Listing Notice 1 (R544): (11) The construction of: (xi) infrastructure or structures covering 50 square metres or more where such construction occurs in a water course or within 32 metres of a watercourse, measured from the edge of a watercourse, excluding where such construction will occur behind the development setback line (18) The infilling or depositing of any material of more than 5 cubic metres into, or the dredging, excavation, removal or moving of soil, sand, shells, shell grit, pebble or rock of more than 5 cubic metres from (i) a watercourse Listing Notice 3 (R546): (16) The construction of: (i) Jetties exceeding 10 square metres in size; (iv) infrastructure covering 10 square metres or more where such construction occurs within a watercourse or within 32 metres of a water course, measured from the edge of a watercourse, excluding where such construction will occur behind a development setback line (d) In the Western Cape: ii. Outside urban areas A Basic Assessment Report will be submitted to the Department of Environmental Affairs and Development Planning for the following Location: Portion 57 of the Farm 811, Tesselaarsdal NOTE: DEA&DP has granted the Deviation for the placing of notice boards on site Activity: Provision of small scale access over a water course Name of Proponent: Willem van Dyk Consultant for more information: PHS CONSULTING PO Box 1752, Hermanus, 7200; Fax: 086 508 3249 E-mail: phsconsult@telkomsa.net, Website: www.phsconsulting.co.za Interested and/or affected parties are welcome to register and lodge comments, queries or issues to PHS CONSULTING on or before 10 July 2013 via the above mentioned contact details.

Kinders geleer oor veiligheid Die Caledon Multidissiplinêre Protokol Forum, bestaande uit verteenwoordigers van die departemente van maatskaplike ontwikkeling, en onderwys, die Caledon-polisie, ACVV, Swartberg Primêr en Jongensklip Primêr, koördineer van 27 Mei tot 5 Junie programme ter bewusmaking van kinderbeskerming by verskeie skole in Caledon en Genadendal. Dié programme word aangebied: Swartberg Primêr: 27 Mei: Poppekas vir gr. 1–3. Jongensklip Primêr: 27 Mei: Vertoning oor kinderveiligheid vir gr. R–3. 28 Mei: Drama My liggaam is privaat vir gr. 4–7. 29 Mei: Aanleer van veiligheidsliedjie deur gr. R–3. 30 Mei: Drama vir gr. 4–7. 31 Mei: Inkleurkompetisie vir gr. 7. 4 Junie: Mensehandel-inligtingsessie vir gr. R–7. Tesselaarsdal Primêr: 28 Mei: Poppekas-vertoning. Uitsig Crèche: 30 Mei: Kinderveiligheidsinligtingsessie. Emil Weder Sekondêr: 3 Junie: Mensehandel-inligtingsessie vir gr. 8–9. Vir nadere besonderhede oor die Caledon Protokol-kinderbeskermingsprogramme, bel Brandon Wildschut by Caledon Maatskaplike Dienste by 028 214 3000 of e-pos Brandon.Wildschut@westerncape.gov.za.

PUBLIEKE DEELNAME PROSES VIR 'N OMGEWINGS IMPAK STUDIE

PHS Verw: 13/04 DEA&DP: 16/3/1/1/E4/5/2046/13 Kennis word hiermee, ingevolge die Omgewings Impak Regulasies soos afgekondig in Hoofstuk 5 van die Nasionale Omgewings Bestuurswet, 1998 (Wet Nr 107 van 1998) met verwysing na die gelyste aktiwiteite geïdentifiseer ingevolge Artikel 24 (2) en 24 D van die Nasionale Omgewings Bestuurswet, Kennisgewing Nr 544 en 546 soos gepubliseer in Staats Koerant Nr. 33411 van 30 Julie 2010, van 'n publieke deelname proses gegee. Gelyste Aktiwiteite: Gelyste Kennisgewing 1 (R544): (11) Die konstruksie van (xi) infrastruktuur van 50 vierkante meter en meer.waar die konstruksie binne 'n waterloop of 32 meter vanaf die waterloop plaasvind, gemeet vanaf die bank van die waterloop, uitgesluit waar die konstruksie agter 'n ontwikkelings terugsitlyn plaasvind. (18) Die opvulling of deponeer van enige material meer as 5 kubieke meter, of die baggerwerk, uitgrawing,verwydering of verskuiwing van grond, sand, skulpe, skulpdoppe, klippe of rots van (i) 'n waterloop Gelyste Kennisgewing 3 (R546): (16) Die konstruksie van: (iv) infrastruktuur wat meer as 10 vierkant 'n meter dek; waar die konstruksie binne 'n waterloop of 32 meter vanaf die waterloop plaasvind, gemeet vanaf die bank van die waterloop, uitgesluit waar die konstruksie agter 'n ontwikkelings terugsitlyn plaasvind. (d) in die Wes-Kaap (i) alle waterlope (ii) In 'n estuarium (iv) Binne stedelike gebiede: (cc) Gebiede seewaarts van die ontwikkelings terugsitlyn af, of binne 100 meter van die hoogwatermerk waar geen terugsitlyn betaan nie. ‘n Aansoek en Basiese Evaluasie Verslag om die volgende uit te voer sal by die Departement van Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning ingedien word: NOTA: DEA&DP het die afwyking vir die plasing van kennisgewingborde op die terrein verleen Aktiwiteit: Voorsiening van toegang oor 'n klein waterloop Ligging: Plaas 57 van 811, Tesselaarsdal Naam van Aansoeker: Willem van Dyk Konsultant vir inligting: PHS CONSULTING Posbus 1752, Hermanus, 7200, Faks: 086 508 3249 epos: phsconsult@telkomsa.net webwerf: www.phsconsulting.co.za Belangstellende en/of geaffekteerde partye is welkom om enige navrae, beswaar of kommentaar te rig aan PHS CONSULTING voor of op 10 July 2013 via laasgenoemde kontak besonderhede.

