Page 1

Swartland

MALMESBURY Tel: 022 482 1147

Moments Coffee Shop

MA - SA: 07:30 - 19:00 SO: 07:30 - 17:00

Roosterkoek with smoked Chicken, avo and basil mayo. Served with salad R32 Valid from 30 Oct - 4 November 2012

JF 4512

Spicy Chicken & veggie stir fry on couscous R42

We reserve the right to limit quantities. While Stocks last. No traders.

Year 10 • 30 October 2012 | Tel. 022 482 3817

Vermeende inbrekers uitgesnuffel LIZETTE SMIT YZERFONTEIN – Die Darling-polisie in samewerking met die polisie se honde-eenheid en spoorsnyers, het verlede Vrydagoggend drie mans op heterdaad betrap in ’n bebosde stuk veld by Yzerfontein met gesteelde goedere in hul besit. Dit het gevolg op ’n vlaag inbrake wat dié nag plaasgevind het. Polisiewoordvoerder konst. Johnatan Filander, vertel hoe spoorsnyers die spoor van die vermeende diewe tot by hul skuilplek gevolg het ná ’n inbraak wat gedurende die vroeë oggendure plaasgevind het. Die skuiling in die bosse naby Yzerfontein waar die vermeende Die polisie het hier op plat- diewe met gesteelde goedere in hul besit betrap is. In die skerm-televisies, ’n teleskoop en voorgrond lê een van die verdagtes. FOTO: VERSKAF verskeie elektroniese goedere beDie vensters word nie hier fisies uitgeslag gelê. Filander sê die vermoede bestaan dat die haal soos met ander huisbrake elders berig mans deel is van ’n goed georganiseerde sin- is nie. Die mans is glo van Limpopo en praat ’n dikaat wat bestaan uit mense wat goedere steel, dié wat dit na die skuiling dra en men- taal wat aan die polisiebeamptes onbekend se wat dit na ’n ander deel van die land ver- is. Filander het gister (Maandag) gesê daar voer waar dit waarskynlik verkoop word. Die diewe kry glo toegang tot huise deur is reeds vyf individuele sake teen dié mans met ’n blaastang die vensterknip te brand gemaak en hulle verwag dat nog gemaak en dan met skroewedraaiers die venster sal word soos inwoners hul besittings uitken en opeis. oop te maak.

POT-WENNERS: Die jaarlikse Swartlandkelder se potjiekoskompetisie wat Saterdag by die kelder net buite Malmesbury gehou is, het talle inskrywings gelok. Inskrywings is in verskillende kategorieë beoordeel en die kompetisie was straf. Hier (van links) is Benru Koegelenberg, Henfre Brand, Popeye Basson en Christo Kotze wat die Bloues-rugbyklub verteenwoordig met ’n voorbeeld van die trofee wat hulle graag vir hul beesstert-pot wou losslaan. Hulle het uiteindelik die stoker van die dag én die prys vir beste rooivleispot gewen. FOTO: LIZETTE SMIT

Nóg ’n silo met struktuurprobleme CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - ’n Tweede silo op Malmesbury het verlede Dinsdag wéér ’n opskudding onder inwoners veroorsaak nadat die struktuur ingeduik het. Dít kom nadat ’n graansilo op 9 Januarie vanjaar ineengestort het. ’n Werknemer, Nigel Wilsnagh van Wesbank, het sy lewe gedurende in dié voorval verloor. Die staal silo wat vol sojameel is, het Dinsdagmiddag aan die bokant ingeduik nadat ’n vakuum vermoedelik aan die binnekant van die struktuur gevorm het, sê Hennie Lourens, uitvoerende hoof van Pioneer Foods se agri-afdeling. “Ons vermoed ’n vakuum het aan die binnekant gevorm toe die silo toegetrek is.”

Werknemers van Besemer, die maatskappy wat verantwoordelik is vir die oprigting van die silo’s, het vinnig gereageer en die silo se kante onmiddellik versterk. Volgens Lourens is Besemer, wat op Novavoere se perseel werksaam is, besig om die silo se kante te versterk om ineenstorting te voorkom. Die silo word stadig leeggemaak, wat geleentheid sal gee vir behoorlike inspeksie, voeg Lourens by. Die silo, wat tans 635 ton bevat, se kapasiteit is 900 ton en volgens Lourens is dit 15 jaar jonk. “Die silo is nog ver binne sy normale leeftyd.” Hy het die Gazette verseker dat volgehoue instandhouding geskied en die voorval nie ’n geval van nalatigheid was nie. Die veiligheid van die voerfabriek is volgens hom veral ’n prioriteit ná Januarie se voorval.

Intussen is daar slegs gerugte, maar geen inligting bekend gemaak rakende die oorsaak van Nova-voere se eerste silo-voorval nie. ’n Ondersoek is deur Pioneer Foods versekeringsmaatskappye en die departement van arbeid gedoen oor die gebeure by die graansilo, maar geen inligting mag nog aan die publiek bekend gemaak word nie. “’n Kennersverslag is gelewer, maar dit is nog nie finaal nie. “Daar is verskillende partye wat die verslag moet aanvaar,” sê Lourens. Pioneer Foods en die versekeringsmaatskappye – wat albei verslae opgestel het – se ondersoeke is afgehandel, maar ’n verslag van die departement is nog uitstaande, aldus Lourens. Die linkerkantste baan van Bokomoweg teenaan die voerfabriek is vir ’n geruime tyd vir verkeer gesluit, totdat die silo veilig verklaar is.

Die staal silo by Nova-voere in Bokomoweg op Malmesbury wat ingeduik het. Die skade wat die silo opgedoen het, is nie sigbaar nie. FOTO: MARILEEN NELL


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Sakke vol dagga gekry

DARLING - Twee mans is verlede Donderdagaand in hegtenis geneem na die polisie 220 pakke dagga in hul besit gekry het. Volgens die polisie het hulle onraad vermoed toe ’n motor met ’n CFG-registrasienommer omstreeks 23:00 aanhoudend in die hoofstraat van Darling gesirkel het. Die motor is afgetrek en gevisenteer, waarop diÊ groot hoeveelheid dagga gekry is. Die verdagtes, onderskeidelik 43 en 48 jaar oud, is oorspronklik van Saldanhabaai en is op ’n klag van handel met dagga in hegtenis geneem.

Brood, dagga saam in lorrie! DARLING - Die polisie het by ’n padblokkade wat verlede Woensdagoggend vroeg in Darling se hoofstraat gehou is, tot hul verbasing elf pakke dagga agter in ’n afleweringsvragmotor wat brood vervoer, versteek gekry.

Die polisie op Darling het op 25 Oktober op 220 pakke dagga beslag gelĂŞ. Hier is (van links) konsts. Steven Layiti, Joshwin Davids en Angelo Thompson wat vir die inhegtenisneming van die verdagtes verantwoordelik is. FOTO: JOHNATAN FILANDER

Now OPEN in Brackenfell

R

Tuesday 30 October 2012

onel Cakery

TM

Polisiewoordvoerder, konst. Johnatan Filander, sĂŞ die dagga was in pienk winkelsakke versteek. Die bestuurder van die vragmotor is na bewering heeltemal onbewus van wat reg onder sy neus plaasgevind het. Die “agterryerâ€?, ’n man van Khayelitsha, wat uitklim en brood by winkels aflewer, is op klagtes van handel

met dagga in hegtenis geneem. Filander sê die dagga word glo aan ’n bekende dwelmsmokkelaar op Darling oorhandig. Na aanleiding van ’n vraag of dit moontlik is dat die bestuurder werklik niks van die dagga geweet het nie, het Filander gesê dit is heeltemal moontlik aangesien die bestuurder nie nodig het om uit die vragmotor te klim nie. Hy gee net instruksies aan die agterryers soos hoeveel brood om by ’n betrokke punt af te lewer. A/o Johnvin Saayman, konsts. Johnatan Filander en Mogamat Galant van die Swartland munisipale polisie het die inhegtenisneming uitgevoer.

Kragskok wag op inwoners

De Bron Centre 2A, Brackenfell, Tel: 022 482 4092

malmesbury@ronelcakery.co.za www.ronelcakery.co.za FOLLOW US ON

* Cakes * Wedding Cakes * Tarts * Savouries and more Spoil your family with our wide range of the best homemade cakes you've ever tasted.

