Page 1

Swartland

Wynand van Zyl | 072 871 1618 wynand@omnicars.co.za Cobus Edas | 082 616 0811 edas@omnicars.co.za Gerhard Murtz | 081 018 2540 gerhard@omnicars.co.za Jaco Jooste | 079 502 7074 jaco@omnicars.co.za

i10

From: R115,900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity

Year 12 • 1 April 2014 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Motlanthe besoek inwoners in M’bury

Die adjunkpresident van Suid-Afrika, Kgalema Motlanthe, het Saterdag ’n besoek op Malmesbury afgelê in aanloop tot die nasionale verkiesing in Mei. Hy is vriendelik deur honderde ondersteuners ontvang en het te midde van streng sekerheid huise in Illingelethu besoek. Hier stap hy in Illingelethu se strate om nader kennis met inwoners te maak. Sien nog foto’s op bl. 2. FOTO: LIZETTE SMIT

M’bury­egpaar 1ste in Epic­groep CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – Hulle wou aanvanklik net die Absa Cape Epic-bergfietstoer van 718 km voltooi. Toe Jaco en Hildegarde Geldenhuys van Malmesbury egter onder die top-20 onder die gemengde groepe in die proloog van die Cape Epic eindig, het die egpaar se doelwit verander en het hulle alles gegee om hul posisie te verbeter. Die 11de Cape Epic-fietstoer het op 23 Maart op Meerendal weggespring en die afgelope Sondag op Lourensford-wynlandgoed buite Somerset-Wes geëindig. Die Geldenhuyse (Nexus) spog met ’n algehele 14de plek onder die gemengde groepe en is ook die eerste getroude span wat die wedren in hul afdeling in vanjaar se Epic voltooi het. Jaco het Maandag, enkele ure na hulle oor die eindstreep is, aan die Gazette gesê hy en Hildegarde voel baie goed.

Volgens hom was die wenresep goeie voorbereiding. “Ons was baie goed voorberei en ons kop was reg.” Hy sê verder hulle het fantasties as ’n span gevaar. Jaco voeg by die fietstoer was makliker as wat hulle aanvanklik gedink het, sonder om arrogant te klink. Hulle verstaan egter heeltemal hoekom dit as een van die rofste bergfietstoere beskou word. Hy beskryf die hele toer as ’n hoogtepunt, maar erken dat dag 4 die moeilikste was. Die laerring (bearing) van sy fiets se wiel het ingegee, wat hulle ’n twee-uur agterstand gegee het. Jaco moes tot nuwe wiele koop. Hy skryf dit grotendeels toe aan dag 2 se modderige toestande. “Ons self kon die modderige paaie hanteer, maar ons fietse het die grootste pak gekry. Hildegarde se fiets het gelukkig net ’n klein diens nodig gehad.” Dit is met die agterstand waar die egpaar kon sien hoekom die fietstoer bekend is vir sy “tawwe” reputasie. “Dit is die enigste en eerste dag

wat ons agter geraak het en die gewone deelnemers gesien het wat swaar kry.” Die egpaar, wat die wedren aangepak het ten bate van sistiese fibrose, het altesaam R30 000 – saam met die vrouedag wat in Februarie gehou is – vir die fonds, Cape Cystic Fibrosis Association, ingesamel. Hulle het spesiale T-hemde met die proloog asook met die laaste skof gedra ter bewusmaking van die siekte. Hierdie hemde gaan nou na afloop van die Cape Epic ten bate van sistiese fibrose opgeveil word, wat dan by die fonds gevoeg sal word. Die Geldehuyse het, toe hulle gevra is of hulle dit weer sal doen, gesê definitief. Hul kinders het drie keer gedurende die toer vir hulle kom kuier, wat die ervaring net nog lekkerder gemaak het. Boodskappe en gelukwensings op Facebook het behoorlik ingestroom as ’n bewys dat die Swartland bankvas agter hulle gestaan het. ) Nog foto’s en Johann Rabie van Malmesbury se ervaring van die Cape Epic, bl. 12.

Hildegarde en Jaco Geldenhuys na ’n modderige dag 2 van die Cape Epic.


2

Swartland Gazette

News - Nuus

Tuesday 1 April 2014

Gemeenskapsvergadering MOORREESBURG - Die Gemeenskapspolisiëringsforum (GPF) hou op Woensdag 9 April om 19:00 ’n vergadering of Imbizo in die Rosenhof-gemeenskapsaal. Belangstellendes sal by hierdie geleentheid ingelig word oor misdaad en teenmisdaadprojekte en besprekings sal plaasvind om op-

ANC-ondersteuners en ondersteuners van Motlanthe het in groot getalle na die adjunkpresident se toespraak geluister.

lossings vir probleme in die gemeenskap te vind. Almal is welkom om die vergadering by te woon. U bydrae kan help om misdaad op Moorreesburg te hanteer en te verminder. Bel sers. Nicolette Visagie vir navrae tussen 07:30 en 16:00 by 022 433 8691.

Die adjunkpresident van Suid-Afrika, Kgalema Motlanthe, het Saterdag besoek op Malmesbury afgelê in aanloop tot die nasionale verkiesing. In Jakarandastraat het hy die skare in ’n kort toespraak in Xhosa en Afrikaans toegespreek. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Malmesbury-polisie se stasiebevelvoerder, Niels Nilsson, (heel links) met van die beamptes wat onlangs tot die rang van sersant bevorder is: Denwill Jenner, Mila Mixchaux, Leticia Sauer, Brigadier Aneeqa Jordaan (wat die range oorhandig het), Annelize Blom, Megan Sedeman, Wilton Muller en Emgee Fredericks.

Ondersteuners het ook van Moorreesburg gereis vir die geleentheid om die adjunkpresident te sien en te hoor. Opgewonde plaaslike kinders het later agter die presidensiële konvooi aangehardloop toe hulle na ’n ander straat in Illingelethu gery het.

Terwyl Motlanthe ’n huis in Illingelethu besoek het, het die konvooi reg voor die huis in die straat gewag met sekerheid en polisie wat deurentyd ’n wakende oog gehou het.

Verkeer in Voortrekkerstraat op Malmesbury is Vrydagmiddag vertraag toe ’n vrou na wat verneem word reg voor ’n motor ingehardloop het. Dit het op die oog af nie gelyk asof die vrou ernstig beseer is nie en het sy vir omstanders vir ’n sigaret gevra. Die voorruit van die motor is erg beskadig. Bo vra een van die ooggetuies van die ongeluk die vrou of sy seergekry het terwyl ’n polisieman ’n verklaring van die bestuurder van die motor neem. FOTO: LIZETTE SMIT

Die Jack Russell Wyfie en fox terrier mannetjiie is beskikbaar vir aaneming. Hulle is volwasse honde wat liefdevolle troeteldiere sal maak.

Belangstellendes kan die DBV kontak by 022 492 2781


Dinsdag 1 April 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Die suksesverhaal van Rietkloof LIZETTE SMIT PIKETBERG - “Rietkloof is ’n voorbeeld van hoe goed grondhervorming kán werk.” het Pamela Tshwete, die nasionale adjunkminister van landelike ontwikkeling en grondhervorming by die amptelike oorhandiging van die huurooreenkomste en sertifikate van lidmaatskap aan begunstigdes verlede Donderdag gesê. Die nasionale regering het in Julie 2011 vir Rietkloof van die vorige eienaar, Kosie van Niekerk, gekoop. Sammy Claassen, ANC raadslid by die Bergrivier-munisipaliteit, het spottenderwys opgemerk dat Van Niekerk seker baie gebid het voor hy dié spogplaas verkoop het. Die 30 begunstigdes op die plaas het lede van een van twee trusts, die Masilakhe en Fundani-trusts geword en die afgelope drie jaar van krag tot krag gegaan. Dít, terwyl die nasionale regering se grondhervormingsplan geweldig baie kritiek verduur omdat begunstigdes op ander plase dit dikwels nie volhoubaar bestuur nie. Rupert Persens, begunstigde en die voorsitter van die Masilakhe-trust, het Bono Holdings, ’n fasiliteerder van landbou-bemagtiging in Suid-Afrika, asook die plaasbestuurders bedank vir hul bystand en raad wat tot hul sukses bygedra het. Evans Malokisa Nevondo, een van die bestuurslede van Bono, het trots vertel hoe Rietkloof die enigste plaas in die Wes-Kaap was waar die werkers tydens die 2012-stakings nié gestaak het nie omdat hulle nie dieselfde probleme as ander plaaswerkers het nie. Hy het die begunstigdes en plaaswerkers as baie lojaal beskryf. Persens het die suksesse as volg beskryf: Die regering het in 2011 R7,8 miljoen bewillig waarvan onder meer trekkers, bakkies en motorfietse gekoop is en waarmee hul huise opgeknap is. Daar is ook ’n bykomende 12 hektaar tafeldruiwe aangeplant. “Niemand het geld in

Esmarelda Toontjies van Malmesbury hou ’n e-tol rekening van R3,45 wat haar oorlede man ontvang het. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Nóg ’n Swartlander kry e-tol rekening Die begunstigdes van die regering se grondhervormingsplan op Rietkloof wys trots hul sertifikate saam met die adjunkminister, Pamela Tshwete (middel). hul sakke gedruk nie. Ek het die bewyse vir die geld wat uitgegee is; en dis geteken!” het hy belowe. In 2011 was daar 55 permanente werkers, 100 seisoenale werkers en is 300 werkers gebruik om druiwe te oes. In 2014 is daar 20 permanente werkers, 100 seisoenale werkers en is die dienste van 730 werkers gebruik om druiwe te oes - iets wat volgens Persens ’n groot finansiële inspuiting vir die sakegebied van Piketberg gee. Hy vertel hoe daar in 2011, 67 000 bokse sitrus uitgevoer is, wat vanjaar gestyg het na 80 000 bokse. In 2011 is 301 000 bokse tafeldruiwe uitgevoer en vanjaar 402 000 bokse. Die Masilakhe-trust toon vanjaar ’n wins van R2,6 miljoen, wat ook ’n verbetering is op die wins van 2011. Stemmer Hendriks, die voorsitter van die

Fundani-trust, het gesê hulle beplan om ’n bykomende 200 hektaar grond te ontwikkel. Sanette Smit, die hoofsweep van die ANC in die Bergrivier-munisipaliteit, het opgemerk dat Rietkloof beslis ’n goeie storie is om te vertel.

