Issuu on Google+

Swartland

i10 From: R115,900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity

Year 12 • 18 February 2014 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

HSS ruil uniforms vir dansskoene en lipstiffie

Hoërskool Swartland op Malmesbury het die afgelope naweek hul jaarlikse Valentynsbal gehou ter viering van die liefde. Van links is Tanya Myburgh, Corné Cummings, Ilse van Zyl, Alicia Visser en René von Abu en waai soentjies terwyl Wernich Buumgarten, Micheal Williams en Heinrich Brink ietwat skaam agter hulle staan. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Windplaas vir Moorreesburg?

CHARLOTTE LESCH

MOORREESBURG – Inwoners van Moorreesburg kan moontlik binne die volgende paar jaar ’n windkragaanleg slegs 4 km buite die dorp verwag. Altesaam 36 windturbines van tussen twee en drie megawatt van 112 m hoog, word op gedeeltes van die plase Zwartfontein, Biesjesfontein en Hartebeesfontein voorgestel. Die voorgestelde ontwikkeling

deur IE Moorreesburg Wind is egter nog in ’n baie vroeë stadium voor goedkeuring kan plaasvind, sê die omgewingskonsultant van Savannah Environmental, Lusani Rathanya. Die omgewingsimpakevalueringsproses (OIE) het gedurende Mei 2011 afgeskop. Eienaars van die plase wou geen kommentaar gee nie en is dit eens dat daar “nog baie water onder die brug moet deur” voordat die ontwikkeling kan plaasvind. Albertus Pool, eie-

naar van die plaas Zwartfontein, sê hy weet baie min van die ontwikkeling behalwe dat ’n gedeelte van sy plaas vir dié ontwikkeling bestudeer word. Hy sê egter die land het krag nodig en inwoners sal nie baie kan doen om dit te verhoed indien die omgewingsimpakevalueringsverslag goedgekeur word nie. Willie Liebenberg, voorsitter van Moorreesburg Landbouvereniging, meen enige ontwikkeling is goed en dat die vereniging geen spesifieke besware teen die aanleg het nie.

Doretha Kotze, ’n stadsebeplanner van Moorreesburg, sê 36 windturbines kan ’n groot negatiewe visuele impak op die dorp en die N7-snelweg hê. Sy voeg by dat die terrein wat vir ontwikkeling geoormerk word, baie hoog geleë is en baie duidelik sigbaar sal wees.“Ek het ook ’n meer uitgebreide publieke deelname voorgestel, omdat dit nie gaan help om kommentaar te lewer wanneer die aanleg eers ontwikkel word nie.” ’n Konsepbestekopnameverslag is

op 13 Februarie aan die publiek vir kommentaar beskikbaar gestel by die Weskus Distrik-munisipaliteit, Moorreesburg-biblioteek, Swartland-munisipaliteit en op hul webblad by www. savannahSA.com. Alle kommentaar moet teen 25 Maart ingedien word. Volgens Rathanya hoop hulle om ’n finale omgewingsimpakevalueringsverslag teen Februarie volgende jaar by die departement van omgewingsake in te dien vir goedkeuring. (Sien kaart op bladsy 7.)


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Van links sit ds. John Slingers en Cynthia Slingers by Erika Mack en kol. Niels Nillson van Malmesbury-polisie met die voorsitter van die Sakekamer, Erik Louw, en konst. Brian Lategan van Malmesbury SAPD, agter.

Tuesday 18 February 2014

Pick n Pay Malmesbury het die braai van die afgelope Sakekamer-ledevergadering by die Hoërskool Swartland se Olok-saal geborg. Van links staan die voorsitter Erik Louw saam met Wessel Badenhorst, Louw Kotze, Lizette Lewis en Nick Nagel van PnP.

Samewerking tussen SAPD en sakelui nodig MALMESBURY - Dit is ’n swart prentjie wat misdaad op Malmesbury betref. Die rooi verteenwoordig die bloedbad wat hom hier afspeel en wit beteken dat daar niks meer oor is om te steel nie, skerts kol. Niels Nillson van Malmesbury-polisie. Nillson het gedurende die eerste ledevergadering van Malmesbury-sakekamer vanjaar gepraat oor samewerking tussen die plaaslike polisie en sakelui wat nodig is om ’n veiliger omgewing te skep. Nillson het deur middel van ’n swart, rooi en wit prent verduidelik hoe misdaad tans op die dorp voorkom. Volgens hom het misdaad, aanranding, diefstal, inbrake en die probleem rondom dwelms

die afgelope drie jaar geweldig toegeneem. Hy skryf dit ook deels toe aan die afskaffing van die munisipale polisie. Nillson het dit duidelik gemaak dat samewerking tussen die polisie en die dorp se sakelui broodnodig is. “Die polisiestasie en sy lede is jou lede. Misdaad raak jou ook indirek.” Hy verduidelik dat elkeen, of jy nou ’n sakeman of ’n gewone inwoner is, ’n teiken vir misdaad kan wees. “As jou werknemer ’n slagoffer van misdaad is, beteken dit dat hy of sy vir ’n paar dae nie by die werk sal wees nie. Mense gaan ook nie in die dorp belê as daar die persepsie bestaan dat die dorp onveilig is nie.” Nillson sê verder dat ondersteuning deur die sakelui aan die polisie in verskillende vorme

CAPE WINELANDS HEALTH DISTRICT OFFICE: HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT Simphiwo.fass@westerncape.gov.za tel: +27 23 342 8806: +27 86 235 6930 Private Bag X 3079, Worcester, 6849 www.capegateway.gov.za

OPPORTUNITIES FOR EXPANDED PUBLIC WORKS PROGRAMME (EPWP) PHARMACIST ASSISTANT BASIC AND POST BASIC TRAINING Remuneration: Interns will receive a stipend of R2 200.00 per month Commencement date: 01 MARCH 2014 Expanded Public Works Programme, Sub-programme: Pharmacist's Assistants Basic and Post Basic Training. Institutions: Vredenburg Hospital (x2), Vredendal Hospital (x1), Lapa Munnik Hospital (x1), Clanwilliam Hospital (X2), Swartland Hospital (x1) & Malmesbury CDC (x1) Learner Pharmacist's Assistants: The Department of Health hereby invites individuals to submit applications to join the Learner Pharmacist's Assistant Programme. The Department of Health is initiating an Expanded Public Works Programme (EPWP) sub- programme, to recruit young people who will be employed to provide support and assistance to the pharmacist(s) at our health care facilities in delivering a comprehensive, efficient and cost effective pharmaceutical service to patients and other health workers, in line with statutory requirements. You will also receive formal training from a registered training provider accredited by the South African Pharmacy Council (SAPC). On successful completion of the course you will registered with the SAPC as a Post-Basic Pharmacist Assistant To qualify the interested individuals should: Be between age 18 – 35 years old Have a National Senior Certificate. Grade 12 Mathematics level 3(40-49%) or Mathematics literacy 4(50%-59%), Life Science, or biology in their final year: English is compulsory. Note: Equity profiles are applicable (5% disabled). Term of service: The successful applicants will be employed as a Learner Pharmacist's Assistant for an initial period of 24 to 36 months. Remuneration: Learner Pharmacist's Assistants will receive a stipend of R2200 per month. Disabled candidates are encouraged to apply and an indication in this regard will be appreciated. Please clearly indicate the institution that you apply for. Instruction to Applicants: · All Applications must be submitted on a EPWP Training form or Z83 form obtainable from the Health Facility listed above. · Accompanied by certified copies of matric certificate, identification document & completed finger print (form) · Completed application forms should be forwarded to: Department of Health, West Coast District Office, PG Nelson Street, Malmesbury 7299 for Attention: Mr E Sass 022-487 9333 or Ms R Schereka 022-487 9339 or Ms B Gqabi 022-487 9294 · No Faxed or e-mailed applications will be accepted. Note: The completion of the application form does not guarantee acceptance for training as a learner pharmacist's assistant. Closing date for the applications: 26 February 2014

kan plaasvind en noem die voorbeeld van ’n plaaslike kwekery wat verantwoordelik is vir die mooi tuin by die polisiestasie. Van die projekte wat volgens hom vanjaar ernstige aandag behoort te kry, is die CCTVprojek. “Dit gaan nie misdaad voorkom nie, maar gaan die polisie help om misdadigers makliker vas te keer.” Die uitvoerende burgemeester, rdh. Tijmen van Essen, het daarop gereageer dat indien die projek van die grond af kom, dit van die begin af reg gedoen moet word. “Skaf van die begin ’n R30 000 se kamera aan eerder as ’n R15 000 se kamera, sodat dit langer kan hou en die kwaliteit van so ’n aard is dat die nommerplate duidelik gesien kan word.” Nillson sê egter vir so ’n projek om te reali-

