Issuu on Google+

Swartland

Year 11 • 29 October 2013 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Op die foto links betoog inwoners van Saamstaan vir die uitsetting van die kleinveeboere en op die foto regs betoog die kleinboere teen hul uitsetting.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Kleinboere en Saamstaan betoog teen mekaar LIZETTE SMIT

MALMESBURY – Aan die een kant van die polisielinie het kleinboere betoog téén hul uitsetting, aan die ander kant van die linie het inwoners van Saamstaan betoog vír die uitsetting van die kleinveeboere, en in die middel het verteenwoordigers van die Swartland-munisipaliteit memorandums van altwee ontvang en onderteken. Henry Fredericks van die Surplus People Project het voor die aanvang van die beskermde optog verlede Vrydag gesê die kleinveeboere betoog omdat hulle tans deur die munisipaliteit van hul grond af-

gesit word met geen alternatiewe grond wat aan hulle beskikbaar gestel word nie. Hy sê ook dit is die Swartlandmunisipaliteit se grondwetlike plig om te sorg dat ’n klimaat geskep word vir onderhandelings en dat hulle deur die oorhandiging van die memorandum die munisipaliteit verantwoordbaar wil hou. Fredericks sê dit wil voorkom asof die munisipaliteit nie die belange van arm mense op die hart dra nie, maar slegs dié van die rykes. Die grond, wat in die optog ter sprake was, is geleë op die grens van Saamstaan, die treinspoor en die N7. Tijmen van Essen, die burgemeester van die Swartland-munisi-

paliteit, skat daar is meer as 30 kleinveeboere wat op dié stuk grond woon. In 2004 het die munisipaliteit konsultante aangestel om ’n sakeplan op te stel om kleinveeboere op ’n plaas te vestig, iets wat hy sê eintlik die nasionale regering se funksie is. Hy noem daar was sprake van die staat wat ’n plaas sou koop, maar dit het nooit gerealiseer nie. Van Essen verduidelik dat die kontrak wat aanvanklik met die kleinveeboere gesluit is, verval het en die kleinveeboere is genooi om ’n nuwe kontrak te sluit, maar dit is glo nooit in die teenwoordigheid van prokureurs gefinaliseer nie en is dus ongeldig.

Wat die teenwoordigheid van die boere op dié stuk grond problematies maak, is hulle wat los rondloop en gereeld op die N7 beland en wat hierdie besige pad dus onveilig maak. Teen-betogers en inwoners van Saamstaan het gekla oor die stank van die diere wat nie ver van hul huise aangehou word nie en die vlieëplaag as gevolg van die toestande waarin die diere aangehou word. “Wanneer jy kos maak en waag om die deksel van die pot op te lig, val die vlieë in die kos en laat dit lyk soos peperkorrels wat daar lê,” het een van die inwoners van Saamstaan tydens die betoging vertel. “Mense wil nie meer by ons kom

kuier nie. Hulle sê Malmesbury stink,” het ’n ander inwoner vertel. Gerugte van kleinveeboere wat diere op dié grond slag, kon nie bevestig word nie. Van Essen het bygevoeg, aangesien daar nie ’n geldige kontrak met die kleinveeboere gesluit kon word nie, die grond waar hulle boer vir behuising in 2015–’16 opsy gesit is. Hy sê die kleinveeboere is reeds kennis gegee dat hulle moet trek. Kleinveeboere het met die oorhandiging van die memorandum gevra dat ’n vergadering gehou moet word waar rolspelers en belangegroepe ’n langtermynoplossing kan bespreek. Die datum van dié vergadering moet nog bekend gemaak word.

Vir slegs R3999* per maand kan jy ’n bietjie meer verwag. Die Mercedes-Benz C-Klas Edition C. Met sy sportiewe AMG bakstilering, Auto Avantgarde en ons 100 000 km/6-jaar PremiumDrive Diensplan moet jy toegee dat daar heelwat meer op die spel is. Bespreek vandag nog jou toetsrit by die nommer hieronder. C-CLASS

Voertuigspesifikasies mag vir die Suid-Afrikaanse mark verskil. *Bepalings en voorwaardes geld. Aanbieding bereken op ’n C180 Auto Avantgarde Edition C. Teen ’n primakoers minus 2.58% oor 36 maande, deposito van 12%, totale kleinhandelprys van R419 436.40 teen ’n reswaarde van 61%. Aanbieding onderhewig aan beskikbaarheid van voorraad. Aanbieding net by deelnemende handelaars beskikbaar.

Standaard met die nuwe PremiumDrive Diensplan. Finansiering word deur Mercedes-Benz Finance and *Insurance voorsien, ’n afdeling van Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., ’n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (Lisensienr. 18 604) en Krediet (Lisensienr. NCRCP80). *Onderskryf deur Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) of Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Lisensienr. 30414).

MALMESBURY MOTORS - 43 Voortrekker Street, - Tel.: 022 482 2981 - Email: joliver@malmesburymotors.co.za


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Ingevoerde vis kwel lynvissers

CHRIS LIEBENBERG

YZERFONTEIN – Die gebrek aan ’n lonende mark vir lynvis hou vissermanne op Yzerfontein aan wal terwyl massas geelstert in die gebied beskikbaar is. Die situasie het blykbaar onlangs ontstaan nadat groot hoeveelhede ingevoerde geelstert die mark betree het. Plaaslike lynvissermanne meen dit is nie meer lonend genoeg om see toe te gaan om maklik bekombare vis aan wal te bring as daar feitlik geen kopers is aan wie hulle die vangste teen ’n billike prys kan verkoop nie. Wally Groome, voorsitter van Weskus Lynvis Vereniging, sê die tradisionele wintersnoek was die afgelope tyd ook slegs in klein hoeveelhede in die omgewing van Yzerfontein beskikbaar. Plaaslike lynvissers is dus soms genoodsaak om teen hoë kostes na ander gebiede te gaan waar vangste wel beskikbaar is. Groome meen die verhoogde brandstofpryse maak dit byna onmoontlik vir lynvissers om ’n lonen-

de wins op hul vangste te maak. Die onlangse beskikbare geelstert, wat ’n welkome inkomste vir lynvissersindiepiekseisoenkonwees,kan egter nie benut word nie, voeg Groome by. Plaaslike kommersiële lynvissers en booteienaars meen dit is ’n onuithoudbare situasie vir hulle. Die vis was dalk in groot maat beskikbaar, maar nie lonend nie weens die gebrek aan kopers. Hulle voeg by dat die ingevoerde vis hul mark teen lae pryse oorspoel het en dat die tradisionele viskopers nie in hul vangste belanggestel het nie, omdat hulle ook nie op hul beurt kopers daarvoor gehad het nie. Lynvissers sê boonop dat die wisselvallige beskikbaarheid van lynvis en die hoë kostes wat daarmee gepaard gaan, hul reeds verarm. Die ingevoerde vis kan die situasie net verder vererger, voeg hulle by. Wat die situasie nog verder omkrap, is dat die publiek glo deur die invoerders mislei word. Die feit dat dit ingevoerde vis is, word glo nie bekend gemaak nie.

Swartland

te s k li u o e i soek d

HAASBEK Die wenner ontvang

kontant !!! R5000 u Stem no vir die oulikste ! ie k k e b s a a h

Aren Adams 6 jaar oud

Rewaldo Viti 5 jaar oud

Liam Ter Haar 6 jaar oud

Bronwin Welkom 6 jaar oud

Shona-Lee Diedericks 6 jaar oud

Swartland Gazette soek die oulikste haasbekkie Die Swartland Gazette is tans besig om 'n opwindende kompetisie te loods vir al sy lesers. Daar is R5000 kontant op die spel vir die oulikste haasbekkie tussen die ouderdom van 5 en 9 jaar. Bring 'n foto saam van u haasbekkie en kom skryf hom of haar in by ons kantoor by Voortrekkerweg 95 op Malmesbury, teen R70 'n inskrywing. HOE WERK DIE KOMPETISIE? Al die inskrywings wat ons tussen 24 September en 7 Oktober ontvang het, word vandeesweek in die Gazette geplaas. Elke week se inskrywings wat van die Dinsdag tot die daaropvolgende Maandag om 10:00 ontvang is, sal in daardie Dinsdag se Gazette geplaas word. Lesers kan deelneem aan die kompetisie deur elke week 'n finalis in die Swartland Gazette se oulikste haasbekkompetisie te kies. SMS “Haasbekkie” plus die kind se naam en

van (byvoorbeeld “Haasbekkie Geraldine Smit”) na 45527 voor 24:00 op die daaropvolgende Sondag. Elke SMS kos R1,50. Die SMS'e sal net van 'n Dinsdag 05:00 tot die daaropvolgende Sondag om 24:00 geldig wees. Daar sal elke week uit die inskrywings 'n finalis gekies word. Die kompetisie sluit vir laaste inskrywings op Maandag, 11 November voor 10:00, wat op Dinsdag, 12 November gepubliseer sal word. Op Dinsdag, 19 November sal die 5 finaliste van die vorige 5 weke gepubliseer word en daar kan dan vir die algehele wenner gestem word vanaf 05:00 op Dinsdag, 19 November tot 24:00 op Sondag, 24 November deur Haasbekkie en die naam en van, van die kind te sms na 45527. Die wenner sal in die Gazette van Dinsdag 26 November gepubliseer word. Die groot prys word deur Malmesbury Security Officers geborg. VIR NOG INLIGTING OOR DIE KOMPETISIE KONTAK GERUS VIR NATALIE TENN BY 022 482 3817.

MALMESBURY SECURITY OFFICERS 28 Hugenote Street MALMESBURY 022 482 3100

seco@telkomsa.net

MSO Sekuriteit skenk R5 000.00 kontant aan die gelukkige wenner!

Tuesday 29 October 2013

Man sterf ná ongeluk MALMESBURY - Verkeer in Bokomoweg is vir ure lank ontwrig en ’n trokbestuurder van Kuilsrivier is oorlede ná ’n trok by die Bokomoweg/N7-afrit in ’n ander een vasgery het. ’n Munisipale bakkie was ook in die botsing betrokke. Polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, sê die ongeluk het Woensdagoggend om 08:30 plaasgevind en Carlo Keti (32), wat in Kuilsrivier gewoon het, is eers omstreeks 12:00 uit die tweede vragmotor bevry. Met die slag van die ongeluk het die twee vragmotors aan mekaar gehaak en is Keti in die tweede vragmotor agter die stuur vasgepen. Die voertuie is uiteindelik met behulp van kabels van mekaar losgetrek. Keti het ernstige kop- en borsbeserings opgedoen. Ná hy uit die vragmotor bevry is, is hy na die Swartland-hospitaal geneem waar medici vanweë die graad van sy beserings hom eers teen 16:00 kon stabiliseer sodat hy per helikopter na Tygerberg-hospitaal vervoer kon word. Hy het kort ná sy aankoms daar omstreeks 17:30 gesterf. Du Rand sê die oorsaak van die ongeluk word nog ondersoek hoewel daar remmerke van die tweede vragmotor waarin Keti was, op die pad gelê het.

