Issuu on Google+

Swartland

Year 11 • 30 July 2013 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Goeie ou tradisie Veterane-trekkers en hul bestuurders het Saterdag gewys wat in hulle steek tydens die jaarlikse Ploegdag wat buite Malmesbury op ’n stuk grond by Abbotsdale gehou is. Diegene wat nie dapper genoeg gevoel het om die koue te trotseer nie, kon in die markiestent na boeremusiek luister en kosstalletjies ondersteun terwyl daar gesellig met vriende en familie verkeer is. Hier is ’n paar van die trekkers en ploeë in aksie. FOTO: LIZETTE SMIT

Windturbines gou op die horison LIZETTE SMIT

D

it wil voorkom asof Swartland-inwoners die dikwels omstrede skouspel van talle etlike verdiepings hoë windturbines, vir eers net in die verte sal sien. In die eerste fase van die onafhanklike hernubare energieverskaffingsprogram (REIPPP) is ’n windplaas by Koperfontein naby Hopefield toegeken. Die Rheboksfontein-windprojek het omgewingsgoedkeuring ontvang ná appelle van die hand gewys is; die Moorreesburg-windplaas is tans in ’n omgewingsproses en by die Clover Vallei-windprojek en Darling se fase 2 projek is appél teen omgewingsgoedkeuring aangeteken. Volgens inligting van die Swartland-munisipaliteit (SM) het geen ander voorstelle in die Swartland-streek in die eerste fase goedkeuring gekry nie. Sewe windplaas-projekte wat in die tweede fase goedkeuring ontvang het, is volgens inlig-

ting van SM glo almal in die Oos-Kaap en botte vir die derde fase van die REIPPP is nog nie toegeken nie. Volgens Britta Rennkamp van die energienavorsingsentrum verbonde aan die Universiteit Kaapstad het die REIPPP-program volmag van die nasionale departement van energie ontvang en werk dit byna soos ’n veiling, waar ontwikkelaars bie op voorgestelde windplase wat omgewingsgoedkeuring gekry het. Die departement kies die ontwikkelaar wat die laagste bod indien. Hierdie ontwikkelaars ontvang dan ’n waarborg op die prys om elektrisiteit in die ko-ordinaat net aan Eskom vir ’n vasgestelde tydperk – gewoonlik 20 jaar – te verkoop. Na aanleiding van ’n vraag oor hoe dit die verbruiker se sak sal raak ten opsigte van elektrisiteitspryse, het Rennkamp gesê dat Eskom genoodsaak is om in nuwe infrastruktuur soos nuwe steenkoolaanlegte by Medupi en Kusile en dalk ook ’n atoomkragprogram te belê. Die prys van elektrisiteit is volgens haar relatief laag in vergelyking met ander lande. Sy sê dit

is nie hernubare energie wat die prys van elektrisiteit sal laat styg nie, maar die regering se onwilligheid of onvermoë om hernubare energie te subsidieer. Sy is egter van mening dat hernubare energie nie stygings in elektrisiteit sal stuit nie. Volgens Umoya Energie, die ontwikkelaar betrokke by die Hopefield windplaas, sal na verwagting 37 windturbines by Koperfontein naby Hopefield opgerig word, waarvan die eerstes in Junie in Saldanhabaai aangekom het. ’n Substasie en nog kraglyne sal opgerig word en toegangspaaie na elke turbine sal gebou word. ’n Woordvoerder by die Swartland munisipaliteit sê die windturbines se groottes verskil van projek tot projek. Byvoorbeeld, by die voorgestelde Darling-windplaas sal die lengte 50m en lemme 31 m, by Rheboksfontein sal die lengte 80m tot 100m en lemme 55 m en by die voorgestelde Moorreesburg windplaas sal die hoogte 112m en lemme 55m wees. Inwoners kon ’n kennisgewing van die voor-

neme om appél aan te teken teen 22 Julie indien. Karin Neethling van Withers, die omgewingskonsultante vir die Groenekloof en Clover projekte buit Mamre, beweer kennisgewings in verband hiermee is in dagblaaie gepubliseer en is daar reeds ’n openbare vergadering op Mamre gedurende die omvangstudiefase gehou. ’n Besoek aan Mamre op 17 Julie en informele gesprekke met verskeie inwoners, onder meer ’n man wat as ’n gemeenskapsleier beskou word, het egter aan die lig gebring dat niemand met wie die Gazette gesels het, geweet het van die vergadering wat gehou is, windplase wat beplan word of kennisgewings van appél wat die volgende week ingedien kon word nie. ’n Man was geskok toe daar verduidelik is hoe groot één windturbine is, “Solank dit werk skep,” het hy egter uiteindelik gesê. Die drie windturbines op die Klipheuwelpad regoor die Durbanville-afrit is demonstrasiemodelle terwyl die vier windturbines tussen Yzerfontein en Darling volgens inligting reeds in die Eskom ko-ordinaat net ingeskakel is.

Beïndruk selfs die mees onontvanklikes. Die nuwe Mercedes-Benz E-Klas. Onmoontlik om te ignoreer.

Die indrukwekkende nuwe E-Klas kombineer 'n herontwerpte voorkoms met eerste-in-sy-klas innoverende tegnologie, waaronder DISTRONIC PLUS met Steering Assist, wat jou help om jou volgafstand te handhaaf terwyl jy presies in die middel van jou baan bly. Vir meer inligting, skakel die nommer hieronder of besoek www.mercedes-benz.co.za/e-class Voertuigspesifikasies mag vir die Suid-Afrikaanse mark verskil.

Standaard met die nuwe PremiumDrive diensplan. Finansiering verskaf deur Mercedes-Benz Finansiering en *Versekering, ’n afdeling van Mercedes-Benz Finansiële Dienste SuidAfrika (Edms.) Bpk., ’n gemagtigde Finansiële Diensverskaffer (Lisensienr. 18 604) en Kredietverskaffer (Lisensienr. NCRCP80). *Onderskryf deur óf Regent Versekering (FSB. 25 511) óf Alexander Forbes Versekering (Lisensienr. 30414).Voertuigspesifikasies mag verskil vir die Suid-Afrikaanse mark. Net by deelnemende handelaars.

MALMESBURY MOTORS - 43 Voortrekker Street, - Tel.: 022 482 2981 - Email: hdreyer@malmesburymotors.co.za


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 30 July 2013

Swartland-boeredag kyk na bosstok-wingerde

MALMESBURY - Grondvoorbereiding, stokvorming en loofbestuur is onder meer van die onderwerpe wat verlede week op Hennie Rossouw se plaas Fairview bespreek is. Hennie is as die wenner van Vinpro se blokkompetisie vir die streek gekroon.

Sowat 35 wyndruifprodusente en belangstellendes het die Vinpro/Winetech wingerdpraktyk-evaluering, boeredag en prysuitdeling vir die Swartland bygewoon, sê Hanno van Schalkwyk, Vinpro se streekskonsultant vir die Paarl en die Swartland. Die wenblok van Rossouw is in 1995 aangeplant en die pinotage lewer oeste van hoogstaande gehalte, sê Van Schalkwyk. “Die grond is deeglik met ’n skuifmeng-dolaksie (met behulp van D8-kruiptrekker) bewerk en wor-

telverspreiding is regdeur die grondprofiel waargeneem. Dit is veral belangrik om genoeg water in die grond te kan stoor vir die stokke se behoeftes aangesien die wingerd in droëland verbou word.” Stokvorming was baie goed om die kenmerkende kelkstruktuur van die bosstok te verkry wat verseker dat die draers mooi gespasieer is om sonligblootstelling binne die loof te verbeter om sodoende kwaliteit druiwe te verkry, verduidelik Van Schalkwyk. Abrie Beeslaar, wynmaker van Kanonkop wat ook die dag bygewoon het, het verduidelik hoe belangrik pinotage-bosstok se bydrae tot hul bekroonde wyne is. Volgens hom is die bosstok se groei minder en korrels kleiner wat tot volheid bydra. Hy het verder die belangrikheid van bemarking toegelig om waarde tot die laer produserende bosstok se druiwe te voeg.

Die algehele wenner, asook die deelnemers wat tweede en derde gekom het, is gedurende die Vinpro/Winetech Wingerdpraktyk-evaluering, boeredag en prysuitdeling vir die Swartland by Die Herehuis Restaurant op Malmesbury aangewys. Van links staan Pieter du Toit van die plaas Knolfontein op Riebeek-Wes. Sy chenin blanc-bosstok het derde gekom. Mareo van Eck van The Towers/Spice Route Vineyards op Darling het tweede gekom met ’n sangiovese-bosstok. Hennie Rossouw van Fairview op Malmesbury se pinotage-bosstok het eerste gekom. Heel regs staan Hanno van Schalkwyk, Vinpro se streekskonsultant vir die Paarl en die Swartland. FOTO: CHARLOTTE LESCH

22 Swartlanders word beenmurgskenkers

Die Sunflower Stigting het Malmesbury besoek. Hier lê inwoners heel ontspanne terwyl hul bloed getrek word. FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

Elisaih Trotschie van Malmesbury kyk hoe die verpleegster van die Sunflower Stigting gereed maak om bloed te trek.

Maryke Louw van Malmesbury glimlag steeds, terwyl haar bloed getrek word.

MALMESBURY - Die Sunflower Stigting wat verlede week op Malmebsury was, is 22 nuwe beenmurgskenkers ryker. Die Sunflower Stigting het Swartlanders verlede Donderdag die geleentheid gegee om ’n buisie bloed by die stadsaal te kom skenk om te registreer as ’n beenmurgstamsel-skenker. Volgens Adi Philips, bemarkingsbestuurder in die Wes-Kaap, beplan die stigting om weer volgende jaar ’n draai in die Swartland te maak. Indien daar steeds inwoners is wat wil registreer as ’n beenmurgstamsel-skenker, kan hulle die tolvrynommer by 0800 12 10 82 bel. Kobie Koegelenberg beskryf die getal as ongelooflik en bedank elkeen wat die moeite gedoen het om te kom registreer.

Malmesbury se sakekamer kom byeen

BORGE VAN DIE AAND: Van links sit Simon Kotze (JB’S Nissan), Francois Geldenhuys (Perdeberg Motors) en Piet Basson (Perdeberg Motors).

By ons kan nuwe herinneringe gemaak word!

SWARTLAND

Vir meer inligting skakel gerus die kennels. Jou plaaslike DBV is in Darling op die Yzerfontein pad.

Kom loer in en kom ontmoet jou beste vriend!

