Page 1

Swartland

Year 11 • 26 March 2013 | Tel. 022 482 3817

SWAAR DRA AL AAN DIE EEN KANT: Ter voorbereiding vir ’n strawwe Bolandrugbyligaseisoen wat amptelik ná Paasnaweek afskop, het Wesbank-rugbyspelers Saterdag aan ’n moordende spanboudag deelgeneem wat hulle fisiek uitgedaag en geleer het om saam te werk ten spyte van uitdagende, skynbaar onmoontlike take wat verrig moes word. Hier is Morris Moses, Johan Louw en ander spanlede op pad na die rugbyveld op Goedgedacht waar afrigters geen genade getoon het nie. Sien nog foto’s op bl.12. FOTO: LIZETTE SMIT

Kraglyn op die horison? Vyf­en­sestig Swartlandse plase moontlik geraak

CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – ’n Hoogspanningslyn kan moontlik in die toekoms teen die Swartland-landskap verrys as Eskom se tweede kraglyn van 765kV en sowat 415 km lank vir die Wes-Kaap wel deur dié streek opgerig word. Die voorgestelde kraglyn, wat sal strek vanaf die Koruson (Kappa)-substasie naby Ceres tot by die Sterrekus (Omega)-substasie naby Koeberg en deur Eskom opgerig sal word, sluit die opgradering van die twee substasies in om die nuwe lyn te kan akkommodeer. Die voorgestelde kraglyn sal volgens die omgewingsimpakstudie-verslag op sowat 65 plase in die Swartland gebou word, mits dié roete bo twee ander alternatiewe gekies word. Die lyn het nodig geword nadat die aanvraag

vir elektrisiteit in die provinsie drasties toegeneem het, onder meer oor meer landbou- en ander ekonomiese aktiwiteite, sê Kelebogile Mogajane, ’n omgewingskonsultant van Nzumbululo Sustainable Energy and Environmental Solutions wat die omgewingsimpakstudie hanteer. Weens bestaande netwerkbeperkings en ’n toename in die aanvraag na elektrisiteit, is Eskom genoop om ’n hoë-kapasiteit kraglyn en infrastruktuur by die substasies te ontwikkel om die stabiliteit, betroubaarheid en kapasiteit van die kragtoevoer-netwerk te verbeter. Die bestaande kraglyne word elke dag swaarder belaai en Eskom voorspel dat dié lyne binnekort hul volle kapasiteit sal bereik. Mogajane en die projekbestuurder van Eskom, Kentridge Makhanya, kon nie voor druktyd terugvoering gee oor hoe lank dié voorgestelde kraglyn aan Wes-Kapenaars se toene-

mende behoefte aan krag sal voldoen nie. Daar word tans na drie alternatiewe roetes vir die kraglyn gekyk, wat almal deur dele van die Bergrivier-, Saldanhabaai-, Swartland-, Drakenstein-, Witzenberg-, Breedevallei- en die Stad Kaapstad-munisipaliteite sal strek. Daar word beoog om in 2017 met konstruksie van die kraglyn te begin, wat in 2020 in werking behoort te wees. Die verslag meld dat daar na alle elemente gekyk sal word wat moontlik negatief deur die projek beïnvloed mag word, soos historiese en kulturele geboue, en argeologiese terreine en grafte wat dikwels op plase aangetref word. Biodiversiteit, toekomstige gebruik van grond, sigbaarheid, landbou, gesondheid, fauna en flora sal veral fokusgebiede wees wanneer ondersoeke verder gedoen word. In die geval van die Swartland, waar veral boere geraak sal word, sal daar gekyk moet

word na die moontlike skade wat onder meer aan drade en heinings aangerig kan word. Volgens die verslag sal die lyne meerendeels oor weivelde loop. Kampe mag moontlik in sommige gevalle tydens konstruksie geherstruktureer moet word indien torings op plase aangebring moet word. Jodems Agri Pioneers sal die studie van wat die potensiële impak op landbou-aktiwiteite sal wees, behartig. Volgens Eskom sal die Swartland as ’n streek in die Wes-Kaap voordeel put uit die kraglyn wat betroubare en volhoubare voorsiening van krag betref. Die verslag van die omgewingsimpakstudie is by die plaaslike biblioteke op Darling, Moorreesburg en Malmesbury beskikbaar vir besigtiging. Die openbare deelname-proses sal duur tot 17 Mei.


2

Swartland Gazette

News - Nuus

Huisbrake neem toe YZERFONTEIN – Die polisie vermoed dat ’n sindikaat verantwoordelik is vir ’n vlaag huisbrake wat die afgelope paar weke dié vakansiedorp teister. Polisiewoordvoerder konst. Johnatan Filander verduidelik dat die werkswyse by verskillende huisbrake gewoonlik dieselfde is wanneer ’n sindikaat betrokke is. Hy voeg by dat huiseienaars in verskeie gevalle eenvoudig hul waardevolle besittings laat rondlê het en so diewe se “werk” vergemaklik

het, aangesien hulle nie vir waardevolle besittings hoef te soek nie. Tydens slegs drie huisbrake op Yzerfontein is goedere – onder meer iPods, iPhones, sonbrille, duur horlosies en ’n duur handsak – met ’n waarde van sowat R140 850 gesteel. ’n Man, oorspronklik van Zimbabwe, is intussen in hegtenis geneem. Hy is deur middel van sy vingerafdrukke positief met verskeie huisbrake verbind. Die polisie verwag om binnekort nog inhegtenisnemings uit te voer.

Weskus kry erkenning as beste toerismebestemming Die Weskus het vanjaar by die Getaway-toerismeskou met die louere weggestap vir die beste toerismebestemming in die kategorie vir toerismerade, distriksmunisipaliteite en oorsese bestemmings. Die eerste prys is verlede naweek by die skou op die Lourensford-landgoed buite Stellenbosch aan die Weskus toegeken. Die skou sluit meer as 250 interaktiewe uitstallings in, onder meer dié van bestemmings, akkommodasie, buitelugtoerusting, 4x4-produkte en bykomstighede, motorhuise, woonwaens en sleepwaentjies, kamptoerusting, avon-

tuur-operateurs en toerleiers. Die Kaap Weskus Toerismeraad het vir ’n tweede agtereenvolgende jaar saam met Cederberg en die Weskus-skiereiland uitgestal. Hulle bedank die onderskeie streke wat deur die Weskus ingesluit word, wat groot hoeveelhede tyd in hul uitstalling belê het om die Weskus en sy holistiese omgewing te bemark. “Die Weskus-streek kan inderdaad hulself ’n klop op die skouer gee vir die prestasie.” Die Weskus Toerismeraad bedank almal wat bygedra het, omdat hulle sê hulle dit nie op hul eie sou kon doen nie.

