Page 1

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 3 • Tuesday 23 July 2013 | Tel. 028 214 1294

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

’n Diep bedroefde Cathleen Kruger sit langs haar man, Cyril, in die Riviersonderend-gemeenskapsentrum tydens die begrafnisdiens. Kenan se boetie, klein Cyril jr., sit op sy pa se skoot. In die foto langsaan word die kis van Antonio uit die voertuig gehaal deur (voor van links) Elaine Oersen en haar seun Raymar-lon. Agter staan Gavin Kiewitz, operasionele bestuurder van Anré Begrafnisdienste en Smittie Oerson, Antonio se pa. FOTO: ANNETTE THERON

Gemeenskap rou saam ANNETTE THERON

I

nwoners van Riviersonderend het Saterdag soos een man hul steun gewys aan die families van twee seuns wat ’n week tevore tragies verdrink het. Die gemeenskapsaal was stampvol en leerlinge en inwoners moes buite staan om na past. Ensel Miles van die Pinkster Protestante Kerk te luister. Hy het ’n beroep op inwoners gedoen om saam te staan, nie net in dié tyd van droefheid nie, maar daagliks, en om uit te kyk vir mekaar. Inwoners is in rou gedompel ná die verdrinking van Kenan Pitcher (12) en Antonio Oerson (9) op Vrydag 12 Julie, toe hulle saam met twee maats in die Sonderendrivier op ’n vlot gespeel het. Antonio se pa, Smittie, en twee broers, Raymorlon (15) en Glenton (12), het Vrydagmiddag bekom-

merd begin raak toe hulle Antonio nêrens kon kry nie. Trevor Hermanus, die programbestuurder van die Community Safety Workers-program (CSW), sê hy is Vrydag omstreeks 20:30 deur die polisie in kennis gestel om te help soek na die kinders. “Ons het langs die rivier begin soek, agter die munisipale stortingsterrein, waar die kinders gewoonlik swem.” Een van die seuns wat saam met die slagoffers was, het Hermanus se vrou, Roeline, ’n gemeenskapsontwikkelaar by Badisa, in sy vertroue geneem en gewys waar die twee seuns geswem het. Hy het gesien hoe Kenan en Antonio hul hande in die lug gooi en skree vir hulp, maar hulle het onder die water verdwyn. Antonio het glo ingespring om Kenan, wat eerste ingespring het, te help. Die soektog was die Vrydagaand onsuksesvol en polisieduikers kon

weens die donkerte eers die volgende dag voortgaan. “Die liggaampies is Saterdag, so skuins voor 17:00, net voor die harde reën geval het, gevind. My vrou het saam met die ouers die lykies gaan uitken en help tans albei families met trauma-berading,” sê Hermanus. Volgens Hermanus gaan CSWwerkers voortaan oor naweke en vakansies die rivier patrolleer sodat geen minderjarige kinders sonder ouertoesig die rivier gebruik nie. Die seun wat die swemplek uitgewys het, het juis aanvanklik stilgebly omdat die seuns geweet het hulle swem sonder toestemming. Die polisie het die slagoffers se klere op die vlot gevind. Kenan en Antonio het in dieselfde straat in Oostergloed, slegs twee huise van mekaar, gebly. Saterdag was die atmosfeer in Lelieweg somber, met twee voertuie van begrafnisondernemers voor die

onderskeie huise geparkeer. Cathleen Kruger, Kenan se ma, moes deur haar man, Cyril, ondersteun word om staande te bly toe die klein kiste die huise in gedra is. Kenan se boetie, Cyril jr. (3), het tydens die roudiens in die Riviersonderend-gemeenskapsaal doodstil op sy pa se skoot gesit. Antonio se ma, Elaine, se skouers het geruk terwyl sy in ’n onderhoud vertel het dat hy lief was vir stoei en baie gelag het. “Dit was op 11 Junie Antonio se verjaardag.” Romeo Coert, ’n familievriend van albei gesinne, is dankbaar vir die hulp van inwoners om by te dra tot die begrafnis. “Die tragedie het ons almal laat regop sit en ons laat besin om te alle tye bewus te wees van jou kind se doen en late, of dit dag of nag is, ongeag die ouderdom. Mens moet altyd weet waar jou kind is.” Hy, asook die ouers, wil alle lede

van die gemeenskap bedank vir hulle ondersteuning. Jacob Kroukamp, voorsitter van Riviersonderend Primêr se beheerliggaam, sê die gemeenskap is diep geskok en geruk deur die dood van dié twee seuns. “Ons het nog nooit so ’n groot tragedie beleef nie en die opkoms by die begrafnis straal ’n geweldige sterk boodskap uit – ons moet die tendens begin aanneem ‘jou kind is my kind’.” Jerome Duminy, skoolhoof, sê albei seuns was rustige kinders wat alle reëls gehoorsaam het en volgens hul klasonderwysers altyd ’n plesier was. “Dit is jammer dat dit ons skool getref het en ons wil alle kinders waarsku om by veilige plekke te speel en uit die dorp te bly waar motors oor die N2 ry.” Ao. Koos Pieters het by navraag gesê ’n geregtelike doodsondersoek word gedoen.


2

Entertainment - Vermaak

Theewaterskloof Gazette

028 254 9658.

13 Augustus

27 Julie ) Caledon Rugbyklub speel wegwedstryd teen Delicious in Ceres. )Botrivier Plaasmark by Botrivier Hotel van 10:00 tot 17:00. Vir navrae, bel Helga Schöfmann by 084 460 9897.

1 Augustus ) VLV Koppie vir Kanker om 15:00 by NG Kerk-Wes. Spreker en vermaak. Kontak Retha Skein by 028 2121432.

3 Augustus ) Caledon Rugbyklub speel ’n wegwedstryd teen Standards in Bredasdorp.

8 Augustus ) Annelie Botes se boekbekendstelling Swart op wit om 19:00 by Van Brakel-stoor. Navrae: 028 212 2214.

12 Augustus )Smul & Chill Kerkmark van 17:00– 22:00. Vir navrae bel Annette Fourie by 028 254 9855 / Carine du Toit by

) Caledon Belastingbetalersvereniging vergader om 18:30 in NG Moederkerk Kleinsaaltjie. Navrae: Edward Morgan by 084 402 9554. ) NG Kerk Botrivier hou basaar om 10:00 in die kerksaal. Navrae: 028 212 1973.

31 Augustus ) Heidehof-tehuis vir bejaardes se gholfdag. Vir inskrywings en navrae, bel Rika du Buisson by 028 214 1755.

18 - 21 September

Because women are an integral part of society, and their role is highlighted in government, business, religious and other circles, a conference aimed at celebrating courageous women will be held at the Caledon Casino, Hotel, Spa and Entertainment on the weekend of 16 to 18 August. The conference will boast celebrated and experienced speakers, from Lynne Brown, former premier of the Western Cape, and Shantaal Meter from Bluefin Holdings to Fatima Pandy, well-known facilitator and trainer.

Scooter run in aid of youth centre The Scoota Shoppe, a Jonway scooter agency in Kleinmond, will be hosting a scooter run from Gordon’s Bay to Kleinmond on 28 September to raise awareness and funds for the Overstrand Child and Youth Care Centre. Entries have been pouring in, says Mike Ruger, owner of The Scoota Shoppe. He says the centre provides care and education to, and focuses on the re-socialisation of, 26 children between the ages of six and 14 years. “But eight rooms that sleep four orphans per room

) 21ste Agri Megaweek by Megapark, Bredasdorp. Al die ratte is geolie en aan die rol vir ’n buitengewone mondigwordings-ekspo. In 2012 het meer as 20 000 mense Agri Megaweek bygewoon. “Landbou vir Werkskepping” is ná deeglike beraadslaging as hooftema gekies. Uitstallings, demonstrasies, boer-, kleinboer- en plaaswerkerprogramme, suksesverhale, strategiese beplanning, gesprekvoering en netwerk-aktiwiteite sal werkgewers en werknemers byeen bring. Vir meer inligting, skakel 021 863 0397 of stuur e-pos na eventsadmin@ agrimega.co.za.

Celebrate courageous women at conference at Caledon Casino It also has the backing of the Department of Trade and Industry and is sponsored by companies from various industries. The conference is limited to 90 women only to ensure maximum impact and an intimate ambience. According to the organisers it is close to reaching its capacity due to the high demand. For bookings, send email to Shantaal at shanti.meter@gmail.com or phone 083 679 3949. Alternatively, send email to Chantal van Vuuren at jazz.rce-ents@ gmail.com or phone 076 453 6907.

Tuesday 23 July 2013

now need replacement as they are currently housed in cold and leaking containers. The total cost needed to complete the work is R450 000 of which about R200 000 has already been generously donated.” He says each room will cost about R40 000 and this equates to R10 000 per child to provide secure and safe accommodation. The cost of entering this day run is R200. T-shirts are available at R100 each as well as a buffy-type neck scarf at R55. Bricks can be bought at R100 a brick to replace

Wilna will read poetry

Wilna Snyman can be seen by locals in her last public appearance on stage.