’n Man is dood ná hy verlede Woensdag in ’n ongeluk in Bokomoweg betrokke was. Reddingswerkers het ure lank gesukkel om die vragmotors uitmekaar te trek sodat hulle die bestuurder kon bevry. FOTO: LIZETTE SMIT

Opleidingspakket eerste in wynbedryf VinPro het onlangs ’n eerste in die Suid-Afrikaanse wynbedryf bekendgestel – ’n video-opleidingspakket oor wingerdpraktyke vir wingerdwerkers wat wynprodusente in staat stel om opleiding self op hul plase aan te bied. Wingerdpraktyke vir wingerdwerkers is spesifiek gemik op grondvlakopleiding van wingerdwerkers en -voormanne, en bestaan uit tien modules wat alle aspekte deur die wyndruifseisoen dek, naamlik: snoei, wingerdvestiging, stokontwikkeling, lowerbestuur, grondbestuur, siekte- en plaagbeheer, besproeiing, bemesting, oes van wyndruiwe en grondkunde. Elke pakket bevat tien DVD’s – een vir elke module van sowat 30 minute elk – tesame met ’n elektroniese leerdergids wat die video-materiaal komplementeer met foto’s, illustrasies en werktake, en ’n gedrukte en elektroniese fasiliteerdergids wat riglyne aan die opleier voorsien oor die mees effektiewe gebruik van die leermate-

Die sprekers tydens die bekendstelling van die VinPro Opleidingspakket is, van links, Rico Basson (VinPro besturende direkteur), minister Gerrit van Rensburg (Wes-Kaapse departement van landbou), Rita Andreas (nasionale plaaswerkersforum) en Johan Giliomee (VinPro bestuur van transformasie en ontwikkeling). FOTO: VERSKAF riaal. Die leermateriaal is geskik vir ongeletterde werkers. Aansoek kan verder gedoen word vir formele assessering deur buite-assessors wat via die VinPro-kantoor gereël word. Die materiaal is belyn met sleutelgedeeltes van die AgriSeta se NQF vlak 1-kwalifikasie vir plantproduksie en boerderye. Die wynbedryf speel ’n wesenlike rol in terme van indiensneming in die landbousektor, met die primêre deel

wat alleen ongeveer 35 000 werkers in diens neem en arbeid wat sowat 40% van wynprodusente se insetkoste opneem. Die doen-dit-self pakket is tans slegs in Afrikaans beskikbaar aan die wynbedryf teen R1 300 (BTW ingesluit), en teen ’n spesiale prys vir VinPro-lede van R950 (BTW ingesluit). Kontak Johan Giliomee by 021 807 3304, johang@vinpro.co.za vir meer inligting.

SKOTTELBRAAI-WENNER: Die wenners van die Malmesbury SuperSpar se Proudly South African-kompetisie is Elsje Carter (middel) van Moorreesburg wat ’n geskenkbewys en ’n Weber-skottelbraai gewen het. Elsje se man, John Carter, is regs en Magda Booyens van SuperSpar (links) het die prys verlede Dinsdag oorhandig. Elsje het gesê sy en haar man sou beslis dieselfde aand die skottelbraai toets. FOTO: LIZETTE SMIT

Kry hulp met belastingopgawe SARS het ’n aanduiding gegee dat hulle op 7 November met ’n mobiele eenheid Malmesbury toe kom. Indien daar enige iemand is wat hulp nodig het met die invul van hul belastingopgawe, kan hulle van 09:00–15:00 na die Malmesbury-polisiekantoor gaan vir hulp. Rig navrae aan Julian Hoogbaard by 022 482 7553 of stuur ’n faks na 086 219 3167.


Dinsdag 29 Oktober 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Behuising vir plaaswerkers steeds ’n tameletjie LIZETTE SMIT PIKETBERG – Die doel van die spitsberaad oor behuising vir plaaswerkers was volgens programdirekteur en Bergrivier-munisipaliteit se hoof van menslike nedersettings, Mawethu Penxa, nie bedoel om klinkklare oplossings te bied nie, maar om ’n platvorm te skep waar alle rolspelers kan saamwerk om werkbare en volhoubare oplossings te vind. “Dit kán gebeur en dit hét al gebeur,” het hy verseker. Die Wes-Kaapse minister van menslike nedersettings, Bonginkosi Madikizela, het gesê munisipaliteite speel ’n sleutelrol in die dilemma van behuising vir plaaswerkers en genoem dat plaaswerkers voorheen nie op die waglys vir laekostebehuising was nie. Tracy Jooste, die direkteur van beleid en navorsing by die departement van menslike nedersettings, het voorgestel dat ouer plaaswerkers eerste in aanmerking vir huise moet kom en dat munisipaliteite ’n 5%-kwota van oudplaaswerkers oor die ouderdom van 55 jaar eerste deel van dié lys moet maak. Sy het ook voorgestel dat plaaswerkers so gou moontlik op die provinsiale regering se databasis vir behuising moet registreer. Madikizela het gesê loonverhoging was die afgelope jaar eintlik ’n verskuilde seën omdat baie mense nie meer vir gratis behuising kwalifiseer nie. “Om gratis huise te voorsien is nie volhoubaar nie. Werkloosheid raak meer en die ekonomie groei nie soos wat verwag word nie. Daar is tans 4,6 miljoen mense wat belasting betaal en 17 miljoen mense wat staatstoelae ontvang. Gratis huise en gratis mediese behandeling is nie volhoubaar nie. Mense sal moet begin bydra.” Hy het gesê die groot probleem wat behuising op plase betref, is nie die plaaswerkers nie maar die plaasbewoners – mense wat op plase woon, maar nie daar werk nie. Niel Hamman, die voorsitter van die sakeka-

Karen Theron Williams, die bestuurder van landelike ontwikkeling in die Drakenstein-munisipaliteit, Gus Pickard, die koördineerder van die Piket-Bo-Berg-inwonersvereniging, en Niel Hamman, die voorsitter van die handelskamer van Agri Wes-Kaap, is gereed om vrae uit die gehoor te beantwoord tydens die Plaaswerkersbehuisingkonferensie wat verlede Donderdag by Org de Rac gehou is. FOTO: LIZETTE SMIT mer by Agri Wes-Kaap, het hierby aangesluit en gesê mense moet onthou dat ’n plaas ’n produksie-eenheid is en mense op plase kan bly solank dit ekonomies aktief is. Hy het beklemtoon dat akkommodasie op plase altyd as tydelik gesien moet word en dat niemand kan aanspraak maak op behuising op plase nie. Wat die plaaswerker-behuising op plase ’n groter uitdaging maak, is dat infrastruktuur soos skole, kliniekdienste en sportgeriewe nie geredelik op plase beskikbaar is nie en dit tot ongunstige maatskaplike toestande kan lei, veral wanneer daar meer mense op ’n plaas is as wat die produsent nodig het. Hy is van mening dat bestaande wetgewing nie hervorming en bemagtiging tot gevolg gehad het nie. Hy het gesê die staat moet die koste van behuising dra. Jooste het gesê dit raak problematies wanneer die staat geld in private grond vir behuising belê en gevra dat enige voorgestelde ontwikkeling volhoubaar moet wees.

Sy het Gus Pickard, die koördineerder van die Piket Bo Berg-inwonersvereniging, se voorstel van agri-dorpies vir plaaswerkers as moontlik onvolhoubaar beskryf. Pickard het gesê plaaswerkers wil in die algemeen nie op dorpe hervestig word nie, maar wil ook graag hul eie huise besit. “Die mense se kwaliteit van lewe is oor die algemeen beter op plase en sommige, veral ouer mense, sukkel om op die dorp aan te pas.” Karen Theron Williams, die bestuurder van landelike ontwikkeling by die Drakensteinmunisipaliteit, sê die uitsetting van plaaswerkers is besig om toe te neem met meer as 300 gevalle wat tans in die Drakenstein-streek hanteer word. Sy sê die uitsetting van plaaswerkers stel geweldige uitdagings vir munisipaliteite wat behuising, infrastruktuur en basiese dienste betref en verhoog ook die werkslading van amptenare. Sy het erken baie munisipaliteite is nie gereed om dit te hanteer nie. Penxa het gesê in die Bergrivier-munisipaliteit is daar tans meer as 24 000 mense op plase

en ’n behuisingagterstand van 3 928 huise. Faktore wat bydra tot bestaande uitdagings is die gebrek aan geskikte grond, infrastruktuur en die gebrek aan bykomende geld bo en behalwe dit wat deur die staat bewillig word. “Ons moet ’n kollektiewe oplossing vir die uitdaging van plaaswerker-behuising vind,” het hy afgesluit.


4

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 29 October 2013

’n Swartlander met ’n interessante werk RIEBEEK-WES - Desiree Bess het ’n glimlag wat aansteeklik is en die feit dat sy ’n groot hart vir haar gemeenskap het, is daarom geen verrassing nie. Wat wel ’n verrassing is, is dat hierdie petit vrou se gemeenskapswerk ook die verdediging van menseregte van gevangenes insluit. Wat presies behels jou werk? Ek werk vir JICS (Judicial Inspectorate for Correctional Services). My werk behels dat ek met gevangenes wat straf uitdien, werk, hul klagtes en versoeke op skrif vaslê en sorg dat hul menswaardigheid nie geskend word nie. Ook dat hul behoeftes sover moontlik na omgesien word. Hoe het jy daarby betrokke geraak? Ek was genader deur iemand wat voorheen hierdie werk gedoen het. Ek het Desiree Bess. so bietjie navorsing gedoen en gevind dat dit baie mooi inpas by my passie wat ek het om met behoeftige mense te werk. Mense wat my hulp nodig het en dit waardeer. Het jy opleiding gekry? Waar en vir hoe lank? Opleiding is noodsaaklik vir hierdie werk. Ons het intensiewe teoretiese en praktiese opleiding, asook ’n regsassistent-kursus by die Brandvlei-gevangenis naby Worcester wat altesaam twee weke geduur het, voltooi. Hierdie werk kan as kontrover-

sieel beskou word. Waarom doen jy dit? Ek doen hierdie werk omdat ek lief is om met mense te werk, maak nie saak wat jou agtergrond is nie – mense is mense by my. Ek doen ook nie goed om shine te vang nie, maar omdat ek lief is daarvoor om mense te help – oud én jonk. Wat motiveer jou om dit te doen? Die feit dat ek kan help. Wat is die reaksie vanuit die gemeenskap wanneer hulle hoor wat jy doen? Nuuskierig. Mense vra baie vrae wanneer hulle hoor wat ek doen. Het jy ’n groot droom wat hierdie werk betref? Wat sou jy graag wou sien gebeur as jy ’n towerstaffie kon swaai? Dat alle mense regverdig en met waardigheid behandel word. Ons moenie let op mekaar se status nie, maar wat die een vir die ander kan doen. Is die werk stresvol en gevaarlik? Wat doen jy om te ontspan? Natuurlik is dit stresvol en beslis ook potensieel gevaarlik, maar ek kan nie met bangmaak-gedagtes by die gevangenis instap nie. Stres word by die huis gelos en ek konsentreer op die werk; as ek die dag nie glimlag nie, skyn die son nie. Om te ontspan hou ek daarvan om op die internet rond te krap. En ja, slaap en movies – vreemd genoeg verkies ek rillers!

