Page 1

Swartland

i10

From: R115,900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity

Year 12 • 28 January 2014 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Dis heerlike kleuretyd! Dis kleure atletiektyd in die Swartland met verskeie skole wat verlede week hul byeenkomste gehou het. Laerskool Swartland op Malmesbury het Donderdag en Vrydag hul kleurvolle byeenkoms op Hoërskool Swartland se velde gehou. Die dirigente-optog is Vrydagoggend te midde van onverwagse reënbuie gehou, maar niks kon die entoesiasme van die kinders demp nie. Hier verwelkom die geelspan hul dirigente. Die witspan het die kleuresport gewen terwyl die blouspan met die geesbeker weggeloop het. Nog foto’s op bl 7. FOTO: LIZETTE SMIT

Wesbank­sewes lok rekordgetal LIZETTE SMIT MALMESBURY – Dit is nou min dae tot die jaarlikse Castle en OK Minimark se sewesrugbytoernooi op Wesbank se sportgronde. Vanjaar beloof ’n rekord 22 klubs en 32 spanne om mekaar die stryd aan te sê. Die mediabekendstelling van die toernooi het verlede Donderdagaand by Babo’s kroeg in Wesbank plaasgevind. Die reëlings vir die toernooi is by die geleentheid bespreek en daar is gesellig met ’n eetdingetjie en ’n koue bier gekuier. Dié gewilde toernooi sal Saterdag stiptelik om 09:00 afskop met die eindstryd wat na verwagting om 18:40 beslis sal

word. Swartlanders sal beslis die naelbyt-eindstryd tussen Wesbank en Maties verlede jaar onthou, waar Maties tot groot teleurstelling van Wesbank-ondersteuners net-net met ’n telling van 22-20 gewen het. Toeskouers kan hul wéér regmaak vir skouspelagtige rugby wanneer die Boland rugbyliga se 2013 Superligakampioene, Never Despair, vir die eerste keer in dié toernooi speel. Die ander gunstelinge wat weer in aksie gesien sal word is onder meer Abbotsdale, Darling, Mamre, Maties en dan natuurlik die gasheerspan, Wesbank. ’n Span van Mbkweni sal vir die eerste keer aan die toernooi deelneem ná Wesbank hul as behoeftige span genomineer het

en van voorneme is om al hul onkostes vir die toernooi te dra. ’n Span bestaande uit gevangenes van Medium A op Malmesbury sal vir die tweede jaar deelneem en moet beslis nie buite rekening gelaat word nie, nadat hulle verlede jaar tot die Bowl semi-finaal deurgedring het. Vier vroue rugbyspanne sal vir die eerste keer tydens die toernooi teen mekaar meeding. Die pas vir die dag sal vinnig wees, met wedstryde wat sewe minute aan ’n kant met ’n minuut rustyd is. Daar sal stiptelik by wedstryd-afskoptye gehou word. Die reëls is streng en volgens die organiseerders nie onderhandelbaar nie. Besoekers betaal R10 by die hek, R5 vir kinders en R10 per motor.

Verteenwoordigers van ’n paar van die klubs spog met die toernooi-truie waarin hulle Saterdag gesien sal word. Voor van links is spelers van Abbotsdale, Maties, Wesbank, Mamre en Young Peoples. Agter is Northerns, Never Despair, Korrektiewe Dienste, Eersterivier en Mbkweni. FOTO: LIZETTE SMIT


Swartland Gazette

News - Nuus

Tuesday 28 January 2014 Die misdaadvoorkomingspan van die Malmesbury polisiekantoor is op 22 Januarie, by ’n prysuitdelingseremonie wat in die Paarl gehou is, as die beste uit sewe polisiekantore in die streek aangewys. Van links spog konsts. Anver Bocks, Duane Daniels, kapt. Naomi van Rooyen, konsts. Denzel Fredericks en Andy Solomons met die trofee en sertifikaat wat hulle ontvang het.

FOTO: LIZETTE SMIT

Só lyk die polisiebeamptes by die Malmesbury-polisiekantoor wat verlede week by ’n prysuitdeling in die Paarl as die naaswenners in die skof-afdeling in die Paarlgroep-polisiekantore, maar as wenners op Malmesbury aangewys is. Skofbevelvoerder, ao. Brian Lategan, sê skofte word onder meer beoordeel op grond van die gehalte van hul spanwerk en hoeveelheid arrestasies. Ao. David Adonis, kapt. Joshua Cilliers en kapt. Melissa Lynch kon nie die fotosessie bywoon nie. FOTO: LIZETTE SMIT

Moenie vergeet om die lesers te vertel van jou spesiale Valentydsdag aanbod op blomme, sjokolade, en geskenke nie.

Summer

of the Snip

Restaurante word ook genooi om hulle Valentynsdag Spyskaart te adverteer.

HOTLINE

VODACOM

2

071 413 4420

As part of our Mass Pet Sterilisation Project in Darling, we have instituted a hotline for the pets owners. We phone every owner to remind them of the date of their pets sterilisation and to warn of nil by mouth the night before. The hotline will also be used should owners have any concerns after the pet has been returned to them after the operation

It would be much appreciated if you could help us by transferring airtime to our hotline number. A huge thank you to Ewald Horn for donating this brand new phone to the SWARTLAND SPCA

Kontak my vir meer inligting Carol de Jager by 022 482 3817 of epos: carol.dejager@ media24.c om.


Dinsdag 28 Januarie 2014

News - Nuus

3

Swartland Gazette

Speurder se geduld beloon LIZETTE SMIT MALMESBURY - ’n Huisroofverdagte is onlangs ’n 15-jaar vonnis opgelê ná die vasberadenheid van ’n speurder wat nie van stryk gebring is deur die verdagte se sloertaktieke om die hofsaak uit te rek nie. Speurkonst. Anthea Fluks sê Sulami Maci is in 2011 in hegtenis geneem ná ’n reeks rooftogte wat in Dagbreekstraat geïndig het, waar ’n bejaarde vrou vasgebind en beroof is. Nóg twee verdagtes wat vermoedelik by die huisroof betrokke was, kon nie positief met die misdaad verbind en sodoende vervolg word nie. Maci is vasgetrek ná ’n rugsak met sy Curriculum Vitae en kontakbesonderhede op die toneel gekry is. Maci

het gehoor dat die polisie hom soek en homself uiteindelik aan die polisie oorhandig. Sy vingerafdrukke het ooreengestem met dié wat op die misdaadtoneel gekry is. Fluks vertel hoe Maci aanvanklik sy samewerking gegee en ’n bekentenis gemaak het, maar later alles ontken het en met leuens en ontwykingstaktiek die hof se tyd gemors het. Ten spyte van haar groot werkslading, het Fluks getrou by die hof opgedaag om te getuig. Volgens Fluks is die twee verdagtes, wat ook na bewering in die huisroof betrokke was, tans verhoorafwagtend op grond van klagtes wat verband hou met ’n plaasaanval buite Malmesbury in November 2011. Die vrou wat in 2011 die nagmerriehuisroof beleef het, is intussen aan natuurlike oorsake oorlede.

Munisipaliteit se 3de skoon oudit ’n rekord MALMESBURY – Die Swartlandmunisipaliteit maak geskiedenis deur die eerste plaaslike munisipaliteit te wees wat saam met die Weskus Distriksmunisipaliteit (WKDM) drie agtereenvolgende skoon oudits (2010–’11, 2011–’12 en 2012–’13) in die Wes-Kaap ontvang het. “Dit is inderdaad die realisering van ’n droom,” skryf die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, as kommentaar op die verslag van die ouditeur-generaal oor die finansiële state en prestasie-inligting vir die jaar geëindig op 30 Junie 2013. Die Swartland-munisipaliteit en WKDM was met die finansiële boekjaar van 2011–’12 deel van vyf ander munisipaliteite wat met ’n

skoon oudit kon spog. Vandag is hulle deel van altesaam 11 munisipaliteite in die Wes-Kaap wat onder meer George, Mosselbaai, Langeberg, Overstrand, Theewaterskloof, Knysna, Kaapstad, Witzenberg en Breede-vallei insluit. Die verslag noem verder dat toepassing van goeie regeringspraktyke gedoen en geïmplementeer was om ’n goeie en skoon regering op plaaslike vlak te demonstreer wat aanleiding gegee het tot drie opeenvolgende skoon oudits. Scholtz spreek sy dank en waardering aan elkeen vir hul bydrae tot die skoon oudit uit. Die munisipaliteit aanvaar die uitdaging, wat volgens Scholtz al hoe moeiliker raak, om hierop voort te bou.

