Page 1

Swartland

Year 11 • 17 December 2013 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Fietsryer red weggegooide werpsel

HOOP VIR BABAHONDJIES: Elko Drotschie (9) van Malmesbury hou die verwaarlooste babahondjies vas wat sy pa, Kobus, verlede Maandagaand van ’n seker dood gered het. Lees die volledige storie op bl. 2. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Eie radiostasie vir Swartlanders LIZETTE SMIT DARLING - Swartlanders kan vroeg volgende jaar uitsien na die herbekendstelling van Radio Houtstok, maar hierdie keer as ’n gemeenskapsdiensradio wat deur Swartlanders bedryf word vir die luistergenot van alle Swartlanders. Marius Smuts, ’n inwoner van Darling wat aan die stuur van sake staan, beplan om die nuwe Radio Houtstok van 16 Januarie te laat begin uitsaai en die ateljee twee maan-

de later te open. Dit is Donderdag besluit dat die ateljee op Darling geleë sal wees vir tegniese oorwegings. Malmesbury was die ander opsie. Smuts is sedert 1993 by radio betrokke en het saam met radio-legendes soos Amore Bekker en Jasper Gouws gewerk. Hy was self omroeper by onder meer Radio Kontrei, KFM, Radio Helderberg, Radio Houtstok en Bokradio. Die ou Radio Houtstok is van die lug af ná die destydse direksie bedank het. Smuts is vasbeslote dat die nuwe Radio Houtstok vir die hele ge-

trusdal, Tulbagh, meenskap sal Paarl-Noord en Welwees en sonder lington dek. winsbejag bedryf Smuts het ook reeds sal word, hoewel vir Geraldt Kayster dit steeds vir bavan Radio Swartland siese operasionele op Moorreesburg bekostes van advertrek, wat hy prys vir sy tensies en besigheuitmuntende tegniese de se ondersteuvaardigheid. ning vir sy voort“Ons het destyds terbestaan afhanklik selfdertyd albei ’n rasal wees. diostasie met die Radio Houtstok sal die hele Swart- Marius Smuts FOTO: LIZETTE SMIT naam Radio Swartland begin, maar nie land, Yzerfontein en verder weg ook Lambertsbaai, Ci- van mekaar se bestaan geweet nie,”

sê Smuts. ’n Openbare vergadering word vanaand (17 Desember) om 18:30 vir 19:00 in die Moorreesburg-stadsaal gehou, waar inwoners meer inligting oor Radio Houtstok sal kan bekom. Navrae kan gerig word aan info@radiohoutstok.com. Smuts is ooglopend ’n gemeenskaps-georiënteerde man wat die unieke dinamiek van ’n besigheid op die platteland bedryf, verstaan. “Alles gaan oor netwerk,” sê hy en vertel van sy visie van ’n radiostasie wat die beskrywing van gemeenskapsradio werklik gestand sal doen.

Ongetemd.

Ons stel bekend die Mercedes-Benz CLA. Weens ons verbreking van die reëls en van tradisie bied Mercedes-Benz jou nou met trots die ongebreidelde, kompakte 4-deur koepee wat net so inspirerend is as wat dit kragtig is. Ontmoet die ongetemde Mercedes-Benz CLA. Vir meer inligting, skakel die nommer hieronder of besoek www.mercedes-benz.co.za/cla CLA

Voertuigspesifikasies mag verskil vir die Suid Afrikaans mark.

Standaard met die nuwe PremiumDrive diensplan. Finansiering verskaf deur Mercedes-Benz Finansiering en *Versekering, ’n afdeling van Mercedes-Benz Finansiële Dienste Suid-Afrika (Edms.) Bpk., ’n gemagtigde Finansiële Diensverskaffer (Lisensienr. 18 604) en Kredietverskaffer (Lisensienr. NCRCP80). *Onderskryf deur óf Regent Versekering (FSB. 25 511) óf Alexander Forbes Versekering (Lisensienr. 30414).Voertuigspesifikasies mag verskil vir die SuidAfrikaanse mark. Net by deelnemende handelaars.

MALMESBURY MOTORS MERCEDES-BENZ - 43 Voortrekkerstraat, Malmesbury 7300 - E-pos: contact@malmesburymotors.co.za - Tel.: 022 482 2981 www.malmesburymotors.co.za - www.facebook.com/MalmesburyMotors


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 17 December 2013

Tien wesies van dood gered CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - Altesaam tien babahondjies is gered nadat hulle na bewering vir die dood agtergelaat is. Elishia Drotschie van Malmesbury vertel hoe haar man, Kobus haar gebel het toe hy en nóg ’n fietsryer die hondjies op hul roete in ’n bos gewaar het. Die hondjies, wat lyk of hulle van verskillende werpsels afkomstig is, is saam met gestrooide rommel langs ’n grondpad naby Medium A gevind. Drotschie het onmiddellik melk vir die hondjies ingepak en hulle gaan haal. “Hulle was toe onder die bosluise en vlooie Etenstyd, maar vir sommige is dit sommer slapenstyd binne die kosbak. FOTO: CHARLOTTE LESCH toe ek hulle gaan haal,” Malmesbury-Fietsryklub, waar- as om die honde saam met die romvertel sy. Sy het hulle kort daarna ’n ordentlike bad gegee wat hulle weer aan Kobus behoort, het ’n What’s-Up- mel weg te gooi. “Alle diere is welkom by ons. Ons stelsel waar hulle mede-klublede kan so goed soos nuut laat lyk het. Die hondjies is die volgende dag al- inlig oor onder meer ’n resies, oefen- sal vir hulle sorg en ’n huis probeer soek. Indien mense vervoerproblemal vir hul inentings by Malmesbu- tye of raad. Hy het toe die stelsel gebruik om me het, kan die verkeers- en wetstoery Dierehospitaal geneem. Die veearts aan diens het ook vir die nuus oor die hondjies wat huise passingsdiens gevra word om die dieDrotschie gesê dat dit lyk of almal soek te versprei. “Dit is wonderlik re na ons op Darling te bring.” Die optrede van die eienaar, is wel gaan oorleef. “Die kleinste hondjie wat tegnologie kan doen,” voeg Drotstrafbaar voeg Hector by. “Indien die wat ’n bietjie swak voorgekom het, schie by. Inspekteur Wayne Hector van die persoon gevang word, kan hy voor het medikasie gekry, maar ook hy Swartland Dierebeskermingsver- die hof verskyn en gestraf word vir gaan dit haal.” Al tien hondjies het binne ’n dag eniging sê eienaars wat nie die onge- dieremishandeling, want dit is ’n huise in die omgewing van Malmes- wenste werpsels wil hê nie of nie vir oortreding van die Dierebeskerhulle kan sorg nie, het ander opsies mingswet.” bury en die Weskus gekry.

Voorkom huisbraak en diefstal Voorkom huisbraak en diefstal só; Ken alle noodnommers, Hou jou selfoon in jou slaapkamer, Moet nooit sleutels in die hek of slot laat nie, Die slotte van buitedeure moet vervang word wanneer jy in ’n nuwe huis intrek of nadat sleutels verloor of gesteel is, Maak voorsiening vir goeie beligting buite. Onthou: buiteligte wat deur die dag aangeskakel is, trek diewe se aandag, Pos wat in die hek gelaat word, is ook ’n teken dat niemand nie by die huis is nie. Kry ’n vriend of buurman om ’n ogie oor jou eiendom te hou en pos en koerante te verwyder, Gebruik beligting tot jou voordeel: Ligte wat binne aangeskakel is terwyl dit buite donker is, is tot jou nadeel,

Ligte wat buite aangeskakel is terwyl dit binne donker is, laat jou toe om te kan dophou wat buite aangaan sonder om self gesien te word, Gordyne moet na donker toegetrek word sodat ander mense nie kan waarneem wat binne jou huis aangaan nie, Moet nooit werkers of kontrakteurs alleen in jou huis toelaat nie, Moenie lere of enige tuingereedskap laat rondstaan nie, Onderneem deeglike agtergrondsondersoeke voordat jy enig iemand (permanent of tydelik) in diens neem. Vra hulle identiteitsdokumente en maak afskrifte vir jou eie bewaring. Gaan hulle verwysings na en laat doen sekuriteitsklaring by die polisie, Wees versigtig met wat bespreek word voor personeel, Moenie jou motorhuis, voor- of agterdeur ooplos of gedeeltelik ooplos nie - dit diens as ’n ope uitno-

diging vir inbrekers, Stel die polisie in kennis van enige verdagte karakters wat jy dink ’n bedreiging kan inhou, Indien daar ingebreek word: Kontak die naaste polisiekantoor dadelik, Wag tot vingerafdrukke en verklarings geneem is voordat jy aan enigiets raak, Tensy absoluut noodsaaklik, moenie privaat sekuriteitspersoneel toelaat om die huis binne te gaan, of aan enigiets te raak voordat die polisie nie die misdaadtoneel nagegaan het nie, Kyk uit vir ongewone voetspore in die tuin en wys dit aan die polisie uit, ’n Lys van die maak, model en reeksnommers van elektroniese toestelle en ander waardevolle goedere moet altyd beskikbaar wees vir ondersoekdoeleindes en indien moontlik moet items permanent gemerk word vir uitkenning.

REDDINGSWERKERS IN ONGELUK: Die twee insittendes van ’n reddingsvoertuig van die Weskus Distriksmunisipaliteit het verlede Donderdag self redding nodig gehad ná die voertuig waarin hulle gery het op sy kant langs die Klipheuwelpad beland het. Volgens die polisie het die insittendes mediese behandeling ontvang, maar is nie ernstig beseer nie. ..........FOTO: LIZETTE SMIT

Erika en Alwyn Hanekom toon trots die toekenning wat hulle ontvang het as Produsente van die Jaar.