’n Rekening is onlangs geopen om die Kroukamp-gesin by te staan wanneer finansiering vir Marilee se mediese versorging benodig word. ’n Bedrag van altesaam R25 000 is by die manne-aand ten bate van Marilee ingesamel. Die rekening bly oop vir donasies en word deur ’n onafhanklike boekhouer bestuur. Van links is Neels Nieuwenhuis, Winnie Rossouw, Marilee Kroukamp, Rory Kroukamp en Frikkie Barnard. FOTO: CHARLOTTE LESCH

diensverskaffer met die beste diens! Ook het jy ’n kans om R500 te wen in ’n gelukkige trekking as jy nou stem. Kaartjies vir die dinee teen R200 elk is ook beskikbaar. Kontak gerus vir Annabelle by 022 482 1060 vir navrae en om ’n tafel te bespreek.

FOTO: VERSKAF

M’burg reik uit na baba Marilee CHARLOTTE LESCH MOORREESBURG - “Daar is nie woorde nie. Om eenvoudig dankie te sê is nie genoeg nie.” Dít is onder meer die woorde van ’n emosionele Winnie Rossouw aan twee inwoners van Moorreesburg wat ’n geldinsamelingsprojek vir haar en Rory Kroukamp se dogter, Marilee (agt maande) begin het. Neels Nieuwenhuis en Frikkie Barnard het op 11 Oktober ’n manne-aand met gaskunstenaars Nico Nel en Jammies Jamneck aangebied om geld in te samel vir Marilee (agt maande) wat ly aan ’n seldsame velsiekte, Epidermolysis Bullosa (EB). Marilee se behandeling behels onder meer 50 g salf, KeragelT, wat maandeliks teen R6 000 uit NieuSeeland ingevoer moet word. Vandat Barnard en Nieuwenhuis besluit het om die manne-aand ten bate van Marilee aan te bied, het die gemeenskap se harte oopgegaan. “Ons het werklik baie ondersteuning gekry om die aand so suksesvol as moontlik te kon reël,” sê Nieu-

VIR MARILEE: Claude Pretorius (heel links) was onlangs die gaskunstenaar by die Lionsklub van Moorreesburg se Damesoggend wat ten bate van die behandeling van klein Marilee Kroukamp, ’n Epidemolysis Bullosa-lyer gehou is. Hier is Claude saam met Winnie Kroukamp (Marilee se ma), Maryna Rossouw (ouma), Barbara Thomas (presidentsvrou van Moorreesburg Lionsklub), Colleen Martins en Danie en Helena Jordaan. FOTO: HESMARIE NEL wenhuis. Sowat 150 mans het die aand bygewoon. Die organiseerders vertel van inwoners wat nie eens die aand kon bywoon nie en in die buiteland is, wat geld aan die Kroukamp-gesin geskenk het. “Dit is lekker om te

Kans om te stem vir beste diensverskaffer van die jaar Die finaliste in die onderskeie afdelings vir “Diensverskaffer van die jaar” is reeds in die media bekend gemaak. Die stemming vir Diensverskaffer in die onderskeie afdelings is tans oop, en sal oop bly tot Sondag 27 Oktober om 24:00. Gaan asseblief na www.sakekamer.co.za en stem vir u keuse van

Nico Nel, gaskunstenaar het op 11 Oktober saam met Jammies Jamneck (regs) opgetree. In die middel is Pierre Smit.

Van links is Dolf Liebenberg, Nico Nel (gaskunstenaar) en Frikkie Barnard, mede-organiseerder van die manne-aand saam met Neels Nieuwenhuis.

sien hoe die manne van die platteland kan saamstaan vir iets wat belangrik is,” voeg hulle by. Rory stem saam die aand was ongelooflik lekker en het Nieuwenhuis en Barnard gelukgewens met ’n suksesvolle geleentheid. ’n Bedrag van R25 000 word aan Marilee geskenk om haar mediese onkostes te help ondersteun. Die rekening bly oop vir donasies en word deur ’n onafhanklike boekhouer bestuur. Winnie vertel hulle het nooit gedink of verwag om enige hulp van die gemeenskap te kry nie. “Frikkie en Neels het hul harte oopgemaak vir Marilee en daar is regtig nie woorde om ons dankbaarheid te beskryf nie.” Dit gaan al baie beter met Marilee sedert sy met die medikasie behandel word. Nieuwenhuis en Barnard bedank ook almal wat gehelp het om die manne-aand ’n reusesukses te maak en spreek ook hul waardering vir die borge uit.

CITIZEN JOURNALIST STORY

Dís wat ons soek as jy dit wil deel. Gaan eenvoudig na www.bolandgazette.co.za en klik op een van die Citizen Journalism-skakels. Kan nie wag om dit te lees nie!

Swartland


Tuesday 29 October 2013

News - Nuus

Derek Kolbe probeer een van Erica Joubert van Franki’s Vineyard se wyne.

Christine en Jeff van Zyl geniet ’n glasie rooiwyn by die museum-aand.

Swartland Gazette

5

Alfie en Juanita Lortan en Elouise Steyn het ook die geleentheid bygewoon.

Nagmaalkaas en poëtiese wyn

LIZETTE SMIT

MALMESBURY - Ingevoerde kase is oor die algemeen van ’n swak kwaliteit en ’n landgoedwyn beteken die wyn is van eie druiwe tot in die bottel op dieselfde plek gemaak. ’n Mens leer elke dag iets nuuts en besoekers aan die plaaslike museum vir die kaasen wynwaarderingsessie verlede Woensdag, is met nuwe kennis in die wêreld van kaas en wyn ingestuur. Kaasmaak-fasiliteerder, Johan Louw – omdat hy ’n kaasmaker aangestel het, maar nog nie sélf die kaas maak nie – van die plaas Spekulasie, het verduidelik wat die verskil tussen goeie cheddar- en gouda-kaas is. Hy beveel aan dat mense

kaas koop wat in die Wes-Kaap gemaak word omdat dit van besonder goeie gehalte is en sê as dit by kaas kom, jy gerus naambehep kan wees. “Die kaas wat langs die melk in die supermark verkoop word, is heel moontlik ingevoer en kan in disse soos souse gebruik word, maar ’n mens kan dit nie net so eet nie,” het hy geterg. Besoekers het die geleentheid gehad om die verskil tussen ’n jong en ’n verouderde kaas te proe en het die eer gehad om Louw se spesiale “nagmaalkaas” te proe. Hy het vertel hoe hulle eendag ’n blok kaas met verpakking en al met ’n sosatiestokkie vol gate gesteek en in rooi Jerepigo laat lê het om te marineer.

Erica Joubert en Linza Louw is landgoedwynmakers, of sogenaamde garagiste-wynmakers, wat slegs ’n paar vate wyn per jaar maak. Erica het gedemonstreer hoe wyn geproe en ge-evalueer moet word. “Daar is nie slegte wyn nie, net smaak wat verskil,” het sy gesê. Linza het kortliks die interessante agtergrond van die etikette op haar wynbottels weergegee en verduidelik hoe om ’n bottel wyn te “lees” voor dit gekoop word. Soos gewoonlik was die praatjie by die museum ’n informele, interaktiewe geleentheid met besoekers wat na afloop daarvan tot laat oor wyn en kaas gesels het.

INVITATION TO TENDER West Coast FET College (WCC) hereby invites tenders from firms suitably qualified to provide security services for various campuses. The contract agreement period will be for two years. (Contract Number. WCC/SS/2013) THE RENDERING OF SECURITY SERVICE FOR WEST COAST FET COLLEGE (WCC) AT ATLANTIS, VREDENBURG AND VREDENDAL CAMPUSES. The physical address for collection and delivery of tender documents is the West Coast FET College (WCC) located at 1st floor Clicks building, 48 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300. Documents may be collected during working hours (08:30 to 16:00) from Friday, 25 October 2013. A non-refundable tender fee of R500,00 must be deposited into the West Coast FET College Bank Account, as follows: ABSA Bank, Account No. 4052300937, Branch Code: 632005, Reference: WCC/SS/2013, followed by the service provider’s name. Proof of payment is required upon collection of the tender documents. A compulsory site visit with representatives of the WCC will take place on Wednesday, 30th October 2013 at 10:00 at West Coast FET College, 1st floor Click Building, 48 Voortrekker Road, Malmesbury. Failure to attend the compulsory site visit will be an automatic disqualification. Only tenders from Bidders with a proven track record in security services and who are registered with PSIRA will be considered. Proof of professional registration must be provided. As minimum requirements, tenderers must satisfy the following criteria: Tenderers must submit an original valid Tax Clearance Certificate Company registration certificate BEEE Certificate

Johan Louw verduidelik wat die verskil tussen ’n goeie cheddar - en ’n goeie gouda-kaas is terwyl Linza Louw toekyk. FOTO’S: LIZETTE SMIT

INVITATION TO TENDER West Coast FET College (WCC) hereby invites tenders from firms suitably qualified to provide learner transport. The contract agreement period will be for two years. Contract Number: WCC/TS1/2013: LEARNER TRANSPORT SERVICES Route and No of Students: MALMESBURY CAMPUS TO PAARL +/- 180 STUDENTS Route and No of Students: PAARL TO ATLANTIS CAMPUS +/- 80 STUDENTS Route and No of Students: DU NOON TO ATLANTIS CAMPUS +/- 400 STUDENTS Route and No of Students: KRAAIFONTEIN TO ATLANTIS CAMPUS +/- 60 STUDENTS The physical address for collection and delivery of tender documents is the West Coast FET College (WCC) located at 1st floor Clicks building, 48 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300. Documents may be collected during working hours (08:30 to 16:00) from Friday, 25 October 2013. A non-refundable tender fee of R500,00 must be deposited into the West Coast College Bank Account, as follows: ABSA Bank, Account No. 4052300937, Branch Code: 632005, Reference: WCC/TS1/2013, followed by the service provider’s name. Proof of payment is required upon collection of the tender documents. Only tenders from Bidders with a proven track record will be considered. Proof of professional registration must be provided. As an minimum tenderers must have the following criteria: An original valid Tax clearance Certificate Company registration certificate BEEE Certificate

Preference will be given to tenderers who have HDI equity ownership and a local presence in the area in which the service is required. The closing time and date for receipt of tenders is 11:00 on Friday, 29 November 2013. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tender submissions will not be accepted. Tenders may only be submitted on the tender documentation issued and must be completed in full. The retyping of the tender documentation is not permitted.

Preference will be given to tenderers who have HDI equity ownership and a local presence in the form of an operational business within the boundaries of the West Coast and Cape Town. The closing time and date for receipt of tenders is 11:00 on Friday, 29 November 2013. Telegraphic, telephonic, telex, facsimile, e-mail and late tender submissions will not be accepted. Tenders may only be submitted on the tender documentation issued and must be completed in full. The retyping of the tender documentation is not permitted.