Die adjunkminister van landelike ontwikkeling en grondhervorming, Pamela Tshwete, tydens haar toespraak op Rietkloof. FOTO: LIZETTE SMIT

MAMA SHIRA & DR MUSA

Begunstigdes wag opgewonde vir die amptelike oorhandiging van hul huurooreenkomste en sertifikate van lidmaatskap van ’n gedeelte van Rietkloof.

FOTO: LIZETTE SMIT

Now in Malmesbury to solve your problems including: Bad Luck, Court Cases, Pregnancy Problems, Unfinished Jobs, Win Lotto, HIV Problems, Love Spell, Men Problems, House Cleaning, Financial Problems, Asthma. We also do home visiting. Find Doctor next to KFC Cell: 072 915 5339 / 073 399 5886

Minister of Higher Education and Training, Dr B.E. Nzimande, has declared

“THE DECADE OF THE ARTISAN” “It's cool to be an Artisan” Start today, by enrolling for a Trimester programme at your nearest campus! (Atlantis, Citrusdal, Vredenburg, Vredendal)

N1 - N3 OFFERING

FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CALL 022 482 2425

MALMESBURY - ’n Inwoner van Malmesbury, Esmarelda Toontjies se oorlede man, Lukas Jacobus het verlede week ’n e-tol rekening ontvang vir ’n oortreding op 2 Februarie in Illovo, Gauteng. Die foto op die rekening is dié van ’n wit bakkie met ’n CK-nommerplaat. Toontjie vertel die rekening is na hul vorige adres buite Moorreesburg gestuur. Sy het vier jaar gelede na Malmesbury getrek toe haar man oorlede is. Hulle het nooit so ’n bakkie besit nie en was ook nog nie in Gauteng nie.Sy kan ook nie verstaan hoekom hulle die moeite sal doen om ’n rekening van R3.45 te stuur nie. Dít is die vierdee-tol rekening wat ’n Swartlander ontvang het sedert die Gautengse e-tol stelsel einde verlede jaar in werking getree het. Nie een van die ontvangers was egter gedurende die tydperk naby Gauteng nie. Die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap het vir die hoeveelste keer nie op die Gazette se navraag oor die aangeleentheid gereageer nie.

twilight

MALMESBURY

NEXT TO CLUB RENDEZVOUS

Dj.Mornay

Sunday evenings

DOORS OPEN @ 7PM Happy Hour from 8pm-9pm

Twilight...let's play in the dark


4

Swartland Gazette

News - Nuus

Tuesday 1 April 2014

Yzerfontein hou modeparade vir hare

Jackie van der Westhuizen, die bestuurder en Megon Burden, die eienaar van Megz, stileer hare op die loopplank.

DIE KUSDORP HOU MODEPARADE:Yzerfonteiners het verlede Saterdag na !Khwa ttu buite die dorp gestroom vir ’n modeparade van hare. Die modeparade, waar verskillende haarstyle ten toon gestel is, is deur die drie vroue, Christéle Breedt, Nadine le Roux en Eldré Strydom van I love Yzer georganiseer en aangebied deur Megz, ’n skoonheids- en haarsalon op Yzerfontein. FOTO’S: HENRE PRETORIUS

Plaaslike gaste het die modeparade bygewoon.

Oor die 100 gaste wag met ’n glasie wyn voor die vertoning begin.

Sowat 15 plaaslike modelle is vir die modeparade gebruik. Aan die beurt is Deidre Loedolff.

www.bolandgazette.co.za


Tuesday 1 April 2014

News - Nuus

Valke soek sindikaat­baas Die Valke, in samewerking met banke en finansiële instellings, is dringend op soek na die leier van ’n bankmisdaadsindikaat, Mduduzi Zakhele Nhlapo, ook bekend as Zakes of Bigg Boss. Hy word gesoek op aanklagte wat verband hou met ’n lys van bank-gebaseerde oortredings. Dit word vermoed dat Zakhele inligting omtrent bankkliënte verkry, wat gebruik word om onder meer geld uit kliënte se rekeninge oor te dra. Hierdie misdade word gewoonlik met die hulp van korrupte bank-

werknemers gepleeg. Die sindikaat is bekend daarvoor dat hulle hul werkswyse verander sodra hul werkswyse ontdek word óf een van die sindikaatlede in hegtenis geneem word. Volgens die Valke is Zakhele glo bewus van die feit dat hy deur die polisie gesoek word. Die Valke is van mening dat Zakhele se inhegtenisneming instrumenteel sal wees in die ontbinding van dié sindikaat. Bel luitenant-kolonel Links van die Valke by 071 481 2658 indien u vir Zakhele gesien het of weet waar hy hom bevind.

Mdudusi Zakhele Nhlapo

Swartland Gazette

5

Konsep GOP goedgekeur MALMESBURY - Die konsep 2012 – ’17 Geïntegreerde Ontwikkelingsplan (GOP) vir die Swartland is verlede week deur die raad goedgekeur. Dít kom nadat die tweede hersiening van die GOP tydens ’n spesiale raadsvergadering op 27 Maart deur die uitvoerende burgemeester Tijmen van Essen aan die raad voorgelê is vir goedkeuring. Die hersiening sluit onder meer veranderinge in sedert 30 Mei 2013, asook die jongste agterstande, die jongste behuisingspyplyn, wyksprioriteite, die nu-

we vyf jaar begroting en groeipotensiaal van dorpe sedert November 2013. ’n Grafiese voorstelling van die prestasies op fokusareas wat die plaaslike ekonomiese ontwikkeling betref, is ook gedurende die vergadering voorgelê, asook die Swartland-munisipaliteit se algehele prestasie resultate vanaf Januarie 2013 tot Januarie 2014. Die GOP sal gedurende April aan die publiek bekend gemaak word vir kommentaar en sal op 29 Mei weer voor die raad vir finale goedkeuring voorgelê word.

Munisipaliteit keur konsep- en meerjarige begroting goed

AR

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

per km al diep in die miljoene rande. “Opvoeding rondom rommelstrooi onder die gemeenskap sal moet kom aangesien dit volgens die onlangse persepsie-opname as ’n fokusarea in die Swartland onder die gemeenskappe geklassifiseer is.” Hy voeg by baie meer eiendom wat steeds in die munisipaliteit se naam geregistreer is, sal aan die regte eienaar oorgedra moet word. “Ons betaal op die ou einde ons eie rekeninge wat nie aan ons behoort nie, wat sal help skuld delg.” ’n Voorlegging van ’n voorlopige 2014’15 dienslewerings- en begrotingsimplementeringsplan is ook deur die raad goedgekeur, asook die aanvaarding van die oorsigverslag op die 2012-’13-jaarverslag.

D

SW

SW

AR

agterstallige skuld weens onbetaalde rekeninge sal gedelg kan word. Die aanbring van ’n elektroniese waterbeheerstelsel sal ook by huishoudings oorweeg word om die mors van water en onbetaalde én onbetaalbare rekeninge stop te sit. Van Essen het aan die einde van die vergadering gesê ’n tekort aan speel- en ontspanningsfasiliteite vir kinders is ’n probleem. “Ons sal die bou van speelplekke in die begroting moet oorweeg vir die toekoms.” Meer paaie wat in ’n swakker toestand is, sal ook volgens die burgemeester herseël moet word voordat al hoe meer paaie heeltemal oorgebou moet word. Volgens hom beloop die kostes van die bou van paaie

N

munisipaliteit inhou. Skuld: Vrae deur ander raadslede is gedurende die vergadering geopper, naamlik hoe die munisipaliteit slegte skuld gaan delg met ’n gemiddelde verhoging van 7%. Finansiële direkteur, Kenny Cooper, meen die munisipaliteit het ’n inkomste nodig om volhoubaar te wees, al het hy die kleinste kapitaalen bedryfsbegroting. Cooper sê onder meer alle eienaars sal vanaf Junie vanjaar verantwoordelik wees vir hul eie skuld. Die huurder gaan nie meer vir die skuld verantwoordelik gehou word nie. Hy voeg by hoe meer billike aandeel-toelae (inwoners wat nie vir hul munisipale dienste betaal nie) van die regering af kom, hoe meer

D

7,39% in. Dié tariewe is egter nog onderhewig aan Nersa (nasionale energiereguleerder) se finale goedkeuring. Begrotingsbedrae: Die 2014-’15 konsep kapitaal- en bedryfsbegrotingsbedrae is volgens die munisipaliteit steeds onderhewig aan verandering. Die publiek kan gedurende April insette daarop lewer. Daar word egter gepoog om nie af te wyk van die voorgestelde effek wat die tariefverhogings op ’n huishouding sal hê nie. Die kapitaalbegroting beloop R77 096 971. Die begrote bedryfsinkomste is R476 466 231 met ’n begrote bedryfsuitgawe van R508 578 210. Die verwagte bedryfstekort is dus 32 111 979, wat groot kommer vir die

N

MALMESBURY – Die konsep- en meerjarige kapitaal en bedryfsbegroting van die Swartland-munisipaliteit vir die volgende boekjaar van 2014-’15 is verlede week tydens ’n spesiale raadsvergadering goedgekeur. Dit sluit ’n gemiddelde verhoging van 7% vir huishoudelike munisipale uitgawes in. Tariewe: Vullisverwydering sal nou R93, 62 kos. Rioolkostes styg tot R161,79 en kiloliter-watertariewe vir die eerste 24 kl (6 kl gratis)is R29,29. Die gebruik van 31-60 kl is R12,79. Eiendomsbelasting vir algemene huishoudings is nou 0,596c. Die tarief vir sakepersele styg tot 0,707c. Elektrisiteitstariewe vir inwoners sluit ’n verhoging van