Ma, seun Produsente van die Jaar MALMESBURY - Windmeul Kelder het vir die ma- en seunspan, Erika en Alwyn Hanekom van die plase Renosterbosrug en Moerasfontein buite Malmesbury aangewys as 2013 se Produsent van die Jaar.

Hierdie jaarlikse toekenning word toegeken op grond van kultivar-samestelling, kwaliteit van die druiwe, betrokkenheid en gesindheid teenoor die kelder, asook die algehele indruk van die plaas.

Bo-gemiddelde oes: oorsese bemarking word oorweeg CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - Hoewel die huidige koringoes ietwat swakker is as die vorige jaar se baie goeie oes, is dit steeds gemiddeld tot bogemiddeld, sê Jannie de Villiers, uitvoerende hoof van Graan SA. “Oor die algemeen lyk dit of dit baie goed gegaan het in die Swartland, hoewel die koringprodusente nader aan die Kaap kwaliteit mag ingeboet het en ’n laer graad opgelewer het weens die swaar reën.” Die meeste boere van die Swartland stem saam dat hulle ’n gemiddelde tot bo-gemiddelde oes gehad het. Nat kolle wat plekplek in sommige van hul lande gewaar is, het nie ’n noemenswaardige effek op hul oeste gehad nie. Johan de Lange van Kaap Agri sê daar is vanjaar 12% meer koring in die Swartland aangeplant as verlede jaar. Die oesopbrengs se voorlopige aanduidings in die Swartland is vanjaar 2,8 ton/ha, wat steeds bo-gemiddeld is, sê De Lange. Verlede jaar se oesopbrengs was 3,2 ton/ha. Sowat 95% van die streek se oes is reeds vanjaar gelewer. “Die grade van die koring is effens swakker as verlede jaar. Die proteiën-inhoud is gemiddeld laer as die vorige jaar in die streek en kan veral toegeskryf word aan

die ver bo-gemiddelde reënval gedurende Augustus,” voeg hy by. De Villiers sê verder oor hul toekomsplanne wat die vervoerdifferensiaal betref, hulle sal aanhou deelneem om seker te maak dat die metodiek wat gebruik word om die vervoerdifferensiaal te bereken, regverdig gedoen word en om basisverhandeling te bevorder.” Dit kom nadat die Johannesburgse Effektebeurs (JSE) vroeër vandeesmaand Graan SA se voorstel om die vervoerdifferensiaal in die Wes-Kaap af te skaf, geskrap het. Die meerderheid koringprodusente was gereed om die risiko van die afskaffing van die koringdifferensiaal aan te neem, sê Graan SA. “Tweedens is spoorvervoer baie goedkoper as padvervoer en daarom sal ons probeer om die vervoer van koring terug na die spoorlyn te bring.” Hy voeg by dat die organisasie tans besig is om die Wes-Kaap se koring as ’n nismark oorsee te bemark. “Al het die land ’n tekort aan koring, het die Wes-Kaap ’n surplus koring.” Die organisasie het onder meer pas saam met die departement van landbou ’n verslag na China gestuur oor plae en siektes om die koring meer bemarkbaar te maak vir die buiteland,” voeg hy by.


Dinsdag 17 Desember 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Piket-Bo-Berg en Goedverwacht op hete kole met wegholveldbrand HENDARETHA KELLERMAN Die feesseisoen het afgeskop met strawwe weersomstandighede en ’n wegholveldbrand in die Piket-bo-berg en Goedverwacht gemeenskappe. Brandbestrydingsdienste en grondeienaars moes spook om die brand wat sowat drie dae gewoed het, onder beheer te kry. Die brand het Donderdag 5 Desember in die namiddag by die stortingsterrein van Goedverwacht Morawiese gemeenskap uitgebreek. Weens ’n uiters hoë brandgevaarindeksvoorspelling het die vuur gou buite beheer geraak en versprei na aangrensende plase. Die Weskus Distriksmunisipaliteit (WKDM) se brandweerdiens en Groter Cederberg Brandbeskermingsvereniging (GCBBV) is ontbied om te help met die beheer en koördinering van brandbestrydingsaksies. Initial Attack is teen 05:30 Vrydagoggend in werking gestel. Die streek ervaar tans uitermatige hoë temperature en sterk windtoestande wat verhoed het dat die vastevlerkvliegtuie kon opstyg. Twee ure se lugondersteuning is per helikopter deur Provinsiale Rampbestuur (PDCM) en WKDM gemagtig. GCBBV en WKDM het ook grondspanne en verskeie ander hulpbronne na die toneel ontbied. Teen 13:00 het die brand vinnig versprei in die rigting van Piket-BoBerg – ’n intensiewe produksiearea – waar pogings deur grondeienaars, die GCBBV en WKDM aangewend is om skade en verdere brandverspreiding in die rigting van Moutonshoek, Kapteinskloof en Aurora te keer. ’n Verdere uur van lugondersteuning is om 19:00 deur WKDM toegestaan om die kop van die vuur te probeer beperk. Grondeienaars het saamgetrek en mekaar deurlopend gehelp om eiendom en bates te beskerm. GCBBV-grondspanne en WKDM was ook deurnag op die toneel om die vuur te beperk en te blus. Die Langeberg, Hochland, Achterstevlei en Zwaanswyk plase was teen laat Vrydagaand onder beheer en grondeienaars het die area deurlopend gepatrolleer om opvlammings te voorkom. Gedurende die oggendure van 7

VIR BEWUSMAKING: Die polisie op Moorreesburg in samewerking met die Swartland-verkeer en wetstoepassingsdiens en die slagofferondersteuningsdiens het onlangs ’n veldtog van stapel gestuur ter bewusmaking vir die 16 dae van aktivisme teen geweld teen vroue en kinders. Pamflette is uitgedeel en inligting gegee oor hoe om ’n beskermingsbevel te bekom. Hier, voor van regs, is inspekteur Henry Pienaar (verkeer en wetstoepassing), Angelique Fortuin (slagofferondersteuning), Melanie Claassen (admin SAPS), speur konst. Felicity Green, Arthur Adonis (verkeer en wetstoepassing), sers. Nicolette Visagie (polisiewoordvoerder), links agter is Annalise Visser (administrasie SAPS) en Elizabeth van Zyl (slagofferondersteuner). FOTO: VERSKAF

Oor die 500 diere gratis gesteriliseer Die brand wat by Goedverwacht begin het, het gou versprei.

Anniza en Paul de Villiers van die plaas Tamarak by Piket-Bo-Berg het in 2006 sowat 70% van hul blomaanplantings in ’n brand verloor en was weer in die vuurlyn met die pasafgelope brand. Desember het die brand verder versprei na Bergskeur- en Voorstevallei plase, asook in die rigting van die Telkom-pad bo Piketberg. Bergskeur en Voorstevallei is laat Saterdagmiddag beveilig, maar die brand naby die Telkom-pad het steeds Sondagoggend gewoed. Lugondersteuning is om 14:30 ingeroep om te keer dat die brand in ’n oostelike rigting versprei na Piketberg, waarna grondspanne ontplooi is om verdere opvlammings te verhoed. Paul de Villiers, van die plaas Tamarak, het in Februarie 2006 70% van sy blomaanplantings in ’n brand verloor. ’n Denneplantasie, weiding en in-

frastruktuur het in die slag gebly, en vrugtebome is deur die vuur geskroei. Die volle omvang van die skade is nog nie bepaal nie, maar ’n geraamde R200 000 is deur WKDM bestee aan lugondersteuning (wat operasionele koste uitsluit), terwyl die GCBBV se operasionele kostes sowat R20 000 beloop. PDMC het R45 000 betaal vir die uur van Initial Attack se lugondersteuning. Lede van die gemeenskap en grondeienaars word ernstig versoek om geen oopvure te maak gedurende die komende warm somermaande nie. Die brandgevaarindeks bly deurlopend hoog en geen brandpermitte sal deur WKDM vir die oorblywende deel van die brandseisoen uitgereik word nie. Wees op die uitkyk vir die eerste tekens van ’n brand en stel dadelik die brandweer in kennis wanneer jy rook gewaar. Die Weskus Distriksmunisipaliteit se brandweerdiens kan bereik word by 022 433 8400, en die Kaapse Wynland Distriksmunisipaliteit by 021 887 4446. Vir verdere navrae rakende die opstel van brandbestuursplanne, nakoming van die Nasionale Wet op Veld- en Bosbrande (Wet 101 van 1998) en brandvoorkomingstrategieë, bel gerus vir Charl du Plessis (GCBBV se algemene bestuurder) by 079 172 4340.

DARLING – Die Swartland Dierebeskermingsvereniging (DBV) op Darling het tot op datum 538 diere gesteriliseer as deel van hul sterilisasieprojek in Darling-Noord enOos. Volgens Roné Wheatley van die DBV word hul organisasie deur die departement van landbou, wat die projek finansier, as een van die voorlopers beskou. Die Swartland is een van drie munisipaliteite wat geld ontvang het om diere te steriliseer. Gerhard Pretorius, die DBV se tesourier, het volgens Wheatley ’n baie unieke rekenaarprogram ontwerp spesifiek vir die projek. “Dit kan dan ook deur ander DBV’s of dierewelsynsorganisasies gebruik word. Die administratiewe sy van die projek is die hart van die projek. Gaan iets verkeerd, ry dit alles in die wiele,” sê sy. Pretorius se program lê alle inligting van elke dier én inligting rakende die vordering

van die projek vas, om sodoende rekord van die diere in die gebiede te hou. Altesaam 1 550 huishoudings is deur die Swartland se verkeer en wetstoepassingsdiens besoek. Van dié getal huise, het 741 eienaars toestemming gegee om hul diere gratis te laat steriliseer. Uit dié 741 huishoudings is 538 diere gesteriliseer. Sowat 74 diere was reeds voor die projek gesteriliseer en 582 huishoudings het geen diere gehad nie. Daar is ook 145 fetusse geaborteer tydens die sterilisasieprosedure. “Dit sal die ongewensde dierebevolking ongelooflik verminder in die toekoms.” Die laaste paar diere sal gedurende Desember vanjaar steriliseer word. Die projek gaan in 2014 voort. Indien enigiemand skenkings wil maak vir die projek, kan hulle die DBV by ronewheatley@gmail.com kontak.