Tuesday 26 March 2013

Verkragter kry twee lewensvonnisse van die ondersoekspan, sê MALMESBURY – ’n InwoCloete is met behulp van ner van Moorreesburg het goeie speurwerk deur Moorgedurende Desember 2010 reesburg-polisie en fantastietwee minderjarige meisies, se beskrywings wat die slagook van Moorreesburg, geoffers van hul aanvaller gegee dwing om onsedelike dade het, binne rekordtyd vasgemet hom te pleeg en hulle trek waar hy onder ’n bed in daarna verkrag. ’n huis weggekruip het. Christo Cloete (32) is op 21 Miggels sê hulle is baie teJanuarie in die plaaslike vrede met die vonnis hoewel streekshof deur Landdros twee lewenslange vonnisse Michelle Adams skuldig bevind en die maksimum straf Christo Cloete FOTO: VERSKAF nie kan vergoed vir die lewenslange knou wat die slagvan twee lewenslange vonoffers gekry het nie. Hy sê die volle uitwernisse opgelê. Die voorvalle het twee dae ná mekaar king van die skade wat verkragtingslagofgebeur met die eerste wat op 14 Desember fers opdoen, kom dikwels eers in hul 2010 omstreeks 06:40 by die stasiegebou op volwasse lewe uit wanneer huwelike en Moorreesburg plaasgevind het. Die 11-ja- persoonlike verhoudings sneuwel. Volgens sers. Nicolette Visagie, die polirige slagoffer was op pad van haar ouma siewoordvoerder op Moorreesburg, het alna haar ouerhuis. Die tweede voorval het op 15 Desember bei meisies berading ontvang hoewel die 2010 om 02:30 plaasgevind waar ’n 16-jarige ouer slagoffer intussen uit Moorreesburg meisie in haar ouerhuis, terwyl haar fami- weggetrek het. Die jongste is glo baie getraumatiseer en teruggetrokke, maar ná lie geslaap het, verkrag is. In beide gevalle was Cloete gewapen met verskeie beradingsessies het haar interak’n mes waarmee hy die meisies gedreig het. sie met mense, volgens Visagie, verbeter. Cloete is sedert sy inhegtenisneming in Hy is twee dae ná die tweede voorval in 2010 in aanhouding ná sy aansoek vir borghegtenis geneem. Ao. Willem Miggels van die eenheid kin- tog nie toegestaan is nie. Hy dien tans sy derbeskerming en seksuele misdrywe van vonnis by Malmesbury se medium A-gedie polisie op Vredenburg, wat deel was vangenis uit.

Hulp gesoek ná antieke brief geskenk is

Van links staan Esther Steens (Cederberg Toerisme), Lorika Malan (Weskus Skiereiland Toerisme), Gurshell Abrahams (Weskus Toerisme) en Edith Gomez (Weskus Skiereiland Toerisme). FOTO: VERSKAF

MALMESBURY – Die kurator van die plaaslike museum hoop om onduidelikhede oor ’n brief wat in 1899 geskryf en onderteken is, op te los en sodoende die gedeelte van die museum wat die dorp se ryk Joodse geskiedenis uitbeeld, te verbreed. Lyn Marais verduidelik dat tientalle inwoners destyds die brief met voorspoed en seënwense aan George Wyner, ’n Joodse sakeman, gegee het voor Wyner se vertrek uit die dorp na die VSA. Wyner se onderneming was vermoedelik waar Agrimark vandag geleë is, maar dit moet nog bevestig word. Richard Ember, Wyner se ag- Lyn Marais, ter-kleinseun, wat ook in die op die brief VSA woon, het die brief aan die Malmesbury-museum geskenk tydens ’n besoek aan die museum in Desember 2012. Marais sê Ember het versoek dat sy familie-geskiedenis ook in die museum ingesluit word. Die meeste van die handtekeninge op die brief is al ontsyfer en nasate opgespoor – soms op so ’n eenvoudige wyse soos om ’n naam in die telefoongids te soek, maar daar is tóg name wat hulle sukkel om te ontsyfer. Lyn vra dat enige belangstellendes wat

kurator van die museum, wys na handtekeninge wat hulle nie kan ontsyfer nie. FOTO: LIZETTE SMIT weet dat hul voorvaders in 1899 op Malmesbury gewoon en sake bedryf het by die museum sal inloer om te kyk of hulle dalk ’n oupa-grootjie se handtekening sal herken. Die ander raaisel wat onopgelos bly, is waar Rosestraat destyds was. Lyn sê strate soos Sarel Cilliers en Voortrekker het nog altyd dieselfde gebly, maar dat Hugenotestraat byvoorbeeld eers Mount Royalstraat was. Die ligging van Rosestraat bly tot dusver ’n raaisel.

VIR ’N BETER TOEKOMS: Terwyl die meeste Swartlanders op Menseregtedag (21 Maart) ’n bietjie later geslaap het en die tyd gebruik het om te ontspan, het verskeie rolspelers ’n werksessie by die stadsaal op Malmesbury bygewoon om insette te lewer in die maatskaplike beleid en strategie, en ekonomiese groei van die streek. Die doel was om planne te ontwikkel waarby inwoners in die toekoms sal baat. FOTO: LIZETTE SMIT


Dinsdag 26 Maart 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

Vaarwel, ou St. Thomas! Oud en jonk, gewese, huidige en toekomstige leerlinge het verlede Donderdag by St. Thomas Primêr in Wesbank bymekaargekom om die ou skoolgebou te groet. Die nuwe gebou, wat langs die oue gebou is, is pas voltooi en sal na verwagting op 28 Maart amptelik oorhandig word. Die “groot trek” van die ou na die nuwe gebou sal gedurende die skoolvakansie geskied. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Een van die meer komiese oomblikke was toe ballonne in die lug losgelaat is, maar tot groot vermaak van talle op die grond bly lê het. Gaste het later van dié ballonne huis toe geneem.

Werknemers by St. Thomas, onderwyseres Celestine Goliath en Neil Pietersen, poseer vir die fotograaf met die splinternuwe skoolgebou in die agtergrond.

Beveilig jou voertuig MALMESBURY – Polisiewoordvoerder konst. Hennie du Rand sê sedert April verlede jaar is die diefstal van 38 voertuie aangemeld. Hy sê dit is gewoonlik ouer-model Toyota- en Isuzu-bakkies wat gesteel word en maan inwoners om bykomende veiligheidsmaatreëls te tref en verantwoordelik gedurende die Paasfeestyd te wees. “Dit is beter om voorkomende maatreëls te tref om voertuie te beveilig.”

Foto-afdrukke van oomblikke uit die skool se kleurryke geskiedenis kon oral besigtig word. Hier staan Janelich Owies en Marché McHale by ’n paar van die afdrukke.

Raak deel van Porterville-projek

Die lede van die St. Thomas-skoolkoor het geduldig in die warm herfsson gesit en wag vir hul beurt om op te tree.

Llewellyn en Mu-ath Adonis het elk ’n gedenk-baksteen gekoop wat as herinnering aan die ou St. Thomas-skoolgebou sal dien. Talle interessante staaltjies sal na verwagting nog daaroor vertel word.

Besoekers luister na toesprake wat deur die skoolhoof en ander gemeenskapsleiers gegee is.

Joshua Jantjies en Ju-hane Swarts sit en gesels oor koeitjies en kalfies terwyl toesprake elders gelewer word. Hulle sê hulle kan nie wag om in die nuwe skoolgebou in te trek nie.