On Sunday 21 July at 15:30 Wilna Snyman will read extracts from the book Loneliness of the long-distance runner, as well as extracts from the works of various philosophers, authors, scientists like Einstein and also from the works of the much-loved and highly acclaimed Afrikaans poet NP van Wyk Louw. Book at Bellini Gallery, shop 33, Village Square on 028 312 4988. Tickets are R100, and R50 for students. Further enquiries can be directed to René du Plooy on 082 940 4238.

) Die NG gemeente Botrivier hou op 31 Augustus om 10:00 basaar in die kerksaal. Hulle benodig egter hulp met bestanddele vir gebak, hulp by die tafels of kontantskenkings. Enigiets is welkom. Bel gerus vir Hilga de Waal by 028 212 1973 vir navrae. ) Die Christmas in July-inisiatief by die Shuntin Shed in Botrivier op 26, 27 en 28 Julie kry vinnig momentum. Vrydagaand 26 Julie sal die

the current containers with a brick and mortar structure. Riders are also encouraged to bring a spare helmet along to take an orphan for a ride. Everyone will meet at Tallas’ Tavern in Gordon’s Bay at 10:00. There will be many prizes and a raffle after lunch at Gringo’s Waterfront Saloon in Kleinmond. The organisers are still looking for more prizes, and gifts for goody bags. Phone Mike Ruger on 083 391 9227 for further information or suggestions.

SNOTKOP: Die Afrikaanse kunstenaar Snotkop tree op 2 Augustus om 19:00 by Mark’s Fresh Produce Pakstoor in Villiersdorp op. Kaartjies teen R100 per persoon kan besprek word by shine@breede.co.za. SMS Izel by 084 666 3210 of Stefne by 082 404 5047. ’n Snoepie met kos en lekkernye sal beskikbaar wees.

Watkey Brothers vermaak met Kersliedjies en die dekor sal die toon aangee. Die Shuntin Shed wil graag geld insamel vir Camphill. Bel hulle gerus by 072 867 9555 vir verdere navrae. ) Vanaf 6 tot 8 Augustus word ’n kunsuitstalling daagliks vanaf 10:00 tot 17:00 by die NG sentrum in Caledon aangebied ten bate van die Blue Crane-groep. Dié uitstalling word georganiseer deur Caledon Toerisme. Vir navrae, kontak Yvette by 028 214 1267 of Weronica by die toerismekantoor by 028 212 3282. ) Rock and Roll Roadhouse sal op Donderdag 1 Augustus en Saterdag

3 Augustus in Heidelberg se stadsaal opgevoer word. Inwoners van en besoekers aan Heidelberg in die SuidKaap kan eersdaags uitsien na nog ’n uithaler-musiekblyspel aangebied deur Heilderberg Spar. Ná laasjaar se suksesvolle produksie, het Heilderberg Spar en kundiges uit die gemeenskap weer kragte saamgesnoer. Hierdie keer heet die produksie Rock and Roll Roadhouse. Kaartjies (R50 – R70) is beskikbaar by Heidelberg Spar. Bel Jacques of Monique Germishuys by 028 722 1941 vir besprekings of meer inligting. Daar is ’n beperkte aantal kaartjies beskikbaar, so bespreek vroegtydig.

VW Hermanus www.rolavwhermanus.co.za Tel: 028 312 6084

ONE STEP AHEAD - See page 5


Tuesday 23 July 2013

News - Nuus

Theewaterskloof Gazette

3

Five dogs die after being poisoned ANNETTE THERON Five dogs died on two neighbouring farms in Vyeboom, Villiersdorp, after having eaten fish laced with poison. The first incident happened on Friday 12 July. Police informed Jenny Gird, chairperson of the Overberg Petcare Society, about dogs having been poisoned at Die Erf. The owner of the farm contacted the police in the hope that two dogs that were still alive could be saved. Gird dashed off to the farm and found three dead dogs and two dogs that had also been poisoned but were still alive. All the dogs belonged to workers on the farm. She took the two dogs that were still alive to a vet in Onrus, who put them on a drip. Unfortunately, the male dog, Fransie, died but the female dog, Dessie, survived. Gird took one of the bodies for a post mortem to determine the cause of death. Workers told Gird that the dogs had eaten fish laced

with poison. The fish had been left on the ground. Gird said it appeared that the fish had been given to the dogs early that Friday morning. She said the workers had no idea as to the motive of the attack. “They just shrugged their shoulders when I asked them and said they didn’t know why the dogs had been poisoned.” When Gird returned to a worker family on Sunday to inform them about the death of Fransie, they told her that another dog had been poisoned on Damar, right next door to Die Erf. Gird is still awaiting the results of the post mortem and urges all dog owners to be alert and inform the police of any suspicious activity. Captain Geraldo Newman, spokesperson for the Villiersdorp police, confirmed that five dogs had been poisoned. He said that a case had been opened under the Animal Protection Act. The police will investigate the matter and charge any persons linked to the poisoning. . Overberg Petcare Society still has to pay vet fees and would appreciate donations. Phone Gird on 084 582 0549 to assist.

Fransie was put on a drip by a local vet in Onrus but died due to poisoning.PHOTO: SUPPLIED

Hendrik Baadjies van Caledon het op Saterdag 13 Julie in Arniston gaan kuier, toe hy en sy gesin dié walvis wat uitgespoel het, gewaar. Baadjies sê die walvis het glo geboorte gegee aan ’n kalf aangesien die nageboorte eenkant op ’n rots gelê het. Maar die kalf was nêrens te sien nie en hy sê hy en sy gesin wonder steeds wat van die kalfie geword het. FOTO: VERSKAF

Main sewerage line in Caledon collapses Caledon’s main sewerage line at Klip-Heuvel collapsed last Monday (15 July) and the municipality has been conducting tests to determine whether any sewage seeped into the Baths River. The line carries sewage from Caledon to the sewerage plant at Klip-Heuvel. The municipality diverted the flow of sewage from this line to SA Breweries’ industrial effluent line to prevent sewage seeping out. SA Breweries agreed to withhold its industrial effluent from its line to allow the municipality to pump sewage through this line. Stan Wallace, municipal manager of Theewaterskloof Municipality, could not confirm for how long sewage was pumped through SA

Breweries’ line, as he said this line was not monitored. The SA Breweries effluent line also runs to the sewage plant at Klip-Heuvel. Wallace says the water quality of the Baths River is being monitored to determine whether any spillage took place. “We have identified critical monitoring points on the Baths River to obtain constant readings of the quality of the water.” Wallace says the collapse happened because the line needs upgrading – as does much other infrastructure in the municipal area, he adds. “The collapsed pipeline was fixed while our staff ensured that the sewerage main pipeline is functioning without any further problems.

We can assure residents that we are doing everything possible to prevent a recurrence of this.” He confirmed that the section where the pipeline collapsed has been repaired and is now fully functional. He says the municipality immediately informed Cape Nature, the Department of Environmental Affairs and Development Planning and the Breede Overberg Catchment Management Agency (BOCMA), who assisted them. He added that the upgrade of this specific line was not budgeted for due to financial pressure on the municipality’s 2013–’14 budget. “We will, however, look at possibilities to replace the whole section.”


4

People - Mense

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 23 July 2013

Actions of goodwill on Mandela Day ANNETTE THERON Caledon se hawelose inwoners is vroeg Donderdagoggend bederf met ’n smaaklike smoorgereg en vars brood. Dit was maar een van talle welwillendheidsgebare wat regdeur die dag in die gebied plaasgevind het ter viering van voormalige president Nelson Mandela se vyf-en-negentigste verjaardag en in antwoord op die beroep om 67 minute van goeie dade aan lede van die gemeenskap te gee.

Kleuters en tannies van die Kammaland-crèche by Botrivier het Mandeladag ingelui met plakkate vir goeie wense met sy verjaardag en wense vir ’n spoedige herstel. Hul bydraes het nie daar gestop nie, want hulle het ook die lede van die Botrivier Dienssentrum vir senior burgers getrakteer op sang, tee en muffins. Die senior burgers het hierdie gebaar terdeë geniet en het op hul beurt uitgereik deur brood by behoeftige inwoners wat hulle vooraf geïdentifiseer het, te gaan aflewer as hul gebaar van welwillendheid ter viering van Madiba se vyf-en-negentigste verjaardag.

Die leerlinge van The Glebe in Myddleton het die landsvlag gehys en vir oudpresident Nelson Mandela ’n verjaardaglied gesing. ’n Gr. 3-leerling het gesê hy is baie lief vir Mandela omdat hy so ’n goeie leier was. FOTO: ANNETTE THERON

FOTO: ERIEKA ROUX

Maria Januarie van Vleiview het Donderdag haar vier-en-tagtigste verjaardag gevier. Sy sê trots sy dra nie bril nie en is een van die mense wat die langste lid van die Caledonbiblioteek is. Sy lees graag Ina Maree se boeke. Sy het Madiba gelukgewens met sy verjaardag en die hoop uitgespreek dat hy gou uit die hospitaal ontslaan word. Die gesin het Donderdagaand biduur gehou met vriende en familie om dié groot dag te vier. FOTO: ANNETTE THERON

Die peuters van die ACVV Tafelronde Uitsig-crèche het vir 67 minute lank rommel in Uitsig opgetel. Sowat 170 kleuters het deelgeneem.