Kom skryf in by MAVOS Mense wat nog nie kan lees en skryf nie, asook diegene wat hul vlak 4-kursus moet voltooi, ’n rekenaarvaardigheidskursus wil neem of Isixhosa wil leer, word genooi om by die Malmesbury se volwasse onderrigsentrum (MAVOS) op Abbotsdale te gaan inskryf.

Inskrywings word van Maandag tot Donderdag vanaf 08:00 tot 14:00 behartig. Die registrasie se sluitingsdatum is op 17 Februarie en die eerste klasse begin op 3 Februarie. Slegs inskrywings van kandidate uit die Malmesburyomgewing sal aanvaar word. Bel 022 486 4541 vir navrae.

MALMESBURY - Die plaaslike polisie het die afgelope week 34 mense op verskeie klagtes in hegtenis geneem. Goedere met ’n geskatte waarde van R200 000 is in 17 diefstalle en ses huisbrake gesteel. Agt ernstige aanrandings en 11 gevalle van minder ernstige aanrandings is aangemeld. Die polisie het nie beslag gelê op groot hoeveelhede dwelms nie hoewel 19 mense met klein hoeveelhede dwelms in hul besit betrap is. In onverwante voorvalle is ’n roof, twee verkragtings en vier mense met moontlik gesteelde goedere in hul besit betrap. Die omstandighede om dié beweerde misdade word deur die polisie ondersoek.

Speurkonst. Anthea Fluks is die ondersoekbeampte wat gesorg het dat ’n huisroofverdagte aan die pen ry. FOTO: LIZETTE SMIT

Goeie lopie vir wol CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – Gerugsteun deur die steeds swak rand/dollar-wisselkoers en ’n positiewe Australiese mark, het wolpryse vandeesweek op die tweede veiling van 2014 goed vertoon. Fynwol van 18 mikron en fyner het met 2% gestyg en op R118,30/kg (skoon) gesluit, skryf Cape Mohair & Wool (CMW) in hul markverslag. “Die wolpryse is so hoog te danke aan die swak rand. Die wolprys is nou sowat 5% hoër as presies ’n jaar gelede, maar as jy gaan kyk waar die rand teenoor die dollar ’n jaar gelede was, was die situasie anders,” sê Pierre de Lange van CMW. Volgens hom was die rand verlede jaar dié tyd R8,82 teenoor die dollar, waar dit tans op R10,80 staan. “As mens dit in ag neem, moes wolpryse nou 20% plus opgegaan het die afgelope jaar,” voeg hy by. Die veiling wat die rekord in-

dikator bereik het, het 22 Januarie in Port Elizabeth plaasgevind. ’n Totaal van 16 106 bale is aangebied en ’n verkoopspersentasie van 98 is behaal. Die volgende wolveiling vind môre plaas waartydens 11 000 bale aangebied sal word. De Lange verduidelik dat die wolseisoen nou aan sy einde staan. Altesaam 13 veilings bly oor. Hy sê wolontvangste het verhoog as gevolg van boere wat hul stoet vermeerder het. “Dit is te danke aan beter wolpryse, maar dan ook swakker vleispryse wat boere beïnvloed het.” Wolontvangste het met sowat 6% gestyg in vergelyking met dié tyd verlede seisoen. De Lange meen die vooruitsig vir wolpryse lyk goed en dat daar ’n goeie aanvraag vir goeie kamwol tipes bestaan. “Ek reken dat wolpryse nog sal styg omrede die rand aanhou verswak en daar ’n goeie aanvraag vir wol is.”

Spertye vir geklassifiseerde advertensies

PRIMA SENTRUM, VOORTREKKERWEG | MALMESBURY 022 482 3848 LANGEBAAN DANCE - DISCO 022 772 1915 / 022 772 1243 www.flamingoslangebaan.co.za

SATURDAY

2x dbl Brandewyn en coke R30 Alle Hunters R13 FREE SHOOTERS Toegang R30p/p

022 482 3849

Baie geluk aan Klein Paradys met hul 1ste verjaardag!

VIR NAVRAE SKAKEL VIR CAROL DE JAGER BY

022 482 3817 VIR MEER INLIGTING Swartland

022 482 3817 Swartl and

Mag die ’n KLEURVOLLE jaar wees.

SAT 01/02/2014 SUPER SATURDAY

FREE SHOOTERS Toegang R30p/p Beerpong tafels in klub.

Geen o/18s toegelaat nie • ID's verpligtend.

Exquisite Linen

FRENCH VINTAGE DÉCOR & GIFTS

10% AFSLAG

022 482 3817

!!AANDAG!!

SPERTYD

MAANDA E 12:00

VIR NUUS OF INTERESSANTE GEBEURE KONTAK GERUS DIE SWARTLAND GAZETTE KANTORE BY

SPERTYD VERVROEG VIR DIE 4DE FEBRUARIE SE UITGAWE. Spertyd Donderdag 30 Januarie 12:00

Binnehof van 3 Geuwels Caren 082 327 3349 Louise 082 436 0333

op geselekteerde Franse styl-meubels

vanaf 27-31 Januarie 2014

• KOFFIEWINKEL • PERCALE LINNE • QUILTS • LEESHOEKIE • 2de HANDSE BOEKE • KINDER KLERE REEKS • HEKELWERK GESKENKE • LAMPE • JUWELE • FRANS GESTILEERDE MEUBELS

! k e e w e k l e gratis

Malmesbury, Moorreesburg, Riebeek-Wes, Riebeek-Kasteel, Darling, Piketberg, Porterville, Yzerfontein Piketberg

ONS DEK DIE HELE SWARTLAND! Kontak ons kantoor indien jy nie jou koerant ontvang het nie 022 482 3817

Porterville

Moorreesburg

Yzerfontein

Riebeek-Wes Riebeek-Kasteel

Darling

Malmesbury Abbotsdale


4

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 28 January 2014

Local insurer joins Hollard, becomes SA’s second largest The integration of Etana Insurance with the Hollard Group will give expanded benefits to brokers and their clients because size determines how innovative and market-responsive an insurer can afford to be in creating new products to meet continually changing conditions as well as determining reinsurance treaties and claim capacities that insurers can negotiate. “And there is no industry with more and continuous environmental change than agriculture,” says Malmesbury resident and agri insurance specialist, Andre van der Walt. He is the former chief executive officer and shareholder of Etana Agri, now integrated with the Hollard Group with the goal of creating South Africa’s second largest insurer. Globally, Hollard has offices in 10 countries on four continents and a premium annual turnover of over R10 billion. Andre “Hollard is also the largest privately owned insurance company in South Africa, which means they are free to take a long term view when introducing new products and benefits because they don’t have to answer to shareholder demands for immediate profits. This is important

van der Walt consumer information when looking for fair deals in insurance.” Specialist agri insurance has its roots in Malmesbury the local innovation has become nationally known. “The Hollard presence in our Swartland area will grow on the

foundation laid locally by Sentrisure Agricultural Underwriters (Pty) Ltd that I established 2007. We partnered Etana in 2011, becoming Etana Agri. Now the integration with Hollard Insurance makes us Hollard Agri with a greatly expanded offering of products and specialists to our brokers and their clients. “Our local team has an amazing combined 141 years of experience and we are all proud to have gone from strength to strength from our Swartland roots. Our management and staff is unchanged except for the additional specialists that we have appointed as we developed. “We retain a financial interest in the new Hollard Broker Markets division and our specialist support of Agri in South Africa is our major passion.” Andre says the importance of agriculture in Africa is a given. “Africa must become self sufficient in all food production. Hollard is socially comitted to assist, train and arrange for specialist advisors and support for African Farmers. We are already in Namibia, Botswana, Mozambique and Zambia and there is more to do.”