The WCC reserves the right to accept or reject any variation, deviation, tender offer or alternative tender offer and may cancel the tender process and reject all tender offers at any time before the formation of a contract. The WCC will not incur any liability to a tenderer for such cancellation and rejection, but will give written reasons for such action upon request to do so.

The WCC reserves the right to accept or reject any variation, deviation, tender offer or alternative tender offer and may cancel the tender process and reject all tender offers at any time before the formation of a contract. The WCC will not incur any liability to a tenderer for such cancellation and rejection, but will give written reasons for such action upon request to do so.

Queries relating to the tender may be addressed to: Mr H. Brink, Tel: 022 482 1143 or Email: hbrink@westcoastcollege.co.za or Mrs. U.Nxusani Tel: 021 482 1143 or Email: unxusani@westcoastcollege.co.za

Queries relating to the tender may be addressed to: Mrs U.P Nxusani , Tel: 022 482 1143 or Email: unxusani@westcoastcollege.co.za or Mr W Jackson, Tel: 022 482 1143 or Email: wjackson@westcoastcollege.co.za


6

Swartland Gazette

News - Nuus

Tuesday 29 October 2013

Vir promosies skakel Carol de Jager

: 022 482 3817

NETBALL STAR: Yamkela Nondabula from Swartland High School in Malmesbury was chosen for the Western Province u. 13 netball team. She has also been invited to attend the Boland Annual Sports Award ceremony that will be held at Stellenbosch on 1 November. PHOTO: SUPPLIED

MATRIEKS SE LAASTE DAG: Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg se matriekklas het verlede week hul laaste amptelike skooldag gehad voor die eindeksamen begin. Hier groet Johandré Hector(voor), Enrico Daniëls en Danya Engelbrecht in die agtergrond. FOTO: VERSKAF

VIR NUUS OF INTERESSANTE GEBEURE KONTAK GERUS DIE SWARTLAND GAZETTE KANTORE BY

022 482 3817

DIRKIE UYS SE PRESTEERDERS: Claudia Roode van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is by die jaarlikse prysuitdeling as sportvrou van die jaar aangewys. Sy was gekies vir die Wes-Kaaps netbalspan wat aan die nasionale toernooi op Margate deelgeneem het. Sy het ook die trofee ontvang vir mees veelsydige sportvrou na sy in die Boland-atletiekspan asook die skool swemspan opgeneem is. FOTO’S: VERSKAF

Hendrie Hanekom het die trofee vir veelsydige sportman ontvang. Hy het die afgelope jaar sy skool in swem verteenwoordig, vir die eerste hokkiespan gespeel, tennis en gholf gespeel en het in die sone-span in rugby en Wes-Boland-krieketspanne gespeel.

Lené Mostert het vanjaar die kultuurbeker gewen. Sy het die Wes-Kaapse juniorspan in die wolskaap-afdeling by die nasionale landbou-jeugskou op Kroonstad verteenwoordig waar sy onder die top vyf geeïndig het.

Danya Engelbrecht en Lizelle Steyn het onderskeidelik uitgeblink in nasionale byeenkomste in karate en perdry en deel die trofee vir die beste prestasie in ’n nieskoolsport.

Sportman van die jaar, Johan Loubscher, is vanjaar in die Boland-atletiekspan opgeneem en het vierde gekom in spiesgooi by die Wes-Kaapse atletiekbyeenkoms.

Ghida Visser is erken vir haar onbaatsugtige diens as die skool se fotograaf en ontvang die trofee vir dienslewering.


Tuesday 29 October 2013

News - Nuus

WESBANK-RUGBYKLUB SE WENNERS: (sien die wenners van die tweede en derde spanne op bl. 13). Die eerste span se voorspeler van die jaar is Denzil Adams (middel) met Mario Samson en André Coetzee die naaswenners. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette

7

Die eerste span se agterspeler van die jaar is Deshton Welman (middel) met Nadius Solomon en Rodville Jonkers die naaswenners.

Die mees toegewyde speler van die jaar is Johan September (middel) met Mario Samson en Arno Hendricks die naaswenners.

Evan Liedeman is gekies as die speler met die beste vertoning vir ’n senior speler en het ook die afrigterstoekenning ontvang. By hom is Martin Bocks, Wesbank-rugbyklub se voorsitter vir die 2014-seisoen.

Salmon Coetzee het die afgelope seisoen die meeste drieë vir die eerste span gedruk. By hom is Ettiene Lategan

Die Wesbank-rugbyklub se speler van die jaar is Mario Samson. Langs hom is Tijmen van Essen, die burgemeester van die Swartland-munisipaliteit, wat die trofee aan Samson oorhandig het.

Tiaan Breytenbach het die Maude Goliath-trofee vir die beste vordering van ’n speler ontvang. By hom is Maude Goliath.

Tevin Adams is gekies as die beste jong speler van die jaar. By hom is Etienne Lategan.

Exquisite Linen

FRENCH VINTAGE DÉCOR & GIFTS

Binnehof van 3 Geuwels Caren 082 327 3349 Louise 082 436 0333

HER-OPEN VRYDAG 1 NOVEMBER 2013 TE 3 GEWELS SENTRUM DEURE OPEN 08:30

• KOFFIE WINKEL • PERCALE LINNE • QUILTS • LEES HOEKIE • 2de HANDSE BOEKE • KINDER KLERE REEKS • HEKELWERK André Coetzee is gekies as die eerste span se mees veelsydige speler.

Johan September is Wesbank-rugbyklub se sportman vir 2013. Die gasspreker vir die aand, Douglas Hoskins, het die trofee aan hom oorhandig.

GESKENKE • LAMPE • JUWELE • FRANS GESTILLEERDE MEUBELS


8

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Tuesday 29 October 2013

WP jou lekker ding – eina! Die verdeelde huisgesin (1)

Die ware motiewe Dit is nie moeilik om albei kante van die kleinveeboere-kwessie in te sien nie. Aan die een kant moet reeds arm, opkomende boere hul grond ontruim met geen alternatiewe grond tot hul beskikking nie. Aan die ander kant is die ontevredenheid van dorpsbewoners by Saamstaan wat met slegte reuke en insekplae moet saamleef. Dit is te verstane dat dié ontevrede mense hul sorge voor die deure van die munisipaliteit sal kom lê. Inwoners wat nie regstreeks by dié dilemma betrokke is nie, hoop daar sal ’n langtermyn, volhoubare oplossing vir almal wees. Wat egter moeilik is om te begryp, is hoe ’n betoging oor grond, mense wat verarm en mense wat ontevrede is oor stank en vlieë, skielik Vrydag ’n politieke kleur gekry het toe dié kwessies agterweë gebly en politieke partye teen mekaar afgespeel is. Met die aanloop tot die verkiesing volgende jaar kan seker verwag word dat alles – selfs ’n koppie tee wat vir die skooljuffrou aangedra word – polities gemotiveer kan word. Ons verwag dit, maar ons hou nie noodwendig daarvan nie. In die Swartland het ons beslis kwessies wat aangespreek moet word, maar ons kan nie toelaat dat dit in politiek ontaard nie. Die motief by maatskaplike kwessies moet ’n strewe na werkbare oplossings wees waarby almal sal baat en nie die bevordering van enige politieke party nie.

Inwoners het Vrydag ter ondersteuning van hul gunsteling rugbyspan en in aanloop tot die Curriebekerfinaal teen die Haaie op Nuweland met WP-truie gaan werk. Agter is Bertus Keulder, Kobus Marais, Melvin Harmse en Ezra Paulse. Voor is Marouise Meyer, Clive Karstens, en Deodat Carolus. Die eindtelling van die wedstryd was ongelukkig ’n vernederende 33-19 in die Haaie se guns! FOTO: VERSKAF

Let’s have a meeting!

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za

Past. Piet Smit Mat. 12:25 - “Elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en elke stad of huis wat teen homself verdeeld is, sal nie bly staan nie.” Waarom sou Job se kinders nie die Here gedien het nie? Ek meen dis omdat Job en sy vrou verdeeld teenoor mekaar gestaan het wat hul godsdiens betref. Van Job lees ons hierdie wonderlike uitspraak in Job 1:1: “. . . en dié man was vroom en opreg en godvresend en een wat afgewyk het van die kwaad”. Selfs nadat rampspoed sy huis en besittings getref het, het hy nog steeds volhard in sy navolging van die Here. Daarteenoor het ons sy vrou. Hoor wat sê sy vir haar man toe hy oortrek met sere op die ashoop sit (Job 2:9 NV): “Bly jy nog steeds vroom? Vervloek God en sterf!” Dis iets soos: “Sien jy, om die Here te dien, help niks nie.” Pa en ma staan verdeeld teenoor mekaar wat die Here betref, gevolglik: Die kinders dien nie die Here nie. Letterlik oral waar ek gekom het, het ek hierdie tendens gesien dat as die ouers nie albei met hartlike oorgawe die Here Jesus navolg nie, is die kinders verward en dien hulle nie die Here nie.

Young Stars sê dankie vir Spele Die koördineerder van Young Stars bejaarde-klub op Riebeek-Wes, Rachel Esterhuizen, bedank klublede vir hul opoffering en deelname aan die Goue Spele.

Die klub bedank ook vir Chriszelda Ockhuis van West Coast Management, vir die geskenkpak-donasie. Die Spele was ’n sukses.

Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Due to the recent electricity increases I feel that we as a community and the Swartland Municipality should have a meeting/indaba, that include all stakeholders on how to minimise these increases. What are the counsellors doing? Absolutely nothing. Get up and support these people who voted for you. I can only imagine what a family who earns below the breadline is going through to make ends meet. This situation will cause anger and frustration amongst our people. It needs to be resolved. Any positive comments will be appreciated, not the “smart Alec” type. Another issue that bugs me is the deposit which a tenant or homeowner pays to the municipality. With the number of properties and the deposits, in total, this can be a very substantial amount in the care of the municipality. What happens to the interest accumulating at the bank (compounded if a tenant stays for five years or more)? We should not wait till election time before we wake up, be proactive and show our people that you are there in their interest, and not just for a few selected ones!! Debate has never killed anybody – let’s improve on the municipality’s good efforts and its excellent historical annual reports. Create a municipality which the people believe in – right now they don’t! Let’s work together for a better Swartland for all.

MURPHY, Swartland

Bespreek nóú vir ‘skaaptoernooi’

Rocco kom Kaap toe Suid-Afrika se geliefde pianis, Rocco de Villiers, maak in November weer sy opwagting in die Kaap vir ’n reeks optredes wat strek vanaf die Weskus tot in Stellenbosch. Optredes sluit in: • 9 November – Paternoster (Kaartjies: At Botha – 082 901 1353) • 12 Nov. – De Bron Teater, Malmesbury (Kaartjies: Chantelle Pietersen – 022 487 2000) • 13 Nov. - Strand (Kaartjies: Francois Fouché – 083 368 5948) • 14, 15 November – Die Boer, Durbanville, waar Rocco deur ’n violis vergesel sal word.