2213 LT PHS Cons 10x3A

Sampie begrawe

Tuesday 28 May 2013

2213 LT PHS Cons 10X3

4


Tuesday 28 May 2013

News - Nuus

Plan nodig vir Kaap Agulhas JAN GREYLING

strukture, aktiewe deelname en die uitbou van verhoudings van sakeonDie bestanddele vir ’n dernemings met mekaar. volhoubare, groeiende Lede van die kamer het ekonomie in Kaap Aguluit eie geledere portehas moet reg verpak feuljebestuurders aangeword en so sterk as stel, wat nou sakelui uit moontlik aan beleggers, Kaap Agulhas werf om die gemeenskap en bedie komitees so sterk as soekers oorgedra word, moontlik te maak vir volsê Stefan Conradie, uithoubare groei. voerende hoof van CasiDie voorsitters is Ridra. chley Rhode (veiligheid Conradie was Dinsdag- Hier (van links) is Orton King, Rudy Visser, Stefan Conradie en Johan en sekuriteit), Riana Uys aand die spreker by die de Villiers. FOTO: JAN GREYLING (onderwys en jeug), Marietjie Visser (omgeheel eerste ledevergadeKaap Agulhas het, volgens Conra- wingsbewaring), Johannes de Vilring van die nuutgestigte Kaap Agulhas Sakekamer (KAS) by Megapark die, onder meer die landbou, toeris- liers (huishoudelike en ledesake), te Bredasdorp. Die aand is deur Flo- me, die bewaar-areas met wild lewe Zoon Jacobs (regeringskakeling en bemarking), Marthelene Mathyssen en ’n pragtige kuslyn. raland van Bredasdorp geborg. “By julle is hier al goeie modelle (sosiaal-maatskaplik) en Richard Conradie het gesê die streek moet Kotzé (ekonomiese ontwikkeling en so gou moontlik ’n ontwikkelingsmo- van waardetoevoeging. “Boonop beskik die streek oor ge- arbeid). del opstel en uitvoer. Bestaande aktiDie eerste 17 nuwe lede van KAS witeite in die streek se model moet leenthede vir buitelewe-ervarings, aan mekaar koppel om te besef wat- toere en ontspanning, die moontlik- het lidmaatskapsertifikate ontvang, ter geleenthede reeds in die gemeen- heid van hoogseisoen naweek-mark- terwyl ’n aantal vriende van die sakeskap bestaan en watter sinvol byge- te soos boeremarkte, baie suksesvol- kamer uit onder meer hoëronderwys le sake-ekspo’s, ondersteuning vir en skole, gesondheidsdienste en voeg kan word. “Dit begin by goeie regering, goeie kleinsake-ondernemings en die nooddiensorganisasies sertifikate strukture, ’n inklusiewe ontwikke- moontlikhede om konferensies te van Rudy Visser, voorsitter van die loodskomitee, ontvang het. lingsplan, uitnemende skole en ge- huisves.” Visser het ook die nuutaangestelConradie het die dorp gelukgesondheidsdienste en besigheidsondersteuning. Kaap Agulhas moet wens met die vestiging van die sake- de bestuurder van die kamer, Johanweet waarheen die streek op pad is kamer as ’n organisatoriese struk- nes de Villiers, aan lede, voornemenen alle rolspelers wat in die sukses tuur, waar sakemense kan ervaar de lede en besoekers voorgestel. De dat hulle tot ’n gemeenskaplike doel- Villiers het die fokustake van die sawil deel, moet daarby inkoop. kekamer gedeel. “Alles wat jul streek aantreklik sal wit behoort. Visser het sakelui gevra vir voor“Ons moet verstaan hoe geld ‘dink’ maak vir beleggers, nuwe intrekkers en ondernemings moet beskerm en en dat geld altyd ‘veilig’ wil voel ten stelle oor ’n sentrale, maklik toeverbeter word. Dit sluit veral infra- einde te kan groei en tot voordeel van ganklike kantoorruimte met parkestruktuur en geleenthede vir werk, die gemeenskap meer te word. Hoe- ring, meublement, ’n skootrekenaar, ontspanning, sport en ons skole in,” kom moet mense van buite dan nou sagteware en ‘n kleurdrukker vir die enigsins in Kaap Agulhas belê as hul- bestuurder van die sakekamer. Sakemeen Conradie. Hy wys op plekke “waar skole ge- le geld nie hier veilig sal kan groei ondernemings wat kan help kan De sneuwel het, en kort daarna eers die nie of elders beter kan doen?” het hy Villiers skakel by 073 428 1199 of bestuur@capeagulhasbusinesschamsakeondernemings en toe die dorp in gevra. Die sleutel daarvoor is gesonde ber.co.za. geheel misluk het”.

Theewaterskloof Gazette

Wildekrans se Jongboer ANNETTE THERON

voorstel nie.” Vir ontspanning geniet Braam bergfietsry en hy het sedert DesemBraam Gericke, die ber verlede jaar 30 kg 34-jarige bestuurder verloor. Hy het ook van Wildekrans in aan die Cape Argus Botrivier, is een van en Houwhoek Chalvier finaliste in Agri lenge deelgeneem. Wes-Kaap en Santam Die gogga het behoorLandbou se Jonglik gebyt. boer van die JaarHoekom het jy vir kompetisie vir 2013. die Jongboer van Die wenner word op die Jaar-kompeti29 Mei aangekondig. sie ingeskryf? Die Gazette het met Braam Gericke “Ek behoort aan Braam gaan gesels. FOTO: ANNETTE THERON verskeie instansies Wat maak jou in georganiseerde landbou bloot passievol oor boerdery? “Dis moeilik om te antwoord. om kennis op te bou. Ek het ingeMy pa-hulle het in George ’n skryf omdat ons die laaste ses jaar melkplaas gehad, so boer is in my baie gedoen het wat betref groei bloed. Ek het ’n liefde daarvoor op Wildekrans. Ons het laasjaar en vergelyk dit met die oomblik die Terroir-toekenning gewen. wat jy die liefde van jou lewe ont- Dis ook ’n manier om jouself teen moet – liefde met die eerste oogop- ander boere te meet. Mens moet slag. Die wynbedryf is moeilik, en ’n kans vat en ek het ook ingejou ondersteuning op alle vlakke skryf om ’n groter stem te hê. Ons Suid-Afrikaners is mos ’n trotse moet goed wees.” Waarmee boer julle alles op nasie en ek is trots op wat ons hier op Wildekrans bereik het. Ons Wildekrans? Ons het tafeldruiwe, vrugte, het pas gehoor dat ons die goud steenvrugte en olywe. Ook ’n pro- gewen het vir ons 2010 Pinot Noir van Decanter.” duksie-been met skape begin. As jy die kompetisie wen, Wat is jou ander groot liefde? “Ek is baie lief vir my vrou en hoe gaan ons jou stem hoor? “Arbeid sal beslis aangespreek my kinders; hulle hou my voete plat op die aarde.” Braam en sy word.” Braam sê hy het groot resvrou, Janine, en hulle twee kin- pek vir mense wat op plase werk, ders, Wium en Mila, is sopas vir want dis nie maklike werk nie. die eerste keer in ses jaar met va- “Daar is baie oor arbeid gepraat kansie na die Kruger Wildtuin. met die onlangse lone-dispuut. Die twee weke saam met sy kin- Ek dink ons verhouding op Wilders was van onskatbare waarde dekrans is weens goeie kommuen hulle het sy onverdeelde aan- nikasie. Dis nie ’n one man show dag geniet. “Ek het nuwe dinge nie; daar is ’n klomp mense beomtrent my kinders geleer, en ek trokke en dis ’n spanpoging hier kan nie my lewe sonder hulle by Wildekrans.”

5


6

Theewaterskloof Gazette

Leader - Hoofartikel

Tuesday 28 May 2013

Dismayed that wind farm is going ahead

Cruelty A defenceless dog had hot liquid poured over its head and body last week, causing third degree burns in its face and on its leg. This is just one of many incidents of animal cruelty in our area, a worrying trend that seems to be growing. Fortunately the incident was reported to the local animal welfare organisation, who could take the injured animal for treatment. But what if no one reported the incident? How long would the animal have suffered without getting proper medical attention? It is our responsibility to protect the innocent. Just as it is our duty to report the criminal acts of child abusers, it is our duty to report the criminal acts of animal abusers. None of these victims can speak for themselves and we cannot turn a blind eye to the increasingly cruel actions of our fellow citizens. Report abuse to your local authorities.

It is with dismay that I read that the first turbines are to be erected on the farm Klipheuvel and that proposals for the Langhoogte and Dassiesfontein farms in the Bot River area as well as Grootvlei near Stanford are in the process for approval in the near future. Most experts objected to the preliminary and final environmental impact assessments as they were considered to be incomplete. This situation is unacceptable, especially with regard to the reports and investigations on the bird population. The Overberg and Bot River estuary is a sensitive and world-renowned breeding habitat of endangered species such as our national bird, the Blue Crane. Studies on the threat to the bat population by turbines are only in the early phase and won’t be completed until next year. It is a fact that both birds and bats are killed by turbines. To date, no response has yet been received by the concerned members of the public who objected to the proposed wind farms. Worldwide statistics have proved that wind turbines are less than 14% efficient. It appears that the wind farm companies, with the help of the authorities, are going ahead as fast as possible to erect the turbines before the ill-informed public can be made aware of the destruction to bird life and the pristine environment, noise

pollution and the detrimental effect this will have on tourism. While wind farm companies in South Africa are plunging into erecting turbines, it appears that in Europe and America many experts regret that these monsters were ever constructed. In some areas as many as a thousand of these turbines have become industrial junk and the cost to demolish and remove them is prohibitive. Another factor against the turbines is the average lifespan which is only 10 – 14 years and they then need to be refurbished. This again, in most cases, is not financially viable with the result that they are left to disintegrate and pollute the landscape. The fact that so few objections in the Overberg/Overstrand areas have been made by members of the public or wildlife organisations, shows that there is a general apathy to find out more or to become involved. In a country such as South Africa which is renowned for sunshine, the answer to our electrical shortage surely should be solar power which is less expensive and less damaging to the environment and can be positioned in areas where there is no detrimental impact on the landscape. The alternative energy authorities should be investigating the possibility of utilising solar energy instead of wind farms.