Van links staan Theuns Hanekom en Petro Durandt van Auto Becker en Jaco van der Merwe van Nedbank. saam met Erik Burger (voormalige posmeester) heel voor.

seer, het hulle die sakelui nodig. Nillson het op navraag van ’n lid oor die beveiliging van hul besighede gesê dat ’n alarm en ’n private sekerheidsmaatskappy van die beste opsies bly. “’n Alarm help ons baie, maar dan moet dit ook ’n goeie alarm wees en nie een wat vir elke mot wat verby vlieg, afgaan nie, anders gaan die eienaar en polisie hom nie meer steur aan die alarmstelsel nie.” Wat sekerheidsmaatskappye betref, moet daar eers huiswerk gedoen word, sê Nillson. “Doen eers jou huiswerk. Van die private maatskappye werk nie baie goed saam met die polisie nie. Daar is net ’n paar wat betroubaar is.” Hy wou egter nie verder daarop uitbrei nie.

Vrou inspireer tót selfoondief LIZETTE SMIT

nie dalk sommer die selfoon wil terugbesorg nie. Samantha se suksesverhaal MALMESBURY - Die Gazette is ’n simfonie van sinkronisihoor graag van interessante teit. Sy vertel hoe sy in 2012 mense, mense wat ander inspihaar werk in die Paarl verloor reer en suksesvolle Swartlanhet ná haar kontrak verstryk ders, maar hoe die suksesverhet. Ná sy vir ses maande haal van Samantha Manuel op werkloos was, het sy by die die nuuslys beland het, is ’n karwas-onderneming in die héél ander storie. onderdakparkeerarea by Die Gazette het verlede week Checkers betrokke geraak. ’n e-pos ontvang wat van ’n selHaar verloofde het ’n sleutel foon gestuur is en inligting gee en skoenherstel-onderneming van ’n inspirerende plaaslike gekoop waarby Samatha ook vrou wat haar nie deur moeilibetrokke geraak het, wat haar ke omstandighede laat afsit verloofde later heeltemal in nie. Die onderwerp op die e-pos haar hande oorgelaat het. Sy is “Amazing woman”. Die ondertekenaar van die e-pos, ene Samantha Manuel in haar winkel erken dat sy geen kennis of onmev. Leichter, en die ID van die waar mense sleutels kan laat sny dervinding van die betrokke selfoon het verskil; nie onge- en stukkende skoene kan laat reg- besigheid gehad het nie, maar woon nie, maar beslis opval- maak. FOTO: LIZETTE SMIT dit wél geweldig interessant gevind het. lend. Sy vertel hoe sy stelselmatig geleer het om Die e-pos het slegs die adres van die Amazing woman se onderneming verskaf, maar geen skoene reg te maak deur die herstelwerk op ou skoene te bestudeer. Sy het nuwe vriende kontaknommers nie. ’n Opvolgbesoek het aan die lig gebring dat ontmoet wat toevallig by Barksole werk, waar Samantha Manuel se selfoon sowat twee weke sy ekstra kursusse in skoenherstelwerk gegelede gesteel is. Die fabrikaat van haar ge- doen het. “Baie Saterdae na werk pak ek die steelde foon stem ooreen met dit wat op die skoene met die mees uitdagende herstelproblee-pos verskyn. Het Samantha die vermeende me in om te gaan kers opsteek by my Barksoleselfoondief in so ’n mate inspireer dat hy of vriende. Ek hou nooit op leer nie.” Samantha sê sy het opgelet hoe gebeure in sy die media moes inlig? Samantha het lekker gelag oor die ironie van haar lewe skynbaar moeiteloos bymekaar aandie hele petalje, maar tóg gevra of die persoon sluit en ag haarself as geseën.

GOP INDABA 2:Die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan Indaba 2 het verlede Maandag en Dinsdag by Delsma buite Malmesbury plaasgevind. Die verbetering van geïntegreerde volhoubare beplanning binne die regering, of dit nou oor sanitasie, water, behuising of gesondheidsorg gegaan het, is bespreek om te verseker dat mense ’n goeie ervaring het met betrekking tot toegang tot goeie regeringsdienste. Die munisipale bestuurder van die Weskus Distriksmunisipaliteit, Henry Prins, het besoekers toegespreek en onder meer gesê daar behoort met een stem gepraat te word om suksesvolle en beter dienslewering te verseker.

Blokkompetisie wenners MALMESBURY - Die jaarlikse Vinpro/Winetech Swartland Blokkompetisie het pas sy wenners bekend gemaak. Jannie de Clerk se plaas, Grootte Post Farms buite Darling, stap met die eerste plek weg met 96%. Antonij Rupert Wyne by Riebeeksrivier, wat deur Johan Nel bestuur word, staan in tweede posisie met 95% en Rustland van DB Rust buite Malmesbury, wen derde plek met 92%. Vanjaar se tema was Shiraz aangesien dit ’n

kultivar is wat baie goed in die Swartland aard, en ook ’n groot rol speel om die gehalte-boodskap van die Swartland uit te dra, vertel Hanno van Schalkwyk, wingerdboukundige van Vinpro vir die streek. Die Spice Route Wine Company (The Towers, Mareo van Eck), GH Brink (De Gift) en JE Lambrechts (Nassau) het ook deelgeneem en uitstekend gevaar. Die Boeredag en prysuitdeling vind vanjaar op 11 April by Grootte Post (Darling) plaas en beloof om ’n baie lekker dag te wees.


Dinsdag 18 Februarie 2014

News - Nuus

Swartland Gazette

Nóg e-tol-rekeninge in Swartland CHARLOTTE LESCH

Fred Hanekom van Moorreesburg het sowat twee weke terug ’n e-tol-rekening van R275 ontvang MALMESBURY - Nóg e-tol-rekenadat hy na bewering op 6 Desemninge vanuit Gauteng is op Malber ’n tolhek verbygesteek het. Nie mesbury, asook een op MoorreesHanekom, Benjamin of Scholtz het burg ontvang. sover enige samewerking van die Nasionale Padagentskap (Sanral), Charlie Benjamin het nie net een of die dienssentrums van hul e-tolrekening ontvang nie, maar vier, afdeling ontvang nie. wat ’n verkeersboete van R375 inVerskeie oproepe is deur die Gasluit. Benjamin se e-tol-rekeninge zette ontvang van bekommerde letrek al by die R700. Dus skuld hy al sers dat hulle moontlik volgende oor die R1 000 vir verkeersoortrekan wees. Die finansiële druk dings wat nie deur hom gemaak is waaronder huishoudings verkeer nie. wek kommer onder inwoners wat Benjamin van Malmesbury ry ’n nie “tyd” vir vals boetes het nie. Land Rover Freelander wat duidelik Intussen het Outa, die Bondgeop die rekening van die verkeersboenootskap vir stedelike tol, verlede te staan. Die foto’s wat by die e-tol-reweek hul volledige verslag wat alle keninge aangeheg is, wys egter ’n motorfiets met sy nommerplaat E-toll rekeninge, asook ’n verkeersboete van Charlie Benjamin van Malmes- foute, kommer en klagtes oor die e-tol-stelsel insluit, by die Opendaarop. Hy vermoed sy nommer- bury. bare Beskermer ingedien met die plaat is gekloon. Benjamin verwag binnekort aanmanings om die boetes te be- aangeheg. Scholtz stel voor dat persone ’n titel: Complaint against the South African beëdigde verklaring aflê waarin hulle stel National Roads Agency Ltd for unjust contaal sodra die sperdatums verstryk. Die Gazette het verlede week berig van ’n dat dit nie hul voertuig is nie en gewaar- duct in the implementation of Gauteng Open e-tol-rekening wat deur die munisipale be- merkte afskrifte van hul eie registrasiedo- Road Tolling (e-toll) system. Priya Pillay van Sanral se kommunikasiestuurder, Joggie Scholtz, ontvang is, hoewel kumente aanheg. Die verklaring kan aan die Direkteur van afdeling, wat terugvoering aan die Gazette hy nie naby Gautengse paaie op die spesifieOpenbare Vervolging, P/sak X9003, Kaap- per e-pos belowe het, het teen druktyd nog ke datum van oortreding was nie. Scholtz het intussen ’n tweede rekening stad, 8000 of na sy e-posadres: cvandervij- nie kommentaar gelewer oor wat Sanral tans aan die situasie doen of gaan doen nie. ontvang met foto’s van ’n ander voertuig ver@npa.gov.za gestuur word.