’n Paar van die baasbraaiers by die gesellige funksie, Jakob Simons, Lluwellyn Edas en Neil Pietersen, het gesorg dat niemand honger huis toe hoef te gaan nie.

Die Afrikaanse Taalmuseum in die Paarl en die Jan Danckaert-museum op Porterville gaan vanjaar as deel van hul gesamentlike Erfenisdagviering in September die mondelinge oorlewerings van Porterville opteken en insette van die publiek word gevra. Dié dorp vier vanjaar sy 150ste bestaansjaar. Die studie sal fokus op historiese gebeurtenisse, historiese geboue, volksliedjies, volksvertellings en enige ander inligting wat uniek is aan die dorp. In Junie en Julie sal onderhoude gevoer word met belangstellende inwoners. Die projekspan hoop om 10 onderhoude per dag te doen. Dit sal getranskribeer en in ’n boekie opgeneem word wat aan deelnemers, museums en biblioteke versprei sal word. Die beste stories sal op Erfenisdag tydens ’n storievertelprogram met die publiek gedeel word. Volgens Catherine Snel, bestuurder van opvoeding en erfenisprojekte by die Afrikaanse Taalmuseum, bied mondelinge oorlewering mense die geleentheid om meer te leer van die verlede en “word ons geskiedenis daardeur meer inklusief, omdat dit ook aan minderheidsgroepe die geleentheid bied om hul stem te laat hoor”. Kontak die Jan Danckaert-museum op die hoek van Piet Retief- en Markstraat op Porterville om aan die projek deel te neem. Skakel 022 931 3528.

3


4

People - Mense

Swartland Gazette

Tuesday 26 March 2013

Alwyn Lesch staan heel voor by ’n parade by die polisie-kollege.

Alwyn Lesch op die paradegrond.

Alwyn Lesch (84)

FOTO: CHARLOTTE LESCH

FOTO: VERSKAF

Oud­dril instrukteur sê dissipline moet terugkeer CHARLOTTE LESCH “Die destydse polisie het meer gekonsentreer op menslike verhoudinge en was fisies eerder as teoreties ingestel.” Só sê ’n oud-dril instrukteur, Alwyn Lesch (84) van Hartebeespoortdam, wat eerder onder sy studente bekend gestaan het as “Kraai”. Die Gazette het tydens sy besoek aan Malmesbury by hom gaan aanklop om meer te leer oor sy ervaring in die Suid-Afrikaanse Polisiediens. Lesch is in 1929 op die plaas Klipfontein buite Malmesbury gebore. Hy is die tweede oudste uit ses kinders, waarvan een broer steeds op Malmesbury woonagtig is. Lesch het ná skool gedurende 1948 by die destydse African Mutual Trust se kantore op die dorp begin werk, maar ná slegs vier maande besluit hy wil sy droom as ’n polisieman verwesenlik. Lecsh erken sy voorliefde vir uniforms het hom aanvanklik in die polisiediens laat beland. “Ek was gedurende my skoolloopbaan op verskeie kadetkampe waartydens ons uniforms moes dra.” Lesch spog dat hy gedurende sy laaste kamp tot luitenant bevorder is. Hy was ná sy polisie-opleiding in Pretoria vir sowat ’n jaar in diens by ’n polisiekantoor gewees voor hy Oktober 1949 teruggekeer het na die polisiekollege, waar hy tot junior-instrukteur bevorder is. Gedurende 1950 was hy vir ’n paar maande deel van die onluste-eenheid. Van die groot gebeurtenisse wat tydens dié periode uitgestaan het, was die Newclareonluste in Johannesburg as gevolg van apartheid. ’n Paar maande later het hy egter teruggekeer na die kollege as dril-instrukteur tot 1964 voor hy bevorder is tot sersant-majoor (vandag

staan dit bekend as adjudant-offisier). Dit is daar waar hy die bynaam Kraai gekry het, omdat sy oë niks mis nie. Sewe jaar later, word Lesch ingelyf as offisier-luitenant – ’n pos wat hy tot sy aftrede in Julie 1985 beklee het. Lesch was tydens sy jare as offisier-luitenant van 1973 tot 1979 ook by die grensoorlog betrokke. In 1979 is hy gevra om ’n kamp in die Caprivi op te rig om studente op te lei as polisiemanne. Hy beskryf dit as ’n onbegonne taak. “Daar was niks gewees nie. Ek het ’n kamp van niks af opgebou.” Hy vertel die kamp, wat die hoogste kamp in die Caprivi is, is vernoem na hom, naamlik Kaptein Leschopleidingskamp. Volgens Lecsh is die herstel van dissipline nodig in vandag se polisiemag. “Ons het destyds in opleiding gekonsentreer op fisiese opleiding, dissipline en voorkoms. Voorkoms plaas vertroue in die gemeenskap.” Hy meen as jy trots is op jou voorkoms, doen jy jou werk ook goed. Van sy hoogtepunte was sy teenwoordigheid en betrokkenheid by vier staats- en militêre begrafnisse van onder andere Hendrik Verwoerd, Blackie Swart, Gideon Brand van Zyl en genl. Jan Smuts. Ná sy aftrede het hy betrokke geraak by skyfskiet. Sy loopbaan as ’n professionele skut, het hom provinsiale- en Springbok-kleure besorg en na lande soos Engeland, Kanada, Amerika en Nieu-Seeland geneem om aan internasionale kampioenskappe deel te neem. Hoewel Lesch steeds ’n A-klas-skut is, neem hy vandag steeds deel in die veterane-afdeling en skiet hy nog vir die provinsiale kampioenskappe. Lesch is vandag die oudste aktiewe skut in die land. Hy bly vandag in Hartebeespoortdam saam met sy vrou Corrie en spandeer graag tyd saam met sy vier kinders, ses kleinkinders en agt agterkleinkinders.

Swartland se eie Kokkedoor Die Swartland spog met sy eie finalis vir kykNET se realiteit-kookprogram, Kokkedoor. Mynhardt Joubert (37), ’n voormalige ballet-danser, woon op ’n plaas net buite Malmesbury van waar hy sy eie besigheid bedryf. Joubert, wat homself leer kook het, glo kosmaak is ’n kreatiewe proses. As hy nie agter die kospotte is nie, verf, lees en restoureer hy oudhede. Sy gunsteling-geure in die kombuis is ribbetjies in die oond, maar sy gunsteling-dis om voor te berei is beslis afval. Volgens hom is die geheim tot ’n suksesvolle maaltyd, om jou tyd in die kombuis en agter die kospotte te vat. Hy voeg by dat hy nie kan kook sonder ’n goeie wyn nie in die hand nie. Een van sy grootste prestasies is die Bar Bar Black Sheep-restaurant in RiebeeckKasteel wat hy vir vyf jaar besit het. Ook sy hoenders wat aanteel asof hulle betaal word, verskaf vir hom groot plesier. Hy is op sy gelukkigste in sy kombuis en tuin, ’n liefde wat hy van sy ouers geërf het. Hy sien uit om tydens Kokkedoor tyd te spandeer met mense wat sy passie vir onthoukos deel. Die finaliste sal van 11 April af aan die nuwe realiteitsprogram deelneem.