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

SWARTLAND MUNICIPALITY

TENDER NO T19/13/14

TENDER NO T20/13/14

TENDER FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF 1X GARDEN REFUSE REMOVAL TIPPER TRUCK

TENDER FOR THE SUPPLY AND DELIVERY OF 1X HIGH COMPACTION REFUSE TRUCK

Swartland Municipality awaits quotations from suitably experienced service providers for the Supply and Delivery of 1x Garden Refuse Removal Tipper Truck as specified in the official bid documentation. The documents can be obtained from Jo-Maré van der Westhuizen at (022) 487-9700 during normal office hours at the Municipal Offices, Malmesbury, cnr Hill and Piet Retief streets next to the Checkers entrance. A non-refundable cash fee of R100.00 is payable to Swartland Municipality for collection of hard copy tender documents. The tender document is available in electronic format on request, at no charge. Quotations and all relevant documentation in a sealed envelope, clearly marked “Formal Tender T19/13/14 – Supply and Delivery of 1x Garden Refuse Removal Tipper Truck” must be handed in at the Municipal Head Offices, on the cnr of Church and Voortrekker Street Malmesbury, before 12h00 on Friday 25 April 2014 in the tender box. No late quotations, electronic or faxed tenders will be accepted. Bids will be evaluated in accordance with the Council’s Preferential Procurement Policy and the attached specifications. The contract is classified as a small contract and the 80/20-preference point system will be used for the evaluation of the contract. The Preferential Procurement Policy will be available for perusal during normal office hours at the municipal offices. The Swartland Municipality endorses and supports the Government’s Black Economic Empowerment Programme and is committed to rectify the inequalities of the past. For bidders to qualify for the advantages of the B-BBEE Act, they must thoroughly complete the attached Annexure MBD 6.1. There will be no benefits if the schedule is not thoroughly completed. Bidders are required to submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or certified copies thereof together with their bids, to substantiate their B-BBEE rating claims. This Bid is subject to the General Conditions of Tender and if applicable, any other Special Conditions of Tender. Bidders must have an approved and established manufacturer supported service centre within the jurisdiction area of the Swartland Municipality. The bidder must be a registered motor vehicle dealer.

Swartland Municipality awaits quotations from suitably experienced service providers for the Supply and Delivery of 1x High Compaction Refuse Truck as specified in the official bid documentation. The documents can be obtained from Jo-Maré van der Westhuizen at (022) 487-9700 during normal office hours at the Municipal Offices, Malmesbury, cnr Hill and Piet Retief streets next to the Checkers entrance. A non-refundable cash fee of R100.00 is payable to Swartland Municipality for collection of hard copy tender documents. The tender document is available in electronic format on request, at no charge. Quotations and all relevant documentation in a sealed envelope, clearly marked “Formal Tender T20/13/14 – Supply and Delivery of 1x High Compaction Refuse Truck” must be handed in at the Municipal Head Offices, on the cnr of Church and Voortrekker Street Malmesbury, before 12h00 on Friday 25 April 2014 in the tender box. No late quotations, electronic or faxed tenders will be accepted. Bids will be evaluated in accordance with the Council's Preferential Procurement Policy and the attached specifications. The contract is classified as a large contract and the 90/10-preference point system will be used for the evaluation of the contract. The Preferential Procurement Policy will be available for perusal during normal office hours at the municipal offices. The Swartland Municipality endorses and supports the Government's Black Economic Empowerment Programme and is committed to rectify the inequalities of the past. For bidders to qualify for the advantages of the B-BBEE Act, they must thoroughly complete the attached Annexure MBD 6.1. There will be no benefits if the schedule is not thoroughly completed. Bidders are required to submit original and valid B-BBEE Status Level Verification Certificates or certified copies thereof together with their bids, to substantiate their B-BBEE rating claims. This Bid is subject to the General Conditions of Tender and if applicable, any other Special Conditions of Tender. Bidders must have an approved and established manufacturer supported service centre within the jurisdiction area of the Swartland Municipality. The bidder must be a registered motor vehicle dealer.

For any enquiries regarding the completion of the schedule, the bidder is requested to contact Mr Pieter Swart in advance at 022-487 9700.

For any enquiries regarding the completion of the schedule, the bidder is requested to contact Mr Pieter Swart in advance at 022-487 9700.

Tenders may only be submitted on the tender document that is issued.

Tenders may only be submitted on the tender document that is issued.

Technical enquiries regarding this tender may be directed to Mr. Freddie Bruwer at 022-487 9400.

Technical enquiries regarding this tender may be directed to Mr. Freddie Bruwer at 022-487 9400.

Swartland Municipality is not obliged to accept the lowest, any part of a bid or a bid.

Swartland Municipality is not obliged to accept the lowest, any part of a bid or a bid.

Municipal Offices MALMESBURY 27 March 2014

Municipal Offices MALMESBURY 27 March 2014

JJ SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

JJ SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER


6

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Tuesday 1 April 2014

Die God van baie kanse

Nou die tyd om besluite te neem Met die aanloop tot die nasionale en provinsiale verkiesing op 7 Mei, vind een verkiesingsveldtog na die ander reg oor die land plaas. Die Swartland-streek word glad nie uitgesonder nie. Die adjunkpresident, Kgalema Mothlantle, het die afgelope Saterdag ’n besoek op Malmesbury afgelê om hom onder meer aan inwoners van Illingelethu voor te stel. Indien die veldtogte inwoners nie genoeg geinspireer het om voor die sperdatum van 25 Februarie te gaan registreer nie, behoort dit almal te herinner dat die verkiesing oor nie minder nie as 37 dae plaasvind. Dit is nou die tyd om besluite te neem. Dit is te laat om mense aan te moedig om te registreer, nou moet geregistreerde landsburgers die tyd gebruik om werklik te gaan dink oor wie om voor te stem. Dit is maklik om die skare te volg, maar die verskillende partye se manifeste hou baie meer in as blote beloftes en doelwitte. Is daardie doelwitte wat deur die partye gestel word realisties en haalbaar? Besoek gerus ook die onafhanklike verkiesingskommissie se webblad by www.iec.org.za om op hoogte te bly van alle belangrike tye en spertye tot voor die verkiesing.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

PASTOOR PIET SMIT

Die #imagine Christelike jeugkamp is voorverlede naweek (21 tot 23 Maart) buite Malmesbury op die Môresonplaas gehou en is deur sowat 4000 jongmense van regoor die Wes-Kaap bygewoon. Die laservertoning (foto) het baie aftrek gekry en die fees was, na wat verneem word, goed georganiseer. FOTO: JACO SMIT

Die verlore seun (Luk. 15:11-32). Die hunkering van die mooi “kerkseun” om vir homself die wêreld te gaan verken, het net te groot geword, sodat hy op ’n dag van alles wegbreek. So het die ouers se groot wag begin. Geen kommunikasie – hy antwoord nie ’n selfoon of reageer op ’n SMS nie. Hulle het nie die vaagste idee waar hulle seun hom bevind nie. Die moeder wonder: .Het my seun darem kos om te eet? .Slaap hy darem warm in die nag? In die tussentyd het die seun sy rieme styf geloop in ’n ongenaakbare wêreld. Kort voor lank het hy besef daar is nie ’n vergelyk te tref met dit wat die wêreld bied en dit wat hy by sy ouers aan huis gehad het nie. Weer moes die seun sy lewe evalueer en kom hy tot die slotsom: “Ek sal opstaan en na my vader gaan.” (Luk. 15:18) Luk. 15:20 – “En toe hy nog ver was, het sy vader hom gesien en gehardloop en hom omhels en hartlik gesoen.” Aan al die verlore en gevalle mense wil ek die versekering gee: Die Here wag op jou terugkeer om jou nóg ’n kans te gee!

Ontevrede oor diens by kliniek Graag wil ek my misnoeë uitspreek teenoor Wesbank-kliniek/Malmesbury CDC. Ek en my dogtertjie het op Donderdag 13 Maart na die CDC/kliniek gegaan omdat sy vanaf die Dinsdag gesukkel het om opelyf te kry. Met die aankoms by die CDC om 06:15 moes ons ons kaartjie in ’n boksie gooi en wag tot die CDC om 07:30 oopmaak. Om 10:15 is my naam geroep en ek moes aanmeld by venster 1, net om my kaartjie weer terug te kry. Ek het toe weer eens gaan sit met my dogtertjie wat in daardie stadium gekreun het van pyn. Teen 12:28 is vir my gevra of ek ’n probleem het dat ek die suster so kwaad aankyk. Ek het gesê ek het ’n groot probleem want ek sit nou al vanaf kwart oor ses by die kliniek en niemand het ons nog gehelp nie. Die mense wat ná ons ingekom het, word geroep, maar nie ons nie. Dit is toe dat ons kind eers vir observasie gegaan het. Ek het gesien hoe die suster my kind se lêer heel onder die groot hoop lêers uithaal. Hoe kom die lêer dan heel onder, wonder ek, maar vra niks. Na ’n verloop van 10 minute is daar eers begin met die observasie. Intussen het die suster eers haar geselsies klaar gesels met een van hul oud-kollegas oor ’n verjaarsdagpartytjie toe sy uiteindelik vir ons help. Toe sy skreeu, laat die suster verstaan die kind is bederf en kom nie tussen ander kinders nie. Ek het my mond gehou en niks geantwoord nie. Ons is weer verwys na ’n wagkamer waar ons omtrent ’n halfuur gestaan het. My kind het histeries begin skreeu en ons het haar probeer kalmeer, maar kon nie. Sy begin opgooi. Die suster wat uitkom het gesê ons moet asseblief in die wagkamer sit en wag, die gang moet skoon gehou word. Ek, wat toe al hoogs kwaad was omdat niks gedoen word aan my kind se situasie nie, vra, “Kan suster nie sien hoe ons sukkel met die kind nie, die kind het ’n koors wat skrik vir niks nie.” Die suster antwoord dat ek in die wagkamer moet wag. Ek vra haar of sy niks aan die probleem gaan doen nie. Haar antwoord was dat daar mense is wat dringender aandag nodig het en as ek nie hou van hoe