Vermeende bedrieër vas ná spanwerk LIZETTE SMIT MALMESBURY - Die goeie spanwerk van die bestuurders van kettingwinkels in Voortrekkerstraat is die rede dat ’n vrou op heterdaad betrap is toe sy probeer het om met die inligting van ’n gesteelde identiteitsdokument ’n rekening oop te maak. Dawn Williams vertel hoe haar dogter, Rajeshree, se beursie met haar ID op 3 Februarie uit haar sak gesteel is terwyl sy by die werk was. Die beursie het glo geen kontant bevat nie, maar net bankkaarte en haar ID. Die daaropvolgende Saterdag, 8 Februarie, het ’n vrou probeer om met die inligting op die ID ’n rekening by American Swiss op die dorp oop te maak. Die aansoek is afge-

keur, maar die aansoekvorm bewaar en aan die bestuurder van Markhams, Beverley Thompson, oorhandig wat gesê het dat sy die aansoeker se naam herken. Die Maandag 10 Februarie het dieselfde vrou ’n aansoekvorm by Fashion Express ingevul in nóg ’n poging om ’n rekening onder Rajeshree se naam oop te maak. Merltine Lategan, wat ’n jarelange vriendin van Rajeshree is, en by Fashion Express werk, het dadelik onraad vermoed omdat sy die naam op die aansoekvorm herken het, maar nie die vrou voor haar nie. Sy vertel hoe die nuwe aansoeker ongewoon haastig was vir goedkeuring omdat sy glo dieselfde dag nog die kaart wou gebruik. Na die aansoeker die winkel verlaat het, het Merltine die bestuurder, Nolan She-

perd, in kennis gestel wat op sy beurt ook ander winkels in kennis gestel het en ’n beskrywing van die vrou gegee het. Thompson sê sy het van die beskrywing van die aansoeker presies geweet wie dit is. ’n Paar uur later is die aansoeker in kennis gestel dat die rekening “goedgekeur” is en sy haar kaart kan kom afhaal. Intussen is Rajeshree en die polisie laat weet, wat binne Markhams gewag het vir die verdagte om haar opwagting te maak. Marietta Pietersen is later by Fashion Express in hegtenis geneem. “Sy het tot die einde volgehou met leuens, selfs mét al die bewyse teen haar,” het Merltine gesê. Pietersen het op 12 Februarie in die landdroshof verskyn op ’n aanklag wat verband hou met bedrog.

Min genade vir verkragter LIZETTE SMIT MALMESBURY - “’n Spul leuens van A tot Z,” só het die landdros in die plaaslike streekshof verlede Woensdag ’n vermeende verkragter se getuienis voor die hof opgesom. Minute later is Denzil Nero (26) skuldig bevind op klagtes wat verband hou met die wet op seksuele misdrywe en is tot tien jaar gevangenisstraf gevonnis vir die verkragting van ’n vrou (50) op 15 Desember 2012 in Piketberg. Hy het die vrou goed geken. ’n Aanvanklike klag van aanranding is in 2012 gemaak en later na verkragting verander, waarop Nero onskuldig gepleit het. Nero het volgens die landdros, Herman Pieters, twee verskillende weergawes plus ’n aangepaste weergawe van die aand se gebeure in die hof gegee, wat hy alles as onwaarskynlik beskryf het. Pieters het in sy uitspraak gesê dat hy met omsigtigheid na die saak gekyk het en ook na die totaliteit van die getuienis. Volgens die getuienis van ’n mediese dokter van Moorreesburg, wat die klaer glo eers twee dae na die voorval ondersoek het, kon daar niks besonders in die ondersoek vermeld word buiten swelling op die linkerkant van haar gesig nie. Sy gevolgtrekking is dat hy nie merke op haar liggaam gesien het wat tipies op verkragting dui nie, maar dit nie beteken dat sy nie verkrag is nie. Die landdros het gesê die hof toon min genade vir verkragters omdat dit moontlik die mees vernederende ondervinding vir ’n vrou is. Dít en Nero se aansienlike kriminele rekord, is die motivering vir die tien jaar vonnis.

MAMA SHIRE & DR MUSA Now in Malmesbury. Professional in all problems including:

* Witchcraft Problems * Court Cases * Lotto * Love Spell * House Cleaning & Protection * Financial problem * Problem with bad Luck * Pregnancy problem Find Doctor next to KFC Cell: 072 9155 339 / 073 3995 886

Oubaas

CANDLES, CANDLE ACCESSORIES, SERVIETTES & MORE!

FOR EVERY OCCASION... FOR EVERY CELEBRATION. STOCK READILY AVAILABLE

Stephanie Fortuin

FOTO: COLETTE MANG

DBV Swartland ’n inspekteur ryker DARLING - Die Swartland se Diere Beskermingsvereniging (DBV) kry uiteindelik ’n tweede inspekteur, Stephanie Fortuin, om dié groot area te bedien. Volgens Roné Wheatley, sekretaresse van die DBV, is die werklading vir slegs een inspekteur net te veel en die area net te groot. Fortuin is tans vir opleiding in Johannesburg, wat onder meer die redding van plaasdiere of troeteldiere, die regte hantering en versorging van die diere en die wette rondom die beskerming van diere behels. Insp. Wayne Hector was vir die afgelope paar jaar die enigste inspekteur wat na die behoeftes van verwaarloosde diere moes omsien. “Sy sal van groot waarde wees vir ons gemeenskap in haar nuwe rol,” het Wheatley bygevoeg.

MALMESBURY | MOORREESBURG

Hennie Smit Takbestuurder

Beulah Braaf Diensteklerk

Gerda van Schalkwyk Reëlingsbeampte

Francois Calitz Ondernemer

Oubaas is ’n ouer hondjie wat ’n huis soek om by "af te tree". Hy is ’n fox terrier met ’n saggeaarde persoonlikheid.

KONTAK ONS VIR:

BEGRAFNISSE, VERASSING EN GEPAARDGAANDE REËLINGS POLISSE, GRAFSTENE EN VELE MEER. DOVES VOORSIEN AAN AL JOU BEHOEFTES ONDER EEN DAK. Pleinstraat 3 • Malmesbury | Tel: 022 482 2347 | Faks: 022 482 3283 Sel: 083 652 1458 Hoofstraat 44 • Moorreesburg | Tel: 022 433 1009 | Faks: 022 433 4153 | Sel: 082 263 2673

3

Vir meer informasie oor Oubaas skakel gerus die DBV by 022 492 2781, om die aanneemfooi te bespreek.