Mynardt Joubert van Malmesbury


Tuesday 26 March 2013

Advertisement - Advertensie

Swartland Gazette

PLUS EARN POINTS

WEEKLY WINNERS Product has been styled for photography

2999 PnP no nameTM Frozen Chicken Braaipak 2kg

2099

4499

Each

Bulk Stewing Beef (Bone in) per kg

Enterprise Back Bacon 250g

2699 Each

PnP Nectar Assorted 4 litre

While Stocks Last Equal to

2667

per 200g

Snowflake Cake Wheat Flour 2.5kg

74

99

Bols Brandy 750ml

4599 per pack

All Seasons Full Cream, Low Fat or Fat Free Long Life Milk 6 x 1 litre

136

CASE PRICE

99

Carling Black Label Non-returnable Bottles 24 x 340ml or Cans 24 x 330ml

4000 Nescafé Classic Flexi Bag 150g

BUYANY 2 FOR

2400 Fanta, Sprite or Stoney Assorted 2 litre

2899

NOW ONLY

1579

BUY 2 FOR

SAVE 6.00

PnP 1 Ply White Toilet Tissue 9s

Alcohol Not for Sale to Persons Under the Age of 18. Drink Responsibly.

Always there for you PRICES VALID 26 MARCH - 1 APRIL 2013 AT ALL PICK N PAY SUPERMARKETS, FAMILY STORES AND HYPERS IN WESTERN CAPE ONLY EXCLUDING BEAUFORT WEST, GEORGE, JEFFREYS BAY, KNYSNA, MOSSEL BAY, OUDTSHOORN, PLETTENBERG BAY, NAMIBIA, EXPRESS AND DAILY STORES. smart shopper points will still apply in Express and Daily Stores. LIQUOR NOT FOR SALE ON SUNDAYS EXCLUDING CANAL WALK.

www.picknpay.co.za

Please Recycle

CUSTOMER CARE

TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY)

Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Some stores may not stock some of these products. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details. 1176551B_E

5


6

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 26 March 2013

Moenie moed opgee nie – hou uit en aan

Regverdig gevonnis Het die verkragter nie besef watter invloed sy dade op die lewe van twee minderjarige meisies sal hê nie? Hoe is dit moontlik dat iemand so narsisties kan wees dat ten spyte van hul trane, doodsvrees en pleite hy steeds die ondenkbare kon doen? Die dade van Christo Cloete sal die meeste mense kwaad en fisiek naar laat voel veral aangesien die sielkundige en emosionele skade wat hy aangerig het aan dié twee meisies en hul gesinne – twee jaar later – nog lank nie vergete is nie. Die feit dat hierdie mens slegs twee dae na sy laaste gewetenlose daad in hegtenis geneem is, is rede tot dankbaarheid oor die Moorreesburg-polisie se goeie speurwerk. In ’n tyd wanneer baie mense se vertroue in die regstelsel wankel, is dit goed om te weet dat Landdros Michelle Adams nie geskroom het om die swaarste vonnis moontlik vir Cloete op te lê nie. Nie net een lewensvonnis nie, maar twee. Cloete kan daarna uitsien om nooit weer vryheid te ervaar nie. Die vonnis kan nooit die skade wat gedoen is ongedaan maak nie, maar dit bied geringe troos dat hy dit nooit aan ’n ander kind sal kan doen nie. Verkragters het geen plek in die samelewing nie en die finale besluit lê in die hande van magistrate om regverdige vonnisse te gee.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co .za natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

PASTOOR PIET SMIT

KRUISE VIR PAASFEES: Leerlinge by die Christelike Privaat Skool op Malmesbury (CPM) het verlede week versierde kruise teen die heining by hul skool vasgemaak om inwoners en besoekers wat deur die dorp ry te herinner dat dit eersdaags Paasfees is. FOTO: LIZETTE SMIT

Jos. 8:26 – “En Josua het sy hand met die uitgestrekte spies nie teruggetrek voordat hy al die inwoners van Ai met die banvloek getref het nie.” Wat doen ’n mens as jou gebed nog nie beantwoord is nie? Jy hou aan! Iemand het gesê: “We can tell what kind of people we are, by what we do on the second and third attempts.” Hoeveel keer het dit nie al gebeur dat mynwerkers moed opgee nie, terwyl ander kom en slegs twee liniaallengtes dieper grawe en die fortuin vind! Thomas Edison, die uitvinder van die elektriese gloeilamp, het hom nie laat afsit van sy mislukte pogings nie. Hy het elke keer wanneer sy apparaat nie gewerk het nie, na die oorkantste venster gestap en dit uitgegooi. Teen die 5 700ste keer het iemand hom gevra: “Raak jy nie moeg en voel jy nie om moed op te gee nie?” Sy antwoord: “Nee, nou is ek 5 700 nader aan die oplossing!” Eers teen die 11 000ste keer het hy die oplossing gevind. Toe lê daar buitekant ’n rommelhoop van twee verdiepings hoog. Dis vandag te sien in die Henry Ford-museum. (Gegewens soos vertel deur Ron Kusmul.) Gebed: Here, help my om net nie vandag moed op te gee nie. Amen!

Gebroke eienaar wil haar hond se lyk van boer kry My hond het Donderdag 7 Maart weggeraak. Ek het die wêreld omgedol om haar te kry. Ek het haar uiteindelik verlede Dinsdag gekry. Nallah is so drie en ’n half jaar oud en absoluut my soulmate. Sy was my skaduwee. Sy is ’n border collie x windhond. ’n BAIE BAIE moeilike breed. Toe ek haar die dag gered het as ’n vier-weke-oue puppy, het hul vir my gesê sy is boerboel-kruising. Border collie x windhond is nie ’n breed wat ek aan enigiemand sal voorstel nie. Sy was baie high maintenance. Sy het al ’n venster gebreek om agter my aan te hardloop terwyl ek perdry. Sy het ook elke dag uitgekom om te gaan rondloop. Maak nie saak hoe ons haar probeer inhou het nie, Nallah het ’n manier uitgekry. My enigste ander opsie sou wees om haar op ’n runner te sit, maar my hart kon dit nie doen aan haar nie. Die boere in ons onmiddellike omgewing is almal diereliefhebbers en het haar goed geken. Gesê hul sal haar nie seermaak nie. Om een of ander rede het Nallah besluit om na ’n plaas agter ons plaas (dis 7 km weg van ons) te gaan. Nallah is baie lief vir water. Ek dink sy het daarheen gegaan, want ons het ’n rivier wat droog is en die enigste stuk rivier met water is op daardie plaas. Sy moet daarheen gaan om in die water te speel. Nallah het op ’n plaas groot geword. Sy ken skaap, bees en perde. Sy het inteendeel as die lammertjies gebore was, en ook toe my een vul gebore is, 24 uur opgepas met haar alles. Daar was laasjaar ’n kalf met ’n afbeen oorkant ons en sy het die kalf dag in en dag uit opgepas. Nallah het wel ’n swakpunt vir water en wilde ganse gehad. Moes alewig gaan swem en die ganse rondjaag! Maar sou hul nie seermaak nie.