022 492 2781

GASSPREKERS BEÏNDRUK SAKELUI BY SAKEKAMER-FUNKSIE: Renzi Duvenhage van Mentor Vennoot (links) was een van die gassprekers saam met Christo van Rheede, hoof uitvoerende beampte van die Afrikaanse Handelsinstituut (AHI), en Piet Badenhorst, provinsiale voorsitter van AHI. FOTO’S: LODEWYK LESCH

Man kry 20 jaar ná moord MOORREESBURG – Allister Ontong (27) is in Junie in die WesKaapse Hoërhof in Kaapstad tot 20 jaar gevangenisstraf gevonnis ná hy skuldig bevind is op klagte wat verband hou met die moord op Hermanus Stringer (26) verlede jaar. Polisiewoordvoerder Nicolette Visagie sê die skietvoorval het op 27 April 2012 in Rosenhof plaasgevind ná Ontong en Stringer blyk-

baar oor dwelms gestry het. ’n Skietery het gevolg waartydens Stringer noodlottig gewond is. Ontong is skuldig bevind op vier klagte van poging tot moord ná omstanders byna deur koeëls getref is, moord en die besit van ’n ongelisensieerde wapen en onwettige besit van ammunisie. Die wapen was vermoedelik gesteel, maar dit kon nie bewys word omdat die wapen nie gekry is nie.

Kansa­gesondheidsdag Kansa hou op 1 Augustus ’n gesondheidsdag in die Yzerfonteingemeenskapsaal van 09:00 tot 12:00. Ontbyt sal om 10:00 bedien word teen R35 per persoon en die program sluit bloeddruk- en sui-

kertoetse, borsondersoeke en -versorging, asook voetversorging met Annique-produkte in. Bel Hester by 082 396 2258 of Bella by 072 376 2334 vir besprekings en navrae.


Dinsdag 30 Julie 2013

News - Nuus

Wynuitvoere groei plaaslik CHARLOTTE LESCH MALMESBURY - Danksy ’n swakker rand en swak oesjare in die buiteland, het die plaaslike wynbedryf ’n skerp styging in die uitvoer van wyn in grootmaat tot Junie vanjaar beleef.

Waar daar in die verlede palette gekoop is, word vraghouers nou aangekoop

Die styging skryf hy toe aan kwaliteit teenoor prys, maar sê wel die swak oesjaar in die buiteland kon ook ’n rol gespeel het. Morne Rall van Riebeek Cellars sê hulle het nie regtig ’n skerp styging ervaar nie. Rall meen hul uitvoere is stabiel, maar neem ook beslis nie af nie. Uitvoere groei eerder. “Ons voer redelik uit na die Verenigde Koninkryk en uitvoere na China groei ook jaar op jaar.” Pieter du Toit van Kloovenburg, wat ook hul produkte uitvoer, sê die intreevlakwyne is wel nou in aanvraag. “Die duurder wyne ervaar nie ’n skerp styging nie.” Chinese uitvoere neem ook drasties toe en dra by tot die groei in uitvoer van wyne. ’n Suid-Afrikaanse wynproegeleentheid is onlangs in Beijing, China aangebied om dié mark aan plaaslike wynprodukte bekend te stel. Sowat 16 maatskappye het altesame 250 wyne by dié geleentheid ten toon gestel. Dit is deur Wines of South Afrika (Wosa) en die Wes-Kaapse departement van landbou aangebied. Die Swartland Wynkelder is een van die plaaslike kelders wat die geleentheid bygewoon het. Groot geleenthede bestaan vir Suid-Afrikaanse wyne in China ná die land in 2011 China se toptien lande vir verpakte wynuitvoer gehaal het. Brittanje, Duitsland, Swede en Nederland is tans die lande wat die meeste plaaslike wyne invoer, sê Michaela Stander van Wosa.

“Volgende jaar as voorraadvlakke weer normaliseer, raak grootmaatwyn weer ’n kommoditeit. Daarom fokus Darling Cellars op die verpakte produk om sodoende langtermyn waarde te ontsluit.” Hugo Basson, eienaar en wynmaker van Annex Kloof Wines, sê hy het sedert Desember verlede jaar tot Mei vanjaar wel ’n skerp styging in uitvoere ervaar. “Waar daar in die verlede palette van die Malbec gekoop is, word vraghouers nou aangekoop.”

SWARTLANDER WEN KOMPETISIE: Alida Lloyd van Malmesbury is gister as die wenner van Lipton Ice Tea se landswye kompetisie aangekondig. Ontwerpers en aanhangers is die kans gegun om ’n nuwe voorkoms vir hul blikkies te skep. Lloyd, eienaar van Kouki Graphic Design, wen R20 000. FOTO: VERSKAF

3

Gesonde katte soek dringend ’n huis MALMESBURY - Die Swartland DBV het pas die nuwe tuiste geword van vier gesonde, goed versorgde katte. Rone Wheatley van die DBV op Darling sê die katte is deur hul voormalige eienaar gebring nadat sy onlangs met kanker gediagnoseer is. “Sy kon nie langer die diere hou nie en moes ’n baie moeilike besluit maak.” Wheatley sêdie eienaar het maande lank geworstel met die besluit. Die katte, wat nou in die DBV se sorg is, is in ’n goeie toestand omdat hulle baie goed versorg is. Die plaaslike DBV moedig troeteldiereienaars aan om hulle eerder te nader vir raad voordat diere weggegooi of net gelos word indien hulle nie meer versorg kan word nie. “Ons gaan uit ons pad uit om ’n goeie huis te kry vir diere.” Die plaaslike DBV kry gereeld diere wat deur hulle eienaars gebring word of om enige rede by hulle naaste veearts “afgegooi” te word. “ In die meeste gevalle het die eienaars net nie meer lus vir ’n dier nie, kan hulle nie meer be-

kostig nie of trek en kan hulle nie saamvat nie. “As ’n dierewelsynsorganisasie, wys ons nooit diere weg nie en is ons net dankbaar mense maak die besluit om hulle na ’n organisasie te stuur wat vir diere omgee,” sê Wheatley. Sy beskryf hierdie geval as hartroerend, maar hulle hoop op ’n baie spesiale nuwe eienaar wat aan die DBV se deur klop. Die vier katte wat tans by die DBV woon, is veilig, warm en omring deur liefde, maar Wheatley meen dit is nie naastenby so luuks soos ’n huis met ’n liefdevolle eienaar wat die katte as haar sielsgenote beskou het nie. Die DBV doen ’n beroep op troeteldierliefhebbers om vir hierdie katte so vinnig moontlik ’n huis te kry. “Hulle is reeds redelik ontwrig, daarom hoop ons dat hulle in pare aangeneem sal word.” Belangstellendes kan die DBV kontak by 022 492 2781. Daar is egter duidelik gesê die diere sal nie sommer net aan enigiemand gegee word nie.

VERVROEGDE SPERTYE

3013 JF

Volgens kenners by Wines of South Africa (Wosa) en SA Wynbedryf en -inligtingstelsels (Sawis), het onder meer Spanje, Frankryk, Italië en Duitsland verlede jaar ’n swak oesjaar ervaar. Spanje het sedert 2011 swak oesjare beleef. In Suid-Afrika het uitvoere van grootmaatwyn vir die jaar tot einde Junie met 60% gestyg. Tot Junie 2013 is sowat 117,9 miljoen liter meer wyn uitgevoer as in die vorige jaar tot Junie. Só sê Daniël van den Heever, uitvoerende hoof van Namaqua Wyne van Vredendal. Hy beskryf dit as ’n “uitvoer-dolheid” wat aan die gang is. Dié lande koop nou oral grootmaatwyn aan om hul tekort aan te vul. Darling Cellars het ook sterk groei in verpakte produkte se uitvoere gesien, sê Riaan de Waal. Veral produkte in die Bag-in-Boxverpakking het ’n groot styging in verkope getoon. “Hierdie verpakking is baie gewild in Skandinawië, ’n deel van die wêreld wat redelik teen resessie bestand is.” Hy sê die vernaamste redes is die swakker rand, wat sekere pryspunte nou meer winsgewend maak. “Dit stel ons ook nou in staat

om oor die hele spektrum van produk/pryspunte te kompeteer.” Die tekort aan voorraad vanuit tradisionele Europese voorsieningsmarkte as gevolg van laer oeste speel ook ’n groot rol. Hy sê egter baie van hierdie groei moet in die regte verband gesien word. “As jy grootmaatwyn uitvoer, bou jy nie ’n handelsmerk nie en voeg jy nie waarde toe nie.

Swartland Gazette

PUBLIEKE VAKANSIEDAG

Sedert 1954 Since

p o d o b n a a s Opening e blokke, sten l en plaveise

9 AUGUSTUS 2013

Om jou advertensie, betrekking en kennisgewing in die 13de Augustus 2013 se Swartland Gazette te plaas, stuur dit asseblief in voor Donderdag 8 Augustus om 14:00.

022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Carol.dejager@media24.com Tel: 022 482 3817

Jou langtermyn betonvennoot

7 Days Family

Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00 Hoeveelhede kan beperk word, Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE! Pork Packs Rump/Sirloin Beef Club / Skaap C1/2 Mushrooms p/kg Steak - A-Grade T-Bone Combo Heel/Half punnets

COMBO

R69,99 p/kg Lam A2 Heel/half

R27,99 Chicken Thighs 10 kg

R47,99 p/kg R199,99

R39,99 p/kg R49,99 p/kg Bees Kookvleis

R29,99 p/kg

Komkommer

2 vir R10

2 vir R20

7kg Aartappels + Butternut + Skorsies+ 5kg uie

Lemoene per sak

2 vir R20

7 kg

R100

Dis ons 2de verjaarsdag - kom wees deel van die feesvieringe en besparings!