die kliniek se prosedures werk nie, ek ’n privaat dokter moet sien. “Jou kind het koors, maar dis nie so ernstig nie,” het sy gesê. Ek vra haar hoe sy dit kan sê, want die mense wat na ons gekom het, word voor ons gehelp. Die kinders wat sy sê koors het, loop soos normale kinders uit die kamer, maar daar word gesê my kind is nie so ernstig nie. Sy antwoord ons lêer nr. is 35, dus gaan ons nog lank wag. Ek het die saak so gelos en my baas gekontak en kontant by hom geleen om my kind na ’n privaat dokter op die dorp te neem. Die dokter was baie vriendelik en het ons dadelik gehelp (14:20). My kind was teen daardie tyd lam van die pyn. Binne 15 min was ons gehelp en my kind orraait. Ek wil weet wat die klinieksuster sou gedoen het as my kind binne die kliniek iets oorgekom het, want volgens die dokter was haar kondisie van ’n ernstige aard.

W BRINKHUYSMalmesbury

Die antwoord van die departement van gesondheid, Weskus distrikskantoor is as volg: Die Weskus Distrikskantoor neem met sorg kennis van mnr. Brinkhuys se klagte en beskou dit in ’n ernstige lig. By nadere ondersoek het dit egter aan die lig gekom dat die kliniek op die betrokke dag ’n personeeltekort ervaar het, en dit so aan die besoekende pasiënte gekommunikeer het. Daar is volgens Sr. H. Swart, Operasionele bestuurder, twee keer die dag afgekondig dat daar ’n personeeltekort by die kliniek is en dat pasiënte asseblief geduldig moet wees. Pasiënte wat ernstig siek was, sou voorkeur geniet. Wanneer pasiënte na die rekordkamer geroep is, is hulle ook ingelig van die personeeltekort. Vervolgens is die pasiënt se koors geneem en dit het normaal getoon (36.8 °C) en dit is aan die vader van die pasiënt gekommunikeer dat daar ander kinders is met koors van 38 grade en dat observasies van hul kind normaal vertoon. Sr. Swart dra nie kennis daarvan dat die pasient naar geword het nie en volgens haar het die ouers dit ook nie aan haar gekommunikeer nie. Sy het die ouers versoek om in die wagkamer LAASTE DAG: Martin Louw, beter bekend as oom Martin, het verlede Vrydag (28 Maart) sy laaste dag na byna sewe jaar by Malmesbury Super Spar deurgebring. Louw is met ’n afskeidspartytjie gegroet. Volgens personeellede sal hulle hom egter nooit vergeet nie en sal hy altyd in hul harte bly. Links van hom staan Delvean van Schoor met Magda Booyens regs.

te gaan sit sodat die gang oop kan wees vir beweging. Wat betref die opmerking deur een van die susters, vra die betrokke suster om verskoning indien haar opmerking negatief ervaar is. Sy het die aanmerking as opbouend bedoel en is jammer as dit anders ervaar is. Die betrokke suster is intussen aangespreek oor haar opmerking. Die bestuur van die kliniek het verder om geduld en bedagsaamheid van die publiek gevra, aangesien faktore buite hul beheer die oorsaak van die personeeltekort was. Die bestuur het verder bevestig dat die susters aan diens na die beste van hul vermoë opgetree het om al die pasiënte te help. Op 13 Maart het personeel van die kliniek tot 18:00 gewerk en so verseker dat al die pasiënte gesien word. Die klagteprosedure en direkte hulplyn van die minister van gesondheid is ook aan mnr. Brinkhuys gegee, waarop hy gereageer het dat “daar niks daarvan sal kom nie”. Daar is ook aan hom die opsie gestel dat hy welkom is om van privaat mediese sorg gebruik te maak. Op die navraag van mnr. Brinkhuys oor wat die suster sou doen indien sy kind binne die kliniek iets oorgekom het, sou daar volgens Sr. Swart toepaslike optrede gevolg word tot binne bestek van haar praktyk en dat daar altyd ’n dokter teenwoordig is wat kan oorneem met resussitasie en optree volgens sy/haar bestek van praktyk. Die departement van gesondheid, Weskus distrik doen ’n beroep op lede van die publiek om van die korrekte klagte prosedures gebruik te maak.

Toutrektoue verlore Daar het twee toutrektoue van Malmesbury se senior toutrekspan verlore geraak. Indien enige instansie dit dalk geleen het, kontak asseblief vir Gert by 083 656 2960 om dit te kom afhaal.(Die waarde van die toue is ± R3 000 R7 000 elk).


Tuesday 1 April 2014

Meubelwinkel stel erg teleur My ma het verlede jaar vir my gevra ek moet begin rond kyk waar sy klerekaste kan koop of dalk lay-by. Op 17Augustus 2013 het ons na A2Z Furnishers gegaan. Daar het Marie (bestuurder) ons gehelp. Sy het ’n boek vir ons gewys waaruit ons kaste en laaikaste kan bestel. My ma besluit toe op twee driedeurkaste en een groot laaikas. Die totaal van dit alles was R4 990. My ma het toe R500 deposito betaal. Dit is toe gesê dat die R4 400 oor ses maande betaal kan word. Die laaste dag van die lay-by was 16 Feb 2014. Op die strokie het dit gewys : Contract : 2130817-00001-00. Layby No : VAN004D Die bedrag is elke maand by die winkel gaan betaal. Die laaste paaiement is die 1ste Februarie betaal. Daar is Full Payment deur ’n werknemer op ’n kwitansieboek-strokie geskryf, asook die datum en geteken. My man het ook die R50 betaal vir aflewering. Die week daarna het ek gebel en gevra wanneer hulle die kaste bring. Toe word daar vir my gesê hulle weet nie watter kaste myne is nie. Op hulle rekenaarstelsel het hulle rekord van watter myne is. Ek gaan toe tot by die winkel en wys vir hulle hoe lyk die kaste wat ek betaal het, hulle verseker my toe dat ek dit voor die naweek van 14 Februarie sal kry. Ek bel 3 Februarie weer, toe sê hulle hulle gaan dit nou bring. Hulle laai die laaikas eerste af. Toe hulle dit indra in die spaarkamer sien ek daar is ’n groot lang diep krap op die bokant. Ek aanvaartoe nie die gekrapte kas nie, dit was baie geld en hulle sê toe dat hulle dan ander vir my sal bestel. Die bestuurder sê toe dat ek moet saamkom na die afleweringsvoertuig en eers moet kyk hoe lyk die kaste. Die een kas het hulle net so ’n klein stukkie aan die bokant met gladwrap toegedraai, die deure is een hoog en die ander laag. Daar is klaar krappe aan die onderkant en aan die kant van die kas. Daar is nie ’n kombers of iets onder die kaste nie, dis net so op die laaibak van die voertuig gelaai. Dus gaan die ander sykant van die kas ook gekrap wees. Hulle sê toe hulle sal dit terugvat, maar sê toe ook dat die goed so gekrap uit die boks kom. Nadat ek my ma ingelig het oor wat gebeur het, het sy gesê ek moet uitvind of hulle ander kaste kan bestel. Ek het met die bestuurder gepraat en sy het vir my gesê die kaste kom in bokse en hulle sit dit aanmekaar by die winkel. Dis glo meestal gekrap klaar in die boks. Toe sê ek nee, dan moet sy maar my ma se geld terug gee, want ek gaan nie R1 800 per kas en R1 300 vir ’n laaikas betaal wat vol krapmerke is nie. Sy het haar e-posadres vir my gegee en gesê ek moet my bankbesonderhede vir haar e-pos, dan sal sy die geld vir my daarin betaal. My ma het al intussen ander kaste gesien in Worcester wat sy graag wil koop, maar sonder die geld is dit nie moontlik nie. Sy is baie bekommerd dat sy nie haar geld gaan terug kry nie. Die 4de Maart, nadat ek seker al vyf keer vir die winkel gebel het, het sy my laat weet ek kan kontant by haar in die winkel kom haal. Dit was R2 000.00. Vanoggend het my man haar weer gebel, die winkel se nommer werk nie. Hy het na Marie (bestuurder) se selfoon gebel. Sy sê toe vir hom dat sy eers die gekrapte kaste moet verkoop voordat sy ons geld kan terug gee, en dat daar in elk geval nêrens staan dat dit “money back guarantee” is nie. Daar is ook onlangs aan ons vertel die eienaar van die winkel sê 10% moet gehou word, omdat die layby gekanselleer is, wat nie die geval is nie. Ek het items uit ’n boek bestel, nie gekrapte kaste nie. Sy het ons onlangs gebel en gesê sy sal my bel soos sy geld kry om dit by die winkel te kom haal. A2Z Furnishers is ek bevrees is ’n besigheid wat swak kwaliteit produkte aan Malmesbury se mense verskaf. Ek weet nie of ons ooit die geld gaan terug kry wat geskuld word nie.

ALTHEA VAN VUUREN,Malmesbury

Die Gazette het die brief sowat twee weke gelede per e-pos vir kommentaar gestuur, die bestuurder telefonies daaroor ingelig en die brief by die winkel afgelaai. Daar is aan die Gazette bevestig dat die eienaar sal kommentaar lewer, maar geen terugvoering is tot nog ontvang nie.