(Kaartjies: 021 979 1911) • 16 November – Dorpstraat Restaurant Teater, Stellenbosch (Kaartjies: 021 889 9158) Ná die reusesukses van sy vorige albums Beautiful Beautiful Piano en More Beautiful Piano is Rocco de Villiers terug op die planke om werke van sy nuwe album, Stunning, op te voer asook van sy vorige treffers. Soos altyd, word sy musiek vergesel deur ’n kwinkslag, ’n mooi pak klere en ’n blom! The show will be in presented in Afrikaans and English. Tydsduur: 90 minute

Die Piketberg-sokkerklub hou op 30 November en 1 Desember ’n “skaaptoernooi” op die Watsonai-sportgronde waar sokkerspanne kan meeding om ’n hele skaap te wen. Die eerste dag se wedstryde sal met ’n dans op die veld afgesluit word. Die halfeindstryd en finale kragmeting word op 1 Desember beslis. Besoekers en deelnemers word aangemoedig om hul eie beddegoed te bring en te oornag. Streng sekuriteit sal beskikbaar wees om almal se veiligheid te verseker. Die inskrywingsfooi vir elke sokkerspan is R450 en alle fooie moet ’n week voor die toernooi in die Nedbankrekening nr. 1050616170, Piketbergtak, inbetaal word. Hekgelde vir besoekers is R5 en stalletjies is beskikbaar teen R30. Navrae by Colin Somers 076 684 6794 of Moswin Moore 084 509 9306 of e-pos moswinmoore@gmail.com.


Tuesday 29 October 2013

)Dynamic Stars Klopse soek mense – kinders én volwassenes – wat belang stel om deel van die Malmesbury Klopse te word. ’n Geldinsamelingsdans sal op 25 Oktober van 20:00 by Rendevouz Club in Wesbank gehou word. R10 toegang. Kontak Fred 078 285 7118 of Ruan 083 960 3528 vir meer inligting.

29 Oktober )Moorreesburg GPF hou vanaand vergadering om 18:30 by Huis van Heerde. Navrae by sers. Nicolette Visagie by 022 433 8688.

31 Oktober )AGS Corpus Christi Malmesbury hou 19:00 ’n gesamentlike Christelike afhanklikheidsdiens. Navrae 022 487 2200; almal welkom!

1 November )Never Despair-rugbyklub hou sy jaarlikse bekeruitdeling om 19:30 in die Wesbankgemeenskapsaal. Prys is R70. Kaartjies is by die deur beskikbaar.

2 November )Methodist Church Bazaar in St. Thomas Street from 09:00. Contact John Beck at 082 890 5433. Come and enjoy the day with good food and good people. )St. Thomas Anglikaanse Kerk hou hul jaarlikse kerkbasaar om 09:00 op die Wesbank-sportterrein se A-veld in Alfastraat, Wesbank, Malmesbury. Allerande stalletjies met gebak, kosse, gebraai, lekkernye, koeldrank en allerlei pret en plesier word aangebied. Koepons teen R50 per pakkie is beskikbaar by alle kerkraadslede en Leonita Coutts by die kerkkantoor by telefoon 022 486 4340.

3 November )AGS Corpus Christi Malmesbury diens begin 09:30 en die prediker is past. Piet Smit. Die tema is Josua was ’n groot gees. Kom bid saam op Kasteelberg – Vertrek 15:00 vanaf AGS Corpus Christi Malmesbury.

9 November )A recreational and development family fun day will be held at the Wesbank sportfields from 9:30 to 17:00. Call Ebrahim Larey at 073 566 8238 or Heylin Williams 078 706 5204 to book a stall at the event and for any enquiries. )The 2013 Swartland Revolution will finish off with the Swartland Independent Street Party in Short Street Square, Riebeek Kasteel. Tickets at R100 per person.

16 November )Inskrywingsvorms vir die Langebaan Country Estate Lagoon Cycle Challenge in die Weskus Nasionale Park nou beskikbaar by www.lagoonchallenge.co.za. Navrae: Pam Ruthledge by 022 772 2787 )Bootsale - Kom koop iets wat jy nie geweet het jy wil hê nie óf Verkoop iets vanaf 08:30 tot 12:00 by die Malmesbury Museumterrrein; R50 per motor of stalletjie; Skakel 022 482 2332 weeksdae tussen 09:00 en 14:00 of 072 753 0740 voor 19:00 Bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom. )Abbotsdale Youth is having their annual concert on 16 November at 18:00. Everyone is welcome to enjoy the evening with us. Enquiries: Heinelize Knoesen (project manager), tel: 071 083 8383 or E-mail: abbotsdaleyouthclub@gmail.com

30 November )Die Dorings-rugbyklub hou beker-uitdeling om 19:00 in die Malmesbury-landbousaal, kaartjies is R60.00 en beskikbaar by raadslede Klasie, Audrey en Tinus.

News - Nuus

Swartland Gazette

9


10

Swartland Gazette

Advertisement - Advertensie

Tuesday 29 October 2013


Tuesday 29 October 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

11

Swartland skuts skiet by Swartdam-baan Die Swartland-tak van die Suid Afrikaanse Jagters en Wildbewaringsvereniging het Saterdag ’n lekker sosiale groepering skietdag op die Swartdam-skietbaan buite Riebeek-Kasteel aangebied.

HSS WYNVEILING: Die jaarlikse geldinsameling-wynveiling van Hoërskool Swartland is Vrydagaand in die OLOK-saal gehou. Onderwysers Marius de Jager, Johann Spies en Schreuder Brand staan gereed om gaste te verwelkom.

Die weer het mooi saamgespeel en ’n totaal van 45 skuts het deelgeneem in drie klasse naamlik: .22 (50 m), standaard en varminter (100 en 200 m). Die beste skut van die dag het in die varmint-klas ’n groepering van 2.5 mm geskiet met drie skote en in die .22-klas was ’n sesskoot-groepering van 8.24 mm die wenner. Uitslae: Varmint-klas: R. Hayes, D. Lategan en G. Olivier. Standaard klas: J. G. Livingston Louw, M. Cronje en J. van Deventer .22-klas: G. Olivier, T. Cronje en A. de Jager (junior) Vir enige verdere navrae oor skietdae of hoe om lid te word, gaan na die vereniging se webtuiste www.sahunters.co.za.

FOTO’S: LIZETTE SMIT

Sussies Juanine en Juanita Langeveldt het in die kombuis gehelp om kos vir honger besoekers voor te berei. Theo en Elsa Willemse het vir Rola by die veiling verteenwoordig.

Michelle Smuts en Ters Marais bestudeer die veilinglys om te sien waarop hulle gaan bie.

“Piesang” de Jager, Nellis Lotz en Joshua Fourie geniet ’n drankie voor die veiling in alle erns begin.

David Sadie, Dirk Marais, Robert Kempson en Johann Sadie het ook die veiling bygewoon.

Die Swartland-tak van die Suid-Afrikaanse Jagters en Wildbewaringsvereniging het die afgelope Saterdag weereens ’n suksesvolle skietdag aangebied. Links is Riaan Hayes (wenner varmint-klas) en Stephan Kuhn (SAJWV Swartland-skietkoördineerder).


12

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 29 October 2013

EEN, TWEE, DRIE: Die jaarlikse drilkompetisie waaraan bykans agt verskillende regimente deelgeneem het, is Saterdag by die Wesbank-sportvelde gehou. Hier is St. Michaels van Abbotsdale se senior span in aksie. Abbotsdale het ’n algehele vierde plek behaal. FOTO’S: LIZETTE SMIT

St. Michaels van Abbotsdale se juniors oefen hul passies voor die kompetsie begin. Die juniors het derde plek in die kompetisie behaal.

Volwasse leerlinge word beloon vir harde werk

PIKETBERG - ’n Groep volwasse leerlinge van die gemeenskapsentrum vir volwasse onderwys het op 24 September erkenning vir hul harde werk ontvang. Leerlinge van die verskillende satellietklasse soos Broodkraal, Redelinghuis en Steynville het ook die geleentheid bygewoon. In die strewe na bemagtiging is daar min wat kan kers vashou by die Piketberg gemeenskapleersentrum vir volwassenes en dit is in die verlede telkemale bewys deur inspirerende suksesverhale. Vir baie mense is die leersentrum dikwels ’n geleentheid om hul omstandighede te verbeter of verkeerde keuses om te draai.

JONK EN OUD PRESTEER: ’n Groep vroue van Chatsworth het Saterdag hul diplomas by ’n seremonie by die AME Kerk ontvang ná hulle ’n kursus in tuisteversorging voltooi het wat deur verpleegsuster Judy Borchard (voor, met die rooi blom) aangebied is. Hierdie vroue sal nou by verskillende hospitale uitgeplaas word.

SLAAPLOSE NAGTE OOR SKULD?

Leerders van Steynville ontvang hul sertifikate.

AR

NOTICE 42/2013/2014

IN DIE LANDROSHOF VIR DIE DISTRIK KAAPSTAD, GEHOU TE KAAPSTAD In die saak tussen: SERDYN FILTRASIE BK En MEERHOF WINERY (PTY) LTD.

Saaknommer: 13484/13 EKSEKUSIESKULDEISER EKSEKUSIESKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ROERENDE EIENDOM TEN UITVOERLEGGING van ’n Vonnis van die Landdroshof, KAAPSTAD gedateer 2 Oktober 2013, asook ’n Lasbrief gedateer 1 Oktober 2013, sal ondervermelde goedere op MAANDAG 18 NOVEMBER 2013 om 09:00 per publieke veiling te p/a OFF R46 ROAD, RIEBEEK KASTEEL deur die BALJU vir die Landdroshof van MALMESBURY, MS BASSON, aan die hoogste bieër vir kontant verkoop word, naamlik: GOEDERE 1 x AQUA HOëDRUKSPUIT 1 X TOYOTA ELEKTRIESE VURKHYSER 1 X KIC YSKAS 1 X SAMSUNG PLATSKERM MONITOR 1 X DELL SKOOTREKENAAR GEDATEER te CALEDON hierdie 21ste dag van OKTOBER 2013. EISER SE PROKUREURS GUTHRIE & THERON DONKINSTRAAT 21 CALEDON 7230 Verw: PGDUT/LH Lêernr: JSO272

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SW

SW

SWARTLAND MUNICIPALITY

D

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

AR

N

AR

KONTAK LYNDELL BY

082 455 8182 of 022 713 3183

Wilhelmina Jacobs en die beste presteerders, Jo-Dean Basson (Kruismansrivier), Mariana Amos (Redelinghuys) en Jannetjie Swarts (Steynville).

N

SW

GEEN ADMINISTRASIE EN ONS HELP SWARTLYS KLIENTE!

Leerders van Redelinghuys wys die sertifikate wat bewys is van hul harde werk.

D

SLEGS 1 PAAIEMENT!

D

EK WIL JOU HELP MET JOU SKULD!