BRING THIS AD IN AND GET R10.00 OFF ON PURCHASES R70 OR MORE. Valid untill 30 November This is some of hardworking staff that ensure we supply you with the quality you deserve. From left to right: Delia, MRS Lewis (owner), Cecilia, Truida and Caroline in front. Insert: Jolida du Preez. 

         

   "    % +   *      *    *  +     *     +   +  

)    **  ) *  #   (    *  *   "   *

  **   $ !*  * & +  $** ,        **   #*     * &'

Die Darling polisie het verlede week op dagga beslag gelê wat tussen brood in ’n afleweringsvoertuig versteek was. FOTO: VERSKAF

Die huis in Arendstraat nadat die polisie die vier verdagtes wat daar weggekruip het, in hegtenis geneem het. Volgens polisie het die verdagtes in hangkaste en onder beddens weggekruip en was hulle nie gretig om vir die beweerde misdaad pa te staan nie. FOTO: LIZETTE SMIT

Verdagtes gou vas nå roof MALMESBURY - Vier mans, waarvan een minderjarig is, is verlede Woensdagoggend (24 Oktober) binne ’n uur vasgetrek nå hulle ’n huiswinkel in Arendstraat in Wesbank beroof en daarna in dieselfde straat in ’n huis gaan wegkruip het. Die vyfde verdagte is nie saam met die ander in hegtenis geneem nie, maar die polisie verwag om hom binnekort in hegtenis te neem aangesien sy identiteit aan hulle bekend is. Polisiewoordvoerder konst.

Hennie du Rand, sĂŞ die mans het sigarette, kontant en lugtyd by die eienaar van die huiswinkel gesteel, wat hulle later ook geĂŻdentifiseer het as die mans wat hom beroof het. Gerugte van ’n vuurwapen wat tydens die rooftog gebruik is, kon nog nie bevestig word nie. Du Rand sĂŞ lede van die publiek het die polisie gehelp om die verdagtes te identifiseer sodat die polisie hulle gou kon vastrek. “Ek glo dit beteken mense is moeg van misdaad wat reg onder hul neuse plaasvind.â€? sĂŞ hy.

MALMESBURY - Inwoners wat elektrisiteit van munisipaliteite, wat meeste Swartlanders insluit, koop, behoort teen volgende jaar Julie te weet tot watter mate hul elektrisiteitrekeninge die hoogte sal inskiet. Eskom het verlede week aangekondig dat hy die Nasionale Energiereguleerder (Nersa) gevra het om vir die volgende vyf jaar elke jaar die elektrisiteitstariewe met gemiddeld 16% te verhoog. Joggie Scholtz, die munisipale bestuurder van die Swartland-munisipaliteit, het kaalvuis gesels oor die implikasies wat die voorgestelde verhoging vir die Swartland-inwoners kan inhou. “Wat verstaan Eskom nie, of is dit die regering wat nie wil verstaan nie, want die regering is immers Eskom se enigste aandeelhouer? Vir die afgelope vyf jaar gaan ons reeds gebuk onder massiewe elektrisiteitsverhogings van tot so hoog soos 30% en is ons meegedeel dat dit nodig is om die agterstand in infrastruktuur uit te wis en om fondse te genereer vir die bou van Kusile en Medupi. Maar nou is dit jaar op jaar, 16% vir die volgende vyf jaar. Wat Eskom nie sĂŞ nie, is dat dit oor vyf jaar ’n verhoging van 110% beteken. Ongelukkig is bogenoemde tekenend van wanneer politici eerder as vakkundige tegnokrate in beheer is van kragnetwerke en voorsiening.â€? Scholtz is van mening die verdere onderliggende probleem is die steenkoolmyne en vervoer van duisende tonne steenkool op ’n daaglikse basis, en waar opportunistiese tenderpreneurs – met die regte kontakte – oornag miljoenĂŞrs word. Hy sĂŞ Suid-Afrika het ’n wonderlike grondwet met beginsels van gelykheid, regverdigheid, billikheid en veral deursigtigheid, maar vra hoekom Eskom se handeldrywende vennote, -aandeelhouers, en kontrakte met veral BHP Billiton, nie geopenbaar word nie en of dit ook belangrike “sleutelpunteâ€? is. “Eskom en die regering plaas die ekonomie onder druk en in ’n bose kringloop, wat beslis nie ’n gunstige klimaat skep vir die privaatsektor om werk te skep nie. Ekonomiese groei is ’n voorvereiste vir armoedeverligting, maar hoe duurder krag word, hoe hoĂŤr is ondernemings se bedryfskoste en in pleks daarvan om werk te skep gebeur die teenoorgestelde.â€? Volgens Scholtz sal die aaneenlopende verhogings van die elektrisiteitstariewe nie net lei tot verhoogde diefstal van elektrisiteit nie, maar raak die munisipale rekening eenvoudig net te duur. “Ek is oortuig daarvan dat die besluitnemers, met inbegrip van Nersa – wat maar net ’n verlengstuk van die burokrasie is – uit voeling is met wat op grondvlak aan die gebeur is. Ons het reeds twee maande gelede vir SALGA (’n werkgewersorganisasie van munisipaliteite) kommentaar gelewer met die versoek en pleidooi dat die verhogings oor die vyf jaar beperk moet word tot enkel syfers, maar dis duidelik dat ons nie suksesvol was nie,â€? sĂŞ Scholtz.


News - Nuus

CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – ’n Immer vriendelike Jolene Janse van Rensburg nooi my in haar kantoor by die Malmesbury Toerisme-kantoor. Ook maar net ’n gelukskoot, want as die bestuurder van die Swartland Wyn- en Olyfroete soos ek haar leer ken het, is sy baie besig. Jolene het egter nóg ’n balkie op haar kraag bygekry. Sy is onlangs verkies tot voorsitter van die Weskus Streekstoerisme-organisasie (Weskus STO). Voor ek ’n vraag kon stel, spring sy my voor met die organisasie se hoof doelwit, naamlik om meer mense betrokke te kry by die plaaslike toerismekomitees in die Weskus. Nie net dié in toerisme nie, maar ook entrepreneurs en veral die jonges. “Ons wil mense op alle vlakke betrokke kry. Daar is maar ’n klein poel van mense wat bereid is om in die komitees te dien, maar baie mense kan ’n verskil maak en ’n bydrae lewer. Geskiedenisliefhebbers kan byvoorbeeld bydra tot die geskiedenis van ’n sekere dorp.” Jolene, oorspronklik van Vredenburg, het twee broers en toerisme as ’n loopbaan was nie vir haar ’n opsie nie. “Ek wou altyd iets militaristies doen, ’n polisievrou word of my by die weermag aansluit.” Só ’n loopbaan was haar egter

Jolene

Janse

van

Rensburg

FOTO: CHARLOTTE LESCH

nie beskore nie. Jolene het ná skool skakelwese en toerisme by Durbanville Kollege studeer. Sy het haar diploma verwerf en begin werk soek. “Werk is mos maar skaars en toe bied ek my dienste gratis aan ’n reisagentskap op Vredenburg vir ondervinding.” Sy het kort daarna ’n halfdagpos by die destydse Weskus Publisiteitsvereniging aanvaar. Vandag ken almal dit as ’n toerismeburo. Dit is ook dáár waar die Weskus STO sy ontstaan gehad het. Jolene werk ’n stukkie geskiedenis by en vertel daar was vroeër net drie toerismekantore aan die Weskus: die Swartland en Sandveld-, die Saldanha- en die Olifantsrivier-toerismekantoor. Vandag is daar 25. Soos ministers kom en gaan, is nuwe wetgewing geïmplimen-

teer. “Dit was Lampie Fick, die destydse minister van toerisme in19 79 (ook die Nasionale Party se LP vir Caledon) wat die lig gesien het en gesorg het vir ’n toerismekantoor op elke dorp,” vertel sy. Jolene het ná vyf jaar by die Weskus Publisiteitsvereniging besluit om haar vlerke te sprei en het gaan aanklop by Blaauwberg se toerismekantoor. Ná ’n jaar se kontrakwerk daar het sy haar weer aangesluit by die Weskus STO, waar sy as hoof toerismebeampte aangestel is. Daar het haar belangstelling vir wyn ontstaan. “Ek moes iets weet van wyn, omdat die Weskusstreek drie wynroetes het en ek het toe kursusse gevolg.” Vandaar die pos van bestuurder van die Swartland Wyn- en Olyfroete waar sy al nege jaar werk. Jolene, ’n ma van twee, bly al 14 jaar saam met haar man op Malmesbury. Wat is die lekkerste deel van haar werk? “Ek kan die streek se fantastiese wyne proe natuurlik,” skerts sy. Sy geniet egter ook die mense en haar grootste uitdaging is om mense te kry om saam te werk. Ook wil sy toerisme se seisoenale karakter en beperkings aanspreek. Sy sluit af met haar wens dat hulle as streek ’n duik in toerisme in die Wes-Kaap moet maak wat getalle betref. En Jolene Janse van Rensburg is net die regte mens om al dié uitdagings aan te pak.

