Issuu on Google+

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 3 • Tuesday 27 August 2013 | Tel. 028 214 1294

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

By die graf vol water staan van links Carmen September met Jaydene (baba), Andries en Henry Sateria en Angelique Tarentaal. ’n Ander graf is aan die familie toegeken en die begrafnis het volgens Henry heel goed afgeloop. FOTO: ANNETTETHERON

Graf propvol water ANNETTE THERON “Ons kan mos nie modder bo-op die graf gooi nie?” So het ’n bewoë Angelique Tarentaal Vrydag gesê terwyl sy langs die oop graf vol water van haar skoonma, Mina Sateria, gestaan het. “Dit maak my seer. Hoe kan ek my skoonma in ’n poel water begrawe?” Henry Sateria, Mina se seun, sê hulle het Uitkyk Diggers gebruik om die gat te grawe want hulle het nie geweet daar is ’n ander opsie beskikbaar nie. “Die vrou by die munisipaliteit het gesê hul delwer is stukkend en ons moet self die gat laat grawe.” Sateria (61) is ná ’n siekbed van twee maande oorlede en is Sondag om 10:00 in die Chavonnesweg-begraafplaas in Uitsig begrawe. Haar gesin was ontevrede oor die gat wat aan hulle toegeken is deur die Theewaterskloof-munisipaliteit wat as gevolg van die swaar reëns die afgelope tyd vol water was. Omdat die gat vol water was, het TWK ingestem om ’n ander gat in ’n droër gedeelte van die begraafplaas te grawe vir die gesin. Een grafgrawer op die toneel het gesê hy meen dis sigwater wat van Uitsig afloop terwyl nog ’n munisipale

werker dit toegeskryf het aan die versadigde watertafel en die propvol damme. Charles Hendricks, ’n inwoner van Caledon, het sy oom George Hendricks, wat op 5 Julie begrawe is, se graf besoek. “Dit lyk asof hy al twee jaar hier lê, want die graf het binne ’n kwessie van twee maande as gevolg van die water ingesak.” Gavin Kiewitz, operasionele bestuurder van Anré Begrafnisdienste wat die gesin se begrafnisreëlings hanteer het, sê die sigwater in dié begraafplaas is jare lank reeds ’n probleem. Grabouw se gemeenskap betaal R1 500 en dan grawe die munisipaliteit die gat vir die graf. Hy wonder waarom dieselfde nie in Caledon gedoen word nie. “Ons mense moet R560 betaal om ’n delwer te huur om die gat te grawe en ’n verdere R1 060 vir die koop van die gat.” Stiffie Cronjé, mediawoordvoerder van Theewaterskloof-munisipaliteit, sê hulle het pas ’n waarskuwing van die nasionale weerkantoor ontvang wat bevestig het dat die grond versadig is, dat die watertafels in verskeie gebiede baie hoog is, dat damme reeds oorvol is en dat verdere reën tot oorstromings kan lei. “Reën en erge wind word vir later dié week voorspel. Die gat van die graf wat uitgewys is, was wel vol

water – sigwater as gevolg van die hoë watertafel – en ons het ’n ander graf uitgewys vir die familie en op ons koste oopgemaak.” Wat die koste vir die grawe van die gat betref ,het Cronjé gesê daar is twee tariewe om gate uit te wys. “Die eerste tarief is net vir die uitwys van ’n gat en die persoon grawe self die gat. Dit is R1 060, insluitend BTW. Die tweede tarief is waar ons die gat uitwys en ook die gat grawe vir R1 562, BTW ingesluit.” Wanneer die huishouding egter ’n geregistreerde deernisgeval by die munisipaliteit is en oor geen begrafnisdekking beskik nie, kan hulle aansoek doen vir 50% afslag op die gat. “Dieselfde geld vir pensioenarisse met ’n inkomste minder as twee keer die staatspensioen.” Cronjé sê hul slootgrawer was onklaar en dus het hulle mense aanbeveel om van ’n ander verskaffer gebruik te maak. “Albei opsies is wel gegee. Ons beskik net oor een slootgrawer vir Caledon en kan ons nie help indien dit stukkend is nie. Met die gat wat ons aan die familie beskikbaar gestel het, moes ons iemand op die jaartender huur om die gat te grawe wat ekstra kostes vir TWK ingehou het. Ten spyte daarvan het ons nog steeds die familie gehelp.”

Hier kan duidelik vanuit die lug gesien word hoe ruig die gebied in Tesselaarsdal is. Hierdie foto is verlede Maandag omstreeks 12:30 geneem. FOTO: TJOMMIE ROUX

Lugvleuel help misdadigers soek ANNETTE THERON Op Sondag 18 Augustus is ’n huisbraak- en diefstalsaak by die Caledonpolisie aangemeld waarin ’n aantal vuurwapens gesteel is. Kapt. Tjommie Roux van die Caledon-polisie sê die voorval het op De Meulplaas in die Tesselaarsdal-omgewing plaasgevind. “Daar is ’n aantal vuurwapens gesteel en ná verdere ondersoek is daar twee verdagtes se name genoem, waarna ’n soektog op Maandag 19 Augustus begin is na die twee verdagtes.” Die speurders en sigbare polisiëringslede het begin soek na die verdagtes waar hulle laas gesien is in ’n beboste gebied bo Tesselaarsdal. Die honde-eenheid, spoorsnyers en lugvleu-

el van die Suid-Afrikaanse polisie is ook ingeroep om met die soektog te help. Ná ’n soektog van vier ure, is een verdagte in hegtenis geneem. Nog ’n verdagte word steeds gesoek. Die lugvleuel is ingeroep weens die bergagtige en beboste omgewing. “’n Soektog uit die lug is baie meer doeltreffend,” verduidelik kapt. Roux, “omdat dit moeilik is om verdagtes te voet tussen die beboste en bergagtige gebied te soek.” Die vuurwapens is egter nog nie opgespoor nie. Enige iemand met inligting kan kapt. Helgaard Blom by 028 214 3916 bel. Lede van die Tesselaarsdalgemeenskap het die polisie bedank vir hul professionele optrede tydens die soektog.


2

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Koop veldblomme by Ekspo JAN GREYLING Die groot getalle veldblomme van regoor die Kaapse Blommeryk wat tydens die Cape Floral Kingdom Ekspo uitgestal gaan word, sal op Lentedag, Sondag 1 September ten bate van Bredasdorp Kindersorg, te koop aangebied word aan die publiek wat die blommeskouspel kom bywoon. Talle kratte met voorbeelde van minstens 1 800 spesies van die Kaapse Blommeryk se unieke en dikwels endemiese plantspesies is die afgelope paar dae, met goedkeuring en noue samewerking met natuur- en omgewingsowerhede deur vrywillige plukspanne gelewer, om na die BKB Veesentrum toe geneem te word.

Terwyl daar deur die verloop van die ekspo talle gerangskikte veldblomme aan besoekers beskikbaar sal wees, sal die laaste Ekspo-dag ’n wonderlike bonus bied aan die manne en vroue wat hulle graag tuis wil verlustig in die prag van die Kaapse Blommeryk. Volgens Adriaan Hanekom, flora-koördineerder van die Cape Floral Kingdom Ekspo sal hulle op Sondag 1 September soveel as moontlik van hierdie blomme ten bate van minderbevoorregte kinders wil verkoop. Kry jou toegangskaartjies by Computicket of by die hek: R100 vir volwassenes, R50 vir pensioenarisse en R20 vir kinders. Navrae: 021 863 0397 of info@capefloralkingdom.co.za. Besoek www.capefloralkingdom.co.za vir meer inligting.

22 Augustus ) Swartberg Sekondêr-karnaval – Mnr & Mej Karnaval met Swartberg’s Got Talent.

23 Augustus ) Swartberg Sekondêr-karnaval mallemeule en Greensmile-finaal.

24 Augustus )Swartberg Sekondêr-karnaval – karaoke met Ronnie Apollis in samewerking met Caledon Rugbyklub. Kaartjies beskikbaar by rugbylede. Navrae: 083 540 0042. ) Alan Clapp, well-known organist from Cape Town,will be at the Dutch Reformed Church, Sarel Cilliers Street, Napier at 18:00.