’n Groep van sowat 18 kinders, wie se ouderdomme wissel van 5 tot 12 jaar, wat aan Monica se leesgroep op Chatsworth behoort, voer hier ’n toneel uit ’n storie op om die grootmense te vermaak tydens die diplomaplegtigheid by die AME Kerk.

N

MOEG VIR DREIGOPROEPPE EN BRIEWE?

Klasse word aangebied vanaf vlak 1 tot vlak 4 (gr. 1 tot gr. 9). Voornemende leerlinge kan by die kantoor van die sentrum by die Steynville koshuis op Piketberg registreer.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

KENNISGEWING 47/2013/2014

KENNISGEWING 48/2013/2014

VOORGESTELDE SLUITING VAN GEDEELTE STRAAT GRENSEND AAN ERWE 2318 EN 2366, MOORREESBURG

VOORGESTELDE SLUITING VAN OPENBARE PLEK : ERF 450, KORINGBERG

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 137(2) van Ordonnansie 20 van 1974 dat die Raad van voorneme is om gedeelte straat grensend aan erwe 2318 en 2366, Moorreesburg te sluit.

Kennis geskied hiermee ingevolge Artikel 137(2) van Ordonnansie 20 van 1974 dat die Raad van voorneme is om openbare plek, erf 450, Koringberg te sluit.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Corporate Services, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder : Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 29 November 2013 at 15:45.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 Desember 2013 om 17:00.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 Desember 2013 om 17:00.

J J SCHOLTZ Municipal Manager

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

PROPOSED LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY AT MOORREESBURG Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a) of Council’s By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PK 6067 of 19 September 2003) that it is the intention of Council to lease the following property in Moorreesburg for a period of 10 (ten) years to the West Coast District Municipality to be used for the parking of their vehicles: • Portion (in extend ±1234m²) of erf 409, Moorreesburg

Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299

Munisipale Kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299

Munisipale Kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299

29 October 2013

1 November 2013

1 November 2013


Tuesday 29 October 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

WESBANK RUGBY SE TWEEDESPAN WENNERS: Wesbank tweedespan se agterspeler van die jaar is Dillan Sono (middel) met Chad Steyn en Reduwaan April as die naaswenners. FOTO’S: LIZETTE SMIT

WESBANK RUGBY DERDESPAN WENNERS: Die beste voorspeler van die jaar is Herman Adams (middel). By hom is Dylan November en Leifghton McQuire, die naaswenners. FOTO’S: LIZETTE SMIT

13

Bronwin Lemonie (links) is die tweede span se mees veelsydige speler en Aston Claasen is die voorspeler van die jaar.

Piketberg wen krieket PIKETBERG - Die Piketberg krieketklub het op 20 Oktober vir Wellington op Wellington aangedurf in ’n Time Cricket kompetisie waar Piketberg vir Wellington met sewe paaltjies verslaan het.

Bloemhof ouduif 1. Frans Jooste 2. HMO Smit en Seun 3. HMO Smit en Seun 4. HMO Smit en Seun 5. Yt & Tuis 6. Yt & Tuis 7. Frikkie en Johan 8. Frikie en Johan 9. Israel Saunders en familie 10. Frikkie en Johan Modderrivier Ope 1. HMO Smit en Seun 2. Frikkie en Johan

D TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

MUNISIPALITEIT SWARTLAND

NOTICE 43/2013/2014

KENNISGEWING 46/2013/2014

PROPOSED LEASE OF MUNICIPAL PROPERTY AT YZERFONTEIN

VOORGESTELDE HERSONERING VAN ERF 2721, MALMESBURY

Notice is hereby given in terms of Clause 4 (3) (a) of Council’s By-law relating to the Management and Administration of Immovable Property (PK 6067 of 19 September 2003) that it is the intention of Council to lease the following property in Yzerfontein to the Yzerfontein Recreation Club to be used for additional parking for vehicles:

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 17(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die hersonering van erf 2721(groot ±1038m²), geleë h/v Varing- en Roosstraat, Malmesbury vanaf ligte nywerheidsone na plaaslike owerheidsone ten einde verskeie gemeenskapsdienste vanaf die perseel te bedryf.

• Portion (in extend ±440m²) of land situated West of, and adjacent to the land currently leased to the Yzerfontein Recreation Club, to run concurrently with the term of lease of their existing lease contract

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Corporate Services, Municipal Office, Church Street, Malmesbury. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 29 November 2013 at 15:45. J J SCHOLTZ Municipal Manager

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 Desember 2013 om 17:00.

AR

VOORGESTELDE ONDERVERDELING MET AFWYKING VAN ERF 1852, MALMESBURY

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND KENNISGEWING 45/2013/2014

D

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

N

D N

AR

Rooi Karoo - algehele puntestand (eerste 10) 1. HMO Smit en Seun 2. Frans Jooste 3. Mauriius Lofts 4. Yt & Tuis 5. Frikkie en Johan 6. Leon van Rooyen 7. P de la Qeurra 8. Du Toit Lofts 9. Gert van der Vyfer 10. Israel Saunders en familie.

Algehele puntestand 1. HMO Smit en Seun 2. Frans Jooste 3. P de la Qeurra 4. Yt & Tuis 5. Frikkie en Johan 6. Israel Saunders en

SW

SW

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

AR

SW

SW

AR

familie 7. KB Huister en Seun

3. Frans Jooste 4. Yt & Tuis 5. Frikkie en Johan 6. Frikkie en Joahn 7. HMO Smit en Seun 8. HMO Smit en Seun 9. Frikkie en Joahn 10. HMO Smit en Seun

N

Die mees veelsydige speler is Maxwell Bailey (middel) met Emile Syster en Hilton Henkeman gekies as die naaswenners.

Moorreesburg posduif uitslae

D

Die beste agterspeler van die jaar vir die derde span is Tevin Adams (middel) met naaswenners Brian Laserus en Emile Syster.

KRIEKETSPAN: Malmesbury krieketklub se B-span glimlag breed voor hulle Saterdag ’n groot loesing van die Maties op Malmesbury se krieketveld gekry het. Malmesbury se A-span het vir Darling op Darling met 21 lopies gewen. FOTO: LIZETTE SMIT

N

Die tuisspan kolf eerste en word almal uitgeboul vir 79 lopies ná 30 boulbeurte. Die enigste kolwer met ’n noemenswaardige bydrae was Khan met 37 lopies. John van der Merwe neem 4 paaltjies vir 18 lopies en Boetiekies neem 2 vir 18. Piketberg se veldwerk was soos ’n Jonty Rhodes met 4 uithardlope. Piketberg het gaan kolf en slaan die teiken af na 24 boulbeurte met slegs 3 paaltjies plat. John van der Merwe slaan 52 van dié 80 lopies. Piketberg Krieketklub se vrouespan het tuis gespeel teen Maties in ’n 50 boulbeurte-wedstryd. Maties kolf eerste en teken 245 aan met almal uit. Hulle openingskolwer behaal ’n pragtige honderttal, maar is drie keer mis gevang. Piketberg word almal uitgehaal vir 77 lopies met Maties se openingsbouler wat verwoesting saai met 6 paaltjies.

MUNISIPALITEIT SWARTLAND KENNISGEWING 44/2013/2014 VOORGESTELDE ONDERVERDELING MET AFWYKING VAN ERF 900, DARLING

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 1852 (groot 896m²), geleë h/v Auction- en Kloofstraat, Malmesbury in ‘n restant (±496m²) en gedeelte A (±400m²).

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 24(1) van Ordonnansie 15 van 1985 dat ‘n aansoek ontvang is vir die onderverdeling van erf 900 (groot 1674m²), geleë h/v Arcadia-, Tulbagh- en Voortrekkerstraat, Darling in ‘n restant (±1030m²) en gedeelte A (±644m²).

Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 ten einde af te wyk van die 1,5m syboulyne na 0m as gevolg van die onderverdelingslyn met betrekking tot die restant en gedeelte A.

Aansoek word ook gedoen ingevolge artikel 15(1)(a)(i) van Ordonnansie 15 van 1985 ten einde af te wyk van die 75% dekking na 92% op die restant van erf 900 as gevolg van die onderverdelingslyn.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by Departement Ontwikkelingsdienste, die kantoor van die Bestuurder: Beplanning, Boubeheer en Waardasies, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 Desember 2013 om 17:00.

Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 2 Desember 2013 om 17:00.

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder

Municipal Office Private Bag X52 MALMESBURY 7299

Munisipale Kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299

Munisipale Kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299

Munisipale Kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299

29 October 2013

1 November 2013

1 November 2013

1 November 2013


14

Classifieds

Swartland Gazette

Tuesday 29 October 2013

African Bank Malmesbury T: 022 482 3777 | F: 022 482 3773 E: Hsnel@africanbank.co.za

Loans: R1 500 till R180 000 Credit Cards: R30 000 till R80 000 Vehicle Finance, Savings & Investments, Funeral Plans Terms, conditions and affordability rules apply. Service and initiation and insurance fees apply. African Bank supports responsible lending. An Authorised Financial Service and Registered Credit Provider. NCR Reg No. NCRCP5. Reg No. 1975/002526/06

1151

34

11

Spyseniering Catering

In Memoriam

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

VIR bestellings van samoosas, springrolls, rotis, koek ens. Skakel 022 486 4933.

07

GAYNOR HARTNEY Van Harte geluk met jou BA-Graad in Health Sciences and Social Services wat jy behaal het. Baie trots op jou! Van Tannie,Neville, Ma, Pa, Des, Mientjie en Jar.

Kindervermaak Children’s Entertainment CLEOPHAS HENDRIK Aan my geliefde man, pa en oupa. Dis jou 2de jaar weg van ons. Ons noem nog dikwels jou naam, soms met 'n glimlag, soms met 'n traan. Die mooi herinneringe sal ons altyd bybly. Van jou vrou Rina, kinders en kleinkinders.

TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.

FREDERICKS ANDREW 1/05/1959 - 31/10/2012 Op 31 Oktober sal jy een jaar van ons geskei wees, maar die trane van hartseer en verlange is nogsteeds daar. Jou mooi herinneringe sal ons altyd met ons dra. Van: vrou Jennifer, Andrea, John-Paul en familie.

TE KOOP FOR SALE

PAK VAN 50 OU KOERANTE @ R20 en ongedrukte koerantpapier rolle @ R25 per rol te koop by Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by 022 482 3817. Run and Walk For Life franchise oppurtunity for sale with members. Phone Kevin Coney 082 820 8926.

72

CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.