NOEL HUNT, Bot River

Neem jou ewige erfenis in besit Die Bybel sê ons as gelowiges is mede-erfgename saam met Christus. Dit beteken daar is ’n erfenis wat ons in besit moet neem. Christus het vir álles aan die kruis betaal en dit wat aan Hom behoort, behoort aan ons. Die erfenis wat ons as gelowiges ontvang is geensins vergelykbaar met aardse erfenisse nie. Kom ons noem ’n paar van hierdie God-gegewe erfenisse: ewige lewe, vergifnis, genesing, beskerming, wysheid, oorwinning, vrede, gawes, beantwoorde gebed, ensovoorts. Hoe kan ek egter my erfenis in besit neem? Eerstens moet ek groei in Goddelikheid – ek moet die Woord van God bestudeer sodat ek kan sien wat my erfenis is. Ek moet die Woord dan aanwend, ek moet dit toepas en God vertrou dat Hy sy beloftes sal nakom. Tweedens moet ek volhard in my toewyding. Kaleb en Josua was die enigste twee van hul geslag wat die beloofde land ingegaan en hul erfenis in besit geneem het omdat hul in geloof volhard het. Hulle het God se beloftes aanvaar en Hom vertrou. Derdens moet ek heiligmaking najaag. Ek moet myself weerhou van wêreldse dinge en in reinheid voor God wandel. Sonde beroof my van my erfenis en die seëninge van die Here. Laastens moet ek in geloof wandel. Ek moet nie vrees in my lewe toelaat nie, want vrees verander geensins my omstandighede nie. Inteendeel, dit versleg dit net. Aanvaar in geloof dat God ’n waarmaker van sy Woord is en dat Hy getrou is aan sy Woord. Christus het gesê: “Ek sal jou nooit begewe of verlaat nie.” Mag jou erfenis groot wees.

PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christensentrum

Hondjies nie meer wees Die drie hondjies in verlede week se Gazette het almal huise gekry. Baie dankie aan almal wat bereid was om hulle harte en huise vir die diertjies oop te maak.

CALEDON DIERESORG, Caledon

VOORSMAAK VIR SINGAPOER: Leerlinge van Laerskool Overberg en Laerskool Beaumont van SomersetWes gaan in Julie aan ’n musiekblyspel in Singapoer deelneem op uitnodiging van Canberra Primêr in Singapoer. Laerskool Overberg en Laerskool Beaumont bied op Dinsdag 4 Junie om 19:00 in die skoolsaal die Suid-Afrikaanse deel van dié musiekblyspel aan. Toegang beloop R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Plekbesprekings kan by die skoolsekretaresse by 028 214 1590/1 gedoen word. Van links is Emma Walker, Nevé Schagen, Ruan Lamohr en Marla Huisamen wat verskillende diere van die Serengeti in die musiekblyspel voorstel. FOTO: VERSKAF

Column

Scared of moving on? Don’t be too clinical . . .

Matters of health recently exercised my thinking: first of these was the medical industry, a topical topic if ever there was one – the press reported on the performance of one of our most visible commercial hospitals. It mentioned a welcome (to some!) rise in revenues of 12%, a 13,5% jump in operating expenses (what does this mean?), added to some modest gains in patient days sold (up 3,5%), length of stay (1,1%) and number of patients (2,4%). An acquaintance who lives in the healthiest climate in our country for both body and mind (Namaqualand), recently reached 80 despite having a dickey heart and various other serious (but non-lethal) complaints. This illustrates two interesting actuarial points, which are often disregarded by insurance companies and the public at large, to the advantage of the first and at the expense of the second. Life insurance was instituted by the Romans and one of their assumptions, based on observation, was that the life expectancy of

males between sixteen and twenty-five was lower than just about anyone else’s; the second assumption – a current one – is that the over-seventies pose a higher death risk than the youngsters. Again reality suggests otherwise: if you reach seventy without succumbing to any of the “dread” disorders, your life expectancy rises above that of the twenty-somethings, who drink and drive, dive and glide,smoke, take drugs, fight, have babies and do other dangerous things. Interesting, not so? Ask your insurance rep about this and whether this reality is reflected in your premiums. And if you feel like climbing Everest at 80, go for it! My Namaqualand friend has a statistical mind, which results in him making some rather unusual decisions when it comes to matters medical. “Stay away from hospitals as much and as long as you can – 70% of people who die in hospitals, die of infections they contract there,” he says. Difficult to prove, because relevant statistics are scarce, but

sensible people will take note. He had to repair a hernia in a clinic recently, but wise to medical ways he refused a pain pill after the op, instead popping his own from home. “I wanted to spare them the expense of bringing me the rest of the box I was paying for,” he explained. He also discharged himself when he was able to hobble out to a car, to “ . . .free my bed for another patient”. (By the way – at an age where reading the death notices have become a habit, I am struck by a curious omission: while the middle classes feature prominently, very few of them are medics. Is this omission deliberate, designed to prevent despair among the populace if they should discover that even doctors, despite free medical care, sometimes die?) Got a friendly note from Claus von Schirp

of Manyana Flora, about the real story of what fluoride does to people. Makes me grateful for my benign mountain water, brown as it is, and for the touch of prussic acid in my almond moonshine . . . fouriejh@mweb.co.za


Tuesday 28 May 2013

General - Algemeen

Malissa Owies (links) en Wen Lin van die Chinese winkel wat die “vlieënde voorwerp” verkoop.

FOTO’S: ERIEKA ROUX

VVV toe eintlik van China

Theewaterskloof Gazette

HEIDEHOF VIER 50STE: Die senior burgers van Heidehof is op Vrydag 24 Mei bederf met ’n opvoering deur die peuters van Tafelronde Uitsig Crèche en voorlesings deur Evert Kleynhans en Marna Jacobs, voorsitter van Caledon ACVV. Burgemeester Chris Punt en sy vrou, Erieka, is hier by die personeel van Heidehof en Hannes Smal en Gavin Kietwitz van Anré Begrafnisdienste wat die blomme geskenk het vir die groot mylpaal. FOTO: HENRIETTE DU BUISSON

ERIEKA ROUX Ses inwoners van Caledon was verlede week stom van verbasing toe hulle opkyk en ’n eienaardige lig sien.

Wear tekkies for a good cause

Hulle het enige oomblik verwag dat Marsmannetjies hul opwagting gaan maak. “Ons het om die vuur gesit en kuier. Dit was seker so ná 20:00 dat een van my vriende opkyk na die sterre in die rigting van die dorp en die eienaardige lig en gevaarte hoog bokant die huis uitwys. Ek was verskriklik bang en het agter ’n vriend geskuil. My eerste gedagte was: dis aliens,” vertel die 42-jarige Roelien Jonkers van Ravenstraat 63. Die vreemde voorwerp – wat soos ’n ballon gelyk het – het al nader aan die huis beweeg waar die lig aan die onderkant skielik verdof en die gevaarte neergesweef het. Clarence Sodyesi (31) het die vallende voorwerp gevang. Roelien het intussen die huis ingehardloop en vir ander mense daarvan vertel. Sy en haar vriende was verskriklik

Friday 31 May will see the first annual Tekkie Tax fund-raising campaign kick off. Participants will wear their tekkies in support of a good cause. Five different stickers, each representing a beneficiary, will be available to South Africans at a cost of R10 each, which will be donated to charity.

