Issuu on Google+

Swartland

Cobus Edas | 082 616 0811 edas@omnicars.co.za Gerhard Murtz | 081 018 2540 gerhard@omnicars.co.za Jaco Jooste | 079 502 7074 jaco@omnicars.co.za

i10

From: R115,900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity

Year 12 • 29 April 2014 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Teef spog met rekordtal hondjies

CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Niks minder nie as 22 uur later spog ’n moeë, maar dapper bull mastiff-teef met ’n werpsel van 19 gesonde babahondjies. Die trotste eienaars, Marcel en Nerina Carstens, wat op ’n kleinhoewe buite Malmesbury bly, sê dit was ’n lang nag, maar dat Roxy (een en ’n half jaar oud) baie vinnig herstel het. Sy het normaal aan 21 babahondjies geboorte geskenk, waarvan slegs twee dit nie gemaak het nie, vertel Marcel. Volgens die Suid-Afrikaanse klub vir bull mastiffs (BCSA) se Sylvia Shorter, is dit beslis ’n rekord vir dié ras. Volgens Shorter, die Wes-Kaapse verteenwoordiger Roxy vertroetel haar babahondjies. van die klub, was die grootste werpsel waarvan hulle kennis dra, 17 babahondjies. “Dit is ’n baie eienaardige geval, maar nie onmoontlik nie,” voeg sy by. Die hondjies, waarvan die oë met die Gazette se besoek nog styf toe was, is nou sowat drie weke oud. Die eerste hondjie het om 13:00 die Woensdagmiddag sy verskyning gemaak met die laaste een wat om 10:00 die volgende dag gebore is. Volgens Marcel het hy en Nerina gehelp om die babahondjies uit te trek en die sakkies oop te skeur. “Roxy het by tye selfs aan die slaap geraak so moeg was sy.” Roxy, wat ’n opregte bull mastiff-teef is en uit ’n familie van kampioene kom, moes gedurende die laaste paar uur ’n inspuiting ontvang om die kraamproses aan te help. Dit was haar eerste werpsel. Die pa van die hondjies, ook ’n geregistreerde bull masstiff-reun, behoort aan ’n ander eienaar. Die reun se naam is Bullet. Die grootste hondjie het sowat 400 g geweeg, terwyl die laaste een net by die 200 g gedraai het. “Sy is immers ’n dag jonger as die res,” voeg Marcel by. Dit is twee weke later en elkeen het sowat 700 g opgetel. Die Carstens-egpaar erken hulle is ná jare weer terug op pajama dril, aangesien die hondjies met bokmelk per bottel gevoer word. “Hulle is net te baie om deur Roxy gevoed te word.” Die hondjies wil byna elke twee uur melk hê. Hulle geniet wel ’n blaaskans wanneer hul vriende en kinders kom kuier, wat graag help bottel gee. Die egpaar het in 1998 hul eerste bull mastiff-hond gekry en nooit weer teruggekyk nie. “Ons is so gelukkig met dié honde.” Roxy is hul derde teef. Hul reun, Ceaser, of eerder, “die baas van die plaas,” waarmee hulle jare gelede geteel het, is deur ’n geelslang doodgebyt. Marcel Carstens saam met Roxy en haar 19 babahondjies.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Dinsdag 29 April 2014

Hou troeteldiere agter geslote deure

MALMESBURY - Die Swartland se verkeers- en wetstoepassingsdiens het verlede week ’n kennisgewing uitgereik dat alle loslopende diere (sonder ’n leiband) ’n boete opgelê sal word en rondloperdiere sonder voldoende toesig geskut sal word. Dié diere sal dus na die Stad Kaapstad se skut in Atlantis geneem word. Volgens die wetstoepassingsdiens is rondloperdiere ’n oortre-

ding van munisipale ordonnansies (Ordonnansie: Artikel 22 van rondloperdiere-wet). Diere in die straat sonder voldoende toesig of wat loslopend is, sal dus geskut word met ’n boete van R200. Alle skutfooie sal eers deur die eienaar betaal moet word, voordat eienaars hul diere terug kan kry. Vir meer inligting, kan die Swartland se verkeers- en wetstoepassingsdiens by 022 487 9411 gebel word.

Liefie is nog n Jong hondjie wat op soek is na n nuwe huis. Sy is saggeaard en skaam. Sy is goed met kinders en ander honde.

Know your SPCA. Nicky Brouwer is a Darling resident donating her time and skills at the Swartland SPCA. You too can volunteer.

SWARTLAND

022 492 2781

Die gemeenskapspolisieforum (GPF) van Malmesbury het verlede Donderdagaand ’n vergadering in die Bloues se klubhuis gehou waartydens ’n oud-polisieman, Anton Basson van Melkbosstrand, oor sy persoonlike geestelike ondervindinge gepraat het. Bo is Henfre Brand, die ondervoorsitter van die GPF, Cynthia Slingers, voorsitter, en gasspreker, Anton Basson. FOTO: LIZETTE SMIT

Majiedt vier 30 jaar in SAPD MALMESBURY – ’n Gewilde polisieman in die Swartland wat ook in die gemeenskap vir sy vriendelikheid en behulpsaamheid bekend is, het 1 Mei sy dertigste jaar in diens van die Suid-Afrikaanse polisie en sy gemeenskap gevier. Luitenant Stefanus Majiedt sê hy het op 1 Mei 1984 in Tulbagh vir diens aangemeld, is na sy opleiding na die Riebeek-Wes-polisiekantoor uitgeplaas en is vir die afgelope drie jaar op Malmesbury werksaam.

Majiedt is passievol oor sy werk en sien uit na wat hy die nuwe avonture noem wat elke dag as polisieman moontlik sal bied. Sy gewildheid by die gemeenskap skryf hy toe aan die feit dat hy alle mense met respek en eerbied behandel en ten alle tye professioneel optree. Majiedt is getroud met twee volwasse kinders wat tans albei studeer. “My familie is my grootste ondersteuners en my dryfkrag om elke dag sukses te behaal,” vertel hy.

Stefanus Majiedt het 30 jaar diens in die Suid-Afrkaanse Polisie agter die rug. FOTO: LIZETTE SMIT

VACANCIES West Coast Further Education and Training College has the following Academic vacancies. These are performance based College Council contract positions. Lecturer: Life Orientation (Ref no: WCC 41/14) Malmesbury Campus, Malmesbury Lecturer: Electrical (Ref no: WCC 32/14) Atlantis Campus, Atlantis Salary R185 184 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Grade 12; four-year teaching qualification; other relevant qualifications; assessor and moderator training advantageous; four years' teaching experience strongly recommended; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different student needs. Key performance areas: Teaching and assessment of students; set tests and assignments; mark scripts and prepare mark sheets; prepare portfolio of assessments and portfolio of evidence files. Instructor: Fitting and Turning (Ref no: WCC 31/14) Atlantis Campus, Atlantis R185 184 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Requirements: National trade test certificate; teaching qualification; assessor and moderator training advantageous; five years' related experience; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; planning and organisational abilities; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different student needs. Key performance areas: Provide theoretical and practical welding teaching and training to students to obtain a fitting and turning qualification; evaluate the performance of students in the drawing centre; administer training and relevant records; knowledge of drawing inspection standards; assist with the recruitment of students into the fitting and turning school; ensure the delivery of training and development programmes; assist with the coordination of the fitting and turning school and resources. Instructions to applicants: Applicants for the positions should submit a covering letter, quoting the reference number of the position, AND a form Z83, obtainable form any Public Service Department All applicants must also submit a comprehensive CV, certified copies (not older than three months) of qualifications; ID and where applicable, a certified copy of a driver's license. Applications without this documentation will not be considered. Applications must be forwarded as follows: Hand delivered to the West Coast FET College Central Office, Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300; or fax: 086 599 2009; or email: careers@westcoastcollege.co.za. Attention: Ms Alice Arosi. Closing date: 9 May 2014 @ 16:00. No late applications will be accepted. Applicants who do not receive any response within three weeks of the closing date, should consider their applications as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the college. West Coast FET College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity.