Marlese Groenewald saam met Nallah. Ek het ’n marmotjie wat op haar rug gesit het en om haar rondgehardloop het. Sy naam is Elvis. Sy het hom altyd opgevry. Ek het vier animal communicators gehad wat met Nallah gesels het in die tyd wat sy weg was. Een in Durban, een uit Duitsland en twee wat plaaslik is. Die een in Durban en die een uit Duitsland, het albei bevestig sy lê êrens en is seer. Albei het kop-en-skouer beserings aangedui. Sy was vir omtrent vier dae êrens in pyn voor sy gesterf het. Ek het oral gesoek na haar. Dit het my mal gemaak! Maar ek het op die verkeerde plekke gesoek. Die animal communicators uit Duitsland het verlede Sondagaand vir my meer presiese details gegee. Ek was dadelik verlede Dinsdag na ons buurplase en hulle het vir my gesê die eienaar van die spesifieke plaas is die enigste boer met water in sy rivier en sy moes daar wees.

Ek het die boer gebel en toe bevestig hy, hy het haar geskiet en sê my toe sy was saam met twee ander honde wat hul skaap gevang het. Wat die boer nie besef nie is dat ek die naweek van 9 Maart met iemand gepraat het wat my gesê het dat hul die Saterdag voor Nallah verdwyn het die drie honde geskiet het. Die animal communicators het gesê Nallah was by ’n rivier en het water staan en drink toe sy geskiet was, so ek weet my hond sal nooit skaap jaag nie en ek weet sy het in sy rivier gespeel toe hy haar geskiet het. Hy het aan my beskryf hoe Nallah lyk en per SMS bevestig dat dit sy is wat hy geskiet het, nadat ek ’n foto van haar aan hom gestuur het. Hy het geweier om my hond se lyfie terug te gee. Nadat ek uitgevind het wat my regte was, het ek met die polisie na hom gegaan om my hond te kry. Hy het die hond, wat hy gesê het Nallah was, vir my gewys, maar dit was nie sy nie. Dit was ’n kleiner swart hond. Ek wou ’n outopsie laat doen het om te bewys sy was gekwes en het gesuffer. Volgens die Dierebeskermingswet, Artikel 1(j) en Artikel 1(p), mag iemand nie net skiet nie en mag ’n persoon ook nie ’n dier laat ly nie. Ek glo op grond hiervan kan ons hom forseer om haar terug te besorg aan my! Die publiek is geskok en kwaad oor Nallah se sinnelose dood. Ek verstaan nie hoekom die DBV nie meer kan doen nie. Almal glo hy was reg, omdat sy op hulle eiendom was.

MARLESE GROENEWALD, Malmesbury

Die boer van die plaas wat in die brief genoem word, het aan die Gazette gesê hy is toe nie die persoon wat uiteindelik vir Nallah geskiet het nie. – Red

Laurie Hugo Primêr sê dankie Easter-chick cupcakes for kids Graag wil genoemde skool een en elk hartlik bedank vir hulle volgehoue ondersteuning vir die gemeenskapsatletiek wat gehou was op 15 Maart en weereens ’n reuse-sukses was. Dit was goed om te sien hoe die gemeenskap van Moorreesburg optrek om mekaar die stryd aan te sê op die atletiekbaan. ’n Spesiale woord van dank aan Weskus Distriksmunisipaliteit en Swartland Groep wat die twee hoof borge van die geleentheid was. Sonder julle bydrae sou die Gemeenskapsatletiekbyeenkoms nie kon groei tot die vlak wat dit ontwikkel het nie. Aan die onderskeie spanbe-

stuurders: dankie, dankie en nogmaals dankie. Dit was weereens ’n plesier om saam met julle te werk en julle het die werk van die skool soveel ligter gemaak deur ons te hulp te wees. Die feit dat julle julself weer beskikbaar gestel het vir die taak was vir ons ’n riem onder die hart. Hoop ons kan volgende jaar weer op julle samewerking staatmaak. Nogmaals baie dankie aan elkeen wat die byeenkoms bygewoon het en hulle onbaatsugtige ondersteuning aan die beste skool in die Wes-Kaap kom toon het.

SKOOLHOOF, JUF. PETERS EN MNR. SWARTS

Ingredients: 1½ cups cake flour 2 t baking powder ½ t salt ¾ cup sugar 2 extra-large eggs ½ cup oil or soft margarine ½ cup milk 1 t vanilla essence For the icing: ½ cup soft margarine 2 – 3 cups icing sugar 2 t vanilla essence 2 t hot water, if necessary 2-4 c Shredded sweetened coconut Yellow liquid food colouring Smarties, orange gum sweets Method Preheat oven to 180 ºC. Sieve first

3 ingredients together, add sugar, rest of the ingredients and mix well. Spoon two-thirds full into greased cupcake pans or paper cups. Bake 20 minutes until done. Cool cupcakes completely on a cooling rack before frosting them. Place coconut in food-storage bag. Add 8 drops yellow liquid food colouring. Seal bag and shake to mix. Beat the margarine and icing sugar, add essence and colouring. Add water a little at a time. Beat well. Spread icing on each cupcake. Top the frosted cakes with yellow or green coconut. Add eyes with brown Smarties. Cut orange gum sweets to resemble beaks; place on cupcakes. – Adapted susikochenundbacken.blogspot.com


Tuesday 26 March 2013

) Die Swartland-atletiekklub nooi alle belangstellendes en atlete om elke Dinsdag om 18:00 by die parkie in Toscastraat op Malmesbury byeen te kom vir ’n tydtoets langs ’n vasgestelde roete.

24, 25 en 26 Maart ) Profetiese getuienis, met pastoor Attie Smit as evangelis. Dienstye is 18:00 op 24 Maart, 19:00 op 25 Maart en 19:00 op 26 Maart. Bel Charlotte Beukes by 022 482 2469 vir meer inligting. ) AGS Corpus Christi Malmesbury se oggenddiens (Lofprysing en Aanbidding) om 09:30, en aanddiens (Die Loofhuttefees) om 18:30. Navrae: 073 447 2902. ) AGS Riebeek-Wes: diens om 10:00 met pastoor Clifton Fredericks. Navrae: 083 745 9117.

25 Maart ) ’n Musiekaand met plaaslike kunstenaars word Maandag om 19:00 aangebied by die NG gemeente Swartland-Noord. Kaartjies is R25 per persoon (verversings ingesluit) by Johanna Smit, Loubserstraat 4. Skakel 022 482 3651 of 082 979 2814. Kom geniet ’n lekker saamkuier-geleentheid!

26 Maart ) Belangstellendes word genooi om na ’n gedenkdiens by die Koninkryksaal van Jehovasgetuies te kom luister by Silwerboomstraat, Wesbank, op Malmesbury om 18:45 vir Afrikaanssprekendes en 20:00 vir Engelssprekendes. Bel Clive by 083 746 6402 vir meer inligting.

29 Maart ) AGS Corpus Christi Malmesbury: Goeie Vrydag-diens om 09:30 en Passiespele Sondagoggend om 09:30. Laasgenoemde is die opstandingsdiens, met pastoor Piet Smit as prediker. Geen aanddiens sal gehou word nie. Navrae: 073 447 2902.