FOTO VERSKAF

Die lede van Botrivier se senior burgers-klub het hul harte oopgemaak op Mandeladag en vir inwoners van die New France informele woongebied sop uitgedeel. Die ontvangers het dit baie verwelkom te midde van reënbuie wat kort-kort uitgesak het. FOTO: ERIEKA ROUX

Die Caledon Casino, Hotel, Spa en Entertainment se personeel het hul 67 minute fluks gebruik om by Heidehof te help skoonmaak. Hier oorhandig Natalie de Bruyn geskenkbewyse aan Rika du Buisson, bestuurder van Heidehof. FOTO: ANNETTE THERON

Legal Wise se personeel het ook gaan besoek aflê by die peuters van Sonskyn Kleuterskool met arms vol geskenke. Audencia van Wyk (links) het gesê hulle gaan vir die kleintjies stories lees en dan skryfbehoeftes en lekkernye uitdeel. Langs haar staan Cathy Baadjies, die skoolhoof, en Nathan September, ook van Legal Wise. FOTO: ANNETTE THERON

Marius Mackenzie van Caledon het douvoordag op Donderdagoggend stomende bekers smoor en vars brood aan die hawelose inwoners van Caledon gegee. Langs Mackenzie (derde van regs), staan Boy Jantjies en Jonny Carelse, Caledon se bode. FOTO: ANNETTE THERON

By Hoërskool Overberg het man en muis vir Madiba gesing, kerse aangesteek en gebid vir ons land. Hier is die leerlingraad en die skoolhoof, Eddie Labuschagne. FOTO VERSKAF Electricall het by Sonskyn Kleuterskool in Caledon herstelwerk gedoen aan die dak en geute. Op die leer staan Marie Koegelenberg, wie se man Gert (skuins voor haar) die eienaar van Electricall is. Gert se vennoot, Hendrik Baadjies, was afwesig toe die foto geneem is. FOTO: ANNETTE THERON

Nesa’s Hair World in Caledon het sop en brood aan haweloses uitgedeel. Links staan Maurisha Klein en Megan Julies wat albei by die salon werk. FOTO VERSKAF


Tuesday 23 July 2013

People - Mense

Theewaterskloof Gazette

5

Uitreik-aksies vir Mandeladag ANNETTE THERON In Napier en Genadendal het talle organisasies uitgereik na minderbevoorregte mense in die gemeenskap.

Amanda Jantjies (heel regs) het op Dinsdag 16 Julie al haar besittings verloor toe haar huis in Genadendal afgebrand het. Margaret Africa, programbestuurder van Legal Info Desk (heel links), en Lachelma Wildschut het aan haar komberse en kositems oorhandig. Jantjies woon intussen by haar ma. FOTO: ANNETTE THERON

Karin en Joseline Wildschut is niggies en albei tuisversorgers by Genadendal Legal Aid Info. Hulle het as deel van hul 67 minute vir Madiba die huis van Ethel Africa, ’n bejaarde inwoner van Genadendal, skoongemaak. FOTO: ANNETTE THERON

Leerlinge van die Protea Primêre Skool het saam met James Salmoen, hul skoolhoof, en Warnick October, die raadslid van Elim (Napier en Elim val onder dieselfde wyk) met lede van die Werk vir Water-spanne van die Agulhas Nasionale Park, onder leiding van Arnie Viegeland en Thys Ahrends van die park, ’n reusehand bygesit om die Klippedrift-rivier in Napier skoon te maak. FOTO: ORA LAUBSCHER

Tien behoeftige gesinne in Genadendal is deur die Genadendal Legal Info Desk geïdentifiseer en het almal kospakkies ontvang wat deur verteenwoordigers van die Caledon Gemeenskapsgesondheidsdienste en Legal Info Desk geskenk en aan hulle oorhandig is. FOTO: ANNETTE THERON

Op 18 Julie is die Klippedrift-r ivierskoonmaak-projek op Napier van stapel gestuur en meer as 400 lede van Werk vir Waterspanne het saam met leerlinge van Protea Primêr en Agulhas Vaardigheidskool die rivierloop skoongemaak. Hier is Raywaan Herman, Dugald Davids, Justin Steffens, Miche Absalon en Richard Sham van die Agulhas Vaardigheidskool met ’n banier wat spesiaal vir die dag gemaak is. FOTO: ORA LAUBSCHER

Gemeenskapsgesondheidsdienste-personeel van Caledon, Theewaterskloof-munisipaliteit-werkers, Genadendal se Legal Info Desk en Maria en Tony Jansen (middel) staan binne ’n struktuur wat vir hulle operig word deur hul werkgewers. TWK het die arbeid voorsien ter viering van Madibadag. Hul huidige hut was in so ’n haglike toestand dat ’n nuwe een tans vir hulle gebou word met behulp van finansiering van gemeenskapsgesondheidsdienste en Genadendal Legal Info Desk. Kyk gerus na die video op www.bolandgazette.co.za. Klik op “video galleries” en kyk na “Genadendal reik uit”. FOTO: ANNETTE THERON Geliefde oudpresident Nelson Mandela het Donderdag sy 95ste verjaardag gevier. Hier wens die leerlinge van Hoërskool Overberg “Madiba” geluk terwyl hulle ’n standbeeld omring wat beskikbaar gestel is vir dié spesiale dag deur Bierman Volschenk Oogkundiges wat onlangs in die nuwe Victoria-sentrum oopgemaak het. Die beeld is gemaak deur prof. Pierre Volschenk, pa van Pierre Volschenk. Volschenk het in 1995 in opdrag ’n tweekeer lewensgrootborsbeeld van Madiba gemaak. Vir die afgelope vyf jaar word die beeld na plaaslike skole geneem vir Mandeladag op 18 Julie. FOTO VERSKAF

Die leerlinge van die Agulhas Vaardigheidskool is bederf met lekkernye wat deur die Wimpy-groep deur die bemiddeling van Agri Mega geskenk is. In die middel met die rooi trui staan Andries Botha, die skoolhoof, en heel links is Kay Johnson van Agri Mega. FOTO: ANNETTE THERON

Brandweermanne, onder leiding van Rynardt Geldenhuys (heel links), het gaan mure en vensters was by Huis Klippedrift in Napier. Laasjaar het hulle Suider-oord se vensters op Bredasdorp gewas. FOTO: ORA LAUBSCHER

Personeel van die Botrivier-biblioteek het hulle 67 minute gebruik om vullis buite die Botrivier-tehuis vir bejaardes op te tel. Hier is Simangaliso Madlabane by die kinders wat hom gehelp het.


6

Theewaterskloof Gazette

Leader - Hoofartikel

Blaam voor verkeerde deur gelê

Saamstaan ná ’n tragedie Die verdrinking van twee jong seuns in Riviersonderend op 12 Julie het die gemeenskap in rou gedompel, want dit was, in die woorde van die laerskoolhoof, die grootste tragedie wat die dorp nóg getref het. Maar op ’n manier het die tragedie die gemeenskap verenig en laat saamstaan soos nog nooit tevore nie. Pastoor Ensel Miles het mense aangemoedig om mekaar te alle tye te ondersteun en om meer dikwels saam kerk toe te gaan. Gemeenskapsleiers, sakemanne en onderwysers het gesê die gemeenskap moet na mekaar se kinders omsien, en veiligheidsvrywilligers het aangebied om die rivier-oewer gereeld te patrolleer. Die boodskap van wedersydse omgee het weer sterk na vore gekom – iets waaraan Riviersonderend nou moet vashou.

Dit was met skok en ongeloof dat ek sien Mr Bluett beskuldig die amptenare van Theewaterskloof-munisipaliteit van oneerlikheid, onbevoegdheid, leuens en onprofessionele gedrag. Ek is sekerlik die “resident” waarna hy verwys. Die Bluetts voer al 14 jaar ’n vete teen my en my gesin. Om nou die Theewaterskloof-munisipaliteit se amptenare te probeer blameer vir hulle onvermoë om ’n “special needs son and wife”-omgewing te skep is verregaande. Die Bluetts wend hulle graag na die media waar hulle ander mense blameer vir hul eie probleme. Dit is niks nuut nie aangesien hy/sy dieselfde met die polisie en justisie gedoen het. Dis dalk nou die tyd vir die Bluetts om hand in eie boesem te steek. Ek is in besit van verklarings deur ander bure wat probleme gehad het met die Bluetts oor hulle honde. Die hondblaf-storie is al deeglik ondersoek en die vervolgingsgesag het al verskeie kere hul klagtes verwerp. Mr. Bluett is barking up the wrong tree.