Hou dop Moet nie die vergadering van Darling se gemeenskapspolisieforum (GPF) om 19:30 in die Darling Gemeenskapsaal misloop nie. Navrae kan gerig word aan die plaaslike polisie-kantoor by 022 492 2314.

3

Tel: 021 872 1005 Fax: 021 872 1983 Northern Paarl P.O. Box 7114, 7623

LIFE • HEALTH • INVEST • LEGAL • INSURE

CK2001/051870/23

Hiermee maak LVC bekend dat ons Gawie Steyn Makelaars se kliente basis oorgeneem het wat betref: 1. Lewensversekering 2. Beleggings by lewensversekeraars en effektetrust maatskappye 3. Korttermyn 4. Mediese versekering en skemas

Lochner & Venter 4512

Voorsitter met ’n doel

Swartland Gazette

Die oorname het geskied op 1 Oktober 2012. Marinda Petrie het diens by ons aanvaar en sal u steeds tot diens wees by die kantoor te Voortrekkerweg 71C. Vir meer inligting gaan gerus na ons webtuiste by: www.lvc.co.za. Tel: 022 482 1712 / 482 3264 | Faks: 022 482 4473

Swa rtland

Om u besigheid die nodige blootstelling te gee skakel Marileen Nell by 022 482 3817 vir meer inligting

Inlas: Marinda Petrie Kantoorbestuurder

Van links: Elmar Venter (Fin. Beplanning), Middel: Ian Cloete (Korttermyn) Regs: Mike Lochner (Regs aspekte en fin. beplanning)

4512 JF

Tuesday 30 October 2012

Sedert 1954 Since

esbury lm a M e w u N

6 6 7 4 2 8 4 2 02 erkope  vir v 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Jou langtermyn betonvennoot


4

News - Nuus

Swartland Gazette

Motorfietsongeluk eis lewe CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - Nóg ’n lewe is verlede week deur ’n motorfietsongeluk geëis. Pieter Huisamen (25) van Durbanville was verlede Woensdag omstreeks 07:00 met sy motorfiets op pad na sy werk toe op Malmesbury, toe hy in ’n botsing met ’n vragmotor op die R44 buite Malmesbury betrokke was. Volgens konst. Hennie du Rand, Malmesbury se polisiewoordvoerder, het spoed geensins ’n rol gespeel nie. “Ons vermoed die vragmotorbestuurder het nie die motorfiets sien aankom toe hy regs vanuit die Kalbaskraal-pad op die R44 (Klipheuwel-pad) in die rigting van Durbanville gedraai het nie.” Du Rand het beweer die vragmotorbestuurder het vir ’n bakkie gewag om verby te ry, maar nie die motorfiets agter die bakkie gewaar nie. Vandag sou Huisamen se vierde dag as werknemer by Graanland Ingenieurswerke op Malmesbury wees. Niemand anders is in die ongeluk beseer nie.

Tuesday 30 October 2012

HOOFLEIERS: Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se hoofleiers vir 2013 is (van links) Junior Fourie (onderhoofseun), Elche Schoeman (onderhoofmeisie), Paula Smit (hoofmeisie) en Stéfan Mostert (hoofseun). FOTO: VERSKAF

LEERLINGRAAD: Die leerlingraad VIR 2013 van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is (agter van links) Claudia Rhoode, Van Wyk Hanekom, Junior Fourie, Stéfan Mostert, Eric Bester, Hendrie Hanekom, Stefan Laubscher en Jason Coetzee; (middel) Mariege Carstens, Delize Kotze, Thana Kitshoff, Stehan Visser, Marli Coetzee en Tiné Kitshoff; (voor) Elche Schoeman, Johan Laubscher, Anushka Odendaal, Paula Smit en Jasmine Lewis.

Die motorfiets van Pieter Huisamen van Durbanville wat in ’n ongeluk op die R44 buite Malmesbury betrokke was. FOTO: CHARLOTTE LESCH

FOTO: VERSKAF

Promotion

Securimed Response at your service Securimed Response provides a service to Wellington, Paarl, Malmesbury, Darling and Atlantis. Securimed Response is: ) a registered service provider; ) a registered private ambulance service provider; and ) a registered member with the Woman in Security Association. They invite you to link up your existing alarm to them for free. Their armed response service includes alarm monitoring by phone or GPRS for only R200. The staff are trained in medical and ambulance response. They also offer on-site security guards for only R5 300 per officer, which includes VIP protection services. Alarm installations and servicing of alarms are also part of their offering, as are CCTV remote camera installations and remote panic buttons. Don’t delay – link up with Securimed Response right away. One call will do it all! Call centre: 0861 021 021 • Fax: 086 602 5899 Cellphone: 084 233 3141 • 074 439 1444 Email: info@securimed911.co.za “We serve and protect health and safety.”

Die vriendelike personeel van Discount Boards

Discount DiscountburBoards By oards Malmesb

PG Bison Super White k el Melamine 1830 x 2750 x 16

R379

R499 e lk

Maple Melamine 1830 x 2750 x 16

ANDER TAKKE: Vredenburg 022 713 5356 Worcester 023 342 2111

Tel: 022 487 2844 Faks: 022 487 2961 Schoonspruitstraat 27 Terwyl voorrade hou. Foute en Weglatings uitgesluit. Cash and carry only.


Tuesday 30 October 2012

)HOUSE of PRAYER: Sunday at 10:00 and 17:00, Bible study; every second Sunday morning breaking of bread; Contact Pastor Ken at 083 498 2990 or pastor Josh 071 987 2625. Dominantly English / all welcome.

1 tot 3 November )Tulbagh-skou, baie om te sien en te doen; skakel Elsa by 023 2300 189 vir meer inligting.

10 November )Good Hopes RVK jaar-eindfunksie om 18:00 in die Riebeek-Wes-stadsaal. Kaartjies: R100. Navrae: Maurice Markus by 083 650 6273.

3 November )Die Weskusstreek se veerpyltjievereniging se algemene jaarvergadering 10:00 in die WKDM se opleidingsaal op Moorreesburg. Bel Amanda Muller by 084 5103 520 of Lionel Johnson 083 394 0098 vir meer inligting.

8 November )Darling se gemeenskapspolisieforum vergader om 19:30 in die Darling-gemeenskapsaal. Navrae kan gerig word aan die plaaslike polisiekantoor by 022 492 2314. )Business Link-byeenkoms by OLOK-sportsentrum, Hoërskool Swartland. Spreker: Gerhard Olivier. R80 vir lede; R100 vir nie-lede; uitstallers: gratis vir lede ; R100 vir nie-lede. Tyd: 07:30. Betaling, bevestiging van bespreking teen 14:00, 6 November. Navrae: 082 826 1729.

10 November )Good Hopes-rugbyklub se jaareindfunksie skop om 18:00 in die Riebeek-Wes-stadsaal af. Kaartjies kos R100. Navrae: Maurice Markus by 083 650 6273.

15 November )Swartland Drankforum: Bloues-klubhuis, Malmesbury): Jaareind-vergadering (16:00) en skemerkelkie: 18:30. Kaartjies: R75 (R150 per paar). Slegs lede. Kaartjies beskikbaar by ao. Burger (Malmesbury-polisiekantoor), ao. Gerber en Ewan Henderson (Riebeek-Vallei-polisiekantoor), ao. Meyer (Moorreesburg-polisiekantoor) en Charles Withington (Darling/ Yzerfontein-polisiekantoor). Navrae: Johan Kieser: 083 581 8151.