Die polisie het op 22 April ’n motordief vasgetrek minute nadat hy die oggend ’n bakkie in die parkeerterrein agter Spar gesteel het. Polisiewoordvoerder, konst. Hennie du Rand, sê die eienaar van die bakkie was glo net vir 10 minute in die supermark, wat die vermoede laat ontstaan dat die parkeerterrein dalk deur die vermeende dief dopgehou is. Sciyaya Nyanda (27) van Gugulethu is na ’n jaagtog op die Klipheuwelpad deur die Malmesbury-polisie in hegtenis geneem. Nyanda is steeds in aanhouding. Yandisa Tyesi (20) is op 18 April in Illingelethu met ’n mes in die hart gesteek nadat ’n stryery tussen hom en die broers van ’n meisie by wie hy glo wou gaan kuier, ontstaan het. Die voorval het volgens die polisie ongeveer 20:00 die aand plaasgevind. ’n Verdagte (30) is in op aanklag van moord in hegtenis geneem. ’n Man (23) is op 18 April in ’n skietvoorval in Wesbank in die bors geskiet, maar sterk tans aan in die Tygerberg-hospitaal. Volgens inligting van die polisie is drie skote net ná agt die aand op die slagoffer gevuur waarvan een koeël hom getref het. ’n Verdagte is in verband met die voorval in hegtenis geneem en is steeds in aanhouding. ’n Leerder (17) van Schoonspruit Sekondêr is op 23 April met ’n vuurwapen in sy besit op die skoolgronde betrap. Die skool het die polisie in kennis gestel waarna die seun die weggesteekte 38 Special aan die polisie uitgewys het. Hy is in die sorg van sy ouers vrygelaat en nie meer aan Schoonspruit verbonde nie.


Tuesday 29 April 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Darling se voëlkyk-roete vol potensiaal CHARLOTTE LESCH DARLING - ’n Kombinasie van vleilande, fynbos, die platteland, die see en soutpanne vorm die ideale habitat vir ’n verskeidenheid van voëlspesies. Só meen voëlkenner, Gerald Wingate van die Tygerberg Voëlkykklub, wat die Darling-omgewing as van die gesogste voëlkyk-areas beskou. Nie net bied die plattelandse dorp die perfekte ligging vir voëls nie, maar ook die regte infrastruktuur vir voëlkykers. Dié pluimpies is onder meer verlede Donderdag uitgedeel tydens die bekendstelling van die Darling Voëlkyk-roete op Groote Post Wynplaas. Shaun McLaughlin van Darling Toerisme het met die inisiatief van ’n plaaslike voëlkyk-roete vorendag gekom nadat hy opgelet het hoe baie voëlkykers die omgewing besoek. Hy en lede van die plaaslike toerismetak meen hulle het wel nog baie om te leer oor voëls, maar sê dat hulle nie die geleentheid kan verby laat gaan nie. Die Swartland Voëlkyk-roete is gedurende 2012 bekendgestel, wat die Darling-omgewing insluit. Dr. Anton Odendal, die bestuurder van die Wes-Kaapse Voëlkyk-klub, meen Darling het die ideale infrastruktuur wat ’n gesogte roete vir voelkenners sal maak. “Darling het toerismebestemmings soos wynplase, die natuurreservate, Evita se Perron, die see en genoeg akkommodasie vir voëlkykers”, voeg hy by. Die kenners wat die bekendstelling bygewoon het, is dit eens dat die

bedryf miljoene rande werd is. “Voëlkykers spandeer baie geld aan voëlkyk-toerusting soos kameras, verkykers en boeke. Wanneer hulle ’n roete besoek, soek hulle verblyf, kos, vervoer en besoek toerismebestemmings wanneer hulle nie voëls kyk nie.” Volgens Odendal het die voëlkykbedryf in die VSA alleenlik verlede jaar meer geld in die land gebring as gholf. ’n Opname wat in 2009 in SuidAfrika gedoen is, toon dat voëlkykers glo R800 miljoen aan die stokperdjie spandeer het, wat toerusting en reiskostes insluit. Odendal vertel dat voelkykers op ’n vliegtuig sal klim om ’n skaars voël te gaan kyk. Die vyf voëlkyk-roetes in die omgewing van Darling staan bekend as die Darling-Yzerfontein-roete, die Darling-Sandvlei, Darling-Burgerspost, Darling-Moorreesburg en Darling Hills. Wingate en ’n mede-klublid het slegs gedurende die oggend voor die bekendstelling op Groote Post Wynplaas nagenoeg 88 voëlspesies gesien. Daar is tot dusver al sowat 155 voëlspesies in die Darling-omgewing aangeteken, voeg hy by. Volgens Wingate word die Swart Uilarend as een van die raarste voëlspesies in die Darling-omgewing beskou. “Die voël is endemies aan SuidAfrika en, as gevolg van die verlies aan habitat, staar hy nou uitwissing in die gesig.” McLaughlin het aan die Gazette gesê hulle sal graag lede wil betrek by die voëlkyk-roete, maar sal ook daarop fokus om alle voëlkykers en -kenners van oral te lok met die roete, waaruit die hele Darling-omgewing sal voordeel uitrek.

Van links staan dr. Anton Odendal, bestuurder van die Wes-Kaapse Voëlkyk-klub, Nick Pentz, mede-eienaar van Groote Post waar die bekendstelling plaasgevind het, Shaun McLaughlin, Dianne le Roux en Stephan Moser van Darling Toerisme. Groote Post is ook deel van die Darling Voëlkyk-roete. Die plaas is gedurende die oggend beskou as die ideale ligging vir voëls.

Gerald Wingate van die Tygerberg Voëlkykklub vertel gaste van die potensiaal wat die plaaslike voëlkyk-roete inhou vir Darling.

Shaun McLaughlin van Darling Toerisme wat aan die stuur van sake is met die roete, ontvang ’n portret van ’n kraanvoël, geskenk deur Royd Frith, ’n kranige voëlkyker van Stanford. Die portret sal opgeveil word as fondsinsameling vir die voëlkyk-roete

Die uitsig vanuit die uitkykpunt op Groote Post Wynplaas.

Een van die roofvoëls, die Jakkelsvoël, wat tydens die bekendstelling van die roete op die Groote Post Wynplaas buite Darling raakgesien is.

MAMA SHIRA & DR MUSA

Van links staan Dianne le Roux van Darling Toerisme, Nadine le Roux van I Love Yzer, Royd Frith, voëlkenner van Stanford, dr. Anton Odendal, bestuurder van die Wes-Kaapse Voëlkyk Klub en Keith Harrison, wat gereeld die area besoek om voëls te besigtig. Voor sit Lindsay, vrou van Royd.FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

SATERDAG 03.05.14

LANGEBAAN | NIGHT CLUB 022 772 1915 / 022 772 1243 www.flamingoslangebaan.co.za

!! COLOUR FEST!!

FIRST EVER INDOOR COLOUR FEST R95 p.p (INCLUDES 3 POWDER PACKS)

DJ’S BULLET & VANDERLUST KAARTJIES BY DIE DEUR OF SKAKEL 022 772 1560 / 083 251 3080

From SSESE Island now in Malmesbury For your problems including: Love Spell, Open your Luck Financial Problems Win Lotto, Protection Clean away Evil Spirits, Marriage Problems, Men Problems, Expanding Business Safe Abortion We also do Home Visiting Find Doctor next to KFC Cell: 072 915 5339 of 073 399 5886

2009 FORD IKON AMBIENTE

2010 MAZDA 3 1.6 ORIGINAL

2010 VW JETTA 1.6 TDi

2010 TOYOTA FORTUNER 3.0 D-4D

148 000 km Pas gediens met FSH Netjies, ekonomies en betroubaar

157 000 km Vol diensrekord Betroubaar en ekonomies

135 000 km Vol diensrekord Baie lig op brandstof

97 000 km Vol diensrekord. 4x2 Outomaties Familiemotor by uitstek

R89 900

R119 900 R159 900 R279 900 Perdeberg Motor Groep - Gekeurde Gebruikte motors. Perdeberg Motors | t: 022 482 1158 Bokomoweg 24, Malmesbury

Rikus Meissenheimer 083 655 9351

Jaco Appollis 082 848 6039

Pryse sluit 'Op die Pad koste' en lisensiegelde uit, Finansiering beskikbaar aan goedgekeurde kopers. Terme en Voorwaardes geld