4

General - Algemeen

Swartland Gazette

Dinsdag 30 Julie 2013

’n Liefdevolle hartklop en passie vir kuns PIKETBERG - Die Coetzee Ateljee is ’n kunssentrum waar kreatiwiteit in jou are gepomp word en waar daar nie net gefokus word op kuns nie, maar ook karakter bou. Karin Coetzee, die eienaar, sê ’n mens hoef geensins talentvol te wees om deel van dié kunsfamilie te wees nie. Die Coetzee Ateljee bestaan reeds 15 jaar en bied ook skoolvakke soos visueel en ontwerp, kuns en kultuur, spesifieke loopbaan- asook prettige kunsklasse wat gereeld A-kandidate lewer en kunskompetisies wen. Die ateljee het in 1998 met agt leerlinge in ’n woonstel begin en het intussen tot 100 leerlinge en ’n volwaardige kunssentrum gegroei. Die beskermheer van die kunsskool is

kunsliefhebber, Hetwig Slabig, die skoondogter van wyle Suid-Afrikaanse kunstenaar, Pieter van der Westhuizen. Buiten die kunsskool wat ook verskeie kunsprodukte aan die publiek verkoop, het die winkel onlangs uitgebrei om plek te maak vir Chantel Clarys – Karin se assistent – se Clari handvervaardigde modebykomstighede. Karin en Chantel het met die Gazette oor hul kunspassie gesels. Waarom kuns? Kuns is om die lewe intens te ervaar. En wie wil nou nie eerder “leef” in plaas van net “bestaan” nie? Watter medium verkies julle om mee te werk? Daar is geen perke in media nie, dus kies ons nie een bo die ander nie, maar probeer juis om met ’n groot

Leerlinge van Piketberg leer meer oor kuns as vak by die Coetzee Ateljee. FOTO: VERSKAF

Stem nou vir

verskeidenheid te werk en te eksperimenteer. In die kunsskool werk ons met van modder, rekenaaronderdele, wolle . . . enigiets wat ons in die hande kan kry. Maar skets met net ’n potlood en ’n uitveër bly die basis en is maar altyd die core van kuns. Het julle ’n gunsteling kunstenaar? Wat trek julle aan tot ’n spesifieke kunstenaar of kunswerk? Omdat ons ’n kunsskool het en oneindig verskillende kunstenaars behandel of navors, is daar geen manier dat ons net deur een geïnspireer kan wees nie. Wat ons wel inspireer is elke lewende siel, want elke individu is ’n oorspronklike skildery. Sou julle Piketberg as ’n opkomende kunstenaarsdorpie beskryf? Ja, definitief. Is daar iets wat julle persoonlik as ’n eie meesterstuk beskou? Wat en waarom? In die kunsskool het ’n groep leerlinge ’n jaar of wat gelede ’n Mona Sissa gemaak, ’n Mona Lisa geskep en saamgestel deur rommel. Dit ondersteun ons leuse dat enige een kuns kan doen en kuns nie in ’n boks gedruk kan word nie. Elkeen het kuns in hom of haar, almal kan dit skep, met wat ook al hul het. Kuns is nie slegs vir die elite nie, dis toeganklik vir almal. Soos Pablo Picasso gesê het: Every child is an artist, the problem is remaining an artist when we grow up. Is daar ’n kunsmedium (of lewenservaring) wat julle graag wil probeer, maar effens geïntimideer voel daardeur? Definitief Flashmobs. (beskrywing onder aan berig) Dis die kunsvorms wat die effektiefste ’n boodskap uitdra. Maar ook die meeste waagmoed

Karin Coetzee, die eienaar van Coetzee Ateljee Kunssentrum en Chantel Clarys, haar assistent. FOTO: VERSKAF en denke vereis. Wat is julle ander stokperdjies en belangstellings? Ons lééf ons stokperdjie en belangstellings. Soos ’n wyse Chinees gesê het; “as jy jou stokperdjie jou werk maak, sal jy nie ’n dag werk nie”. Wat is die moeilikste deel van skeppingswerk? Die skeppingswerk is nie moeilik nie, dit kom vanself omdat dit van jou siel kom. Wat moeilik is, is dat die Suid-Afrikaanse publiek nie opgevoed word in kuns nie. Ons kunstenaars is misunderstood. Die proses is dus nie die probleem nie, maar die reaksie en aanvaarding van die publiek, omdat hul weinig snap wat uitgebeeld word. Wat is jul toekomsvisie vir jul ateljee?

se

Swartland

‘cutest e’

Om die regering te laat verstaan wat die ongelooflike waarde van kuns is vir die individu en dat dit juis die individu bemagtig om vir homself te kan dink. As jy dink, kan jy skep, as jy kan skep, kan jy eet. Die manier om dit te doen sal wees om goeie kwaliteit kuns ten volle terug te bring in skole. Tans is die regering besig om kuns heeltemal uit te fasseer uit die kurrikulum. Wikipedia s: “A flash mob (or flashmob) is a group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual and seemingly pointless act for a brief time, then quickly disperse, often for the purposes of entertainment, satire, and artistic expression. Flash mobs are organised via telecommunications, social media, or viral emails.”

Baba

Die laaste stem-week van Swartland Gazette se baba-kompetisie het aangebreek, waarin ouers, familie en die publiek die geleentheid kry om die algehele wenner te kies wat in die uitgawe van 6 Augustus 2013 gepubliseer sal word. Onder in die eerste ry is die afgelope 6 weke se finaliste. Swartland Gazette bestuur het besluit om so bietjie opwinding in hierdie jaar se kompetisie in te bring en 'n ekstra 6 finaliste is gekies, wat ook 'n kans staan in die finale rondte. Hierdie finaliste se foto's is onder in die tweede ry. Onthou die baba wat in die laaste week die meeste stemme ontvang – is die WEN-BABA. Lesers kan vir die algehele wenner stem deur Baba en die naam en van, van die kind te SMS na 45527 tot en met 22:00 op 4 Augustus. Die wenner sal in die Gazette van Dinsdag 6 Augustus gepubliseer word.

FINALIS

FINALIS

FINALIS

FINALIS

FINALIS

Zoë Mea Coetzee: ??maande

Zara-Lee Ashneeck Suné Niemand: 6 maande

Joey Jade Beukes: 4 maande

Cee-Jay Farao: 10 maande

Cali Timea Sauer: 11 maande

FINALIS

FINALIS

FINALIS

FINALIS

FINALIS

Michke Liedeman: 3 maande

Loné Hans: 3 maande

Marzé Avelay Ringquest: 23 maande

Diani Van Zyl: 6 maande

Granicque Tylo Lategan: 4 maande

WEEK 1

WEEK 1

PRYSE WORD DEUR DIE VOLGENDE BORGE GEBORG:

WEEK 2

WEEK 2

WEEK 3

WEEK 3

WEEK 4

WEEK 4

WEEK 5

WEEK 5

FINALIS WEEK 6

Hope Hencia Corne Oerson: 5 maande

FINALIS WEEK 6

Tesh-Will Amon: 22 maande

7 Days Family

022 482 3711

022 486 4880

073 613 5937

022 482 3967

022 482 4728

022 487 1511 022 482 3967


Dinsdag 30 Julie 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

23ste Bergrivierprojek ’n groot sukses Ná afloop van die Bergrivier-kanomarathon pak 21 sakemanne van regoor die land dieselfde roete in nege rubberbote aan – hierdie keer vir liefdadigheid.

Die projek is beslis een van die sosiale en liefdadigheidshoogtepunte van die jaar vir die mense van die Swartland. By elke oornagpunt word ’n geldinsame-

5

Die geldinsamelingskonsert en ete vir die CHOC-kinderkankerstigting is verlede Woensdagaand by die Allesverloren-wynlandgoed by Riebeek-Wes en Donderdagaand by die Misverstanddam buite Piketberg gehou. Fanie Velskoen (heel links), Nic Stevens en Melindi Charle het gaste by Allesverloren vermaak. By Melindi is Schani Pixie, haar dogter. Die sangers het sonder vergoeding opgetree.

lingskonsert en ete gehou waar alles en enige ding van waarde opgeveil word ten bate van die Kinderkankerstigting van Suid-Afrika (CHOC). Swartlanders het vanjaar hul hande diep in hulle sakke gesteek en ’n rekord hoeveelheid geld is ingesamel. By Allesverloren is sowat R35 000 ingesamel en by die Misverstanddam buite Piketberg is meer as R80 000 ingesamel.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Pret vir die hele gesin! Bennie, Raaisie en Nicholas de Kock wag vir die konsert om te begin. Jan Koekemoer en Johan Nel geniet die gesellige samesyn by Allesverloren.

Michelle Joubert, Rosa en Ruan van der Mescht het by Allesverloren hul hande diep in hul sakke gesteek. Wynand Windpomp (links) het by Misverstanddam opgetree. By hom is Johan Smit van Malmesbury.

Lodewyk Scholts (agter van links), Colin Booysen en Gordon Leonard glimlag vir die fotograaf saam met (voor) Diane Claassen, Jacobus de Bruin en Lucilee Lameyer.

Gawie Steyn en Annelize Gerber geniet die konsert by Allesverloren.

Vermaaklikheidster Steyn Fourie sorg dat die gaste saamsing en dans – nog steeds teen ’n prys. Sy tyd op die verhoog het ’n bykomende R5 000 vir kinderkankerlyers ingesamel.

Sakeman Steyn Fourie van die Sunset-groep op Laaiplek en een van die borge van die projek, soos hy nog nooit gesien is nie! Hy speel hier model om die hoogste bod vir ’n bottel goeie wyn te kry. Die ander borg is Radio Tygerberg.

Attie Laubscher, die organiseerder van die CHOC-projek, Philip Langenhoven en Kobus du Raan het ook die geldinsamelingsprojek met dade en nie net woorde nie, ondersteun.

CLUB RENDEZVOUS (MALMESBURY)

PRESENTS

THE

HIP HOP

DANCE E

PERIENCE

ENTRY FEE R150 PER DANCE CREW

STRICTLY NO UNDER 18’S NO ENTRIES WILL BE ACCEPTED AFTER 15 AUG 2013

ROUND 1 SUNDAY 1 SEPT @ 17:00 FINAL ROUND SUNDAY 8 SEPT @ 17:00

FOR MORE INFORMATION CALL Sakelui in ligte luim ná ’n lang dag op die Bergrivier

Sakelui wat die Bergrivier en Choc-projek aangepak het, het Donderdagaand soos vroue aangetrek om te help om gaste te motiveer om ’n hoër bod te waag. Hier word Johan Retief van Malmesbury “verlei” om nog ’n paar honderd rand bo die vorige bod aan te bied.

082 440 5537

1ST PRIZE: R5000 2ND PRIZE: R2000 3RD PRIZE: R1000

ITS DANCE OR DIE

MOENIE die verkeerde besluit neem en self jou skuldlas aanpak nie!! Ons is hier om te HELP…

SMS HELP 1 na 35075 of skakel ons 022 482 3873 Vir u gratis konsultasie bring die advertensie saam www.debtinc.co


6

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Die gedeeltes wat jy wel verstaan

Goeie gesindhede prysenswaardig Daar is min dinge wat ’n mens so goed laat voel soos om goeie dade te doen en jou medemens te help. In die Swartland is daar baie geleenthede om hierdie lekker gevoel elke week herhaaldelik te beleef. Daar is baie mense wat dringend hulp nodig het en Swartlanders skroom oor die algemeen nie om van hul tyd en geld te gee nie. Die CHOC-geldinsamelingsprojek vir kinders met kanker het vanjaar ’n rekordjaar beleef met duisende rande wat ingesamel is. Dit was inspirerend om te sien hoe mense nie twee keer dink om groot bedrae geld vir ’n goeie doel te bestee nie. Die 21 mans wat die uitdagende Bergrivier kano-marathon in dikwels gure en potensieel gevaarlike omstandighede aangedurf het, verdien egter spesiale erkenning. Dit is dalk maklik om in die gemak van ’n onthaalsaal met topgehalte vermaak en ’n lekker ete geld te skenk, maar dis iets heel anders om die Bergrivier aan te durf! Die Engelse spreekwoord, Put your money where your mouth is, is presies wat die CHOCmanne en gaste by Allesverloren en Misverstanddam verlede week gedoen het. Hulle stel ’n voorbeeld aan ’n ieder en ’n elk, want selfs al het iemand nie geld om te gee nie, is daar iets wat net so kosbaar is – tyd en energie, gawes wat almal, ryk en arm, het om aan ons medemens te bied.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Tuesday 30 July 2013