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

7


8

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 1 April 2014

Bloemendal Primêr buite Darling het onlangs hul 35ste bestaansjaar met ’n verjaardagdiens gevier wat deur leerders van Bloemendal, hul ouers, personeel en oud-leerders bygewoon is. Eregaste was Diane Phillips, ds. Eugene Beukes, personeel van die Jeria sending, Nick Basson, die eerste skoolhoof en Stien Krieling (85) die eerste onderwyseres by Bloemendal. Hier luister oud en jonk na toesprake waarna almal gesellig met ’n eetdingetjie verkeer het.

VACANCIES

Die Sonstraaltjies kleuterskool op Riebeek-Wes het op Menseregtedag (21 Maart) ’n kleuresportdag gehou. Hier wag die jong atlete om aan hul onderskeie items deel te neem.

West Coast Further Education and Training College has the following Support vacancies. These are performance based College Council contract positions. Recruitment / Placement Administrator (Ref no: WCC 28/14) Central Office, Malmesbury R 96 363 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: National diploma in a business related field (or equivalent qualification); appropriate experience, specifically in the placing of students; knowledge of placement programmes; initiative; service-orientated; proficient in MS Office; good communication, interpersonal, presentation and networking skills. Key performance areas: Ensure student targets are met; monitor and identify opportunities for placement; negotiate employment opportunities with employers; promote jobseekers for vacancies; co-ordinate and implement job readiness programmes; administrative duties relating to employment services, contractual and legislative requirements; maintain and report statistics related to employment placement services; liaison with employers, community groups and other agencies to facilitate positive and effective relationships; co-ordinate and implement job shadowing programmes for all Level 4 students and related staff; co-ordinate internal and external internship programme. Administrator: Finance (Ref no: WCC 29/14) Central Office, Malmesbury R 96 363 plus 37% (in lieu of benefits) per annum

Weg is hulle! Vir sommige atlete was die kompetisie ernstig en straf terwyl ander atlete net omgegee het oor die pret van deelname.

Minimum requirements: Grade 12 / NCV Level 4; at least 12 months experience in a similar position; excellent computer and typing skills; good telephone etiquette; good communication and interpersonal skills; strong administrative skills; ability to work under pressure; attention to detail; good time management skills; able to maintain confidentiality. Key performance areas: Assist with processing debtors, bursaries and procurement transactions; assist with administration of fixed assets; administer supplier data application processes; gathering supporting documentation for month end reports; general office administration; report writing; assist in planning and managing finance related events and meetings; filing and general upkeep of finance documentation.

West Coast Further Education and Training College has the following Academic vacancies. These are performance based College Council contract positions. Lecturer: Electrical (Ref no: WCC 32/14) Atlantis Campus, Atlantis R185 184 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Grade 12; four-year teaching qualification; other relevant qualifications; assessor and moderator training advantageous; four years' teaching experience strongly recommended; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different student needs. Key performance areas: Teaching and assessment of students; set tests and assignments; mark scripts and prepare mark sheets; prepare portfolio of assessments and portfolio of evidence files. Instructor: Fitting and Turning (Ref no: WCC 31/14) Atlantis Campus, Atlantis R185 184 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Requirements: National trade test certificate or national standard test; teaching qualification; assessor and moderator training advantageous; SAIW inspector or practitioner advantageous; five years' related experience; computer literacy and the ability to use IT effectively for learning; course management and associated administrative duties; effective communication and interpersonal skills; planning and organisational abilities; ability to develop appropriate programmes to meet needs and requirements; able to adapt and be flexible towards different student needs. Key performance areas: Provide theoretical and practical welding teaching and training to students to obtain a fitting and turning qualification; evaluate the performance of students in the drawing centre; administer training and relevant records; knowledge of drawing inspection standards; assist with the recruitment of students into the fitting and turning school; ensure the delivery of training and development programmes; assist with the co-ordination of the fitting and turning school and resources.

Die waterskepkompetisie is nie ligtelik opgeneem nie. Ander pret-items vir kleuters was die “sakkie op die kop”, “stoelkruip” en aflos.

Head of Department: Early Childhood Development and Education and Development (Ref no: WCC15/14) Central Office, Malmesbury R277 194 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Minimum requirements: Teaching qualification and appropriate management qualification; minimum of five years' teaching experience and two years' management experience; registered assessor and moderator; experience in managing staff; good organisational and planning skills; knowledge of ECD and E&D; ability to work under pressure. Key performance areas: Co-ordinate, evaluate and assess staff; co-ordinate ECD, E&D and Report 191 studies; develop facilitators and assessors; assess and moderate students and facilitator portfolio of evidence; prepare and manage budgets; report writing; develop strategies to enhance student performance and results; monitor lecturer performance; advise campus managers on staff work allocation; improve administration efficiency in the department and the college. Campus Manager (Ref no: WCC 01/14) Vredendal Campus R277 194 plus 37% (in lieu of benefits) per annum Requirements: An appropriate recognised tertiary degree or equivalent qualification backed by a professional qualification in education; five years' relevant management experience; extensive knowledge of the FET Act, PFMA and all other related education and training legislation; bilingual; experience in managing an FET institution, school or department; knowledge in change management and leadership; diversity management skills. Key performance areas: Responsible for the professional management of the campus; lead and co-ordinate day-to-day management of staff, students and campus activities; lead and support designated staff to ensure learner attainment; recruitment of students; support and contribute to the implementation of college transformation policies and strategic plans; lead and co-ordinate the construction and development of the campus plan; promote college strategies for the development and effective use of information and learning technologies; maintain contact with parents, guardians and sponsors relating to the behaviour and performance of students; develop strong and vibrant relationships with social and community organisations; provide relevant and timely management information; contribute to the audit review and monitoring process related to corporate objectives; manage facilities and infrastructure and student support services; monitor usage of funds allocated to the campus; marketing of services and networking with industry; accountable for institutional quality assurance at campus level. Recommendation: Extensive knowledge and understanding of the FET sector; sound knowledge and experience of financial management, project management and human resource development strategies; strong interpersonal, communication, motivational, negotiation and problem solving skills; well-developed organisational, planning and management skills.

Die sportdag is afgesluit met ouers wat ook die geleentheid gekry het om te kyk wat in hul steek en in naellope teen mekaar kon meeding.

Instructions to applicants: Applicants for the Support positions should submit a covering letter, quoting the reference number of the position. Applicants for the Academic positions should submit a covering letter, quoting the reference number of the position, AND a form Z83, obtainable form any Public Service Department All applicants must also submit a comprehensive CV, certified copies (not older than three months) of qualifications; ID and where applicable, a certified copy of a driver's license. Applications without this documentation will not be considered. Applications must be forwarded as follows: Hand delivered to the West Coast FET College Central Office, Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300; or fax: 086 599 2009; or email: careers@westcoastcollege.co.za. Attention: Ms Alice Arosi. Closing date: 9 April 2014 @ 16:00. No late applications will be accepted. Applicants who do not receive any response within three weeks of the closing date, should consider their applications as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the college. West Coast College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity.

Jana Relihan van Laerskool Swartland op Malmesbury (naaste aan die kamera) het die eerste plek in haar ouderdomsgroep in die 800 m behaal tydens die SA skolebyeenkoms wat op 14 Maart gehou is. Johann Harmse is vir die afgelope drie jaar haar afrigter.


Tuesday 1 April 2014

News - Nuus

2 April

16 April

) AGS Riebeek-Wes se biduur begin om 19:30. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471.

) Boeredag en Wingerdblokkompetisie (Malmesbury/ Darling). Groote Post Darling om 09:30. RSVP teen 2 April (slegs plek vir 60 mense) by Gaynor Fortuin: 021 807 3027 of gaynor@vinpro.co.za

) Malmesbury Museum hou ’n vingerete met gasspreker Lambert Vorster wat oor sy reis deur die noordelike en

) Malmesbury Aglow-meeting at 15:00 at Malmesbury House of Prayer.. We are having a Passover celebration with speaker Leigh Telli. Everyone is welcome. Refreshments will be served. Enquiries : Elaine Walker 072 590 6636

15 April ) Aandskemering Bingoaand ter fondsinsameling Plek: ACVV Dienssentrum, Piet Retiefstraat. (Oorkant die Moedergemeente) om 19:00. Koste: R 100 per persoon. Dit sluit 5 rondtes Bingo teen R10 per rondte en ligte versnapperinge in. Bring eie drank en glase saam. Koeldrank sal te koop wees. Bel Casper Dreyer by 082 682 8877 vir kaartjies.

10 May - 11 May ) Join us for some well deserved time-out at Ladies Retreat at!Khwa ttu outside Yzerfontein at 12:00. Checkout is Sunday at 10:00. For more information, e-mail eldre@iloveyzer.co.za

15 Mei ) Huis Môrelig Seunskoshuis, Moorreesburg bied aan Manie Jackson om 19:00 vir 19:30 by LDU. Vir besprekings, bel Hanette Groenewald by 022 433 1275/082 326 7134 of huismorelig@telkomsa.net

Toutrek-oefentye

LEERDERS BEDERF:Sowat 60 gr. R - leerders van Evita’s Darlings

het verlede Donderdagoggend ’n uitstappie na die Weskus Padstal bygewoon. Die Weskus Padstal het hulle bederf met ’n leeutoer, ’n lekker ete en ’n toer deur hulle voëlhokke. Baie dankie aan die Weskus Padstal. FOTO: NADINE LE ROUX

) Malmesbury Senior-toutrekspan oefen Dinsdae en Donderdae vanaf 19:00 tot 21:00 tussen die Ou Tronk en die Hoërskool Swartland se rugby veld. Almal is welkom om te kom oefen, nuwe trekkers ook. Bel Gert by 083 656 2960 vir meer inligting.