4

Swartland Gazette

News - Nuus

Tuesday 29 April 2014

‘Daar is groot mentors onder plaaslike sakelui’ CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – “Ek is baie opgewonde oor Malmesbury se vooruitsigte. Jy besef eers watter groot mentors in die plaaslike sakebedryf is, as jy betrokke raak by die sakegemeenskap.” Só vertel ’n opgewonde voorsitter van Malmesbury Sakekamer, Werner Schreiber. Schreiber, voormalige takbestuurder by FNB op Malmesbury, wat sake reg oor die streek doen, maar Malmesbury steeds as basis gebruik, is onlangs as die plaaslike sakekamer se nuwe voorsitter verkies. Hy het die geleentheid met albei hande aangegryp. Schreiber meen hy is nie net opgewonde oor die dorp se vooruitsigte nie, maar ook die van die sakekamer. Hy het onmiddellik ingestem tot die nuwe voorsitter, omdat hy baie positief is oor die plaaslike organisasie. “Ek voel ek het baie om by te dra en dit is vir my lekker om deel te wees daarvan. Malmesbury het soveel geleenthede, voeg hy by. En vir hom is

passie vir hul werk en vir besigdaar geleenthede in elke ding. heid. “Dit is ’n vrywillige werk, “Die lewe gaan oor keuses en maar elkeen wil ’n verskil maak, vir elke aksie is daar ’n reakgeleenthede skep vir die plaaslisie.” ke sakelui en die organisasie laat Schreiber wat aan die Hoërgroei.” skool Swartland gematrikuDie mees onlangse ledevergaleer het, het ’n BA-graad met dering wat plaaslike sakemanne ontwikkelingsbestuur en polias sprekers gehad het, het hom tieke wetenskap as hoof vakke net weer gewys watter potensiaan Universiteit Stellenbosch aal die plaaslike sakegemeenvoltooi. Hy is gekeur vir naskap het. Die aand het byna 90 begraadse studies, maar voor hy soekers gelok. Hy meen die onsy oë kon uitvee, het paaie hom derwerp van die aand was direk na die wêreld van bankrelevant vir mede-sakelui en dit wese gelei. is deels waaroor die sakekamer Hy het wel ’n toekoms in gaan. “Sakekamer-geleenthede bankwese in sy agterkop gemoet in die eerste plek relevant had, omdat sy pa ook ’n bankier wees.” was, maar het nooit regtig ’n Sakekamer is ook daar om daaraan gedink nie. Sy eerste erkenning te gee aan plaaslike werk was as ’n kassier by die besighede, wat jaarliks aan die plaaslike tak. Hy is sedertdien groot, medium en klein diensververplaas na plekke soos die Vrystaat, Vredendal en die Werner Schreiber, nuutverkose voorsitter van Malmes- skaffer van die jaar gegee word. “Ons wil dit egter verder neem Oos-Kaap. Hy en sy gesin het in bury Sakekamer. en nog erkenning gee aan plaasli2012 na die Swartland teruggekeer. Volgens hom bly dit eenvoudig en is nie lank daarna nie, aan die be- ke inwoners wat bydra tot die ekonogin van 2013, op die bestuur verkies. mie van die dorp.” “huis”. Een van Malmesbury Sakekamer Volgens hom, het die lede wat in Hy het byna onmiddellik betrokke geraak by die plaaslike sakekamer die sakekamer se bestuur dien, ’n se doelwitte is om die boodskap aan

die plaaslike sakelui oor te dra dat daar geleenthede in elke ding is. “Jy as sakepersoon kan ’n groot verkil maak deur dit wat jy bied en deur dit wat ons jou kan bied. “Dit wat ons doen, doen ons met deursigtigheid.” Die sakekamer is in noue samewerking met die plaaslike landbou en die Swartland-munisipaliteit wat se suksesse hy as ’n groot aanwins vir die dorp en sy ekonomie beskryf. Dit vorm deel van die organisasie se vier portefeuljes wat ook die bemarking en gemeenskapsbetrokkenheid insluit. Hy moedig sakelui en entrepreneurs aan om betrokke te raak en die ware potensiaal wat sy of haar besigheid tot nuwe hoogtes te neem deur te netwerk en te leer by mede-sakepersone. “As jy eers betrokke raak, kom jy agter watter mentors in die bedryf op die dorp is en watter potensiaal in die plaaslike sakebedryf lê.” Die volgende Sakekamer-geleentheid vind op 13 Mei plaas wanneer ’n beampte van Swartland-munisipaliteit as gasspreker sal optree. Hou die Gazette dop vir meer inligting.

VLV STAP VIR VROUE:Lede van Malmesbury Vroue Landbouvereniging en inwoners van die dorp het vroeg Donder-

dagoggend by die plaaslike munisipale swembad-parkeerterrein weggespring om ’n 2 km-sirkelroete te voltooi as deel van die Women Walk the World-inisiatief wat wêreldwyd plaasgevind het. Die staptog vind jaarliks plaas om vroue in landbou te ondersteun en vroue met mekaar te verbind. FOTO: MIA LOUW

Regstelling van prysgeld-bedrag Swartland Gazette het op 22 April verkeerdelik berig dat die prysgeld ’n bedrag van R60 in die jaarlikse Vinpro/ Winetech Swartland Blokkompetisie is,

waarvan 80% aan die wenners oorgedra word. Die bedrag, wat deur Winetech gefinansier is, is egter sowat R60 000.

Min jongmense na stembusse MALMESBURY – ’n Totaal van 932 inwoners vanuit die hele Swartland wat tussen 18 en 19 jaar oud is, is geregistreer vir die opkomende nasionale verkiesing. Dié hoeveelheid inwoners maak slegs ’n baie klein gedeelte uit van jongmense wat na 1994 gebore is. Die syfers is vandeesweek deur die Onafhanklike Verkiesingskommissie (OVK) aan die Gazette bekend gemaak. Altesaam 46 322 Swartlanders vanuit 113 762 inwoners, beplan om aan vanjaar se verkiesing deel te neem. Geregistreerde kiesers tussen die ouderdomme van 20 en 29 wat beplan om op 7 Mei hul kruisie te trek, is 8 030. Die OVK kon egter nie aan dieGazettebevestighoeveel20-jarigesgedurende 1994 gebore is nie. Volgens die OVK se onlangse vergelyking van die aantal geregistreerde kiesers en Statistiek Suid-Afrika se bevolkingsyfer vir dié ouderdomsgroep, het meer as ’n miljoen jongmense in Suid-Afrika wat in of ná 1994 gebore is, nie vir vanjaar se verkiesing geregistreer nie. Dit beteken dat slegs ’n derde (33,6%) van SuidAfrika se sogenaamde Born Free-geslag geregistreer is.


Tuesday 29 April 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

5

GEBRUIK DIE OLIVE TAXIS Verlede jaar (2013) het die Riebeek-vallei Olyffees die eerste keer 'n gratis busdiens ingestel vir die besoekers aan die Olyffees. Die komitee het nie oor die 2500 feesgangers verwag nie en het gesukkel met die aantal busse wat tot hulle beskikking was. Alan Zondagh, wat dien op die komitee, sê hulle het vanjaar besluit om dit meer gerieflik en effektief te maak deur verskillende kleur roetes in te stel wat beteken dat daar tussen sekere punte busse heen en weer sal hardloop. "Dit sal seker maak dat ons besoekers aan die fees nie lank sal hoef te wag om by die volgende plek uit te kom nie. Ons maak hierdie jaar gebruik van 10 busse (van 10 tot 25 sitplekke) asook trekkers en waens wat mense in Riebeek-Kasteel sal vervoer."

Marentia Homan, Liesl Kleinschmidt, Marie Joubert-Wallis en Rina Riley by die eindstreep van die Two Oceans-halfmarathon voor die Universiteit Kaapstad.