25 Augustus ) A late afternoon of joyful hymns and Bible readings at 16:00. Presented by

Groot opgewondenheid heers op die vooraand van die geskiedkundige eerste en grootse onderdak Fynbos en veldblom-uitstalling by die Cape Floral Kingdom Ekspo te Mega Park, Bredasdorp van Donderdag 29 Augustus tot Sondag 1 September. Hier word van die fyner aspekte van die ekspo bespreek deur (van links): Stanley Engel, Emmerentia de Kock, Arnold Viegeland, Alliston Appel (almal Agulhas Nasionale Park), Adriaan Hanekom, (flora-koördineerder van die ekspo) en Petro Swart, wat bystand verleen met die oprigting van die 800 m2 blomfokuspunt. FOTO: JAN GREYLING, AMG MEDIA & PROMOTIONS.

the Bredasdorp and South Point Interdenominational Church. Venue: ACVV Dienssentrum, Hopely Street, Bredasdorp. We invite you to come and sing to our Lord and also listen to inspirational Bible readings. After the music and readings there will be soup and homemade bread in the hall. Phone Anna: 082 422 3537. ) Greyton Primêr Langarm met die Elginairs-dansorkes om 20:00 tot laat. Greyton Primêr-skoolsaal. Koördineerder: Lilian Cloete, 028 254 9943.

31 Augustus ) Heidehof-tehuis vir bejaardes se gholfdag. Vir inskrywings en navrae, bel Rika du Buisson by 028 214 1755. ) Caledon Rugbyklub speel tuiswedstryd teen Ashton

31 August to 1 September ) Bot River Spring Festival

1 September ) Botrivier Plaasmark by Botrivier Stasie van 10:00 tot 15:00. Vir navrae, bel Thea by 083 531 6108.

5 September )VLV Opvoeding en Kultuur-vergadering by die NG gemeente Caledon-Wes om 15:00. Navrae: Retha Skein, 028 212 1432. )Caledon Country Fair. ’n Naweek vol pret vir die hele gesin. Vir navrae, bel Caledon Toerisme by 028 212 3282.

7 September ) Caledon Rugbyklub speel weg-wedstryd teen Kleinmond.

18 - 21 September ) 21ste Agri Megaweek by Mega Park, Bredasdorp. GPS: 34°31’24.61” S 20°03’02.33” E. Navrae: 021 863 0397 of eventsadmin@agrimega.co.za. Al die ratte is geolie vir ’n buitengewone mondigwordings-ekspo tydens Agri Megaweek 2013. In 2012 het meer as 20 000 mense Agri Megaweek bygewoon. “Landbou vir Werkskepping” is ná deeglike beraadslaging as hooftema gekies. Uitstallings, demonstrasies, boer-, kleinboeren plaaswerkerprogramme, suksesverhale, strategiese beplanning, gesprekvoering en netwerk-aktiwiteite sal

PLAASMARK

Sondag, 1 September 2013 BIERBROUERS, Vermaak, kuns, WYNE, Kosstalletjies, handgemaakte produkte, VARS groente en VRUGTE, houtwerk, PANNEKOEK en vele meer

Tuesday 27 August 2013

Bekende skrywers by Kontreifees Aangesien gesprekke nou al ’n vaste verskynsel by feeste in Suid-Afrika geword het, het die gedagte ontstaan om ’n soortgelyke gesprek te laat saamval met die komende Caledon Kontreifees. Die gesprek oor kuns, kennis en kos, “Piet Filander-trialoog” met die tema “Die woord blom”, sal van die land se bekendste skrywers Saterdag 7 September na Caledon bring. Hulle is onder andere digter/radioman Daniël Hugo, wat sal praat oor die ontslape Caledon-gebore digter PJ Philander, wat die dorp se natuurskoon en plaaslike karakters in sy gedigte laat neerslag vind het. Die naam vir die gesprek is juis ontleen aan ’n vers van Philander waarin hy ’n pleidooi lewer dat weggedoen moet word met “pyl en boog” (oftewel konflik) en plek gemaak moet word vir gesprek – of soos hy dit genoem het, “Piet Filander se trialoog”. Die ander sprekers is Dine van Zyl, boerekos-ghoeroe, skrywer en TV-persoonlikheid, wat sal praat oor “blomme in die pot”, terwyl Bettina Wyngaard, oorspronklik van Grabouw, sal praat oor die be-

langrikheid om die Overberg in haar boeke te weerspieël. Haar nuutste boek, Vuilspel, het pas verskyn. ’n Lid van die Caledon-toerismekomitee, Heindrich Wyngaard, het gesê hierdie soort geleentheid vind meermale plaas in die stedelike gebiede. “Maar ons weet dat mense op ’n dorp soos Caledon en die omliggende gebiede net soveel in openbare gesprekke belangstel en daarom sal almal welkom wees – boekliefhebbers, skoolkinders, onderwysers, ouetehuis-inwoners en sommer enigeen wat meer wil weet oor hoe om ’n skrywer te word.” Tribal Echo van Kleinmond, wat bekend is vir hul lekker tradisionele Afrikaanse liedjies, sal moontlik die geleentheid met musiek ophelder. Die Stigting vir Bemagtiging deur Afrikaans (SBA) het ook reeds hul ondersteuning aan die funksie toegesê. Bywoning sal gratis wees, maar belangstellendes moet Wyngaard vooraf bel of SMS om hul bywoning te bevestig. Sy nommer is 083 285 7031 en sy e-pos-adres is heinw@mweb.co.za

Watch this space, says model ERIEKA ROUX Out of the 448 contestants that competed in the Applause Rising Talent Showcase (ARTS) that took place in New York in June this year, Graham Momple, a committee clerk at Theewaterskloof Municipality, was awarded second place for best photographic model. “It was indeed an honour to receive the prize. I’m humbly thankful to my Heavenly Father for blessing me and being an inspiration to others.” He believes there are so many talented people in South Africa. “I urge everyone to chase their dreams and to make sure that no-one stands in your way to achieve your goals.” He is extremely grateful for the guidance and support he has received and says, “watch this space!” He is a firm believer that what you put your mind to, you can achieve. “The day I landed in New York, I truly realised this reality. A dif-

Chris Punt, mayor of Theewaterskloof Municipality, congratulates Graham Momple, a committee clerk at TWK, with his achievement. PHOTO: ERIEKA ROUX

ferent environment, different people, of course all very hard working, which is a definite requirement in this industry.” Graham extends a heartfelt thanks to Just-u Artist and Model Management for this opportunity. “The 18-hour trip halfway across the world was indeed worth it. Viva South Africa!”

10vm - 3nm BOTRIVIER STASIE

“Saam Staan is Sterk Staan!” VW Hermanus www.rolavwhermanus.co.za Tel: 028 313 6084

ONE STEP AHEAD - See page 5


Tuesday 27 August 2013

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

Kayakers rescued after lagoon breach

Police nab thieves within hours

HEDDA MITTNER AND ANNETTE THERON

ANNETTE THERON

The artificial breach of the Bot River lagoon on Saturday caught two kayakers in a double kayak unawares, but the swift action by the NSRI prevented a tragedy. Deon Langenhoven, NSRI Hermanus deputy station commander, said they were notified at 11:36 that two men had been swept out to sea at Fisherhaven lagoon mouth. “The two men were paddling on a double kayak when rip-currents, in the Spring Tide, sucked them out the lagoon mouth and into the wave line, where they capsized. One man, Gareth Woods (34) from Pinelands, managed to get to shore and was helped out of the water by Law Enforcement officers. Despite some mild hypothermia, he was not injured. The second man was swept out to sea beyond the breaker line. “We dispatched our rescue swimmers and our sea rescue craft was towed to the scene. The Red Cross AMS Skymed helicopter was

“The two rescue swimactivated and Western mers managed to pull him Cape Government Health across the shore front until EMS and the SA Police they were free of the ripService responded to join current and then using the Law Enforcement officers waves they managed to who were already on the swim him to shore, where scene. he was handed over to EMS “On arrival on the scene, paramedics. He was sufferthe man, Paul van Rensing exhaustion, hypotherburg, (35) from Pinelands, mia and near drowning who was wearing a lifesymptoms and was airliftjacket, could be seen struggling against strong rip- The outgoing current from the Bot River ed to hospital by Skymed in currents beyond the break- estuary opening into the sea on Saturday a serious but stable condition.” er line in rough seas. morning at 11:40. The lagoon had been arti“Prior to our sea rescue PHOTO: TRACEY WHITELAW ficially breached on Saturboat or Skymed’s arrival on scene, a current swept the man closer towards day after the heavier than usual rainfall for shore, and when he was about 80 metres from August caused flooding of properties at Meerthe shore we dispatched two NSRI rescue en-See and the risk of a possible sewage spill swimmers, Josh Henn and Andre Barnard, to and contamination of the lagoon. The Department of Environmental Affairs swim out to the man. They reached him and secured him but a rip-current then swept all and Tourism had granted permission for the breach. three further out to sea.