VREEMDE VOORWERP: Roelien Jonkers (42) en Clarence Sodyesi (31) by die vlieënde voorwerp wat inwoners van Ravenlaan die skrik op die lyf gejaag het. bang, want hulle het nie geweet wat dit was nie. Nog inwoners in hul omgewing het die volgende dag navraag gedoen oor die vreemde rooi lig. By navraag op die dorp is vasgestel dat die voorwerp ’n Chinese produk is wat volgens die beginsel van ’n lugballon werk. ’n Klein spons in die middel, aan die onderkant van die ballon word aan die brand gesteek en dit gee hitte af wat die ballon laat styg, net soos in

die geval van ’n warmlugballon. Wen Lin van ’n plaaslike Chinese winkel sê hulle voer die minilugballon in van China. Dit is glo baie gewild onder die inwoners van Caledon. “Dit word veral gekoop vir gebruik by verjaardagpartytjies.” Daar is al helder oordag vanaf die winkel so ’n ballon die lug ingestuur en dit sweef glo ver afstande voordat die kern uitgebrand raak en die ballon dan daal en neerstryk.

Reel Deal escape THe ROUTINe WITH THIs aMaZING OFFeR WORTH

GeT a selecTed Meal aT da VINcI’s, casINO XTRacRedIT TO THe ValUe OF R100 & access TO THe MINeRal baTHs

R100

TUesdaY THURsdaY

saVe OVeR R200

R310

R150

FRIdaY sUNdaY

saVe OVeR R150

purchase at The caledon Hotel Reception or The caledon casino cash desk. For Hotel Offers and more information go to the thecaledon.co.za

thecaledon.co.za | 028 214 5100

LICENSED BY THE WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD. TSOGO SUN PROUDLY SUPPORTS THE NATIONAL RESPONSIBLE GAMBLING PROGRAMME. WINNERS KNOW WHEN TO STOP. ONLY PERSONS OVER 18 ARE PERMITTED TO GAMBLE. NATIONAL PROBLEM GAMBLING COUNSELLING TOLL FREE HELPLINE 0800 006 008.

The Tekkie Tax campaign will give readers the option of donating to a welfare sector of their choice, including animals, children, education, disability or basic community welfare. Visit the official Tekke Tax website, www.tekkietax.co.za, or send an email to tekkietax@mweb.co.za.

7


8

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 28 May 2013

Klassieke klanke klink op in Greyton en Genadendal Alle paaie lei volgende naweek na Greyton en Genadendal, waar die negende jaarlikse Classics for All-fees van 31 Mei tot 2 Junie plaasvind. Dié dorpe sal, soos verlede jaar, weer getooi wees in die geel kleur van die hoofborg van die fees, MTN, en ligte klassieke musiek sal van oral opklink. Volgens Serame Taukobong, hoofbemarkingsbestuurder van MTN Suid-Afrika, het musiek die vermoë om mense van alle vlakke van die samelewing te verenig en is MTN trots om die titel borg van hierdie fees te wees. Die fees betrek inderdaad die hele samelewing van die buurdorpe. Behalwe dat restaurante in Greyton en Genadendal lewendige musiek aanbied, onder meer ook deur plaaslike talent, is daar verskeie kunsuitstallings in die dorpe deur plaaslike kunstenaars. Pianis en ook sjef van formaat) Philippus Hugo van Driefontein-plaas in die kontrei, is deur die ATKV aangestel om ’n program saam te stel met vorige wenners van die ATKV Musiq en Musiqanto-wenners, sowel as opkomende jong talent. Philippus was bevoorreg om die nuwe sensasie op die klassieke toneel Caroline Modiba te kry om as hoofkunstenaar in hierdie konsert op te tree. Voeg daarby die opwindende saksofoonspeler Abraham Mennen (Musiq-wenner 2011) en die perkussie-duo Cherilee Adams en Dylan Tabsher (Musiq-wenners 2012), sowel as Tobias Kotze, ’n boorling van Hermanus (tjello), Emile de Roubaix (altviool) en Christine-Marie Louw (viool), en die konsert kan nie anders as om ’n hoogtepunt wees nie. Philippus het ook sy vriendin en bekende mezzo-sopraan Minette du Toit-Pearce, self ’n voormalige ATKV-wenner, gekry om as gaskunstenaar by die konsert op te tree. Vanjaar tree ’n gemeenskapskoor van Greyton, Genadendal en Bereaville ook by die galakonsert op. Onder die leiding van predikants-

Winand Grundling.

FOTOS: VERSKAF

vrou en koormeester Janie Greeff van Greyton, en koormeester Johann Duminee van Genadendal, het hierdie koor binne ’n paar weke in ’n koor ontwikkel wat konsertgangers aangenaam sal verras. Die gala-konsert vind Saterdagaand om 19:00 in die Morawiese kerk op Genadendal plaas. Mense wat van orrelmusiek hou, sal bly wees om te hoor dat die jong opkomende orrelis Winand Grundling, sy unieke produksie 14 Stasies van die Kruis, by vanjaar se fees gaan aanbied. Hierdie produksie het in 2012 twee kannatoekennings ontvang by die jaarlikse ABSA KKNK, en is ook benoem vir twee Fiestas in die kategorie beste opkomende kunstenaar en beste prestasie in klassieke musiek. Die 14 Stasies van die Kruis is ’n reeks impro-

Magdalene Minnaar. visasies wat die laaste tye van Jesus op aarde uitbeeld deur middel van kreatiewe en tegniese improvisasies. Grundling neem die luisteraar op ’n reis van pyn en lyding; al die verskeie fasette van Jesus se emosies en toestand op aarde. Hoewel dit ’n hartseer reeks gebeure is wat uitgebeeld word, is die musiek ongelooflik mooi en by tye selfs opwindend. Hierdie uitvoering vind Sondagoggend om 9:30 in die kerkgebou van die NG-gemeente Greyton plaas. Sopraan Magdalene Minnaar is al jare lank ’n bekende gesig op die opera-verhoog, maar dis haar gevoelvolle vertolking van Christine in Phantom of the Opera wat onlangs in Kaapstad opgevoer is, wat haar aan die breë publiek bekendgestel het.

Vanjaar is dit eerste keer dat Minnaar by die fees optree saam met die bekende pianis Stefan Lombard in ’n konsert getiteld The Songs. Tenoor Lukhanyo Moyake is genooi om as spesiale gaskunstenaar by hierdie konsert op te tree. The Songs sluit repertoria uit bekende operas en operettes en ook Lieder in. Deur die eeue het verskeie bekende (en minder bekende) arias en liedere ander titels en name bygekry as gevolg van hulle inhoud, of ander omstandighede, en word hedendaags verwys na as ’n “song”, “lied”, “chanson”, in watter taal dit ook al van pas mag wees. ’n Goeie voorbeeld kom uit Jaques Offenbach se opera Die Verhale van Hoffmann, waar die pop Olympia lewendig word en van tyd tot tyd opgewen moet word sodat sy verder kan sing. (Les Oiseaux dans la Charmille). Hierdie verruklike koloratuur-aria word later bekend as The Doll Song. The Songs behels ’n program van soortgelyke arias en ook liedere wat na ’n spesifieke persoon verwys, soos onder andere Ellen’s Gesang (Schubert se bekende Ave Maria), die Mignon Lieder (gebaseer op ’n figuur uit Goethe se meesterwerk Wilhelmeister) en ’n koloratuur extravaganza Glitter and be Gay deur Bernstein, ook bekend as Cunagonde’s Jewel Song, en nog ’n duet of twee . Hierdie konsert beloof om ’n gebalanseerde en vermaaklike verskeidenheid van lied, opera en operette te bied, met van die mees uitdagende koloratuur-arias uit die sopraan repertorium – ’n goeie resep wat vir ’n wye gehoor met uiteenlopende musieksmake. The Songs word Vrydagaand om 19:00 in die Morawiese kerk op Greyton aangebied. Vir meer inligting oor die fees, besoek die fees-webtuiste www.classicsforall.co.za. Kaartjies is beskikbaar by Computicket – daar is ook ’n satelliet Computicket by die Greyton Toerisme Kantoor, tel 028 254 9414.