SAFARI-RAAISELRIT: Die Wingerdstudiegroep het Saterdag hul jaarlikse wingerdsafari op die plaas Jakkalsfontein buite Malmesbury gehou waar meer as 100 mense in 40 voertuie aan die gebruiklike raaiselrit deur die wingerde deelgeneem het. Jaco Geldenhuys, die hooforganiseerder van dié dag, sê die safari was ’n groot sukses met meer as 200 mense wat deur die hekke gekom het. Terwyl die grootmense die raaiselrit gedoen het, het Toeloe Basson (van links), Arno Loots, Phillip Schutte en Lieb Loots op hul motorfietse baljaar.

Die braaiers en hul assistente het gesorg dat niemand honger huis toe gegaan het nie. Van links is Hein Marais, Johan Basson, Cherise da Silva, Marlene Botha en JJ Sprong. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Sowat 50 kinders het saam met hul ouers die dag meegemaak en is besig gehou met aktiwiteite soos hierdie waterglybaan. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Een van die voertuie met safari-gangers kom by die eindpunt aan. Elke span het ’n vraestel gekry waarvan die antwoorde langs die roete beskikbaar was. Liam Viljoen en Jaco Geldenhuys merk die vraestelle sodat die beste safari-gangers hul geborgde pryse later dié dag tydens ’n prysuitdelingseremonie kon ontvang. FOTO: LIZETTE SMIT

Deelnemers vergelyk die antwoorde op hul vraestelle en bespreek die oggend se raaiselrit. FOTO: LIZETTE SMIT


Tuesday 28 January 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

Etana Versekering & Hollard integreer na ’n 1 BILJOEN RAND KOOP TRANSAKSIE

Lede van die Porterville Working on Fire-span. Voor van links, spanleier, Patrick Kok, Danton Flink, Davidene Snell. Alcino Hendricks en Jan Syster. Agter, Johannes Nero en Pieter Solomons. FOTO: LIZETTE SMIT

WOF­span fiks en flink LIZETTE SMIT PORTERVILLE - Die nasionale Working on Fire-projek (WoF) is op die been gebring om te help om brande te beveg, maar is ook besig om talle plaaslike jongmense se lewens positief te beïnvloed. Die spanleier van die Porterville WoF-span, Patrick Kok, wat al etlike jare deel van die span is, sê hy sou sekerlik ’n skollie gewees het as dit nie vir dié projek was nie. “Die fokus hier is op dissipline en fiksheid,” sê hy. Die WoF-span bestaan uit jongmense tussen die ouderdomme van 18 en 35 jaar wat in samewerking met ’n lugspan ingespan word om brande te bestry. Kok sê ten tye van ’n veldbrand sal die bemanning in die brandbestrydingshelikopter of -vliegtuig instruksies aan hom deurgee wat hy aan sy span oordra. Hy sê die grondspan sal tydens ’n brand “gewapen” wees met beskermende klere, brandplakke en báie water. Voornemende brandbestryders kry een keer ’n jaar die geleentheid om aansoek te doen en by die keuringsproses word klem gelê om aansoekers se fiksheid te toets. “’n Mens moet baie fiks wees om hierdie werk te doen,

veral wanneer jy halfpad teen berge moet uitstap om brande te beveg,” sê Kok. Tydens ’n onderhoud wat verlede Dinsdag op die basis gehou is, was dit ooglopend dat dissipline en fiksheid wél die fokuspunt is. Die WoF-span is slank, netjies aangetrek, staan byna militêr regop wanneer daar ’n gesprek gevoer word, maak oogkontak en praat gemaklik. Davidene Snell (22) sê sy het gedurende die afgelope jaar en drie maande wat sy deel van die span is, opgelet hoe haar lewe positief verander het. Sy sê die werk bied talle geleenthede om bevorder te word. Johannes Nero (33) vertel hoe hy nuwe vaardighede geleer het. “Die werk maak dat jy at the top of your game is, fisiek en verstandelik topfiks.” Hy vertel hoe daar altyd ’n positiewe atmosfeer onder spanlede is en sê die hoogtepunt van sy werk tot dusver die ritte in helikopters en vliegtuie is, wat hy sê hy waarskynlik nooit sou beleef het as hy nie by WoF aangesluit het nie. Alcino Hendricks (21) vertel hoe die werk sy horisonne verbreed het en hy al plekke gesien het wat hy nie gedink het hy ooit sou sien nie. Hy sê hulle kry selfs klasse om hul Engels te verbeter!

’n Derde van WoF is vroue Die Wes-Kaapse WoF-span bestaan tans uit 700 brandbestryders by 24 basisse. In samewerking met die provinsiale nooddienste en Brandweerdienste is 11 helikopters en 15 vliegtuie op gereedheisgrondslag op basisse in Tulbagh, Porterville, Donkerhoek, Stellenbosch, Bredasdorp, Stilbaai, Nuweland, Plettenbergbaai en Knysna. Die nasionale WOF-projek het gegroei van 850 lede in September 2003 tot 5 000 lede op 200 basisse regoor Suid-Afrika vandag.

Die WoF-span word hoofsaaklik opgemaak uit voorheen werklose en behoeftige jongmense. Die nasionale regering het onlangs aangekondig dat ’n bykomende 2 000 WoF-lede uit al die provinsies aangestel sal word. ’n Derde van die nasionale WoF-span is vroue. Volgens Liesl Brink, mediawoordvoerder vir WoF in die Wes-Kaap, kan geen ander brandbestrydingsorganisasie ter wêreld hierop aanspraak maak nie.

HSS trek Boishaai voos MALMESBURY – Die toutrekseisoen het op 18 Januarie in alle erns afgeskop met die eerste kompetisie vir die seisoen. Hoërskool Swartland (HSS) se toutrekspan het op Saterdag, 25 Januarie by die Goudini-toutrekgronde op Rawsonville deelgeneem aan die ligabyeenkoms in die 520 kg seuns en meisies, 480 kg (A-span) seuns en meisies, 480 kg (Plaat) gemeng en 600 kg seuns. Die Swartland-seuns in die 480 kg-afdeling het die eerste plek behaal ná ’n naelbytstryd Dié toutrekspan van Hoërskool Swartland op Malmesbury het teen Paarl Boys High. die afgelope naweek die gedugte Paarl Boys High gewen. HSS se toutrekkers is tans bevoorreg om vir Bennie Geldenhuys en Gert hele sesde plek behaal. Thiart – toutrekkers wat in die verlede vir Toutrek as sport bied ’n uitstekende geSuid-Afrika verteenwoordig het – as afrig- leentheid aan kinders om te leer om in ters te hê. spanverband saam te werk. Toutrek het agt Daar is tans sowat 30 kinders wat die deelnemers per span waarvan die indivisport beoefen en wat besig is met voorberei- duele deelnemers se gewig die totale gewig ding vir die SA toutrekkampioenskaps- van die span bepaal en waarvolgens hulle toernooi wat hierdie jaar vanaf 18 tot 21 dan in die betrokke gewigafdeling deelMaart in George sal plaasvind. neem. Die interessantheid van die sport is HSS se toutrekkers het verlede jaar gedu- dat ’n span opgemaak word uit kinders tusrende die SA Kampioenskappe waar meer sen die ouderdomme 12 en 18 jaar en nie as 3 000 leerders deelgeneem het, die alge- net ’n spesifieke ouderdom nie.

Die twee #1 versekeraars het op 1 Januarie 2014 geintegreer om die 2de grootste versekeraar in Suid Afrika te word.

WENNERS SNOER KRAGTE SAAM! Etana Versekering is in 2013 aangewys as die #1 Korporatiewe Versekeraar van die jaar deur die Finansiele Tussengangers Raad. Hollard is in 2013 aangewys as die #1 Persoonlike lyne en Kommersiële Versekeraar vir die jaar tydens dieselfde geleentheid.