Locals threaten to dump excrement ANNETTE THERON

Residents of Riemvasmaak are threatening to dump human excrement in front of the offices of the Theewaterskloof Municipality. PHOTO: ANNETTE THERON

Residents of Riemvasmaak have threatened to dump human excrement in front of the Theewaterskloof Municipality’s offices in Caledon. Residents, who are up in arms about dirty toilets as well as the increase in housebreaking in their settlement, had threatened to march illegally last Wednesday morning, but postponed the march until further notice. They also threatened to copy protesters in Cape Town who have repeatedly dumped human excrement in public places in recent weeks. “The illegal march was cancelled because of the weather,” said Richard Velebayi, committee chairperson of the Zwelitsha Housing Committee. He add-

ed that they still intend to march and, when they do, dump human excrement in front of the municipality’s offices. Captain Gerrit Botes of the Caledon police said there was a strong police presence at Riemvasmaak on Wednesday morning. “I had spoken to Richard Velebayi, and informed him that the necessary steps would be taken to maintain law and order.” The Caledon police confirmed on Friday 23 August that an application will be handed over to the municipality by a representative of Riemvasmaak, for a legal march. They will also negotiate with the municipality. Stiffie Cronjé, spokesperson for TWK, said at the time of going to print that they had not received an application for the march.

3

Verna Watton from Caledon was at her church cell group on Wednesday evening, 21 August, when the constant barking of her dogs at her house down the road made her uneasy. She thought it was merely people passing by, but didn’t go outside to look. When she got home at 21:45, she noticed an ornament on her coffee table had been knocked over and her dogs’ blankets strewn across the lounge floor. “I realised my laptop was missing. My handbag on the couch was in disarray and my purse was empty.” She immediately notified the Caledon police and alerted her neighbour, who came over to her house. “The police arrived within two minutes and took my statement, while another policeman went outside to search the area.” At 00:04 on Thursday she received an SMS from her bank alerting her to an invalid transaction. She received two additional notifications when she phoned the police who were patrolling the area. Upon Vera’s alert they immediately went to First National Bank and caught suspects with her credit cards. The police then phoned Verna to inform her that they had apprehended the suspects with her credit cards. At 01:00 on Thursday morning Verna received a telephone call from the officer at the charge office who gave her the good news that they had also found all her stolen items. “I can now have a good night’s sleep,” Verna said. She is most grateful to the police and to the Lord who gave her the wisdom to alert the police about the bank transactions which led to the arrest of the thieves. She is grateful for the speedy cooperation she received from the Caledon police. The Caledon police have confirmed that a case of housebreaking and theft was opened and that a laptop and several other items were stolen. Two suspects were to appear in court on Monday 26 August.


4

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 27 August 2013

Spesiale gas by VLV B’dorp se 82ste verjaardagviering ORA LAUBSCHER Die Bredasdorpse tak van die Vroue Landbouvereniging is 82 jaar gelede op 25 Julie 1931 gestig. Sedertdien het die organisasie nie alleen op verskeie terreine diep spore in die gemeenskap getrap nie, maar stoom na 82 jaar steeds voort. Op Dinsdag, 6 Augustus het die vroue van die Bredasdorpse tak saam met gaste van buurdorpe die besondere mylpaal feestelik gevier. Hierbenewens was vier erelede en ’n hele vier uit die vyf oorlewende takvoorsitters ook teenwoordig. ’n Spesiale geleentheid vereis altyd iets spesiaals. Hierdie keer was dit die besoek van ’n baie bekende en baie spesiale gasspreker en eregas, niemand anders nie as SuidAfrika se eie Boerekos-doyen en skryfster van verskeie boeke oor hierdie onderwerp, Dine van Zyl. Dine was vroeër hierdie jaar ook die eregas by Jongensklip VLV se verjaardaggeleentheid. “Boerekos” is deur Dine van Zyl beskryf as “tradisionele kos wat gemaak word van alles en nog wat beskikbaar is op die plek waar dit voorberei word”. Dit sluit alles in wat op die werf rondloop, in die boord rondom die werf is, in die water swem, in die lug vlieg of in die bossies rondom

Students from Boland College attended an open day at the Caledon Casino.

Students treated at hotel Letie Anne van Radio Overberg en Dine van Zyl het saam deur die nuutste Boerekosboek geloer. FOTO: ORA LAUBSCHER die werf skarrel. So kon die Hollanders hulle gebruike en resepte saambring maar nie alles wat op hulle werwe was nie. Dit, het sy beklemtoon, is wat Suid Afrikaanse Boerekos so uniek en spesiaal maak. Boerekos, het sy verduidelik, het verder ook saam met die tyd verander soos wat die bevolkingsamestelling verander het. In 1806 kom daar byvoorbeeld ’n verandering in eetgewoontes met die Britse besetting van die kolonie. Hierbenewens het ook die Maleierkokke en selfs die inheemse volkere hul eie unieke stempel op die eetgewoontes en kos van die koloniste aan die Kaap afgedruk.

Van Zyl het dit beklemtoon dat regte egte uie en aftreksel en geen “pakkies uiesop” of geurblokkies gebruik behoort te word nie – die koloniste van ouds het mos nie hierdie kits-hulpmiddels gehad nie. Om dié rede kan daar nie van regte egte boerekos gepraat word indien regte uie en regte aftreksel nie gebruik word in plaas van 21ste eeuse plaasvervangers nie. Dit geld ook wanneer ander tradisionele lekkernye voorberei word. Dit was nie om dowe neute dat Dine van Zyl van die VLV Sirkel Overberg ’n toekenning ontvang het vir haar besondere bydrae tot die Strandveld-koskultuur nie.

The Caledon Casino Hotel Spa and Entertainment hosted their annual open day with 33 Boland College students attending. The theme for this year’s open day event was Let us entertain you! Students from various study disciplines such as management assistants, office administration, safety in society and technical engineering participated. Various heads of department presented career opportunities within the hospi-

tality industry to the students. Human resources manager, Natalie de Bruyn, stated that “it is phenomenal to see so many inspired young people who are career driven and who want to be successful no matter their background and current life difficulties”. The Caledon Casino Hotel Spa and Entertainment wished all the students best of luck to expand their careers and success in life.

Botrivier ‘afgeskeep in begroting’ ’n Vergadering is Sondagmiddag deur Anthony Appel en James Pheiffer met Botrivier-inwoners gehou. Appel het sy misnoeë oor die verhoging in die bedryfsbegroting en die vermindering in die kapitaalbegroting vir dienslewering in Botrivier uitgespreek. Hy het gesê ’n vergadering word Woens-

dag 28 Augustus, 19:00, met wyksraadslid Pearl Stanfliedt by Kromco-saal, Botrivier gehou om dienslewering en die beweerde gebrek aan geld vir Botrivier te bespreek. Besoek www.bolandgazette.co.za, kliek op “video galleries” en op Anthony Appel om sy mening te hoor.


Tuesday 27 August 2013

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

5

‘Nie weer nie,’ sê Swartberg na Classic Clashes HEDDA MITTNER

Die reën het Saterdag 17 Augustus weggebly tydens die FNB Classic Clashes op Hawston se sportterrein. Ná Hawston Sekondêr en Swartberg Senior Sekondêr van Caledon se eerstespan-rugbywedstryd lyk dit egter of daar ’n donker wolk van ’n ander aard oor dié sportbyeenkoms hang. Swartberg Sekondêr se skoolhoof, Eugene Sonn, beweer nieleerlinge en spelers wat te oud is, het in Hawston se eerste span gespeel; die skeidsregter het die voorgeskrewe tyd oorskry om seker te maak Hawston wen die wedstryd, en twee Swartberg-leerlinge moes in die hospitaal opgeneem word weens beserings nadat leerlinge van Hawston Sekondêr die ruite van

twee Swartberg-busse met klippe bestook het. “Ons het die uitnodiging om aan hierdie toernooi deel te neem as ’n groot eer beskou en die geleentheid met albei hande aangegryp,” sê Sonn. “Daar was egter verskeie voorvalle wat ons tot diepe onrus stem.” Afgesien van bogenoemde bewerings, sê Sonn sy leerlinge is ook uitgejou en met klippe en blikkies bestook. Daar is glo ook “allerlei dreigemente rondgeslinger”. Verskeie pogings om Idy Adams, skoolhoof van Hawston Sekondêr, voor druktyd vir kommentaar te bereik, was onsuksesvol. Die sportkoördineerder van die skool, David Coert, sê hy kan geen kommentaar lewer nie, omdat hy nie die FNB Classic Clashes bygewoon het nie. Hy was dié Saterdag betrokke by die SA Skole-wedstry-

de op Worcester. Volgens Sonn het Swartberg Sekondêr besluit om nie meer teen Hawston Sekondêr rugby te speel nie. Dit was die eerste jaar dat Hawston Sekondêr in die FNB Classic Clashes te staan gekom het teen Swartberg Senior Sekondêr. Hulle het voorheen ’n drie jaar lange Classic Clashes-kontrak met Hoërskool Hermanus gehad. Die laaste toernooi waaraan dié skool deelgeneem het, was in 2012. Ná verlede jaar se eerstespan-rugbywedstryd, wat met 19-16 in Hawston se guns beklink is, is die skeidsregter se beslissing ook bevraagteken. Daar was toe reeds gerugte van intimiderende gedrag en spelers wat te oud is in Hawston Sekondêr se o. 19Aspan. Hoërskool Hermanus het daarna besluit om nie die kontrak te hernu nie.