SW

9 April

12 April

VALLEI-LEERDERS SKITTER IN ATLETIEK:Dié sewe leerders van die Riebeeck Vallei Spesiale Skool op Riebeek-Wes het in Polokwane aan die Suid-Afrikaanse Atletiekbyeenkoms deelgeneem. Hulle is in die WP-atletiekspan vir hul onderskeie items opgeneem. Van links staan Tesmarelda Abrahams, Jamie Lee de Bruin, Demitri Willemse, Rize Baron, Carlo Miggels, Tashneem Marthinus en Deven van der Westhuizen.

AR

kleuterskole op Darling het op 20 Maart aan ’n atletiek-byeenkoms by die Pharao-sportgronde in Darling-Noord deelgeneem. Leerders van Evita’s Darlings (in blou hempies), Klouter Kabouter en Darling Pre-Primêr het deelgeneem. Die items het 50 m-naelloop, 50 m-hekkies, 50 m-aflos, asook die 50 m vir die ouers ingesluit. FOTO: NADI-

NE LE ROUX VAN I LOVE YZER

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY NOTICE 116/2013/2014

Darling-juniors hou atletiekbyeenkoms DARLING JUNIOR ATLETE IN WORDING:Leerders van die

DIE ONDERWYSERESSE:Van links staan al die onderwysers van Evita’s Darlings, Eden Allison, Ellemaine Fredericks, Noeline Borman en Nicky Azure.

D

) Die GPF op Moorreesburg hou ’n sangmiddag in die Rosenhof Gemeenskapsaal. Tyd: 15:00. Prys R10 en R5 vir kinders. Navrae by sers. Nicolette Visagie by 022 433 8688. ) AGS Riebeek-Wes se nagmaaldiens begin om 10:00 en die tema is: Jesus breek Satansbande. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471. ) AGS Corpus Christi Malmesbury. Sondagoggenddiens: 09:30, Prediker: Roderick Onverwacht, Geen Aanddiens, Navrae: 073 447 2902 ) Die Dorings rugbyklub hou ’n voorbiddingsdiens vir die 2014-seisoen vanaf 09:30 in die VGK op Malmesbury; Om 15:00 word die eerste algemene vergadering by die Babbel en Krabbel bewaarskool in Alfastraat gehou. Navrae by die voorsitter by 073 937 0785.

westelike woestyngebied van Egipte sal gesels. Die praatjie begin om 19:00 en die koste is R50. Bespreek vroegtydig om u plek te verseker. Navrae en besprekings by Lyn Marais by 022 482 2332 weeksdae voor 12:00.

9

N

6 April

Swartland Gazette

OPPORTUNITY TO SUBMIT REPRESENTATIONS: (1) DRAFT REVIEWED INTEGRATED DEVELOPMENT PLAN (IDP) AND RELATED DOCUMENTS (2) DRAFT BUDGET FOR THE 2014/2015 FINANCIAL YEAR AND RELATED DOCUMENTS NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following documentation is available for comment: · · · · · • • •

Revision of the 2012-2017 Integrated Development Plan in terms of section 34(a) of the Municipal Systems Act No 32 of 2000; Revision of the key performance-indicators (KPI's) and targets for 2014/2015 in terms of the Municipal Planning and Performance Management Regulations, 2001; Draft Water Services Development Plan (WSDP) as sectoral plan to the IDP in terms of section 14 of the Water Services Act Nr 108 of 1997 (Available at the Office of the Director: Civil Engineering Services, as well as on the website); Draft budget (including proposed rates and taxes, levies and tariffs), compiled in terms of Chapter 4 of the Municipal Finance Management Act No 56 of 2003; Budget related by-laws and policies in terms of section 12(3)(b) of the Municipal Systems Act No 32 of 2000, namely: Draft Credit Control and Debt Collection By-law and –policy; Draft Tariff By-law and –policy; Draft Property Rates By-law and –policy.

The documents are available on the Municipality's website (www.swartland.org.za) as well as at the following places:

Leerders van Darling Pre-Primêr wag in die skaduwee voor hulle moet deelneem.

MALMESBURY MOORREESBURG KORINGBERG RIEBEEK KASTEEL

Leerders van Klouter Kabouter

RIEBEEK WEST DARLING

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS PROPOSED SAND MINE ON FARM LA FONTAINE NO. 645, MALMESBURY DEA&DP Ref No: 16/3/1/1/F5/16/3065/13 DMR Ref NO: WC30/5/1/3/2/10065MP Notice is given of the public participation process commenced by African Spirit Trading 617 (Pty) Ltd for the proposed mining of sand and gravel on 4.99 Ha of the farm La Fontaine No. 645, Malmesbury. Location: Drive east for approximately 1km on the gravel road on the corner of Kloof and Lelie Street, Riebeeck Kasteel, then turn south. Follow the gravel farm track for approximately 300m. Listed Activities: As per GN No. R. 544 of 2010: Listing Notice 1 Activity 23. Exemption: No application for any exemption is sought. Opportunity to participate: Interested and Affected Parties are invited to register interest within the process, or provide written comments to Eco Impact within 30 days of publication of this notice. The project reference number, your full name, contact details, plus indication of any direct business, financial, personal or other interest you may have in this application must please be provided and fully described. Contact: Address: Fax: Tel No: Email:

Nicolaas Hanekom PO Box 45070, Claremont, 7735 088 021 671 1660 021 671 1660 admin@ecoimpact.co.za

YZERFONTEIN ABBOTSDALE KALBASKRAAL CHATSWORTH RIVERLANDS

: : : : : : : : : : : : : : : : :

Municipal Offices Malmesbury Library Wesbank Library Municipal Offices Library Post Office Municipal Offices Library Municipal Offices Library Municipal Offices Darling North Library Municipal Offices Bambino's Crèche, 143 Church Street, Abbotsdale Cobblestone Shop Library Highway Cafe

SUBMISSION OF INPUTS OR COMMENTS - Comments or representations must reach the Municipality in writing on or prior to Friday, 2 May 2014 and must be addressed to: The Municipal Manager Swartland Municipality Private Bag X52 Malmesbury 7299 Persons who are unable to read or write are encouraged to visit the Malmesbury municipal offices during office hours, where they will be assisted by ms Nicolette Brand to formulate their written comment. Enquiries can be addressed to: · Kenny Cooper (Budget) at 022 487 9400 or CooperK@swartland.org.za · Leon Fourie (IDP) at 022 487 9400 or leonfourie@swartland.org.za J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER MUNICIPAL OFFICES PRIVATE BAG X52 MALMESBURY 1 April 2014


10

Classifieds

Swartland Gazette

Tuesday 1 April 2014

Swartland

ALGEMENE KENNISGEWINGS

: 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za F: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na TE KOOP

1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop 2401 2405 2410 2420

SAKE Te Huur Te Koop Beleggings Dienste

2601 2610 2625 2630 2635 2655

VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

GEMEENSKAPSKENNISGEWINGS

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander 3001

3015 3020 3025 3040 3055 3075

VOERTUIE Toebehore & Onderdele & Modifikasies Bote & Toerusting Karavane Te Koop/huur Motors Te Koop Sleepwaens Motorfietse Voertuie Gesoek Om Te Koop

EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop 3305 Eiendomme Gesoek Om Te Huur 3310 Aftreeoorde 3320 Kleinhoewes 3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301

3601 3670 3680 3715 3765

WERK Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

1210

JACOBS MARIE - Op die 4/04/2014 sal dit presies 1 jaar wees wat ma weg van ons is, die hartseer en verlange sal altyd daar wees, want ma was so 'n besonderse mens. 'n Ma wat so baie beteken het vir ons. Jy was 'n fighter, het nooit toegelaat dat iets jou onder kry nie. Jy het uithou en aanhou vermoë gehad, niks is meer dieselfde sonder ma nie maar ons berus daarby, want ma het so uit gesien om na ons Hemelse Vader te gaan. Van: Dina (Kippie) + kleinkinders, Marianne & Bernadine.

Guess who is turning 50 on 4 April? Rita Gomas! Words are not enough to express the gratitude that you deserve for all that you have done for us throughout the years. On yor special day, its our turn to celebrate you. This calls for the best of everything...best mother and grandmother! Happy 50th birthday! Your children & grandchildren.

1401

ALLERLEI

1005

TREVOR MAARMAN ADAMS JOHANNES Op 2 April sal dit jou (Vissie) Die 6 April is jou eerste verjaarsdag in die eerste verjaarsdag weg hemel wees en 'n droewige van ons. Ons sou jou so dag vir ons. Die gemis is graag wou gelukwens en 'n groot , die trane lê vlak en drukkie gee, maar God se die leemte sal nooit gevul werke is welgedaan. Die kan word nie. Jou verlanvermisting is elke dag gende susters: Berenice, daar. Van jou vrou, kinders, Lizette en Chrizelle. kleinseun en skoonseun.

Katriena Adams Baie geluk met die 77ste verjaarsdag op 7 April 2014. God's rykste seëninge en goeie gesondheid word u toegewens.

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

HOUT - Portjackson hout, 1 000stukke @ R600. Gratis aflewering slegs Malmesbury. Skakel 072 800 9963.

Opvoedkundige kinder & Gesondheids boeke.Natuurlike Kruie vir alle kwale. Skakel 083 393 4563.

Kyk wie was 70! Op 22/3/14. Jacobus Smith. Baie geluk, met liefde van: 6 kinders, 14 kleinkinders en 8 agterkleinkinders.

Cayleigh Joubert 03 April 2012. Dis jou eerste verjaarsdag weg van ons af en sou jou graag hier wil hê maar is dankbaar vir die jaar en 5 maande wat jy aan ons geleen was. Mis jou baie. Mentoor en Joubert Familie.

KRUIEKENNER 1435

Baie geluk met jou 1ste verjaarsdag 1/4/2014 onse blommetjie. Mag God jou seën en net seëninge op jou pad sit vorentoe... Lief vir jou. Van mammie, daddy, oupa, ouma en peetma Cereline.

1015

In loving memory of Ralph Moses

Raai wie is 21? Op 5 April 2014. Baie geluk met jou mondigwording! Liefde: daddy en mammie.