STOCK READILY AVAILABLE PLUS GIFT & DÉCOR OPTIONS GALORE!

OUR BEST WISHES FOR A BLESSED FESTIVE SEASON & A PROSPEROUS 2014! THANK YOU FOR YOUR SUPPORT


4

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 17 December 2013

Ystervrou wil skool na nuwe hoogtes neem MALMESBURY - Dit was ’n harde paadjie wat sy geloop het om hier te kom, maar op 2 Desember kon Janine Adonis van Malmesbury die vrugte daarvan pluk, toe sy as die nuwe hoof van Liebenberg Primêr aangestel is.

VEILIGHEIDSPLAN SKOP AF: Die plaaslike Verkeers- en Wetstoepassingsdienste het verlede Dinsdag amptelik met hul feestyd-padveiligheidsprogram afgeskop deur ’n padblokade op die Klipheuwelpad te hou waar dit by Malmesbury inkom. Beamptes het seker gemaak dat motoriste en voertuie oor geldige lisensies beskik, of flikkerligte, hoofligte en remligte werk en bande genoegsame loopvlak het. Raadslede Reggie van der Westhuizen en Willem Wildskut het gehelp om pamflette uit te deel ter bewusmaking van padveiligheid en die burgemeester, Tijmen van Essen, het motoriste aangemoedig om veilig te bestuur en ligte wat buite werking is, te laat herstel. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Adonis is ook die eerste vroulike skoolhoof van die laerskool. “Ek het groot skoene om vol te staan,” sê sy, maar is gereed vir die uitdaging. “Met ’n positiewe ingesteldheid kan jy enigiets verrig,” voeg sy by. Adonis het 24 jaar gelede aan Liebenberg Primêr se buurskool, Skoonspruit Sekondêr matrikuleer, waarna sy ‘n HOD aan die Kaapse SkiereilandUniversiteit vir Tegnologie (KSUT) in 1993 voltooi het. Adonis erken dat sy eers ’n lugwaardin wou word, maar was vasbeslote om eers iets agter haar naam te kry. Sy het mettertyd ’n passie ontwikkel vir onderwys en die opvoeding van die kind in die algemeen. Haar eerste pos as onderwyseres was in 1995 by Laurie Hugo op Moorreesburg. Sy is ses jaar later aangestel by Liebenberg Primêr as ’n posvlak een opvoeder vir gr. 6. Adonis was ook verantwoordelik vir die eerste multigraad klas in 2005. Drie jaar later beklee sy die pos as adjunk-hoof. Dit was egter nie die einde van haar ambisie nie. Sy het in 2009 besluit om verder in onderwys te studeer. En dit met twee jong meisiekinders tuis. Sedertien het sy haar Advance Certificate in Education (ACE) kursus aan die Universiteit van Kaapstad voltooi asook haar B Ed (Hons) in Algemene Onderwysbestuur aan KSUT. Haar visie vir Liebenberg is om voort te bou op die goeie reputasie wat die skool in die gemeenskap geniet, die skool tot sy volle potensiaal te ontwikkel en dit ’n plek te maak waar besoekers en kinders altyd welkom sal voel. “’n Skoolhoof moet die tekortkominge van ’n skool kan raaksien en aandag daaraan gee,” sê Adonis. Sy is al 12 jaar verbonde aan die skool en glo in die bevordering van die opvoe-

’n Trotse Janine Adonis staan voor die skool, Liebenberg Primêr wat sy vanaf 1 Januarie as die nuwe skoolhoof sal bestuur. FOTO: CHARLOTTE LESCH dingstelsel se kwaliteit, eerder as kwantiteit. “Daar is ’n vlammetjie in elke kind. Die geheim is om daardie vlam groter te maak.” Een van die uitdagings is om ’n goeie organisatoriese kultuur by die skool te skep, wedersydse vertroue te vestig en om voortdurend aan te pas by omstandighede wat heeltyd verander in die onderwys. Wat die toekoms van onderwys betref, is Adonis baie positief, ongeag die afgelope negatiewe publisiteit in die land. “As jy ’n goeie dissiplinêre stelsel het, ouers aan boord, ’n gemotiveerde personeel en ’n skool waar die kurrikulum optimaal bedryf word kan jy nie sommer verkeerd gaan nie. Onderwys is ook meer gestruktureerd as voorheen. Dit sê presies watter uitkomste die leerder moet bereik en dis ook ’n goeie kompas vir die opvoeder. Al die skole beweeg nou in dieselfde rigting. “Ek vertrou met die Kurrikulum-en Assesseringsbeleidsverklaring (KABV) sal ons die nodige uit-

komste bereik.” Sy voel egter die standaard in skole kan gelig word. “Leerders slaag makliker, maar sukkel dan om by universiteit in te kom.” Liebenberg is nie net die grootste skool in sy kring nie, maar in die distrik. Hulle het sowat 1 660 leerders en 60 personeellede. Sy glo nie haar man, Richard sal nou begin om toebroodjies vir Kaylin (12) en Leigh (10) in te pak vir skool nie, maar weet haar man is baie trots op haar en staan haar nog altyd by. “Dit was beslis nie maklik nie, maar die moeite werd. Dinge gaan ook nie noodwendig makliker raak nie,” skerts sy. Adonis se liefde vir die skool straal behoorlik. Sy glo ook in die Engelse gesegde “Actions speak louder than words”. Ek glo daaraan om dinge na die beste van my vermoë te doen. ’n Skoolhoof moet ’n voorbeeld stel,” en dit is presies wat Adonis van plan is om te doen.

Moet nie van jou diere vergeet die fees seisoen nie, gee steeds aan hulle die liefde wat hulle verdien!

Baie dankie vir julle ondersteuning deur die jaar Alle sterkte toegebid vir 2014!

DBV DARLING KONTAK NO. 022 492 2781

DIE KASSIERE MAG MAAR: Kassiere by Super Spar Malmesbury, het geskenkbewyse losgeslaan nadat hulle behoorlik uitgeblink het in die onlangse Glamoursigaret-promosie. Van links staan Leon de Kock (verskaffer van die Glamourprodukte), Michelle Adonis, Hendrika Witbooi, Leeandra Claasen ,Prisilla Yaya, Magdelena Arendse, Naidene Myburgh en Magda Booyens.


Tuesday 17 December 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

5

Plaaslike man finalis in Google-kompetisie LIZETTE SMIT TIERFONTEIN - Johann du Toit (22) het vandag eerstehandse ondervinding van die talle ure wat dit verg om ’n drie-minuut- dokumentêre insetsel op kamera vas te lê.

INWONERS WORD BIETJIE BEDERF: Die Royal Hotel op Riebeek-Kasteel het vanjaar besluit om alle bejaarde inwoners met ’n heerlike Kersfeesontbyt te bederf. Volgens Chrizelle van der Westhuizen woon baie inwoners se kinders en kleinkinders baie ver en sal hulle nie noodwendig oor Kersfees te sien wees nie. Van links sit Lydia le Roux, Toeks Botha, Corrie Johnson, May du Toit en Rita Joubert. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Dit kom ná hy gekies is as een van die finaliste vir Google se kompetisie vir inspirerende verhale oor hoe dié netwerk mense kan help. Johann is een van 25 mense op die Afrika-kontinent wat as finaliste in die kompetisie gekies is. Die dokumentêre insetsel - wat vroeg volgende jaar gereed sal wees - is verlede Maandag deur ’n filmspan by Johann se familiewoning vasgelê waar die Gazette met hom gesels het. Johann se inspirerende webtuiste is www.curriculumvitae.co.za waar enigiemand sy of haar CV op ’n profielvorm (template) kan opstel en herhaaldelik daarna kan terugkeer om dit te verander of te verbeter. Hierdie webtuiste wat hy twee jaar gelede ontwerp het, is reeds in sy derde weergawe.

Johann du Toit voor sy rekenaar. Johann is tans besig met sy graadstudies en werk by ’n maatskappy in Kaapstad waar hy met web-rekenaarsisteme werk, maar sê hy programmeer al vandat hy in gr. 9 op Swartland Hoërskool was. Buiten sy werk en studies gee hy ook gereeld praatjies namens Google as een van hul programontwikkelaars. Hy is ook ’n finalis in ’n ander kompetisie waar hy ’n app ontwerp het waar mense met gebruik van hul selfone

FOTO: LIZETTE SMIT

kan vasstel waarvandaan die volgende bus of trein vertrek. Nóg ’n webtuiste wat Johann se handewerk is, is www.hellobreeder.comwaar mense hul opinies - positief of minder positief - oor hondetelers kan lug. In Johann se slaapkamer waar hy saam met sy familie op Tierfontein woon, is rekenaars ooglopend die middelpunt van sy lewe en is dit byna seker dat ons nog gereeld van sy suksesse op wêreldwye webtuistes sal hoor.

HAAN ONDER DIE HENNE: John Westenberg het saam met Beatrice Snyman, Jan van Wyk, Gwendoline Louw en Jeanette Kesteyn aan tafel gesit.

Van links sit Elle Steyn, Corne Nel en Rina Myburgh.

Van links sit Sophie Mcwani, Elizabeth Asjan, Sophie Markus en Tina Asjan. Sue Lang, Ursula Damp en Reen Collette het ook besluit om die oggendete by te woon.

MALMESBURY Making home building simple

Verskaffer van ALLE boumateriaal & hardeware

Aan al ons kliente; Geseënde Kersfees, voorspoed vir die nuwe jaar en geniet die feesseisoen.