Die skoolhoof van Hawston Sekondêr, Idy Adams (heel links), met sy o. 19A-rugbyspan net voor hul Classic Clash-wedstryd op Saterdag 17 Augustus teen Swartberg Senior Sekondêr. FOTO: HEDDA MITTNER

Nuwe bankbestuurder verwelkom voorgestel en verwelkom. Standard Bank SA het 20 Du Plessis het by Solly Augustus sy nuwe WesFourie, hoof van die WesKaapse Besigheids-bankKaapse departement van bestuurder in die Overekonomiese ontwikkeberg, Willie du Plessis, by ling en toerisme aangedie maandelikse ledeversluit, en daarop gewys dat gadering van die Kaap die uitvoering van die Agulhas Sakekamer Wes-Kaap se 2040-strate(KAS) in Bredasdorp aan gie, groot moontlikhede die sakesektor van die inhou vir klein- en korpostreek voorgestel. ratiewe ondernemings in Du Plessis neem sy nudie streek. Fourie, KAS se we posisie op 1 September gasspreker vir die aand, in. Hy was die afgelope het die direkte verband vier jaar die nasionale tussen ekonomiese groei hoofbestuurder: landbouen werkskeppingspotenbesigheid van Standard Bank en het vanuit Johan- Van links is Orton King (Kaap Agulhas Sakekamer), Willie du Ples- siaal in landelike gebiede nesburg gewerk. Du Ples- sis (Standard Bank), Solly Fourie (hoof: ekonomiese ontwikkeling toegelig. Hy het die rol sis sê hy sien baie uit na en toerisme, Wes-Kaap) en Rudy Visser (voorsitter, Kaap Agulhas van die landbou en toerisdie ontwikkeling van Sakekamer). FOTO: WILLEM STEENKAMP me in die skep van werksgeleenthede en die strewe groeigeleenthede vir die bank se besigheidsdienste in die Botha as die nuwe Standard Bank- na ’n meer omgewingsvriendelike Wes-Kaap. Hy het ook vir Gabriël landboubestuurder in Bredasdorp ekonomie benadruk.

Parmalat rewards producers Parmalat recently rewarded 15 of its milk producers with cash prizes to acknowledge the top quality of the milk they provide to Parmalat across South Africa. The overall winner who received R50 000 in prize money was Pieter van Rensburg of the farm Voorrechtvlei in the Piet Mathee (centre) received the award on beSwellendam district. Two half of Japie de Kock from Greyton. of the 14 producers that also received cash prizes, hail from the Hartebeesrivier estate in CaleCaledon and Greyton. Jannie de don and Japie de Kock from SandKock, one of the winners, is from fontein in Greyton.

OFFICE 24, ASTORIA VILLAGE, MAIN ROAD, HERMANUS

R290 000

POWER UP

Get the power of the 120kW Amarok 2.0 BiTdi single cab for the price of the 90kW Amarok 2.0 Tdi Trendline

VW Hermanus

Amarok

di

R es 20 el 00 Am w 0 it w un aro h ev ort k til 1 er h o en 20 y p f f d kW ur ree of c Au S/C has gu ab ed st

3113 LD 1CBWGK06E

028 312 2870

Tel: 087 550 2790

ERNO COREEJES - Handelaarshoof

LIMITED STOCK

Gateway Centre, Hermanus www.rolavwhermanus.co.za


6

Theewaterskloof Gazette

Leader - Hoofartikel

Tuesday 27 August 2013

Residents want responses to grievances

Wees te alle tye waaksaam In twee afsonderlike voorvalle verlede week is twee inwoners van die gebied deur misdadigers geteiken. Inwoners van veral Botrivier is steeds senuweeagtig oor hul veiligheid ná die inbraak in Van der Stel-pas voorverlede week. Die Caledon-polisie sê dat alle inwoners diefwering moet bekom. Al gaan jy net vir ’n uur uit jou huis uit, al besoek jy net die bure, sluit jou deur. Kyk rond vir verdagte persone en meld hulle by die polisie aan. Wees meer betrokke by jou buurt en ook by sy mense. Stel ook die polisie in kennis wanneer jy met vakansie gaan. Verwittig gerus die polisie van enige verdagte optrede by 028 214 3900 of bel die noodlyn by 10111.

[This letter was received in response to a letter published in last week’s edition, 20 August, about the salary of the municipal manager of Theewaterskloof, under the headline “Manager gets increase while main sewerage line collapses”.] Oh dearie me. Cor blimey. This is very unusual for me. I’m at a loss for words. Not a total loss, mind you. Since when does earning R1,5 million p.a. put one in the “middle income group”? Oh yes, if you are living in a wealthy municipal area such as the Theewaterskloof, where the average p.a. income ranges between R5 M and R9 M. It’s quite refreshing, nay surprising, to see such detailed answers in the press nowadays. I wonder why. Could it be? No! It could not! Surely not. I guess everyone has to be at their best behaviour and extremely polite nowadays. Pat babies on their bonny

heads and that sort of thing. Nothing new in the political zoo. As they say in the vernacular, Big Ups to Sherry Jarvis and others for voicing their concerns. What the TWK has been unable or stubbornly refuses to understand, is that there are scores of people who share common grievances and would like some sort of response from those in the Ivory Towers. The standard response has mostly been to “come and discuss the grievance behind closed doors”. Fair enough, I suppose. But now, imagine 200 souls who share a common grievance all pitching up at the same time and banging down the doors at the TWK. Oh dearie me, I suppose they would erect barbed wire barriers around all offices.

GRAHAM HENDRICKS, Caledon

Letter edited. -Ed.

Help ons asseblief videokamera terugvind Ons, die leerlinge van die Botrivier Marimba orkes, wil ’n beroep doen op die gemeenskap van Botrivier om ons te help met die verdwyning van ons juffrou se video kamera. Ons het verlede Woensdag 14 Augustus die Artscape besoek en met ons terugkeer was die kamera net spoorloos. Ons juffrou het foto’s van die ontstaan van ons marimba orkes in 2012 tot vandag op haar videokamera. Alle optredes – selfs die besoek aan die fees in Johannesburg op 3 en 4 Augustus – is van die belangrike gebeurtenisse vir ons op die videokamera.

Ons was van voornemens om met die hulp van Graham April en Logan Klaasen ’n fotoalbum vir ons skool te maak en selfs DVD/CD’s te sny en dit te verkoop vir geldinsameling. Indien enige een inligting het kan u die skool skakel by 028 284 9810. Dit is ons enigste nagedagtenis en al kan ons net die sim card terugkry sal ons as leerders dit baie waardeer. Deur die DVD/CD’s te versprei kon ons ouers en gemeenskap sien wat ons al bereik het en waartoe ons in staat is.