AGRI KLIËNTE TREK NOU MEER VOORDEEL “Die gevolg van die integrasie tussen die twee versekeraars is dat ons bestaande Etana kliënte, insluitend Etana Agri kliënte, nou ’n verder uitgebreide reeks van spesialis produkte en onderskrywings kennis kan geniet,” sê André van der Walt, Bestuurende Direkteur en aandeelhouer van Etana Agri. Die besigheid sal voortaan bekend staan as Hollard Agri en deel vorm van die Hollard Makelaars Mark. Die Malmesbury gebasseerde van der Walt se aandeelhouding en leiding van sy span spesialiste, gaan onveranderd voort en vorm deel van die integrasie. Geen veranderings word aangebring nie. “Ons sal voortgaan om persoonlike kontak te hou met ons makelaars en diens te lewer aan die Agri bedryf net soos in die verlede. Ons gesamentlike landbou versekerings ondervinding van meer as 140 jaar is tot u voordeel asook ons 18 ‘Local is lekker’ takke landswyd. U kan seker wees van ’n onvergeetlike diens ervaring tydens onderhandelinge met ons”. “Ons kundigheid met betrekking tot uitvoere en ander internasionale potensiaal wat nou moontlik word vir die landbou bedryf is tot u beskikking. Hollard het verteenwoordiging in 10 lande op 4 kontinente met sterk plaaslike vennootskappe. Ons is ook reeds in Namibië, Botswana, Mosambiek en Zambia”. “Ek is opgewonde oor die uitgebreide voordele en produkte wat ons aan u kan bied in die toekoms”.

Doen gerus aan by ons kantore te Hofstraat 29, Malmesbury vir ‘n geselsie of skakel u makelaar en vind meer uit oor Hollard Agri in u area.

Kontak enige van die volgende persone op 022 482 1694 indien u navrae het.

Andre van der Walt | Bennie Brandt | Johan Burger | Sanet van der Walt

HOLLARD BROKER MARKETS One stop. All specialists.

5


6

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 28 January 2014

Nuwejaarsvoorneme

Sportmangees die wenner Ons lewe oor die algemeen in ’n uiters kompeterende wêreld waar wen die meeste van die tyd die belangrikste deel van deelname is. Dit haal ongelukkig dikwels die pret uit deelname asook die samesyn wat deelname bring. Kleure-atletiek gaan gewoonlik oor deelname en onderwysers moedig kinders aan om saam te hardloop en spring al is dit ooglopend dat sommiges nie gebore atlete is nie. Enige styl van hardloop en spring is dan aanvaarbaar, want dit gaan nie altyd oor tegniek en styl nie. Die jaarlikse wingerdsafari wat deur die wingerdstudiegroep gehou word, is nog ’n voorbeeld van deelname net vir die pret. Die gemaak-erns oor vrae en antwoorde deur deelnemers en wense vir ’n podium-posisie na afloop van die raaiselrit is gou vergete wanneer almal ná die tyd saamkuier en strategieë vir volgende jaar se safari beplan. Selfs die sewestoernooie wat die afgelope naweek plaasgevind het, is in goeie gees, ten spyte van onderliggende strewe na ’n wen, gespeel. Dit sou ’n heerlike stresvrye samelewing gewees het as alles net vir die samesyn en pret aangepak kon word, maar dis ongelukkig nie moontlik nie. Gesonde kompetisie is voorwaar nodig. Die lekkerte van blote deelname moet soms plek maak vir ernstige wedywering. Mag ons, ondanks ernstige kompetisie en toernooie in die nabye toekoms, nie ons goeie sportmangees verloor nie!

PASTOOR PIET SMIT

Jong aspirant fotograaf, Phillip Brandt, het verlede Donderdagmiddag by die Christelike Privaatskool op Malmesbury se kleure-atletiekbyenkoms die geleentheid gebruik om kosbare oomblikke op kamera vas te lê. Wie weet? Dalk verskyn sy naam oor ’n paar jaar langs foto’s in koerantberigte. FOTO: LIZETTE SMIT

Riverlands Intermediêre Skool hou kleure-atletiek Riverlands Intermediêre Skool het die afgelope Vrydag voorbereiding getref vir hul atletiek-byeenkoms wat op 1 Februarie plaasvind. Nie net leerders het teen mekaar meegeding nie, maar selfs familielede en onderwysers. Van links wys ouma Annie Cloete wie die meeste woema in haar het toe sy teen ouma Adelaide Kay en Elizabeth Katrina Warnick gehardloop het. Die rooi span het op die ou einde gewen.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com

Darling-rugbyklub sê dankie vir Sewes Namens die Darling rugbyklub se bestuur, lede en toeskouers wil ons graag die volgende instansies, klubs en mense bedank vir ’n goeie dag van sewesrugby die afgelope Saterdag. Die hoofborg, Darling Romery, die 24 spanne en drie juniorspanne wat deelgeneem het. Skeidsregters, noodhulpbeampte, hekwagte, die vroue komitee en Darling klublede. Aan die 2000 toeskouers, baie dankie vir jul goeie dissipline. Aan Darling Buurtwag en Swartland Munisipaliteit veral Klaas Januarie, baie dankie! Laastens, dankie alle spelers wat deelgeneem het. Die sewestoernooi vir 2015 sal op 31 Januarie plaasvind.

Stuur jou foto’s

Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com

Aandag Swartlanders: stuur gerus foto’s van jou verjaarsdagpartytjie, kinderpartytjie of die skool se kleure atletiekbyeenkoms aan die Swartland Gazette.

Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Nie baie mense hou by hulle voornemens. Geen wonder dat ek ook al gehoor het: “My voorneme is om geen Nuwejaarsvoorneme te maak nie.” Ek hou van Nuwejaarsvoornemens. Dis ’n sielkundige tyd van die jaar waar ’n mens soveel makliker ’n verandering kan maak by die wisseling van die jaar. Dis ’n kans om die dinge waaroor jy nog net altyd gedroom het, aan te pak. Nuwejaarsvoornemens is soos die beste drafskoene wat onder die bed staan. Dit het die potensiaal om die persoon wat bo-op die bed slaap, ’n super atleet te maak, mits ... Vir my is Nuwejaarsvoornemens dié dinge wat die Heilige Gees aan my uitwys om te doen. Mislukte voornemens: •Rig. 5:15 – “In die afdelings van Ruben was die voornemens van die hart groot.” Maar hulle het nooit die drafskoene onder die bed aangetrek nie. Suksesvolle Voornemens: •Ek is so bly dat Christus as Verlosser gekom het en in my plek kom sterf het! Die voorneme reeds gedoen in Gen. 3:15 is uitgevoer. Gebed: Here, my Nuwejaarsvoorneme is om die dinge te doen wat U Gees op my hart lê om te doen. Ek wil volmaak in U ganse wil staan, Amen.

Foto’s met volledige kontakbesonderhede sal voorkeur geniet. Stuur ’n maksimum van twee foto’s per geleentheid na lizette.smit@media24.com of charlotte.lesch@media24.com Die groen span.

Die blou span.

Ambisie en vasbyt beloon PORTERVILLE - Elma Pieters se ambisie het vlam gevat toe sy in 2012 tydelik in beheer van die poskantoor op Malmesbury moes wees, terwyl die posmeester met verlof was. “Ek het gedink: ek kan mos ook dié werk doen!” vertel sy en het daarna nie gerus tot sy verlede jaar Oktober as die nuwe posmeester op Porterville aangestel is nie. Elma, ’n enkelma met twee jong kinders, sê sy het sewe jaar gelede twee werke gehad om die pot aan die kook te hou, maar gehoop dat sy ’n vaste aanstelling by Malmesburyposkantoor sou kry waar sy op daardie stadium deeltyds gewerk het. Sy is uiteindelik in 2008 permanent aangestel. Elma sê haar pa is haar mentor en vertel hoe hy haar aangemoedig het, “Op ’n stadium toe ek wou opgee, het

hy gesê ek moet net vasbyt.” Elma het gedurende die winter van 2013 vir ’n geadverteerde pos as posmeester aansoek gedoen, maar erken hoe sy op daardie stadium gevoel het sy is dalk nie gereed nie. Sy is uiteindelik, ná ’n intensiewe onderhoud en opvolg-telefoniese gesprekke, as die mees geskikste kandidaat gekies. Elma sê sy hou daarvan om met mense te werk en sê die mees opvallende aspek van haar nuwe tuisdorp die geweldige hitte is, in vergelyking met Malmesbury se “matige” somertemperature. “Dit is baie moeilik om ’n mens se wortels uit jou tuisdorp te haal en op ’n ander dorp te hervestig, maar ek is ’n sterk vrou en ek kán dit doen,” sê sy met ooglopend baie selfvertroue.