6 April ) Fire and Water – a tribute to our legends, konsert by De Ark-musiekwerf in RiebeekKasteel vanaf 19:00 vir 19:30. Kaartjies is R100 per persoon. Bring gerus jou eie piekniekmandjie en drinkgoed. Stuur ’n e-pos aan fromthetopre@telkomsa.net of nicoleric@telkomsa.net of skakel 083 475 9395 of 082 853 4377 vir meer inligting en om te bespreek.

16 April ) Fondsinsameling vir die Malmesbury-museum met Lambert Vorster as gasspreker. Verrigtinge begin om 19:00 en kaartjies kos R50 per persoon. Bespreek vroegtydig om teleurstelling te voorkom by 022 482 2332, weeksdae tussen 09:00 en 14:00, of by 072 753 0740 voor 19:00. ) Dit is weer tyd om jou mooi te tooi, want Kaap Agri nooi jou vriendelik uit na ’n heerlike Damesdag waar jy meer kan leer oor tuinbou, heerlik kan eet en saam kan lag op ’n Donderdag te Eensgezind, Durbanville, om 09:00. Registrasie is vanaf 08:00. Gassprekers en kunstenaars: Tanya Visser (Tuinier/Gardener-tydskrif), Jan Tolken (Efekto) en Sarah Theron. Kaartjies is beskikbaar teen R150 per persoon by Vicky Botes, 022 482 8119 (Malmesbury Agrimark).

27 April ) Die AGS Piketberg-gemeente bied vir die derde agtereenvolgende jaar sy korekompetisie in die landbousaal op Piketberg aan. Alle kerk- en jeugkore, asook groepe (van 4 tot 12 lede) kan inskryf vir die wisseltrofees wat vir die 1ste, 2de en 3de plekke uitgeloof sal word. Algehele wenners en Best Dressed-wisseltrofeë word ook uitgeloof. Bel pastoor C. Koelenberg by 072 255 3102 of Nick Scheepers by 072 270 7003 vir verdere besonderhede. Inskrywings sluit op Maandag 8 April. ) Rugbydag by Wesbank-sportterrein, asook Vodacombeker-rugbystryd tussen Boland Kavaliers en OP. Hekke maak om 09:00 oop, toegang is R20 vir volwassenes en R10 vir kinders. Bel Maurice Markus by 083 650 6273 of Aubrey Engelbrecht by 073 1978 918 vir meer inligting.

General - Algemeen

Swartland Gazette

7


8

Swartland Gazette

General - Algemeen

Tuesday 26 March 2013

Goedgedacht vier Menseregtedag MALMESBURY - Menseregte Dag is Donderdag, 22 Maart reg oor die land gevier.

Die Goedgedacht Trust op die plaas, Goedgedacht buite Malmesbury, het ook Menseregte-vieringe in die vorm van ’n gemeenskapsdag gehou waartydens sport beoefen is, wiskunde-olimpiades gehou is, vleis gebraai is en mooimaaksessies onder meer uitgevoer is. Volgens Ingrid Lestrade, een van die direkteure van Path out of Poverty-projek van die Goedgedacht Trust, het meer as 400 plaaswerkers die dag bygewoon. “’n Leeftyd van veranderinge, maar sommige baie brawe mense, jonk en oud, het vandag die pad saam met ons gestap waartydens ons ons verlede onthou het en gefokus het om ons talente en gawes kan kombineer om hoop te hê vir die dae wat voorlê,” het Lestrade gesê.

Besoekers kon hul HIV-status tydens die gemeenskapsdag laat toets.

Plaaswerkers en besoekers word ingelig oor die betekenis van Menseregtedag.

FOTO’S: INGRID LESTRADE

’n Waterglybaan het lafenis gebied aan die kinders.

Hoender word gebraai om die hongerpyne te stil.

Ingrid Lestrade leer kinders ’n paar karate-beweings.

ONS MAAK MEDIESE MANSBESNYDING GRATIS. WORD BESNY EN KOM ONS MAAK MANSGESONDHEID BETER TESAME. WAT IS MEDIESE MANSBESNYDING? Dit is ’n prosedure waartydens die voorvel heeltemal verwyder word; die peniskop word dan ten volle blootgestel. HOEKOM MOET ’N MAN BESNYDING LAAT UITVOER? • Dit verminder die risiko vir MIV-infeksie met 60%. • Dit is die beste metode om die risiko vir seksueel oordraagbare infeksies te verminder. • Dit maak dit makliker om die penis skoon te hou. • Dit verminder die risiko vir servikskanker en kanker van die penis. HOEVEEL KOS DIT? Besnyding is GRATIS. KAN ’N MAN BESNY WORD AS HY MIV-POSITIEF IS? Ja, hy kan. Vind meer uit by jou gesondheidswerker. IS DAAR ENIGE OUDERDOMSBEPERKING? Nee, daar is geen ouderdomsbeperking nie.

Om ’n afspraak te maak, skakel Ms J. Parsons 022 487 9334. Maak seker jy doen die regte ding en help ons jou te help. Laat ons HIV/AIDS saam weg en Tesame kan ons jou gesondheid Beter maak.


Tuesday 26 March 2013

Advertisement - Advertensie

Swartland Gazette

9


10

Geklassifiseerd

Swartland Gazette

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 07 Gelukwensing Congratulations

Kyk wie word 75! 29 Maart 2013 Elizabeth Arendse. Baie geluk met die groot mylpaal wat mamma behaal het. God's rykste seëninge wens ons u toe.Met liefde van Bella, Kallie en kinders.

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

AG Training and Accreditation Solutions Vir alle drukwerk, tikwerk, CV voorbereiding, stuur van fakse, skandeer (scaning) epos, laminering, internet, naslaan en skool take. Loer 43 gerus in- Hoek van Akastraat, Persoonlike Dienste sia/Aster Wesbank, Malmesbury Personal Services (Oorkant Platteklip Drankwinkel, agter Munisipale Polisie) Tel: 022 HASIMO BOARDING 125 0010 - Faks 086 692 1099. CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care 1151 and personal attention. Skoonmaakdienste Individual runs. To Cleaning Services book, phone Daléne @ 072 525 0725. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik Skoonmaak & Ontsmetting van Matte en Bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

TE KOOP FOR SALE

Algemeen Miscellaneous IPHONE 4S, Splinternuut in boks, R4 500 te koop. Skakel: 082 582 4448.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES

08 Sterfgevalle Death Notices

BOTHË OWEN 5/04/1953 - 16/03/2013 Loving husband and father will be sorely missed. Sincere thanks to all for the support. Colleen and Simon Bothë.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES

105

Binnenshuisdienste Home Services Interior BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand: 083265 5161. CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.

36

Kindervermaak Children’s Entertainment

Algemene Dienste General Services

TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.

71

RAAI wie is 65? Joseph (Joey) Van der Speck. Geluk met jou verjaarsdag (31 Maart). Mag God wonders doen in jou lewe. Ons is baie lief vir jou. Van jou Vrou, 4 kinders, skoonseuns, 8 kleinkinders en 1 agterkleinkind.

1141

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394.