PASTOOR PIET SMIT

WARM KOMBERSE VIR BEHOEFTIGES: Die polisie op Moorreesburg het op 19 Julie komberse aan behoeftige inwoners uitgedeel en só ook baie harte verwarm. Hier is Rachel Leonard, lt. kol. Andrew Williams, Rachel Danster, Mietjie Andrews en sers. Nicolette Visagie. Home Based Care op Moorreesburg het die behoeftes van die begunstigdes geïdentifiseer. FOTO: VERSKAF

Inwoner ongelukkig oor mangat op sy erf Ná gesprekke en korrespondensie met die Swartland-munisipaliteit, twyfel ek of my regte as inwoner werklik in ag geneem word. Die mangat wat op my erf aangebring is, is gedoen sonder dat ek as eienaar in die saak geken is. Ek doen navraag oor wat volgende gaan gebeur, en kry nie ’n bevredigende antwoord nie. Daarna volg ’n brief wat sê die rioolmangat kan nie geskuif word nie. Op 11 Julie verneem ek dat die mangat glo geskuif sal word. Dit het tot op datum nie gebeur nie. Moet daar menslike afval op my erf en voor my deur lê? Na my mening is die werk van die begin af nie reg gedoen nie. Die mangat staan op die plek waar ek wettiglik op my erf kan bou. Dit wil voorkom asof die langtermyngevolge van die mangat nie in ag geneem is nie. Nie een van die ander inwoners in die gebied het so iets op hulle erf nie. Waarom is die ding nie in Kiewietstraat op die sypaadjie opgerig waar dit hoort nie? ’n Soortgelyke mangat is in die veld – oorkant die wit gebou in Alfastraat – en dit loop gedurig oor in die veld. (brief verkort)

ONTEVREDE INWONER, Malmesbury

In ’n brief deur die Swartland-munisipaliteit aan die klaer wat 5 April gedateer is, word daar

melding van verskeie besoeke en gesprekke gemaak om die aangeleentheid te bespreek. Dié brief bevestig dat die mangat op die bestaande hoofrioollyn aangebring is wat aan die agterkant van die betrokke erf deurloop en nie net op dié erf nie, maar vele ander erwe in die nabyheid. Die mangat is volgens korrespondensie wel binne die toelaatbare boulyn aangebring wat gereserveer word op enige erf juis vir hierdie doeleindes. Die munisipaliteit het verlede week bygevoeg dat die klaer by verskeie geleenthede met hulle in gesprek was oor sy ongelukkigheid oor die mangat. Daar is breedvoerig mondelings en skriftelik aan hom verduidelik wat die doel van die mangat is, dat dit nie ongewoon is om ’n mangat in erwe aan te bring nie en dat hy geensins deur die mangat benadeel word nie. Verder is dit ook verduidelik waarom die mangat op die spesifieke posisie aangebring is en dat die munisipaliteit aanspreeklik bly vir die onderhoud daarvan. Ons kon ongelukkig nie daarin slaag om hom tevredenheid te gee nie aangesien hy aangedui het dat hy geen verduideliking sou aanvaar nie en slegs tevrede sal wees indien die mangat verwyder word.

SWARTLAND MUNISIPALITEIT, Malmesbury

Verwaarloosde katte gered MALMESBURY - Nóg vier katte is onlangs in ’n kissie op die stoep van Malmesbury Dierehospitaal deur personeellede ontdek. Die katte wat almal Siamese is, was egter baie verwaarloos en siek. Daléne de Villiers, eienaar van die Hasimo Cattery op Malmesbury, sê hulle is baie dankbaar die katte is eerder by ’n veearts gelos as wat hulle aan hul eie genade oorgelaat is De Villiers wou onmiddellik help toe sy die katte by Malmesbury Dierehospitaal sien. Myte het byvoorbeeld een van die katte se ore baie beskadig, terwyl nog een met kat-vigs gedia- Die kat heel regs (Seal point Siamees) het reeds ’n goeie gnoseer is. huis gekry, maar die twee katte (Cream point Siamese soek De Villiers meen diere met sul- nog ’n tuiste. FOTO: VERSKAF ke tipe siektes kan steeds versorg word en dit hoef nie noodwendig die einde stuur nadat hulle uit isolasie gekom het vir hulle te beteken nie. waar hulle weens hul verwaarloosde toeTwee van die katte het kort ná hul aan- stand aangesterk het. koms nuwe huise gekry. “Die dierewelsynsorganisasie doen alles Die twee oorblywende mannetjies (Cream in hul vermoë om goeie huise vir katte te Point Siamese) wat nog nie nuwe huise het kry,” voeg De Villiers by. nie, was reeds gesteriliseer. Dit laat De VilBel Tears by 021 785 1310 of die plaaslike liers vermoed dat hulle wel op ’n tyd goed DBV by 022 492 2781 vir navrae en hulp om versorg is. ’n goeie huis vir diere te kry waarvoor nie Die katte is na Tears/Wenga for Cats ge- meer gesorg kan word nie.

’n Jongman kla eendag teenoor my: “Daar is nog so baie in die Bybel wat ek nie verstaan nie.” My antwoord: “Wat maak jy met die gedeeltes wat jy wél verstaan?” Ons wil voortdurend nuwe openbarings kry uit die Woord. Ons het geword soos die Atheners in Hand. 17:21 – “Nou het al die Atheners vir niks anders tyd gehad as om iets nuuts te hoor nie.” Die meeste Atheners wat Paulus dié dag aangehoor het, het toe ook maar niks daarmee gedoen nie (Hand. 17:32, 33). Kyk hoe het Jesus die vraestellers van Sy dag hanteer toe hulle gevra het na Sy gesag: Luk. 20:3 – “Ek sal julle ook een ding vra, sê vir My:” Luk. 20:4 – “die doop van Johannes, was dit uit die hemel of uit mense?” Uit vrees vir die skare het hulle toe gemaak asof hulle nie weet nie. Luk. 20:8 – “En Jesus sê vir hulle: Dan vertel Ek julle ook nie deur watter gesag Ek hierdie dinge doen nie.” Die afleiding: Geen verdere openbaring as jy nie gewillig is om gehoorsaam te word aan dit wat jou reeds gegee is nie. Wat doen jy met die gedeeltes uit die Woord wat jy wél verstaan?

Borge noodsaaklik vir Ma­en­dogter­dag Baie dankie vir al die borge van Hoërskool Swartland se ma-en-dogter-‘High Tea’. Dit is eenvoudig so dat ons nie die dag sou kon hou sonder julle bydraes nie. Ons het ook besef ons sal drie drome kan borg – weereens alles te danke aan ons borge van die dag! Die borge was: RSA Agri, Pick n Pay Malmesbury, Jack’s Paint Malmesbury, JHL Ingenieursverskaffers, Boerenbrit Engineering, Wurth SA (& personeel), Perdeberg Motors & JB’s Nissan, Malmesbury Paneelkloppers, J & E Motor elektriese dienste (& personeel), Bester Ingenieurswerke, Loubser Transport, Prima Bande (Supa Quick), “Boesmanland vriende”, Malmesbury Super Spar, Flip van der Merwe Elektries, Speedy Malmesbury, Midas Malmesbury, On-the-dot, Unique materiale. Pryse vir die gelukkige trekking is geborg deur : Wurth SA, Raïel, Cherry Lane, Eek, Janno’s, Shafeeka Dowman, Helene Lourens en Annique.

TANIA BOTHA, Malmesbury

Thanks again! I would like to thank the Swartland Gazette for its recent article on me (“Swartland inspireer ‘Britse’ inwoner”, Swartland Gazette, 6 July). The few locals who know me have said how nice it was to see the article and photo relating to Piketberg in the newspaper. My visit to the Gazette office was purely to support the newspaper’s promotion of Piketberg, but after seeing the article for myself I was quite surprised to see our little chat had been included as well. A neighbour kindly helped with the translation. Being a wordsmith yourself you will have noticed, as I did, the rhyme of your own name with that of the newspaper so hopefully you’ll enjoy the rhyme in the enclosed card, sent with my best wishes. There is a jolly good journalist in Malmesbury Known to one and all as Lizette. All through the day she is busy And sometimes after sunset. You too can read her stories when you Open up the pages of the Swartland Gazette.

DINAH VAN DER WERF, Malmesbury


Tuesday 30 July 2013

Pienk koors tref Malmesbury

PIENK PILARE VIR PAULINE: Die geldinsamelingsprojek vir kanker (alle soorte kanker), Pink Trees vir Pauline, vat behoorlik vlam onder inwoners van Malmesbury. Die pienk materiaal wat eers teen 1 Oktober om alle munisipale bome gedraai kan word, word egter al om al wat paal, hek en pilaar is, te sien. Hier is maar net ’n paar voorbeelde hoe jy solank jou ondersteuning kan wys vir die projek. Altesame 80% van die fondse gaan aan die plaaslike Kansa-tak in die Swartland. Vir so min as R20 ’n meter kan materiaal gekoop word by Marieta Botha. Bel haar gerus by 082 937 3830. Riebeekstraat skitter met pienk soos elke inwoner sy ondersteuning vir die projek wys. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Riebeekstraat

Loedolfstraat

Moorreestraat

Kerkstraat

Hugenotestraat

General - Algemeen

Swartland Gazette

BAIE SENTE: Die Swartlandmunisipaliteit het ’n muntlegging op Mandeladag gehou en R1 083,05 se munte is ingesamel. Susan Cilliers (koördineerder) sê sy het nog nooit so baie vyfsente getel nie, maar dit was die moeite werd. Die tjek is verlede Vrydag aan Elkana Kindersorgsentrum, Malmesbury oorhandig. Van links is Leonard Lakey ( munisipale beampte en lid van die vakbond Imatu), Ronni Mehl van Elkana, Susan Cilliers (Imatu) en Jacques Salmon (voorsitter van Imatu). FOTO: CHARLOTTE LESCH

Susan Cilliers, koördineerder van die Mandeladagprojek, het ook ’n prent van Nelson Mandela geteken wat die personeel van die Swartland-munisipaliteit met munte versier het.