Dankie vir ondersteuning op Bandanadag Hiermee wil ek baie dankie sê aan elkeen wat 2012 se Nasionale Bandanadag op 12 Oktober so pragtig ondersteun het. Die vrolike gesigte van die “kabouters in Kabouterland” in die Gazette van 16 Oktober was pragtig en so ook die wie nie “gekiek” was nie, maar tog ’n bandana gedra het. Weet dat elke bandana wat verkoop is, die Sunflower Fonds die nodige finansiële inspuiting gee om wonderlike werk te doen vir voornemende beenmurgskenkers wat nie die duur toetse om te registreer as skenker (R2 500 per toets) kan bekostig nie, asook vir pasiënte in SA wat beenmurgoorplantings moet kry en gelukkig genoeg is om ’n skenker op die SA Beenmurgregister te kry (kans is 1 uit 100 000). Hierdie fondse word aangewend vir die oorplantingsprosedure in sodanige gevalle. ONTHOU: Ek soek al jul ou bandana’s, selfs vorige jare s’n, om aan die Constantiaberg Hospitaal te skenk vir die maak van vrolike beddegoed. Wie weet, indien hul genoeg kry, kan dit ook aan ander hospitale geskenk word vir die opvrolik van hul kanker- of kindersale. Dankie weer eens en ek sien uit na 2013 se Bandana Dag. Hopelik kan die hele Swartland dan pronk met vrolike bandanas op die kop, of om die nek, of verras mekaar met unieke idees hoe om dit te dra; dit is immers vir ’n goeie doel. Kleuterskole en besighede het nou die voorbeeld – en hopelik uitdaging – aan ander gestel hierdie jaar.

KOBIE KOEGELENBERG

General - Algemeen

Swartland Gazette

5


6

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 30 October 2012

Dag en datum van jou bekering

Draak met baie koppe Misdaad is soos die Griekse mitiese draak van Lerna, wat aanhou nuwe koppe kry sodra een afgekap word, of soos Tiffon, die slangagtige draak met baie koppe. Altyd ’n nuwe een om te verslaan, altyd twee waar daar vantevore net een was. Die polisie in die streek het die afgelope week welslae op welslae gerapporteer, maar dis asof daar elke keer net nuwe misdadigers met slimmer planne hul plek inneem. Of soms minder slim, opportunistiese misdadigers wat heel duidelik nie hul plan deurdink het nie, maar ook met kriminele rekords opeindig en in die tronk beland! Dit wil egter voorkom asof die gewone mens moeg raak vir misdaad en al hoe meer die polisie van hulp is – beslis iets wat hul taak makliker maak. Dit is verblydend hoe wakker polisielede op Darling is en aangesien hulle ooglopend niks as vanselfsprekend aanvaar nie, gevolglik verlede week gesorg het dat baie dagga nie op straat beland nie. Dit is waar dat polisiebeamptes oor die algemeen ’n ondankbare werk het en baie kritiek verduur ten spyte van moeitelose pogings om misdaad te voorkom en misdadigers vas te trek. Dit is ook waar dat nie alle polisiebeamptes eerbaar is nie en talle het in die verlede, en sal in die toekoms, hulle aan korrupsie skuldig maak. Vandeesweek wil dit voorkom asof ons, ten minste in die Swartland, dalk ’n halwe kans het om ’n verskil te maak. Al lyk dit soms asof die stryd teen misdaad ’n vergeefse een is, móét die geveg daarteen steeds voortduur.

PASTOOR PIET SMIT

BALJAAR IN FONTEIN: Terwyl hul ouers bloedgesweet het om die beste potjiekos voor te berei, het hierdie kinders gewys dat die fontein by Swartland kelder buite Malmesbury, nie net daar is vir die mooigeit nie. Die jaarlikse Swartland Kelder potjiekoskompetisie was vanjaar weer ’n groot sukses. FOTO: LIZETTE SMIT

Vraag: Moet ek ’n dag en ’n datum van bekering hê om gered te wees? Antwoord: Ek is van oortuiging dat elke mens ’n datum moet hê. Dis wel waar dat nie almal dieselfde agtergrond het nie. Sommige mense het letterlik groot geword in die kerk, terwyl ander nie die binnekant van ’n kerk ken nie. Vir die persoon wat buite die kerk en kerkverband groot geword het en dan tot bekering kom, sal dit ’n ingrypende en radikale gebeurtenis wees. Neem as voorbeeld die besetene van Gadara in Markus 5. Toe hierdie man vir Jesus aanneem, het sy hele lewe voor almal se oë letterlik en figuurlik verander (vers 15). Die verandering vir ’n kerkmens sal miskien nie in al die gevalle so dramaties wees nie, maar iewers moet hy of sy tog ’n besluit vir Jesus maak, waar hulle hul sonde bely (meer innerlike en verborge) en laat staan en vir Jesus kies (Spr. 28:13; Joh. 1:12). Geen mens word outomaties ’n kind van God gebore nie. Mens moet mos weergebore word – die wonderwerk waar die Heilige Gees die gees van die mens wederbaar. Joh. 3:5 waarsku:“Voorwaar, voorwaar, as iemand nie weer gebore word nie, kan hy die koninkryk van God nie sien nie.”

Rubriek

Marie-Antoinette en ons kaal keiser Dit voel deedae toenemend asof ek in Frankryk teen die einde van die 1700’s leef en Marie-Antoinette enige oomblik vir my koek gaan aanbied om te eet. Dis glo ’n mite dat sy vir haar honger onderdane wou koek gee omdat hulle nie brood gehad het om te eet nie, maar vir die doel van hierdie rubriek sal ons maak asof dit waar is. Sien, lewenskoste bly styg en my ou salarissie, soos meeste sterflinge s’n, sukkel om by te hou. In teenstelling met my klein wêreldjie wat weens gebrek aan genoeg geld al hoe kleiner word, leef ons keiser letterlik soos ’n koning – in Marie-Antoinette-styl! Gedurende die afgelope jaar het twee kunstenaars ons keiser kaal uitgebeeld vir die wêreld om sy spear te sien. Dié kunstenaars het allerhande politiek korrekte goed gehad om te sê, maar al wat ek gehoor en gesien het, was die keiser is poedelnaak kaal – asof ek dit nie geweet het nie. In my geliefde Suid-Afrika is daar op die oomblik omtrent 4,47 miljoen mense werkloos. Ons keiser belê vergadering na verga-

dering om daaroor te praat terwyl hy in weelde leef. Die lagwekkendste is die “uitwissing van armoede-vergaderings” wat hy gereeld belê. Die keiser kan heel moontlik ’n paar dorpies in KwaZulu-Natal self onderhou as hy wil ophou vrou vat en ’n gedeelte van sy inkomste skenk. In plaas van praktiese oplossings kry en implementeer, verkies hy om ons land in ’n welsynstaat te verander waar miljoene mense ’n maatskaplike toelaag ontvang. Iemand moet hom vertel dat dit nie volhoubaar is nie, dat sý leefstyl nie volhoubaar is nie.

Jeugklub sê dankie vir gemeenskap se bydrae Die Abbotsdale-jeugklub wil die volgende mense bedank vir hul ondersteuning met die geldinsameling op 22 September: dr. Buys en dr. Fry, Mavis Ndamane, Heidi Smith, Sasha Daniëls, die Abbotsdale-gemeenskap, die deelnemers aan die konsert en almal wat tot die sukses daarvan bygedra het.

Kook-en-Bak-kompetisie Graag wil ek die volgende borge bedank vir hul bydrae vir die derde Swartland kook-en-bak-kompetisie wat op 6 Oktober gehou is: Superspar Malmesbury, Spur Malmesbury, Reuben Riffels, Kekkel en Kraai, Karin Hart van Kuier-tydskrif, Maritz Jacobs van Reuben’s in Franschhoek, Swartland Gazette, Tolito Taxi’s vir ’n trofee, Gail en Glenda Baadjies vir ’n trofee, Oom Jan Vis vir ’n trofee, M. J. Kings, Surene Cupido, Megan Beukes, Purslin Hugo, Wilfred Corrolisen, C.M. Music Ministries en almal wat deelgeneem het aan die kook-en-bak-kompetisie. Die wenners van die derde Swartland kook-en-bakkompetisie is: 3de plek – Cecelia Williams, 2de plek – Lowna Faroa en die wenner – Martina Cupido. Die beoordelaars was Maritz Jacobs (Kuier) en Karin Hart (Kuier). Die vierde Swartland kook-en-bak-kompetisie vind op 5 Oktober 2013 plaas.