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, CK SOLAR - Installeer kindertafeltjies & -stoeltjies sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom te huur. Kontak: geakkrediteer. 084 607 5658. Chris 082 554 2754.

MOTORS VEHICLES 145

TITUS EIENDOMME Dorp - R2 300 - 1 Slpk woonstel in sekuriteitskompleks met oond en stoof. Wesbank - R4 300, 3 Slpk huis met 2 badk, mh. Wesbank - R2 500 Ruim 2 Slpkwoonstel. Skakel 022 486 5219 / 082 780 1380. JSC 6X1 4912

BESIGHEID BUSINESS

Sakepersele Te Huur Business Premises to Let

MALMESBURY Kommersiële Perseel, 200m . Onmiddellik beskikbaar, R7 000pm excl vat,Geleë te Voortrekkerweg, agter Northmec. Ideaal vir kantore of besigheid. To view call Carlo 082 920 4586. Vir meer inligting skakel G Buhr 082 328 2211.

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.

JOBS

159

Motors te Koop Vehicles for Sale

Toyota Corolla 160i, GLE, 2003,Out,ligblou metalic, 140 000 km, R65 000. Skakel: 083 4646 960.

EIENDOMME PROPERTIES 171

Woonstelle te Huur Flats to Let 3 Slaapkamer woonstel in Badenhof - 145m R3 630 p/m. Skakel Anthea by 022 482 1101.

Celebrate the holiday with these quick and easy Easter chocolate treats – nests with mini Easter eggs. Ingredients: 1 slab chocolate, dark or milk 6 – 8 wheatbix or shredded wheat cereal Large pack of mini eggs Method: Place the chocolate in a glass bowl over a pot of boiling water, until melted. Break up 6-8 Weatbix and add them slowly to the melted chocolate. making sure the chocolate covers them. Spoon into cupcake cases and top with 2–3 mini eggs per nest. Chill for 5 minutes in the fridge and store at room temperature. Source: www.craftyweekend.com

022 487 3267

197

Malmesbury fabriek te huur. 2 470m (indeelbaar). Industriële fabriek in Abattoir straat. your R20 / m uitgesluit BTW. Just Skakel Elton by 082 498 1417 / elton@safcom.co.za

MERCEDES BENZ C230 Out, 2006, wit, swartleer, VDG, een eienaar, 123 000 km. Soos nuut. R139 500. Skakel: 083 4646 960.

Egg nests

Eenslaapkamer woonstel te Malmesbury. Beskikbaar vanaf 1 April. Skakel 022 482 3231 na 16:00.

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy 24/7 CASH for Bakkie or Car. sms or phone: 072 620 1126.

Tuesday 26 March 2013

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted Jong dame is opsoek na inslaap werk in Moorreesburg. Kan goed kinders oppas, huiswerk doen. Skakel Tanya : 076 780 3036 / 076 040 8139.

401

Algemeen General Vacancies PROMOTERS - Benodig vriendelike goed gemanierde mans en dames tussen die ouderdom van 18 en 40 vir verskillende promosies in plaaslike winkels. Kontak ons @ 021 591 4245 of faks jou CV na 021 591 9167 of epos: reception@ npromotions.co.za

Chocolate nests with mini Easter eggs.

PHOTO: WWW.CRAFTYWEEKEND.COM

Create an Easter bee Turn your eggs into imaginative flying creatures this Easter, with this simple craft for kids. What you’ll need eggs paint brushes paper or tissue paper string or fishing line tape How to make it Wash and dry the raw egg. Shake the egg to break the yolk. Pierce the top and bottom with a pin, making the hole on the wider end a bit larger. Position the egg over a bowl and blow through the small hole, allowing the inside of the egg to seep into the bowl. Set the empty egg, with the large hole down, in an egg carton to dry. Paint half of the egg, put it atop a bottle cap to dry (use a hairdryer to speed things up), then paint the other half. Paint your bee bright yellow, then paint on a red smile, black eyes, and black stripes. Glue on wings cut from paper or tissue paper. Tape a long length of string or fishing line to the end of an unfolded paper clip. Starting at the small hole, thread the string through the decorated egg and out of the large hole. To keep your flying critter upright, tape the fishing line just above the hole in the critter’s back. Hang it from the ceiling or an egg tree. – Source: spoonful.com

Transform an egg into a colourful bee this Easter. PHOTO: SPOONFUL.COM


Dinsdag 26 Maart 2013

Schools - Skole

Swartland Gazette

11

GOED GEVAAR: Die 520 kg-toutrekspan van Hoërskool Swartland het die afgelope naweek die sesde plek in die SA Toutrekkampioenskaptoernooi wat in Kimberley gehou is, behaal. Hulle is van voor: Franco Coetzee, Karlo van Blerk, FC Louw, Paul Janse van Rensburg, JP van der Nest, André de Jager, Adrian Theron en Marnus Steenkamp.

KINDERS LEER OM VEILIGER TE WEES: Leerlinge by Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg het onlangs die geleentheid gekry om te luister na goeie redes waarom hulle nie die deur vir vreemdelinge moet oopmaak of met vuurhoutjies of elektrisiteit moet speel nie. Hier is ’n paar van die sowat 600 kinders wat na die praatjie geluister het met heel links, Clive Rafferty, die skoolhoof. Theresa Blaauw, Staceylee Anne Solomons, Elizabeth Isaacs, Zelda Peters, Helga Jordaan en sers. Nicolette Visagie. Agter is Stefan Kellerman (munisipale brandweer), konst. Jerome Johnson en voor is Nizaan Januarie van die Weskus Distriksmunisipaliteit.

HSS-toutrekker in SA senior span

MALMESBURY – Karen Wiid (graad 11), een van Hoërskool Swartland se toutrekmeisies, het Saterdag die wonderlike nuus ontvang dat sy opgeneem is in die Suid-Afrikaanse Toutrek Vereniging (SATF) se 540 kg (snr) vrouespan. Sy gaan in April in die Afrika-kampioenskap in Harare,

Zimbabwe deelneem waar hulle Suid-Afrika sal verteenwoordig. Karien het ook op Woensdag 20 Maart saam met 20 ander lede van Hoërskool Swartland se toutrekspan na die Suid-Afrikaanse junior toutrekkampioenskap, wat vanjaar op Kimberley plaasvind, vertrek.

Toutrekker van formaat, Karen Wiid.