Two Oceans was ‘lewensveranderend’ LIZETTE SMIT RIEBEEK KASTEEL – Liesl Kleinschmidt het verlede Woensdag behoorlik gestraal van genoegdoening ná sy haar eerste Two Oceans-halfmarathon voltooi en in die proses R2 000 vir gehoorgestremdes ingesamel het. “Dit was ’n lewensveranderende ondervinding! Die ondersteuning vanuit die gemeenskap was fenomenaal en ook op ’n persoonlike vlak het dit gevoel asof ek met elke kilometer negatiwiteit agterlaat,” het sy gesê. Die Gazette het in die uitgawe van 11 Maart berig oor hierdie pienkhare-vrou wat besluit het dat vanjaar ’n jaar van nuwe dinge sal wees en só haar eerste halfmarathon vir liefdadigheid aangepak het in “Liesl draf vir liefdadigheid”. Kort ná die onderhoud het sy haar enkel beseer waarna sy vir vyf weke nie kon draf

Liesl Kleinscmidt FOTO: LIZETTE SMIT

nie – die definisie van ’n drafnagmerrie! ’n Mediese dokter het ook aanbeveel dat sy nié die halfmarathon doen nie. Die oggend voor die skoot vir die marathon afgegaan het, het Liesl nog nooit meer as 12 km gedraf nie en was sy vir vyf weke voor die tyd buite aksie.

Fokus, tipiese Liesl-hardkoppigheid en die wete dat ’n gemeenskap haar ondersteun, het sy die halfmarathon in 2:41 voltooi. Dit ná sy weens die geweldige hoeveelheid mense wat gelyk weggespring het, ’n uur geneem het om die eerste agt kilometer af te lê. Liesl sê dit was ’n belewenis om die Two Oceans te draf. “Ek was opgewonde, maar toe ’n groepie van ons die roete die vorige dag gery het, het ek stil geraak, want dit is nét styl opdraandes.” Sy vertel van die ongelooflike atmosfeer en ondersteuning van toeskouers langs die roete wat tussen woonbuurte deur kronkel. Liesl sê die laaste afdraende na die eindstreep by die Universiteit Kaapstad het sy laggend gedraf omdat sy so verlig en trots op haarself gevoel het. Liesl wil op 12 Julie die Knysna-halfmarathon aanpak en ná die winter vlieërplankry probeer, aangesien dit ’n jaar van nuwe dinge is!

Ses innoveerders uit SA MALMESBURY - ’n Senior sagteware-ontwerper van Tierfontein is onlangs deur Google aangewys as een van Afrika se top-20 mees innoverende mense wat die internet as platform gebruik om ’n verskil in ander se lewens te maak. Johann du Toit se inspirerende webwerf is www.curriculumvitae.co.za waar enigiemand sy of haar CV op ’n profielvorm (template) kan opstel en herhaaldelik daarna kan terugkeer om dit te verander of te verbeter. Die webwerf is sowat drie jaar gelede deur hom ontwerp. Du Toit se webwerf is een van 20 webwerwe regoor SubSahara Afrika wat in Februa-

rie as ’n semi-finalis in Google se Africa Connected-kompetisie aangewys is. Die beoordelaars sal vyf wenners vanuit die LYS kies wat elk met prysgeld van $25 000 sal wegstap, asook met kennersadvies en hulp om hul webwerwe tot nuwe hoogtes te neem. Google het die semi-finaliste vanuit 2 200 inskrywings regoor 35 lande op die kontinent gekies, waarvan ses uit Suid-Afrika kom. Dié kompetisie het in Augustus verlede jaar afgeskop waartydens Afrika-burgers die geleentheid gekry het om hul storie te vertel oor hoe die netwerk ander mense kan help.

Johann du Toit, ’n senior sagteware-ontwerper van Tierfontein, is onlangs deur Google aangewys as een van Afrika se top-20 innoveerders wat die internet as platform gebruik om ’n verskil in mense se lewens te maak.

Olyffees paspoort wenners Baie geluk aan Luda Retief en Marius Vrey wat twee gratis paspoorte na vanjaar se Olyffees vanaf 3 tot 5 Mei, losgeslaan het ’n Paspoort wat ’n komplimentêre proeglas insluit

en die hele naweek geldig is, sal jou toegang bied tot al die plekke wat aan die Olyffees deelneem, insluitende wynplase, die Olive Emporium en die Olive Boutique.

Die paspoort kos R100 en kan aanlyn by www.webtickets.co.za gekoop word, of op die dag by enige van die agt deelnemende plekke, insluitende die Olive Emporium.

Enige persoon met 'n paspoort kan van die vervoerdienste gebruik maak. Die komitee stel voor om die beskikbare parkeerplekke in die vallei te gebruik. "Parkeer jou motor en gebruik die Olive Taxis”. ’n Aramex Courierdiens sal by elke deelnemende plaas en op die dorp Elke beskikbaar wees wat mense kan gebruik om die olywe en wyn wat hulle gekoop het, by hulle huis af te lewer. "Hulle hoef dus nie met al die inkopies rond te loop nie. Hulle moet net die fees geniet," sluit hy af.


6

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Die God van baie kanse

Gryp die dag Die Swartland bewys vandeesweek net weereens hoe baie potensiaal in die streek lê deur geleenthede aan te gryp. Corin de Waal, ’n gr. 8-leerder van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg, is pas aangewys as die Suid-Afrikaanse nasionale meisies o. 14tenniskampioen. Haar ouers het potensiaal gesien, die geleentheid aangegryp en sy het dit verder gevat. Die nuwe voorsitter van Malmesbury Sakekamer, Werner Schreiber, het met die onlangse ledevergadering gewys watter sake-mentors die streek in sy midde het wat geleenthede raakgesien het en ’n sukses daarvan gemaak het. Hiermee saam is daar net weereens bewys hoeveel potensiaal in een dorp versteek is. Die Swartland, waarvan die munisipaliteit ’n derde opeenvolgende skoon oudit behaal het, spog ook nou met ’n nuwe voëlkyk-roete. Die Darling Voëlkyk-roete, met sowat 155 spesies wat tot dusver aangeteken is, is vandeesweek bekendgestel, wat baie toerismepotensiaal vir die streek inhou, meen kenners. Die bedryf lok nie net voëlkykers nie, maar toeriste wat geld sal spandeer op plaaslike verblyf en toerismebestemmings. Die inisiatief van vindingryke inwoners wat die geleentheid raakgesien het en aangegryp het, is nog ’n bewys van versteekte potensiaal. Die suksesse van een streek oor ’n kort tydperk alleenlik, behoort genoeg motivering te wees om seker te maak jy gebruik die geleentheid om vir ’n party te stem wat self geleenthede in alles sal raaksien om ’n sukses van die land te maak.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Tuesday 29 April 2014

PASTOOR PIET SMIT

Kreefliefhebbers sal vir eers hul kreeftande moet trek tot die volgende kreefseisoendatums aangekondig word. Kreefpermitte is vir ou laas gedurende die Paasnaweek uitgereik, maar nou is die seisoen vir rekreasie-kreefduikers vir eers verby tot die nuwe seison begin. Hierdie foto van ’n Weskus-kreefbraai is gedurende Paasnaweek by Trekoskraal geneem. FOTO: DANIELLE HECTOR

As al die ander voorbeelde van “die God van baie kanse” jou nie geraak het nie, mag die boodskap van Jesus se kruis jou raak. Nog nooit was daar ’n groter liefdesoffer gebring as toe Jesus in die plek van die hele wêreld kom sterf het nie. Die baie bekende Joh. 3:16 is nog steeds van krag as dit sê (lees dit stadig met begrip): “Want so lief het God die wêreld gehad, dat Hy sy eniggebore Seun gegee het, sodat elkeen wat in Hom glo (Jesus), nie verlore mag gaan nie, maar die ewige lewe kan hê.” Soveel genade aan kanse as wat die kruis ons bied, kan daar nêrens anders bewys word nie. As Joh. 3:16 sê: “elkeen” dan beteken dit dat die mees vrome (maar ongered) tot die grootste sondaar kan kom en sy sonde word hom in een oomblik vergewe en God dink daar nooit weer aan nie (Heb. 8:12). Ek wil glo dat niemand sal verlore gaan omdat hy nooit ’n kans gehad het nie. Maar mense sal verlore gaan, omdat hulle te veel kanse gehad het en nooit daarvan gebruik gemaak het nie.

Dankbaar vir hulp ná Ongelukkig oor dubbel munisipale rekening nagmerrie-ondervinding Ek skryf ’n brief in verband met my munisipale rekening vir erf 4180 op Malmesbury. Dit is een erf, maar ek betaal vir twee erwe omdat daar twee kragmeters op een erf is. Ek was by die munisipale kantoor om navraag te doen, waar ek met vyf verskillende mense daaroor gepraat het. Die onderburgemeester het gesê elke tweede woning op ’n erf wat krag van die hoofhuis kry, is onwettig. Die saak is vir my baie belangrik. Ek vind dit is onregverdig dat ek dubbel betaal op riool en vullis. Die kragmeters op my erf is volgens regulasies geïnstalleer en daar was nog nooit sprake van onderverdeling van die erf nie. Is die rede dat ek dubbel betaal omdat ek my eie kragmeter het?