Chrizelle van der Westhuizen, die hotelbestuurder maak seker elke gas word tot in die afgrond in bederf.

H/v Bokomoweg en Pieter Bergstraat (Oorkant JB's Nissan) Ma - Vry 07:30 - 17:00 Sat 08:00 - 13:00

TEL: 022 482 1345 Faks: 022 482 1338

Aan al Swartland Gazette se gewaardeerde lesers en kliënte Baie dankie vir u lojale ondersteuning gedurende 2013! Beste wense word u toegewens oor hierdie feestyd en alle voorspoed vir 2014! Neem asseblief kennis dat ons kantore gesluit sal wees vanaf 13 Desember 2013 en ons heropen weer op 9 Januarie 2014. Swartland


6

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 17 December 2013

Fallen Prophets se debuut Laat die Lig skyn

Dit is wat ons sal onthou Die einde van 2013 is in sig met al die goeie en minder goeie dinge wat die jaar opgelewer het. Ons onthou die groot hartseer toe twee meisies, Simoné Mulder en Jessica Vermaak, in die fleur van hul lewe aan kanker gesterf het. Ons dink met hartseer aan al die ander groot geeste in ons gemeenskap wat nie meer met ons is nie. Ons onthou met trots hoe Hoërskool Swartland vir Hugenote se eerste rugbyspan tydens die winter interskole laat les opsê het. Ons is bly dat St. Thomas se leerders uiteindelik ’n splinternuwe skoolgebou het. Ons onthou hoe gemeenskappe telkens gedurende die afgelope jaar saamgetrek het om te help: die pienk bome, baba Marilee, Piketbergers wat wind en weer trotseer het om saam ’n gemeenskaplike park te begin bou. Daar is ook baie om in 2014 na uit te sien: Ons sien uit na die nuwe Weskus-kollege wat in aanbou is en opwindende rugbywedstryde tussen Never Despair en Wesbank wat nou in dieselfde liga meeding. Ons sien uit na minder-dinge: minder misdaad, minder maatskaplike probleme, minder dwelms op straat wat ons mense stelselmatig vernietig. Ons sien uit na meer-dinge: meer suksesstories, meer mense met groot omgee-harte, meer werk en meer mense wie se lewensdoelwitte verwesenlik sal word. Mag die res van ons lewe die beste ooit wees!

PASTOOR PIET SMIT

PLAASLIKE GROEP TREE VIR DIE EERSTE KEER OP: Die musiekgroep, The Fallen Prophets van Malmesbury het onlangs vir die eerste keer by die klub, Ellingtons in Bellville voor ’n gehoor opgetree. Van links speel Floris Mostert die dromme (heel agter), Simon Malherbe die kitaar, Pieter Pieterse voor die mikrofoon en Francois van der Merwe, ook op die kitaar.

Jes. 9:1 – “Die volk wat in duisternis wandel, het ’n groot lig gesien; dié wat woon in die land van die doodskaduwee, oor hulle het ’n lig geskyn.” Ná die sondeval in die Tuin van Eden, het die duisternis van boosheid weer die oorhand oor die mens en die aarde gekry. Dis byna soos wat ons daar aan die begin van die Genesis-verhaal lees (Gen. 1:2): “En die aarde was woes en leeg, en duisternis was op die wêreldvloed …” Om in duisternis te probeer wandel en leef is baie sleg. Donkerwerk is konkelwerk, lui die spreekwoord. Waarvan spreek dit? •Geen kennis van God •Die Satan is in beheer •Verwyder van God •Die uiteinde is die poel van vuur (Open. 20:15). Maar dan word Jesus Christus gebore in die stal van Betlehem. Sy koms is soos ’n magtige lig wat op die aarde skyn. Dit verdryf die duisternis en bereik elke mens op aarde. Die bose geeste sidder en manifesteer wanneer Jesus as die Lig van die wêreld opdaag (Mark. 1:23-26). Die vraag: Het hierdie lig al jou lewe verlig? Het jy Hom al toegelaat tot elke hoekie van jou lewe? Nie? Sommer net daar, moet jy Hom nou as Koning van jou lewe aanvaar.

Dankie aan almal vir jul ondersteuning Die brigade van St. Thomas Kerk wil graag dankie sê aan alle rolspelers vir bydraes, borge en vir donasies gedurende die jaar. Hulle is Paardeberg Motors, Rola Volkswagen, Bokomo Pasta, Tasneems Kafee, Samatha’s Slasghuis, Ernestine Groeres-Larey, Wesbank Sekondêre skool, Tony Lategan, Braam Roems en Tinkie Cupido. ’n Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige nuwe jaar aan almal van julle, asook alle ouers van die brigade.

KONTAK ONS

KAPT. DAWID SEPTEMBER St. Thomas Kerk Brigade

Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

KERSGEES STEEK BIBLIOTEEK AAN: Darling-Suid het onlangs hul biblioteek met ’n verskeidenheid Kersversierings en boodskappe versier. Hulle wou dit graag met die hele Swartland deel.

PROMOSIE­ARTIKEL Die einde van die jaar 2013 is besig om vinnig nader te spoed. Elke jaar dié tyd begin almal dink aan Kersboodskappe en goeie wense en hierdie jaar is geen uitsondering nie. Wanneer mens gaan stilsit en dink hieroor, kom jy telkens tot die besef van die totale dankbaarheid teenoor ons Hemelse Vader vir al die voorregte en seëninge die afgelope jaar. Kerstyd is ’n tyd van welwillendheid. ’n Tyd van omgee vir mekaar. Dié tyd van die jaar wanneer mense na mekaar uitreik, hande vat en mekaar ondersteun. Kanker en Vigs is van die siektes wat die meeste slagoffers eis. Ek wil klem lê op die uitreiking na ons naaste en maak ook van hierdie geleentheid gebruik om u aan te moedig om na u familie, vriende en naasbestaandes om te sien sodat die euwels van drank- en dwelmmisbruik, verkragting, aanranding en moord die mooi van Kersfees nie versuur nie. Ons dink ook aan almal wat hartseer en smart beleef het, en dra hulle aan God op vir genesing op Sy tyd. 2013 sal ook vir baie Suid-Afrikaners die

Nóg Kersversierings.

Burgemeester se Kersboodskap jaar wees dat ons vir Nelson Mandela op die ouderdom van 95 verloor het. Deur sy nederigheid, morele oortuiging en dapper leierskap, het Madiba ons ’n geskenk gegee waarvoor ons en alle volgende generasies vir ewig dankbaar moet wees. Hy het vir ons sy visie van ’n vrye en inklusiewe Suid-Afrika gegee en die onwrikbare geloof dat so ’n gemeenskap in sy leeftyd bereik sal word. Laat ons sy norme en waardes herbevestig en terugdink aan sy gees in alles wat ons doen. Swartland salueer vir Tata Madiba, rus in vrede. Kom ons reik ’n hand van welwillendheid uit na almal rondom ons. Na die wat hulle geliefdes, vriende, kollegas die afgelope jaar aan die dood afgestaan het Vir diegene van u wat Swartland oor die Kerstyd verruil vir ’n koeler of warmer klimaat wens ek dat u veilig sal reis, goed sal uitrus en met nuwe geesdrif in 2014 sal terugkeer. In hierdie Kerstyd wil ek aan u een en almal ‘n baie geseënde Kersfees toewens. Mag u in hierdie tyd die hemelse vrede van Jesus Christus ervaar en in u harte saamdra regdeur die nuwe jaar, veral in aanloop na die nasionale en provinsiale ver-

kiesings in 2014. Ek wil vir u almal baie dankie sê vir die bydraes, hoe gering ook al, wat u gemaak het tot die vooruitgang van die Swartland. Dankie dat ons munisipaliteit u na aan die hart lê en vir u samewerking om te verseker dat die vennootskap tussen die Raad, amptenare en die gemeenskap so goed werk. Ek gee u graag ’n paar wenke saam vir 2014: •Wees nederig in jou verhouding met jou medemens. •Kom al jou pligte getrou na. •Straal integriteit uit. •Wees lojaal en getrou aan jou familie, kollegas en vriende. •Bestuur jou huishoudelike-, en besigheidsake volgens hierdie waardes. •Aanvaar verantwoordelikheid vir jou woorde en dade. •Versoening is ’n werklikheid, verfyn dus die besonderhede en die proses daarvoor. •En moenie wankel nie, maar staan vas in die geloof. Geseënde Kersfees en ’n voorspoedige Nuwe jaar aan u almal!

TIJMEN VAN ESSEN Burgemeester van die Swartland


Tuesday 17 December 2013

R500-vakansiefoto? Ons soek jou vakansiefoto’s . . . en in ruil daarvoor staan jy ’n kans om ’n R500-koopbewys van De Jagers te wen. Gaan na ons webwerf by www.bolandgazette.co.za, klik op “upload your photo” en stuur tot 12 Januarie soveel vakansiefoto’s in as wat jy wil. Een foto sal in ’n geluktrekking gekies word en die leser wat dit ingestuur het, die koopbewys wen. De Jagers, met ’n plaaslike tak in Voortrekkerstraat, Malmesbury, is ’n welbekende klerewinkel-groep wat sedert 1955 gehalte-skoolen modedrag teen billike pryse bied. Die groep het pas sy 14de winkel geopen en het nou regoor die Wes- en Suid-Kaap takke waar meer as 100 skole se uniforms en sportdrag teen billike pryse te kry is. Wees ook op die uitkyk vir gesogte handelsname soos Levi, Jeep, Polo, Volcom, Roxy, Crocs, Caterpillar, Bronx, Puma, Hush Puppies en baie meer. Gereelde spesiale aanbiedinge, soos tot 30% af op handelsmerk-T-hemde vir mans, vroue en kinders, is ook glad nie te versmaai nie. Wat De Jagers van die res onderskei is die persoonlike diens wat aan elke kliënt wat instap gelewer word. Hou ook De Jagers se Facebook-blad dop vir spesiale aanbiedinge, kompetisies en ander nuus. Kry hulle by https:// www.facebook.com/DeJagersUitrusters. Pak dus jou kamera in en sorg dat ons teen 12 Januarie jou foto kry. • Ons webgebruikers kan ook in aanmerking kom vir ’n boekpakket as hulle ons digitale blokkiesraaisel invul wat tot 12 Januarie beskikbaar is. Vir die eerste keer het ons ’n digitale blokkiesraaisel, spesiaal vir die feestyd om ook die blokkiesraaisel se 100-jarige bestaan te vier. Gaan na ons webwerf, klik op die blokkiesraaisel-advertensie bo-aan die tuisblad en doen jou ding.