7


8

General - Algemeen

Swartland Gazette

MALMESBURY GIMNASTE: Malmesbury se gimnastiekklub het op Saterdag 20 Julie aan die Langebaanklubkompetisie deelgeneem en is besig met voorbereiding vir die WP-kampioenskappe. Dié gimnastiekklub het altesaam 26 goue medaljes, 15 silwer, drie brons, twee 4de plekke en twee 5de plekke gewen. Die volgende klubkompetisie vind op 3 Augustus op Moorreesburg plaas en die WP kampioenskappe sal op 16 Augustus plaasvind. Hier is die vlak 1 tot 3 deelnemers (agter, van links) Mariska Coetzee, Anke Horne, Wilmari Relihan en Mia Burger; in die middel is Jannes Olivier, Martine Versfeld, Danielle Thompson, Riane Ligthart en JG Nieuwoudt; heel voor is Jani Borman. FOTO: VERSKAF

) Julie tot Desember: Stap saam met Libbes op die Veldblom-staproetes in Yzerfontein en in die Tienie Versfeld-reservaat. Vir verdere

KAAP

AGRI

KAAP AGRI het ten doel om welvaart vir al sy belanghebbers te skep. Kaap Agri is ’n gevestigde landboudienstegroep wat as openbare maatskappy sake doen met meer as honderd-envyftig bedieningspunte wat regoor die Wes-Kaap, OosKaap, Noord-Kaap, Mpumalanga, Limpopo asook Namibië strek. Met die hoofkantoor te Malmesbury, verskaf Kaap Agri ‘n verskeidenheid van produkte en dienste aan ‘n diverse kliëntebasis wat landbouprodusente, -besighede en die algemene publiek insluit. Kaap Agri open binnekort ’n werkswinkel (landboumasjinerie) in Moorreesburg en is die volgende pos beskikbaar:

Die vlak 4 tot 7 gimnaste is (heel agter van links) Marno Crafford, Jolene Louw, Paula-Mari Gerber, Carien Bester, Jorine Bester, Carla Joubert, Jacques Olivier en Wouter Bester; in die middel is Mieke de Beer, Ludri le Roux, Bertus Brits, Hein Louw, Chloe Lottering, Rumadre Lawrence en Sanri Cloete; voor is Yvonne Bester, Antoinette Malherbe, Erik van Heerden, Sagren Papier, Jana du Plessis en Kaylee Nel; heel voor is Johane Steyn. FOTO:VERSKAF

navrae bel Libbes Loubser by 072 659 6269.

7 Augustus

16 Augustus

31 Julie

) Swartland-besigheidsnetwerk kom byeen van 07:30 af. Koste: R80 (lede), R120 (nielede). Navrae by Nora Marais by nora@atmalmesbury.co.za.

)Huis van Heerde hou “Snow White” dans in die Ebenaeser stoor op Moorreesburg vanaf 19:00, R175 per persoon; drag is formeel; feesmaal en kontantkroeg; musiek deur Duo West. Navrae en besprekings by Ilza van Niekerk by 022 433 1042 of epos admin@heerde.co.za.

)AGS Riebeek-Wes gemeente se biduur begin om 19:30. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471. ) Graad 12-inskrywings vir 2013 – 2014 kan tot 31 Julie by MAVOS-kantoor gedoen word. Bring ’n ID-boekie saam. Dit is die laaste geleentheid om matriek volgens die ou kurrikulum te voltooi. Bel 072 225 5090 vir navrae.

Tuesday 30 July 2013

3 Augustus ) Wesbank-rugbyklub hou ’n geldinsamelingspeletjiesaand met karaoke van 20:00 af in die Wesbank-gemeenskapsaal. Navrae by Hennie Lategan by 082 897 5189.

4 Augustus )AGS Riebeek-Wes gemeente hou nagmaaldiens om 10:00 met die tema “Wat soek jy by die kruis?” Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471. )AGS Corpus Christi Malmesbury hou oggenddiens om 9:30 met die tema: Wat Hou Jou Uit God Se Kom bid saam op Kasteelberg, vertrektyd 15:00 by AGS Corpus Christi Navrae: 073 447 2902

6 Augustus )Kaapse Weskus/Swartland Toerisme organisasie hou algemene jaarvergadering en netwerksessie by die Riebeek Valley Hotel, Dennehofstraat in Riebeek-Wes. Tyd: 11:00 spesiale ledevergadering; 12:00 algemene jaarvergadering. RSVP teen 31 Julie by epos swartland@cornergate.com of tel. 022 487 2989.

8 August ) Wesbank Netball Club presents an oldschool dance with live band at the Wesbank civic centre from 19:00. Admission: R40, dress code: old school. Bring own XYZ. Many surprises for the ladies. Phone Lilian at 076 384 1496 or Johan at 073 914 5052.

9 Augustus ) We Care for Piketberg vier vrouedag in Allan Boesak-gemeenskapsaal van 10:00 af. Die gasspreker is skrywer Dannelene Noagh en plaaslike kunstenaars sal optree. Alle vroue is welkom. Navrae by Ray van Rooy by 022 913 6054.

11 Augustus )We Care for Piketberg reël ’n vrouediens in Allan Boesak gemeenskapsaal om 10:00. Die tema is “Wees ’n dinamiese leier”. Silwerkollekte sal opgeneem word vir liefdadigheid. Navrae by Ray van Rooy by 022 913 1390. )We Care for Piketberg bied ’n gospelmiddag om 15:00 in die Allan Boesak gemeenskapsaal met Voorberg gospelband, Masekane koor en plaaslike kunstenaars. Toegang gratis. Navrae by Ray van Rooy by 083 657 9615 of Kevin Faro by 082 229 3390 of Michael Smith by 073 863 1725.

20 Augustus )Alle pastore, predikante en geestelike leiers in Malmesbury en omgewing se maandelikse gebedsessie word vanaf 09:30 in die Pinkster Protestante kerk op die hoek van Euvard- en St. Thomasstraat gehou. Navrae by past. Kobus du Plessis by 083 722 7787 of 022 482 2767.

31 Augustus ) Dit is weer tyd vir die jaarlikse Waterkloof Perderit – naweek, ten bate van Huis Groeneweide. Kontak Elena by 0722604394 of Jo-marie by 0826341005 vir verdere inligting. )NG Moedergemeente hou kerk- en kinderbasaar vanaf 09:00 Almal baie welkom!

7 September )Yzerfontein-bootklub bied aan: visvangkompetisie. Meer inligting by Eduardo Pereira by 082 320 3513 of e-pos eduardo@cutters.co.za.

20 September )Vier die 96ste Darling Veldblomskou by die Darling-sportklub. Navrae by Darling-toerismekantoor by 022 492 3361.

Ons beskik oor die volgende vakature by ons Meganisasie Divisie

ONDERDELEKLERK Moorreesburg

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN MOORREESBURG GEHOU TE MOORREESBURG

en MNR J P MARKUS

Verantwoordelikhede is as volg: • Rak Versorging • Voorraadtellings • Voorraadkontrole • Ontvang van voorraad • Fakturering van werkkaarte •Administrasie van alle werkkaarte • Kliëntediens en navrae • Deurstel van verkope aan kliente • Uitreiking van kwotasies • Verleen hulp met administrasie wanneer Administrasie Klerk met verlof is • Ad hoc take wat met voorafgaande verband hou.

Ter uitvoering van ‘n Lasbrief vir Eksekusie, uitgereik in die bogemelde aksie, sal die ongemelde goedere per openbare veiling te koop aangebied word op DONDERDAG, 15 AUGUSTUS 2013 om 10H00 te BALJUKANTOOR, MEULSTRAAT 4, MOORREESBURG, aan die hoogste bieder:

Belangstellendes is welkom om die Dienste Bestuurder, mnr Gielie Mocke, te kontak by 022 482 8101. U kan ook ‘n faks stuur na 0862979756 of ’n e-pos stuur na gielie.mocke@kaapagri.co.za Sluitingsdatum: Dinsdag, 6 Augustus 2013 Kaap Agri sal slegs in gepaste gevalle onderhoude met aansoekers voer. Indien u dus vyf werksdae na die sluitingsdatum geen reaksie op u aansoek ontvang het nie moet u aanvaar dat dit onsuksesvol was.

RED HILL

SAAK NO.: 99/13

Aansoekers vir hierdie pos moet verkieslik oor ’n tegniese skoolkwalifikasie, ’n rybewys (kode B) en bewese ondervinding in onderdele verkope en administrasie beskik asook rekenaarvaardig wees. Die handhawing van goeie kliënteverhoudings met kennis van veral trekker-, stroper-, baler- en spuitpomponderdele sal in u guns tel.

In die saak tussen HOëRSKOOL DIRKIE UYS

EISER

GRUIS / LATERIET vir pad konstruksie doeleindes

VERWEERDER

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING

GOEDERE: RUSTLERBAKKIE REG NO. CEA 1287 TERME: KONTANT (tensy vooraf gereël) GETEKEN TE MALMESBURY OP 22 JULIE 2013 ROUX EN VAN DYK Prokureur vir die Eiser HOOFSTRAAT 42/POSBUS 4 MOORREESBURG, 7310 JVD/jl (Inv M3)

VAATJIE MINE Melkbos – R304

GESIFTE BOU SAND @ R52.50/m³ FILLING SAND @ R30.80/m³

OLYVENHOEK Kalbaskraal – R1111

BOU SAND

@ R35.00/m³

Kontak 021 975 6968 Pryse sluit BTW uit

Navrae: 021 976 8200 Ou Darling Pad

www.brocsand.co.za


Tuesday 30 July 2013

General - Algemeen

Swartland Gazette

9

Biosfeerreservaat wil indringerplante uitroei YZERFONTEIN - Die Kaapse Weskus Biosfeerreservaat (KWBR) wil binne die volgende drie jaar indringerplante uit ’n gebied van 378 000 ha verwyder. In ’n persverklaring van die organisasie se hoof-uitvoerende beampte, Janette du Toit, sê sy die KWBR het die fondse van die sentrale regering bekom om indringerplante in dié streek, wat strek vanaf die Dieprivier by Milnerton tot by die Bergrivier, te ontbos. Sy sê werkers om die taak te doen is reeds bekom en is gereed om in samewerking met die betrokke grondeienaars hul gronde en lande van indringerplante skoon te maak. Du Toit sê verder dat die ontbossing van indringerplante ’n duur proses is en dat boere en grondeienaars wat van hul dienste gebruik maak tot ongeveer R1 miljoen per jaar teenoor dit wat dit hul sou gekos het om dit self te doen, kan bespaar. Sy sê ook dat werkers vanuit die toepaslike gemeenskappe aangestel en opgelei moet word om die werk te doen. Sy sê die KWBR is een van ses reservate in SA en volgens ’n internasionale oudit die derde beste op ’n ranglys van 600 wêreldwyd met 212 werkers in hul diens. ’n Inligtingsentrum word tans in hul kantore by die aansluiting van die R315 en R27 naby Yzerfontein gehuisves. “Ons is dankbaar dat ons die kantoorruimtes kan gebruik. Ons beplan ook om nog kantoorruimte by die Weskus Padstal, op wie se perseel die kantoorgeboue is, te bekom,” sê Du Toit. Jacque van der Merwe, ’n bewaringsbestuurder van KWBR, sê daar is tans sewe werkspanne van 12 werkers elk met ’n projekbestuurder op verskeie plekke in die KWBR-area werksaam is. Die spanne is tans besig met die ontbossing van indringerplante op plekke soos Riverlands, Chatsworth, Mamre, die Weskus-Fosielpark, Saldanha-omgewing en Paternoster. Hy sê die Biosfeer betaal die werkers se lone en voorsien hul van beskermende klere en gereedskap. Die grondeienaar is verantwoordelik