4

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Tuesday 18 February 2014

Kragtigste getuienis

Leerders trotseer hittegolf Die kwik het die afgelope naweek in dele in die Swartland by om en by die 44 °C gaan draai. Dié wat sonder ’n swembad of lugverkoeling moes klaarkom, kon lafenis onder koeltebome, in storte en deur koue vloeistowwe soek. Ongeag stygende temperature wat tot die afgelope naweek opgebou het, gaan sport op die platteland egter steeds voort. Die Swartlandsone-atletiekbyeenkoms en die Wes-Boland-atletiekbyeenkomste het byvoorbeeld die afgelope Vrydag en Saterdag op Malmesbury en Moorreesburg plaasgevind, waartydens honderde leerders item ná item moes aandurf. Hoë temperature gaan gewoonlik gepaard met hitte-uitputting wat ineenstorting kan meebring. Van dié gevalle is tot dusver slegs onder langafstandatlete aangemeld. Tog daag die leerders op, gee hulle beste en is tevrede met water of koeldrank – wat moontlik al vuurwarm geword het – tussen items. Wanneer jy lafenis onder lugverkoeling soek of bloot net so min as moontlik doen om verdere hitte te vermy, dink tog aan die leerders wat ongeag die hoë temperature steeds 100% op die veld gee. Leerders van die Swartland verdien vandag ’n klop op die skouer. Ongeag hul jonger ouderdom kan geen 100 m-resies ’n plesier in 44 °C wees nie. Welgedaan. Leerders wat die komende naweek weer die atletiekbaan moet aandurf, kan gelukkig uitsien na bietjie koeler weer. Die Kaapstadse weerkantoor het bevestig dat die hittegolf aan die Weskus en die Kaapse Wynland vir eers verby is.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

PASTOOR PIET SMIT

Laerskool Riebeek-Kasteel het die afgelope Vrydag Valentynsdag behoorlik gevier toe leerders volgens dié tema kon aantrek. ’n Mnr. en mej. Valentyn is ook gekies. Agter van links staan Marlie Bester en Carlo Redelinghuys wat as mej. en mnr. Valetyn onder die senior leerders gekies is. Voor staan Daniel Brink en Mania Strydom wat gekies is as mnr. en mej Valentyn onder leerders in die grondslagfase. FOTO: HIGOLENE BRINK VAN GO WILD PHOTOGRAPHY

Dit is en bly een van die mooiste, wonderlikste en kragtigste getuienisse wat daar kan wees, as iemand kan sê: “Ek dank die Here dat Hy my siel gered het!” En daarmee gepaard ’n leefwyse wat die vrugte dra wat by die bekering pas (Mat. 3:8). Hierdie “outydse” getuienis het nogal skaars geword in ons dag: •Ons sal liewer “blommetjieswoorde” gebruik en oor meer “sagte” goedjies in die geloofslewe praat. •Ons sal selfs nog eerder in ’n groep saam Bybelstudie doen, want dit vat die fokus van ons toestand voor God weg. •Of selfs redeneer oor een of ander strydvraag oor die Bybel. Maar vandag wil ek vir jou vra: “Het jy so ’n getuienis?” •Omdat jy ’n dag van beslissing in jou lewe het (Heb. 3:7, 15). •’n Dag toe jy totaal met die sonde en wêreld gebreek het (2 Kor. 6:17). •Die verkeerde in jou lewe met berou voor God bely het en laat staan het (1 Joh. 1:9; Spr. 28:13). •En jy die Here Jesus aangeneem het as jou Redder, Verlosser, Saligmaker en Here van jou lewe (1 Joh. 1:12). Wat is hierop jou antwoord?

Malmesbury tops, behalwe vir die slapers in bloekombos Dit is ’n voorreg om binne die grense van Swartland-munisipaliteit te woon. Dis so dat die onderste deel van Vredestraat, na die bouwerk aan Piet Retiefstraat, nooit herstel is nie, net hier en daar gelap. Groot lorries het tydens die werke kortpad gevat in Vredestraat, die padoppervlakte goor gery en met kort draaie ’n hoekrandsteen of twee vernietig. Die mense in Hofstraat en Reservoirstraat is vol vreugde. Hulle strate is geruime tyd reeds herstel en oorgeteer. Ons ander deel in julle vreugde en geluk! Dis ook so dat sypaadjies soms geskoffel word en die onkruid in hopies gelaat word, maar dan nie verwyder word nie. Maar ek glo vas dat mens nie met die witbrood onder die arm moet kla nie. Ek maak my nie daaraan skuldig nie! Ek is dankbaar vir onse munisipaliteit. Ons beleef nie rillers soos mense in ander munisipale gebiede nie. Stel jou voor dat jy nie water het om te drink nie. Nog erger, geen water om te was nie. Dink net hoe jy dan vir ander mense sal ruik? En hoe sal jy voel as jou huisrommel op die sypaadjie ophoop en Voortrekkerstraat vuil is? Kyk net hoe mooi die eilande in die hoofstraat plavei en beplant is. Die optrede van mnr Joggie Scholtz om grondbesetters wat van elders hier wil plak te belet, verdien ‘n sjokoladekoek .... of enigiets waarvan hy hou. Dis die regte beginsel om plaaslike mense wat op huisvesting wag, eerste te help. Dis ‘n kwessie van prioriteit. Hoe op aarde kan mense sommer in ‘n dorp inbeweeg en erwe begin afbaken. Dis ’n gekkespul! Hoekom gaan beset hulle nie Nkandla nie? Daar is ten minste ’n swembad ook, maar mens besef daar is nie ’n bloekombos nie.

Hier in Malmesbury is ’n bloekombos. Om haweloos te wees is nie ’n misdaad nie. Dis iets moeiliks om te bestuur. Mens is net bekommerd oor die haweloses wat wel snags in hierdie bloekombos, in die omgewing van Baroccastraat, huis maak. Dis ’n openbaring om soggens vroeg te sien hoeveel mense uit die bos in Loedolffstraat en Hillstraat en Rainierstraat afstap. Hou dit nie ’n veiligheidsrisiko in vir mense wat in daardie omgewing woon nie? Is dit nie ’n tiken ander dwelmnes nie? Wel, miskien word die Bos gemonitor. Vraag is of dit nie beter is om die bos te verwyder nie. Ek kan verkeerd wees, maar iemand is ’n paar jaar gelede in die bos vermoor. In elk geval: Ons het ’n bakstert-munisipaliteit. Baie dankie vir die raadslede, én bestuur, én amptenary wat dit alles moontlik maak.

JOHANN NEL, Malmesbury

Kommentaar deur die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz: Die area waar die bloekombos geleë is, noord van die Hoërskool Swartland, was lank gelede die gholfbaan. Tans is hierdie Bloekombos ongelukkig sinoniem met bosslapers. Onlangs was daar redelik beriggewing oor waar die bosslapers oral probleme skep. Die verwagting van die publiek is egter dat Swartland-munisipaliteit iets aan die bosslapers moet doen. Die maklike antwoord hierop is om te sê dat “bosslapers” ingevolge die Grondwet en ander wetgewing nie ’n munisipale funksie is nie, maar dit gaan nie die probleem oplos nie. Ons is dikwels in gesprek met SAPS en het kol. Nilsson al genoem dat dit nie ’n misdaad is om arm en ’n bosslaper te wees nie aangesien jy geen wet oortree nie. Swartland-munisipaliteit het reeds in 1998

met gemeenskapsontwikkelingsprojekte ’n aanvang geneem. ’n Uitvloeisel hiervan was die vestiging van die Nagskuiling wat haweloses akkommodeer en rehabiliteer, maar die bosslapers wil nie van hierdie fasiliteit gebruik maak nie, omdat daar volgens hulle (die bosslapers) te veel reëls is. Swartland is sedert die begin van 2014 in proses om die provinsiale departemente te betrek om sodoende alle rolspelers deel te maak om hierdie sosiale probleem te probeer oplos. Enige positiewe insette en bydraes vanuit die privaatsektor sal verwelkom word. Die bloekombos is binne die munisipaliteit se stedelike randgebied en word in die toekoms geoormerk vir gemengde residensiële ontwikkeling. Alvorens enige ontwikkeling egter gedoen kan word, sal daar ’n volledige omgewingsimpakstudie gedoen moet word, welke proses tot 18 maande kan duur. Swartland-munisipaliteit het egter nog nie hiermee ’n aanvang geneem nie, aangesien ons nie met hierdie inisiatief en die uiteindelike skep van ontwikkelingsregte teen die huidige privaat inisiatiewe wil werk nie. Ons kan dus nie net die bos of die bome verwyder nie – al is die bloekombome uitheems – alvorens die impak van toekomstige ontbossing nie deur voormelde studie bepaal is nie.

Goeie spanwerk Baie dankie aan die personeel en bestuurders van winkels in die Foshini Groep vir jul flink diens en vinnige optrede wat tot die arrestasie en vervolging gelei het van die vrou wat met my dogter se ID ’n rekening probeer oopmaak het.