TAFELRONDE SPEEL KERSVADER: Malmesbury se Tafelronde het verlede Woensdag kos en produkte ter waarde van R12 368.40 aan die ACVV op Malmesbury geskenk. Tokkie du Toit van die ACVV kon nie genoeg hul dankbaarheid toon nie. Agter is Kwas du Toit, Jacques Basson en Koch Furstenburg. In die middel sit Anri van Heerden (regs) en Tokkie. Heel voor is Wilhelm Buhr, Jaco Louw, Kyla Louw (op sy skoot) en Werner van Lill. Die skenking is deel van die Tafelronde se Kersprojek. FOTO: CHARLOTTE LESCH

21 Desember ) Red Corners Beker-uitdeling om 18:00 by Wesbank Gemeenskapsaal. Toegang kos R80 vermaak en ’n ete insluit. Vir meer inligting, bel Annetta Owies by 072 756 0199

9 Januarie ) Enige belangstellendes wat wil aansluit by die Wesbank netbalklub kan vir Lilian Apollus skakel by 076 384 1496 of 073 914 5052 of hom of haar beskikbaar maak vanaf 18:00 by die Wesbank sportgronde.

18 Januarie ) Hoërskool Swartland atletiekafrigtingskliniek vanaf 08:30 tot 13:00 by HS Swartland se velde. Vir leerders graad 4 tot 12 sowel as afrigters. Koste beloop R60 per atleet of afrigter. Registrasie vanaf 08:00 by die veld.

General - Algemeen

Swartland Gazette

7


8

General - Algemeen

Swartland Gazette

Tuesday 17 December 2013

Die ingang van Yzerfontein verwelkom alle besoekers met die aanbreek van die feesseisoen.

Yzerfontein-feesprogram Indien daar dié vakansie in Jannie se tuisbly-kar gery word of besluit is om die Desember-vakansie op die Swartland se eie kusdorp, Yzerfontein deur te bring, is daar hope om te doen gedurende die Yzerfontein-fees: Don. 17 Desember: Manie Jackson, Wynand & Cheree om 20:00 - Ami Smuts 072 647 9661. Woens. 18 Des: Tennis-toernooi om 08:30 - Jean 082 897 0777 NG Kerk Bazaar om 09:00 - 083 628 4508. Pannekoek-partytjie: (ouderdom 6-12 ) om 18:00 -Gilda 082 707 8535. Don. 19 Des: Tennis-toernooi om 08:30 - Jean 082 897 0777. Vry. 20 Des: Yzerfontein Hill Challenge run/walk om 06:00 - Alfie von Litzenborgh 082 966 7166. Kersmark, 09:00 - Pikkie 076 581 3948. Jeugbazaar om 18:00. Gawie Steyn 083 379 6044. Sat 21 Des: Voëlkyk-uitstappie om 08:00 - 082 570 0808. Kersmark 09:00. Pikkie - 076 581 3948

NSRI - Seeredding-demonstrasie op hoofstrand om 10:00. Rudi - 072 826 4042. Studente-uitreiksokkie om 20:00 Karen Schrader 083 453 2336 Son. 22 Desember: Kerdsliedere by Kerslig om 18:00 by hawe - Marie Hammann 079 580 1223. Vader Kersfees arriveer per boot by hawe om 18:00 - Karen Schrader by 083 453 2336. Mon. 23 Des: Yzers Amazing Race - skattejag - Janita Visser 081 748 1135. Wynveiling om 16:00 - Gawie Steyn 083 379 6044. Kersfees kolwyntjies bakkompetisie (ouderdomme 4-12 ) om 16:00 - Gilda - 082 707 8535. Yzers Amazing Race om 19:30 - Janita Visser - 081 748 1135 Dins. 24 Des: Kunsuitstalling tot einde van fees - Ami (022) 4512 217. Woens 25 Des: Kersdag Don. 26 Des: Boks-kompetisie om 16:00 - Ami (022) 4512 217. Vry. 27 Des: Touch Rugby-toernooi op hoofstrand om 14:00. Riaan de Villiers - 083 264 9094. Mej. Yzerfontein skoonheidskompetisie om 18:30 in die gemeenskap-

saal - Lindie van Zyl 082 873 8593. Sat. 28 Des: Potjiekos kompetisie om 08:00 - Karin Hubbard 022 451 2819. Voëlkyk-uitstappie om 08:00 , Duckitt 082 570 0808. Koos Kombuis 17:00 op De la Reyplaas - Christele Breedt 083 663 3345. Langarm/Disco-dans om 19:30 in die gemeenskapsaal - 081 832 5940. Mon.30 Des. 4x4-uitdaag by Swartbergsvlei om 07:30 - Thys Rentske 082 563 0865. Dins. 31 Des: Kerkdiens om 20:00 by NG Kerksaal. Nuwejaarsdans om 19:30. Gawie Steyn by 083 379 6044. Nuwejaarsdans, Swartbergvlei om 20:00 - Alicia Loubser-Pullen 084 593 2745. Woens. 1 Jan: Nuwejaarsdag. Don. 2 Jan: Strand-sport om 13:00 - Andre van Reenen 082 856 8745. Foto-kompetisie prysuitdeling om 12:00 - Mary-Ann Bosch 082 828 8015. Vry. 3 Jan: Gerrit Rautenbach se Voorlesing van Hartepad om 17:30 Eldre Strydom 082 877 6677. Sat. 11 Jan Straatbraai (bring & braai) - Andre van Reenen 082 856 8745.

WEST COAST DISTRICT MUNICIPALITY

1. 2. 3. 4.

Vrae oor feesskuld steeds onbeantwoord CHARLOTTE LESCH PORTERVILLE - Geen nuwe terugvoering is gekry oor die geld wat aan drie diensverskaffers geskuld word nie. Sover bekend is daar drie diensverskaffers, waaronder sekuriteitsdienste, met bewyse dat hulle ná drie maande steeds duisende rande geskuld word deur die 150-jarige feeskomitee en die skouvereniging van Porterville. Gerugte dat ’n forensiese oudit on-

derweg is, kon steeds nie bevestig word nie. Jean Kotzé, voorsitter van die fees én die dorp se skou kon ook nog nie bereik word om kommentaar oor die bewerings te lewer nie. Skuldeisers, wat elk regsadvies ingewin het, asook die res van die komiteelede beweer hulle is ook in die duister waarop die R250 000, wat deur die Bergrivier-munisipaliteit aan die feeskomitee betaal het, bestee is en of diensverskaffers hul geld gaan kry.

WESKUS DISTRIKSMUNISIPALITEIT

NOTICES DRAFT ANNUAL REPORT 2012/2013 CLOSURE OF MUNICIPAL OFFICES: 27 – 31 DECEMBER 2013 MEETINGS OF THE COUNCIL: 1ST SEMESTER 2014 FIRE SAFETY BY-LAWS

Notice is hereby given in terms of Sections 12 (3) (b), 19 (a) and 21 of the Local Government: Municipal Systems (Act, Act 32 of 2000) read with Section 127 (5) (a) of the Municipal Finance Management Act (Act 56 of 2003) the following: 1. Draft Annual Report for the 2012/2013 financial year is open for public scrutiny and comments. The Draft Annual Report 2012/2013 is available on the website at www.westcoastdm.co.za and at the West Coast District Municipal Offices, 58 Long Street, Moorreesburg, 7310;

KERSLIGMARK SORG VIR BAIE PRET: Malmesbury se jaarlikse Kersliggiemark het op 29 November plaasgevind wat gevolg het op ’n Kersspel van sang, musiek en Kerskonserte.

1. 2. 3. 4.

KENNISGEWINGS KONSEP JAARVERSLAG 2012/2013 SLUITING VAN MUNISIPALE KANTORE: 27 – 31 DESEMBER 2013 VERGADERINGS VAN DIE RAAD: 1STE SEMESTER 2014 BRANDWEERVEILIGHEIDSVERORDENINGE

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikels 12 (3) (b), 19 (a) en 21 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelselswet (Wet 32 van 2000) saamgelees met Artikel 127 (5) (a) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur (Wet 56 van 2003) die volgende: 1.

Die Konsep Jaarverslag vir die 2012/2013 finansiële jaar ter insae lê vir publieke kommentaar. Die Konsep Jaarverslag 2012/2013 is beskikbaar op die webtuiste www.westcoastdm.co.za asook by die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg 7310; Sluiting van Munisipale Kantore vanaf 27 – 31 Desember 2013. Die kantore heropen op Donderdag, 2 Januarie 2014. Essensiële dienste en Bystand personeel sal aan diens wees;

2.

Closure of Municipal Offices from 27-31 December 2013. The Offices will reopen on Thursday, 2 January 2014. Essential Services and Standby Personnel will be on duty.

2.

3.

The following meetings will be held at 11:00 in the Council Chambers of the West Coast District Municipality, 58 Long Street, Moorreesburg:

3. Onderstaande vergaderings sal soos volg om 11:00 in die Raadsaal van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg gehou word:

GENERAL COUNCIL MEETINGS 26 February 2014 28 May 2014

4.