BOTRIVIER MARIMBA ORKES, Botrivier

MUSIEKMAKERS: Die Botrivier-marimbaorkes tree op 1 September by die tweede Botrivier-plaasmark op. Die plaasmark is van 09:00 tot 17:00 by die Botrivier-stasieperseel. FOTO: ERIEKA ROUX

Reuk in drinkwater Drinkwater in Caledon stink glo weer die afgelope week. Die Gazette het by Theewaterskloof-munisipaliteit navraag gedoen oor dié reuk. Overberg Water is die verskaffer by wie TWK-munisipaliteit water aankoop vir verspreiding aan inwoners van Caledon en Middleton. Normaalweg is die water van hoogstaande gehalte. Dit het by verdere ondersoek geblyk dit word veroorsaak deur Geosmin en Metieliso-Borneol (MIB). Dié twee samestellings kom natuurlik voor in riviere en damme as ’n organiese molekule wat deur die blou-groen alge geproduseer word. Dit ontstaan binne die selle van die alge en word slegs vrygestel wanneer die alge doodgaan en ontbind. Dit is ’n baie duur proses om die reuk en smaak uit die water te haal. Die meeste tuisfiltreerders verwyder wel die vreemde reuk en smaak van die water. Normaalweg ervaar mense dié samestellings as ’n “muwwe” reuk met ’n “grond” smaak. Verbruikers van die water word gerus gestel dat Geosmin en MIB hoegenaamd nie skadelik vir menslike gebruik is nie. Die menslike reuk- en smaakorgane is besonder sensitief vir baie klein konsentrasies van dié newe produkte van die alge. Die reuk en smaak is meer waarneembaar wanneer die water verwarm word of wanneer ’n persoon stort. Ons bedank die inwoners vir hul geduld. Ons verseker hulle ons sal onmiddellik met hulle in verbinding tree as die situasie dit vereis.

STIFFIE CRONJÉ, Munisipale woordvoerder

Wandel in nederigheid Trots en hoogmoed was nog altyd een van die groot struikelblokke in die geskiedenis van die mensdom. Dit het selfs al begin nog voordat die mens geskape is. Lucifer, wat die aanbidding in die hemel gelei het, wou homself verhef bo God en is met al sy volgelinge uit die hemel geskop. Vandag versoek Satan en sy demone nog gereeld die mens met trots en hoogmoed. God waarsku ons in Sy Woord dat Hy die hoogmoediges weerstaan en tog val so baie mense in hierdie strik van eiesinnigheid. Eiesinnigheid (eiewysheid) is afgodery omdat so ’n persoon nie die wil van God soek nie, maar sy eie wil. Die persoon wat hoogmoedig is, is gewoonlik verblind deur hierdie sonde en sal ook nie maklik erken dat hy hoogmoedig is nie. Hoogmoed is ’n werking van die vlees en werk saam met ’n gees van manipulasie, en kan ook demonies geïnspireer wees. ’n Hoogmoedige mens is gewoonlik gevoelloos en trap maklik op ander mense en gee nie juis om vir ander se behoeftes nie. Daar is net een manier om van hierdie sonde ontslae te raak en dit is om dit erken, te bely, jou daarvan te bekeer en in nederigheid voor God te wandel. Ps. 51:12: “Skep in my ’n rein hart o God, en gee opnuut in die binneste van my ’n vaste gees.” Mag die Here ons help om in ware nederigheid voor Hom te wandel. Seënwense vir u vir die week.

PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christen-sentrum

Column

‘I know that I have savoured the hot taste of life . . .’

What is it with these road buccaneers? Their Toy . . . is no toy; when I see one in my rearview mirror I do a tactical retreat. They tend to hug my rear bumper, even at the legal limit to scare me off the road. And when they whizz by I see Bruce Willis or Vin Diesel glaring down at me as he rockets past on an inscrutable mission. I was driving uphill along a single-lane road recently when one drew up behind me. “Relax,” I thought, “it’s Sunday morning, it’s raining and the road has a T fifty yards ahead”. No use: Bruce/Vin hustled his two tons of steel past me, squeezed in ahead with centimetres to spare, jumped the T and then barrelled up the hill to vanish into the mist. If I were a psychologist, I would describe this as a “Something-Something” Syndrome, combining chronic P.I. with poor S.I. Ever read Cannery Row by Nobel laureate John Steinbeck? Why I ask is because “my” little village (call it Gander Cove) with its own fish factory and cast of characters is eerily like its Monterey, Californian original. Our

locals are also touchingly unaware that there is anything unusual about their doings, which makes them all the more human, even if they are a bit reluctant about returning the implied compliment. What set me to thinking about the above is a local initiative to compile an anthology celebrating the village and its people. It has reminded me only too clearly again that the true spirit of a place is better reflected by fiction than by fact. Worse, in our present lawyer-ridden, litigationeering society, verity has become a subject for negotiation and manipulation, which rather mocks the theory that the truth will set you free. Because a lot of what happens in GB is somewhat suspect, the challenge is to mirror the spirit of the place while keeping oneself out of court. We press on, if not entirely regardless, then at least with more circumspection than is artistically merited. One of the by-products of the book is the many anecdotes to emerge. Here is one: two chums were fishing from the New Harbour

breakwater one night on an incoming tide, when one slipped, fell and got wedged between the dolosse with only his head sticking out. He was rather miraculously saved in the nick of time by being gaffed in the eye-socket and bodily hauled out by his pal with no lasting damage. Cannery Row ends memorably with a description of an all-night drunken party for everyone in town. Towards dawn the central character, the unforgettable “Doc” Ed Ricketts, quotes a translation of a 4 000 year-old Sanskrit poem to his supine guests. It ends like this: Even now I know that I have savoured the hot taste of life Lifting green cups and gold at the great

feast. Just for a small and a forgotten time I have had, full in my eyes, from my girl The whitest pouring of eternal light . . . – fouriejh@mweb.co.za


Tuesday 27 August 2013

Anti-selfoon Ek het ’n absolute hekel aan die gebruik van selfone tydens werkure. Werknemers steel letterlik die baas se geld deur 50% of meer van die dag te chat op WhatsApp of Facebook indien die ontvangsdame selfoon-verskrik is. Sy WhatsApp nie tussen die besoekers deur nie; nee, sy help die mense tussen WhatsApp deur. Haar aandag is glad nie by die besoekers nie maar by die selfoon. Ek is onlangs in die Noordweste in ’n hospitaal opgeneem. Daar het ’n verpleegster elke aand met ’n selfoon geloop. Haar aandag gedurende haar ses uur lange skof was meer op haar selfoon gerig as op haar pasiënte. Diegene in dié soort beroep moet eerder op hul pasiënte fokus.

ANTI-SELFOON, Caledon

’n Ruikertjie rose Ek wil graag drie ruikers van die mooiste rose uitdeel. En dit is aan die vroue by die Protea Dienssentrum. Die twee vroue wat die kantoor beman, asook die vrou in beheer doen wonderlike werk onder die bejaardes van Caledon. En dan glimlag hulle ook nog boonop altyd. Dames, julle is suiwer goud!

BEWONDERAAR, Caledon

Letters - Briewe

Theewaterskloof Gazette

7


8

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 27 August 2013

Windturbines pla hom glad nie LIZETTE SMIT YZERFONTEIN – Paul Smit glimlag breed na aanleiding van ’n vraag of die vier windturbines op sy plaas ’n steurnis vir hom, sy familie, honde of vee is.

Vrouedag is met oorgawe in Greyton gevier.

FOTO: VERSKAF

Vrouedag op Greyton gevier Vrouedag is met oorgawe op Greyton gevier en is moontlik gemaak deur die direkteure van die gesondheidsontwikkelingsdepartement van Theewaterskloof-munisipali-

teit. Ander skenkings vir die funksie is gemaak deur Dawn van Wyk, Clare Barthus, Richard Isaacs en Virginia Jansen, wat gesorg het dat die

vroue in Greyton ’n bietjie bederf word. Dankie ook aan Cecelia Saulse van Voorstekraal vir haar inspirerende boodskap en aan Antie Minie Smuts wat al die lekker verversings voorberei het.

Wolmark open die seisoen op ’n positiewe noot Die eerste veiling van die nuwe wolseisoen in Port Elizabeth het op ’n positiewe noot weggespring en Cape Wools se Merino-aanwyser het met 7,6% teruggesak vergeleke met die laaste veiling van die vorige seisoen en op R101,96/kg (skoon) gesluit. Goeie vraag en kompetisie op die mark het ook bygedra om die wolprys ’n verdere hupstoot te gee. Volgens kopers het die swakker rand ook vandeesweek se pryse meer die Australiese mark weerspieël. Die rand het gemiddeld 3,4% swakker teenoor die Amerikaanse dollar verhandel.

’n Totaal van 15 607 bale is aangebied waarvan 98% verkoop is. Die pryse op alle langwoltipes het gedaal, maar die sterker tipes het die grootste dalings aangeteken. Die gemiddelde skoonwolpryse van enkele lang (80–90 mm), kam-woltipes (MF5) van gehalte was soos volg: 18 mikron daal met 5,7% tot R113,19, 19 mikron verswak met 7,3% tot R107,98/kg, 20 mikron was 7,9% goedkoper op R102,85/kg en 21 mikron verswak met 7,9% tot R101,89/kg. Ongeveer 9 000 bale sal op die volgende veiling wat vir 4 September geskeduleer is, te koop aangebied word.