Meneer die keiser, ek glo vir geen oomblik jy gee vir arm mense om nie! Ek het ’n tyd gelede gelees hoe een of ander kenner van mening is die einde van die wêreld soos ons dit ken, ’n ekonomiese versmelting sal wees; die moeder van alle resessies. Hy voorspel ryk mense soos ons keiser en die topbestuur van Eskom wat hulself sulke mildelike bonusse betaal, in hul paleise sonder kos, water, elektrisiteit of Johnny Walker Black Label sal sit, terwyl die aanpassing vir ons arm mense nie te drasties sal wees nie. Soos dinge ontwikkel, kan ek dit glo. Ek en talle mense met wie ek praat, wonder wanneer genoeg nou genoeg sal wees. Ek berei myself voor deur die volgende mantra te herhaal: die moderne samelewing is oorskat en ek kan sonder dinge soos elektrisiteit, winkels en toiletpapier klaarkom – orraait, nie toiletpapier nie! Ek kan nie die toekoms voorspel nie, maar die geskiedenisboeke sê Marie-Antoinette het haar kop in ’n bloedige rewolusie verloor.

Wie polisieer onwettige klapperskietery? Dit het op Sondag 14 Oktober soos ’n skietdag op die Kaapse vlakte op Darling geklink soos kinders klappers geskiet het. Ek wil graag weet na wie ek met hierdie probleem kan gaan aangesien die SAPD op Darling my na die munisipale polisie verwys en Munpol my na die Darling-polisie verwys. Daar is sekerlik iewers ’n wet wat klapperskietery verbied? Ouers speel ook ’n groot rol in hierdie aktiwiteite omdat ek glo ouers hul kinders oor die gevare van klapperskiet behoort in te lig. My honde gaan op hol wanneer klappers geskiet word en weet nie watter kant toe nie. Hoekom moet ek my honde in my huis aanhou omdat ouers te sleg is om hul kinders maniere te leer? Hoekom word daar nie boetes aan huiswinkels wat die klappers verkoop uitgereik nie of waarom word die klappers nie gekonfiskeer nie? Wat my nog verder kwaad maak is die feit dat hier polisie- en Munpol-beamptes in ons woongebied bly en dit vir my vreemd is dat hulle nie die probleem kan raaksien nie. Daar word gereeld in koerante en op televisie gesê die publiek moet die oë en

ore van die polisie wees, maar ek weet nie met watter oë en ore ek nou nog moet sien en hoor nie. Ek dink die probleem sal dalk opgelos word as die klappers in die eerste plek nie by die kinders uitkom nie. Die polisiewoordvoerder by Darlingpolisie, konst. Johnatan Filander, het as volg geantwoord: Die GPF op Darling, Munpol en die polisie het op Donderdag 11 Oktober oor dié kwessie vergader. Ek was persoonlik by die vergadering teenwoordig en die waarnemende hoof van Munpol het op daardie stadium gesê die polisiëring van klapperskietery húl verantwoordelikheid is. Die Munpol-lede is getaak om by alle besighede om te gaan om die regulasie te gaan verduidelik. Dit is nie onwettig om klappers te verkoop en dit te klap nie, maar daar moet deur die munisipaliteit ’n gebied afgebaken word vir die afvuur van klappers. Ek sê nie dit is nié die polisie se plig nie, maar dit is meer ’n funksie van die Munpol-lede. Die brief is ook aan die direkteur van beskermingsdienste by die Swartlandmunisipaliteit, Philip Humphreys, vir kommentaar voorgelê, maar daar is teen druktyd nog geen terugvoer ontvang nie.


- Financial problems & Bad Debts - Marriage & Divorce problems - Bringing back lost lover & love potions - Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts - Interviews, Tenders & Exams - Protection of Homes, Body & Business - Cleaning of Bad Luck for Good luck - Sexual problems for Men & Women who produce low sex drive - Prison Court cases & unfishined jobs

Call Now !!! 078 146 9359

07 Gelukwensing Congratulations

Cleophas Hendrik 14/08/1946 - 29/10/2011 Een jaar van ons weggeneem. Die vermisting is groot, maar jou mooi herinneringe sal altyd met ons bly. Wat God gedoen het is welgedaan. Van: jou vrou Rina, kinders Jonathan, Riaan, Jo-ann en kleinkinders Brunay en Stacy.

Huurdienste Hiring Services ROCK-IT CAFÉ Venue for hire. Brithdays, bachelorlorette,kitchentea, events, special occasions. Contact Tina 081 270 9974 / 073 388 5472.

43

Persoonlike Dienste Personal Services VIND nuwe rigting en leef jou potensiaal! Strategieë vir sukses in lewe en werk. Kontak Nora vir 'n Gratis kontaksessie. 082 826 1729 (Dipl. Life Coach, UK).

KYK wie word 21? 3/11/2012. Baie geluk met jou mondigwording die 3/11/12. Ons wens jou net die beste vorentoe. Bly die dogter wat jy is. Van: Mammie, Suster & kinders. NEL TOMMY 1953/01/03 - 29/10/2011 Dit is jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die vermisting is nog baie groot, maar ons berus ons in die mooi herinneringe. Rus in vrede Tommy. Van: Petula en Annique.

TE KOOP FOR SALE 73

Diere en Voëls Pets and Livestock RAAI wie word 60? 1 Nov 2012. Baie geluk met jou verjaarsdag. Mag God jou ryklik seën en jou gesin. Van jou Susters en Broers.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 21 Op Soek Na . . . In Search Of . . .

08 Sterfgevalle Death Notices

'n Ouerige Dame is opsoek na 'n woonstel of huis te huur in die Wesbank area. Skakel 082 558 9221.

33

Skoonheid en Gesondheid Beauty and Health

JACOBS SASHA-LEE 13/5/1996 - 27/10/2012 Diens:Gemeenskap Saal, Abbotsdale, Sat: 3/11/12 om 14:00.

Verloor Gewig Vinnig! Veilig en maklik. Speel klaar met 'maagvet', selluliet en plooie. Behou spiertonus + lyk jonger. Nora by - 022 482 3300/ 082 826 1729.

36

Kindervermaak Children’s Entertainment

PITBULL X3 tefies, onmiddellik beskikbaar, R600 elk. Skakel: 072 892 8633

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 100

Kamers te Huur Rooms to Let KAMER binneshuis te huur. Naby laerskool Swartland. Skakel: 082 923 8433.

105

Binnenshuisdienste Home Services Interior BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161.

CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS ASPATAT PARTYTJIES: BLINDS - Vervaar-digers Springkastele, van alle soorte blindings, waterglybane, asook enige herstelwerk & kindertafeltjies & -stoeltjies veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / te huur. Kontak: (022) 487 2394. 084 607 5658.

Soek jy geld /Konsolidasie R1 000 - R100 000. Blacklisted welcome. Sameday payout. Fiona 082 422 2271.

1141

Algemene Dienste General Services

GARAGE DOORS & Automation. Contact: 076 523 0306.

MAAK van honde hokke klein, groot en ekstra groot. Lewer af. Deurstoppers, poppe & worshonde. Skakel 073 518 4358 / 078 336 5765 / 022 482 2322.

OORTREK van Pooltafels en uithuur van digitale jukeboxe vir funksies. Skakel: 082 873 3352.

1151

Skoonmaakdienste Cleaning Services

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

MOTORS VEHICLES

Bouwerke 4x2 4512

AFFORDABLE LOANS Monthly Earners only. Up to R15 000. Call / sms 081 587 2624.

EIENDOMME PROPERTIES

Kwotasies binne 24 uur, binne 24 uur begin. Reeds 23 jaar in bedryf / verwysings beskikbaar. Knap jou strandhuis op voor jaar einde SPAAR JOU SENTE. BEL MY!!! Kontak Danie: 072 500 1531

163

Eiendomme te Huur Property to Let 120m Kantoorruimte te huur in Voortrekkerweg, Malmesbury, met eie privaatgeriewe en lugversorging op eerste vloer. Asook 30m moderne kantoorruimte met ontvangs area te huur. Met eie privaat- geriewe op grondvloer. Albei bogenoemde persele het automatiese sekuriteitshekke en alarm. Skakel 022 487 1811 vir verdere navrae.

166

SEEKING AN ASSISTANT MANAGER

VIBRACRETE

REQUIREMENTS - Person must have leaderships skills - Must be outspoken and flued in English & Afrikaans - Must have managerskills - Must have at least 3 reference - Also must be extremely honest and not afraid to work long hours if needed.

Beste kwaliteit

Contact Emanuel / Kenneth on 022 487 1822

Rib & Block Decking Vibracrete walls Tel/Faks: 021 873 3609 083 459 5989

Huise te Huur Houses to Let

andywitbooi@telkomsa.net

TITUS EIENDOMME Wesbank - R1 850 pm, 1Slpk woonstel. Skakel 082 780 1380 / 022 486 5219.

SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 42/2012/2013

167

PROPOSED CONSENT USE ON FARM LA RHINE NO. 848, DIVISION MALMESBURY

Huise te Koop Houses for Sale H.O.P Huis in Moorreesburg te koop. Prys: R55 000. Skakel eienaar 022 433 1648 na 18:00 / 072 055 9547.

Notice is hereby given in terms of paragraph 4.6 of the section 8 zoning scheme regulations of ordinance 15 of 1985, that an application has been received for consent uses on farm La Rhine no. 848, division Malmesbury. The purpose of the application is to establish a farm shop (±60m²) and a service trade (±180m²) in order to operate a butchery (in total ±240m² in extent).

TITUS EIENDOMME Wesbank - R530 000 prys is verlaag na R500 000,4 Slpk, 2 badk, sit/eetk, komb, onderdak braai area, waskamer. Netjies omhein. In goeie area. Skakel 082 780 1380 / 022 486 5219.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager : Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

171

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 3 December 2012 at 17:00.

Woonstelle te Huur Flats to Let MALMESBURY - Woonstel te huur. Ruim tuinwoonstel te huur @ R2 800 p/m. Dep R2 800, vooruitbetaalbaar. Water en elektrisiteit ingesluit. Skakel 082 856 2049.

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just sms or phone 072 620 1126.

AAN ALLE beide bakkies en motors eienaars voertuie word gesoek vir kontant. Lopend of nie lopend. Ons doen ook bank aflosse. Skakel of Sms: 079 544 2824.

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.

J J SCHOLTZ Municipal Manager

2 NOVEMBER 2012

Benodig Tegnikus by Vision Sekuriteit te Malmesbury

SWARTLAND MUNICIPALITY

Tel/faks: 022 482 2223 Sel: 082 974 9970

145

Malmesbury Fisheries 4x2 4512

38

Geld/lenings Money/Loans

SwartlandMuni42 12X2_4512

TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.

S u c c e s s

NOTICE 41/2012/2013

Epos: gjfirearm@telkomsa.net

Hewitt-Coleman Diane (nee Timm)

1951 - 2012 Passed away peacefully on 23/10/2012 after a long, but bravely fought illness. There are no words to express our loss, as there are no words to express our gratitude to our Creator for allowing her to spend her life with us as a friend, a mother and a loving wife. Diane, living a life with you was living a life with an angel. “Angel, rest in peace.” John, Sean and Justin. The thanksgiving service for Diane will take place on Saturday 3 November 2012 at 14:30 in the Methodist Church, St Thomas Street, Malmesbury. Doves Funeral Services Tel: 022 482 2347

SwartlandMuni41 12X2_4512

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

a f t e r

Rossouw Bouer KONTRAKTEURS

108

PROPOSED REZONING AND SUBDIVISION OF ERF 1689, RIEBEEK KASTEEL Doves 8x2 4512

In Memoriam

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

Tegnikus 4x1 4412

11

P a y

Dr Hassan 5x2 4512

Dr HASSAN (Sangoma) Expert in solving life's problems

Notice is hereby given in terms of section 17(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the rezoning of erf 1689 (11421m² in extent), situated in Voortrekker Road, Riebeek Kasteel from agricultural zone I to residential zone I. Application is also made in terms of section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 for the subdivision of erf 1689, Riebeek Kasteel into a remainder (±3627m²), portion A(±3986m²) and portion B(±3800m²). Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 3 December 2012 at 17:00. MUNICIPAL OFFICE PRIVABAG X52 MALMESBURY, 7299 2 NOVEMBER 2012

J J SCHOLTZ Municipal Manager


10

General - Algemeen

Swartland Gazette

Tuesday 30 October 2012

Yzerfontein word 75

Wian Carstens, Willem Badenhorst, Ben Roothman en Edward Brittain deel ’n grappie.FOTO’S: LIZETTE SMIT

YZERFONTEIN - Die ryk en kleurvolle geskiedenis van hierdie Swartlandse kusdorpie wat vanjaar 75 jaar oud is, is verlede Maandagaand amptelik gevier by ’n informele funksie in die plaaslike gemeenskapsaal. Gaste kon luister na verhale van hoe sy inwoners daar beland het, staaltjies van sorgelose kinderdae is vertel en daar is baie gesels oor wat ’n wonderlike voorreg dit is om op Yzerfontein te woon. Wit en swart foto’s van die Yzerfontein van toeka se dae en plante en blomme wat in en om

die dorp groei, is uitgestal. Die 75ste viering was veral ’n geleentheid vir heerlike samesyn tussen ou vriende en die sluit van nuwe vriendskapsbande.

IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT OF PIKETBERG HELD AT PIKETBERG

POSBESKRYWING: BELASTINGADMINISTRASIE EN ALGEMENE ADMINISTRATIEWE PLIGTE

1 ST DEFENDANT 2 ND DEFENDANT

Stuur ’n gedetailleerde CV aan: Faks: 022 482 2320 e-pos: recruitment@schoemans.co.za

Ilse Loock, Elsa Wolfaard en Cassandra Marais.

NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment in the Magistrate's Court of CALEDON and a Warrant of Execution issued herein, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder IN FRONT OF MAGISTRATE'S COURT, VOORTREKKER STREET, PORTERVILLE on FRIDAY, 16 NOVEMBER 2012 at 10:00 namely: 1 X MANTELPIECE CLOCK 1 X SAMSUNG FLATSCREEN TV 3 X PAINTINGS 1 X BUFFET CUPBOARD 1 X WHIRLPOOL WASHING MACHINE 1 X AEG TUMBLE DRYER 1 X LAWNMOWER 1 X DRESSING TABLE 1 X VOLKSWAGEN POLO 1.4 COMFORTLINE 1 X RENAULT CLIO 1.4 EXPRESSION 2 X COFFEE TABLES 2 X LIVING ROOM COUCHES 1 X TV CABINET 2 X ORNAMENTAL TABLES 1 X SAMSUNG D/D FRIDGE & FREEZER 1 X COMPRESSOR 1 X COMPUTER 5 X GARDEN CHAIRS Signed and dated at PAARL on 10 OCTOBER 2012

Ons het tans ’n vakature vir ’n volwasse persoon wie selfstandig en noukeurig kan werk, effektief onder druk kan funksioneer en oor goeie organiserings- en prioritiseringsvaardighede beskik.

Vorige ondervinding in ’n rekenmeesters/ouditeursfirma is ’n voorvereiste.

Elize en Chris Liebenberg. Chris was vir baie jare korrespondent vir die Gazette op Yzerfontein.

TO:The Sheriff of the Piketberg Magistrate's Court P O Box 222 PIKETBERG 7320

KENNISGEWING

2012 ALGEMENE JAARVERGADERING

Datum: 22 November 2012 Tyd: 18:00 Plek: Hoedjiesbaai Hotel Saldanha Bay Vir verdere inligting kontak gerus die administrasie kantoor by 083 708 4007 of info@capebiosphere.co.za

C F PIETERSE Attorney for Plaintiff Nedbank Limited Fourth Floor 1 Breda Street Cnr Berg River Boulevard South PAARL Tel: 021 807 2692 Ref: CFP/rj/8736460300101 C/O: Nedbank Limited 17 Donkin Street Caledon

IMPORTANT NOTICE COMPULSORY REGISTRATION ON THE WESTERN CAPE SUPPLIER DATABASE (WCSD) IS FREE In November 2011, the Western Cape Government communicated its intention to ONLY do business with suppliers/service providers who are duly registered on the Western Cape Supplier Database. This is the final call for Suppliers/Service Providers to register, failing which no awards will be made to Suppliers/Service Providers who are not duly registered on the Western Cape Supplier Database. All prospective Service Providers are again invited to register as a supplier on the Western Cape Supplier Database by following the process hereunder: • Obtain a registration form from the Western Cape Supplier Database Helpdesk on: 0861 225-577 or 021 680-4600/http://www.tradeworld.net • Obtain all relevant supporting documents, indicated in the registration form, (such as CK certificates, tax clearance certificates, B-BBEE certificates/EME letter, etc.) from the relevant authorities • Duly complete the registration form and certify its correctness • Submit the completed registration form together with certified copies of the supporting documents to: Ariba (Quadrem) 1st Floor, Liesbeek House, River Park, Liesbeek Parkway, Mowbray, Cape Town 8001 or PO Box 1207, Cape Town 8000. Please note: If you have already submitted registration forms together with supporting documentation and Ariba (Quadrem) has indicated your status to be: • “suspended” – immediately hand deliver to Ariba (Quadrem) at the abovementioned address, your original valid tax clearance certificate and WCBD 4 (faxes and e-mailed documents will not be accepted) • “semi-complete” – immediately submit all outstanding documents as indicated in the checklist and/or e-mail that was sent to you when registration documents were submitted. Note: Service providers are also reminded that the submission of an original certified copy of B-BBEE certificate/EME letter is a prerequisite to qualify for points in terms of the Preferential Procurement Regulations, which came into effect on 7 December 2011. The Regulations, together with other relevant legislation, can be viewed on www.treasury.gov.za and www.westerncape.gov.za. To claim your preference points, a WCBD 6.1 (obtainable from the Western Cape Supplier Database Helpdesk) must be completed and sent to Ariba (Quadrem) as part of your registration. Workshop to assist suppliers to register on the WCSD. The Department of Economic Development & Tourism and Provincial Treasury will be hosting a workshop on Thursday 1 November 2012 at Wesbank Gemeenskapsaal to assist Small and Medium Enterprises with the registration on the Western Cape Supplier Database. The registration will be done on site if you have your supporting documents with you. The workshop will start at 9:00 and will be free of charge. Human Communications C95740SG