EXECUTIVE MAYORAL COMMITTEE MEETINGS 22 January 2014 12 February 2014 26 March 2014 23 April 2014 14 May 2014 24 June 2014

The Fire Services By-Law is open for public scrutiny and comments and available on the website at the www.westcoastdm.co.za and at the West Coast District Municipal Offices, 58 Long Street, Moorreesburg, 7310.

Comments regarding the Draft Annual Report for the 2012/2013 financial year and the Fire Safety By-Law must be lodged in writing to The Municipal Manager, P.O. Box 242, Moorreesburg, 7310 before or on 17 January 2014. Please contact Ms Jacobs at 022-433 8400 and Mr B Senekal (Fire Safety By-law) 022-433 8700 during office-hours for any queries in this regard.

ALGEMENE RAADSVERGADERINGS 26 Februarie 2014 28 Mei 2014

UITVOERENDE BURGEMEESTERSKOMITEE 22 Januarie 2014 12 Februarie 2014 26 Maart 2014 23 April 2014 14 Mei 2014 24 Junie 2014

4. Die Brandweerveiligheidsverordeninge vir Weskus Distriksmunisipaliteit lê ter insae vir publieke kommentaar en is beskikbaar op die webtuiste www.westcoastdm.co.za asook by die Weskus Distriksmunisipaliteit, Langstraat 58, Moorreesburg 7310. Kommentare rakende die Konsep Jaarverslag 2012/2013 asook die Brandweerveiligheidsverordeninge moet skriftelik Die Munisipale Bestuurder, Weskus Distriksmunisipaliteit, Posbus 242, Moorreesburg, 7310 voor of op 17 Januarie 2014 bereik. Vir enige verdere navrae in hierdie verband kontak Me Jacobs by 022-433 8400 en Mnr B Senekal (Brandweerveiligheidsverordeninge) 022-433 8700 gedurende kantoor-ure.

Persons who are unable to read or write are encouraged to visit the West Coast District Municipality during ordinary office hours, where they will be assisted to formulate their written comment or objection.

Persone wat nie kan lees of skryf nie word uitgenooi om die kantore van die Weskus Distriksmunisipaliteit te besoek gedurende normale kantoor-ure waar personeel behulpsaam sal wees met die formulering van die kommentaar of beswaar.

Wishing you and your loved ones a Happy Festive Season and a Prosperous New Year.

Seënwense vir ‘n Aangename Feesgety en ‘n Voorspoedige Nuwe Jaar saam met u dierbares.

THE MUNICIPAL MANAGER West Coast District Municipality 58 Long Street; P.O. Box 242 Moorreesburg 7310 Reference: 3/4/5; 3/3/1; 7/2/1; 1/2/3/53

MUNISIPALE BESTUURDER Weskus Distriksmunisipaliteit Langstraat 58; Posbus 242 Moorreesburg 7310 Verwysing: 3/4/5; 3/3/1; 7/2/1; 1/2/3/53


Tuesday 17 December 2013

General - Algemeen

Swartland Gazette

9

Safety tips from the WaterWise Academy Children should have responsible adult supervision around any water (including a bath, bucket and swimming pool) at all times. Statistics released by the Medical Research Council show the greatest number of drowning accidents occur among children aged between nine and 14. Always have someone responsible watching your children while they are swimming – children should never be left alone near water. When planning a trip to the beach, choose a beach that has lifeguards on duty and swim between their flags. If you do this you don’t need to worry about rip-currents, the lifeguards will do that, and if you get into difficulty they will come and help you. Contrary to popular belief children do not thrash around and shout for help when they are drowning. They may be able to wave and shout for help when in distress, but drowning has been proven to be silent event. A person who is trying to tread water with their head tilted back is a person in desperate need of help. They are quite possibly drowning. If you go to a beach, remember to never turn your back on the sea. This is most important for anglers on rocks, and something that should be reinforced in children on holiday in an unfamiliar place. Watch out for rip-currents, which are the greatest cause of drowning accidents along our coast. A rip current looks like rivers of water flowing fast out to sea against the incoming waves. If you are caught in a rip-current you’ll be swept out to sea faster than you’re able to swim towards the shore. Don’t panic or try to swim against the current. As tough as this sounds, let the current take you out to sea. Raise one arm in the air and wave to alert people on the shore that you’re in trouble. The rip-current’s force dissipates the further out to sea it gets. At the first chance you get swim parallel to the beach until you’re free of the rip, then use the incoming waves to aid your progress to get back to shore. If you are stung by a Bluebottle remove any tentacles that are stuck to the skin with tweezers or a gloved hand. Wash the skin with sea water and as soon as possible immerse the site of the sting in tolerably hot water. If hot water is not available apply ice packs but avoid direct contact with the skin by wrapping the ice pack in a towel. Do not apply vinegar or rub sand on the area. See a doctor who may provide further treatment if it is needed. If you live near a river or a dam be careful of flooding. Never try and cross a river in

VIR NUUS OF INTERESSANTE GEBEURE KONTAK GERUS DIE SWARTLAND GAZETTE KANTORE BY

flood. Go to a safe place or simply wait for the water level to drop. Diving into rivers and dams is dangerous and may leave you paralysed if you hit your head against a rock or the bottom. Always walk into the water if you are a good swimmer to see how deep it is. If you are not a good swimmer and want to cool off in the shallows, use a stick to check that there is not a sudden drop off or hole that you may fall into. If you see someone who needs help use a stick or rope to pull them out of the water or throw them something that will help them to float like a two litre empty milk container, surfboard, soccer ball, or anything floatable. Boaters and paddlers Watch the weather forecast carefully and be prepared for the worst if weather conditions change adversely, or if you unexpectedly find yourself in an emergency situation. Always let a responsible person know the route you plan to take and your estimated return time. Make sure that you stick to these times and routes. Ensure that this person has the correct number and will call Sea Rescue if you do not return as scheduled. Check that your craft and equipment are in good working order. Make sure your craft and trailer has your name and a land-based contact number for somebody who knows where you have gone stencilled on it. Very important: Always wear a lifejacket. Keep your cell-phone, with fully charged batteries, in a watertight plastic sleeve attached to your lifejacket, not in a locker. Carry red distress flares, a signalling mirror or CD disc, a referee’s whistle, a waterproof torch and wear brightly coloured gear, a hat and sunscreen and keep well hydrated. Make sure that you have enough drinking water on your craft. Anglers Always wear a lifejacket while fishing close to the shore’s edge, especially on cliffs or rocks. The inflatable type of lifejacket will not get in your way and may well save your life if you are washed in. Be aware of the high and low tides and never turn your back to the sea. Take extra precautions during the bimonthly spring tides. Rocks that you know as always being out of the water may not be safe at these extra high tides. In an emergency To find out what your nearest sea rescue emergency number is visit www.searescue.org.za Store the emergency phone number 10177 on your phone, as this is the national emergency ambulance and rescue contact number. Alternatively dial 112, which is a free call from a cellphone.

OPVOEDER: AFRIKAANS LIEBENBERG PRIMêR WESBANK, MALMESBURY Liebenberg Primêr, ’n dinamiese leer organisasie geleë in Malmesbury, is opsoek na ’n toegewyde en gekwalifiseerde opvoeder. Moet onderrig gee in die Grondslagfase veral in Graad 1. Moet verskillende vakke in die GF in AFRIKAANS as HUISTAAL, ENGELS as EERSTE ADDISIONELE TAAL kan onderrig. Moet onderleg wees met die KABV. Sal optree as Graadhoof een keer per jaar. Goeie interpersoonlike en menslike verhoudinge. Dinamiese persoon wees wat dissipline kan hanteer en handhaaf. Goeie en bewese administratiewe vaardighede met goeie leierskap vaardighede. Uitstekende kommunikasie vaardighede (Afrikaans en Engels). Goeie konflik en probleemoplossing vaardighede. Rekenaarvaardighede ’n vereiste (lewering van die kurrikulum deur middel van tegnologie). Handig u volledige CV met referente , aansoekbrief en gesertifiseerde afskrifte van u sertifikate / diplomas in by die skool.

022 482 3817

Die pos sluit die 20ste Desember 2013 om 10:00 die oggend. Aansoeke kan by die skool ingehandig word vanaf 17 Desember 2013 elke oggend vanaf 08:00 tot 10:00. Geen laat aansoeke, fakse en emails sal aanvaar word nie.

Responsible bathers, Lingken Joseph, Austin Janneke, Luan du Randt and Stéphan Borman enjoy the Malmesbury public swimming. PHOTO: LIZETTE SMIT

Museum sluit vir feestyd MOORREESBURG - Die Koringbedryf Museum in Hoofstraat sal vanaf 24 Desember om 12:00 tot 6 Januarie gesluit wees. Vir meer inligting, skakel 022 433 1093.

CONSERVATION FIELD OFFICER The Cape West Coast Biosphere Reserve and its partners wish to appoint a Conservation Field Officer to assist in the management of AfriSam Saldanha Contract Nature Reserve. The nature reserve is located near Saldanha and is owned by AfriSam South Africa. The property has been declared a contract nature reserve in accordance with the Cape Nature Stewardship Programme. The management of the reserve has been contracted to the Cape West Coast Biosphere Reserve. The Conservation Field Officer will be responsible for the implementation of the approved Stewardship Ecological Management Plan for the site and management of neighbouring conservation areas. He/She will report to the Conservation Manager and the Company Administrator (CA) of the Cape West Coast Biosphere Reserve (NPC). Recommendations for the post include: Billingualism, Basic Numeracy and Computer Skills, DIY Skills, Relevant Qualification in Nature Conservation, Drivers Licence and PDP, Resident within the Saldanha Bay Municipality, Previously disadvantaged candidate, Good knowledge of local fauna and flora, Ability to work without supervision, Previous experience with environmental education. Interested persons should please contact the Conservation Manager for more information at info@biosphere.co.za or Cell: 084 606 3470 or Fax: 086 236 4374. Salary R8 985.00 p/m. The closing date of applications with full CV is 17 January 2014.