CONRAD SNYMAN, Grabouw

Robert Bluett from Grabouw was asked to reply to the letter from Conrad Snyman. His replies as follows: •More Theewaterskloof Municipality employees’ unethical misconduct, incompetence and unprofessionalism is disclosed in my second open letter. •We requested Conrad Snyman to control his dogs. He refused, making him solely to blame for the dispute resulting in 24 noise nuisance fines and a high court order compelling him to prevent his dogs from creating a noise nuisance. •In a video-recorded obscene tirade Conrad Snyman shouted: “You will never ever get rid of my dog, because I’m going to get rid of you.” •We have never blamed anyone for our child’s disabilities •He has used his barking dogs to try to “get rid of my vulnerable family”. •NoseWeek exposed an incompetent advocate’s inability to comprehend the court order and a SAPS colonel’s misconduct. •Over 20 years, three additional complaints were needed. Other neighbours also complained about these dogs’ noise nuisance. Robert Bluett, Grabouw

Tuesday 23 July 2013

Vader se genade 2 Kor 12 v 9: “En Hy het vir my gesê: My genade is vir jou genoeg, want my krag word in swakheid volbring. Baie liewer sal ek dus in my swakhede roem, sodat die krag van Christus in my kan woon.” As ons die res van hierdie gedeelte in die Woord lees, noem Paulus ’n hele paar goed wat duidelik uitspel wat mens eintlik weet, en dit is dat die apostels van daardie tyd nie ’n maklike lewe gehad het nie. Wat egter net so duidelik in die skrifgedeelte uitkom, is dat dit hulle nie weerhou het om uit te leef en te doen dit waarvoor God hulle geroep het nie. In vers 10 gee Paulus ’n klein opsomming van dit wat hy al moes deurgaan. “Daarom het ek behae in swakhede, in mishandelinge, in node, in vervolginge, in benoudhede, om Christus wil. Want as ek swak is, dan is ek sterk”. Ten spyte daarvan, bly hy volhard. Hoe het hy dit reggekry? Hy het geweet wie hy is in Christus en waar hy sy hulp vandaan kan en moet kry. Hy het geweet, dat om in afhanklikheid van God te leef, die enigste manier is om deur moeilike tye te kom. Daar is maar min van ons vandag wat nog nie deur moeilike tye gegaan het nie. Miskien is u nou in die middel van so ’n situasie. Vader God wil hê dat u moet weet dat Hy jou nooit bo jou kragte sal versoek nie. Hou vas aan Hom, met jou oë gevestig op Jesus en nie op jou stryd nie, en Hy SAL jou deurdra. Vader God se boodskap vandag aan jou is opgeteken in Jesaja 46 v 3-4: “ julle wat deur My gedra is van die moederskoot af, opgeneem is van die geboorte af; en tot die ouderdom toe is Ék dieselfde, ja, tot die grysheid toe sal Ek julle dra; Ék het dit gedoen, en Ék sal julle opneem, en Ék sal dra en red.” Seënwense vir die week.

PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christen-sentrum

Die Overberg is bekend vir bloukraanvoëls en hulle trek gewoonlik groot aandag wanneer hulle gewaar word. Ná ligte reëns voorverlede Sondagnag en Maandagoggend is hierdie trop van sowat 60 bloukraanvoëls langs die N2 sowat ses kilometer buite Botrivier in die rigting van Caledon gewaar, waar hulle ongestoord gewei het. FOTO: ERIEKA ROUX

Rubriek

Sypaadjies, honde, voetoorgange en nog wat . . .

Ek loop flussies ’n ou pel raak (nou ook al wel der jare) en vra hom hoe hy die tyd verwyl. “Lees boeke, probeer skoon bly…” Gevleuelde woorde. Ek sien nou hoe ’n ander kennis, ’n uiters skeppende intellek, totaal ophou boek lees of bad het (ek oordryf effens), bloot omdat hy ’n TV present gekry het en dit van hom ’n volslae vidioot gemaak het. Hy sit nou urelank en beproef met die riemhout vlugtig elkeen van sowat 400 kanale, in die hoop dat as hy ná 30 sekondes weer by die begin uitkom, daar intussen iets kykbaars kon opgedaag het. As Max Keiser toevallig op die skerm is, sal hy vir ’n minuut daar talm, maar dan voortkliek. Gelukkig hou dit hom van die strate af. Van strate gepraat – ek beweeg dikwels te voet in Somerset-Wes rond, waar ek so nou en dan dorpsakies kom doen en my motorgebruik probeer beperk. Die eerste ding wat jou as voetganger opval is dat baie sypaadjies in die voorstede feitlik onbruikbaar is: soms is

hulle heeltemal skuins, of so betuin met bome, struike en keurige rotstuine dat ’n mens geen ander omweg as die straat het nie. En waar jy wel die sypaadjie kan gebruik, word jy so aangeblaf en begrom deur elke brak dat jy amper dankbaar is om weer die pad op te soek. Die gemiddelde voorstedelike hond staan viervoet in die ou bedeling en in sy oë is elkeen wat nie met ’n motor in die straat afry nie, per definisie voëlvry. Dikwels bestorm so ’n hond, uit op bloedvergieting, my tot teen die draad maar steek dan verward vas as my ligspektrum en feromone ’n heel ander boodskap as die verwagte uitdra. Op straat kom jy gou ook agter jou grondwetlike regte is bloot ’n abstraksie. As jy lewensmoeg is, probeer gerus om oor ’n systraat te stap as ’n duur nuwe motor uit die hoofstraat daar wil indraai. Jy mag tegnies reg wees dat hy vir jou moet wag, maar jy sal bepaald jou geskende reg op jou gemak vanuit ’n hospitaalbed of doodskis kan bejeën (en nog vir die duik in sy motor ook gedag-

vaar word). Ditto ’n zebrakruising – motors sal seker vir een van hulle stop, maar bepaald nooit vir my nie. Maar, ’n mens moet nie kla nie; sê maar Mandela is destyds opgehang, dan sou ons seker nie op sy verjaardag verlede week die voorreg gesmaak het om op die voorblad van Die *** (naam op aanvraag) alles te lees oor die aanvallige mevrou Bonnette en haar vindingryke eggenoot nie. Laat my dink aan die rykaard wat op sterwe lê met al sy naastes eng om die bed geskaar. Hy begin skielik verward beduie en wil iets skryf. Hulle gee hom potlood en papier, hy krap iets neer en val leweloos terug. Aha, dink hulle, die TESTAMENT! Hulle wag ’n ootmoedige

oomblik en vou dan die briefie oop. Daar staan toe net dit: “Een van julle d****rs sit op my suurstofpyp!” – fouriejh@mweb.co.za .


Tuesday 23 July 2013

General - Algemeen

Serious about delivery Last week the municipal manager of Theewaterskloof, Stan Wallace, discussed comments of Ratings Africa about the financial sustainability of the municipality. In this article he sheds light on service delivery issues in the Theewaterskloof municipal area. “Successful municipal turnaround since 2006 resulted in improved and accelerated service delivery during the last seven years. As a result the municipality received the African Access National Business Award 2008 for the best municipality in the category of service delivery.” He says the municipality has received a number of prestigious awards, such as a Govan Mbeki Housing Award; the Housing Award for the Best Housing Project in South Africa; the Best Housing Official Award in South Africa; various Golden Key Awards for compliance with the Public Access to Information Act (PAIA); and recognition from the South African Local Government Association (SALGA) and the Department of Local Development and Tourism in the Western Cape for creating the most conducive environment for local economic development in the province. Wallace says all town offices signed Service Level Agreements (SLAs) with communities to accelerate five priority services needs identified by the people. “Community representatives and Ward Committees evaluate and monitor services delivery standards and levels in towns against the SLAs quarterly. “If service delivery is inadequate in terms of SLAs, community representatives interact with town managers to establish remedial measures.” Wallace says the Theewaterskloof municipality is not aware of any other local government in the world that offers an SLA-system to its people and invites entire local communities to participate in SLA events. “As a result of the SLA-system and other interventions, service delivery is at least acceptable.” The fact that Theewaterskloof’s service delivery is improving is confirmed by the combined service delivery agreement results for the past three years, Wallace says. In the first year, six towns’ SLAs were evaluated while seven and eight towns were respectively evaluated the following two years. These indicators were 2.35 for 2009/2010, 2,64 for 2010/2011 and 2.93 for 2011/2012. These indicators are measured out of five points. Wallace says Theewaterskloof receives constant feedback from visitors about the tidiness of its towns. “The middle and higher income groups constantly pressure the municipality to replace dirt roads with tarred ones and to improve road maintenance. Problems with storm water networks, sewerage lines and stray animals occur, but are gradually improving. “The municipality consistently implements building regulations and bylaws regarding, amongst others, illegal dumping.” He believes client care needs refining, but is improving. “Problems can be rectified through improved management, supervision, training, accelerated productivity and disci-