Elma Pieters is die nuwe posmeester by die Porterville poskantoor.

FOTO: LIZETTE SMIT


Tuesday 28 January 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

7

Die blouspan of “Blou Mexiko” se dirigente het in ’n blou bakkie, wat mens jou kon verbeel moontlik ook in Mexiko sal rondry, en met poncho’s en sambrero’s die skare vermaak. FOTO: LIZETTE SMIT Die witspan se dirigente het tot groot vermaak van die kinders in ’n luukse motor en op Harley Davidsonmotorfietse hul opwagting gemaak.FOTO:

Hope kreatiwiteit is aan die dag gelê en geen moeite ontsien met die dirigente-optog en opmaak van die pawiljoene tydens Laerskool Swartland se kleure-atletiekbyeenkoms wat verlede week op Hoërskool Swartland se sportgronde gehou is. Die witspan of “Royal Whites” se dirigente is vol lewe voor die pawiljoen. FOTO: LIZETTE SMIT

LIZETTE SMIT

Die blouspan het met trots hul blou snorre gedra om te wys waar hul lojaliteit lê. FOTO: LIZETTE SMIT

Die geelspan of Aloha-span met hul kleurvolle tropiese eilandtema se dirigente lei hule spanmaats in ’n kreet. FOTO: LIZETTE SMIT

Die geelspan se dirigente het getrou aan hul eilandtema in duinebesies arriveer .FOTO: LIZETTE SMIT

Hoogstraat 15, Eenheid 1 Malmesbury | Tel 022 482 2974 | epos: bikeaddict@telkomsa.net

BIKE ADDICT NOU OOP!

TWEEKAMP-KAMPIOENE: Van agter:Dirk en Mariaan Malan (A-span) saam met Tiaan Walters (gr. 3, Boland A-span), Chloë lottering (gr. 3, Boland A-span) en Jana Nel (gr. 5, ontwikkelingspan) wat elkeen gekies is om op 1 Februarie aan die Interprovinsiale Tweekamp-kompetisie in Oudtshoorn deel te neem. FOTO: CHARLOTTE LESCH

SKAAKSTERRE: Carli (Desember 2013 in gr. R) en Anke Claassen, kaptein van o. 12 WP B-span) van Laerskool Swartland, het die afgelope Desembervakansie aan die Suid-Afrikaanse Junior Skaakkampioenskappe in Durban deelgeneem en uitstekend gevaar. Hulle neem gedurende April aan die SA Junior Geslote Skaakkampioenskappe deel. FOTO: CHARLOTTE LESCH

TWEEKAMP-STER: Tiaan Walters (gr. 3) van Malmesbury het op 18 Januarie die Boland A-span vir tweekamp behaal en sy tyd met 5 sekondes verbeter. Hy neem op 1 Februarie aan die Tweekamp Interprovinsiale kompetisie op Oudtshoorn deel. Saam met hom staan sy afrigter Sita Lindhorst. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Ervare en beginner-fietsryers sal bly wees om te verneem dat ’n nuwe fietswinkel, Bike Addict, onlangs op Malmesbury oopgemaak het. Die eienaar, Johann Rabie, boorling van die Swartland en oud-skolier van Hoërskool Swartland, se naam is sinoniem met fietsry in Suid-Afrika. In die afgelope tien jaar as beroepsfietsryer het hy Suid-Afrika verskeie kere as junior en seniorryer op internasionale vlak verteenwoordig. Hy het deelgeneem aan twee wêreldpadkampioenskappe en verskeie fietstoere in Korea, Japan, China, Marokko, Kanada en Langkawi meegemaak. In 2007 was hy die o. 23 Afrika kontinentale kampioen en deel van die Statebondspelespan van 2010 wat in Dehli in Indië deelgeneem het. In 2011 was hy tweede in Tour of South Africa, die Amashova-kampioen van 2012, tweede in die 94.7 wedren van 2012 en het ’n vyfde plek in die Cape Argus fietstoer van 2013 behaal. Hy het die Burger Fietstoer verlede jaar vir die tweede maal gewen. Hy het ook verskeie podiumposisies tydens SA Kampioenskappe behaal. Johann ry steeds professioneel fiets, maar sal hom in die toekoms meer toespits op bergfietsry. Bike Addict bied ’n professionele diens en produkte teen uitstekende pryse. Titan, Silverback, Raleigh, Schwinn en Mongoose is maar van die bekende handelsname wat hul verkoop. Hulle doen ook professionele fiets-insteldiens en het ’n volledige werkswinkel waar fietse gediens en gewas word. Johann word bygestaan deur Paul Minnaar en Raymond Jennings, beide kranige fietsryers. Paul het 20 jaar ondervinding in die diens van fietse en het twee Rapport-toere en vier Cape Epic-toere voltooi. Raad is altyd gratis en almal is welkom om Bike Addict te besoek vir meer inligting oor die sport self en

fietsprodukte. “Ons verkoop nie fietsry nie, maar help ons kliënte om met die korrekte toerusting hul fietsry optimaal te geniet.” Bike Addict is oop van Maandae tot Vrydae van 08:00 tot 17:30 en Saterdae van 08:00 tot 13:00. Die winkel is geleë in Hoogstraat 15, Unit 1 aan die onderkant van Maracor.

Johann Rabie en Raymond Jennings.

Paul Minnaar beman die werkswinkel.


8

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 28 January 2014 Die Christelike Privaatskool op Malmesbury het verlede Donderdagmiddag hul kleure atletiekbyeenkoms gehou. Hier wag kinders in spanning vir hul beurt om aan die naelloopitem deel te neem.FOTO: LIZETTE SMIT

NUWE ONNIES BY LAERSKOOL SWARTLAND: Van links is Elske Raal (gr. 7), Mandi Jonker (gr. 7), Kallie Rautenbach (nuwe skoolhoof), Carine Koch (gr. 5) en Michelle Koch (gr. 2) FOTO: CHARLOTTE LESCH

VACANCY KINDLY SUBMIT YOUR CV TO darlingclub@telkomsa.net BEFORE 31 JANUARY 2014. SALARY IS NEGOTIABLE.

CERES TUISTE, ’n afree-oord vir ouer persone in Ceres, verlang die dienste vir onderstaande vakature.

GEREGISTREERDE VERPLEEGKUNDIGE

CeresTehuis-0514

Diensaanvaarding: So spoedig moontlik

Navrae: 023 312 1315/95 gedurende kantoorure.