“Mense maak stories op, maar hulle weet nie waarvan hulle praat nie. Mense het my uit die OosKaap gebel om te waarsku teen die windturbines. Dis nou mense wat nog Een windturbine is 50 m of sewe verdiepings hoog en die lemme is 32 m van nooit ’n windturbine die middelpunt tot die verste punt. van naby gesien het nie en nie uit ondervinding praat nie.” Die vier windturbines op die plaas Windhoek is sedert 2007–’08 by die koördinaatnet van Eskom ingeskakel. Smit vertel dit het ongeveer 12 jaar geneem vandat die aansoek ingedien is en tot die eerste turbine opgerig is. Een van die faktore wat volgens hom dit so lank laat neem het, was die talle besware wat deur inwoners téén die windplaas ingedien is. Van die teerpad tussen Darling en Yzerfontein kan die windturbines duidelik gesien word en lyk die woonhuis asof dit ’n klipgooi ver is. Smit sê die huis is meer as 500 m weg van die windturbines, wat voldoen aan die voorgeskrewe regulasies. By die heining wat grens aan die “kamp” waar die windturbines staan, kan mens dit effens hoor as dit doodstil is en spesifiek daarvoor luister. Binne die huis hoor jy dit glad nie. Smit sê as die wind nét reg waai kan dit Paul Smit van die plaas Windhoek naby Yzerfontein beter gehoor word, maar aan die ander kant, met die windturbines in die agtergrond. FOTO’S: LIZETTE SMIT as die wind nét reg waai, raas die see by Yzerfontein, 7 km soos die kraai vlieg, harder as Smit sê hy word R6 000 per jaar per turbine die windturbines. Van gerugte dat die turbines ’n gevaar vir betaal of 2% van die randwaarde van elektrisivoëls en vlermuise inhou, koeie soveel stres teit wat opgewek word – watter een ook al die veroorsaak dat hul melk opdroog en honde en meeste is. Die geld word deur Darling Wind vee senuweeagtig maak, sê Smit het hy die af- Farm, die ontwikkelaar, aan hom betaal. Volgens hom het wetenskaplikes van die gelope ses jaar op sy plaas geen bewys gesien Universiteit Kaapstad ’n tyd op die plaas deurnie. “Ons het nog nie eens ’n dooie mossie by gebring ná die turbines opgerig is om die imdie turbines opgetel nie. Voëls hét mos oë,” pak van die turbines op die natuur te bestusê hy en nooi die Gazette om tot by die windtur- deer, maar het geen newe-effekte soos onnatuurlike sterftes onder voëls of vlermuise bines te gaan om self ondersoek in te stel. Hoe nader mens aan die turbines kom, hoe bevind nie. Hy staar die verte in, glimlag weer en wys duideliker word die geluid, ’n byna hipnotiserende geswoesh soos die lemme deur die wind na Jakkalsfontein, ’n luukse vakansieoord sny. Skape en beeste wei in die nabyheid en langs die see wat ongeveer 20 km weg is. “Kan jy glo hoe daardie mense oor die windbo vlieg ’n voël, soos Smit gesê het, bo-oor die turbines gekla het? Ek is seker hulle kan die turbines. Die oggendson breek in daardie stadium turbines sien as hulle met verkykers binnedeur reënwolke en kom parallel met die lem- land toe kyk, maar waarom tree jy langs die me op wat veroorsaak dat skaduwees op die see af as jy knaend turbines op ’n heuwel wil grond reg by die turbines gegooi word. Smit dophou? Buitendien, die see raas baie harder bevestig dat skaduwees wat deur die lemme as die windturbines en hulle is reg by die see.” Hy voeg by dat hy al dikwels mense wat beveroorsaak word as die son daarop val, glad sware teen die turbines het, genooi het om te nie ’n steurnis is nie. Hy verduidelik dat die lemme vir veilig- kom kuier en sélf te luister en kyk, “maar tot heidsredes outomaties sal ophou draai as die dusver het niemand gekom nie,” sluit Smit af. wind ’n sekere spoed oorskry.


Tuesday 27 August 2013

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

9

Help swembad herstel by Laerskool Bredasdorp Laerskool Bredasdorp se swembad was die plek waar baie oud-Bredasdorpers sedert die 1960’s geleer het wat om te doen as hulle dalk in die water in die moeilikheid sou beland het. Dit was die enigste plek waar baie leerlinge die geleentheid gekry het om gedurende LO-lesse, sowel as tydens swem as buitemuurse sport, hierdie noodsaaklike lewensvaardigheid aan te leer. Dit was en is steeds die enigste swembad binne ’n radius van 100 km waar gesinne uit die breër gemeenskap met seisoenkaartjies gedurende naweke en vakansies kon ontspan. Leerlinge het ook die voorreg gehad om aan swemkompetisies deel te neem en die skool het verskeie provinsiale swemmers opgelewer. Daar is jaarliks verskeie swemgalas aangebied, waar swemmers ook teen leerlinge van naburige skole kon meeding. ’n Aktiewe onderwater-hokkieklub het die swembad gebruik om te oefen. Vir baie jare was Bredasdorp ’n belangrike voedingsbron vir die Bolandspan. Verskeie oud-Bredasdorpers het ook die Suid-Afrikaanse span gehaal en internasionaal deelgeneem. Ongelukkig is hierdie voorregte die afgelope jaar niemand meer beskore nie. Selfs die graad 7’s se tradisie om op hul laaste skooldag met skoolklere aan in die swembad te spring, het verlede jaar in die slag gebly. Die swembad se pomp en filterstelsel kon nie meer herstel word nie weens te hoë koste, en die swembad moes noodgedwonge gesluit word. Gelukkig het ’n groep entoesiastiese ou-

ers na vore getree en ’n komitee gestig wat hulle daarvoor beywer om die swembad te laat herstel. Noodsaaklike herstelwerk sluit in die vervanging van die pompe en die hele filterstelsel, insluitend al die pype, asook die vervanging van die elektriese skakeltuig en omvattende herstelwerk aan die swembad se oppervlak. Die nuwe toerusting sal terselfdertyd wesenlike besparing op elektrisiteitsverbruik en ander instandhoudingskoste tot gevolg hê. Die kwotasies is baie hoog, maar daar word beplan om die werk in verskeie fases af te handel. Die komitee beoog om die eerste fase teen die vierde kwartaal van 2013 af te handel sodat die swembad dan reeds weer in gebruik geneem kan word. Die swembadkomitee het almal se hulp en ondersteuning nodig om hierdie groot projek te laat slaag. Enige bydrae, hoe klein of groot ook al, sal baie waardeer word. Almal wat bereid is om te help, kan die skool by 028 424 1334 bel en met voorstelle vorendag kom. “’n Swembad is ’n baie groot bate vir enige skool en ons sal dit nie graag wil verloor nie,” sê ’n woordvoerder. “Kom, Bredasdorp, laat ons saamstaan om ons kinders weer die voorreg te gee om in ’n swembad te kan baljaar en, belangriker, dat hulle kan leer om hulself te red in geval van nood. “Ons wil nie hê dieselfde tragedies van kinderverdrinkings, waarvan ’n mens so dikwels in die koerante lees, moet hier by ons afspeel nie.”

Bot River primary pupils were given the opportunity to visit Newlands.

Bot River Primary enjoys live Newlands action Young rugby enthusiasts from Bot River Primary were treated to a live matchday experience at Newlands on 10 August when they got to watch their rugby heroes, Western Province, do battle against the mighty Blue Bulls. The match-day experience was sponsored and organised by The Caledon Casino, Hotel, Spa and Entertainment in collaboration with Club Newlands. The partners regularly

host young pupils from Western Cape schools on match days at Newlands to give the youngsters an opportunity to experience the action and thrill of live rugby. Many of the youngsters who attend the match-day experiences have never seen a live rugby game close up from the stands before. In addition to hosting pupils from local schools at rugby games, the partners also host a series of coaching clinics for Overberg schools during the

EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DEpArtMEnt oF HEAltH ovErBErg DIstrIct oFFIcE, cAlEDon (ovErBErg DIstrIct)

year. At the coaching clinics young rugby players get to meet some of their Stormers/ WP Rugby heroes and are put through their paces by professional coaches. The partnership with Club Newlands forms part of the Tsogo Sun group’s Suncares initiative. Tsogo Sun, The Caledon Casino’s holding company, is the official accommodation supplier to WP Rugby. For more up-coming entertainment information please visit www.thecaledon.co.za.