Matthew is a true all­rounder

NEED A HOME: This six-year-old male Labrador, Caesar, is looking for a home as well as the seven-year-old female, Sheba. Please contact Paul or Doreen Oliver on 079 978 4021 or 076 685 8376 should you be interested. PHOTO: SUPPLIED Matthew Hannie, a Gr. 6 learner at Bredasdorp Primary School, is the Let’s Play sport star for April. He plays in the u.13A cricket team for the school and is a batsman and bowler (all rounder). He plays u.12 cricket for South Boland and was also chosen for the Boland u.12 cricket team. He also plays rugby for the first rugby team as lock and was chosen for the u.13 South Boland rugby team. He was also chosen for the South Boland Athletics team for shot-put and long-jump. His hobbies are reading and playing of musical instruments.

Matthew Hannie from Bredasdorp Primary is the Let’s Play sport star for April.

Swak rand laat wolpryse styg Wolpryse het skerp op die voorlaaste veiling (22 Mei) van die seisoen in Port Elizabeth gestyg en Cape Wools se Merino-aanwyser het met 8% verbeter teenoor die vorige veiling twee weke gelede en op R107,14/ kg (skoon) gesluit. Dit volg nadat die rand tot sy laagste punt in vier jaar teen die Amerikaanse dollar verswak het as gevolg van hernieude arbeidsonrus en ’n versterking in die

waarde van die dollar. Die rand se gemiddelde koers teenoor die dollar was R9,51 vergleke met R9,03 op die vorige veiling. Dit was ’n redelike groot veiling en altesame 10 511 bale is opgeveil waarvan 99% verkoop is. Die pryse van alle wol het gestyg, maar die fyner tipes het die grootste stygings aangeteken. Die gemiddelde skoonwolpryse van enkele lang,

kamwoltipes (MF5) van gehalte was soos volg: 18 mikron styg met 10,9% tot R117,38, 19 mikron verbeter met 6,1% tot R111,73/kg, daar was nie kwotasies vir 20 en 21 mikron nie, maar 22 mikron styg met 6,7% en sluit op R107,11/kg. Daar sal geen veiling volgende week wees nie. Die sluitingsveiling is vir 6 Junie geskeduleer wanneer sowat 13 000 bale aangebied sal word.

BIELIE VAN ’N PAMPOEN: Dié enorme pampoen is die handewerk van Corrie Standaar van Greyton. “Die pampoen is verlede jaar in November geplant,” vertel Corrie. “Ons het hom net baie aandag en spesiale sorg gegee en ná ses maande het ons hierdie bielie gekweek!” Die pampoen staan bekend as die Atlantic Giant. “Ons beplan om hierdie jaar die grootste pampoen in die land te kweek.” By die pampoen staan Dean Kotze. FOTO: ROUX JOHN STANDAAR


Tuesday 28 May 2013

Advertisement - Advertensie

Theewaterskloof Gazette

9

Victoria Mall het die hele Caledon in rep en roer Die Meintjies-susters sê hulle is omtrent in hul noppies oor die nuwe inkoopsentrum, want nou hoef hulle nie meer so ver te ry nie en kan petrolgeld spaar. Voor links is Naomi Meintjies met Shaylin (vyf maande) en Judy Meintjies. Agter sit hul ouma, Susan Vlok, en Henry Oliver. Oliver het gesê die sentrum is pragtig en dat hy nie kan wag vir die einde van die maand om al sy inkopies te doen nie.

ANNETTE THERON Die reën en koue het Sondag geensins die geesdrif gedemp van die talle besoekers wat Pick n Pay se familiepretdag bygewoon het nie. Vanaf 10:30 tot 14:00 is inwoners bederf met ’n voorsmakie van wat alles op die rakke sal wees wanneer die winkel op Donderdag 30 Mei amptelik open. Jong braaiers tussen die ouderdom van agt en veertien het hul slag gewys in die Junior Kom Braai Master-kompetisie wat tans op TV aangebied word. Storieboek-karakters het lekkers aan die kinders uitgedeel. Almal met wie die Gazette gesels het, is opgewonde oor die opening van die Victoria Mall wat werkskepping betref. Mense verwag ook om baie petrolte bespaar deur inkopies plaaslik te doen.

Anja, Tean en Waldo Smit, almal leerlinge by Klein Ovies, het gesê hulle is baie opgewonde oor die nuwe inkopiesentrum. FOTO’S: ANNETTE THERON Samantha Brikkel en Hilmary Davis by die storieboek-karakters wat Sondag lekkergoed aan die kinders uitgedeel het. Brikkel is ’n rakpakker en Hilmary ’n kassier. Brikkel het gesê sy was lank sonder werk. “Nou is hier baie werk geskep vir ons mense en ek is baie dankbaar.”

Die boordelaars van die Junior Kom Braai Master-kampioenskap is van links Ricardo du Preez, Michelle Hutton, lektrise by Boland Kollege, en Paul, haar man en Pick n Pay-sentrumbestuurder, en Tania Prinsloo.

Elvin Adonis is die deli-bestuurder. Langs hom staan Theola Russel en Doreaan Carels, almal deli-personeel wat baie opgewonde is oor die splinternuwe Pick n Pay op Caledon. “Dis ’n nuwe begin.”

Gerrit Draghoender, Candes Ahrends, soesji-sjef, Kay-Ann van Wyk, Kathy Faro en Giel Adolf het heerlik gesmul aan die soesji wat deur Candes bedien is.

Cedric Lodewyk is die vriendelike voorraadopnamebestuurder by Pick n Pay. Hy sê hy kan inwoners verseker dat daar altyd voorraad beskikbaar gaan wees.

Caledon se digter, Gerhard de Bruyn, was ook by die familiepretdag. Langs hom staan Eddie Labuschagne, skoolhoof van Hoërskool Overberg, Stephen Primich, streeksbestuurder van Pick n Pay, Mariette Labuschagne en EC (3) en Francois Labuschagne. Eddie meen gerief is nou in hul midde op Caledon danksy die nuwe inkoopsentrum en De Bruyn het gesê die sentrum is baie goed vir die dorp. Hy is veral beïndruk met die bouwerk en styl.

Van links is Sheridan Apolis, delitoesighouer, Stephan Meiring, oorspronklik van Worcester, maar wat hom nou as opleidingsbestuurder op Caledon sal vestig, en Ansalaine Kleynhans, deli-assistent.

Talle Caledon-gesinne het die vermaak geniet wat Sondag by Pick n Pay se familiepretdag aangebied is. Een van die gesinne wat lekker saamgekuier het, is van links Kyle Koller, Marene Schagen, Seegh (4) en Wouter Schagen. Marene sê almal is opgewonde oor die nuwe inkoopsentrum met die groot verskeidenheid van winkels. Sy is veral opgewonde oor die Crazy Store wat binnekort sy deure oopmaak.

Chelsea-Ann Jackson van Hermanus verf Amy Dickson (8) van Swartberg Primêr se gesig. Kinders is deur Pick n Pay bederf met lekkergoed, speletjies en gesigverf.

Sanna Titus en Maureen May van Uitsig is verheug oor die opening van Pick n Pay en al die nuwe winkels by die Victoria Mall. “Nou hoef ons nie meer oor die berg te ry vir ons maandelikse inkopies nie.”


Advertisement - Advertensie

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 28 May 2013

ClubCard members earn Double Points on ALL purchases

0200 000 000 000 Ms CC Cliques 0200 000 000 000 Ms CC Cliques

including pharmacy purchases

DOUBLE

*

Caledon

POINTS DAYS 30 & 31 May

G N I N E P O

*Standard ClubCard Terms & Conditions apply

Double Points mean you earn a Bonus Point for every ClubCard Point earned

First 100 customers to spend 35000 or more on 30 May receive a complimentary Clicks Gift Card worth 100 00 each!

N E W S t o re Thursday 30 May @ 8:00 am.