VACANCY BULLETIN EXCITING OPPORTUNITIES FOR PERSONS WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE DepArtment of heAlth West coAst DIstrIct offIce, mAlmesbury Personnel Officer (Recruitment and Selection) RemuneRation: R 108 078 peR annum

EEN VAN DIE BESTES: Juan-Lee Adams van Steynville Primêr op Piketberg het voorverlede naweek (16 Maart) aan die Suid-Afrikaanse atletiekkampioenskap op Sasolburg deelgeneem en die vierde plek in die hoogspring vir seuns o.12 behaal.

servIce benefIts: 13th cheque, employer’s contrIbutIon to the pensIon funD, housIng AnD meDIcAl AID AlloWAnce. requIrements: mInImum eDucAtIonAl quAlIfIcAtIon: Senior Certificate (or equivalent). eXperIence: Basic experience in recruitment and selection administration. Inherent requIrement of the job: Valid driver’s licence (Code B). competencIes (knoWleDge/ skIlls): Good communication skills in at least two of the three official languages of the Western Cape. • Computer literacy. DutIes (key result AreAs/outputs): Efficient advisory and support service with regard to recruitment and selection. • Assist with nominations for the filling of post. • Ensure that requests for advertising sent to head office are complete and accurate to ensure prompt advertising. • Effective support to supervisor. enquIrIes: Mr E Sass, tel. no. (022) 487-9339 pleAse submIt your ApplIcAtIon for the AttentIon of mr e sAss, to the DIstrIct DIrector: West coAst DIstrIct, prIvAte bAg X15, mAlmesbury, 7299. InstructIons to ApplIcAnts: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za) must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates may use this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, and certified copies of ID, driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without the aforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement. No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference. Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited to short-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the Department. As directed by the Department of public service & Administration, applicants must note that further checks will be conducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, which include security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment. The Department of Health is guided by the principles of Employment Equity. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated.

closing date: 19 April 2013 TBWA\H400316/E


Swartland

Year 11 • 26 Maart 2013 | Tel. 022 482 3817

Dit was werk én plesier LIZETTE SMIT GOEDGEDACHT - Groot spiere was Saterdag nie noodwendig ’n voordeel vir die Wesbank-rugbyspelers wat aan die spanboudag deelgeneem het nie. Ál wat gehelp het, was om koppe bymekaar sit en om as span saam te werk.

Die dag het reeds vroeg begin met nuwe spelers en die “ou manne” met baie ondervinding wat in spanne ingedeel is en verskeie take gegee is om in die dorp binne ’n sekere tyd te voltooi. Daar is later gehoor hoe verskeie inwoners praat van die manne met die “bibbies” wat met sementstawe, houtpale en sandsakke op straat gewaar is. Die res van die spanbou-oefening is by Goedgedacht voltooi waar – ten spyte van die fisieke werk wat gedoen is – daar ook baie gelag is.

Die groep Wesbank-spelers wat aan die spanbou-dag deelgeneem het.

Wat opvallend was, was die vindingrykheid wat spanne aan die dag gelê het om skynbaar onmoontlik take te verrig. Hier moet die hele span saamwerk om vyf spanlede op ’n klein matjie te help vorentoe beweeg sonder dat een van dié op die mat se voete aan die gras raak.

Die pad na Goedgedacht was moordend met spelers wat oefensakke, buitebande, sementstawe en houtpale as bagasie gehad het.

Nóg ’n skynbaar onmoontlik taak: Hoe balanseer ’n man met nr. 10- grootte voete op twee piepklein teëltjies sonder dat sy voete die grond raak? Ná Saterdag weet Wesbank-spelers hoe!

FOTO’S: LIZETTE SMIT

’n Oefening wat dalk meer in ’n gimnas se kraal sou val, is die balanseer-oefening op ’n houtpaal. Gelukkig kon dié “rugbyspeler-gimnas” tot ’n sekere mate hulp van sy spanmaats kry.

Rugby op Wesbank Rugbygeesdriftiges sal Donderdagaand op lekker derby-rugby wedstryde by die Wesbank sportgronde in Alfastraat getrakteer word wanneer Abbotsdale en Wesbank in ’n vriendskaplike wedstryd kragte meet. Dié wedstryde sal die laaste vriendskaplike wedstryde wees vóór die liga-wedstryde in alle erns op 13 April begin. Albei klubs het ’n goeie voorseisoen agter die rug en sal dié wedstryd gebruik om die laaste skaafwerk te doen voor die ernstige rugby begin. Dit sal onverantwoordelik wees om te voorspel watter span sal wen en toeskouers kan goeie hardlooprugby verwag. Toegang by die hekke is R10, motors R10 en R5 vir kinders. Die wedstryde begin reeds 17:00 met o.19-spanne van Abbotsdale en Hamlets wat mekaar die stryd sal aansê. Streng sekuriteitsmaatreëls sal by die wedstryde geld. Die derde span-wedstryd begin om 18:30.

BLOUES SPEEL EERSTE WEDSTRYDE: Die Bloues-rugbyspan van Malmesbury het Saterdag sy eerste wedstryd in die Eerste liga van die Boland-rugbyunie op sy tuisveld teen Flying Eagles gespeel. Bloues het die wedstryd met ’n telling van 3-25 verloor. FOTO: LIZETTE SMIT

Netbal-afrigterskursus groot sukses AMALIA VAN NIEKERK

Netbalafrigters het onlangs hul tegnieke op Hoërskool Dirkie Uys se bane verskerp tydens ’n spesiale afrigterskursus wat deur die Weskus Netbalunie aangebied is.

MOORREESBURG – Netbalafrigters van senior spanne en skolespanne het op 16 Maart by Hoërskool Dirkie Uys saamgetrek vir die jaarlikse afrigterskursus wat deur die Weskus Netbalunie aangebied word. Sowat 51 afrigters van tot Vredendal het geregistreer om hul vaardighede en kennis vir die komende netbalseisoen te verbeter. Verlede jaar se kursus het gefokus op die akkreditasie van afrigters, terwyl vanjaar se kursus klem gelê het op die praktiese demonstrasie van afrigtingstegnieke. Verskeie afrigters en spelers van die klubs is ingespan om Annelie Lucas, Boland-netbalfasiliteerder, se passies uit te voer. Ná die sukses van die pas afgelope kursus wil die unie dit ’n jaarlikse instelling probeer maak.

TIER TEEN TIER: Never Despair het Saterdag drie vriendskaplike wedstryde teen die Tygerberg Tiere op hul tuisveld gespeel. Hier breek Matthew Samson van Never Despair se tweede span (swart en rooi) weg sodat spanmaat Franklin Pietersen in die laaste minuut van die wedstryd ’n drie kon druk. Spairs het dié wedstryd naelskraap met 10-12 verloor. Die derde span het hul wedstryd verloor, terwyl Spairs se eerste span die Tygerberg Tiere harde bene laat kou het en hulle met ’n telling van 18-14 oorrompel het. FOTO: LIZETTE SMIT

Women’s Bike Challenge The PPA Tread Lightly Women’s Mountain Bike Challenge will take place on 18 May this year at Backsberg Wine Estate. After the success of last year’s event, this popular ride will offer a route geared for every fitness level ranging from a 5 km course, to a 15 km route for the more experienced rider and a 35 km race for serious, competitive mountain ladies. Female cyclists can enjoy the scenic farm roads through vineyards, orchards and forest areas, whilst testing their endurance on some steep climbs, fast descents and nontechnical, single-track sections. The route is marshalled while the water point may offer a surprise or two. Enjoy live music, food and wine at the finish and win fantastic prizes in the lucky draw. There will also be a prize for the best cycling outfit. Male riders are welcome to participate on the 5 km course if accompa-

nied by a child under 12. For information or to enter online visit www.pedalpower.org.za or call 021 689 8420.

Swartland Gazette 26 Maart 2013  

Swartland Gazette 26 Maart 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you