Van links is Carlien Coetzee (sjef), Herman Lensing (Sarie Kosredakteur), Zelré van der Merwe (samesteller) en Mercia Maree (grafiese ontwerper) tydens die boekbekendstelling Soos die dae draai ten bate van Laerskool De Villiers Graaff wat dien as ’n fondsinsamelingsprojek. Die boeke is te koop teen R200 by Laerskool De Villiers Graaff 028 8401328.

VACANCY BULLETIN

Resepteboek vier seisoene

Cleaner (5/8th post) rEMunErAtIon: r 39 459 pEr AnnuM sErvIcE BEnEFIts: 13tH cHEquE, EMploYEr’s contrIButIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng AnD mEDICAL AID ALLOwANCE. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIon: Basic numeracy and literacy skills. ExpErIEncE: Appropriate experience as a cleaner. coMpEtEncIEs (knowlEDgE/skIlls): A basic understanding of maintaining a safe and hygienically clean environment. • Knowledge of the correct methods of handling and disposal of refuse/ waste products. • Ability to communicate effectively (verbal and written) in at least two of the three official languages of the Western Cape. DutIEs (kEY rEsult ArEAs/outputs): General cleaning which includes sweeping, scrubbing, mopping of floors, dusting and polishing of floors and furniture, emptying dirty bins, cleaning of toilets, bathrooms and fridges, cleaning of windows, light shades and walls. • Maintain a high standard of neatness and hygiene in the district office. • Prepare boardroom for meetings and ensure cleaning thereafter. • Effective utilisation of consumables and cleaning equipment. EnquIrIEs: Mr A Jacobs, tel. no. (028) 212-1515, Ext 121 plEAsE suBMIt Your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Mr M MAtEYIsI to tHE DIstrIct DIRECTOR: OVERBERG DISTRICT OFFICE, PRIVATE BAG X 07, CALEDON, 7230. InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov. za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

PHOTO: SUPPLIED

closing date: 20 september 2013 TBWA\H400621/E

Laerskool De Villiers Graaff se resepteboek Soos Die Dae Draai is saamgestel deur geliefkoosde resepte vanuit kombuise in en rondom die omgewing. Dié resepteboek is onlangs by ’n glansgeleentheid by die skool bekendgestel. Zelré van der Merwe, die samesteller van die boek, sê die ietsievan-alles-kookboek bied ’n breë spektrum van resepte. “Daar is nie ’n groter teken van liefde as kos nie en in die deel van ’n resep. Liefde lê uitgesaai oor ons dorp en die behoefte aan tradisie staan nog sterk.” Sy sê almal is gebonde aan seisoene in hul vallei, groot tot klein. “Seisoene wat geduld afdwing om ’n jaar voluit te werk en te leef. Plattelanders is lief vir deel en saam met mekaar te koukus oor wat môre vir ons inhou. Kinders word groot met stories oor die verlede van die grond en hoop dat hulle eendag die groot manne se skoene kan vol staan.” Zelré meen tyd maak wie ons is. “Dis wag vir seisoene en die volkome voortbrengsel van die natuur. Die bid vir reën en die voeding van grond. Platteland-tyd maak ons bros vir die natuur. Die boek word ook so verdeel in dié tye van daaglikse take en dade.” Zelré verduidelik ontbyttyd is die heilsaamheid waarmee ’n dag moet begin. Daar is ’n keuse van eenvoudige omelette of swartbessie hawermout wat die hart en

siel verwarm. “Heerlike kospakkie-idees, met watertandlekker nacho’s en ouma Koba se soutbroodjies is deel van Skooltyd. Daar is resepte om die koekblikke te vul voor die skoolvakansie, konfythartjies en ’n sjokoladepeertert vul die nostalgie van ou en nuut in Baktyd en Teetyd.” Dan is daar die soetsuur appelkooskonfyt wat vinnig in die mikrogolf gemaak kan word, verfrissende lemonade en ouma se piccalilli word gedeel in Inmaaktyd. “Rustyd word gevul met heerlike vars pizza met vye vir die luilekker somerdae en vetkoek en sop om die koue buite te hou in die winter. Om aan tafel te sit met familie is ’n spesiale tyd van die dag. Spesiale familietyd kan in vriende gekry word, deel ’n Indiese kerrie of tannie Johannie se waterblommetjiebredie wat met elke skeppie uit die hart kom.” Sy sê as die idees min raak vir die geselligheid van Braaityd is daar resepte vir knoffel- en suurlemoenlamptjops en ’n heerlike weskus mossel- en soetrissiepot wat almal laat vra na meer. “Die getroue braaibroodjie kry ’n nuwe smaak en vele nuwe idees vir bygeregte. Feestelike hoenderkaaskoek en verglansde ham met pynappel en kersies is net twee van vele feesdisse uit die boek. Brokkies geskiedenis en spog van ons dorp maak die boek ’n kookboek vir elke kombuis.”


10

Classifieds

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 27 August 2013 113

17 Begrafnisdienste Funeral Services

08

FAMILIEKENNISGEWINGS

11 Sterfgevalle Death Notices

In Memoriam

07 Gelukwensing Congratulations

KYK WIE'S 2! WAYDENE JANSEN 31/08/2013 Baie geluk met jou 2de verjaarsdag. Mag die Here jou seën en jy altyd so 'n dierbare engeltjie bly. Liefde Ma, Pa, Suster, Ouma's & Oupa's.

THEUNISSEN DENNIS GEORGE 05/01/48 -22/08/13 Sag heengegaan op die geseënde ouderdom van 65 jaar. Dankie vir 'n leeftyd se goeie herinneringe ons gaan jou mis. Rus sag. Diens by huis om 11:00 te 4de laan, Vlei View en om 12:00 uit die VG kerk, Bergsig. Van Theunissen familie, Kinders, broers & susters

LUKAS SNYDERS 31/08/2013 Lukie jy is vandag 31 Augustus alreeds 'n jaar van ons af weggeneem. Veilig in liewe Jesus se arms. Steeds is die verlange nog groot maar gun jou die ewige rus. Mis jou verskriklik baie. Van Megan, Vivian en jou 2 kleinkinders.

DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. 09 Argon St, Hermanus Business Park, 028-313 1741. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.

te Huur/to Hire

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 34

TE KOOP FOR SALE 71

Spyseniering Catering

Algemeen Miscellaneous

GABBIANO RESTAURANT CALEDON. Conference room 16-20 people for birthdays / meetings etc. Call 028-212 3671 for more information. PADSTAL/RESTAURANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028-214 1475.

TE KOOP: Klerekas R350; Sitkamerstel R 1599; Dubbelbed R 1299; 456L Deep freezer R1599; Bo en onder deur R250; Upstairs bed R1500; Stoof R499. Skakel 072 466 6900.

KRAGGEREEDSKAP. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.

1141

Algemene Dienste General Services

AUTO ELECTRICAL-DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. CALEDON KEYS & LOCKS. Ons sluit die weg vir u oop. Skakel 028-212 1775 / 082 969 0975. CALEDON/OVERBERG SOLAR. Suppliers of: Prime 101 Chrystaline Solar panels. Attorney’s Services Inverterspure sine. Wave and modified: Charge FINCK PROKUREURS CA- controllers; Batteries; LEDON. Skakel gerus Battery chargers; LED Ronnie Finck by 073 495 lights. Tel/Fax: 0280998 of 028-212 1030 om 'n 2141614. konsultasie te reël. Ons be- Cell: 076 795 1622. skerm u belange.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com

BOTRIVIER: EENSLAAPKAMER HOP huis (RDP) te koop. R35 000 kontant. Eerste huis koper. Skakel 074 410 9696. CALEDON: Huis / Woonstel te huur dringend gesoek op maand tot maand basis, vanaf einde Oktober. Skakel 076 394 1909. GESIN VAN 4 SOEK HUIS / WOONSTEL te huur in Caledon. Dorp, Bergsig of Vlei View area. Skakel 076 823 8248 / 082 517 7207. 10 OFFICES with walk-in safe and double reception area to let in Haw Street, Caledon. Contact Xpert Property on 028-313 0132/082 870 5704.