LAURIE HUGO PRIMÊR GRAAD R-PRAKTISYNS BENODIG TYDPERK VAN AANSTELLING: 1 APRIL - 31 DESEMBER 2014 VEREISTES: KANDIDATE MOET OOR DIE VOLGENDE BESKIK: (Sluit asseblief, waar van toespassing, dokumentasie as bewysstukke in): • NASIONALE SENIOR SERTIFIKAAT/SENIOR SERTIFIKAAT • VLAK 5 KWALIFIKASIE IN VROEË KINDERONTWIKKELING • TAALVAARDIGHEID (AFRIKAANS & ENGELS) • REKENAARVAARDIGHEID (VERAL “WORD”) • “CAPS” OPLEIDING 'N AANBEVELING • GOEIE MENSEVERHOUDINGS • VERMOEË OM EFFEKTIEF IN 'N SPAN TE FUNKSIONEER DIE VOLGENDE MOET BY DIE AANSOEK INGESLUIT WORD: • Inligting oor vorige onderwyservaring • Meld buitemuurse bedrywighede • Twee onlangse getuigskrifte • Drie referente RIG AANSOEKE MET VOLLEDIGE CV'S AAN: DIE SKOOLHOOF, LAURIE HUGO PS POSBUS 392 MEULSTRAAT 27 MOORREESBURG, 7310 SLUITINGSDATUM VIR AANSOEKE: 20 FEBRUARIE 2014 OM 12:00

West Coast Further Education and Training College has the following support vacancies. These are one-year performance based College Council contract positions. Internal Auditor - (Ref no: WCC 16/14) Central Office, Malmesbury R252 144 + 37 % (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Tertiary qualification in internal auditing (or similar); appropriate experience (min 5 years); valid driver's licence; registered Internal Auditor; knowledge of auditing and evaluation techniques; knowledge of internal control systems; analytical skills; good communication and problem solving skills; organisational and planning skills; skills in identifying and recommending alternative methods for improving efficiency and effectiveness of service delivery; independence, objectivity, professionalism, teamwork, integrity and leadership. Key performance areas: Facilitate the audit process and control documenting processes; document process descriptions; compile and implement audit programs and perform audit tests; identify sufficient, reliable, relevant and useful information to support the engagement objectives and scope; on the job mentoring of junior staff members; report audit findings; asset and risk management; stay abreast of current business and economic developments and new pronouncements/standards relevant to the college. Facilities Officer - (Ref no: WCC 17/14) Malmesbury Campuses R138 345 + 37% (in lieu of benefits) per annum

Vereistes: • Registrasie by SARV ( Verpligtend) • Afrikaans magtig • Deernis met ouer persone • Vermoë om binne spanverband te werk deur verpleegspan te bestuur en te motiveer • Goeie kommunikasie- en interpersoonlike vaardighede • Leierskap vaardighede • Kennis van vereistes van minimum standaarde van verpleegsorg in aftee oorde ‘n aanbeveling

Sluitingsdatum vir aansoeke is 14 Feb 2014

Kleure-atletiek gaan nie noodwendig oor prestasie nie, maar sommer net oor die pret van deelname. Nauline Louw gebruik ’n kreatiewe paddasprong in haar poging om oor die dwarslat in die hoogspring te kom. FOTO: LIZETTE SMIT

VACANCIES

THE DARLING CLUB IS LOOKING FOR AN EXPERIENCED BARPERSON.

Rig aansoek en volledige CV aan: Die Bestuurde, Ceres Tuiste, Munnikstraat 33, CERES, 6835

Mieke Voight en Janneke Smuts van die groenspan glimlag vir die fotograaf tussen items. FOTO: LIZETTE SMIT

Minimum requirements: Appropriate qualification in facilities and/or security; three years’ experience in facilities, security and asset management; valid driver’s license; knowledge of OHSA and fire codes; strong pro-active management skills; conflict management skills; ability to communicate at all levels including with students; administration and report writing skills; computer literacy. Key performance areas: Manage the maintenance of the campus and residences; manage campus fleet and assets; manage residence staff. Storemen - (Ref no: WCC 18/14) Atlantis Campus R 76 278.00 per annum + 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Grade 12/NCV L4; experienced welder or fabrication advantageous; previous welding or fabrication experience; familiar with engineering sector; at least 1 year administration experience; attention to detail; assertive; excellent administration skills; ability to work under pressure; computer literate; responsible, trustworthy and reliable. Key performance areas: control and manage operations of the store room; stock control; issuing of stock; auditing of stock on monthly basis; record keeping; filing; submission of monthly reports. Welding Instructor - (Ref no: WCC 19/14) Vredenburg Campus R185 184 + 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: National Trade Test certificate or National Standard Test; certificates in assessment and facilitation essential; SAIW inspector or practitioner and/or moderator qualification advantageous; knowledge of welding inspection standards; 5 years’ related experience; registered facilitator; quality orientated; computer literacy and strong communication ability; sound planning and organisational abilities; maintain effective relationships with students and employers; be results driven and meet customer expectations; good report writing skills. Key performance areas: Provide theoretical and practical welding teaching and training to students to obtain an international Welding Qualification; evaluate the performance of students in the welding centre; administer training and relevant records; assist with the recruitment of students into the Welding School; ensure the delivery of training and development programmes; assist with the coordination of Welding School and resources.

West Coast Further Education and Training College has the following academic vacancies. These are one-year performance based College Council contract positions. Atlantis Campus Lecturer: Maths and Physical Science L 2-4 (Ref no: WCC 20/14) Lecturer: Office Administration L 1 (Ref no: WCC 21/14) Citrusdal Campus Lecturer: English and Life Orientation L 2-4 (Ref no: WCC 22/14) Lecturer: Engineering and related design (Ref no: WCC 23/14) Salary for all the above-mentioned posts: R185 184 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Grade 12; teaching qualification; three-year relevant qualification; assessor and moderator training advantageous; four years’ teaching experience strongly recommended; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different learner needs. Key performance areas: Teaching and assessment of students; set tests and assignments; mark scripts and prepare mark sheets; prepare Portfolio of Assessments and Portfolio of Evidence files. Instructions to applicants: Applicants for the Support Positions should submit a covering letter, quoting the reference number of the position. Applicants for the Academic Positions should submit a covering letter, quoting the reference number of the position, AND a form Z83, obtainable form any Public Service Department All applicants must also submit a comprehensive CV, certified copies (not older than three months) of qualifications; ID and where applicable, a certified copy of a driver’s license. Applications without this documentation will not be considered. Applications must be forwarded as follows: Hand delivered to the West Coast FET College Central Office, Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300; or fax: 086 599 2009; or email: careers@westcoastcollege.co.za. Attention: Ms Alice Arosi. Closing date: 14 February 2014 @ 16:00. No late applications will be accepted. Applicants who do not receive any response within three weeks of the closing date, should consider their applications as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the college. West Coast FET College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity.


Tuesday 28 January 2014

29 Januarie ) ATKV se algemene jaarvergadering vind om 19:00 by Pulpit Rock op Riebeek-Wes plaas. Alle lede is welkom. )AGS Riebeek-Wes hou biduur vanaf 19:30. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471. ) GPF Riebeek-Wes-vergadering om 19:00 in die stadsaal. Bel Anna Willskut by 072 023 0832 vir enige navrae.

30 Januarie )Die Malmesbury Antidwelmforum (MADAF) se algemene jaarvergadering begin om 19:30 in die Calvynse kerk op Malmesbury. Navrae by mnr. H Klaase by 076 903 0827.

2 Februarie )AGS Riebeek-Wes se erediens begin om 10:00 en die tema is ‘Wat sien jy’. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471.

14 Februarie ) Die ACVV Dienssentrum bied aan ’n Valentynsdag-geselligheid. Plek: Dienssentrumsaal; Tyd: 10:00; Drag: Rooi of pienk en ’n hoed (opsioneel). Kaartjies is R20 en sluit ’n wafel en roomys in. Navrae by Riana Smit by 022 482 2245.

7 - 16 Februarie ) Darling Music Experience: Music freshly squeezed, takes place in Darling. Tickets: R 100 per concert. For bookings, call Innes on 082 310 3404 or email:darlingmusicexperience@gmail.com. Visit our website www.darlingmusic.org or contact Alfred Legner on info@darlingmusic.org for the full programme.

8 Februarie ) Nexus Vrouedag by Delsma onthaalsentrum om 09:00. Bel Jaco by 022 448 1144 vir meer inligting.

22 Februarie ) Dit is weer tyd vir druiwe trap by Riebeek Kelder op Riebeek-Kasteel. Vir meer inligting kan 022 448 1213 gebel word. ) Horeb Pinkster bied aan ’n Liedjie- en Musiekaand by die Charismata Kerksaal om 19:30. Bel Apostel Marius Bring by 074 311 7106 of Pastoor Cloete by 079 338 6518.