MALMESBURY VOORRAADKONTROLEERDER Tans bestaan daar ’n vakature vir die sleutelpos by ’n groothandel onderneming op Malmesbury. Die ideale kandidaat moet oor goeie mense verhoudinge beskik. Hy/sy moet gemotiveerd wees en sekuur kan werk. Hy/sy sal verantwoordelik wees vir die kontrolering van goedere by die uitgang. Vereistes: * Vorige ondervinding van voorraadkontrolering en/of toesighouding in die Groot/ en of Kleinhandel sal in u guns tel. * Moet noukeurig onder druk kan funksioneer. * Ingestel wees op goeie kliëntediens. * Beskik oor goeie organisatoriese vaardighede. * Moet werknemers kan motiveer, kontroleer en dissipline kan handhaaf. * Rekenaarvaardig met kennis van sigblaaie (spread sheets) Diensaanvaarding: So spoedig as moontlik Rig u aansoeke voor 5 November 2012 aan: Epos: barvallei@vodamail.co.za of stuur ’n faks na:086 260 4630 (Indien u nie binne 14 dae na sluiting van aansoeke van ons gehoor het nie, was u aansoek onsuksesvol.)

SEQUILLO WYNKELDER Benodig ’n Parshulp Die kelder, geleë in die Paardeberg, 15 km van Malmesbury, het tans ’n beskikbare posisie vir ’n parshulp van 7 Januarie 2013 – 31 Mei 2013. ’n Baie sterk aanbeveling vir die posisie is ’n Kode 10-rybewys en ’n goeie bestuursrekord. Verdere vereistes is hardwerkendheid, netheid, ’n vermoë om aandag aan detail te kan gee en ’n taak goed te voltooi; asook die vermoë om goed in ’n span saam te werk. ’n Senior Sertifikaat en toepaslike vorige ondervinding sal voordelig wees. Die suksesvolle kandidaat moet oor sy eie vervoer beskik en sal vir die duur van die parstyd verblyf, twee etes per dag en ’n mededingende salaris ontvang. Stuur u skriftelike aansoek na info@sequillo.com. Aansoeke sluit 16 November 2012.

Indien u nie van ons gehoor het teen 30 November 2012 nie, aanvaar asseblief dat u aansoek nie suksesvol was nie.

SY KÁN VOOR ’N GEHOOR PRAAT: Annalie Daffnee van Malmesbury het op 16 Augustus vanjaar ’n toekenning ontvang vir uitstekende voorbereide én onvoorbereide toesprake voor ’n gehoor. Die openbare toespraakkompetisie, wat aangebied is deur Malmesbury se Volwasse Onderrigsentrum (Mavos), het in Moorreesburg se stadsaal plaasgevind. Haar onvoorbereide stuk het gehandel oor waarom kinders so vroeg skool verlaat. Sy het ook ’n voorbereide stuk opgevoer met kinderbeskerming as tema. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Kennisgewings & Betrekkings NUWE UITDAGINGS

7 VOLTYDSE AANSTELLINGS sal voor einde November gedoen word in ons sake ontwikkelings afdeling van ons Maarskappy. DIE WERK BEHELS: * Verkope en Bemarking * "Travelling" * Studies * Eksamens DIE REGTE KANDIDATE IS: * Afrikaans Eerste Taal * Mense agtergrond. (BV. "Waitering, "Bartending" of Sport) * X-Faktor ONS VERSKAF: * Basiese Salaris * Winsdeling * Voordele * Vervoer (Sake doel-eindes) * In diens opleiding (Earn while you learn) * Volledige teorietiese en praktiese opleiding * Diploma/Sertifikaat na afhandeling van jaar 1. GEEN ONDERVINDING BENODIG. Skakel HR vir ’n moontlike onderhoud op 021 911 3125

7 Aanstellings 8x2 4512

+++++ MALMESBURY +++++ ADMINISTRATIEWE POS BESKIKBAAR

Schoemans 15x2 4512

Ons nooi intussen belangstellendes uit om u CV aan ons te stuur indien u kans sien vir ’n nuwe uitdaging en bereid is om hard te werk, om deel te word van hierdie snelgroeiende firma wat ingestel is op optimale dienslewering aan ons kliënte. Poste wat moontlik beskikbaar mag raak, is vir : • rekenmeesters; • leerlingklerke; en • administratiewe personeel

and LE ROUX VERWEY (590420 5002 080) GLENDA VERWEY (631019 0086 089)

Raimondi's 10x3 4512

KONTAK ONS GERUS BY ONS MALMESBURY KANTOOR BY 022 4822278 OF ALTERNATIEWELIK BY moorreesburg@schoemans.co.za INDIEN U SOU BELANGSTEL IN ’N GRATIS EERSTE KONSULTASIE OF BLOOT MEER WIL VERNEEM OOR ONS FIRMA.

CASE NO: 99/2011 PLAINTIFF

Cape Bioshere 8x2 4412

SCHOEMANS OUDITEURE IS ’N GEVESTIGDE OUDITEURSFIRMA MET KANTORE IN BELLVILLE EN MALMESBURY EN ONDERSOEK DIE MOONTLIKHEID OM 'N TAK IN MOORREESBURG OF PIKETBERG TE OPEN INDIEN DAAR VOLDOENDE BELANGSTELLING IS VIR ONS DIENSTE.

In the matter between: NEDBANK LIMITED

Wynkelder 10x2 4512

KENNISGEWING

Kennisg_ NEDBANK_LR & G Verwey_15x2 4412

+++++ MOORREESBURG / PIKETBERG +++++


Tuesday 30 October 2012

Sport

Swartland Gazette

Begin van ’n nuwe era Johann Sadie van JSV Konsult BK is ’n onderneming wat in 1963 deur Johann se pa, Bill Sadie, gestig is en volgende jaar hul 50ste bestaansjaar vier. Die besluit om met Boshoff Visser, wat uit vyftien rekenmeesterskantore in die Wes-, Suid- en Noord-Kaap bestaan, saam te smelt, beskryf Sadie as van kardinale belang vir die volgehoue kontinuïteit van hul dienslewering, perso-

neel en kliënte versorging. “Die toeganklikheid tot spesialisdienste, ervaring en kundigheid binne die Boshoff Visser Groep, die uitbreiding van huidige dienste sowel as ekonomiese skaalvoordele is onder meer van die redes vir my besluit.” sê Sadie. Sadie sê voorts die samesmelting beteken hy bly ’n mede-eienaar en direkteur terwyl hulle steeds ’n outonome firma sal wees. Boshoff Visser het sowat 16 jaar gelede ontstaan en het geen affiliasie met enige ander Swartlandse rekenmeesters nie. Dié groep fokus op die verskaffing

van spesialiteitsdienste aan klein- en medium grootte-besighede waarvan ’n groot persentasie kliënte in boerdery of landbouverwante bedrywe betrokke is. Volgens Pieter Wessels, groepsdirekteur van Boshoff Visser, sien hulle baie uit na hul betrokkenheid op Malmesbury. Hy gee die versekering dat die kantoor sal voortgaan om handel te dryf onder die Johann Sadie-naam met die bestaande personeel en dat die klem steeds op persoonlike dienslewering sal fokus, terwyl langtermynverhoudings ook steeds ’n hoë prioriteit sal geniet.