SHAUN EDGE, Malmesbury

Swartland-munisipaliteit antwoord: Daar is twee bewoonde eenhede op erf 4180 in Hibiskusstraat op Malmesbury, te wete ’n woning (wat deel uitmaak van ’n skakelhuis) asook ’n skeepsvraghouer. Gemelde twee eenhede word deur twee huis-

houdings bewoon, wat elkeen oor ’n afsonderlike voorafbetaalde elektrisiteitsmeter beskik. Laasgenoemde is op aansoek van die eienaar op onderskeidelik 10 Julie 2002 en 20 Januarie 2006 deur die munisipaliteit geïnstalleer. Hoewel daar slegs een wateraansluiting/-meter op die eiendom is, maar die twee eenhede elkeen afsonderlik van water voorsien word, kry die verbruiker tans – omdat daar twee huishoudings op die perseel woonagtig is – 12 kiloliter gratis water per maand, dit wil sê, twee maal die toegelate gratis ses kiloliter water per huishouding. Die eienaar betaal ook dan sedert November 2006 vir twee vullisverwyderingspunte, asook vir twee rioolpunte, gegewe die feit dat twee huishoudings deur die munisipaliteit bedien word. Ons vind dit vreemd dat die eienaar die situasie eers bykans agt jaar later bevraagteken. Hy is egter welkom om met die Dienste-afdeling, Elsabé van der Merwe, in verbinding te tree, indien daar steeds onsekerheid is oor die aangeleentheid.

Verlede Donderdag omstreeks 16:55 het Keith, my 20-jarige seun, uit Ackermans op Malmesbury gestap, waar hy deur karwagte voor Checkers aangeval is. Ná ek op die toneel afgekom en met die aanvallers in ’n stryery betrokke geraak het, is Keith met ’n gebreekte bierbottel agter die rug gesny en ek in die linkerarm gesteek. Ons het weggehardloop tot by die De Bronsentrum waar ek ineen gestort het. Baie dankie aan Pick n Pay se personeel en noodhulpverpleegster, Charlene Lenoux, asook personeel van Janno’s restaurant wat ons gehelp het. Ook, baie dankie aan Malmesbury se ambulansdienste wat so gou opgedaag het en polisiebeamptes Miller en Solomons wat puik diens verrig het. Die aanvaller is in hegtenis geneem danksy speurders Coetzee en Roman. Ek hoop die karwagte by Ackermans en Checkers word verwyder, want niemand is meer veilig om inkopies daar te doen nie.

MARK EN KEITH ADAMSMalmesbury

Ontmoet ’n interessante Swartlander RIEBEEK KASTEEL – Die Swartland is propvol interessante mense en mense wat ’n bietjie meer eksentries is, is soos die vars kruie en eksotiese speserye van ons gemeenskap. Froukje Potgieter is die eienaar van die Basic Style-boetiek en haar winkel weerspieël ongetwyfeld haar dinamiese, “spesery-geaardheid”. Sy sê die klere in die boetiek is vir die middeljarige vrou bedoel, maar mens gaan beslis nie tipiese ou-tannie klere of krimpelien blommetjiesbloese daar kry nie. Sy beskryf die klere as klassiek-funky en is trots daarop dat die klere, veral haar eie reeks, in die Vallei en deur Valleiers vervaardig word. Froukje Potgieter voor haar boetiek in Riebeek-Kasteel. Hoe sou jy jouself beskryf? hê en vinnig, maar dan moet dit ook reg geDit vat volwassenheid om jouself te leer doen word. Dit help nie om dinge half te doen ken en ek is nog nie heeltemal daar nie. Party- nie. Ek is eerlik en opreg – té eerlik en opreg keer voel ek tien jaar oud en geïntimideer vir die meeste mense. deur volwassenes. Ek wil dinge gou gedoen Wat is jou gunsteling restaurant?

Clos Malverne vir spesiale geleenthede. Hulle Pinotage is heerlik en die mense wat daar werk is plat op die aarde. Wat maak RiebeekKasteel spesiaal? Dis veilig en die weer dié tyd van die jaar is hemels. Almal ken mekaar sonder om te veel in mekaar se hare te wees, maar almal help as jy hulp nodig het. Hier ken ons nog ons bure. Waar sou jy graag wou bly as jy nie hier gebly het nie? Ek is heel gelukkig hier, maar hou baie van Kaapstad. As jy drie mense vir ete kon nooi, wie sou dit wees? Wyle Frederick van FOTO: LIZETTE SMIT Zyl-Slabbert, Elzbietha Rosenwerth en Patricia de Lille – ’n lekker mixed bag! Wat is die beste raad wat jy al ooit ontvang of gegee het? Volg jou gut feeling!


Tuesday 29 April 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

Die Voorberg Medium B gevangenis buite Porterville en die Universiteit van Suid-Afrika (Unisa) se Wes-Kaap-biblioteek het ’n samewerkingsooreenkoms aangegaan waarvolgens lede van Korrektiewe Dienste en aangehoudenes by Voorberg Medium B wat graadkursusse volg, een maal per maand toegang tot die rondgaande Unisa-biblioteek sal hê. Dié ooreenkoms is daarop gemik om die gevoel van isolasie onder Unisa-studente te verminder en by te dra tot die verbetering van die slaagsyfer van gevangenes. FOTO: NADIA LEMMETUIS

Alex Duff, die projekbestuurder van Food Baskets For Africa, demonstreer aan ’n groepie belangstellendes op Abbotsdale hoe om grond vir die plant van groente voor te berei.

Abbotsdalers leer hoe om groente te kweek ABBOTSDALE - Inwoners wat belangstel om hul eie groente te kweek, kon verlede Donderdag ’n gratis kort kursus oor organiese groenteverbouing bywoon. Hierdie praktiese kursus is deur Alex Duff van Food Basket for Africa

in die tuin van Roland Phillips aangebied. Food Basket For Africa se missie is dat elke huishouding hul eie groentetuin sal hê. Belangstellendes het onder meer geleer hoe om grond vir die plant van groente en kruie voor te berei.

Aandag alle Besighede

Om u besigheid die nodige blootstelling te gee skakel Carol de Jager by 022 482 3817 vir meer inligting.

Praktiese raad is gegee hoe om op te tree teen vlieënde en kruipende “peste” wat die groente wil verorber voor dit vir menslike gebruik geoes kan word. Besoek gerus www.foodbasketforafrica.org.sa vir meer inligting en hoe om betrokke te raak.

JEUGSKOU: Alrisma Willemse en Marlize Louw van Hoërskool Swartland is genooi om deel te neem aan die Wes-Kaapse Jeugskoukampioenskappe wat van 4 tot 6 Mei op Clanwilliam gehou sal word. Hulle sal in die Melkbok Senior-afdeling deelneem. Indien hulle na die volgende ronde sou deurdring, sal hulle aan die Nasionale Jeugskoukompetisie deelneem wat in September in Vryburg sal plaasvind. FOTO: LIZETTE SMIT

7


8

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 29 April 2014

Paasfees-projek op Ruststasie

DANKIE:Die gr. R-onderwyseres van RuststaDIE PAASHAAS KOM KUIER: Die organisasies, One Heart Foundation en GISA (Global Impact Social Advisory), het 16 April drie Paas-projekte op Ruststasie en Moorreesburg uitgevoer en baie harte bly gemaak. Die Paashaas het volgens die skoolhoof, Alan Felix, vir die heel eerste keer by Ruststasie Primêr kom kuier. Plaaslike inwoners, Selene en Johan, aan die stuur van die plaaslike gemeenskapsprojek van One Heart Foundation, het eers ’n Paas-boodskap oor die ware betekenis van Paasfees aan die kinders vertel voordat die Paashaas sy verskyning gemaak het. Huis van Heerde is op dieselfde dag besoek waartydens dieselfde boodskap gedeel is en paaseiers uitgedeel is. Verskeie organisasies en inwoners het die paaseiers geborg.

sie Primêr, Johanna Karolus, gee Basson ’n drukkie van waardering. Kinders wag in die koelte vir die volgende speletjie om te begin. Die kinders is gevra om gereeld koelte op te soek want dit was ’n buitengewone warm dag.