pline and community participation.” He says that addressing other shortcomings is only possible if the municipality creates cash reserves, expands the tax base and develops the ability to afford loans. He believes it is important to stimulate development and it is expected from developers to contribute in a manner that enables the municipality to upgrade infrastructure and bulk services. “In Greyton, residents of a specific street made an additional contribution to tar their street. The business chamber of Grabouw requested approval from the municipality to create a so-called Special Rates District (SRD). SRDs allow the municipality, on behalf of communities, to collect additional taxes from its members and these funds are paid over to the management of SRDs to fund additional cleaning and security projects in their areas. “The SRD model was successfully implemented in Cape Town’s city centre to prevent total chaos in that area. Since then it has been extended to various areas in Cape Town and as a result, the centre of Cape Town is the only functional and growing city centre in South Africa.” He says mass migration of people, from all over South Africa, to informal areas in Theewaterskloof Municipality creates challenges for the authority. “It creates constant backlogs regarding housing, public toilets and sanitation and roads. The unusual influx of people to Theewaterskloof makes it difficult for the municipality to control taverns, house shops, taxi associations, cleaning services, electrification, high mast lighting of streets and sport and community facilities.” He says the municipality is constantly engaged in public participation processes to manage the frustrations and expectations of desperate and poor communities. “The municipality utilises taxes from middle- and high-income groups to reduce backlogs in residential areas of low income groups, but it needs to maintain a fair balance in addressing the needs of all people. The municipality is aware that the high and middle taxpaying income groups are developing backlogs that need to be addressed.” Wallace adds it is imperative that national government establishes a fiscal model to address the escalating needs and expectations of the growing indigent community. Failure to address this matter will result in increased service related protest actions in towns of the municipality, he says. “This problem not only threatens Theewaterskloof, but could cause a national collapse of local governments. I am concerned about the growing gap between the expectations and frustrations of communities in informal areas and the institutional abilities of Theewaterskloof. “Growing frustrations of people in middle and high income areas are also serious, but it is unfair to allege that important service delivery in these instances is collapsing.”

Theewaterskloof Gazette

7

Belastingbetalers byeen Op die onlangse Caledon Belastingbetalersvereniging se vergadering is kwessies bespreek rakende die probleme met water, rondloper-bobbejane, kragtariewe en die wyse waarop die vullisverwyderaars die vullisdromme hanteer.

Die belastingbetalersvereniging doen ’n beroep op die inwoners van Caledon om by die vereniging aan te sluit om sodoende hul hande te sterk. Ledegeld is R60 per jaar. Die volgende vergadering is Dinsdag 13 Augustus by die NG Kerk Kleinsaaltjie om 18:30.

Veritas-inskrywings nou oop Inskrywings vir Suid-Afrika se mees prominente wynkompetisie, die Veritas Toekennings, is nou oop. Diegene wat hoop op ’n toekenning of twee moet gerus die dagboek nadertrek: wyn- en brandewynmeesters het kans tot 21 Augustus om hul bestes in te skryf. Laat inskrywings word teen ’n verhoogde fooi tot 29 Augustus aanvaar. Brandewyn-inskrywings word op 13 September beoordeel en die magdom wyne word van 16 tot 20 September geproe. Die sluitingsdatum vir inskrywings sowel as die beoordelingsproses vind vanjaar twee weke later plaas wat kelders bykomende voorbereidingstyd gun. Vanjaar se wyne en brandewyne wat ’n dubbelgoud, goud, silwer- of bronsmedalje waardig is, word by ’n glansdinee op 5 Oktober by die Kaapstad Internasionale Konvensiesentrum

bekend gemaak. Besoek www.veritas.co.za vir volledige inligting en inskrywingsvorms, of kontak Elsabe Ferreira by 021 863 1599, faks 021 863 1552 of via e-pos na admin@veritas.co.za.


8

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 23 July 2013

Waenhuiskrans met sy ryke geskiedenis S.J. DU TOIT Van Bredasdorp af loop die 24-km pad na die see by Waenhuiskrans dood. Die oorspronklike naam was Holkranz. Die besonderse naam, Wagenhuiz Kranz, is ontleen aan dieselfde groot grot met sy bek in die see waarin, so word beweer, ’n ossewa en span osse kan draai, vandaar die naam waenhuis. Dit het mettertyd Waenhuiskrans geword. Een van die grootste skeepvaart-tragedies het in 1815 hier afgespeel toe die troepedraer, die Arniston, vol siek soldate op ’n reis van Ceylon na Engeland, hier gestrand en 372 mense omgekom het. Daar was slegs ses oorlewendes. Die gedenkteken wat in 1816 opgerig is deur die ouers van vier kinders wat in die stranding omgekom het, is later verskuif na ’n plek net bokant die baaiplek. Dit het blykbaar meegebring dat die benaming “Arniston” ook gebruik word vir die strand. Die vissersdorpie Kassiesbaai het

in 1901 ontstaan. In 1926 het die Prattfamilie die grond aan die vissers bemaak. Daar was maar altyd die probleem van boumateriaal en toe hulle rye paraffienkassies ontdek wat van skepe weggegooi is, het die eerste inwoners hierdie kassies opmekaargestapel en weerskante met klei gepleister. Die dakke is met riet uit die duine gedek. Namate die vissersgemeenskap gegroei het, is sandsteen gebruik in plaas van kassies. In 1975 het ’n Bewaar Arniston-komitee, wat veral uit Kapenaars bestaan het, gehelp om die huisies te restoureer. Die hele dorpie is sedert-

dien as nasionale monument verklaar en is ’n baie gewilde plek vir fotograwe en kunstenaars. Die bekende Struispunt-baken is teen die begin van die 1900’s gebou en is toegerus met ’n groot koperbal op ’n sandsteen-voetstuk. Die piramiedvormige struktuur is in 1871 aanvanklik met hout gebou, maar is in 1900 vervang met ’n gemesselde klipwerk 30 voet hoog. Die baken moes as ekstra waarskuwing vir skepe dien en is noodsaaklik geag ná die stranding van die weeldeskip Queen of the Thames op haar nooiensvaart in 1871. Die voetstuk is in verskillen-

Beroep op alle jong wynskrywers Suid-Afrika se grootste en mees gevestigde wyninstansie, die SuidAfrikaanse Nasionale Wynskou Vereniging (SANWSV), het ’n nuwe inisiatief aangekondig wat daarop gemik is om die kuns en belangrikheid van goeie gehalte wyn-joernalistiek te versterk. Die nuwe Jong Wynskrywerskompetisie is oop vir wynskrywers tussen 18 en 35 jaar. Om in aanmerking te kom vir die eerste prys van R15 000 of tweede prys van R7 500, word skrywers genooi om ’n artikel of blog-pos in te stuur. “Media en die tegnologie wat met die skep en verspreiding daarvan gepaard gaan, ontwikkel deurlopend. Die wynbedryf moet in pas bly met die tempo om te verseker dat ons aan die behoeftes van ons lesers en verbruikers voldoen,” sê Charles Hopkins, SANWSV se voorsitter. “Hetsy ons wyn maak,

verkoop, bemark of daaroor skryf, behoort ons een gemeenskaplike doelwit te hê: om lesers en verbruikers aan te spoor om goeie wyn te geniet, die plekke waarvandaan dit kom te besoek en geïnspireer te word deur die gees van kreatiwiteit.” Die kompetisie moedig ’n nuwe generasie skrywers aan om hul kennis en begrip van wyn, die bedryf en spesifiek hul skryfvaardighede oor wyn te verskerp om verantwoordelike wyngebruik aan te moedig en om die dialoog in en oor die Suid-Afrikaanse wynbedryf lewendig en relevant te hou. Belangstellendes moet ’n 800woorde artikel in enige van SuidAfrika se 11 amptelike landstale oor een van die volgende onderwerpe instuur: – die rol van wyn in die alledaagse lewe, of

– beskryf die verskil tussen wyn vir pure drinkgenot en wyne wat sekere tipes cuisine komplementeer. ’n Blog-pos van 300 woorde oor die mees uitsonderlike wyn wat die skrywer nog ooit geproe het, moet ook die inskrywing vergesel. Inskrywings sal deur ’n paneel ervare en erkende Suid-Afrikaanse wynskrywers beoordeel word. Geen persone wat voltyds as wynskrywers werk, kan inskryf nie. Inskrywings moet vergesel word van ’n kort CV met spesifieke besonderhede oor vorige ervaring/ aktiwiteite as wynskrywer. Die sluitingsdatum vir inskrywings is 20 September en die wenners sal op 30 Oktober aangekondig word. Nadere besonderhede is beskikbaar by die Veritas-kantoor admin@veritas.co.za of 021 863 1599.

de bande kleure geverf – rooi wys na die see en ’n wit band oos- en weswaarts. Inwoners en besoekers op Waenhuiskrans gaan graag na die baken stap, sowat vyf kilometer suid kuslangs van die strandoord. Na verneem word het Portnet geld bewillig om die baken te restoureer. Met die stigting van die dorp in 1905, het die vissersgemeenskap ’n petisie ingedien om hul visvangregte te beskerm. Dit het gelei tot die 200voet rooilyn wat bo hoogwatermerk oor sekere dele geregistreer is. Dit het hul reg van weg verseker dat hul-

le onverstoord langs die kus kon loop om vis te trek. Hierdie unieke serwituut geld nog, alhoewel dit nie tans in gebruik is nie. Buiten ’n groot aantal woon- en vakansiehuise, het Waenhuiskrans/ Arniston die bekende Arniston Hotel, ’n kunsgalery en ’n sentrum waar die plaaslike krafters werk en uitstal. Buiten goeie visvangste is ’n besoek aan die Waenhuiskrans-grot met laaggety ’n unieke belewenis op Waenhuiskrans. Volgens die poskantoor is Waenhuiskrans die amptelike naam vir die dorpie.