Waarom jý

wil

93%

van ons lesers sien die advertensies in ons koerant raak

hou hulle op hoogte van die gemeenskap

96% van ons lesers sê ons koerant is geskryf vir

” k e s o o s e s “men

Ons

verspreI

van ons lesers werk voltyds

weekliks

15 850 koerante

97%

42%

aan 18 100 lesers van ons lesers sê die taalbalans in ons koerant is goed

YZERFONTEIN - Muggie maar man, oud maar nog nie koud en nog vrolik tussen die ander veterane op motorskoue. Dié gesegdes is moontlik van toepassing op hierdie klein 1955 Austin A30 van Jaques de Roubaix. De Roubaix sê hy het dié klein motortjie ongeveer vier jaar gelede in ’n gehawende toestand met rotgevrete bedrading en sitplekbekleedsel bekom. Hy sê dit het tyd gekos om die nodige onderdele te kry om die motor in sy huidige toestand en oorspronklike status te herstel. Dié Austin het reeds 45 000 myl op die klok, is padwaardig en hy ry dit tot by die veteraan motorskoue as die afstande en paaie haalbaar is. Volgens hom is die motor se bande kosbaar en kan nie maklik vervang word nie. Dié modelle is met ’n 13½ duim wielgrootte en met dwarslaag (cross-ply) bande gemaak. Die bandgrootte en tipe is tans moeilik in SA beskikbaar, maar kan nog in Engeland gekry word. Hy ry dus maar spaarsamig en vermy slegte paaie. Hy sê die motor word aangedryf deur ’n

AR

TLA

LSM 1 – 3 = 1% LSM 4 – 7 = 62% LSM 8 – 10 = 37%

*Inligting volgens navorsing deur Ask Africa in 2011. Sien www.compass24.co.za vir meer.

vs

54% Female

KENNISGEWING VAN ‘N OMGEWINGS IMPAK ASSESERING PROSES VIR DIE VOORGESTELDE REHABILITASIE EN OPGRADERING VAN DIE R311 EN PIKETBERG PAD IN MOORREESBURG, WES-KAAP. UITNODIGING TOT DEELNAME DEA&DP Verwysings No: 16/3/1/1/F5/17/3030/13

Kennis word gegee in terme van Regulasie 54 van die Omgewings Impak Regulasies soos gepubliseer in Staatskennisgewing R543 in Staats Koerant No. 33306 van 18 Junie 2010, onder Afdeling 24 van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet No.107 van 1998), soos gewysig, dat die Wes-Kaapse Regering: Department Vervoer en Publieke Werke die opgradering en rehabilitasie van die R311 en die Piketberg pad oorweeg. Dit sluit in die rehabilitasie van die teer oppervlakte (beide R311 en Piketberg pad), die verbreeding van die teer oppervlak met 2m, die vervanging/opgradering van die kasduikers (box culverts) en pyplyne. Hierdie werke sal plaasvind binne 32m van ‘n bestaande rivier (`n sy tak van die Sout Rivier). In terme van Afdeling 24 en 24(D) van die Wet, gelees met Staats Kennisgewings R 543 (Hoofstuk 3 Deel 2 en 3), R 544 {items 11, 18, 39} en R 546 {item 16} word ‘n BasieseAssesering (BA) vereis vir die beoogde opgradering en rehabilitasie. 11

KENNISGEWING 11/2013/2014 VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE 3 VAN DIE PLAAS SCHILPADVALLEY NO. 431, AFDELING MALMESBURY Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op gedeelte 3 van die Plaas Schilpadvalley No. 431 (groot ±1,17ha), Afdeling Malmesbury geleë ±8,5km suidwes van Moorreesburg ten einde ‘n gruismyn te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

46% Male

vier-silinder 800 ks enjin. Dit het volgens beskikbare inligting destyds £603 gekos, ongeveer R7 236 of meer in vandag se wisselkoers of R1 206 in die wisselwaarde tydens die ontstaan van die Rand as geldeenheid. Plaaslik word die motor slegs by spesiale geleenthede gesien. Onlangs was dit die bruidsmotor vir ’n paartjie by hul 60ste huweliksherdenking. De Roubaix sê ook ’n volgende skou sal vroeg in Augustus by die Vleisfees in Leipoldville gehou word en hy gaan padlangs tot daar en terug na Yzerfontein. Hy weet van slegs drie van hierdie tipe motors in die Kaap en omgewing. De Roubaix is ook die organiseerder van die afgelope jare se veteraan-motorskou op Yzerfontein wat vanjaar vir 16 Desember beplan word.

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 September 2013 om 17:00.

LSM:

Age: • 16 – 24 = 18% • 35 – 49 = 18% • 25 – 34 = 20% • 50 + = 40%

CHRIS LIEBENBERG

Munisipaliteit Municipality Umasipale

92% verkies advertensiepamflette in die koerant eerder as in hul posbus

by ons adverteer?

FOTO: VERSKAF

‘Muggiemotor’ nog steeds op die pad

SW

98% van ons lesers sê die Swartland Gazette

Swartland

Jaques de Roubaix van Yzerfontein by sy veteraan-motor.

D

vir vervoer, swaar gereedskap en gif waar nodig. Hy sê verder dat werkskepping in bepaalde gemeenskappe ’n oorwegende faktor is. Werkers kom uit gemeenskappe waar die hoogste vlakke van werkloosheid voorkom. Volgens Van der Merwe is die huidige projek beplan tot einde Februarie 2014 waarna die voortsetting daarvan volgens daaropvolgende onderhandelings verloop. “Die werk waarmee ons besig is, word in medewerking met die Werk-vir-Waterprojek van die departement van omgewingsake gedoen,” sê hy. By navraag is dit gevind dat boere en grondeienaars in die Yzerfontein en Darling-omgewing wat oor groot gedeeltes onbewerkte fynbos-areas beskik, nie ingelig is oor die Biosfeer se projek en dienste nie, maar wel graag van hierdie dienste sou wou gebruik maak. Van der Merwe sê ’n openbare vergadering word beplan, waar ’n volhoubare bestuursplan in natuurbewaringsverband aangespreek sal word. Navrae kan by Danelle van Daalen by 082 482 9457 gedoen word. Die Biosfeer bedryf nie net ontbossingsprojekte nie maar is ook betrokke by die bevordering van algemene toerisme in die betrokke streek. Die Biosfeer bedryf toerisme-projekte soos kort en lang stap- en bergroetes, perde en kanoritte waar moontlik en die vestiging van geriewe en die instandhouding daarvan. Volledige gidsmateriaal en raad is beskikbaar by die biosfeer-kantore by die Weskus Padstal. Die kantoor word sewe dae per week deur toerisme-personeel beman. Vir enige navrae, kontak gerus 083 708 4007. ’n Insiggewende samevatting van toepaslike wetgewing, regulasies en verordeninge wat betrekking het op die natuur en omgewingsbestuur, is ook by die kantoor beskikbaar. Dit word aanbeveel dat elke huishouding oor so ’n dokument vir naslaandoeleindes beskik.

N

CHRIS LIEBENBERG

Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 31 Julie 2013

18

39

16

Regulasie 544 Die konstruksie van: (i) kanale; (ii) brûe; (iii) damme; (iv) stuwalle; (v) grootmaatstormwateruitlaatstrukture; (vi) marinas; (vii) hawehoofde groter as 50 vierkante meter; (viii) skeepshellings groter as 50 vierkante meter; (ix) geboue groter as 50 vierkante meter; of (x) infrastruktuur of strukture wat 50 vierkante meter of meer dek, waar sodanige konstruksie plaasvind binne 'n waterloop of binne 32 meter van 'n waterloop, gemeet van die rand van die waterloop, uitgesonderd waar sodanige konstruksie agter die ontwikkelingsterugsetlyn sal plaasvind. Die opvulling of storting van enige materiaal van meer as 5 kubieke meter in, of die baggering, uitgrawing, verwydering of verskuiwing van grond, sand, skulpe, skulpgruis, spoelklippe of rotse uit (i) 'n waterloop; (ii) die see; (iii) die seestrand; (iv) die kus- aktiewe sone, 'n riviermonding of 'n afstand van 100 meter landwaarts van die hoogwatermerk van die see of 'n riviermonding, wat ook al die grootste afstand is, maar uitgesonderd waar sodanige opvulling, storting, baggering, uitgrawing, verwydering of verskuiwing (i) is vir instandhouding wat gedoen word ooreenkomstig 'n bestuursplan waartoe die betrokke omgewingsowerheid ingestem het; of (ii) agter die ontwikkelingsterugsetlyn plaasvind. Die uitbreiding van: (i) kanale; (ii) brûe; (iii) stuwalle; (iv) grootmaatstormwateruitlaatstrukture; en (v) marinas; binne 'n waterloop of binne 32 meter van 'n waterloop, gemeet van die rand van die waterloop, waar sodanige uitbreiding sal lei tot 'n groter ontwikkelingsvoetspoor, maar uitgesonderd waar sodanige uitbreiding agter die ontwikkelingsterugsetlyn sal plaasvind. Regulasie 546 Die konstruksie van (i) hawehoofde groter as 10 vierkante meter; (ii) skeepshellings groter as 10 vierkante meter; (iii) geboue met 'n voetspoor van meer as 10 vierkante meter; of (iv) infrastruktuur wat 10 vierkante meter of meer dek, waar sodanige konstruksie plaasvind in 'n waterloop of binne 32 meter van 'n waterloop, gemeet van die rand van die waterloop, uitgesonderd waar sodanige konstruksie agter die ontwikkelingsterugsetlyn sal plaasvind.

Die voorlopige Basiese Asseserings Verslag sal beskikbaar gestel word vir publieke kommentaar vanaf 30 Julie 2013 tot 16 September 2013 by die Moorreesburg Publieke Biblioteek. Die kontak persoon by die biblioteek is Mev. Cecelia Larey Tel: 022 433 1647. Indien u as belanghebbende wil registreer en/of kommentaar wil lewer moet u asseblief u naam, adres asook die redes vir u belangstelling stuur na die volgende adres: Guillaume Nel Environmental Consultants, Aandag: Christoff Dippenaar, Posbus 2632, Paarl, 7620. Tel: 021 870 1874, Faks: 086 6933 802, Faks: 021 870 1873 of Epos: christoff@gnec.co.za Dui asb die GNEC verwysing (20248) asook die DEA&DP verwysing no: 16/3/1/1/F5/17/3030/13 aan. Dui asb ook u verkose metode van kommunikasie aan (e-pos, fax of pos). GESKREWE KOMMENTAAR MOET ASB VOOR OF OP MAANDAG 16 SEPTEMBER 2013 GELEWER WORD.