Jeugdag goed bygewoon AFWESIGE LEERDERS KRY OOK PAASEIERS:Die

Hollandse intern van die Southern Africa Sustainable Development Initiative (SASDI), Fleur van der Wel, het een van die kinders wat 16 April siek was, besoek en paaseiers kom uitdeel. Haar familie het ook paaseiers geborg.

WARM BROODJIES VIR PAASFEES:One Heart Foundation het ook Paasbolletjies geborg en aan altesaam agt huishoudings op Ruststasie uitgedeel, asook komberse wat deur FNB geborg is.

DANSERS: Cleveland Hopp, Melanie Oosterwyk en Mischke Barlow van Hoërskool Swartland op Malmesbury het op 12 April aan die Latyns-Amerikaanse sowel as Baldans danskompetisie in Retreat, Kaapstad deelgeneem. Cleveland het twee tweede plekke behaal en Melanie en Mischke het albei eerste plekke in hul onderskeie afdelings behaal. FOTO: LIZETTE SMIT

Die Paashaas, Kissmea Adams van GISA, het na die tyd paaseiers aan die kinders uitgedeel.

PADDAVOETE: Mariëtte Brand, Braam Esterhuizen en Marné Walters van Hoërskool Swartland op Malmesbury het van 28 tot 30 Maart aan die Level 1 swemgala in Oos-Londen deelgeneem en uitstekend presteer. Mariëtte en Braam het elk 1 brons, 2 silwer en 2 goue medaljes gewen en Marné het ’n brons, twee goue en een silwer medalje huistoe gebring. FOTO: LIZETTE SMIT

DARLING - Ongeag die ongekende hitte in die Swartland vroeër vandeesmaand, het jongmense in groot getalle op 17 April ’n spesiale jeugdag bygewoon en aan verskillende aktiwiteite deelgeneem. Die tema vir die dag was Life is a journey en die dag was volgens die organiseerders ’n sukses. Dit is opnuut onder die jongmense se aandag gebring dat die die lewe ’n reis is, en dat verantwoordelikheidsin belangrik is wanneer keuses gemaak word. Die jongmense het met entoesiasme aan georganiseerde spele-

tjies deelgeneem en in die proses geleer hoe om groepsdruk en konflik te hanteer en ’n positiewe bydrae in die gemeenskap te lewer. Tien huise in die gemeenskap is geïdentifiseer vir “Operasie Skoonmaak” om kinders aan te moedig om hul omgewing te waardeer en skoon te hou. Jongmense is beloon vir die rommel wat hulle opgetel het en diegene wat nie so ywerig was nie, het paaseiers as troospryse gekry. Die donateurs vir die dag was Sasco Pioneer Foods, Pick n Pay, Angels Hands, Ramgosamy (Raadslid), mev M. Cupido, mev. T. Lesh, mev. E. Krieling, (Malmesbury), mnr & mev M. Jaarson (Grabouw).

Die organiseerders van die jeugdag het gesorg dat aktiwiteite waarby baie water betrokke is tydens speletjies gebruik word sodat die kinders kon koel bly in die warm son.

Jongmense het op die jeugdag sakke vol rommel opgetel.


Tuesday 29 April 2014

1 Mei ) Fondsinsameling vir nuwe musiekgroep, Besembos. Plek: Die Stal (Yzerfontein) Tyd: 19:00. Ingang: R50 en sluit ’n glas Darling Cellars-wyn in. Kaartjie geld gaan direk aan kunstenaar se CD-fonds. Kaartjies: eldre@iloveyzer.co.za of www.keentogo.com Die stal gaan eat as much as you can Pizza & Salad bedien teen R70.

3 Mei ) I Love Yzer -kattebak verkope by Die Stal op Yzerfontein. Bring al jou wit olifante, iemand soek dit. Kontak eldre@iloveyzer.co.za vir inligting. ) Goedverwacht Oesdank Basaar Kontak persone: Gerhard Esau (081 365 3062) of Beulah Petro (083 517 0505). ) Elect Women bied aan Elbie Basson van Kingdom Light Ministries, Strand om 09:00 by die Lewende Woord Darling. Die tema is The table is set - be seated; aanbidding deur Simone Simon en span. Vroue van 13jr en ouer is welkom, let wel: geen kinders onder 13jr.

4 Mei ) I Love Weskus-mark by Vygevallei Padstal (R27). Vermaak; plaas diere; gratis wyn proe; restaurant; stalletjies. Kontak christele@iloveyzer.co.za vir meer inligting.

10 May - 11 May ) Join us for some well deserved time-out at Ladies Retreat at !Khwa ttu outside Yzerfontein at 12:00. Checkout is Sunday at 10:00. Email eldre@iloveyzer.co.za.

15 Mei ) Huis Môrelig Seunskoshuis, Moorreesburg bied aan Manie Jackson om 19:00 vir 19:30 by LDU. Vir besprekings, bel Hanette Groenewald by 022 433 1275/082 326 7134 of huismorelig@telkomsa.net

1 Junie ) I Love Weskus-mark by Vygevallei Padstal (R27). Kontak christele@iloveyzer.co.za vir inligting. Uitstaller-navrae welkom.

Toutrek-oefentye ) Malmesbury Senior-toutrekspan oefen Dinsdae en Donderdae vanaf 19:00 tot 21:00 tussen die Ou Tronk en die Hoërskool Swartland se rugbyveld. Almal is welkom om te kom oefen, nuwe trekkers ook. Bel Gert by 083 656 2960.

Methodist Church services ) Methodist Church of SA worship: St Thomas Street, Malmesbury Service: 09:15, Sunday school during school terms at 08:30 and Bible Study on Wednesday in Wesbank Malmesbury. Rev John G Beck: 022 482 3623.

News - Nuus

Swartland Gazette

9


10

Geklassifiseerd

Swartland Gazette

Tuesday 29 April 2014

Swartland

: 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za F: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na TE KOOP

1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop 2401 2405 2410 2420

SAKE Te Huur Te Koop Beleggings Dienste

2601 2610 2625 2630 2635 2655

VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander

1660

SPEENVARKIES te koop @ R275. 082 263 6969.

 Garage Doors  Security Gates  Burgular Bars  Automations

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

ALGEMENE & HUISDIENSTE SKOONMAAKDIENSTE 1805

3310 3320

EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop Eiendomme Gesoek Om Te Huur Aftreeoorde Kleinhoewes

3601 3670 3680 3715 3765

WERK Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

3305

SWARTLAND GARAGE DOORS

VOERTUIE

3075

VOERTUIE 3001 Toebehore & Onderdele & Modifikasies 3015 Bote & Toerusting 3020 Karavane Te Koop/huur 3025 Motors Te Koop 3040 Sleepwaens 3055 Motorfietse 3075 Voertuie Gesoek Om Te Koop 3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301

TROETELDIERE

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

BETREKKINGS 3600

GESOEK 3601

A Hard and good domestic worker seeking for 4 day Ons maak matte skoon! cha, have ref. 0736466310. Loop op matte in 10min. Skakel Paul 082 543 0682.

Accredited installer for Xpanda & ET Systems *Xpanda

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402

Derick Smit: Tel: 022 487 2394 Sel: 082 804 4550

FUNERAL SERVICES BEGRAFNISDIENSTE

TUIN & BESPROEIING 1825

ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie! SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis verwydering! Skakel 072 800 9963.

FAMILIEKENNISGEWINGS

GELUKWENSINGS

Laat ons omsien na u geliefdes BEGRAFNISSE, VERASSINGS, POLISSE, GRAFSTENE

CEDRIC V/D WESTHUIZEN T: 022 486 4735 C: 072 540 6785 Lid van NBOV

Mr. Yunis solved my financial, business and marriage problems. I am Mrs. Chantel Kocks. I thank Mr. Yunis for solving my financial problems that I suffered with for over 5 years. Mr. Yunis gave me the powerful magic ring for luck to win lotto, powerball, casino. First time I played I won R1.2m jackpot. I used my money to pay off my debts, loans, opened up a business and bought a bakkie. Thank you Mr. Yunis for changing my life.

Call Mr. Yunis on 031 824 6669 and change your life.