DAWN WILLIAMS, Malmesbury

Hospitaal bedank Graagwil ekhierdieskryweplaasommy dankbaarheid te betoon aan Swartlandhospitaal se personeel, veral suster Warries. My seun, Lindsay Moses, is op Vrydag 7 Februarie opgeneem en suster Warries het daadwerklik werk daarvan gemaak om dié geval onder die aandag van die dokter aan diens te bring. Ek het onmiddellik ’n verandering in my seun se toestand gesien en hy word by die dag beter danksy die professionele diens en hulp van Swartland Hospitaal. Ek wil alle ouers aanmoedig om hande te vat met die personeel van Swartlandhospitaal sodat ons kinders doeltreffend bygestaan sal word. Ek is baie dankbaar vir die professionele hulp en diens wat gelewer is aan my en my gesin.

LESLIE MOSES, Malmesbury

Die gemeente van die Verenigde Gereformeerde Kerk op Moorreesburg, vier hul 100ste bestaansjaar op 27 Junie. Die gemeente het die jaar se feesviering met nagmaal op 2 Februarie afgeskop. Die gasspreker was ds. Eddie Lesch van die Bybelgenootskap. Die kerkraad het op die trappe byeengekom vir ’n fotogeleentheid.


Tuesday 18 February 2014

Besetting van grond nie geduld MALMESBURY - ’n “Grondbesettingsveldslag” is verlede Sondag (2 Februarie) afgeweer toe 120 agterplaasbewoners van Ilingelethu en Phola Park reg in eie hande geneem het om die gedeelte suid van Darlingweg, wes van Zinnialaan, en ’n gedeelte in Alfastraat te beset. Volgens Joggie Scholtz, munisipale bestuurder by Swartland-munisipaliteit, het die afbakening reeds om 07:30 plaasgevind. ’n Munisipale afvaardiging o.l.v. Scholtz, saam met die polisie, het vroegoggend saam vergader om ’n plan van aksie te beraam. Intussen het provinsiale ANC-leiers met die gemeenskapslede vergader waaruit gevolg het dat Scholtz versoek is om met ’n groep van sowat tien verteenwoordigers, asook die wykraadslid van Ilingelethu, te ontmoet. Konst. Hennie du Randt van die plaaslike polisie het die gesprekvoering gefasiliteer. Na bykans ’n uur se onderhandelinge met ’n groep wat na 40 gegroei het, is daar eerstens aangedring op grond om hulle strukture op te rig, ongeag geen dienste is; en tweedens dat Scholtz hulle vergesel om die boodskap aan die res van die gemeenskap oor te dra, want “hulle het dan nie goeie nuus om oor te dra nie”. Scholtz het die versoek van die hand gewys omdat die polisie nie sy veiligheid kon waarborg nie. Die vergadering is afgesluit met Scholtz wat sy spyt uitgespreek het dat konsensus nie bereik kon word nie, maar met ’n aanbod om verlede week weer met die verteenwoordigers te praat. Volgens Scholtz het hy net sy werk gedoen. Alle materiaal wat gebruik is om “erwe af te baken” is die volgende dag verwyder. Die gesprek met verteenwoordigers het verlede Woensdag plaasgevind, waar daar ’n drieledige ooreenkoms bereik is. Die bestaande Ilingelethu-behuisingswaglys is beskikbaar gemaak om te bepaal wie se name reeds op die lys is, al dan nie. Waglys-aansoekvorms is ook beskikbaar gemaak. Scholtz sê daar is verskeie bydraende faktore tot die probleem. Eerstens in-migrasie. “Die vyf jaar voor 2001 was die bevolkingsgroei weens in-migrasie maar 2% per jaar, maar sedert 2001 tot 2011, het dit gegroei tot 4,7% per jaar. In-migrasie oor die afgelope tien jaar was 58%, wat die tweede hoogste in die Wes-Kaap was en die vyfde hoogste in die land. Die munisipaliteit is tans die sesde grootste munisipaliteit met 113 762 inwoners. “Die man op straat ken net een regering en dit is sy eie plaaslike regering of munisipaliteit. Verder verstaan hy/sy nie die verskil in verantwoordelikhede tussen nasionale, provinsiale en plaaslike regering nie. Die voorsiening van lae-koste behuising is ’n nasionale en provinsiale verantwoordelikheid en tree munisipaliteite net as implementeringsagente op.” Die munisipaliteit kry gemiddeld R40 miljoen per jaar vir die voorsiening van behuising. “Uiteraard plaas dit druk op ons hulpbronne, want ons moet dienste voorsien,” sê Scholtz. “Verder werk ons ingevolge ’n behuisingspyplyn, waar die bou van huise op Malmesbury eers in 2017/2018 kan plaasvind. Ons sal verder altyd die beginsel handhaaf van eerstekom, eerste kry, ingevolge die datum van aansoek. “Plaaslike regering is die naaste aan die mense en kry dus dikwels die skuld vir gebrekkige dienslewering – ’n funksie wat nie ons verantwoordelikheid is nie, terwyl die nasionale politici soos die onlangse naweek, die gebied besoek en beloftes maak wat nie noodwendig nagekom sal kan word nie.” Met verwysing na die munisipaliteit se goeie rekord sê Scholtz, hul onlangse suksesse het hulle ingehaal en “staan ons voor ’n groot uitdaging om ook hierdie risiko’s met die nodige omsigtigheid te hanteer ten einde ’n volhoubare munisipaliteit te bly.” Ilingelethu se rdl. Ntobeko Zatu kon nie voor druktyd bereik word nie, ongeag herhaaldelike oproepe.

News - Nuus

Swartland Gazette

5


6

Geklassifiseerd

Swartland Gazette

Tuesday 18 February 2014

Porterville reg vir Relay for Life 2014 Daar is slegs vier dae oor voor Relay For Life 2014 op Porterville by die Voorberg-sportgronde plaasvind. Die spanne is druk besig om fondse in te samel vir vanjaar se geleentheid. Voorberg Gholfklub het onlangs ’n gholfdag aangebied ter fondsinsameling vir hul span. Altesaam 44 spelers het aan hierdie gholfdag deelgeneem en pryse is geborg deur SAB, Brand House, Sanlam, Nestle, Peninsula Beverages en Kaap Agri Porterville. Relay For Life is ’n deurnag-spanbyeenkoms wat die bewusmaking van kanker na vore bring en noodsaaklike fondse genereer om kanker te bestry. Vir die geesdriftige WP-ondersteuners, is daar ook ’n getekende WP-rugbytrui wat by die Relay gewen kan word. Kaartjies kos R20 per (lootjie)nommer om vir hierdie prys in aanmerking te kom.

Gedurende die Relay onderneem spanne van 10-15 vriende, bure, families of medewerkers om ten minste een lid te alle tye rondom die baan te laat loop, want kanker slaap nooit nie. Spanne wat wil deelneem verbind hulself tot die sukses van die Relay deur ’n registrasiefooi van R600 te betaal. Elke span ontvang 15 luminara-sakkies wat hulle moet versier ter herinnering aan ’n geliefde wat oorlede is of nog steeds besig is om kanker te beveg. Daarna word spanne aangemoedig om fondse in te samel ten bate van Kansa se uniek geïntegreerde diens aan mense wat deur kanker geraak word, en wat gelewer word in die streek waar die Relay gehou word. Wetenskaplike bevindings en kennis wat deur Kansa se kankernavorsing opgedoen word, word aangewend om Kansa se gesondheidsprogram te rig en sy waghondfunksie op te skerp tot gro-

ter voordeel van die publiek. Elke span kry ’n plek waar hul spantent opgeslaan kan word. Tydens die amptelike openingseremonie voltooi kankeroorwinnaars ’n ererondte om die baan. Na sononder word die kerse in die luminara-sakke rondom die baan aangesteek. Die hekke maak reeds om 10:00 oop vir spanne en 15:00 vir die publiek. Daar is deurnag plaaslike vermaak en stalletjies om die spanne aan die gang te hou. Die kankeroorwinnaarsfunksie begin reeds om 15:00. Om spanne te registreer, kan Wilmie Doman by 072 931 8021 gebel word. Luminara-sakkies is teen R10 per sakkie te koop by Laurinda Jagers by 073 860 5239 of 022 931 8151 of Emily Zincke by 022 931 8140. Vir verdere navrae kan Rita Adams by 083 233 2173 gebel word.