06.8.1983 - 01.04.13

You can shed tears that he is gone or you can smile because he has lived. You can close your eyes and pray that he will come back or you can open your eyes and see all that he has left. Your heart can be empty because you cannot see him. Or you can be full of the love that your shared. You can turn your back on tomorrow and relive yesterday. Or you can be happy for tomorrow because of yesterday. You can remember him and only that he is gone, Or you can cherish his memory and let it live on. You can try and close your mind. Be empty and turn your back. Or you can do what he would want. Smile, open your eyes, love and go on.

From: Mother, Father & Brothers

Raai wie word 21 op 5/4/2014! Voorspoed en seëninge op jou pad. Van: Julia, Ashley, Ashynn & ouma Betty.

CHIEF - Open your luck with Chief! Financial Problem, Business Attraction, Lotto & Cassino, Home & Family problem. Use my Miracle stick & Riquiya water. Call now (Malmesbury) 060 307 7242. CHIEF OMAR 100% Magic Ring Same Day Results *Love Spell*Bring back lost lover*Stop Cheating Partner* Have luck in your relationship*Make him/her marry you*Stop Divorce*Protection of business & homes*Removal of bad luck*Enlargement of bums, hips & breast*Court Cases*Financial problems*Lotto* Amagundwana Malmesbury Call for Appointment Call 071 058 8715 021 839 5778

1805

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

TUIN & BESPROEIING 1825

HUISVERBETERINGS BINNE 1835

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161.

CEGE SMIT BLINDS Trading as JS BLINDS Pak van 50 ou Koerante Vervaardigers van alle @ R25 en Ongedrukte soorte blindings,asook koerantpapier rolle @ R30 enige herstelwerk & per rol te koop by veranderings. Derick & Swartland Gazette kantoor Nelia 082 788 7210 / of skakel Natalie by 022 487 2394. 022 482 3817.

1030

TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Skakel Theresa 082 497 3383.

SKOONMAAKDIENSTE

1655

1405

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

GELUKWENSINGS

Aan my verloofde Trevor Maarman. Die 2 April is dit jou eerste verjaarsdag weg van ons. Die vermisting is groot ons is leeg sonder jou mis jou jokes en glimlag. Van: Alvona Trevonia & Melgrain Alrishia.

KINDERVERMAAK

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

ALGEMENE & HUISDIENSTE

ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie! SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis verwydering! Skakel 072 800 9963.

TE KOOP

VIR BESTELLINGS Samoosas, springrolls, Pasteie ensv.022 486 4933.

STERFGEVALLE

IN MEMORIAM

PERSOONLIKE DIENSTE

SPYSENIERING & LOKALE

FAMILIEKENNISGEWINGS

Maree (Née Edas) Louisa Christina 26:04:1922 - 26:03:2014 Sag en vreedsaam heengegaan in die ouderdom van 91 jaar. Sal met liefde onthou word deur haar kinders en hul families. Troosdiens: Woensdag 2 April om 19:00 in die V.G.K Huisdiens: Saterdag 5 April om 10:00 in Nerinalaan 8. Gedenkdiens: Om 11:00 in die V.G.K

Alpha Senior Club - The club is in the stage of teething and is in need of sewing machines, material and donations will be appreciate. Contact J.Speelman 073 098 2691 or M.Prins 071 949 1657.

MAMA AFRICA & PAPA. The most powerful spiritual healer in town, all problem are solved like,,,. Financial problems, to get rich,Business attraction and protection from jealous people. Pregnancy problems. Home and family protection and cleansing. Bad luck removal. Fixing relationships and bring your lover back. MEN POWER AND STRENGTH IN BED. Expert in all court cases. CALL NOW @ 079 677 6863. MALMESBURY next to Home affairs.

Stewige Staal en draad voëlhok met middel afskorting @ R800 of naaste aanbod. 1.750 x 2.380. Malmesbury. Benodig bietjie aandag. 082 849 6744.

Verskeidenheid - 15 ou Vrouekeure boeke @ R10 Skakel 072 384 7531.

Voertuig Registrasie NO, CK 37 000 te koop. Maak aanbod! Skakel 076 884 3465.

EIENDOMME

TE HUUR 3205

STOOR TE HUUR: 11.5 X 11.8 Onmiddellik beskikbaar, R3 800 per maand – Skakel 082 366 7309

AFTREEOORDE TE HUUR 3310

KORINGBERG Rustige, 1& 2 Slpk veilige woonplek vir afgetredes en jongmense. 022 433 3333/0828105686.

TE KOOP - 1 Stort Deur - 1.7 Glasvesel Bad, (wit) met wasbak + Kassie Alles saam @ R800 Skakel 082 495 9153

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP 3025

Volkswagen Golf 1.3 te koop. Goeie lopende toestand. R12 500. Skakel 083 4646 960.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126. AANBOD AAN ALMAL! Dadelik kontant vir u bakkie of motor. Skakel 079 544 2824.

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402


General - Algemeen

Suid-Afrikaners se individuele bydraes van ’n minimale R10 tot 2013 se Loslitdag het toe ’n groot verskil gemaak en ’n allemintige R23,5 miljoen opgelewer.

Loslitdag vind jaarliks op die eerste Vrydag van September plaas. Dit is ’n projek van Die Nasionale Raad Die Loslitdagspan getooi in die 2014-tema: (van links) Faheema vir Mense met Fisieke Ge- Granville, Zaza Khazemula, Bonita Lottering, Celeste Vinassa, Josestremdhede in Suid-Afrika, phine Mukalula, Lanie Stoltz en Gabriel Hoffman. ’n nie-winsgewende nasionale organisasie wat hom beywer om die be- te bereik om by te dra tot die organisasie. hoeftes van persone met gestremdhede aan “Een R10-noot het nou ’n baie groot verskil in verskeie organisasies landwyd gemaak.” te spreek. Die Edcon-handelsgroep is Loslitdag se Vanjaar is Loslitdag se twintigste verjaardag en die projek het reeds R195 miljoen inge- hoofborg, maar verskeie ander groot maatwin vir die skole en organisasies wat daar- skappye soos Game, Absa en Shoprite/Checaan deelneem. Vanjaar gaan daar groot ma- kers steun dit ook. Sowat 500 skole, tehuise kietie gehou word met die Bring out the en diensorganisasies neem deel aan en baat by Loslitdag. Bling-tema. Vir verdere inligting oor vanjaar se Bring Die projekbestuurder, Celeste Vinassa, sê hulle wil met hierdie uitreiking hul veldtogte out the Bling-tema, besoek www.casualverbeter om sodoende meer Suid-Afrikaners day.co.za

New mobile unit launched The fundraising project, PinkDrive, that was founded in 2009 for the sole purpose of providing medically uninsured women access to firstworld lifesaving equipment with Southern Africa’s first mobile mammography units and mobile educational units, launched another Southern Africa’s first. On 28 March, PinkDrive launched a 14 t truck mobile mammography unit that now includes facilities and instruments used for gynaecology procedures such as pap-smears. PinkDrive is a loved and respected community-directed initiative. The Mobile Mammography Unit is a ‘doctor’s room’ on wheels. Visitors and patients alike are impressed by the state of the art equipment inside. This was done deliberately to achieve a beautiful, serene space where a woman may feel comfortable and safe. This unit is manned by a qualified mammographer and supporting nurses. This mobile mammography screening unit is successfully deployed to all provinces when required, providing free mammography to all uninsured women at community health centres with a local academic hospital. Pink

Admin Assistant

Permanent position for an Office Assistant in Malmesbury

ADMIN/FINANSIËLE KLERK RUSTSTASIE PRIMÊR KONTRAK: 3 DAE PER WEEK Vereistes: Min. Gr.12 Rekenaarvaardig (Ms.Office) Ondervinding in Administrasie Ondervinding in Finansies Sluitingsdatum: 11 April 2014 Epos 2 bladsy CV na: admin@ruststasieps.wcape.school.za Navrae: 083 79090 96

N

AR

TLA

SW

SW

D

This Programme intends too prepare you for world class interaction. Not to be missed.

Beskou asseblief jou aansoek as onsuksesvol, indien jy binne twee weke geen terugvoer ontvang het nie.

D

Contact 082 717 2197 / 022 125 0010, Email: info@acresol.co.za

Stuur asseblief jou CV aan jobs@chalala.co.za

AR

N

Enroll now. Limited seats available. Cost R4350 per person. Course comprehensive, and also includes the secretarial core, computer training, etc, Windows, Word & Power point & presentation skills, and many more.

WERKSGELEENTHEID 'n Groot dinamiese boerdery is op soek na jong, energieke en hardwerkende individue om werk en opleiding te ontvang in die kuns van varkboerdery. Tersiere landbou opleiding sal voordelig wees, maar nie 'n voorvereiste.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNICIPALITY

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 115/2013/2014

NOTICE 117/2013/2014

PROPOSED SUBDIVISION ON ERF 637, KALBASKRAAL

OVERSIGHT REPORT ON 2012/2013 ANNUAL REPORT

Notice is hereby given in terms of section 24(1) of Ordinance 15 of 1985 that an application has been received for the subdivision of erf 637 (±4006m² in extent), situated in the eastern part of Kalbaskraal, into a remainder (±2003m²) and portion A (±2003m²).

Notice is hereby given in terms of section 129(3) of the Municipal Finance Management Act, Act 56 of 2003 that Council on 27 March 2014 adopted an oversight report containing comments on Swartland Municipality's 2012/2013 annual report.

Further particulars are available during office hours (weekdays) at the Department Development Services, office of the Manager: Planning, Building Control and Valuations, Municipal Office, Church Street, Malmesbury. Any comments whether an objection or support, may be lodged in writing with the undersigned not later than 5 May 2014 at 17:00.

The oversight report is available for public inspection at the municipal offices in Malmesbury, Moorreesburg, Darling, Yzerfontein, Riebeek West and Riebeek Kasteel, as well as on the website at www.swartland.org.za.