MAMA AISHA AFRIKA GENESER Hy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige Water om te genees, oplossings te bring, te beskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwillige vloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's. 95 Voortrekkerweg, Malmesbury Yusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460 Dek die hele Wes-Kaap area

1030

HUISVERBETERINGS BINNE Raai wie word 1? Op 29/4/2014! Baie geluk. Simoneca, Ouma en Oupa.

PERSOONLIKE DIENSTE De Compu School Denwin Basson Congrats KINDERVERMAAK on birthday and passing 1405 the Facilitator course in IT Tegnical Support, IT ASPATAT PARTYTJIES: System Supprt and IT Springkastele, waterglySystem Development. bane, kindertafeltjies & Contact 022 482 1100. stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

1835

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161. CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Vervaardigers van alle soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & Nelia 082 788 7210 / 022 487 2394. CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.

ALLERLEI 1845

Eventually turning 1 on the 1st of May 2014... Happy birthday Tahir Waldé Arendse. May God bless and watch over u... From: Pa (Vaughn), Mammie, Tashric, Amber, ouma Kathy & Family...

TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en watergly- Fatima – Specialise in palm reading, business baan te huur. Skakel problems, financial, Theresa 082 497 3383. marriage and love problems. Also court cases and help with selling of TE KOOP property. Phone 061 793 1623/email healer.fatima @gmail.com/ www. fatimathehealer.webs.com ALLERLEI 1655

HOUT - Portjackson hout, 1 000stukke @ R600. Gratis aflewering slegs Malmesbury.072 800 9963.

LANDBOU

ANDER DIERE 2220

Kyk wie word 80! Augusta (Goesie) Cleophas op 01/05/14. Mamma baie geluk met jou verjaarsdag. Van jou kinders, kleinkinders en agter kleinkinders.

Pak van 50 ou Koerante @ R25 en Ongedrukte koerantpapier rolle @ R30 per rol te koop by Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by 022 482 3817.

HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

SPARKLE CLEANING SERVICES

Cleaning of reachable windows, houses, offices, any new build buildings, carpets, any business etc and much more. We work with a team of cleaners, provide own chemicals, cleaning equipment, own transport and supervision. In Riebeeck, Malmesbury and farms ±15km from Malmesbury. Call/whatsapp Amorette at 072 271 2881 or email amorettemeyer@gmail.com Text or email your address for a free quote. We are also the owners of 'A&S blind cleaning' Book your blinds and drop them off.

MALMESBURY | MOORREESBURG

Hennie Smit Takbestuurder

Beulah Braaf Diensteklerk

Gerda van Schalkwyk Reëlingsbeampte

Francois Calitz Ondernemer

KONTAK ONS VIR:

BEGRAFNISSE, VERASSING EN GEPAARDGAANDE REËLINGS, POLISSE, GRAFSTENE EN VELE MEER. DOVES VOORSIEN AAN AL JOU BEHOEFTES ONDER EEN DAK. Pleinstraat 3 • Malmesbury | Tel: 022 482 2347 Faks: 022 482 3283 Sel: 083 652 1458 Hoofstraat 44 • Moorreesburg | Tel: 022 433 1009 Faks: 022 433 4153 | Sel: 082 263 2673

Recipes CREAMY CHICKEN LIVERS

VACANCIES BETREKKINGS MALMESBURY (Cosmetic Consultant) An exciting opportunity has arisen in the Foschini Malmesbury Store for a Cosmetic Consultant. This store is in need of achievement-oriented individual with excellent customer service, -communication and interpersonal skills. The positions require product knowledge, a flair for cosmetics and a keen interest in retail. Responsibilities include customer service, managing merchandise, controlling stock losses and being a team player. If you meet the above requirements, please fax you CV to Wilene Pietersen on 022 487 2202 Closing date: 6 May 2014.

Ingredients: • 1 kg Chicken Livers • 1 Big Onion - Chopped • 2 Cloves Garlic - Chopped • 5 ml Smoked Paprika • 5 ml Dry Thyme • 45 ml Olive Oil • Juice And Zest Of 1 Lemon • Salt And Pepper • 250 ml Cream • 15 ml Brandy • Grated Parmesan - Optional

Method: Heat a cast iron pan on the open fire or the stove. Add the olive oil and onion and fry until the onion is soft and translucent. Add the garlic, smoked paprika and thyme. Sauté for another minute or so. Add the chicken livers and fry them while stirring continuously. When it's cooked but still a little pink on the inside, add the brandy and tip the pan slightly for the brandy to catch alight for some flames into your pan. This gives a lot of flavor the livers. Add the lemon juice and zest as well as salt and pepper. Lastly add the cream and cook until the cream has reduced a little. While all this is happening, slice the sourdough bread and toast on a grid on the open fire. When the livers are done, serve on thick slices of toasted bread. Sprinkle a little grated Parmesan over the top.


Tuesday 29 April 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

11

Dis Wesbank teen Spairs!

Swartlanders kan uitsien na die eerste Bolandrugbyunie ligawedstryde wat eerskomende naweek afskop. Die seisoen begin op ’n hoë noot met Wesbank wat vir Never Despair op Wesbank se sportgronde pak. Die derde span se wedstryd begin om 13:30 en toegang is R10, R5 vir kinders en R10 vir motors.

Nedine Blom en die Jawaahier Petersen-groep sal by die kunstefees optree.

Clanwilliam vier 200ste met fees

Vir meer inligting en besprekings, kontak die feeskantoor by 027 482 1090. Meer inligting is ook beskikbaar op hul webtuiste, www.cederbergfees.co.za of besoek hul Facebook-blad Cederberg Arts Festival.

Dra jou tekkies vir ’n goeie doel Tekkie Tax 2013 het alle verwagtinge oortref deur R2,4 miljoen in te samel waarby 180 nie-winsgewende organisasies baatgevind het. Die organiseerders van hierdie veldtog, The Marketing Team, het oorweldigende positiewe terugvoering ontvang omdat hulle so ’n eenvoudige en lae-risiko fondsinsamelingsveldtog geloods het. Hierdie jaar bied die Tekkie Tax-span jou op Vrydag 30 Mei, weer ’n geleentheid om te wys waar jou hart lê deur ’n Tekkie Taxplakker aan te skaf teen ’n R10 donasie. Daar is vyf verskillende plakkers om van te kies en elkeen verteenwoordig ’n spesi-

fieke afdeling van dienslewering. Afhangende van waar jou hart lê, kies jy een of meer van die afdelings wat jy met jou R10 plakker donasie wil ondersteun: verskillende diere, basiese familie-dienste, kinders, dienslewering aan gestremdes of onderwys. Dra jou Tekkie Tax groot plakker op jou bors en die kleintjie op jou selfoon. Wat ookal jou uitrusting vir die dag, maak seker dat jy tekkies dra! Jy kan selfs jou tekkies optooi deur ’n paar super- oulike skoenveters of “Tekkie Tags” teen ’n R30 donasie (en die plakker van jou keuse is ingesluit) aan te skaf.

BOEDEL WYLE: JE JANSE VAN RENSBURG BOEDEL NOMMER: 14169/2012 LIKWIDASIE-EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE LÊ Ingevolge Artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hiermee kennis gegee dat duplikate van die eerste finale likwidasie- en distribusierekening in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende 'n tydperk van 21 dae vanaf gemelde datums van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die Eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer: 14169/2012 Van: JANSE VAN RENSBURG Voorname: JESIAS ENGELBERTUS Identiteitsnommer: 470405 5033 081 Laaste adres: 9e Laan No.7, MOORREESBURG Landdroskantoor: MOORREESBURG Meesterskantoor, KAAPSTAD Registrasie van die Boedel: 14169/2012 OLIVIER EN ACKERMAN PROKUREURS VAN DER MERWESTRAAT 23, BETHLEHEM DATUM: 8 APRIL 2014 TEL: 058 303 5217

SW

Ondersteun Tekkie Tax-dag op 30 Mei!

D

Een van die hoogtepunte is die Cederberg Rooibos Kunstefees wat van 1 tot 4 Mei plaas-

vind. Besoekers kan uitsien na ’n opwindende program met musiek, vermaak, toneelstukke en buitemuurse aktiwiteite asook streekskos uit die boonste rakke om dié historiese geleentheid te vier.