Van links staan die komiteelede: Theresa Philander (jeug), Andrew Gloyne (logistiek), Rita Adams (voorsitter) en Corrie Blignault (finansies). Swartland

: 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za F: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis

FAMILIEKENNISGEWINGS

IN MEMORIAM 1015

MARIA ARENDSE word 80 op 22/2/2014! Baie geluk aan 'n ma en ouma duisend! Mag God mammie behoed en bewaar en toegooi met seëninge en goeie gesondheid. Bly die persoon met die mooi persoonlikheid. Met liefde van: dogters, skoonseuns, kleinkinders en agterkleinkinders.

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

1435

Raai wie word 1 op 19/02/2014. Baie geluk met jou verjaarsdag Eldinico. Mag die Here jou seën. Met liefde van: Mamma,Pappa,Daddy, Mammie en familie. ALGEMENE KENNISGEWINGS

GELUKWENSINGS 1030

VERLORE/VERMIS 1225

HUISVERBETERINGS BINNE 1835

BLINDINGS/BLINDS. Pak van 50 ou Koerante JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & @ R25 en Ongedrukte koerantpapier rolle @ R30 herstelwerk van blindings. TJ'S SPRINGKASTELE Vir gratis kwotasies skakel per rol te koop by Springkastele en watergly- Swartland Gazette kantoor Tokkie Bredenhand baan te huur. Skakel 083 265 5161. of skakel Natalie by Theresa 082 497 3383. 022 482 3817.

KRUIEKENNER

ROSINA BOLTNEY 19/2/2014 sou dit jou 80ste verjaarsdag gewees het, so graag wou ons jou geluk wens op hierdie spesiale dag, maar Jesus het anders besluit. Mag die Hemelse engele die dag spesiaal maak vir Ma namens ons. Liefde: Wilfred, Liana, Marizelle, Leverne, Nikita en Vincenzo.

LADIES CHURCH HATS. Custom made. Veronica (Mbury) 083 556 2493.

CHIEF OMAR 100% Magic Ring Same Day Results *Love Spell*Bring back lost lover*Stop Cheating Partner* Have luck in your relationship*Make him/her marry you*Stop Divorce*Protection of business & homes*Removal of bad luck*Enlargement of bums, hips & breast*Court Cases*Financial problems*Lotto* Amagundwana Malmesbury Call for Appointment Call 071 058 8715 021 839 5778

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.

ALGEMENE & HUISDIENSTE

SKOONMAAKDIENSTE

ALLERLEI 1805

F.N.C Skoonmaakdienste. Met die skoonmaak van huise, matte R170 per kamer. Neil 060 448 8802. MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615.

1818 1445

Davileen Ave Beukes Raai wie is 1 jaar oud op 18/2/2014? Baie geluk met jou verjaarsdag. Mag jy 'n lekker dag het. Van: Mammie & Daddy,Ouma's & Oupa's en die familie.

DOG FOUND!!! White with black and caramel accents on back. Male Alsation/German shepard tipe. Found at Checkers in Malmesbury. Sent to Dogs and All. Contact 022 487 3353 / 086 622 2998 / Dogs & All Training Centre Klipfontein Farm, N7 Malmesbury. PERSOONLIKE DIENSTE

Guess who's turning 5 on the 20th? Slamat Imraan on ur Bday. May Allah grant u all the best which u deserve. We love u lots Mom (Inshaaf) & Dad (Kegan).

KINDERVERMAAK

SPOEDIGE LENINGS!!! R1 000 - R120 000. ID, 3 mnde bankstaat, nuutste payslip. Swartlys Welkom. Skakel 076 7144 923.

A-1 Smithy's TV & Microwave. Koop & Verkoop 2de handse TV's. Skakel 022 486 5225 / 082 762 3689

TUIN & BESPROEIING

OP SOEK NA

1825 1485

Wanted to buy Passap knitting machines. Contact 084 099 4479.

TE KOOP

ALLERLEI

EMILE SMIT bied kitaar lesse aan @ R300 p/m Skakel 076 043 0184.

1405

1655

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

KNOFFEL VAN DIE PLAAS AF! 3 @ R15, 5 @ R20, 1kg @ R48, 2 kg @ R90. Skakel 083 505 9982.

3205

KANTOOR TE HUUR oorkant Checkers sentrum in ou Santam gebou. Grootte 30 m2 - R900 + BTW daarop per maand. Onmiddellik beskikbaar. Skakel Melanie Dawson 022 482 1101.

2401 2405 2410 2420

SAKE Te Huur Te Koop Beleggings Dienste

2601 2610 2625 2630 2635 2655

VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop 3305 Eiendomme Gesoek Om Te Huur 3310 Aftreeoorde 3320 Kleinhoewes 3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301

3601 3670 3680 3715 3765

WERK Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

HUISE TE KOOP 3275

Sanding & sealing of wooden and parquet flooring. Repairs to parquet floors. Free quotation. Call Nathan 082 592 1694. Vestiging, Aanpassings en Herstel van Rekenaar Netwerke! Skakel Bernard Kitshof by 082 497 0692 / bernard@pccdirect.co.za

Erf te Koop Nuwe uitbreiding Wesbank (Olyfstraat),Malmesbury Pragtige uitsig en stil area R170000. Skakel: 0834105370.

BETREKKINGS 3600

VOERTUIE

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402

DAGSORG & NASKOOL Veilig en Opvoedkundig Versorging en opvoedkundige stimulasie word aangebied deur 2 ouers. Afgetrede opvoeder met crèche ondervinding. Vir verdere inligting skakel: Carmen v/d Westhuizen by 073 382 2518 Annelene Boonzaier by 082 923 8433

HARE/SKOONHEID VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP 3075

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

CJ Tuindienste & Vullis verwydering! Skoonmaak Bakkies dringend nodig! van beddings. Sny van gras Lopend & nie lopend wel& randte. Afmaak van kom. Skakel 082 561 3291. Bome. Tuin uitleg. Verwyder vullis & Bourommel. Besproeiing vir u tuin. EIENDOMME Gratis kwotasie. Skakel 071 274 4782. ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! Gratis Kwotasie! SNY van bome en stryke. Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis verwydering! Skakel 072 800 9963.

TE HUUR

TE KOOP 1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop

VOERTUIE 3001 Toebehore & Onderdele & Modifikasies 3015 Bote & Toerusting 3020 Karavane Te Koop/huur 3025 Motors Te Koop 3040 Sleepwaens 3055 Motorfietse 3075 Voertuie Gesoek Om Te Koop

1845

HERSTELWERK LENINGS

Ruim 3 Slaapkamer woonstel in Badenhof met motorafdak, R4 000 per maand. Beskikbaar 1 April 2014. Skakel Melanie Dawson by 022 482 1101.

PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander

3685

HAARKAPSTER Dringend gesoek! Moet kan als doen. Skakel 083 477 7714.

3250

MALMESBURY Een vertrek woonstel vir enkelpersoon. Garage, Meubels, Krag,water ingsl. R2000 p/m. Skakel 083 414 6873.

“Leer deur herlewing” Tel: 022 486 4541 / Faks: 086 604 0556 / Epos: mavos@telkomsa.net SATELIET KO-ORDINEERDE POS WKOD

SWARTLAND GARAGE DOORS  Garage Doors  Security Gates  Burgular Bars  Automations Accredited installer for Xpanda & Coroma

WOONSTELLE TE HUUR

MAVOS

Malmesbury Volwasse Onderrig Sentrum EST: 1993

*Xpanda

U moet voldoen aan die vlg. vereistes • Ten minste ODiii / Diploma / Sertifikaart in AET • Sober gewoontes • Bestuurslisensie en eie vervoer • Bereid om snaans op sateliet te werk • Rekenaarvaardig • SACE • DPE/vorm voltooi • Curriculum Vitae • Gesertifiseerde afdrukke van kwalifikasies Aansoeke kan gepos word na: Kloofstraat 53A, Abbotsdale, 7301 Epos: mavos@telkomsa.net Sluitingsdatum: 21 Februarie 2014

Derick Smit: Tel: 022 487 2394 Sel: 082 804 4550

Indien u nie van ons hoor voor of op 28 Februarie 2014 nie, aanvaar asseblief dat u aansoek onsuksesvol was.