Kansa Relay for Life-kalender . Malmesbury Relay for Life 2014 vind op 1 Maart by Hoërskool Swartland plaas en duur tot die volgende oggend. Alle navrae kan gerig word aan Herman Aucamp by 083 519 9575 of Hester Smit by 022 482 1111. . Moorreesburg Relay for Life vind op 8 en 9 Maart by die Jean Louw-stadion plaas. Kobus Smit kan by 022 433 1042 gebel word vir meer inligting, asook Lisna Hugo by 022 482 1111. . Porterville Relay for Life vind op 21 en 22 Februarie by Voorberg Gevangeneis plaas. Gretchen Minnaar kan by 022 482 1111 gebel word vir meer inligting. Verdere inligting rondom die geleenthede sal binnekort bekend gemaak word.

News - Nuus

Swartland Gazette

9


10

Classifieds

Swartland Gazette

Swartland

KRUIEKENNER : 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za F: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na TE KOOP 1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop 2401 2405 2410 2420 2601 2610 2625 2630 2635 2655

SAKE Te Huur Te Koop Beleggings Dienste VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander

VOERTUIE 3001 Toebehore & Onderdele & Modifikasies 3015 Bote & Toerusting 3020 Karavane Te Koop/huur 3025 Motors Te Koop 3040 Sleepwaens 3055 Motorfietse 3075 Voertuie Gesoek Om Te Koop EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop 3305 Eiendomme Gesoek Om Te Huur 3310 Aftreeoorde 3320 Kleinhoewes 3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301

3601 3670 3680 3715 3765

WERK

Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

FAMILIEKENNISGEWINGS

STERFGEVALLE 1005

Thaywin Owies baie geluk met jou 2de verjaarsdag 29/01/2014. Liefde: jou ma, oupa, 2 ouma's en boeta.

1435

1825

CHIEF OMAR 100% Magic Ring Same Day Results *Love Spell*Bring back lost lover*Stop Cheating Partner* Have luck in your relationship*Make him/her marry you*Stop Divorce*Protection of business & homes*Removal of bad luck*Enlargement of bums, hips & breast*Court Cases*Financial problems*Lotto* Amagundwana Malmesbury Call for Appointment Call 071 058 8715 021 839 5778

CJ Tuindienste & Vullis verwydering! Skoon maak van beddings.Sny van gras & randte. Afmaak van Bome. Tuin uitleg. Verwyder vullis & Bourommel. Besproeiing vir u tuin. Gratis kwotasie. Skakel 071 274 4782.

MAMA AFRICA & PAPA. The most powerful spiritual healer in town, all problem are solved like,,,. Financial problems, to get rich,Business attraction and protection from jealous people. Pregnancy problems. Home and family protection and cleansing. Bad luck removal. Fixing relationships and bring your lover back. MEN POWER AND STRENGTH IN BED. Expert in all court cases. CALL NOW @0796776863. MALMESBURY next to Home affairs. SAAMRYGELEENTHEDE 1441

BOY MATTHYSEN 1938/07/24 - 23/01/2014 Met baie hartseer en mooi herinneringe neem ons afskeid van my man, pa en oupa.Al is jou plekkie nou leeg, sal jy vir altyd in ons harte en gedagtes wees. Baie Liefde jou vrou, kinders en kleinkinders.

PERSOONLIKE DIENSTE

KINDERVERMAAK 1405

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

MESIAS JOHANNA 15/11/1947 - 22/1/2014 Troosdiens: Woensdag 29/1/14 @ 19:00 by huis, Fresiastr 4, Abbotsdale. Begrafnis: Saterdag 1 Feb 2014, by huis @ 08:30, kerkdiens @ 09:30 by St Michaels Kerk, Abbotsdale.

TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Skakel Theresa 082 497 3383.

GELUKWENSINGS 1030

BAIE GELUK ERIN met uitstekende prestasie in Matriek 2013. Ons is trots op jou. Hoërskool Swartland baie dankie vir 5 jaar van akademiese opleiding. Geluk met 2013 matriek uitslae. Abrahams Familie.

Rygeleentheid Paarl Malmesbury weeksdae vanaf 3 Maart 2014. Bereid om brandstof te deel. Skakel Lyn 072 753 0740.

TE KOOP

ALLERLEI

Die Huweliks Konsultant met die beste natuurlike kruie medisyne vir: Skuld, Asma, Hofsake, Skeisake, werk kry, swanger vroue Familie probleme.Spoke uit huise verwyder. Wen van lotto en dobbel Ons help met bedprobleme en stress wat geskep word

071 949 5178 OF 072 979 5658

Matte & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

HUISHULP soek werk vir 2 dae in die week. Het verwysings. Is enige tyd beskikbaar. 073 103 8423.

BANANA SMOOTHIE RECIPE A deliciously healthy way to start the day, this smoothie is full of bananas, honey, yoghurt with just a hint of cinnamon that makes it delicious. It's breakfast in a glass and a great way to have a meal on the run. Ingredients: • 2 cups skim milk • 2 bananas • 1 tbsp honey • ½ cup plain yoghurt • ½ tsp cinnamon • 6 ice cubes

Method: Place all ingredients in a blender making sure that the honey is the last ingredient added. Blend until all ingredients are smooth. Serve in two tall glasses with a shake of cinnamon on top and a slice of banana to garnish.

SPERTYD VERVROEG VIR DIE 4DE FEBRUARIE SE UITGAWE. Spertyd Donderdag 30 Januarie om 12:00 vir vertoonadvertensies. Geklassifiseerde advertensies is Maandag 3 Februarie om 12:00.

Spertye vir geklassifiseerde advertensies MAANDA E 12:00

022 482 3817

!!AANDAG!!

SPERTYD

MEDIES 3705

ALLERLEI 1845

VOERTUIE

3075

F.N.C Skoonmaakdienste. Met die skoonmaak van huise, matte R170 per kamer. Neil 060 448 8802.

3205

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwali3600 teit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. BETREKKINGS GESOEK Vir gratis kwotasies skakel 3670 Tokkie Bredenhand 083 265 5161. BENODIG Kelnerinne en Kombuis Personeel CEGE SMIT BLINDS vir koffie winkel in Trading as JS BLINDS Malmesbury. Epos CV aan Vervaardigers van alle cvrmienkie@yahoo.com. soorte blindings,asook enige herstelwerk & veranderings. Derick & HARE/SKOONHEID Nelia 082 788 7210 / 3685 022 487 2394. Skoonheidsterapeut (student) benodig vir aflos CK BLINDS - Verskaffers tydperk vanaf 1 Maart. van blindings, sonkappies Skakel Renee Rossouw en Pergolas. Doen herstel083 766 3811. werk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

1805

TE HUUR

BETREKKINGS

MOTORS TE KOOP Pak van 50 ou Koerante @ R25 en Ongedrukte 3025 koerantpapier rolle @ R30 BMW 535im. Puik per rol te koop by Swartland Gazette kantoor toestand. Skakel 082 624 4070. of skakel Natalie by 022 482 3817. ALGEMENE & HUISDIENSTE

EIENDOMME

Credit collection officer needed for 6 months contract.Requirements: matrix,debtors experience, drivers license,computer literacy,closing date 30.01.2014,contact Maxie Smith 022/4872078 email br4443@ellerines .co.za.fax to email 087 942 3615.

1835

1655

LADIES CHURCH HATS. Custom made. Veronica (Mbury) 083 556 2493.

DADELIKE KONTANT Vir lopende & nie lopende voertuie is welkom. Skakel, sms of pcm na 079 544 2824.

Groot 1 Slpkamer woonROLL-ON LAWN stel. Onmiddellik beskikGratis Aflewering! baar. 072 214 3389. Gratis Kwotasie! SNY van bome en stryke. AFTREEOORDE Gratis Verwydering! TE HUUR BOUROMMEL, tuinvullis 3310 verwydering! Skakel 072 800 9963. KORINGBERG Rustige, 1& 2 Slpk veilige woonplek vir afgetredes en jongmense. HUISVERBETERINGS 022 433 3333/0828105686. BINNE

MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook " automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

SKOONMAAKDIENSTE

DR J.S MIJJAH

TUIN & BESPROEIING

Tuesday 28 January 2014

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse. AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse. Bakkies dringend nodig! Lopend & nie lopend welkom. Skakel 082 561 3291.