T: 028 214 1294

EIENDOMME PROPERTIES RDP (HOPHUIS) BOTRIVIER eerste fase te huur. R700 p.m + dept. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 074 410 9696. STRUISBAAI (OU MOLSHOOP) 3 Slaapkamer, 1 badkamer + gaste toilet. Oopplan sit- en eetkamer, kombuis met kaste en dubbel sink. Regdeur geteël. Motorhuis vir 4 motors met afdak vir 2 motors. ± 1 km vanaf die see. R480 000. Skakel 074 410 9696.

BESIGHEID BUSINESS 195

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

TE HUUR - Mooi kantoor spasie met goeie ligging in Caledon. Skakel 082 565 3644.

Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com

T: 028 214 1294


Dinsdag 27 Augustus 2013

Schools - Skole

Theewaterskloof Gazette

Cami-Wiskundekompetisie Leerlinge van Laerskool Bredasdorp het by De Heide Primêr aan die eerste rondte van die Cami-Wiskundekompetisie deelgeneem. Baie geluk aan Marichen Reynicke (tweede, gr. 7), Ruben Swart (derde, gr. 6), Pieter-Jan Rossouw (eerste, gr. 5) en Micheala Elliot (eerste, gr. 4). Pieter-Jan en Micheala het deurgedring na die volgende rondte wat gedurende September sal plaasvind. Baie geluk en sterkte met die voorbereiding!

11

BUDDING ACTOR: MonnLee Geduld from Overberg High School participated in the Montagu Drama Festival, where 32 school productions were judged. Monn-Lee was 1 of 4 nominations for best actor. His school is proud of his achievement.

Hier (van links) is die leerlinge wat deelgeneem het: Alicia Coetzee, Zoë Louw, Anisha Jacobs, Janru Retief en Jada-Lynn Jones. Micheala was afwesig toe die foto geneem is. Baie geluk en sterkte met die volgende ronde. FOTO: VERSKAF

WELDOENERS: Die Ovies het hulle harte oopgemaak vir die Elim-tehuis vir gestremde kinders, Klere, speelgoed, kryte en kleingeld is bymekaar gemaak. Hierdie poging was deel van hul 67 minute Madibadag. Agter is: Jané Botes, Ré van Zyl, Lampie Fick, Claudia Cloete, Marisa Bredenkamp en Eddie Labuschagne; voor is Elsabe Fourie, Truné Snyman en Jacolé Botes. FOTO: VERSKAF

FLINK DINKERS: Dié twee leerlinge van Laerskool Overberg is die medaljewenners (beste presteerders in English Poetry in hul onderskeie grade in die Overberg-streek) by die Overberg Eisteddfod. Links is Zoey Hoffman (gr. 2) en Lila Smal (gr. 1). FOTO: VERSKAF

LUCA IS DIE WENNER: Baie geluk aan Luca van der Westhuizen van Rûens Kollege! Hy is aangewys is as die algehele wenner tydens die Overbergse Engelse Eisteddfod in die Graad 1-3 afdeling. Hier is juffrou Heila le Roux by Luca van der Westhuizen.


Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 3 • Dinsdag 27 Augustus 2013 | Tel. 028 214 1294

Mountain bikers set for whale of a time

Jacques van Zyl van Panorama, links, by Jacques van Zyl van Caledon tydens die jaarlikse Trans-Baviaans. FOTO: VERSKAF

Trans Baviaans bly maar uitdaging HELGA SCHÖFMANN

Vir die vierde keer het die bergfietsryspan Aurecon, bestaande uit naamgenote Jacques van Zyl van Caledon en Jacques van Zyl van Panorama, gaan deelneem aan die Trans Baviaans-uithouwedren. Dit word onder fietsryers beskryf as die moeilikste een-dag bergfietswedren in die wêreld, waar spanne 230 km in 24 uur moet aflê. Span Aurecon het verlede jaar tweede geëindig en wou graag hierdie jaar die eerste plek behaal. Weens ’n val-ongeluk so net na die 110 km merk en as gevolg van die fiets se ratte wat ’n tegniese probleem veroorsaak het, kon die span slegs vyfde plek uit die 400 ingeskrewe spanne behaal. Steeds was dit ’n uitstekende prestasie en hulle het

ook in ’n rekordtyd die eerste 102 km binne 2uur en 58min afgelê. Die span se voorbereiding vir die wedren behels gewoonlik drie maande se oefening op meestal Overbergse plaas- en bergfietsroetes aangesien hier ook soortgelyke uitdagende roetes uitgelê is. Jacques (Caledon) sê dit maak dit die moeite werd as jy so ’n toegewyde spanmaat het soos Jacques (Panorama). Die twee fietsryers is ook deel van die sesman-padfietsryspan Aurecon. Hulle het al vir die vierde agtereenvolgende jaar die WP padfietsliga gewen in die sub-vet (30-39 jaar) afdeling. Jacques (Caledon) het ook in Mei vanjaar aan die Trans Karoo 240 km bergfietswedren deelgeneem en eerste in die spankompetisie geëindig saam met Leendert Lorensen aangesien Jacques (Panorama) ander padfietsverpligtinge gehad het.

“This is an exclusive opportuSome 400 Western Cape mounnity to ride through an abuntain bikers will be able to endance of wildlife, which will joy a unique weekend of wine give nature lovers a rare treat.” tasting, whale watching and She said Potberg was home to single- track riding through the only remaining breeding twin nature reserves in the colony of the endangered Cape Overberg region later this Vulture, while De Hoop offered month. some of the world’s best landRiders and their families based whale watching. looking for an alternative off“Both the 30 km and 75 km road adventure can take part routes on the Saturday take ridin the Potberg and De Hoop ers along the ocean, where Mountain Bike Weekend Challenge, which consists of The De Hoop Nature Reserve will play host to a weekend they’ll be overwhelmed by the several tailor-made events of wine tasting, whale watching and mountain biking when sight of hundreds of whales just from Friday 30 August 30 to the Potberg and De Hoop MTB Weekend Challenge takes beyond the breakers at this time of year.” Sunday 1 September. place at the end of August. That evening, the wine tastAlthough the one-day Poting – which will be hosted by local berg race has been held annually races on the Saturday. since 2001, organisers have this year As in previous years, participants winemakers from the Hemel-enexpanded the event to include a new will be able to choose between a Aarde region – takes place at Koppie route through De Hoop Nature Re- 10 km, 30 km, 55 km and 75 km Alleen, De Hoop’s primary whale serve. course, said Wilson. “So it’s suitable watching lookout point. “It’s all about sport, lifestyle, adAccording to race coordinator for all ages and fitness levels.” Louise Wilson of Garden Route With seasoned pros Chris Wolhut- venture and fun in the great outEvents, the new additions provided er and Erik Kleinhans numbering doors,” said Wilson. The winners of the individual the ideal weekend family adventure. among previous Potberg winners, “It’s just over two hour’s drive the longer distance presented a tech- events will be rewarded with prize from Cape Town, so riders don’t have nical challenge for serious racers, hampers and all finishers will receive medals. to take time off work. The reserves said Wilson. Participants can choose from a offer a wide variety of activities even The event wraps up with the new if the rest of the family prefer not to 57 km De Hoop route on the Sunday. range of accommodation options, ride.” Wilson said the field had been lim- with special package deals available The weekend starts with an option- ited by CapeNature to ensure mini- for De Hoop Nature Reserve. Enter online at www.gardenal 17 km night ride on the Friday, fol- mum impact on the pristine environrouteevents.co.za before August 23. lowed by the Potberg MTB Challenge ment.

VRIENDSKAP: Laerskool Courtrai van die Paarl het Laerskool Bredasdorp vir ’n Vriendskapsnaweek besoek. Leerlinge van die twee skole het aan kultuurbedrywighede, sowel as verskeie sportsoorte deelgeneem. ’n Groot verrassing was die besoek van die Springbokrugbyspeler, Ruan Pienaar. Hy het die saalbyeenkoms bygewoon en die leerlinge toegespreek. Hy het gesê vriende is kosbaar en geleenthede soos die Vriendskapsnaweek moet leerlinge aangryp. Hier is Pienaar by Werner van Huyssteen, skoolhoof van Laerskool Bredasdorp.

Villiersdorp posduifnuus Villiersdorp Posduifklub wedvlug vanaf Strydenburg Jo Derby – 18 Augustus 1. A.P Lingenfelder 2. S. de Kock 3. A.P. Lingenfelder 4. D. Hufke 5. A.P. Lingenfelder Villiersdorp Posduifklub wedvlug vanaf Ope 1.T. dos Santos 2.G. Subke 3.T. dos Santos 4.T. dos Santos 5.A.P. Lingenfelder


Theewaterskloof gazette 27 aug 2013