Dinsdag 18 Februarie 2014

18 Februarie ) Alle pastore, predikante en geestelike leiers word na die maandelikse gebedsessie by die AGS kerk in Hibiskusstraat in Wesbank om 09:30 genooi. Navrae by past. David Davids by 076 686 6002.

19 Februarie ) VLV Malmesbury vergader om 09:30 by Malmesbury Gholfklub teen R20 vir alle nielede met die spreker Annemi Boshoff, ’n opvoedkundige spreker. Bel Jeanette by 022 287 2377 of 071 643 5805 vir meer inligting.

22 Februarie ) Dit is weer tyd vir druiwe trap by Riebeek Kelder op Riebeek-Kasteel. Vir meer inligting skakel 022 448 1213. ) Horeb Pinkster bied ’n sang- en musiekaand aan by die Charismata-kerksaal om 19:30. Bel Apostel Marius Brink by 074 311 7106 of Pastoor Cloete by 079 338 6518.

23 Februarie ) Gwendoline Kriek, wat bekend is vir haar

General - Algemeen kinderbediening tree om 09:00 by die Lewende Woord op Darling op. Almal, jonk en oud is welkom. Vir meer inligting skakel 022 492 3070 gedurende kantoorure van Maandae tot Vrydae tussen 09:00 en 13:00. ) AGS Corpus Christi Malmesbury Sondagoggenddiens om 09:30 met prediker: Roderick Onverwacht Tema: Don’t Give Up. Sondagaanddiens 08:30 met prediker: Anina Cloete Navrae: 073 447 2902

28 Februarie – 2 Maart ) Kom geniet die Kyknet Buite-expo op die plaas Môreson 10 km buite Malmesbury. Vir meer inligting, besoek gerus hul webwerf by www.ekspo.co.za. ) Kom geniet ’n partytjie vir liefdadigheid op Moorreesburg Skougronde aangebied deur die Kaapse motorfietsklub, Desert Wolves. Bel Randall Petersen by 076 148 3347 of kontak hom by inf@dessertwolvesmcc.co.za vir meer inligting.

1 Maart ) Kom trap druiwe by Darling Wynkelder van 07:45 teen R220 vir volwassenes, R150 vir tieners en R80 vir kinders onder 12 jaar. Besprekings noodsaaklik. Bespreek gerus by tasting@darlingcellars.co.za. ) Moorreesburg Koringmuseum bied ’n kattebakverkoping aan vanaf 08:00 – 12:00 op die terrein in Hoofstraat. Bel 022 433 1072 vir meer inligting. ) Die 25ste Swartland MKB Halfmarathon, 10 km en pretloop begin om 07:00, 07:15 en

07:30 by die Gene Louw-sportgronde op Moorreesburg. Die geleentheid word aangebied deur die Swartland atletiekklub. Dienie kan by 022 433 1895 of 082 895 8395 gebel word vir meer inligting en inskrywingsbesonderhede. ) Laerskool Riebeek Kasteel bied die Shiraz Country Classic by Malmesbury se Gholfklub aan. Bel vir Tony Goosen by 022 487 1288 of Yvette Puchert by 083 441 2083. ) Carnegie Private Schools will be hosting a special fundraising stand-up comedy evening at the beautiful and historic Royal Hotel in Riebeek Kasteel at 18:30. The hilarious and well known comedian Michael “The Fly” Arthur will entertain you with his unique brand of humour, very much based on everyday life, which will have you chuckling in your seat as you identify with many of his topics. The show will be in performed in the glorious amphitheatre. Guests are welcome to bring their own picnics but all beverages must be purchased on site. Tickets are R100 per person and available from Carol at Carnegie House, please call 022 448 1295 or 079 546 2321. ) Kattebakverkoping op Malmesbury museumterrein; kom koop/verkoop enigiets vanaf 08:30 tot 12:00 R50 per motor of stalletjie, bespreek vroegtydig, skakel 022 482 2332 weeksdae tussen 09:00 en 14:00.

1 en 2 Maart ) Malmesbury Relay for Life vind by Hoërskool Swartland plaas. Alle navrae kan gerig word aan Herman Aucamp by 083 519 9575 of Hester Smit by 022 482 1111.

INVITATION / UITNODIGING / ISIMEMO TO REGISTER AS A POSSIBLE SUPPLIER FOR CORRECTIONAL SERVICES ALL BEE’S, HDI’S AND SMME’S West Coast Management Area invites all companies to their Procurement IMBIZO that will be held on 2014-02-26 at Malmesbury Correctional Services Mess Hall. The invitation is open to all companies that wish to be listed on our Supplier Data Base; Companies must have an original Tax Clearance Certificate.

ALLE SEB, HBI’S EN KMMD’S West Coast Bestuursarea nooi alle maatskappye na hul IMBIZO wat op 2014-02-26 plaasvind in die Malmesbury Korrektiewe Menasiesaal. Hierdie uitnodiging word gerig aan alle maatskappye wat op ons dadabasis wil registreer. Maatskappye moet oor ’n oorspronklike belastingsertifikaat beskik. Tyd: 10:00

Isebe lezoluleko Luyanlmema Kwimizo ezakuba ngomhla wama 2014-02-26 e Malmesbury Correctional Services Mess Hall, Medium A, Namkeleklie ngobuninzi benu. Ixesha: 10:00

van 36 windturbines 4 km suidsuidoos van Moorreesburg aangedui word.

invitation 0814

Cape Environmental Assessment Practitioners BASIC ASSESSMENT ENVIRONMENTAL PROCESS ENVIRONMENTAL AUTHORISATION: KLOOF DAM UPGRADE ON FARM 953 MALMESBURY

Notice is hereby given, on behalf of the Saamstaan Belleggings Trust (holder of the Authorisation), of the Environmental Authorisation for the Kloof Dam Expansion on Farm 953, Malmesbury, issued by the provincial Department of Environmental Affairs and Development Planning (DEA&DP) on 11 February 2014 in terms of the National Environmental Management Act (NEMA, Act No. 107 of 1998. as amended). DEA&DP Reference Number: 16/3/1/1/F5/16/3089/13 Location: Farm 953, Malmesbury Proposal Authorised: Expansion of the existing Kloof Dam. Proponent: Saamstaan Belleggings Trust Environmental Consultant: Cape EAPrac Contact: Melissa Mackay, P.O. Box 2070, George, 6530; Tel: 044 874 0365; Fax: 044 874 0432; E-mail: mel@cape-eaprac.co.za Information available: A copy of the Environmental Authorisation (EA) can be obtained from Cape EAPrac via contact details provided, or downloaded from the website: www.cape-eaprac.co.za Date of Advert: Tuesday 18 February 2014 (Swartland Gazette). Listed Activities Authorised: GN R544 Activity No. 55. Appeal process: Should any party wish to appeal the decision, a formal Notice of Intent to Appeal must be lodged with the Western Cape MEC within 20 days of the date of issue of the EA, via contact details provided below. A formal Appeal Form must follow the Notice of Intent to Appeal and must be submitted in writing to the Minister, accompanied by a statement setting out the grounds of appeal. Contact details for lodging Appeal: By post: Private Bag X9186, Cape Town, 8000 By hand: Room 809, 8th Floor Utilitas Building, 1 Dorp Street, Cape Town, 8001 By Fax: 021 483 4171 Should you require assistance or have queries regarding the appeal process contact the Mr Jaap de Villiers at: Tel 021 483 3721.