BETREKKING Betroubare Vroulike Tandheelkundige assistant benodig.Om diens te begin 1 Februarie 2014. Vereistes: Matriek(Graad 12) of gelykstaande kwalifikasie, kandidaat moet ten vollle tweetalig wees.Aansoeke tesame met CV’s moet gestuur word aan: jade.adonis@gmail.com Of by praktyk afgelewer word slegs tussen 12H00 en 14h00. Vir telefoniese navrae kontak: Dr Adonis na 18H00 slegs op 072 512 1140. Geen navrae op praktyk telefoonnommer sal bespreek word. SKAKELBORD/ ONTVANGS 3755

Vacancy: Receptionist Bilingual. Good communication skills. Computer Literate. Previous experience in customer relations will count in your favour. Fax your CV to: 022 482 1183. GESOEK 3601

BENODIG PERSOON wat Staalwerk + Swieswerk kan verrig. MJ Staalwerke, 35 St Johnstr, Malmesbury.

VIR NAVRAE SKAKEL VIR NATALIE TENN BY

022 482 3817 VIR MEER INLIGTING Swartland

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402

MALMESBURY

Tans is die volgende poste beskikbaar by Raimondi’s Trading Company op Malmesbury. Die poste vereis dat aansoekers moet beskik oor matriek. Die geskikte kandidate moet sobere gewoontes handhaaf en bereid wees om oortyd te werk... 1. SEKURITEITS BEAMPTE Vereistes: • Vorige ondervinding van sekuriteitswerk sal u aansoek versterk. 2. TOESIGHOUER (BY VOORRAAD DISPATCH) Vereistes: • Rekenaarvaardig • Moet werknemers kan bestuur, dissiplineer en motiveer • Goeie kommunikasie vermoëns • Moet kennis hê van instandhouding en laai van voertuie. • Vorige ondervinding van aflewerings sal u aansoek versterk 3. KODE 10 DRYWER Vereistes: • Moet beskik oor kode 10 drywer lisensie • Goeie rekord as drywer Diensaanvaarding: So spoedig as moontlik. Aansoekvorms is beskikbaar by Raimondi’s Malmesbury, Abattoirstraat 16 H of faks na: 022 482 1713 / 086 697 0556 e-pos: admin@raimondi.co.za Sluitingsdatum: 4 Februarie 2014. (Indien u nie binne 2 weke na sluiting van aansoeke van ons gehoor het nie, was u aansoek onsuksesvol.)


Dinsdag 28 Januarie 2014

General - Algemeen

Die o.18-span van die Darling rugbyklub het tweede in die junior-afdeling van die Darling sewestoernooigeeïndig wat die afgelope Saterdag gehou is. FOTO: VERSKAF

Die span van Never Despair op Malmesbury is in sewesspanne opgedeel en het dit verlede Saterdag uitgespook vir ’n plekkie in die span wat eerskomende Saterdag in die Castle/OK Minimark Sewestoernooi sal deelneem. Hier ding Eagles (swart) en Golden Eggs (geel) mee om besit van die bal. FOTO: LIZETTE SMIT

Super Ysters (pienk) en All for laughters (rooi) pak mekaar. Die wedstryde was sewe minute aan ’n kant met ’n minuut rustyd. Die toernooi het uit drie rondes bestaan. FOTO: LIZETTE SMIT

Golden Eggs (geel) en Jolly Tigers (rooi en swart strepe) speel om te kyk wie die vinnigste is. FOTO: LIZETTE SMIT

Charlie’s Angels (groen) en All Stars (geel) sak vir ’n skrum. In die agtergrond is een van die vroulike Boland-skeidsregters, Melanie Duthie. FOTO: LIZETTE SMIT

Swartland Gazette

11

Die Boland Elite-sewesspan moes na ’n taai eindstryd met die tweede plek in die Darling-sewestoernooi tevrede wees.


Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot  022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 12 • 28 Januarie 2014 | Tel. 022 482 3817

Die Darling sewestoernooi wat deur Darling Romery geborg is, het Saterdag op Darling plaasgevind. AK Warnick, die hoof organiseerder van die toernooi, sê 24 spanne en drie o.18-spanne het meegeding. Die wedstryde is goed ondersteun deur sowat 2 000 entoesiastiese toeskouers. Daar kon ongelukkig net één wenner wees en Young Peoples (foto) het vanjaar se toernooi gewen.

Dis byna tyd vir veldfiets-entoesiaste om hul vernuf tydens die Swartland 200 op Langkloof te gaan toets.

Aandag alle veldfiets-entoesiaste! RIEBEEK WES - Veldfiets-entoesiaste word genooi om saam met die Western Cape Offroad Klub hul bestuursvernuf te toets. Die eerste van ses rondes sal op 8 Februarie vir die tweede agtereenvolgende jaar op die plaas Langkloof, net buite RiebeekWes, gehou word. Dié byeenkoms bied die hele gesin die geleentheid om in ’n gekontroleerde omgewing en onder die wakende oog van Motorsport SA op verskillende terreine mee te ding. Kinders sal vir ’n uur of twee besig gehou word op ’n roete wat spesiaal vir hulle uitgemerk is, terwyl die grootmense vir omtrent drie ure op hul eie roete sal swoeg en sweet. Die organiseer-

ders verwag dat sowat 120 deelnemers die roetes, én mekaar, sal aandurf. Elke deelnemer sal beloon word met ’n medalje en die beste vyf in elke afdeling sal met ’n trofee huis toe gaan. Een-dag lisensies sal op die dag beskikbaar wees en deelnemers word genooi om nóú in te skryf. Die Riebeek-Wes laerskool sal sorg vir eetgoed vir honger magies en almal word genooi om die skool te ondersteun en te deel in dié dag van pret en andrenalien! Bel vir Clive Crouse of Carol Wiltshire by 082 900 1334 of 072 233 7274 vir meer inligting of besoek www.westerncapeoff road.co.za.

Gazette wil ingelig wees oor wenners Wat gebeur in jou sportgebied? Het jou gemeenskap ’n sportster? Presteer jou skool se leerlinge op die sportveld? Laat die Gazette weet! E-pos inligting na lizette.smit@media24.com of skakel die kantoor by 022 482 3817.

Die Dynamic Stars o.18-span van Schoonspruit is die junior-wenners in die o.18-afdeling.

Gemengde tennisliga ‘slaan’ Saterdag af Die Suid-Boland se gemengde tennisliga skop eerskomende Saterdag af. Sewentien klubs sal deelneem aan hierdie kompetisie wat in ses afdelings beslis sal word. Die Malmesbury-tennisklub het vier spanne ingeskryf, wat naas Rekreasie van SomersetWes, een van die klubs is wat die meeste spanne ingeskryf het. Vir die volgende sewe weke sal vyftien mans en dertien vroue die plaaslike klub verteenwoordig en dit uitspook om ’n liga-titel te ve-

rower. Die A-span van Malmesbury ontvang eerskomende Saterdag besoek van die Strand terwyl die B- en C-span onderskeidelik na Country Club (Somerset-Wes) en Paarl sal reis. Die D-span sal kragte meet teen Paarl Hugenote se A-span in die Paarl. Die tuiswedstryde sal eerskomende Saterdag na verwagting om 13:00 begin vir diegene wat die Swartlanders wil ondersteun.

Knortjorre ry op dié dae Die datums vir die knortjorbyeenkomste vir die tweede helfte van die 2013/2014-seisoen is: Saterdag 1 Februarie vanaf 16:00, Vrydag 21 Februarie vanaf 19:00, Vrydag 14 Maart vanaf 19:00, Saterdag 29 Maart vanaf 17:00, Vrydag 11 April vanaf 19:00, Saterdag 10 Mei vanaf 17:00 en Saterdag 24 Mei vanaf 17:00.

Swartland gazette 28 jan 2014  
Swartland gazette 28 jan 2014  

Swartland gazette 28 jan 2014

Advertisement