Classifieds

Swartland Gazette

12

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07 Gelukwensing Congratulations

Dankbetuigings Thanks

HIERMEE bedank ek Aandskermering se hoof Mev Saayman en personeel vir die opleiding wat aan my verskaf is om na my moeder om te sien wat aan die siek Dementia ly. Lana Basson Namens Sharon en die Sono Familie wil ons net die Swartland Hospitaal personeel en Almal wat ons ondersteun het bedank met die skielike heengaan van wyle Richard Sono.

HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 105

Kyk wie word 10! Op 4/8/2013. Lezaan Fikster Mammie sê net baie geluk met jou verjaarsdag. Mag jy 'n baie mooi dag hê. Baie liefde: Mammie, Maryna, Fredeline, André, Gerrit, Gerstin en Geduld familie.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 21 Op Soek Na . . . In Search Of . . .

OPSOEK na verblyf op plaas asook werk bv toesighouding. Dringend! Skakel Petrus Mulder 076 795 2438.

22

Binnenshuisdienste Home Services Interior BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.

Persoonlik/Personal

RAAI wie word 15? Op 2/8/2013. Baie geluk met jou verjaarsdag. Van: Mammie, Pappie, Suster en Broers.

08 Sterfgevalle Death Notices

VUURWAPEN lisensie Aansoek Motiverings Ons help met die skryf van vuurwapen lisensie aansoeke en motiverings. Ons gee ook graag advies. Skakel of stuur 'n epos as u hulp nodig het. Cell: 082 717 2197 of Epos:firearmapplications @acresol.co.za

36

Kindervermaak Children’s Entertainment ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. In loving memory of Andiswa Ngoko who has passed away on the 16 July 2013. We will always remember and miss her smile. From: Pick & Pay Malmesbury Staff & Directors.

09 Verlore/Vermis Lost/Missing

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.

MOTORS VEHICLES

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just sms or phone 072 620 1126. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

151

Driving Schools Sharon Driving School Malmesbury,Code:(08). Skakel 082 859 4832 of 022 482 4481.

73 Lynx 2 year old Neutered male. Small house cat missing 16/7/13 from Fordstreet area between Truter & Langstreet. Owner is desperate to find info. Call 082 536 6017.

Diere en Voëls Pets and Livestock DIERE - BASSET Female Puppy for sale R2 000 Malmesbury. Skakel Heidi 084 206 5373.

KANTOOR RUIMTE TE HUUR 80vkm teen R4000 per maand +BTW Uitstekende ligging en veilige parkering

Kontak Flippie Brandt by 082 899 4071 vir meer inligting

MAMA AISHA AFRIKA GENESER Hy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige Water om te genees, oplossings te bring, te beskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwillige vloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's. 95 Voortrekkerweg, Malmesbury Yusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460 Dek die hele Wes-Kaap area

a Dr HASSAN P y

Expert in solving life's problems - Financial problems & Bad Debts - Marriage & Divorce problems - Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts - Protection of Homes, Body & Business - Cleaning of Bad Luck for Good luck - Sexual problems for Men & Women - Prison Court cases & unfinished jobs

Call Now! 078 146 9359

CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.

1141

Algemene Dienste General Services Handy Man of Onderhoud Enige onderhoud of besproeiing by huise. Afmaak of trim van bome. Kontak ons gerus vir 'n gratis kwotasie. Netjiese en spoedige werk. Skakel 076 684 1250 / 079 502 7074. Kaggelhout- Bloekom. 1000 stukke vir R600. Skakel 072 800 9963. SNY van bome en stryke en verwydering! Skakel 072 800 9963.

Motors te Koop Vehicles for Sale

Uli's - Charter Dienste 14 Sitplekke met sleepwa. Skakel 076 742 0154 / 022 482 2714 / wjulrich01@gmail.com

1148

Rommelverwydering Rubble Removal TROKKIE 2,5 ton of Bakkie + Drywer te huur Vir die verwydering van bourommel of vullis. Skakel 072 800 9963.

WENDY HUISE

Woonplek te Deel Accommodation to Share

022 487 3267

• Sinkhuise, • Wendyhuise • Nutec huise • DIY Panele

060 508 8704

nutecenwendyhuise @gmail.com SWARTLAND INSTALLASIE EN INSTANDHOUDING.

Woonstelle te Huur Flats to Let 1 Slaapkamer woonstel te huur - Moorreesburg Dadelik beskikbaar Verkieslik afgetreede persone, Skakel 072 904 8089. TITUS EIENDOMME Wesbank 1Slpk woonstel R2 000 p/m. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 022 486 5219 / 082 780 1380.

Goodbye to cigarettes! Are you thinking about quitting? Here are ten useful tips from the Cancer Association of South Africa (CANSA): • Decide on a date to quit smoking and do it. • Throw away all reminders of smoking: cigarette packets, ash trays and lighters. Drink lots of water – it will help flush the nicotine from your body. • Become more active – exercise by walking or jogging. • Change your routine. Avoid smokers and things that make you want to smoke for the first couple of days. • Tell your family and friends that you are trying to quit so that they can offer you support. • You may experience some dizziness, headaches or coughing once you have stopped smoking. This is normal and should improve after a day or two and disappear within 14 days. • The first two to three days are the most difficult, after that it gets easier. Your cravings will reduce and eventually disappear. • If you are worried about gaining weight, eat at regular times during the day. Snack on fruit between meals. Exercise. Not all exsmokers gain weight. • Do not use a crisis or special occasion as an excuse for “just one” cigarette. One cigarette leads to another and another... • Contact the National Council Against Smoking QUIT Line on 011 720 3145.

Recipes cipes

CRUMBED CHICKEN

JSC 6X1 4912

168

KAMER te huur in woonhuis, Malmesbury. R1 500 + Dep pm. Geen sms's of call me.Skakel Dawid 079 328 2372.

S u c c e s s

022 482 3817

VOLKSWAGEN JETTA CLX HR, 1994, R29 500, wit. Baie netjies. Skakel 083 4646 960.

EIENDOMME PROPERTIES

a f t e r

VIR ADVERTENSIES KONTAK

159 CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394.

171

TE KOOP FOR SALE

Tuesday 30 July 2013

Kantoor te Huur 5x2 2113

10

Ons spesialiseer in die installering en instandhouding van: • Interkom stelsels • Elektriese heinings • CCTV Kameras • T.V Sateliet Skottels • Addisionele TV punte • Outomatisasie van hekke en motorhuis deure • Algemene Instandhoudings Dienste (“Handyman”) • Alle Verf werk • Seel van Dakke • Skoonmaak van Plaveisel • Afsaag van Bome • Polering van Stainless Steel (Balastrades en Hand reëlings) • Skoonmaak van geute • Patio’s SPESIALE AFLAG VIR PENSIONARISSE. ALLE WERK WORD ONDER PERSOONLIKE TOESIG GEDOEN. Kontak Gordon gerus vir n gratis kwotasie by 076 583 4855.

Ingredients: • 4 Large Chicken Breasts • 3 Eggs, Beaten • 2 Cup Breadcrumbs • 1 Cup Finely Grated Pecorino or Parmesan Cheese • 1 Tsp Salt • 1/2 Tsp Paprika • Fresh Lemon to serve Method: Place a large frying pan over a medium heat. Place the chicken breasts between two sheets of cling-wrap and thin out with a rolling pin or mallet. Combine the breadcrumbs with the cheese, salt and paprika. Place this in a shallow, wide bowl. Place the beaten eggs in a similar bowl (big enough to dunk the chicken into). To coat the chicken, dunk it first into the egg mixture and then place into the crumbs, coating the chicken well and patting down the crumbs. Place the chicken in the frying pan and allow to fry for 2 minutes per side until the crumbs are crispy and the chicken is cooked through but still moist. Serve hot with a fresh salad or roasted vegetables.


General - Algemeen

Swartland Gazette

Malmesbury­distrik en Unie se duiwe­uitslae 4. 5. 6. 7.

8. W.W. Arendse 9. W.W. Arendse 10. Sheldon-broers 11. Leukes-familie

Marlin en Brian I. Persence Sheldon-broers W.W. Arendse

12. 13. 14. 15.

Kennisgewings & Betrekkings

Dantjie Daniels Sheldon-broers I. Persence Stan the Man

Stem vir Bolandse dorp PAARL AS DORP VAN DIE JAAR: Die SMSstemlyn vir Kwêla se kompetisie, Dorp van die Jaar, open Donderdagaand 1 Augustus. Paarl is die Wes-Kaapse wenner van hierdie kompetisie en die publiek word gevra om van 1 Augustus af tot 7 Augustus vir Paarl te stem. SMS die woord “Paarl” na 33157.

Wetenskapweek

KENNISGEWING 12/2013/2014

KENNISGEWING 10/2013/2014

VOORGESTELDE AFWYKING OP GEDEELTE 11 VAN DIE PLAAS SCHILPADVALLEY NO. 431, AFDELING MALMESBURY

VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 1829, DARLING

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 15(1)(a)(ii) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir ‘n afwyking op gedeelte 11 van die Plaas Schilpadvalley No. 431 (groot ±1,2ha), Afdeling Malmesbury geleë ±8,5km suidwes van Moorreesburg ten einde ‘n gruismyn te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

D N

AR

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 04/2013/2014

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van ‘n gedeelte van erf 298 (groot ±2,35ha), geleë te Pieter Cruythoffstraat, Riebeek Kasteel vanaf nywerheidsone I na onderverdelingsgebied ten einde voorsiening te maak vir 13 enkelwoon erwe en ‘n gedeelte pad. Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 vir die onderverdeling van erf 298 (groot 21,02ha), geleë te Pieter Cruythoffstraat, Riebeek Kasteel in ‘n restant (±18,67ha) en gedeelte A (±2,35ha). Verder word aansoek gedoen ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 vir die onderverdeling van gedeelte A (±2,35ha) van erf 298 in 14 gedeeltes (13 gedeeltes enkelwoonerwe wat wissel in grootte tussen ±1425m² tot ±1867m² en ‘n gedeelte pad ±3131m²). Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 September 2013 om 17:00. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

HSS leerlinge kon na hartelus eksperimente doen en die beginsels van wetenskap toets. Daar is telkemale gehoor hoe opgewonde kinders raak wanneer hulle eerstehands sien hoe ’n beginsel wat in ’n handboek beskryf word, in die praktyk werk.

D

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

VOORGESTELDE HERSONERING EN ONDERVERDELING VAN DIE RESTANT VAN ERF 298, RIEBEEK KASTEEL

Leerlinge kyk hoe Detlef Basel van die Wetenskapsentrum in Kaapstad ’n eksperiment uitvoer.

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

SW

FOTO’S: LIZETTE SMIT

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 September 2013 om 17:00. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 31 Julie 2013

Dis vandeesweek Nasionale Wetenskapweek, wat beteken dat leerlinge in skole regoor die land ekstra blootstelling aan die wonders van wetenskap en wiskunde kry. By Hoërskool Swartland op Malmesbury kyk Ané Fourie, Gemma Andersen en Lené Esterhuizen hoe ’n eksperiment met magnete werk.