Shop 8 B & C, Caledon Mall, Cnr. N2 & Hoop Street, Caledon. Offers valid until 5 June May 2013, while promotional stocks last.

now

buy

3

for

7599

per pack

29

99

save 1800

Centrum

save 1198 per offer

now

3499 each

Clicks

169

now

Bio-Oil

99

per pack

save 5000

60 ml

save 15

00

Complete from A to Zinc 30 Tablets

80 Cotton Pads

Gillette

Centrum Select 50+ 30 Tablets now 8999 save 1900

Fusion Power 4 Blades

now

2999 each

save 1000 L’Oréal

now

69

99 each

save 3000

Elvive Shampoo or Conditioner 200 ml

Clicks

1200 Watt Steam Iron

now

104

00

save 30

each

99

now

L’Oréal

Casting Crème Gloss Hair Colour

Clicks

Baby Wipes 6 x 80 Wipes

9999

per pack

save 1000

JA2365

10500

per pack

Clicks

Active Stretch Value Pack Disposable Nappies Midi 62, Maxi 54 or Junior 44

now

now

5899 each

save 11

00

Omo Auto Washing Powder 2 kg

15

99 each

save 200 Sunlight

Dishwashing Liquid Refill 750 ml

Clicks

now

4299

per pack

save 700

Baby Soft

2-Ply 9 Toilet Rolls

Active Stretch Value Pack Disposable Nappies Newborn 22 3899 Mini 44

7699

Offers available at Clicks Caledon only. For more information, visit our website: www.clicks.co.za or phone 0860-254-257. Offers are available while promotional stocks last. We reserve the right to limit quantities to 6 per customer. All promotional prices include any discounts and reductions. All prices include V.A.T. E&OE. We accept all major Credit and Debit Cards.

feel good pay less

Beyond the Blue C43835

10


Tuesday 28 May 2013

Advertisement - Advertensie

Theewaterskloof Gazette

11

Victoria Mall is hier Ons klap hande en sing van plesier. Victoria-winkelsentrum is hier. Lank het ek die bouery dopgehou. En gehoop die prestasie kom baie gou. Maar aan die einde van Mei is die prestasie hier. Ons voel sommer of ons fees kan vier. Ander plekke se mense ry ook glad nie verby. Hulle kyk eers wat hulle daar kan kry. Op die regte plek is die sentrum gebou. Almal wat verbyry, gaan koop eers gou. Veels geluk aan Harry Viljoen wat ons dorp so laat presteer. Gerhard de Bruyn

SIEN UIT OM GEMEENSKAP TE BEDIEN: Pick n Pay se personeel sê hulle kan nie wag om almal te verwelkom wanneer hul deure vir die eerste keer op Donderdag 30 Mei om 09:00 oopmaak nie. Die winkel sal van Maandag tot Vrydag 08:00 tot 20:00, op Saterdae vanaf 08:00 tot 18:00 en Sondae vanaf 08:00 tot 17:00 handel dryf. FOTO: ANNETTE THERON

BARGAINS GALORE: Shoppers are in for a treat with the opening of well-known value retailer Ackermans in Caledon Mall on Thursday 30 May. Customers can select from an array of special offers that include 25% off all Ackermans Baby Company disposable nappies, jeans, trainers, jackets and single standard poly-cotton pillows. These opening deals are valid from 30 May to 1 June at Caledon Mall, shop 14 on the c/o Hoop and Human Street. Visit the store on Thursday and meet the mascot, Buddy Bear. PHOTO: SUPPLIED

CLICKS OPEN IN CALEDON: Hierdie twee nuuskieriges het Sondag deur Clicks se vensters geloer. Clicks en Clicks Apteek sal op Donderdag 30 Mei om 08:00 open en daar is talle spesiale aanbiedinge beskikbaar. Die eerste 100 kliënte wat R350 of meer spandeer, sal ’n Clicks-geskenkbewys ter waarde van R100 ontvang. FOTO: ANNETTE THERON


12

Tuesday 28 May 2013

Theewaterskloof Gazette

Vaccinate against cervical cancer According to local gynaecologist Dr Paul de Flamingh, the Human Papilloma Virus (HPV) has now been accepted as the cause of cervical cancer and genital (venereal) warts in women. It is also the cause of anal cancer and genital warts in men although the association with cervical cancer is far more pronounced. There are 156 different strains of this virus of which about 10 are cancer inducing. This virus

is quite resilient and can survive outside the host for a couple of hours unlike the HI virus that cannot. The HP virus is also host specific and can only be transmitted by humans. It is therefore accepted as a sexually transmitted disease, but because of its resilience it does not require penetration but can be transmitted by touch as well. The good news is that there are now two vaccines on the market that contain the most serious strains of the HPV. The

Diabetic retinopathy can be treated Diabetes is a disease in which the body’s ability to process and store sugar has been impaired. Diabetes also leads to gradual changes in the blood vessels. All blood vessels are involved, and when the retinal blood vessels are adversely affected, the retina is deprived of its normal nourishment. This eventually causes damage to the retina – the membrane in the back of the eye. Six out of every ten diabetics who have had

diabetes for more than 15 years have signs of retinal damage. The condition is worsened with high blood pressure, high cholesterol and pregnancy. Diabetic retinopathy is one of the leading preventable causes of blindness, and is easily detected during a routine eye examination and it is treatable with laser in the early stages. The only symptom of retinopathy is the gradual blurring of vision. See your optometrist if you have any concerns about your vision.

ONS IS INGEKONTRAKTEUR met meeste mediese fondse en sien uit daarna om u te ontmoet. Skakel ons sommer vandag nog en maak ’n afspraak.

Philip Obermeyer Optometrists / Oogkundiges 028 212 1691 | 028 212 1737 Donkinstraat 15, Caledon 7230

le at a price We’ll give yoaut ystyou can afford th

Vir u gerief het ons praktyke in die volgende dorpe Grabouw – Dorp 021 859 3471

Grabouw – Rose Mall 021 859 5196

Kleinmond – Spar Centre 028 271 3119

Caledon – Donkin Str 15 028 212 1691 / 028 212 1737

one vaccine contains the two most common strains that cause the cancers and the other vaccine also contains these two as well as the two most common strains that cause venereal warts. This is such an important breakthrough that the minister of Health has recently announced that it is hoped that in the near future vaccination of all girls aged 9 to 11 will be done in the public sector. In the meantime, he has requested medical aids to consider

paying for the course of injections. As a point of departure, the girls are targeted first, but hopefully , soon after, boys will follow. In the private sector, however, the vaccine is available to both girls and boys. The aim is to vaccinate all girls at age 9 to 11, but for now, all women under 55 qualify and all men qualify. For more information readers are encouraged to contact their pharmacists, general practitioners or a local gynaecologist.

Likely to have diabetes? According to preliminary findings from a national diabetes screening programme run by the ICPA (Independent Community Pharmacy Association) one in every three of the patients tested were at a high risk of developing diabetes over the next ten years and a further 50% were at an increased risk. These findings were drawn from the 10 000 screenings done by the ICPA so far, as part of a continuing drive to collect 100 000 diabetes screenings. ) 30% of the tested patients were at high risk, 23% at moderate risk and 32% at an increased risk of becoming diabetic within the next 10 years, unless some sort of intervention takes place. ) 17,4% of the patients were immediately referred for further assessment. ) 68% of screens had no family history of diabetes. ) 68% believed they were not diabetic and 71% believed they did not have hypertension, but results showed over 800

people with raised blood sugar and 648 people with high blood pressure. ) 65% of all the patients tested were overweight, 13% being severely obese – requiring a serious change in lifestyle and diet. ) Of the diabetics tested, 40% had uncontrolled high blood sugar and 433 who thought they had normal blood pressure were referred to doctors with high blood pressure readings. “Half of the screenings were done to people under 50 years of age, which is quite significant in the healthcare industry,” says Moodley. “We have not only reached a younger market, but also identified 8 700 South Africans who show signs of high risk, and need to adapt their lifestyle. This is preventative healthcare at its best!” Once the ICPA reaches their goal of 100 000 diabetes screenings, they will launch similar campaigns around smoking and hypertension. – www.health24.com