Programme for renewable energy DALEEN FOUCHÉ The national Renewable Energy Independent Power Producer Procurement (IPP) Programme aims to generate 3 725 megawatts (MW) renewable energy through its three-phase bidding programme. Through this programme, independent companies are urged to plan renewable energy projects. Once these projects have the necessary approval from the appropriate authorities, including environmental authorisation, the project can be submitted for the national bidding process. The bidders, preferred by the National Department of Energy, are then awarded with a contract with Eskom, to provide a predetermined amount of renewable energy into the grid. The required 3 725 MW are divided by the Department of Energy into various renewable energy technologies. Onshore wind is to account for 1 850 mw, concentrated solar thermal is to account for 200 MW, solar photovoltaic will account for 1 450 MW. Biomass will ac-

count for 12,5 MW, Biogass account for 12,5 MW, while landfil gas will account for 25 MW and small hydro projects will account for 75 MW. The department recently launched the IPP Small Projects, where companies with renewable energy projects that produce less than 5 mW can bid. The small projects will account for 100 MW of the targeted 3 725 MW. The first two windows of bidding have been concluded and contracts with preferred bidders signed. The closing date for application of the third window of bidding is 19 August. During the first window for bidding, 28 proposals were chosen. From these proposals, 633,99 MW will be produced by wind projects, while 631,53 MW will be produced by solar photovoltaic projects. During the second window for bidding, 19 proposals were chosen. From these proposals, 562,4 MW will be generated by wind projects, while 417,1 MW will be generated by solar photovoltaic projects.


Tuesday 23 July 2013

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Altesaam 34 leerlinge by Swartberg Primêr het splinternuwe skoolskoene ontvang.

9

FOTO: VERSKAF

Kinders kry skoolskoene Marietjie Visser, member of the organising committee of the Cape Floral Kingdom from Floraland, presents the unique colourful fynbos gift destined for Nelson Mandela, to Orton King, group executive director of Agri Mega Group, who will ensure that it reaches its destination safely. PHOTO: JAN GREYLING

Klippedrift River cleaned for Mandela JAN GREYLING

About 800 people combined their efforts for at least 67 minutes community service on the banks of the Klippedrift River at Napier in the Overberg on 18 July to clean the river from refuse and invader plants. This initiative from the Agri Mega Group and the Cape Floral Kingdom Expo, scheduled from 29 August to 1 September at Mega Park, Bredasdorp saw hundreds of pupils from Agulhas Skills Academy and Protea Primary School in Napier, Floraland, the Agri Mega Group, Work for Water, Work for Fire, SAPS, the Traffic Service, Overberg District Municipality and Cape Agulhas Municipality clean the river. Amongst others the pupils learnt about environment awareness and they were allocated to teams with the Work for Water and Work for Fire delegation lead by Thys Ahrends from CapeNature Agulhas National Park. Cape Floral Kingdom Expo, Floraland and the community donated a gift of bright, dried fynbos in the colours of the national flag and

the shape of South Africa to Madiba as well as a bunch of pretty dried fynbos to Mama Graca. The logo of the expo is the bright red King Protea Madiba. In her absence , Tina JoematPettersson, minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shared a message conveyed by the Group Executive Director of Agri Mega Group, Orton King. She thanked commercial, small-holder and subsistence farmers from the Overberg and the local authorities for their contribution to the success of the region. “In these challenging times where we need to ensure food security we are depending on you to feed the nation. Thank you very much for your tireless work done timelessly. Thank you too to the Agri Mega Group for supporting our producers,” she said. In the spirit of Tata Madiba’s philosophy she said that no one in the Overberg or elsewhere should go to bed hungry. She committed herself to strive towards the fulfilment and if possible even an improvement on the philosophy of Madiba “for the rest of my natural life as this is what Tata Madiba would have preferred”.

Die oorgroeide en rommelbestrooide Morawiese kerkhof op Genadendal is onder leiding van Mathilda Kroneberg deur twee groepe leerlinge skoongemaak as hul bydrae tot die oproep om gemeenskapsdiens ter viering van oudpresident Nelson Mandela (95) se verjaardag. Die verskil tussen die skoongemaakte en nieskoongemaakte gedeelte was duidelik sigbaar. Daar word beplan dat dit ’n volgehoue proses gaan wees. FOTO: ERIEKA ROUX

Theewaterskloof-munisipaliteit se direktoraat korporatiewe dienste en die munisipale bestuurder se kantoor het vanjaar vir hul 67 minute vir Mandeladag besluit om te fokus op die kinders van Caledon. Baie skoolkinders moet daagliks skool toe gaan sonder behoorlike skooluniforms. In baie gevalle het die kinders nie eens ordentlike skoolskoene nie. Hierdie nood onder die skoolkinders het tot die ontstaan van die “skoene vir kinders”-projek as tema vir die 67 minute vir Mandeladag gelei. Daar is besluit om die kinders by die Primêre Skool Swartberg die begunstigdes van die projek te maak. Personeellede in dié twee afdelings is gevra om geld by te dra vir die

koop van skoolskoene. Die plaaslike takke van Ackermans is genader vir afslag op die aankoop van skoolskoene en -sokkies. Met die geld wat ingesamel is en die afslag wat Ackermans gegee het, kon 34 leerlinge van skoolskoene en skoolsokkies voorsien word. Danksy afslag wat Pie Land gegee het kon daar aan die kinders ook ’n warm maaltyd voorsien word. Die skoolskoene, -sokkies en maaltyd is tydens ’n geleentheid by die skool aan die leerlinge oorhandig. Raadslid Mlulami Tshaka, onderburgemeester van TWK, het tydens die geleentheid die kinders herinner aan die doel van die dag en hulle ook gevra om “Happy Birthday”aan Mandela te sing.

Munisipaliteit rol moue op vir Mandeladag Die Theewaterskloof-munisipaliteit het op Donderdag 18 Julie aan die nasionale Mandeladagvieringe deelgeneem. Tydens die eerbetoon aan oudpresident Nelson Mandela het personeel van die hoofkantoor, dorpsbestuurders, personeel van dorpskantore, wyksraadslede en lede van die publiek ywerig gewerk om die lewens van minderbevoorregtes, bejaardes en kinders te verbeter. In Grabouw is die plakkershut van ’n bejaarde vrou in Slangpark gerestoureer. In Caledon is die dennebome by Derdelaan skoongemaak. ’n Skoonmaakveldtog is ook by New France en in Botrivier geloods. Die departement tegniese dienste het by Sonskyn-kleuterskool In Riviersonderend het die dorpskan- in Caledon gaan kuier. FOTO: VERSKAF toor en die welsynsorganisasie Badisa toebroodjies by die Sonskyn-sentrum vir be- lyfroom en koekies aan bejaardes van die Herberg in Bergsig, Caledon uitgedeel. Personeel jaardes uitgedeel. In die Greyton/Genadendal-gebied is woon- van die direktoraat het die tehuis aangeneem gebiede skoongemaak, ’n sopkombuis bedryf en en sal die bejaardes gereeld besoek. Mandeladag het inwoners van Theewatersis die plakkershut van ’n bejaarde man herstel. In Villiersdorp is speelgoed aan kinders uit- kloof die geleentheid gebied om 67 minute van gedeel. Die Safe House vir kinders is verfraai hul tyd aan te wend vir die lewens van mense, wat Madiba na aan die hart lê. Die 67 minute en bande is geverf. Hoofkantoor se direktoraat van Ontwikke- is simbolies van die 67 jaar wat Madiba aan menlingsdienste het warm sop en 25 pakkies met seregte en die demokratisering van Suid-Afrika produkte soos wasseep, tandepasta, waslappe, gewy het.


10

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

Tuesday 23 July 2013

Degustation a la Mauritius NICK YELL Learning to cook was certainly the best thing to come out of my divorce. So when the manager of the fivestar Belle Mare Plage Hotel in Mauritus asked whether I’d like to join some ladies at a Mauritian cooking demonstration, I didn’t hesitate, says Nick Yell of Bot River. Watching Patrick Travady, one of the hotel’s sous chefs and winner of the 2010 Bernaud Loiseau culinary festival, is mesmerising. Meticulous, confident and passionate, he sets about preparing the dish he’s demonstrating for us today: a Mauritian take on Chicken Curry with garam masala.