We require the services of a professional and detail-orientated Personal Assistant to deal with customers and assist in the daily running of Insurance business. The ideal candidate should be good in multi-tasking and takes initiative while still adhering to existing processes and procedures. Life Insurance experience Life, Medical Aid and or Short Term Insurance experience would be advantageous · Grade 12 · Afrikaans and English capable · Microsoft Office Product knowledge (including Word, Outlook, PowerPoint, Excel, etc.) Please state your expected salary with your CV otherwise your application will not be considered. If you meet the above requirements and would like to be considered for an interview, please forward CV to adriaan.slabber@momentumconsult.co.za or fax to 022 4822586 before Friday, 11 April 2014 if you have already applied or have not heard from us by 11 April 2014 , please consider your application unsuccessful. Only application sent via Fax or email will be considered.

Swartland

NUUSVERSLAGGEWER KONTRAKPOS - 4 MAANDE

Die Swartland Gazette, ‘n Media24-publikasie en deel van die Boland Media-stal, bied hierdie opwindende loopbaangeleentheid aan ‘n entoesiastiese joernalis. Die ideale kandidaat beskik oor: • ‘n kwalifikasie in joernalistiek, asook ervaring van verslaggewing • ‘n skerp nuussin, asook veelsydigheid • lê inisiatief aan die dag en beskik oor die vermoë om onafhanklik op te tree • uitstekende taalvaardigheid in Afrikaans en Engels (skryf en praat) • die vermoë om onder druk te werk • die vermoë om vinnig ‘n wye reeks nuuskontakte op te bou • gewilligheid om ongereelde ure te werk • gewillig om vir genoemde tydperk in Malmesbury woonagtig te wees – indien nie huidiglik • ‘n geldige rybewys is noodsaaklik. AANSOEKE SLUIT: VRYDAG, 4 APRIL 2014

Enquiries regarding the content of the oversight report may be directed to Ms Nicolette Brand at 022 487 9400.

E-pos aansoeke na: communities@media24.com Verw.: GAZ NEWS JOURN – sit asseblief hierdie verwysing in u e-pos se onderwerpslyn.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

Indien u teen 17 April 2014 nog geen terugvoer van ons ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

J J SCHOLTZ MUNICIPAL MANAGER

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299

4 APRIL 2014

1 APRIL 2014

Ingevolge Media24 se diensbillikheidsbeleid sal geskikte kandidate uit die aangewese groepe voorkeur geniet. Die maatskappy is onder geen verpligting om hierdie pos te SwartlandGazNUUSVERSLAGGEWER_KONTRAK_1314 vul nie.

Drive has garnered support from local private radiologists, to read, assess and grade the xrays. This demonstrates their commitment to public-private partnerships. In addition, the truck welcomes students of mammography onto the unit to gain extra practical experience, with a view to increasing their competency. “We are currently in discussions with various partners who are also ‘committed to making a difference’, and hope to, in the near future, be able to offer HIV/Aids testing, diabetes and hypertension testing, etc., to further assist the women,” Noelene Kotschan CEO and Founder of PinkDrive says. Kotschan can be contacted by noelene@pinkdrive.co.za or 011 998 8022/083 460 616 for more information.

NOTICE OF SALE OF BUSINESS Notice is hereby given in terms of Section 34 of Act 24 of 1936 (as amended) that CHARLES MARTIN MTHEMBU intends selling as a going concern, the whole business, assets and goodwill of its restaurant and liquor store business conducted under the name of SIVUYILE LIQUORS AND SIVUYILE'S INN at its main place of business, namely Alfa Street, Malmesbury (more fully described as Erf 6354 Malmesbury, Swartland Municipality, Division of Malmesbury, Western Cape Province) to ELITE ROYS COMMERCE (PROPRIETARY) LIMITED (Registration Number 2013/312535/07) after the expiry of a period of 30 (Thirty) days after the last publication of this advertisement, who will thereafter carry on business under the name "SIVUYILE LIQUORS AND SIVUYILE'S INN" at the same address for its own account. DU PLESSIS & MOSTERT, Attorneys for parties, Veritas Building, 13 Piet Retief Street, Malmesbury 7300. Tel 022-4821101, Fax 0224821248.

SW

AG TRAINING PRESENTS A PA/SECRETARIAL COURSE OVER PERIOD 5 MAY - 27 JUNE 2014 (8 WEEKS) IN MALMESBURY.

11

D

Jou R10 vir Loslitdag maak ’n groot verskil

Swartland Gazette

AR

N

Dinsdag 1 April 2014

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

MUNISIPALITEIT SWARTLAND KENNISGEWING 111/2013/2014 KENNISGEWING VIR DIE INSPEKSIE VAN AANVULLENDE WAARDASIEROL 2013/2014 VAN EIENDOMME GELEË IN DIE SWARTLAND MUNISIPALE GEBIED EN INDIENING VAN BESWARE Kennis word hiermee gegee kragtens die bepalings van artikel 49 (1) (a) (i) saamgelees met artikel 78 (2) van die Plaaslike Regering: Munisipale Wet op Eiendomsbelasting (Wet nr. 6 van 2004), hierna verwys as die “Wet”, dat die Aanvullende Waardasierol 2013/2014 ter insae lê vir openbare inspeksie by die onderskeie Munisipale kantore of die webblad www.swartland.org.za vanaf 21 Maart 2014 tot 29 April 2014. ‘n Uitnodiging word ook gerig ingevolge die bepalings van Artikel 49 (1) (a) (ii) saamgelees met artikel 78 (2) van die Wet dat enige eienaar van vaste eiendom of enige ander persoon ‘n beswaar kan indien by die Munisipale Bestuurder ten opsigte van enige aangeleentheid of uitsluitsel rakende die eiendomswaardasierol binne bogenoemde tydperk. Daar word spesifiek verwys na die bepalings van artikel 50 (2) van die Wet dat ‘n beswaar moet verwys na spesifieke eiendom en nie teen die waardasierol in geheel nie. Die voorgeskrewe vorm vir die indiening van ‘n beswaar is beskikbaar op die keersy van die kennisgewing wat gepos is aan die eienaars van die betrokke erwe waarop aanvullende waardasies plaasgevind het. Enige navrae kan gerig word aan Hermaine van der Sluys of Elaine Openshaw (022 487 9400). Adres: Die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X52, Malmesbury, 7299. J J SCHOLTZ MUNISIPALE BESTUURDER MUNISIPALE KANTORE PRIVAATSAK X52 MALMESBURY 21 MAART 2014


Adverteer jou besigheid in hierdie spasie! Kontak my Carol de Jager 022 482 3817

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

carol.dejager@media24.com

 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 12 • 1 April 2014 | Tel. 022 482 3817

PLAASLIKE DEELNEMERS KRY ONDERSTEUNING:

Vriende en familie het na Lourensford-wynlandgoed gestroom om Jaco en Hildegarde Geldenhuys by die eindstreep te kom groet en geluk te wens. Hier staan plaaslike vriendinne van Hildegarde, Marené Kemp (links) en Sarteha Fouché, regs, saam by haar. SWARTLAND-EGPAAR BLINK UIT BY ABSA CAPE EPIC: Hildegarde en Jaco Geldenhuys by die proloog op 23 Maart op Meerendal

met hul spesiale T-hemde vir die fonds, Cape Cystic Fibrosis Association, waarvoor hulle aan die Absa Cape Epic deelgeneem het. Hulle het die fietstoer ook met dié T-hemde voltooi. Hulle het in 14de plek onder die gemengde groepe geëindig en algeheel 240ste uit 1 123 fietsryers was die wedren voltooi het. FOTO: GARY PERKIN VAN SPORTZPICS

Rabie in algehele 22ste plek

Die Piketberg-sokkerklub onder leiding van Solly Kayster het onlangs ’n toernooi aangebied waar politieke partye spanne vir vriendskaplike wedstryde kon inskryf. COPE het uiteindelik die toernooi gewen deur die span van die DA in die finale stryd met ’n telling van 4-0 te klop.

CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - Dit was Johann Rabie van Malmesbury se eerste deelname aan die Absa Cape Epic en hy is gereed om dit volgende jaar weer te doen. Rabie, wat vir die professionele span, Fedgroup Itec gery het, het ’n algehele 22ste plek in vanjaar se wedren behaal. Hy beskryf die fietstoer as rof, maar as ’n baie lekker ervaring. Volgens hom was die modderige toestande gedurende die tweede dag ’n uitdaging gewees. Sy span het die eerste vier dae hard gery tot hulle met ’n straf beboet is nadat ’n papier uit sy spanmaat, Neil Mac Donald, se sak geval het. “Rommelstrooi is teen die reëls. As dit nie vir die straf was nie, het ons baie beter gevaar.” Sy spanmaat het ook met ’n besering gesukkel. Hulle het die volgende twee dae rustig gevat, die natuurskoon geniet, maar die laaste skof weer hard gery. Rabie het slegs twee pap bande gehad, wat ’n agterstand van ’n paar minute beteken het. Hy sien uit na altesaam agt ander skof-fietstoere in die jaar met die nege dae lange Old Mutual joBerg2c volgende aan die beurt.

Johann Rabi, links, saam met spanmaat Neil MacDonald gedurende die proloog van die Absa Cape Epic op 23 Maart. FOTO: GARY

Die sokkerspelers wat die DA verteenwoordig het met die trofee vir die tweede plek wat hulle in die toernooi behaal het.

PERKIN VAN SPORTZPICS

Johann Rabie en spanmaat Neil MacDonald van die professionele span, Fedgroup Itec, in aksie in Robertson tydens die Absa Cape Epic met Thomas Dietsch en Stefan Sahm van die Bulls heel voor.

Die span wat die ANC verteenwoordig het, in ligte luim.

Swartland gazette 1 apr 2014  

Swartland gazette 1 apr 2014