Geld/lenings Money/Loans MONEY LIVE LOANS Personal Loans up to R150 000. Copy ID, latest payslip and 3 months bankstatement. Fax no: 086 776 4742. Email: info@moneyliveloans.co. za Call: 021 829 7192/3 For online application go to: www.moneyliveloans. co.za

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

Persoonlik/Personal

HYPNOSIS CENTRE Kan help met ophou rook, gewig verlies, stress. Skakel Elsie & Chris Britz Tel: 021 975 3620 www.hypnotists.co.za

BESIGHEID BUSINESS

1141

Algemene Dienste General Services

R.J Grafsteenwerke Oprig van Granite 2 - S E A T E R P E D A L Grafstene en Sandblast BOATS for sale - R9 990. asook 2de bewoording. 083 636 9975. www.avantimarine.co.za. Contact Nico 084 837 5374. SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! Skakel 072 800 9963. 73

Diere en Voëls Pets and Livestock HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

195

MOTORS VEHICLES 145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just sms or phone 072 620 1126. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

EIENDOMME PROPERTIES

1148

Rommelverwydering Rubble Removal TROKKIE 2,5 ton of Bakkie + Drywer te huur Vir die verwydering van bourommel of vullis. Skakel 072 800 9963.

Kantore te Huur/ Verkoop Offices to Let/ for Sale

KANTOORPERSEEL te huur - Voortrekkerweg 95 Malmesbury (oorkant Edgars) Grootte ± 40 m2. Huur R3 000 p/m. Skakel 083 357 4446.

197

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let

167

Simmentaler straat 61, 4 Bedroom, 2 Bathrooms + guest toilet. Double Carport. R1 500 000. Owner: 076 811 7309. TITUS EIENDOMME Dorp - R750 000, Ruim 2 slpk huis, ooppl sit/eet komb, badk, onderdak braai area, mh. Ruim erf wat strek van straat tot straat. Gekik om 'n 2de woning op te rig. Naby Laerskool. Skakel 082 780 1380 of 022 486 5219.

171

Woonstelle te Huur Flats to Let TITUS EIENDOMME Wesbank -Ruim 2 Slpk woonstel met sitk, komb en badk. Vanaf 1 Nov, R2 500 p/m. Skakel 022 486 5219 / 082 780 1380.

Lekkerlap Drie Gewels Sentrum Malmesbury 083 766 3811

SWARTLAND HULP & BEGRAFNISDIENSTE BEGRAFNISSE, VERASSINGS,POLISSE, GRAFSTENE

CEDRIC V/D WESTHUIZEN T: 022 486 4735 C: 072 540 6785 Lid van NBOV

Computer Training MICT SETA Accredited

(Introduction / Intermediate / Advanced) • Intro to PC’s & Windows • Word Processing • Excel • Power point • Internet & Email • Databases (Computer “Refresher Training”) A computer training qualification is a critical requirement for all jobs!

Register anytime - Finish anytime

12 Aster Street - Wesbank Malmesbury Tel: 022 125 0010 | Cell: 082 717 2197 info@acresol.co.za (Opposite Liebenberg Primary School)

JSC 6X1 4912

Estate Agents required for Malmesbury Pam Golding’s newly revamped offices in central Voortrekker road. Huge rewards for hard-working, dedicated agents. Pam Golding offers training in all aspects of Real Estate.

Erwe te Koop Plots for Sale ERF TE KOOP - Nuwe uitbreiding Wesbank (Olyfstraat), Malmesbury. Pragtige uitsig en stil area. R170 000. (Onderhandelbaar). Skakel 083 410 5370.

B R e n é e Nael & Velsorg Kliniek Nail & Skincare Clinic Drie Gewels Sentrum Malmesbury 083 766 3811 Environ Bio Sculpture Gel

Residential / Part-time / Distance Learning

Workshop/Store To Let Malmesbury,Schoonspruit 75 m2, 4 m high roller door and 3 phase power. Contact Derek 083 631 0255.

165

Huise te Koop Houses for Sale

Bote en Toerusting Boats & Equipment

22

RAAI WIE WORD 25? Geluk met jou verjaarsdag op 3/11/2013. Van: pa, mammie, broer en susters.

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394.

Algemeen Miscellaneous

Fredericks Andrew - Op 31/10/2013 jou eerste jaar weg. Alle herinneringe is elke dag daar. Soms met 'n traan of 'n glimlag. Rus in vrede. Van: Johan, Anqeline en Ju-Hein.

RAAI WIE WORD 21? Mag jy 'n vreugdevolle en 'n geseënde 21ste verjaarsdag het op 2/11/2013. Gods rykste seëninge. Van: pa, mammie, broer en susters.

CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.

108

71 KYK WIE WORD 21? Ashlin Franklin Erentze Baie geluk op jou verjaarsdag. Bly die seun wat jy is. Baie lief vir jou. Van: mammie, pappie, broers, Jill en Chrisandra, Anauska.

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

Binnenshuisdienste Home Services Interior

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliASPATAT PARTYTJIES: teit en diens! Vervaardig Springkastele, & herstelwerk van waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies blindings. Vir gratis kwotasies skakel te huur. Kontak: Tokkie Bredenhand 084 607 5658. 083 265 5161. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

JAY-DEE SCHEEPERS Baie geluk met jou mondigwording op 4/11/2013. Van: Scheepers Gesin.

Skoonmaakdienste Cleaning Services

105

36

Gelukwensing Congratulations

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

Bederf jouself… dis amper tyd vir sandale dra… Kom vir 'n Bederf Pedikuur en kry 'n Mini Pedikuur gratis!!! Geldig tot 30 Nov 2013

022 487 3267

Please phone for interview. Gail Friedlander 082 699 6146 Guy Healey 082 263 7320 Office 022 448 1074

MAMA AISHA AFRIKA GENESER Hy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige Water om te genees, oplossings te bring, te beskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwillige vloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's. 95 Voortrekkerweg, Malmesbury Yusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460 Dek die hele Wes-Kaap area

DR J.S MIJJAH

Die Huweliks Konsultant met die beste natuurlike kruie medisyne vir: Skuld, Asma, Hofsake, Skeisake, werk kry, swanger vroue. Familie probleme. Spoke uit huise verwyder. Wen van lotto en dobbel. Ons help met bedprobleme en stress wat geskep word

071 949 5178 of 072 979 5658


Dinsdag 29 Oktober 2013

General - Algemeen

Swartland Gazette

15

Kennisgewings & Betrekkings WKOD - KONTRAKPOS GRONDSLAGFASE O. J. Erasmus Primêr Grondslagfase – opvoeder (Graad 1 – 3) Tydperk: 1 Januarie 2014 – 31 Maart 2014 Die kandidaat moet beskik oor die volgende kwalifikasies: • Onderwysondervinding en opleiding in Grondslagfase • Kennis van CAPS sal in u guns tel • Goeie interpersoonlike vaardighede • Tweetaling wees (Afrikaans & Engels) • Goeie kommunikasie vaardighede • Moet onder druk kan werk • Rekenaargeletterd wees • Goeie leiereienskappe Aansoeke moet vergesel word met • CV en relevante verwysings • Aansoekbrief • Afskrif van ID – dokument • Gewaarmerkte afskrifte van kwalifikasies • Ten minste een getuigskrif. Sluitingsdatum: 15 November 2013 @ 12:00 Rig u aansoek aan: Die Voorsitter, Skoolbeheerliggaam O. J. Erasmus Primêr - Frahmslaan Kalbaskraal, 7302

ABBOTSDALE-RUGBYKLUB SE PRESTEERDERS: Abbotsdale se rugbyklub – ook die Super liga-Wes-wenners vir 2013 – het Saterdagaand hul jaarlikse bekeruitdeling by Korrektiewe Dienste se ontspanningsaal gehou. Die speler van die jaar met die mooiste en meeste drieë is Harlon Klaasen (voor heel links), sportman van die jaar is Luan Arendse (agter, vierde van links), beste voorspeler van die eerste span is Milroy Isaacs (agter, tweede van links), beste agterspeler van die eerste span en meeste punte aangeteken vir 2013 is Bertrum Gysenberg (agter, derde van links), opkomende speler is Shelton Appollis (agter, sewende van links), beste agterspeler van die tweede span is Juan Arendse (agter, vyfde van regs), die spelers se speler is Alain Mahoney (agter, vierde van regs), belowende speler is Damion Esau (voor, derde van links) en Francois Willemse is die tweede span se beste agterspeler (voor, derde van regs).

Telefoniese navrae: 061 091 1235 E-pos: admin@ojerasmusps.wcape.school.za NB: GEEN FAKSE | Hand Aflewering by skool

AR

N

SW

Swartlanders, book a seat

D

FOTO: ASHLEY ARENDSE

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Be sure to book your seat for this Saturday for some light and energetic musical entertainment in aid of Darling Music for All (www.darlingmusicforall.co.za) and The Darling Trust (www.thedarlingtrust.org). Look forward to choir, brass instruments, violin, drums and piano recitals as well as guest performances and prizes to be won. We hope to see you there.

SWARTLAND MUNICIPALITY TENDER NO T09/13/14 FORMAL TENDER: UPGRADING OF MULTI-PURPOSE CENTER IN WESBANK, MALMESBURY Swartland Municipality awaits quotations from suitably experienced service providers for the Upgrading of the Multi-Purpose Center in Wesbank, Malmesbury as per the specifications stated in the official bid documentation. Tenderers must be registered with the CIDB in a GB Class of construction works and have a grading designation equal to or higher than that determined in accordance with the sum tendered or a value determined in accordance with Regulation 25(1B) or 25(7A) of the Construction Industry Development Regulations, 2004. It is estimated that tenderers should have a CIDB contractor grading designation of 2GB or higher. Proof of registration (Registration number) must be included in the tender documents. The documents can be obtained from Jo-Maré van der Westhuizen at (022) 487-9700 during normal office hours at the Municipal Offices, Malmesbury, cnr Hill and Piet Retief streets next to the Checkers entrance. A non-refundable cash fee of R100.00 is payable to Swartland Municipality for collection of hard copy tender documents. The tender document is available in electronic format on request, at no charge. Incomplete documents will not be considered.