Chicken Curry with garam masala recipe Ingredients for five people Chicken breast or leg 600 g Tomato “Pommes d’amour” 200 g Onion 100 g Coriander 40 g Garlic Pate 20 g Ginger Pate 10 g Preparation of garam masala Cumin 250 g Stick of cinnamon 15 g Cloves 15 g Star Anise 15 g Cardamom 15 g Dry Chillies 5 g Black pepper 15 g Coriander 100 g

Preparation Roast the spices one after the other and then mix and set aside Preparing curry paste Curry powder 10 g Saffron 5 g Garlic 10 g Ginger 10 g Coriander 10 g Onions 50 g Curry Leaf 5 g Tomato “Pommes d’amour” 80 g Process Fry the onions, garlic and ginger in a little olive oil. Add the curry leaves and diced tomatoes. Turn down the heat and let it cook

for ten minutes. Add the curry powder and saffron. Add a table spoon of garam masala, then add the water and cook for half an hour at low temperature. Finish with finely chopped coriander leaves. Preparation of chicken curry Cut the chicken into little cubes Marinate with garlic, ginger, salt, pepper and saffron. Heat some oil in a saucepan, add the onions, curry leaves, garlic and ginger paste. Cook for 3-minutes. Add chicken, salt and pepper; after 10-minutes add the curry paste. Add some more water and let it simmer on very low heat.

DIENS VAN NAAIMASJIENE by Caledon Stoffeerders, Laingstraat 14 op Vrydag 26 Julie 2013. Navrae 028-212 2088/083 306 6280.

08

07 Gelukwensing Congratulations

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES KEVIN BENJAMIN Sterkte aan Caroline en gesin. Gaan hom baie mis. Van: Vlok Familie

101

Attorney’s Services FINCK PROKUREURS CALEDON. Skakel gerus Ronnie Finck by 073 495 0998 of 028-212 1030 om 'n konsultasie te reël. Ons beskerm u belange.

17 Begrafnisdienste Funeral Services

KYK WIE'S 10! TIFFANY 23/07/2003. Baie geluk met jou 10de verjaarsdag. Mag die Here jou seën en jy altyd so 'n engeltjie bly. Liefde Mammie & Hildagarde.

Geklassifiseerd E: shantley.fortuin@media24.com

T: 028 214 1294

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

DOVES. Begrafnisdienste/Funeral Services. Giving comfort. Taking care. Caledon: 18 Plein St, 028-212 3054. 09 Argon St, Hermanus Business Park, 028-313 1741. Kleinmond: 27 Main Rd, 028-271 4971. Gansbaai: 61 Main Rd, 028-384 3344.

113

te Huur/to Hire KRAGGEREEDSKAP. Vir die huur van hoëdrukspuite en kraggereedskap, skakel Gabriël van der Merwe by Overberg Dienssentrum by 083 551 5406 alle ure.

1141

Algemene Dienste General Services 33

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health AVON Wil jy ekstra geld verdien? Sluit aan as agent en werk vir jouself! Skakel René 083 468 8164.

34

Spyseniering Catering PADSTAL/RESTAURANT, DASSIES-FONTEIN: Vir etes, funksies en vele meer! Tel. 028-214 1475.

AUTO ELECTRICAL-DIETLOF'S. Gespesialiseerde auto elektriese diens. 23 Jaar ondervinding. Ook verskaffers van professionele weerstasies en solar panele. New Cross straat, reg langs Overberg Supafit. Dietlof (Wên) van der Merwe. Tel. 028-214 1614 of 082 788 5276. CALEDON/OVERBERG SOLAR. Suppliers of: Prime Chrystaline Solar panels. Inverters-pure sine. Wave and modified: Charge controllers; Batteries; Batte-ry chargers; LED lights. Tel/Fax: 0282141614. Cell: 076 795 1622.

Duursame mansklere SUPER VERKOPING

30% AFSLAG

Vanaf 23 Julie tot 30 Augustus

Princess & The Frog 10 Hoopstraat, Caledon 028 214 1514 3 maande lay-buy beskikbaar

3013 S PRINCESS

FAMILIEKENNISGEWINGS

Sterfgevalle Death Notices

Patrick Travady, 2010 winner of the Bernaud Loiseau culinary festival, plates up our tasters of the Chicken Curry garam masala. PHOTO: NICK YELL

MOTORS VEHICLES 145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126. TE KOOP: Kombuiskas R299; Dubbelbed R1299; Yskas R1499; Sitkamerstel R1599; Deur R250; Spieëlkas R250; Upstairs bed + matras R1499; Baba motorstoeltjie R250; 2 x enkelbed kopstuk R1499. Skakel 072 466 6900.

JOBS

401

Algemeen General Vacancies


Dinsdag 23 Julie 2013

General - Algemeen

Theewaterskloof Gazette

11

Rûens Kollege Rugby Challenge

Charl Janson, die wenner van verlede jaar se Let’s Play-kompetisie, is Julie-maand se sportster. FOTO: VERSKAF

Charl Julie se ster

Charl Janson is ’n gr. 7-leerling by Laerskool Bredasdorp en die Let’s Play Sportster vir Julie. Charl is ’n veelsydige leerling met vele talente. Tydens Laerskool Bredasdorp se atletiekbyeenkoms is hy aangewys as victor ludorum. Hy het nege eerste plekke behaal, met rekords in 200 m-hekkies, 200 m, 1 500 m en aflosspan vir o. 13-seuns. Hy is gekies vir die Suid-Boland, Boland- en Wes-Kaap-atletiekspan in hoogspring. By die Suid-Boland-byeenkoms in Bredasdorp verbeter hy die bestaande rekord van 1.62 m na 1.68 m. Hy verower ’n goue medalje by die Boland-atletiekbyeenkoms in

Dal Josafat met ’n rekordhoogte van 1.70 m. By die Wes-Kaap-byeenkoms by Coetzenburg verower hy die goue medalje met ’n hoogte van 1,67 m. By die SA Byeenkoms in Sasolburg verower hy ’n silwermedalje vir hoogspring met ’n hoogte van 1.72 m. Charl is in die o.13A-rugbyspan van Laerskool Bredasdorp en is ook die kaptein vir die afgelope twee jaar. Hy is vir ’n tweede agtereenvolgende jaar vir die Boland Cravenweek-rugbyspan gekies, en is ook vanjaar as kaptein aangewys. Charl is ook hoofseun van Laerskool Bredasdorp en in die akademie is hy onder die toptien in graad 7.

PRAGTIGE UITSIG: Rûens Kollege se nuwe lapa is onlangs voltooi. Die spanne van Wagpos en Oakdale het reeds die Vrydagaand voor die Rugby Challenge heerlik in die lapa gekuier. Die uitsig vanaf die lapa is asemrowend. Hier is Rûens Kollege se gr. 4-klas by die nuwe lapa. FOTO: VERSKAF

Saterdag 13 Julie was dit weer tyd vir Rûens Kollege se Rugby Challenge. Die o. 13-spanne van plaaslike laerskole soos Laerskool Bredasdorp, Laerskool Overberg, Gansbaai, Hermanus, Ashton en natuurlik Rûens Kollege, het mekaar die stryd aangesê. Ná ’n naelbyteindstryd tussen Hermanus en Overberg, het Hermanus as Die o.19-spanne van Oakdale en Wagpos. wenner uit die uitstekende rugby en die toeskoustryd getree. Oor die middaguur het die verde- ers het heerlik gekuier om die veld. digende kampioene van die Rugby Oudskoliere van Rûens Kollege het Challenge, Hoër Landbouskool ook die dag bygewoon en dit geniet Oakdale, teen Hoër Landbouskool om weer hul maats te sien. Baie dankie aan die borge, BreWagpos kragte gemeet en weer daarin geslaag om die trofee huis dasdorp Rola Toyota, Overberg Agri Versekering, Santam Landtoe te neem. Hoërskool Bellville se o. 16-span bou en Wyoming Spur vir hul verhet te staan gekom teen die Over- troue in die skool. Sonder hulle sou berg-toerspan wat die einde van die dag immers nie moontlik gedie jaar in Engeland, Wallis en Ier- wees het nie. Die borge se bydrae het verseker land gaan rugby speel. Dit was ’n heerlike dag, propvol dat die spelers en afrigters pragti-

FOTO: VERSKAF

ge aandenkings en pryse op die dag ontvang het. So het elke speler ’n rugbybal met die Challenge se logo op ontvang en die afrigters het geskenkpakke huis toe geneem. Die wenpryse: o. 19-wenspan: R2 000; o. 19 tweede plek: R500; o. 13-wenspan: R2 000; o. 13 tweede plek: R500; o. 16-wenspan: R500; o. 16 tweede plek: R250. Die beste spelers van elke o. 13-span het elk R100 gekry met aanmoedingspryse vir elke o. 13-span van R100 en ’n o. 13-spangeesprys van R500.