Tuesday 28 May 2013

Heart attack: know the signs A heart attack occurs when part of the heart muscle is sufficiently deprived of blood to result in the death of muscle cells. This is called an acute myocardial infarction (where infarct means cell death). Most cases are caused by plaque rupture and thrombosis. The symptoms of an AMI are severe – a pressing pain in the centre of the chest that often spreads to the arms and/or jaw. You may feel extremely anxious and nauseous. People often describe a feeling of impending doom. Your blood pressure falls, you look pale and grey, your pulse is rapid and scarcely perceptible and you are sweating profusely. You may also feel short of breath. This is an emergency and you must be rapidly diagnosed and treated in hospital. About 20% of untreated patients die within the first two hours of an AMI and another 20% will die in the following four weeks. Treatment with “clot-busting” medication within the first two to four hours of the heart attack decreases the chances of early death from abnormal heart rhythms, so it is very important to get to a hospital as soon as possible. Heart attack symptoms are often atypical in women – a situation that can even confuse their doctors. While men may have the classic central chest pain, women (and their doctors) often confuse their chest pain with indigestion or heartburn. Women may also experience jaw pain, anxiety, shoulder pain, sweating, shortness of breath, dizziness, nausea and unusual fatigue. Recognising early heart attacks helps prevent a larger heart attack, where more heart function can be lost and recovery may take longer. – Health 24: The Heart and Stroke Foundation SA

Theewaterskloof Gazette

13

Healthy mind, healthy body Recent research findings in quantum physics indicate that by healing trauma, stress and negativity in the psyche, and by developing awareness and control of one’s thoughts, one can improve every aspect of life – including one’s emotional and physical health. Quantum physics (the scientific study of the basic building blocks of all things in the cosmos at the subatomic level) has establishedthateverythingin theuniverse, at its purest and deepest essence, is energy. Consciousness is energy in its finest and most dynamic form. The mind works with this energy in the form of thought. Via the focused thoughts and images in one’s mind, consciousness directs the same energies that hold matter together, change water into steam, or cause a seed to sprout – the energy that shapes our physical reality.

Like every other manifestation of energy in the cosmos, thoughts, beliefs, fears and desires vibrate at a certain frequency. This output of electromagnetic energy is magnetically drawn to other energies vibrating at the same frequency, to assemble and shape what is experienced as events and conditions in the physical world. The implication of quantum physics is that by changing your thoughts and beliefs, you can change the frequency of your mental vibrations, and so change the events and circumstances drawn into your reality. In short, it implies that human beings are able to consciously co-create their outer reality through the power of the mind. Psychotherapy provides avenues to access the deeper levels of the mind, and guidance applying the creative power of the mind consciously and intentionally. – Dr Toekie Oberholzer

101 REASONS TO GET PHYSICAL: Physical exercise is not only linked to reduced risk of lifestyle diseases such as obesity, heart disease and diabetes, but also to a healthier mind.


14

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

08

FAMILIEKENNISGEWINGS

OWEN WITBOOI 20/05/2013. Met verlange en liefde dink ons aan jou waar jy jou 9de verjaarsdag in die Hemelse tuin vier. Van: Mammie, Merle, Tamryn & familie

Sterfgevalle Death Notices

17 Begrafnisdienste Funeral Services

07 Gelukwensing Congratulations

DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. 09 Argon St, Hermanus Business Park, 028-313 1741. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.

60STE VERJAARSDAG

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

ANNA JOHANNA (BLANCH) KORTJEE 27/05/1953. Vandag het u 'n besonderse mypaal bereik met die krag en liefde van Bo en van familie. Veels geluk met jou 60ste verjaarsdag! Geniet die dag. Denver, Lettia, Nikitha & Devon

33

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

Tuesday 28 May 2013

171

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

Woonstelle te Huur Flats to Let

MOTORS VEHICLES 159

101

Attorney’s Services FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.

Motors te Koop Vehicles for Sale NISSAN 2.4 DOUBLE CAB 2005 bakkie te koop. In baie goeie toestand. Skakel 072 849 4709 / 072 442 0491.

113

te Huur/to Hire KRAGGEREEDSKAP. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.

1141

Algemene Dienste General Services

AVON Wil jy ekstra geld verdien? Sluit aan as agent en werk vir jouself! Skakel René 083 468 8164.

34

Spyseniering Catering 09 Verlore/Vermis Lost/Missing

EK'S 2! LUCIAN VENITO FORTUIN 28/05/2013. Baie geluk grootseun. God seën jou vandag en elke dag van jou lewe. Ps. 23:6 vir jou. Liefde oupa, ouma & uitgebreide familie.

GROEN VOËL MET GRYS KOP (Plumhead) verlore geraak. Caledon. Beloning aangebied. Skakel Diffie 082 316 1062.

PADSTAL/RESTAURANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028-214 1475.

TE KOOP FOR SALE

11

In Memoriam

71

Algemeen Miscellaneous

Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com

AUTO ELECTRICAL-DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276.

SINKPLATE vanaf R25 per meter. Dennehout buite deure R350. Dennehout vensterrame 900 x 900mm met glas R250. Skakel 028212 1571 of 083 534 0130.

T: 028 214 1294

JOHANNES BEER 31/05/35-24/03/13. Vandag is dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die verlange is so groot omdat ons jou so lief gehad het, maar ons gun jou die rus. Ons weet dat jy veilig is by ons Hemelse Vader. Van jou vrou, kinders & kleinkinders

WORD RAAKGESIEN!!

Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com

T: 028 214 1294

Is ons lesers bewus van die diens wat jou besigheid lewer? Om meer uit te vind hoe om in ons DIENSTE GIDS te adverteer, Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Skakel

Shantley

1213 S FILLER

by 028-214 1294

EIENDOMME PROPERTIES

WOONSTEL TE HUUR: Anowen St Georgesstraat. Streng keuring. Skakel asb Awie Bosman by 082 898 8426. 2 SLAAPKAMER WOON- 10 OFFICES with walk-in safe and double reception STEL met jaart en ingearea to let in Haw Street, boude braai. Beskikbaar 1 Junie. R2500 p.m. + krag en Caledon. Contact Xpert Property on 028-313 water. Skakel Leonie k.u. 0132/082 870 5704. 028-212 1775. BOTRIVIER: EENSLAAPKAMER HOP huis (RDP) te koop. R35 000 kontant. Eerste huis koper. Skakel 074 410 9696. WENDY HUIS TE KOOP: Volledig. Baie goeie toestand. Self af te breek en verwyder. R4 500. Skakel 074 410 9696.


Tuesday 28 May 2013

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

15

Hoërskool Bredasdorp hou weer kermis

Die reën op Vrydagoggend 3 Mei het nie die Bredasdorpers verhinder om, soos elke jaar, hulself gate uit te geniet by die hoërskool se kermis nie.

Vanjaar kon die leerlinge ’n letter van die alfabet kies en hul tema daarvolgens uitbeeld. Die gr. 12’s was konstruksiewerkers, die gr. 11’s Nazi’s en Nurses, die gr. 10’s Army, die gr. 9’s het alles wat met die letter B begin soos ballerinas en Bollywood uitgebeeld en die gr. 8’s was sirkuskunstenaars. Die gr. 11’s het die optog gewen met die gr. 10’s in die tweede plek en die gr 12’s derde. Die touchies is deur die gr. 10A-mesies gewen met die gr. 12A-meisies as die naaswenners. Die koekversiering-kompetisie van die seniors is deur die gr. 12A’s gwen en die gr. 9Aklas was die junior wenners. Die gr. 12 C-seuns was die senior netbal-wenspan en die gr. 9C-seuns was die junior netbalwenspan. Die Bredasdorpers het weereens hul spangees en entoesiasme gewys.

Applewood Preparatory celebrated 16 years of tradition on 10 May.

Applewood celebrates 16 years

Besig met sirkustoertjies is gr. 8-meisies van links Demi de Swardt, Loraine Taljaard en Yolandy Janse van Rensburg.