If you cant adopt, donate If you cant donate, volunteer If you cant volunteer be our eyes and ears in your community. The Swartland SPCA needs YOU. PUBLIC PARTICIPATION PROCESS

PORPOSED ESTALISHMENT OF NEW AND EXPANSION OF CURRENT BORROW PITS FOR ROAD BUILDING GRAVEL ON VARIOUS PROPERTIES Notice is hereby given of a Public Participation Process in terms of Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002. Applicant: Provincial Government: Western Cape, Roads Department. Description: An application for the mining of gravel was launched on the following properties for use as wearing base for gravel road resurfacing. Location: Portion of Farm A 97 Stinkfontein, District Piketberg Portion of Portion 10 of Farm 69 Hansefontein, District Piketberg Portion of Farm 35 Papekuilsfontein, District Piketberg Portion of Farm 48 Wilgenhoutdrift, District Piketberg

Quotations and all relevant documentation in a sealed envelope, clearly marked “Formal Tender T09/13/14 – Upgrading of Multi-Purpose Center in Wesbank, Malmesbury” must be handed in at the Municipal Head Offices, on the cnr of Church and Voortrekker Street Malmesbury, before 12h00 on Friday 22 November 2013 in the tender box. No late quotations, electronic or faxed tenders will be accepted. Bids will be evaluated in accordance with the Council’s Preferential Procurement Policy and the attached specifications. The contract is classified as a small contract and the 80/20-preference point system will be used for the evaluation of the contract. The Preferential Procurement Policy will be available for perusal during normal office hours at the municipal offices. The Swartland Municipality endorses and supports the Government’s Black Economic Empowerment Programme and is committed to rectify the inequalities of the past. For bidders to qualify for the advantages of the B-BBEE Act, they must thoroughly complete the attached Annexure MBD 6.1. There will be no benefits if the schedule is not thoroughly completed. Bidders are required to submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or certified copies thereof together with their bids, to substantiate their B-BBEE rating claims. This Bid is subject to the General Conditions of Tender and if applicable, any other Special Conditions of Tender. For any enquiries regarding the completion of the schedule or information on the bid, the bidder is requested to contact Mr Pieter Swart in advance at 022-487 9700. Technical enquiries regarding this tender may be directed to Mr. Neville Quickfall or Mr. Gerhard Larey at 022-487 9400. A Compulsory Site-meeting will take place at the Multi-purpose Center, cnr. Varing and Roos Street, Wesbank, Malmesbury on 8 November 2013 at 09:30 (Registration closes at 09:35). Tender documents must be collected before site-meeting. Swartland Municipality is not obliged to accept the lowest, any part of a bid or a bid. J J SCHOLTZ Municipal Manager

Consultant: Aurecon / Nadeson Consulting Joint Venture Partnership Participation Opportunity: Copies of the proposed EMProgs and Mine Plans are available from the consultants. All interested and affected parties (I&APs) are requested to submit their comments in writing and to register as an I&AP before or on the 18th of November 2013. All comments must be accompanied by your name, contact details and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which you have in the application. Contact Persons: Dudley Janeke / Natio van Rooyen Contact details: AECI Business Park, Building No.2, De Beers Rd Extension, Somerset West, 7130. Fax: 086 518 2634 E-mail: natio@mexm.co.za

Municipal Office 1 Chuch Street Private Bag X52 MALMESBURY 7299 23 October 2013


Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot  022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 11 • 29 Oktober 2013 | Tel. 022 482 3817

Vyfstervertoning deur M’bury tennis MALMESBURY - Skoonskip, 5 uit 5. Die mans A-span snoer behoorlik hul kritici se monde met ’n oortuigende sege van vier wedstryde teenoor twee oor Rekreasie (Somerset-Wes). In hul strewe om hul ligastatus te behou samel die span agt broodnodige punte in. Klubkaptein David Isaacs lê die grondslag van hul oorwinning deur vir Rudi Ackhurst in ’n maraton stryd van bykans drie ure in drie stelle uit te oorlê. Vroeër die oggend oorrompel die vroue A-span vir Kuilsrivier met vyf wedstryde teenoor nul: bewys van hoe eensydig die wedstryde was, is dat die tuisspan slegs sewe potte afgestaan het. Country Club word ook deur die vroue B-span met die kous oor die kop huis-toe gestuur. Die mans B- en C-spanne verslaan albei vir Van der Stel en Strand onderskeidelik met drie wedstryde teenoor twee. Mans: Malmesbury A teen Rekreasie A Malmesbury wen 4 wedstryde teenoor 2. Braam Isaacs k C.Botha 6/1, 6/3; Dmitri Marais v W.Lubbe 4/6, 6/2, 6/7; David Isaacs k R.Ackhurst 5/7, 6/4, 7/6; Kristoff Isaacs k D.du Toit 6/4, 0/6, 7/6; Braam Isaacs & David Isaacs k C.Botha & W.Lubbe 7/5, 6/2; Dmitri Marais & Kristoff Isaacs v R.Ackhurst & D.du Toit 3/6, 6/4, 6/7. Mans: Malmesbury B teen Van der stel B

Piketberg-krieket kry wind van voor Piketberg se krieket A-span verloor met drie paaltjies teen Vredenburg/Saldanha op Tollie Adams Oval in die tydkrieket-kompetisie.

Malmesbury-tennisklub se vroue B-span is (van links) Altea Eksteen, Nicolette Brand, Sunette van Zyl en Marlene Hanekom. FOTO: LIZETTE SMIT Malmesbury wen 3 wedstryde teenoor 2. Darryl Blom k S.Alberts 6/4, 6/2; Juvan Caillet v C.Lambrecht 1/6, 1/6; Irwin Turner & Carel de Jongh k J.Wuim & E.Rossouw 7/5, 6/2; Darryl Blom & Juvan Caillet k J.Wuim & E.Rossouw 6/4, 7/6; Irwin Turner & Carel de Jongh v S.Alberts & C.Lambrecht 4/6, 0/6. Mans: Malmesbury C teen Strand Malmesbury wen 3 wedstryde teenoor 2. Greame Cupido k G.Joseph 6/3, 7/5; Morne van Zyl v J.Pick 3/6, 5/7; Johan Moller & Reynaud Michaux k C.Louis & C.Josephs 7/5, 6/2; Greame Cupido & Morne van Zyl k C.Louis & C.Josephs 6/0, 6/0; Johan Moller & Reynaud Michaux v G.Joseph & J.Pick 2/6, 4/6. Vroue: Malmesbury A teen Kuilsrivier

Malmesbury wen 5 teenoor 0. Kim Titus k R.v Schalkwyk 6/1, 6/0; Emci Dippenaar k J.Botha 6/0, 6/1; Annette de Wet & Lize Marie Lategan k D.Maarman & A.v Schalkwyk 6/1, 6/0; Kim Titus & Emci Dippenaar k D.Maarman & A.v Schalkwyk 6/1, 6/0; Annette de Wet & Lize Marie Lategan k R.v Schalkwyk & J.Botha 6/0, 6/3. Vroue: Malmesbury B teen Country club B Malmesbury wen 3 wedstryde teenoor 2. Altea Eksteen k A.Lederer 6/0, 6/0; Marlene Hanekom v P.Neethling 1/6, 0/6; Nicolette Brandt & Sunette van Zyl k J.Rower & I.Dunman 6/1, 3/6, 7/6; Altea Eksteen & Marlene Hanekom k J.Rower & I.Dunman 6/0, 6/4; Nicolette Brandt & Sunette van Zyl v A.Lederer & P.Neethling 6/3, 3/6, 6/7.

Piketberg kolf eerste en word almal uitgeboul vir 204 lopies in 55 boulbeurte. Aan die kant van Vredenburg was daar twee pragtige vangskote wat die wedstryd in sy guns gedraai het. Piketberg se volgende wedstryd is op 16 November op Stellenbosch teen Van Der Stel in die 50 boulbeurt-kompetisie. Piketberg se tweede span het na Klapmuts gereis waar hulle uitgehaal word vir 142 nadat hulle 130/5 was met die laaste vyf paaltjies wat kantel vir 12 lopies. Klapmuts gaan kolf na etenstyd en word uitgeboul vir 112 lopies. Sondag het Piketberg se tweede span met ses paaltjies verloor teen Young Peoples op Piketberg. Die tuisspan wen die loot, kolf eerste en verloor vinnig twee

paaltjies. Leathon Fredericks en Winston Solomons (Koekie) het die beurt geopen maar albei verloor hul paaltjies met swak houe. Die held in die tuisspan se kolfbeurt was die groentjie Granville Dirks, wat in sy eerste krieketwedstryd van sy loopbaan gespeel het. Sy pragtige 38 lopies sluit twee reuse-sesse en drie viere in. Die tuisspan word uitgeboul vir 170 ná die middelorde in duie stort. Young Peoples teken die 171 lopies aan in die 44e boulbeurt met ses paaltjies staande. Hul volgende wedstryd is die derby teen Vredenburg/Saldanha se tweede span op Vredenburg eerskomende Saterdag. Piketberg se vrouespan het Sondag na Grabouw gereis . Piketberg kolf eerste en word uitgeboul vir 75 lopies. Grabouw word uitgeboul vir 37 lopies. Die span sluit sy eerste ronde eerskomende Sondag af teen North op Piketberg.

Knortjorre al meer gewild MALMESBURY - Saterdag op Nuweland was dit WP teen die Haaie, maar op Malmesbury by die Swartland Oval Karting was dit 39 deelnemers van verskillende klasse wat teen mekaar meegeding het. Heelwat nuwe lede het tot dusver hierdie seisoen by Swartland Oval Kar-

ting aangesluit. ’n Nuwe baanbeampte, Berti Havenga, wat baie bekend en vertroud is met motorsport, gaan voortaan toesien dat alles tydens byeenkomste glad verloop. Jeanie Wiese wat vir baie jare die hooftellinghouer en verantwoordelik was vir die verwerking van die punte,

het nou uitgetree en Juanita Rhode sal voortaan hierdie taak verrig. Die dag het sonder voorval verloop. Danelle Visser is aangewys as Drywer van die dag. Die volgende byeenkomste sal op 9 November en dan op 29 November gehou word.

Die Greenpoint rugbyspan is slaggereed vir die gemeenskapsportdag wat op 2 November op Moorreesburg sal plaasvind. FOTO: VERSKAF

Dag van vriendskaplike SPERTYD OM PLEK OP ONS JAARLIKSE stryd op en van die veld

KALENDER TE KRY IS NABY! Kry jou besigheid en dienste op almal se lippe. Vir slegs R520 adverteer jy op die jaarlikse kalender wat in 15 850 Gazette gevoeg word en gratis verprei word in Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek Vallei, Koringberg, Piketberg, Porterville, Darling en Yzerfontein. Kontak my voor 8 November 2013.

Al adverteer jy nooit nie, is hierdie die een geleentheid wat jy nie moet misloop nie. Kontak my vir meer besonderhede. Carol 022 482 3817 | Carol.dejager@media24.com

MOORREESBURG – Die Moorreesburg-rugbyklub hou op 2 November ’n gemeenskapsportdag op die Rosenhof-sportgronde waar spanne van die verskillende woonbuurte op Moorreesburg mekaar die stryd sal aansê. Daar sal ook ’n Moorreesburg Legendsspan teen ’n Moorreesburg Old Crock-span speel. Verskeie netbalspanne en junior spanne sal ook in aksie wees. Spanne soos Greenpoint Rugby, Hopland Warriors en Under-

PROGRAMMES AVAILABLE

Find us on “West Coast College Institution of Excellence”

APPLY NOW FOR 2014

Management

Apply at your nearest campus:

• Atlantis 021 577 1727 • Citrusdal 022 921 2457 • Malmesbury 022 487 2851 • Vredenburg 022 713 3167 • Vredendal 027 213 5673

world Tigers sal sake uitspook om vanjaar die Gemeenskapsbeker te wen. Abri Adonis, die hoofafrigter van die Greenpoint-rugbyspan, sê hoewel dit hul primêre doel is om vir die eerste keer die kampioene van die dorp te wees, wil hy ook hê die manne moet hulself geniet en dat bande tussen rugbyspelers asook die hele gemeenskap versterk sal word. Die wedstryde begin reeds om 09:00 en toegang by die hek is R5.

RESIDENCE, TRANSPORT & FINANCIAL AID AVAILABLE. Terms and Conditions apply

@WestCoastCol

www.westcoastcollege.co.za


Swartland gazette 29 okt 2013