AR

Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 30 Julie 2013

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

N

N

D

SW

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

AR

SW

SW

AR

D

Victoria-Wes-vlug: 1. Kenneth Edas 2. Kenneth Edas 3. Sheldon-broers

11

N

Dinsdag 30 Julie 2013

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 1829 (groot 317m²), geleë te Sewendelaan, Darling vanaf residensiële sone I na institusionele sone I ten einde die “Little Darlings” vroeë kinderontwikkelingsfasiliteit te bedryf. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 September 2013 om 17:00. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 30 Julie 2013 NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT, NO 27 OF 1989 Notice is given herewith of the intention of the following applicant to apply to the Liquor Board of the Western Cape for a licence to sell the type of liquor mentioned hereunder on the premises located at the indicated address. The application has been lodged at the under mentioned Magistrate's Office where it may be inspected. Objections to the application may be lodged in with the local magistrate's office within a period of 28 days from the first Friday of the current month and a copy of the objections must be furnished to the applicant. Full name, street and postal address of applicant: DANIEL PETER, 8704ALFASTREET, WESBANK Kind of liquor licence being applied for: Liquor Store Kind of liquor to be sold:All kinds of liquor Name under which business is to be conducted and full address of premises: DANIEL LIQUORS, 8704 ALFA STREET, WESBANK Magistrate's office where the application can be perused and where objections can be lodged: MALMESBURY

KENNISGEWING 09/2013/2014 VOORGESTELDE ONDERVERDELING MET AFWYKING VAN ERF 608, RIEBEEK WES Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 608 (groot 1764m²), geleë tussen Malan- en van Zylsstraat, Riebeek Wes in ‘n restant (±848m²) en gedeelte A (±916m²). Aansoek word ook gedoen ingevolge Artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 ten einde af te wyk van die 2m agterboulyne na 0,7m soos van toepassing op die restant van die erf as gevolg van die onderverdelingslyn. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 September 2013 om 17:00. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 31 Julie 2013 KENNISGEWING VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR 'N DRANKLISENSIE IN TERME VAN ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET, NO 27 VAN 1989 Kennis word hiermee gegee van die voorneme van die ondervermelde aansoeker om aansoek te doen by die Drankraad van die Wes-kaap vir 'n lisensie om die soort drank vermeld hierin vanaf die perseel geleë by die ondervermelde adres te verkoop. Die aansoek is by die ondervermelde landdroskantoor geliaseer ter insae van die publiek. Besware teen die aansoek mag by die plaaslike ondervermelde landdroskantoor ingedien word binne 28 dae na die eerste Vrydag van die huidige maand en 'n afskrif van die beswaar moetAna die applikant verskaf word. Volle name, straat en posadres van die applikant: DANIEL PETER, 8704ALFASTREET, WESBANK Soort dranklisensie waarvoor aansoek gedoen sal word: Drankwinkel Soort drank wat verkoop sal word: Alle Soorte Drank Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel: DANIEL LIQUORS, 8704ALFASTREET, WESBANK Landdroskantoor waar die aansoek ter insae lê en waar besware ingedien kan word: MALMESBURY

VACANCY West Coast FET College has the following vacancies. These are one year performance based contract positions unless otherwise stated.

ACADEMIC SUPPORT OFFICER (Ref no: WCC 60/13) Vredenburg Campus (Ref no: WCC 81/13) Malmesbury Campus

R11 000 per month, plus 37% in lieu of benefits per annum Minimum requirements: Relevant Educator qualification or equivalent; an experienced educator in either English or Mathematics; valid driver’s license recommended; highly proficient in excel spreadsheets, databases and other operational software; ability to work as a team in a high-paced and demanding work environment; leadership and project management skills; enthusiastic; excellent written and oral communication skills; excellent computer skills; report writing, organisational and advance administration skills; customer service orientated; innovative; interpersonal skills; ability to work with diverse groups and maintain confidentiality. Key performance areas: provide advanced service and co-ordination support in for academic staff and students; support Academic Support Tutors (AST’s), academic team in academic procedures and activities as directed by the academic department; research, collect data, compile information and assist with preparing reports; plan and implement Academic Support Programmes; in consultation with campus management team, review and evaluate campus instructional programmes and make recommendations when appropriate; establish close working relationships with lecturers, campus administrators and academic management team; assist lecturers in the regular analysis of student achievement data to guide curriculum, instruction, assessment and professional development; provide regular feedback and ensure compliance; communicate operational rules and processes to students; handle queries and complaints of students effectively; general academic administration. Instructions to applicant: Please quote reference number of position on cover letter accompanied by a comprehensive CV, the names of three referees; certified copies of qualifications; certified copy of ID; where applicable certified copy of Driver’s license. Applications without the aforementioned documentation will not be considered. Applications must be forwarded to below as indicated: Hand deliver to Central Office, Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury; or fax: 086 599 2009; or email: careers@westcoastcollege.co.za. Attention: Ms. A. Arosi. Closing date: Friday, 16 August 2013 @ 16h00. No late applications will be accepted. If you do not receive any response within three weeks of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the College. West Coast FET College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity.


2313 JF

Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot  021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 11 • 30 Julie 2013 | Tel. 022 482 3817

SPAIRS WEN TEEN HOPEFIELD: Never Despair van Malmesbury en Hopefield se eerste rugbyspanne het Saterdag op die Wesbanksportterrein kragte gemeet in ’n Boland Superliga-Wes-wedstryd. Never Despair het die wedstryd met ’n telling van 25-19 gewen. Hier stoei Spairs (rooi en swart) en Hopefield (groen en geel) om besit van die bal in ’n losskrum. Ander rugby-uitslae in hierdie liga is Abbotsdale 25, St. Helenabaai 15 en Mamre 32, Langebaan 13. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Reserwes vir Never Despair se eerste span en hul gelukbringer, die Tier, hou die wedstryd vanaf die kantlyn dop totdat dit hul beurt is om op die veld te draf.

Fietsry­uitdaging

ONLY GOLD GOOD IS ENOUGH: The under 18A netball team from Swartland High School competed in the annual Clanwilliam Superspar Interprovincial Netball Tournament over the weekend. They played against La Rochelle, Stellenbosch, Vredendal, Augsburg, Calvinia and Lutzville and were the overall gold medal winners.

Hoërskool Swartland daag inwoners en belangstellendes uit om deel te neem aan ’n fietsry-uitdaging op 12 Oktober. Die wedren begin by die Hoërskool Swartland en sluit die volgende kategorieë in: ’n pretrit van 20 km teen R80, ’n intermediêre rit van 40 km teen R100 en ’n tegnies gevorderde rit van 60 km teen R120. Inskrywingsvorms is te kry by Hoërskool Swartland of Health World-gimnasium of per e-pos van tiaan08steyn@ gmail.com. Medaljes en sertifikate word oorhandig aan alle ouderdomsgroepe. Inskrywings sluit op 7 Oktober.

Good Hopes spog met 11 uit 11 MAURICE MARKUS RIEBEEK WES - Good Hopes het sy onoorwonne rekord in die Presidentsliga Weskus behou toe hy Voorberg Korrektiewe Dienste met 48 (29) teen 8 (0) geklop het. Die begeesterde span van RiebeekWes wat reeds 11 uit 11 ligawedstryde gewen het, het al vroeg in die wedstryd hul stempel afgedruk en die bonuspunt vir vier drieë was vroeg in die eerste helfte in die sakkie. Die

spanne het gaan water drink op 29-0. Ná rustyd het Voorberg vinnig teruggeslaan met ’n onverdoelde drie en ’n strafskop. Hansie Appollis (agsteman) het telkemale met sy kraglopies die besoekende voorspelers laat bontstaan en was ’n yster op die verdediging. Hy is goed bygestaan deur Danny Pieters en die ander voorspelers. Die agterspelers onder leiding van Flashton Owies en Wilfred Kriel was rotsvas op die verdediging en het met hul uitstekende balverspreiding die

voordeellyn oorgesteek en die punte opgestapel. Jardin-Lee Paulsen (buite senter) het die besoekers laat les opsê met sy harde plettervatte. Julian Claasen het sy skopskoen ingepak en was suksesvol met ’n strafdoel en vyf doelskoppe. Ander uitslae: Good Hopes B 5-15 Voorberg, Good Hopes C 24-7 Voorberg. Good Hopes is eerskomende Saterdag gasheer vir Citrusdal op Riebeek-Wes.

Perdesport­opwinding by Aurora­skou HENNIE BASSON Gimkana is reeds meer as twee dekades ’n instelling op Aurora se skou. Vanjaar sal hierdie tradisie weer voortgesit word. ’n Pa en seun wat albei Springbokkleure in hierdie sport verwerf het, was nog altyd vir die organisering van dié skouspel verantwoordelik. Wyle Pieter de Villiers het hierdie gewilde item op die skouprogram gevestig. Die afgelope jare sorg sy seun, Albert, dat van die provinsie en selfs die land se beste gimkanaruiters jaarliks hier te sien is. Dit is Saterdag 17 Augustus weer sulke tyd op hierdie Sandveldse dorpie. Dan sal lede van vier van die toonaangewendste klubs in die Wes-Kaap aantree vir die eer om as kampioen aangewys te word. Die spanne van Goudini, Worcester, die Paarl en die Green Acres-klub van Kaapstad sal hier meeding. Hier is dit behoorlik ’n geval van aardjie na sy vaartjie. Pa en

MAKE

MORE JOBS FOR MORE PEOPLE HAPPEN Every time you support, visit and spend at a small business. Nedbank Ltd Reg. No 1951/000009/06. Authorised financial services and registered credit provider (NCRCP16).

Promote your favourite small business on Twitter using #votesmallbusiness or ‘like’ us on Facebook at facebook.com/smallbusinessfriday.

seun het albei op Klipheuwel grootgeword en aan perdesportitems deelgeneem. Hulle het 18 jaar gelede op die plaas Fisantevlug by Aurora begin boer. Net soos sy pa is Albert ’n boerseun in hart en siel. In 1978 het Pieter sy nasionale kleure in hierdie sport verower. Albert het reeds twee keer – in 2011 en 2012 – aan internasionale kompetisies in onderskeidelik Indië en Pakistan meegeding. Albert is lid van die bekende Goudini-klub. Benewens Albert bestaan hierdie span uit Johan en Daniël Jordaan en Wim du Toit (al drie van Rawsonville). Die komende gimkana op Aurora begin om 08:00 en word om 14:00 gevolg deur nóg opwinding. Die Boland en Weskus se voorste bulryers sal tydens die Sandveldse rodeokampioenskap hier in aksie wees. Vir meer inligting oor die skou, bel Elretta by 083 990 5974. Vir meer besonderhede oor die gimkana, bel Albert by 083 638 0751 en oor die rodeo vir Hennie by 072 273 6042.


Swartland gazette 30 julie 2013