SwartlandMuni43 16X3_4512

MALMESBURY - ’n Bekende en gevestigde geoktrooieerde rekenmeesters-onderneming op die dorp sal van 1 November deel raak van ’n groter groep, Boshoff Visser.

Swartland

SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 43/2012/2013 NOMINATIONS FOR AUDIT COMMITTEE MEMBERS

In terms of the Municipal Financial Management Act, Section 166, applications are hereby invited to appoint suitable candidates from the community to serve as members on the Audit Committee of the Municipality. The Audit Committee is responsible for advising the Municipal Council, the Accounting Officer and Management as well as evaluating the effectiveness of the system of internal control, internal audits, risk management and the institution’s compliance with financial- and other legislation, regulations and policies. One candidate with the necessary expertise in performance management (specifically local government) will be appointed to carry out performance auditing for the Municipality in conjunction with the Financial Audit Committee (existing of 3 members). To qualify as a member of the Audit Committee, the successful candidates should have the necessary knowledge and experience of management principles, finance, internal/external auditing, risk management and control processes to identify significant deviations from acceptable practices.

Skakel vir Marileen Nell of Natalie Tenn by Tel: 022 482 3817 Faks: 022 482 3818

Applications together with a CV must reach the Municipal Manager, Swartland Municipality, Private Bag X52, Malmesbury, 7299, before 12:00 on Friday, 23 November 2012. The Financial Audit Committee must meet as often as is required to perform its functions but at least four times a year and the Performance Committee twice annually. Remuneration of R570.00 (Chairperson), R430.00 (Performance Management expert and other Members) will be paid per hour for preparation and attendance of meetings. A contract for a period of one (1) to three (3) years will be entered into with the successful applicants. The period can be extended for a further term. The Municipality is however under no obligation to make an appointment. Enquiries: Pierre le Roux, Internal Audit. Contact Number: 022 487 9400. MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299 31 OCTOBER 2012

J J SCHOLTZ Municipal Manager

Johann Sadie

FOTO: LIZETTE SMIT

11

DUX-LEERLING: Elsabé van der Westhuizen van Hoerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het by die onlangse prysuitdeling die toekenning vir die top-matriekpresteerder en Dux-leerling ontvang. Sy het ook die kultuurbeker vir haar prestasies in die wêreldkennis-olimpiade (1ste Wes-Kaap, 3de nasionaal), taalbond-eksamen (7de nasionaal) en landsdiens (springbok-toekenning) ontvang. FOTO: VERSKAF


Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot  021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 10 • 30 Oktober 2012 | Tel. 022 482 3817

Knortjorre word al meer gewild

NOTICE 38/2012/2013 NOTICE FOR THE INSPECTION OF THE SUPPLEMENTARY VALUATION ROLL 2012/2013 OF PROPERTIES SITUATED IN THE SWARTLAND MUNICIPAL AREA AND LODGING OF OBJECTIONS Notice is hereby given, in terms of the provisions of Section 49 (1) (a) (i) read together with Section 78 (2) of the Local Government: Municipal Property Rates Act (no. 6 of 2004), herein after referred to as the “Act”, that the Supplementary Valuation Roll 2012/2013 lies open for Public Inspection at the various offices o f t h e M u n i c i p a l i t y o r t h e We b p a g e www.swartland.org.za as from 24 October 2012 to 30 November 2012. An invitation is also extended, in terms of the provisions of Section 49 (1) (a) (ii), read together with Section 78 (2) of the Act, that any owner of immovable property or any other person may submit an objection to the Municipal Manager regarding any matter or omission in connection with the Valuation Roll within the above mentioned period. Your attention is specifically drawn to the provisions of Section 50 (2) of the Act that any objection must refer to a particular property and not to the Valuation Roll as a whole. The prescribed form for the lodging of objections is available on the reverse side of the notice which is posted to the owners of the properties involved where supplementary valuations have been completed. Enquiries may be directed to Hermaine van der Sluys or Elaine Openshaw (022 487 9400). Address: The Municipal Manager, Private Bag X52, Malmesbury, 7299. Closing date for objections is 30 November 2012 at 15:45. MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299 24 OCTOBER 2012

J J SCHOLTZ Municipal Manager

Roers 12x2 4512

SWARTLAND MUNICIPALITY

SwartlandMuni38 17X2_4412

Kompetisie was die afgelope naweek straf tydens die knortjor-byeenkoms op Malmesbury. FOTO: LIZETTE SMIT

MALMESBURY – Saterdag was die tweede byeenkoms van die 2012/2013 knortjor-seisoen. Reeds van vroeg Saterdagoggend was dit ene bedrywighede rondom die baan. Besoekers van Cape Ovalkarting het hul deel tot die sukses van die dag se byeenkoms bygedra. ’n Rekord aantal karretjies (64) het deelgeneem – die meeste deelnemers tot nog toe by Swartland Oval Karting se baan. Die beamptes moes behoorlik bontstaan om alles vlot te laat verloop. Met die aanbreek van die nuwe seisoen is ’n 200cc-klas ingebring en deelnemers in hierdie klas doen besonder goed. Dit vervang die 160cc-grootraam-afdeling. Die 300cc-veteraneklas is as gevolg van te min deelnemers beëindig en dié persone ry nou onder die vaandel van die 300cc-klas. Dit blyk reeds vroeg in die seisoen dat die jong manne by die ou manne kan leer. Die “ou man” Cobus Louw, al ’n seisoen uitgetree, se rekord van kampioen vir drie agtereenvolgende jare in die 300cc-klas, staan steeds.

C-span nou gunsteling MALMESBURY – Die mans se A-span van Malmesbury was Saterdag oënskynlik op pad na ’n maklike oorwinning teen hul opponente van die Strand nadat hulle drie van die vier enkelspel-wedstryde gewen het. Hulle het hulle egter in die dubbel-wedstryde teen ’n begeesterde en vasberade tuisspan vasgeloop. Gevolglik moes hulle die louere deel in ’n gelykop-uitslag van drie wedstryde elk. Ook op Malmesbury het die C-span in die Bottelary-liga hul segetog voortgesit deur Rekreasie met drie wedstryde teen twee te verslaan. Die span van Carel de Jongh moet nou as gunstelinge beskou word om hierdie liga te wen. Op Wellington het die B-span hulle vasgeloop teen die A-span van Kobus Liebenberg en verloor met vyf wedstryde teenoor nul. In Stellenbosch behaal die vroue-A-span hul derde oorwinning van die seisoen teen Van der Stel. Die Swartlanders wen met die kragmeting met drie wedstryde teenoor twee. Eerskomende naweek reis die vroue se span na Kuilsrivier en die mans-A na Somerset-Wes. Die mans B- en C-spanne ontvang besoek van Van der Stel en Rekreasie onderskeidelik.

David Isaacs in aksie

FOTO: DERRICK YOUNG

ASSISTANT FAKTOTUM

Vereiste: • Tweetalig • Goeie menseverhouding • Oortyd • Naweek diens • Opleibaar wees • Meganies aangelê. • Minimum kwalifikasie: Graad 12 • Tegniese kursus voltooi sal voorkeur geniet. Pligte: Alle onderhoud, meganiese take, soos benodig deur Roers.

AFDELINGSHOOF: SKOONMAAK

Vereistes: • Tweetalig • Goeie menseverhouding • Skofte werk • Oortyd werk soos nodig • Sondae werk. • Minimum kwalifikasie: Graad 12 • Vorige toesighouding sal in persoon se guns tel .

Pligte: Beheer van fabriek skoonmaak afdeling en toesien dat aan voedsel veiligheids vereistes voldoen raak. Aansoeke na M.Collins@roelcor.co.za (Tel: 022 486 5080) of Faks CV na 022 486 5736. Sluitingsdatum: 9 November 2012 teen 17:00.

WESBANK SE RUGBYHELDE VEREER: By die Wesbank Rugby Voetbalklub se jaarlikse bekeruitdeling wat Vrydagaand in die Wesbank-gemeenskapsaal gehou is, is die manne se harde werk deur die jaar vereer. Hier is (agter, van links) Hugo van Wyk (Rola), Deston Wellman, Evan Liedeman, Keagan Kortje, Carl Niehaus (Rola), Maxwell Bailey en Albie Coetzee (Superspar); (voor) Wesley Isaacs, Ruduwaan April, Rodwell Jonkers, Johan Louw en Johan September. FOTO: DERRICK YOUNG

Swartland Gazette 30 Oct 2012  

Swartland Gazette 30 Oct 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you