FOTO: LIZETTE SMIT

FINANCIAL DATA CAPTURER LOCATED IN DARLING

We are looking for the services of a data capture for financial admin processing of the following: Processing of creditors Processing of debtors. Processing of bank. General administrative duties and filing. The ideal candidate should have the following qualities: Mature and self-motivated Pastel experience is essential and applicants will not be considered without it. Self-motivated, responsible willing to make decisions and be accountable Computer literate in MS office, spread sheets, email and power point You will be reporting to the Financial Manager SA HQ in Darling W Cape Should no feedback be received within 30 days kindly consider your application unsuccessful. Email a short CV to launce@mottech.co.za

In the matter between : SANLAM-DIRECT AXIS PTY LTD And DOUGLAS ARTHUR MBABANE (ID nr: 6502075779081 )

Case no: 22145/09 Plaintiff Defendant

AUCTION

WONKE UMNTU ONEMBALI NGOKHUBAZEKO, NABA NAMASHISHINI ASAKHULAYO

VOORGESTELDE WINDKRAGAANLEG:’n Grafiese voorstel van ’n kaart waarop die ligging

Inwoners van die Riebeek Vallei het op Valentynsdag (14 Februarie) ’n dans by die Grumpy Grouse op Riebeek-Wes ten bate van die Dierebeskermingsvereniging gehou. Gaste het kos vir honde en katte, kos- en waterbakke en dierespeelgoed geskenk wat later aan die DBV oorhandig is. Hier is Steve Cope (agter, heel links), mede-eienaar van die Grumpy Grouse, Ed Ketel (met rooi hemp) en Steve Miller. Heel regs is Dominica Spooner (die plaaslike Cat Lady) met Pa-Mau in haar arms.

IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF WYNBERG HELD AT WYNBERG

Time: 10:00

Enquiries: West Coast Management Mr P Ketile: 022 482 7768 Ms Folding: 022 482 7625 Riebeeck West Mr Damons / Ms Lobberts: 022 448 1362

7

Swartland Gazette

Benodig tans die volgende: Kode 14 Drywer met PDP • Ouer wees as 25, nie-roker, sober gewoontes • Onder druk kan funksioneer • Verkieslik woonagtig in Moorreesburg • Verkieslik ondervinding in brandstof vervoer(Hazchem) Faks of email u cv na die volgende: 086 775 2757 of bolanddiesel@pcnetmail.co.za

(The sale shall be subject to the terms and conditions of the Magistrate Court act AND THE Consumer Protection Act no. 68 of 2008 and the rules promulgated thereunder) In the pursuance of the judgment granted in the Honorable court on the 8 June 2010 and the Warrant of Execution issued thereafter the movable property described hereunder shall be sold in execution on 28 February 2014 at 10:00 and such sale is to take place at SHERIFF’S STORE, 33 VOORTREKKER STREET, PIKETBERG to the highest bidder. DESCRIPTION OF GOODS 1 X 3 PIECE LOUNGE SUITE (RED) 1 X 3 PIECE LOUNGE SUITE (GREEN) 3 X COFFEE TABLES 2 X TV CABINETS 1 X FLATSCREEN TV 1 X DININGROOM TABLE & 8 CHAIRS 1 X LARGE MIRROR WITH GOLDEN FRAME 1 X SAMSUNG D/D FRIDGE 1 X KELVINATOR FRIDGE 1 X TOPLOADER WASHING MACHINE 1 X SAMSUNG MICROWAVE OVEN 1 X SINGER MICROWAVE OVEN THE SALE IS STRICTLY FOR CASH ONLY Take further notice that :1. This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above court. 2. Rules of this auction are available 24 hours before the auction at the office of the Sheriff Piketberg. 3. Registration as a buyer is a pre-requisite subject to the conditions, inter alia: (a) Directive of the Consumer ProtectionAct 68 of 2008 (b) FICA-legislation i.r.o. proof of identity & address particulars; (c) Payment of a registration monies (d) Registration conditions The office of the Sheriff Piketberg will conduct the sale with auctioneers. Advertising costs at current publication rates and sale costs according to court rules will apply. DATED AT PAARL this 13TH day of January 2014 Attorney for Plaintiff BASSON BLACKBURN INC 371 Main Road, PaarlP O Box 2524 Paarl, 7620 Ref: DEBT RECOVERY/LD/DS73002


Hierdie prima spasie is nou beskikbaar

ADVERTEER HIER WORD

Gesien

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

Om jou besigheid/dienste in hierdie blokkie te adverteer kontak: Carol de Jager 022 482 3817

 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 12 • 18 Februarie 2014 | Tel. 022 482 3817

Hittegolf troef tennisspelers MALMESBURY – Die hittegolf die afgelope naweek het nie Malmesbury se A-span in die Paarl gespaar nie.

Met ’n gerieflike voorsprong van vyf potte teenoor twee en met ’n eerste stel oorwinnings in sig, moes Braam Isaacs die handdoek ingooi op 5 potte elk. Dmitri Marais het ’n goeie oorwinning van 6-0, 6-0 oor Hannes Breytenbach behaal, maar daarna was die fut van die Swartlanders uit en hulle verloor met ses wedstryde teenoor twee.

Die B-span was op Malmesbury in ’n verbete stryd teen Rekreasie van Somerset-Wes gewikkel. Hulle speel gelykop met vier wedstryde elk. Die C -span het hulle vasgeloop teen die gesoute Pieter Schonees en Neugan Harmse van Kuilsrivier. Die wentelling van sewe wedstryde teenoor een vlei beslis die besoekers. Die D-span verloor sy kragmeting teen Drakenstein A met vyf wedstryde teenoor een.

Verskeie rekords het tydens Laerskool Swartland op Malmesbury se onlangse kleure-atletiekbyeenkoms gespat. Hier is die leerders wat rekords verbeter het. Voor van links is Rachelle van Waardhuizen (hoogspring), Zaylen Julies (krieketbalgooi) en Jana Relihan (1 500 m en 800 m). Agter is Tiaan Walters (300 m), Chloë Lottering (300 m) en Eli Phillips (verspring). FOTO’S: LIZETTE SMIT

Mariata Malherbe van Malmesbury-tennisklub in aksie.

Rone-Leigh Tenn, Cherel-Ann van Vuuren, Ansune Smit en Jana Relihan is die o.13-aflosspan van Laerskool Swartland op Malmesbury wat verlede Dinsdag in die Paarl dié baanitem tydens die Skadu van die Berg-atletiekbyeenkoms gewen het. FOTO: NATALIE TENN

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Die ontvangers van die Victrix en Victor Ludorum vir die onlangse swemgala van Laerskool Swartland op Malmesbury is, van links, Martine Versveld (jnr. Victrix Ludorum), Dihann Louw (jnr. Victor Ludorum), Jana Nel (snr. Victrix Ludorum) en Tony Louw (snr. Victor Ludorum).

Javier Farmer van Laerskool Swartland op Malmesbury is aangewys as die Victor Ludorum vir atletiek en Mia Louw is die Victrix Ludorum.

Cara Perold van Hoërskool Swartland het onlangs by die Worcesterskou aan die saalperdkompetisie deelgeneem. Sy het die volgende prestasies behaal: kampioen 3-gang ruiter 14 jaar en onder, kampioen 3-gang ryperd, asook ’n eerste plek in die 3-gang skouperd.

LIZETTE SMIT

Annereen Malan van Hoërskool Swartland is aangewys as die senior Victrix Ludorum, terwyl Lebo Masinga (nie beskikbaar vir foto) die junior Victrix Ludorum is.

Zayne Farmer van Hoërskool Swartland is die Senior Victor Ludorum.

Renelda Scholtz en Micke Smit het uitstekend presteer tydens die interprovinsiale tweekampkompetisie wat onlangs in Oudtshoorn gehou is. Renelda (17) het ’n eerste plek behaal en Micke (15) het ’n tweede plek in haar ouderdomsgroep behaal.

Blaze Nicholas van Hoërskool Swartland op Malmesbury is gekies as die junior Victor Ludorum ná sy atletiekprestasies. FOTO’S:

Wesbank pak Kavaliers Saterdag op Wesbank

MALMESBURY - Wesbank speel eerskomende Saterdag teen die Boland Kavaliers in ’n opwarmingswedstryd ter voorbereiding van die Kavaliers wat in die Vodacombeker sal speel en Wesbank wat eersdaags vir die Gemeenskapsbeker sal meeding. Die hoofwedstryd begin om 17:00 en daar sal voorwedstryde plaasvind tussen onder

meer Roses en Boland XV en talle ander klubs en skolespanne wat in aksie te sien sal wees. Hekke maak om 9:00 oop. Toegang is R10, R5 vir kinders en R10 vir motors. Daar sal kroeggeriewe beskikbaar wees en streng sekuriteitsmaatreëls sal toegepas word.


Swartland gazette 18 feb 2014