On Friday 10 May Applewood Preparatory School celebrated the 16th year of its founding. The annual Founders’ Day Service is always a highlight of the year and filled with traditions and pupil participation. Proceedings began by praying a blessing and giving thanks. The guest speaker was Lee Freemantle who spoke from her heart and took the opportunity to remind parents and children of the things which they experience at our special school. All the children were involved in singing or playing musical instruments in the three items which entertained the guests. Over the short history of the school, several meaningful

traditions have been added to the day including adding items to the school-time vault (including Grade 7 letters and Grade 1 handprints), lighting of candles, Grade 7 name bricks being laid into the paving and the Driveway Dash. Congratulations to the new keeper of the time vault key, Ross de Villiers and to the Driveway Dash winners: Arno Botha and Dominique Potgieter. A big thank you to the parents and teachers involved in organising this event. This is also a time for us to pause in our busy lives and give thanks to God for his provision and protection of our school over the past 16 years. Brendan Carrol

NETBALSPAN: Kaylen Fourie en Alison Godfrey, albei leerlinge van Laerskool Overberg, is in die o.13-Suid-Bolandnetbalspan opgeneem.

CALEDON/GENADENDAL NPO 003-242

GEREGESTREERDE MAATSKAPLIKE WERKER Die ideale kandidaat moet oor die volgende vereiste beskik: • Graad of diploma in maatskaplike werk • Geregistreer by die Raad van Maatskaplike Diens Beroepe • Geldige rybewys • Kennis van Kindersorg Suid-Afrika veld/Kinderwet • Goeie administrasievaardighede, kommunikasie en verhoudingsvaardighede • Vermoë om te praat en skryf in Afrikaans en Engels Vergoeding Volgens Kindersorg-skale Sluitingsdatum 18 Junie 2013 Diensaanvaarding: So spoedig moontlik Aansoeke moet vergesel word van `n CV en stawende dokumente/sertifikate en kan gerig word aan: Die Voorsitter Kindersorg SA Posbus 10 Genadendal 7234 Tel:028 251 8111 Fax:028 251 8763 Email:cwsagenadendal@gmail.com

2213 LT Childwelf12x2

Dié gr. 9-meisies het Bollywood op die tradisionele manier uitgebeeld met kleurvolle uitrustings.

KINDERSORG SUID-AFRIKA CALEDON/ GENADENDAL STANDPLAAS: GENADENDAL BENODIG DIE VOLGENDE DIENSTE VAN


Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 3 • Dinsdag 28 Mei 2013 | Tel. 028 214 1294

Sportfees by Swartberg Primêr Die o.11 A-rugbyspan van Swartberg Primêr het Saterdag 32-0 gewen in hulle wedstryd teen Temperance Town van Grabouw. By hulle is hul afrigter Fagan Ess. FOTO’S: ANNETTE THERON

MANDI’S LIQUOR BORG CALLIES: Mandi’s Liquor borg vanjaar Caledon -rugbyklub se eerste span rugbytruie. Die klub bedank Mandi’s vir hulle bereidwilligheid om betrokke te raak by die gemeenskap se bedrywighede. Hier is die eerstespan-spelers en hul afrigters by die borge Frans Steyn en Janneman Stander.

Die o.13 A-rugbyspan van Swartberg Primêr het 50-0 teen Temperance Town Primêr en 22-0 teen Swellendam Primêr gewen. By hulle is afrigter Grant Williams en Keith Hendricks, die skoolhoof.

NOTICE OF CANCELLATION TENDER NO: ELEC 09/2012/13 – THE SUPPLY AND INSTALLATION OF A WIRELESS CONFERENCE SYSTEM IN COUNCIL CHAMBERS AT THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

Genaal sit vir Botrivier ore aan

Date Advertised: 30 March 2013 Closing Date: 12 April 2013 Please note that the above mentioned tender was cancelled in terms of Council's Procurement Policy, read with regulation 8 (5) of the Preferential Procurement Regulations of 2011.

HSD Wallace Municipal Manager Po Box 24 Caledon 7230

2213 DT TWK Cancellation

The tender was cancelled on 17 May 2013 by our Bid Adjudication Committee, based on a decision which reads together with regulation 8 (4) (b) of the Preferential Procurement Regulations of 2011 due to funds are no longer available to cover the total envisaged expenditure.

Die Genadendal Sportklub het Saterdag (18 Mei) in groot getalle opgeruk na Botrivier vir hul vierde ligawedstryd van die jaar. Die tuisspan kon nie vir ’n beter begin gevra het nie ná senter Dilan Engel in die eerste 20 sekondes oor geduik het vir ’n drie en Germaine October die ekstra twee punte byvoeg. Die Genalers kon nie hul voete vind nie en het gesukkel om ná die vroeë terugslag aan die gang te kom. Enslin Klase het die besoekers op die telbord geplaas met ’n strafskop en kort daarna het Rowan Wildschut oorgeduik vir ’n drie wat verdoel is deur Klase. Die spanne het gaan rus met Genaal 10-7 voor. Soos in die eerste helfte was dit weer Botrivier wat eerste punte aangeteken het en was dit weer die kombinasie van Engel met ’n drie en October met die doelskop om die telling 14-10 te maak. Die Genalers het toe laer getrek en besluit tot hiertoe en nie verder nie. Hul voorspelers het hierna beheer geneem van die wedstryd en die pak van Botrivier taamlik laat les opsê in die skrums. Wildschut is oor vir sy tweede drie wat verdoel is om die besoekers weer te laat voorloop met 17-14. Dit was duidelik die voorspelers van Genaal wat die toon aangegee het, want kort daarna het Veyonever Jansen agter die pale gaan kuier en Klase se doelskop neem die telling na 24-14. Die Genalers het egter nog sout in die wonde gevryf toe Emilio Phekula en Dalton Oliphant ook agter die pale gaan kuier het. Klase kon slegs een van dié twee drieë verdoel. Die eindtelling van 34-14 was ’n ware weerspieëling van die dag se spel.

Rugbyklub­visie 2013 Die bestuur en spelers van Caledon Rugbyklub se visie en missie is om minstens in die top vier van die Super-liga Oos te eindig. Die klub het verlede jaar nie ’n baie voorspoedige jaar gehad nie en negende geëindig, aldus Randall Theunissen, sekretaris van die klub. “Die terugkeer van Stephen Smit (Smittie) na vyf jaar se afwesigheid is wyd verwelkom. Smit het in die verlede die klub tot groot hoogtes gelei. “Drie voormalige-staatmakers is is ook weer terug by hulle voormalige tuiste nadat hulle aanvanklik ander weivelde gesoek het. Eniele Smit, Godwan Damons en Fizal Hendricks, wat vir ‘n paar jaar vir Villagers op Worcester gespeel het, het nou weer hul gewig by Caledon ingegooi. Die spelers oefen Dinsdag-en Donderdagaande om 18:45 by die Caledon Rugbyveld. Die huidige bestuur bestaan uit ere-president Norman Cupido en Arthur Benjamin, president. Die voorsitter is Wilbur Bosman, die onder-voorsitter Solly Swarts, die sekretaris Randall

Emiel en Stephen Smith wat na ’n lang afwesigheid weer terug is by Caledon-rugby. FOTO: ERIEKA ROUX Theunissen en die hulp -sekretaris is Donna Vollenhoven. Die tesourier is Carlton van Wyk, die wedstrydsekretaris Nigel Afrikaner, die batebestuurder/trustee Pieter van Wyk en die klubhuisbestuurder Leon Hartzenberg Die afrigspan bestaan (benewens hoofafrigter Smittie) ook uit Neville Sauls (A-span),Brian Pedro (B-span) en Andy Cupido (C-span). Die spanbestuurders is Eddie Adams (A), Howard Brikkels (B) en ,Brian Dickson (C). Bel Randall Theunissen by 028 212 3957 of 074 834 3611.

SAGTEBAL-DOEDIES: Swartberg Primêr se sagtebalspan het nuwe uitrustings by die departement van kultuur en sport gekry vir die komende seisoen wat in Augustus afskop. Links agter is hul afrigters Jonothan Davids en Tamsyn Sarels en Keith Hendriks, die skoolhoof. FOTO: ANNETTE THERON

Theewaterskloof, Gazette, 28 Mei 2013  

Theewaterskloof Gazette 28 Mei 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you