AR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge 'n Vonnis gelewer op 21 November 2013, in die MALMESBURY Landdroshof en 'n Lasbrief van Eksekusie daarna uitgereik, word die goedere hieronder beskryf in eksekusie verkoop te ST JOHNSTRAAT – MALMESBURY op 21ste dag van Mei 2014 om 10:00AM, aan die hoogste bieër: GOEDERE: 1X VW JETTA MOTOR CK-34951 GEDATEER te MALMESBURY op 13 Maart 2014 SWARTLAND MUNISIPALITEIT KERKSTRAAT MALMESBURY 7300 PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 7299 Telnr: 022-4879400, Faksnr: 022-4879440 Verw: SWT1/15140/US2 – 808079 980 08 1 – R/Lands – W52 Adres van Eksekusieskuldenaar: WILSON CJ Identiteitsnommer 661123 5229 08 3 van PROTEASTRAAT 3, RIVERLANDS, 7354 en WILSON ZS van PROTEASTRAAT3, RIVERLANDS, 7354

D N

D N

AR

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

EKSEKUSIESKULDEISER

WILSON CJ 1ste Eksekusieskuldenaar Identiteitsnommer 661123 5229 08 3 WILSON ZS 2de Eksekusieskuldenaar Identiteitsnommer onbekend

SW

SW

AR

Saaknommer: 2294/2013

en

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MALMESBURY GEHOU TE MALMESBURY

In die saak tussen: SWARTLAND MUNISIPALITEIT

N

Prentjiemooi Clanwilliam in die hartjie van Rooiboswêreld, vier vanjaar sy 200ste bestaansjaar.

OLIVIER EN ACKERMAN PROKUREURS

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 121/2013/2014 NEW SWARTLAND INTEGRATED ZONING SCHEME REGULATIONS

SWARTLAND MUNICIPALITY

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 123/2013/2014

NOTICE 122/2013/2014

PROPOSED CONSENT USE ON ERF 146, RIEBEEK KASTEEL

PROPOSED SUBDIVISION ON ERF 877, ABBOTSDALE

Notice is hereby given that the Swartland Integrated Zoning Scheme Regulations (Section 9 zoning scheme regulations of Ordinance 15 of 1985) came into effect on 1 April 2014.

Notice is hereby given in terms of section 7, Chapter 14.1.1 of the Swartland Integrated Zoning Scheme Regulations of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for a consent use on erf 146 (±86m² in extent ), situated c/o Main and Sarel Cilliers Street, Riebeek Kasteel in order to operate a Spar Tops liquor shop.

Notice is hereby given in terms of section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the subdivision of erf 877 (±1574m² in extent), situated in Kerk Street, Abbotsdale, into a remainder (±869m²) and portion A (±705m²).

The Swartland Integrated Zoning Scheme Regulations replaces the Malmesbury as well as Moorreesburg zoning scheme regulations (Section 7 zoning scheme regulations) and the Section 8 zoning scheme regulations of Ordinance 15 of 1985.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury.

Abovementioned scheme regulations are available on the Swartland Municipality’s website (documents > Bylaws > Integrated Zoning Scheme Regulations for the Swartland Municipal area, 1 April 2014).

Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 2 June 2014 at 17:00.

Any quiries in this regard can be addressed to Messrs Alwyn Zaayman, A J Burger and Herman Olivier of the Department Development Services, Division Planning at 022-487 9400.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 2 June 2014 at 17:00. J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICES PRIVATE BAG X52 MALMESBURY

MUNICIPAL OFFICES PRIVATE BAG X52 MALMESBURY

MUNICIPAL OFFICES PRIVATE BAG X52 MALMESBURY

2 MAY 2014

2 MAY 2014

2 MAY 2014


Adverteer jou besigheid in hierdie spasie! Kontak my Carol de Jager 022 482 3817

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

carol.dejager@media24.com

 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 12 • 29 April 2014 | Tel. 022 482 3817

Renelda Scholtz is die Swartland se Let’s Play-wenner vir April. FOTO: LIZETTE SMIT

Renelda ryg die swemprestasies in

MALMESBURY – Renelda Scholtz van Hoërskool Swartland is verlede week as die Swartland Gazette en Super Sport se Let’s Play-wenner vir April gekies. Wat hierdie prestasie besonder spesiaal maak, is dat sy vir die derde agtereenvolgende jaar ’n Let’s Playmaandwenner vir haar prestasies in die swembad is, wat ’n aanduiding van haar fokus, dissipline en natuurlike talent as atleet is. Renelda hou tans 43% van die swemrekords in HSS van meisies o.14 tot meisies o.18 en met die hoeveelheid tyd wat sy in die swembad deurbring, verwag mens byna dat sy, soos ’n Walt Disney-meermin, teen dié tyd ’n smaraggroen stertvin sou

ontwikkel het. Sy het in Februarie tydens die interskole swemgala teen Hoërskool Hugenote aan vyf swemitems deelgeneem en in al vyf items bestaande rekords verbeter. Sy het in Maart by die Level 2 interprovinsiale swemkampioenskappe wat in Oudtshoorn gehou is, aan nege items deelgeneem waar sy sewe goue medaljes en ’n silwer gewen het. Renelda het tydens die tweekamp interprovinsiale byeenkoms wat in Februarie ook in Oudtshoorn gehou is, met ’n silwermedalje vir meisies o.17 huis toe gekom. In April tydens die SA tweekamp kampioenskap in Potchefstroom, het sy die vierde plek in haar ouderdomsgroep behaal.

TENNIS-SENSASIE: Corin de Waal (gr. 8) van Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg is die Suid-Afrikaanse nasionale meisies o. 14-enkel- sowel as dubbelspel-tenniskampioen. Sy het hierdie titel die afgelope vakansie in die SA nasionale junior toernooi, die hoogtepunt op die junior kalender, in Bloemfontein gewen. Corin het ook in Maart Suid-Afrika verteenwoordig in die African Cup-toernooi wat in Nairobi in Kenia gehou is waar sy tot die halfeindronde van die enkelspel deurgedring het en saam met haar spanmaat, Maja Gledic, tot die dubbelspel-eindronde gevorder het. Corin word afgerig deur Aldred Burden van Moorreesburg.

Goeie Two Oceans vir Swartlanders Die Swartland-atletiekklub het tydens voorverlede Saterdag se Two Oceans-marathon (56 km) en halfmarathon (21.1km) die streek se naam hoog gehou. Die vinnigste Swartlander in die ultramarathon was Derick Zoutman en die vinnigste vrou Nerina Bester. Piet Smit (59) was die eerste Swartlander oor die eindstreep in die halfmarathon en Zanelle Barnard die eerste vrou. Die oudste Swartland-deelnemer was Hennie Vlok (66) van Riebeek-Kasteel. Uitslae was soos volg: Nazeen Afrika 5:42:15 (ultra)

Zanelle Barnard 2:14:42 (half) Nerina Bester 5:25:51 (ultra) Richard Butcher 6:56:10 (ultra) Bennie Carstens 6:48:01 (ultra) Danélle Carstens 2:29:27 (half) Frikkie Carstens 1:46:24 (half) Wanda Carstens 6:38:52 (ultra) Adele Cruywagen 5:33:24 (ultra) Hennie Cruywagen 5:33:25 (ultra) Jenita du Plessis 5:37:05 (ultra) Marie-Dalene du Toit 5:45:10 (ultra) Sakkie du Toit 5:03:06 (ultra) Hercu Hofmeyer 4:41:53 (ultra) Riaan Koch 6:22:18 (ultra)

Eugene Koekemoer 2:06:37 (half) Joe Mullin 6:45:04 (ultra) Petrus Myburgh 4:48:39 (ultra) Nella Nel 2:44:18 (half) Rejuan Pienaar 2:03:09 (half) Frederik Pieters 6:13:57 (ultra) Piet Smit 1:39:12 (half) Wilfred Turner 6:35:39 (ultra) André van Rooyen 5:25:51 (ultra) Deon Viljoen 2:39:48 (half) Hennie Vlok 2:57:43 (half) Janine Weideman 6:11:58 (ultra) Susan Wells 1:59:07 (half) Colin Witbooi 1:46:11 (half) Andries Zeeman 5:41:47 (ultra) Derick Zoutman 4:21:44 (ultra)


Swartland gazette 29 apr 2014