WERKSGELEENTHEDE IN KONSTRUKSIE

Staffing Consultant Position Available An exciting career in the staffing industry currently opened up in the Boland area (Malmesbury). You will be required to work with a synergised team of sales people and fill the gaps between pharmacy staffing needs and pharmaceutical skills on offer in the busy and rapidly changing Gauteng region. You will act as the link between our clients & potential candidates by ensuring the client‘s needs are satisfied and the candidates are placed successfully. Prerequisites: • Age 25-35 years • Positive energy, confidence & Professionalism • Excellent verbal and written communication skills • Intrapersonal Skills • Experience in Staffing OR Recruitment will count in your favour • HR OR Marketing Experience will count in your favour • Willing and able to be on standby Package: Package negotiable depending on experience and qualification. Marina van der Merwe: 081 335 7150 Email: marina@salocums.com Closing Date: 27 December 2013

JANUARIE 2014 Hierdie is uitdagende geleenthede vir selfgemotifeerd en praktiesgeoriënteerde persone met ondervinding in die siviele konstruksie bedryf.

BESKIKBARE POSTE: •

Junior voorman

• . •

Operateurs (Excavator, Klein stootskrapers, Laaigraaf, Trekker ens.) Vakmanne (Pype, Beton, Bekisting ens)

Semi Vakmanne

Die persone moet self sleutel take verrig. Enige ander konstruksie ondervinding sal u aansoek versterk. Voorkeur sal verder gegee word aan kandidate met relevante ervaring. Applikant wat aan die pos voldoen, goeie menseverhouding het en sober gewoontes handhaaf is welkom om aansoek te doen. Rig ’n bondige CV van nie meer as drie bladsy aan admin@corkon.co.za of faks dit na 022 931 2738. Aansoek kan ook persoonlik gedoen word op 15 Januarie 2014 te Vleistraat 21, Porterville. Indien u nie vir ‘n onderhoud gekontak word aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was. CorKon Konstruksie Vleistraat 21, Porterville.


10

Classifieds

Swartland Gazette

TV / Sitkamer stel te koop. 2x2 Sitplek en 2x2 enkel sitplek banke. Baie netjiese toestand. Malmesbury area. Skakel 022 482 1728 na ure.

Swartland

: 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za F: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na TE KOOP 1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop 2401 2405 2410 2420

SAKE Te Huur Te Koop Beleggings Dienste

2601 2610 2625 2630 2635 2655

VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander

VOERTUIE 3001 Toebehore & Onderdele & Modifikasies 3015 Bote & Toerusting 3020 Karavane Te Koop/huur 3025 Motors Te Koop 3040 Sleepwaens 3055 Motorfietse 3075 Voertuie Gesoek Om Te Koop

3310 3320

EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop Eiendomme Gesoek Om Te Huur Aftreeoorde Kleinhoewes

3601 3670 3680 3715 3765

WERK Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301 3305

PERSOONLIKE DIENSTE

SPYSENIERING & LOKALE 1401

VIR BESTELLINGS VAN: samoosas, springrolls, rotis, koek ensv. Skakel 022 486 4933.

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. GUESS who's 21? Let this new year of your life be special. Full of happiness and joy! Let love follow your footsteps everywhere you go! Happy Birthday!

Solomons Desmond 1/10/1985 - 23/12/2007 Jou voetjies het diep spore in ons harte gelaat. Dankie vir jou liefde en die mooi voorbeeld wat jy aan ons gestel het.Ons mis jou vreeslik. My troos is die wete dat jy sag rus. Die mooi herinneringe sal ons altyd by-bly. Liefde: Ma, Pa, broers, Meagan, Juliana, Malvina, Francois, Leichen, Annoeska, Ouma, Oupa Zelda, Henta, Shabba & Ellie.

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Skakel Theresa 082 497 3383.

LENINGS

Matte & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

SPOEDIGE LENINGS!!! R1 000 - R120 000. ID, 3 mnde bankstaat, nuutste payslip. Swartlys Welkom. Skakel 076 7144 923. OP SOEK NA 1485

GELUKWENSINGS 1030

Wanted to buy Passap knitting machines. Contact 084 099 4479.

TE KOOP

TUIN & BESPROEIING

ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie! Skakel 072 800 9963.

1655

Pak van 50 ou Koerante @ R20 en ongedrukte koerantpapier rolle @ R25 per rol te koop by Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by 022 482 3817.

TITUS EIENDOMME Dorp - R840 000. Nuwe 4 slpk huis met 2 badk, ooppl eet/komb, sitk, tvkamer, motorh. Mooi i.g.k. Netjies omhein en plavei. Skakel 082 780 1380 of 022 486 5219. TITUS EIENDOMME Wesbank - R730 000. Ruim 4 slpk huis met 2 badk, komb, sit-eetk. Onderdak gesins vertrek, 2 motorh. Baie groot erf. Gevestigde tuin. Skakel 082 780 1380 of 022 486 5219.

VOERTUIE

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

HUISE TE HUUR

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

TITUS EIENDOMME Wesbank - R5 000. Ruim 3 slpk huis, 3 badk,sitk,eetk, komb. In beste area. Beskikbaar vanaf 1 Jan 2014. Skakel 082 780 1380 of 022 486 5219.

SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! Gratis Kwotasie! Skakel 072 800 9963.

African Bank Malmesbury T: 022 482 3777 | F: 022 482 3773 E: Hsnel@africanbank.co.za

Kersgroete aan al ons kliënte en voorspoed vir 2014

Loans: R1 500 till R180 000 Credit Cards: R30 000 till R80 000 Vehicle Finance, Savings & Investments, Funeral Plans

Terms, conditions and affordability rules apply. Service and initiation and insurance fees apply. African Bank supports responsible lending. An Authorised Financial Service and Registered Credit Provider. NCR Reg No. NCRCP5. Reg No. 1975/002526/06

DR J.S MIJJAH

Playsafe

Garage Doors

SPECIALISING IN: Tip ups Sectional Overheads Roll ups - Installation Repairs - Automation Call: 076 523 0306

Janel van Vliet

PR. 8630453 Reg. Counseling PS48984

BCOM(BSIELK) • BA HONN(SIELK) • MA (SIELK)

Sielkundige Psychologist

Die Huweliks Konsultant met die beste natuurlike kruie medisyne vir: Skuld, Asma, Hofsake, Skeisake, werk kry, swanger vroue Familie probleme.Spoke uit huise verwyder. Wen van lotto en dobbel Ons help met bedprobleme en stress wat geskep word

071 949 5178 OF 072 979 5658

SWARTLAND GARAGE DOORS  Garage Doors  Security Gates  Burgular Bars  Automations Accredited installer for Xpanda & Coroma *Xpanda

Wesfleur Privaat Kliniek

(MED24) WESFLEURSIRKEL ATLANTIS

Tel: 021 572 5771 Sel: 082 577 1487

Derick Smit: Tel: 022 487 2394 Sel: 082 804 4550

HUISVERBETERINGS BINNE 1835

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161.

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402 Swartland

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.

DRIVER CODE 10 PDP Essential

Skuur en behandel van houtvloere. Skakel Philip 082 261 0770 / www.woodstripper.co.za

HUISVERBETERINGS BUITE

GARAGE DOORS & automation. 0765230306

ALLERLEI

HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

ERF TE KOOP - Nuwe uitbreiding Wesbank (Olyfstraat), Malmesbury. Pragtige uitsig en stil area. R170 000. Skakel 083 410 5370.

3270

1836

Raai wie word 1 jr oud? Zeenith Iellga Coetzee. Op 18/12/2013. Baie geluk met jou 1ste verjaarsdag. BAIE GELUK my Mag jou jare vorentoe net krismispoppie met jou seëninge wees op jou pad. 11de verjaarsdag 25/12/13 Liefde Mammie, Pappie en Mag God jou ryklik seën. Duran. Baie lief vir jou. Van Mammie en Skippers familie.

3275

3075

1445

KYK wie verjaar Marlene Adonis! Op 22/12/2013. Geniet jou dag van Eton, Luhan, Familie en vriende.

HUISE TE KOOP

2635

Willmore Combrink jnr. Its your 1st birthday on the 30/12/2013. We thank God for this blessing in our SKOONMAAKlives. We love and adore DIENSTE 1805 you very much. Happy birthday! Love: Mommy & Daddy. F.N.C SkoonmaakdienWillmore jnr - Geluk met ste. Met die skoonmaak jou 1ste verjaarsdag. van huise, matte R150 per Liefde: Ouma - Nanna. kamer.Skakel Neil 060 448 8802.

1405

1015

EIENDOMME

AKKOMMODASIE

KINDERVERMAAK

IN MEMORIAM

VAKANSIE & REIS

ALGEMENE & HUISDIENSTE

1825

FAMILIEKENNISGEWINGS

Tuesday 17 December 2013

ROMMELVERWYDERING 1860

TROKKIE 2,5 ton of Bakkie + Drywer te huur Vir die verwydering van bourommel of vullis. Skakel 072 800 9963.

Malmesbury Resident essential CV & references

Natalie Tenn

Baie dankie aan al my kliënte vir die getroue ondersteuning Geseënde Kersfees vir julle toegebid, en voorspoed vir 2014!