Spanbou vir Rûens se personeel Elke kwartaal word daar ’n heerlike spanbougeleentheid gereël vir die personeel van Rûens Kollege. Aan die einde van die eerste kwartaal het hulle mekaar die stryd aangesê op die “paint ball”-baan. Daarna het hulle heerlik gaan uiteet by die Black Oyster Catcher. Verlede kwartaal het hulle met ’n gym-sessie afgesluit. Die wat nie wou oefen nie, is bederf met ’n heerlike masseersessie. Daarna het almal lekker saamgekuier en geëet. Die tema was “Its always Christmas”.

Rûens Kollege se personeel op die “Paint ball”-baan.

FOTO: VERSKAF


Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 3 • Dinsdag 23 Julie 2013 | Tel. 028 214 1294

Blind navigators rally

Swartberg gereed vir ‘Clash’

Swartberg Sekondêr gaan op 17 Augustus teen Hawston Sekondêr kragte meet in die jaarlikse Classic Clash. Dit is die eerste keer in die skool

se geskiedenis dat hulle deurgedring het tot die Classic Clash. Die span en hul afrigters is vol vertroue dat hulle met die beker sal huistoe kom. André de Bruyn, tegniese beampte

Caledon Posduifnuus

Atlantic kou harde bene teen R.S.E. WCM GIBSON Atlantic se drie rugbyspanne het hul eerste wedstryde in die tweede ronde op Riviersonderend gespeel. Die A-span verloor 10-11 (een bonuspunt). Die B-span verloor 11-12 (een bonus punt). Die C-span wen 5-3 (vier bonuspunte). Atlantic A vs Riviersonderend A Van die afskop was R.S.E. op die aanval en druk eerste ’n drie gevolg deur ’n strafskop. Jerome Julies slaag met ’n strafskop om die rustydtelling 3-8 te maak. Ná rustyd het R.S.E. met ’n strafskop die telling 3-11 gemaak. Elton Geduld het vir Atlantic gaan druk en Jerome Julies het verdoel om die eindtellinge 10-11

van die span, sê vol vertroue hulle sportleuse is al die afgelope 20 jaar, ‘never quit!’ Klik op www.bolandgazette.co.za en dan op video galleries en kyk na die Swarberg Sabers video.

te maak. Atlantic se stelskopwerk het hulle in die steek gelaat. Atlantic B vs Riviersonderend B Atlantic het teen rustyd 5-0 voorgeloop ná ’n drie deur Frederico Dreyer. Ná rustyd slaag Marcello Gillionmet met twee strafskoppe en die telling rol aan na 11-0. Daarna was dit R.S.E. al die pad met ’n verdoelde drie en nog ’n drie voor die eindfluitjie vir ’n wentelling van 11-12. Atlantic C vs Riviersonderend C Die C-span het naelskraap gewen (5-3), maar ’n wen is ’n wen. Die puntemaker was Keanon Lukas. ) Die Atlantic-spanne speel nou eers weer op 27 Julie tuis teen Grabouw se Springroses.

Wedvlug-uitslae vanaf Vanrhynsdorp op 13 Julie 2013 Garreth Hoffman se duiwe doen dit weer drie in ’n ry. Jong duif 1. Garreth Hoffman 2 .Clive Benjamin 3. Piet du Toit 4. Frank Louis 5. Joseph Stewart 6. Clive Benjamin 7. D. du Toit 8. Piet du Toit 9. Boeta Pai Stewart 10. Deslin King. Ope duif 1. Marius Otto 2. Piet du Toit 3. Piet du Toit 4. Joseph Stewart 5. Trevor de Bruyn 6. Deslin King 7. Garreth Hoffman 8. Boeta Pai Stewart 9. Garreth Hoffman 10. Piet du Toit

unteer drivers. The first car will set out on the 120 route at 11:00, with the last car expected back by 14:50. The prize-giving will take place at the Millstone Conference Centre from 15:30 onwards. The event is organised by the South African Regularity Rally Association, Western Cape, with the permission of both the Department of Transport and Motorsport South Africa. Competitors are set off at two-minute intervals and have to follow a set route at varying set speeds. The set speeds are at least 10% below the prevailing speed limit for the roads and also take into consideration the terrain and anticipated traffic conditions so as to cause as little inconvenience to other road users as possible. Teams comprise of two people – the driver whose everyday road car it may be, and the navigator. The navigator will use the route schedule to give their driver instructions on what to do at geographical points and at what speed to travel. The driver must identify instructions, keep on the set route and ensure that the set speeds are strictly adhered to. A number of controls will be set up along the route where each competitor stops and their time of arrival is recorded on their score sheet. Competitors are penalised one point for every second early or late. The winner is the team that has the lowest total number of penalty points. If anybody would like to try their hand at this very exciting sport, they are welcome as there are more navigators who want to compete but they are limited due to a shortage of drivers. Should you wish to know more about this sport and rally please contact Lance Maytham on 082 499 0208 or Roger Manton on 083 415 3184 or email him at rally@mantons.net. If you would like to participate as a driver in this rally, please contact Cheryl on 082 877 1176 or email her at cherylk@absa.co.za

DRAFTFCB/10009400/THEEW/A

Swartberg Sekondêr se o.19 A-rugbyspan. Voor: Wilbur Bosman, spanbestuurder, Keanu Julies, Jonothan Davids, hoofafrigter, Fabian Booysen, kaptein, Stephen Wildschut, sport koördineerder, Curtley Booysen, onder-kaptein, Neville Sauls, voorspeler-afrigter, Conroy Theunissen en Andre Bruyn, tegniese beampte.

The Caledon Casino, Hotel, Spa and Entertainment is proudly hosting the 2013 Blind Navigators Rally organised by the Western Cape arm of the South African Regularity Rally Association. This year’s rally, taking place on Saturday 7 September, will kick off and end at the resort. The event is open to all blind or partially-sighted navigators of any age and their drivers. In this rally, blind navigators use braille route schedules, and partiallysighted navigators large print schedules to direct their driver. Unlike modern special-stage rallies, regularity rallying is a sport of precision and accuracy rather than an all-out quest for speed.” Blind navigators rallies have been held in South Africa since 1966 when the Wilds Lions Club in Johannesburg staged the first one. The Sea Point Lions hosted their first Blind Navigators Rally later that same year, and the Worcester Lions Club has also hosted a rally as one of their projects for the last 35 years. Paul Campbell, director of operations and complex general manager, says: “We are thrilled to be part of this exciting annual event. The Blind Navigators Rally is a fantastic, fun event which gives blind people an opportunity to compete with their sighted partners in an organised rally. The route schedule and navigation are completely in their hands, making them integral to their driver’s performance. “Rallies such as these are a safe, low cost, and fun grass-roots-level introduction into competitive motor sport. The Caledon Casino, Hotel, Spa and Entertainment is pleased to play host to this year’s Blind Navigators Rally.” Registration for the rally starts from 09:30 on rally day at the Millstone Conference Room at The Caledon Resort. The cost to enter is only R40 per team. A field of 40 cars is expected at this event but is subject to the availability of vol-

Kontrak of Voorafbetaalde opsie? Met Top Up kan jy die beste van albei kry Kies een van hierdie aanbiedinge en bly gekonnekteer aan die beste netwerk vir slimfone. Plus, jy kan jou lugtyd herlaai wanneer dit ook al nodig is. Samsung Galaxy S III Mini Smartphone (i8190) Vir Slegs

R199

PMX24

Op Top Up 135 Plus

Per-Minuut Kosteberekening

+ JYKRY:

R135 Lugtydwaarde PM 100MB Data PM

• “Menslik” Intelligente Kenmerke • Beste datadeling deur Dubbelkanaal Wi-Fi • Verwerker met Uitstekende Verrigting • Vang die Lewe vas met Kragtige 5MP

BIS Inges luit

BlackBerry® Curve™ 9320 Smartphone Vir Slegs

R169

PMX24

Op Top Up 99 Vodacom 4 Less

+ JYKRY:

R99 Lugtydwaarde PM

•BlackBerry® 7.1 Bedryfstelsel •3G-verbinding •3.2MP-kamerametFlits •IngeboudeFM-radio

vodacom.co.za

Telectro

R202

| Eenmalige SIM & Aansluiting

Caledon Mall

|

Aanbiedinge geldig tot 6 Augustus 2013

Tel: 028 212 2221

Standaard bepalings en voorwaardes geld. BTW ingesluit. BF&W. Vodacom behou die reg om aanbiedinge soos geadverteer sonder kennisgewing te wysig of onttrek Aanbiedinge is onderhewig aan die ondertekening van ’n 24 maande Vodacom-kontrak en eenmalige SIM- en Aansluitingsfooi van R202 op alle nuwe Kontrakte, tensy anders gestipuleer. Data-oordrag tempo word nie gewaarborg nie en is afhanklik van netwerkbeskikbaarheid en toestel se vermoë. Rondblaai is gratis op die BlackBerry® ,QWHUQHWEODDLHU $ DDLNRVWH ZRUG EHUHNHQ GHXU GLH datadraer. Vir volledige bepalings en voorwaardes van Vodacom 4 Less besoek gerus www.vodacom.co.za


Theewaterskloof gazette 23 julie 2013  

Theewaterskloof gazette 23 julie 2013

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you