Ons kantore open weer 9 Januarie 2014 022 482 3817 022 482 3818 / 086 214 6235 natalie@swartlandgazette.co.za

Email CV to distribution2@seaworx.co.za or phone 021 949 2931 SWARTLAND HULP & BEGRAFNISDIENSTE BEGRAFNISSE, VERASSINGS,POLISSE, GRAFSTENE

CEDRIC V/D WESTHUIZEN T: 022 486 4735 C: 072 540 6785 Lid van NBOV

’n Baie geseënde Kersfees aan al ons kliënte en ’n voorspoedige 2014!

ONS IS 24/7 TOT U DIENS.


N

AR

TLA

N

SW

SW

AR

D

General - Algemeen

D

Dinsdag 17 Desember 2013

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 74/2013/2014

NOTICE 73/2013/2014 PROPOSED DEPARTURE ON PORTION 4 OF FARM NIEUWE POST EAST NO. 706, DIVISION MALMESBURY Notice is hereby given in terms of section 15(1)(a)(ii) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for a departure on portion 4 of Farm Nieuwe Post No. 706 (±19,5ha in extent), division Malmesbury situated ±14km west of Malmesbury in order to operate a composting facility. Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

PROPOSED SUBDIVISION AND DEPARTURE ON ERF 81, ABBOTSDALE Notice is hereby given in terms of section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the subdivision of erf 81 (1380m² in extent), situated in Station Road, Abbotsdale, into a remainder (±972m²) and portion A (±408m²). Application is also made to depart from the requirements of the Spatial Development Framework in order to depart from the minimum erf sizes from 500m² to ±408m². Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 27 January 2014 at 17:00.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 27 January 2014 at 17:00.

J J SCHOLTZ Municipal Manager

J J SCHOLTZ Municipal Manager

Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299

Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299

20 December 2013

20 December 2013

Swartland Gazette

Kennisgewings & Betrekkings Swartland

IN DIE LANDROSHOF VIR DIE DISTRIK WORCESTER, GEHOU TE WORCESTER Saaknommer: 4470/13 In die saak tussen: MURRAY FOURIE & LE ROUC INGELYF EKSEKUSIESKULDEISER En TREVOR MEYER

1STE EKSEKUSIESKULDENAAR

eek! gratis elke w

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge ’n Vonnis gelewer op 9de dag van SEPTEMBER 2013, in die WORCESTER Landdroshof en ’n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop op VRYDAG, 24 JANUARIE 2014 om 10:00 voor Landdroshof, Porterville, aan die hoogste bieër: GOEDERE 1 X MIKROGOLF 1 X DUBBELDEUR YSKAS (KELVINATOR) 1 X KIS VRIESKAS ( DEFY) 1 X BO-LAAI WASMASJIEN (SAMSUNG) 1 X 4 STUK SITKAMERSTEL 1 X TV VERTOONKAS 1 X KOFFIETAFEL 1 X KOMBUISKAS 1 X HANGKAS

Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek Wes, Riebeek Kasteel, Darling, Piketberg, Porterville

ONS DEK DIE HELE SWARTLAND! Piketberg

Porterville

Moorreesburg

Yzerfontein

Tel: 022 482 3817 Faks: 022 482 3818

Riebeek-Wes Riebeek-Kasteel

Darling

Malmesbury Abbotsdale

GEDATEER te WORCESTER op hierde 8ste dag van NOVEMBER 2013. MURRAY FOURIE & LE ROUC INGELYF Registrasienommer: 1998/017277/21 ADDERLEYSTRAAT 26 WORCESTER, 6850 (VERW: KleR/LJ/M55/Z14932)

Kontak ons kantoor indien jy nie jou koerant ontvang het nie - 022 482 3817

Spertye vir geklasifiseerde advertensies is Maandae 12:00

Swartland

11

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

AR

N

SW

D

DEpArtMEnt oF HEAltH

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 72/2013/2014 PROPOSED REZONING, SUBDIVISION AND CONSOLIDATION OF ERVEN 327 AND 10620, MALMESBURY Notice is hereby given in terms of Section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the subdivision of erf 327, situated in Darling Road, Malmesbury into a remainder (±779,6054ha) and portion A (±3291m²). Portion A (±3291m²) is offered for consolidation with erf 10620. Further application is also made in terms of section 17(1) of Ordinance 15 of 1985 for the rezoning of portion A (±3291m²) of erf 327, Malmesbury from undetermined zone to business zone in order to accommodate a commercial development. Application is also made in terms of section 17(1) of Ordinance 15 of 1985 for the rezoning of erf 10620 (2028m² in extent), situated c/o Darling Road and Disa Street, Malmesbury from local government purposes to business zone in order to accommodate a commercial development. Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

rIEbEEk-WEs clInIc, sWArtlAnD sub-DIstrIct (WEst coAst DIstrIct) Operational Manager Nursing (Primary Health Care) rEMunErAtIon: r 376 815 (pn-b3) pEr AnnuM sErvIcE bEnEFIts: 13tH cHEquE, EMployEr’s contrIbutIon to tHE pEnsIon FunD, HousIng and medical aid allowance. rEquIrEMEnts: MInIMuM EDucAtIonAl quAlIFIcAtIons: Basic R425 qualification (i.e. diploma/ degree in nursing) or equivalent qualification that allows registration with the South African Nursing Council (SANC) as a Professional Nurse. • Post-basic qualification with duration of at least one year in Clinical Nursing Science: Health Assessment, Treatment and Care, accredited with the SANC (R48). rEgIstrAtIon WItH A proFEssIonAl councIl: Registration with the SANC as Professional Nurse and proof of current registration. ExpErIEncE: A minimum of 9 years appropriate/recognisable experience in nursing after registration as Professional Nurse with the SANC in General Nursing. • At least 5 years of the period referred to above must be appropriate/recognisable experience in the one-year post-basic qualification in Curative Skills in Primary Health Care (R48). InHErEnt rEquIrEMEnts oF tHE Job: Valid driver’s licence (Code B/EB) and willingness to travel. coMpEtEncIEs (knoWlEDgE/skIlls): In-depth knowledge of appropriate legislation, regulations and Departmental Policies. • Knowledge of Human Resources and financial guidelines and protocols. • Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape. • Computer literacy (MS Office). DutIEs (kEy rEsult ArEAs/outputs): Effective integrated execution and management of all clinical programmes (i.e. Acute, Chronic, Woman- and Child Health and TB/HIV/AIDS/STI). • Effective management of support services which includes: Information management with regard to data collection, verification, reportwriting and submission of data, Human resources, i.e. supervision of staff, development and performance management, finance and supply chain management to ensure effective budgeting and control. • Control over infrastructure, maintenance and security. • Liaise with relevant stakeholders. • Effective communication on all levels of service delivery. EnquIrIEs: Ms J van der Westhuizen, tel. no. (022) 482-2729 plEAsE subMIt your ApplIcAtIon For tHE AttEntIon oF Ms b JosIAs to tHE MAnAgEr: medical ServiceS, Private Bag X2, malmeSBury, 7299. InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 27 January 2014 at 17:00.

Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department.

J J SCHOLTZ Municipal Manager

As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299 20 December 2013

The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

closing date: 3 January 2014 TBWA\H400902\E


Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot  022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 11 • 17 Desember 2013 | Tel. 022 482 3817

ST. MICHAELS HOU PRYSUITDELING: Die hoofleiers vir 2014 by St. Michaels Primêr op Abbotsdale is (van links) Cherisma Thomas (onder-hoofmeisie), Carrie-Lee Abrahams (hoofmeisie) en Lehagon Berling (hoofseun). Die onder-hoofseun, Brentino Karolus, was afwesig.

MOOISTE BABBELBEKKIES: Die Babbelbekkie kleuterskool op Moorreesburg het onlangs hul debutante bal en Mnr. en Mej. Babbelbekkies gehou. Die debutante is van links Deholyn Boois, Cleve Adonis, Edwill Faro, Tazmin Faro, Tazneem Mentoor en Duncan Mentoor. Dit wou egter voorkom asof nie al die skoonheidskonings en koninginne ewe opgewonde is oor die fotosessie nie! FOTO: CHENAY ADONIS

RIEBEECK VALLEI SPESIALE SKOOL HOU MATRIEKAFSKEID: Die matrieks by die Riebeeck Vallei Spesiale skool op Riebeek-Wes het onlangs die eerste matriekafskeid in die skool se bestaan gehou. Adriaan Hendricks met sy metgesel, Sunita Parenzee.

Breyton Peters en Nicci La Meyer is gekies as sportman en sportvrou van die jaar en het elk ’n sertifikaat en trofee ontvang. Carmen Filander het pragtig gelyk in haar blou uitrusting.

Hartley Gelandt met sy metgesel Crezelda Pedro.

FOTO’S: CHENAY ADONIS

BESTE SPORTMEISIE: Graham-Leen Tenn van St. Thomas Primêr op Malmesbury is by die skool se onlangse prestige-aand aangewys as 2013 se sportmeisie van die jaar. Glenville Roman en Leighton Onverwacht poseer vir die fotograaf.

Die toppresteerders in gr. 7 is Legrechia Gysenberg (derde plek), René Arendse (toppresteerder) en Emmerencia Sauls (tweede plek). Dié meisies het ook geskenke ontvang.

Die kelners is reg vir aksie!

Crocs Sandale Capri & Yukon

Dames New Balance Sneakers

R499

R350 Dames Rocky Sandale vanaf

Dames Puma Sandale

R299

Dames Hi-Tec Sandale Dames Aerosoft sandale vanaf

R180

R320

Dames Aerosoft sandale

Malmesbury 022 487 2356

R220

Dames Reebok Sandale

RCS fasiliteite beskikbaar Lay-buy vir 3 maande

R199

vanaf

R180

Seuns T-hemde vanaf

R120

KOOPBEWYSE BESKIKBAAR

Crocs Sandale Modi & Retro

R270

Dames Rok

R160

Kakiebos T-hemp

Jeep T-hemde vanaf

R199 R180

Dames Rok

R140

Swartlandgazettest 20131217  

Swartlandgazettest 20131217

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you