Page 1

Swartland

Year 11 • 16 July 2013 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Modder en blou kolle

Die Motorfiets-pretrit wat Saterdag net buite Moorreesburg gehou is, het volgens die organiseerders sowat 215 deelnemers getrek en word as ’n groot sukses beskryf. Dié pretrit was ook ’n geldinsamelingsprojek vir Hoërskool Dirkie Uys op Moorreesburg. Soos dit maar gaan met veldmotorfietswedrenne, was daar geen tekort aan modder, pyne, skete en blou kolle nie, maar gelukkig is niemand ernstig beseer nie. Hier jaag van die deelnemers op die roete wat deur Cornelius Hanekom beplan is. FOTO: HESMARIE NEL

McDonald’s vir Malmesbury LOUNETTE LOUBSER

MALMESBURY – As alles volgens plan verloop, kan inwoners van Malmesbury eersdaags saam met miljoene wêreldburgers in hul eie dorp aan ’n Big Mac smul. Die plaaslike munisipaliteit het bevestig dat die wegneemete-reus McDonald’s sy deure hier wil oopmaak. Hoewel hulle geen besonderhede oor die eienaar van die beoogde franchise kon gee nie, vind onderhandelinge oor die besigheidslisensie glo al die afgelope maand plaas. Kontrakte is opgestel om die perseel waar U-Save Superette in die verlede besigheid gedoen het, te koop en die gebou wat tans op die perseel

is, te sloop. Dit is nog nie bekend of al die betrokke partye reeds kontrakte geteken het nie. McDonald’s het by navraag aan die Gazette gesê dat hulle in dié stadium geen inligting in hierdie verband beskikbaar kan stel nie. McDonald’s se direkteur van korporatiewe sake, Sechaba Motsieloa, voeg egter by dat hulle alle geleenthede ondersoek om nader aan hul kliënte te wees. Die munisipaliteit het voorts gesê daar moet eers verkeersimpakstudies gedoen word om die impak van verkeer op ’n reeds moeilike aansluiting (die Rozenburg- en Voortrekkerweg-aansluiting) te bepaal. Inwoners het in die Gazette se meningspeiling op hul Facebook-blad ’n

McDonald’s-tak op die dorp met ope arms verwelkom. Binne die eerste 24 uur het 74 inwoners van die idee van ’n plaaslike tak gehou en 62 het positiewe kommentaar gelewer. Lorinda Maree was byvoorbeeld bly dat sy nie meer na die Paarl hoef te ry vir McDonald’s nie. Jill Papier het onder meer gesê sy verwelkom ’n McDonald’s “met ope arms”. Chrisna Beuke-Muir sê sy sal van Windhoek tot in die Kaap ry vir hul McFlurries en Deslynn Gita Slade skryf: “Miljoen ja’s! Hulle kan vanaand al bogenoemde bou.” Daar was ook kommentaar oor die behoefte aan ’n 24/7-tak en voorsiening vir die Moslem-gemeenskap.

Die voorgestelde ligging vir McDonald’s

FOTO: LOUNETTE LOUBSER

Vir slegs R3999* per maand kan jy ’n bietjie meer verwag. Die Mercedes-Benz C-Klas Edition C. Met sy sportiewe AMG bakstilering, Auto Avantgarde en ons 100 000 km/6-jaar PremiumDrive Diensplan moet jy toegee dat daar heelwat meer op die spel is. Bespreek vandag nog jou toetsrit by die nommer hieronder. C-CLASS

Voertuigspesifikasies mag vir die Suid-Afrikaanse mark verskil. *Bepalings en voorwaardes geld. Aanbieding bereken op ’n C180 Auto Avantgarde Edition C. Teen ’n primakoers minus 2.58% oor 36 maande, deposito van 12%, totale kleinhandelprys van R419 436.40 teen ’n reswaarde van 61%. Aanbieding onderhewig aan beskikbaarheid van voorraad. Aanbieding net by deelnemende handelaars beskikbaar.

Standaard met die nuwe PremiumDrive Diensplan. Finansiering word deur Mercedes-Benz Finance and *Insurance voorsien, ’n afdeling van Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., ’n Gemagtigde Verskaffer van Finansiële Dienste (Lisensienr. 18 604) en Krediet (Lisensienr. NCRCP80). *Onderskryf deur Regent Insurance Company Ltd. (FSB. 25 511) of Alexander Forbes Insurance Company Ltd. (Lisensienr. 30414).

MALMESBURY MOTORS - 43 Voortrekker Street, - Tel.: 022 482 2981 - Email: hdreyer@malmesburymotors.co.za


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Munisipaliteite span saam om Bergrivier te bewaar RIEBEEK-KASTEEL – “Die weer is onverbeterlik en die vlak van die water van die Bergrivier goed,” het Anthony Penderis, die bestuurder

Aidan Stowman (Bergrivier-munisipaliteit), Tijmen van Essen (burgemeester van Swartland-munisipaliteit) en André Collins (voorsitter van die organiseringskomitee van die Bergrivier-kanomarathon) by Zonquasdrift, die wegspringplek vir die tweede been van dié marathon. FOTO: LIZETTE SMIT

KUNSMIS GEBORG DEUR EBEN BURGER

van die Bergrivier-kanomarathon verlede Donderdagoggend gesê toe roeiers vir die tweede been by Zonquasdrift weggespring het. Die Bergrivier-kanomarathon het op 10 Julie vir die 51ste agtereenvolgende jaar in die Paarl begin en Saterdag op Velddrif geëindig waar die rivier in die Atlantiese oseaan uitmond. Sowat 200 roeiers het vanjaar die uitmergelende 240 km aangedurf. Die Drakenstein-, Swartland- en Bergriviermunisipaliteit, wat vir jare al by die kanomarathon betrokke is, het vanjaar ’n verklaring opgestel waarin elkeen onderneem om die bewaring van die Bergrivier op alle bestuursvlakke te handhaaf. Dié inisiatief is die breinkind van Yvette Odendaal, die strategiese koördineerder by die Bergrivier-toerismekantoor. Sy het gesê die Bergrivier is die ikoon van die Bergrivier-munisipaliteit en as die lewensaar van die streek geniet dit topprioriteit as dit by bewaring kom. Dié rivier geniet elke jaar aandag tydens die kanomarathon, maar word onder meer ook vir besproeiing op plase langs die rivier gebruik, met die gevolg dat die kwaliteit van die water van groot belang is. Die Swartland-munisipaliteit verbind homself volgens die verklaring wat onderteken is om onder meer geen ontwikkeling binne die vloedlyn toe te laat nie, afloopwater volgens wetgewing te monitor, die rivier skoon te hou en besoedeling van die rivier tot die minimum te beperk. Die verklarings wat deur die drie munisipaliteite onderteken is, is deur Harold Cleophas, die burgemeester van die Weskus-distriksmunisipaliteit, by die eindpunt van die wedvaart op Velddrif ontvang en bekend gemaak.

BETREKKING Gevestigde Skroothandelaar is opsoek na die dienste van ‘n Algemene Assistant vir tak wat ge-open word in Darling.

TEL: 022 913 1343

Vereistes: • Geldige EB-Rybewys • Moet onder druk en onafhanklik kan funksioneer • Sober Gewoontes • Toesighoudingsvaardighede • Ondervinding in gas-en snywerk • Goeie kommunikasievervaardighede met kliënte en personeel

Indien u geen terugvoering vanaf ons ontvang binne 2 weke vanaf sluitingsdatum nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

98% van ons lesers sê die Swartland Gazette

Swartland

Waarom jý

wil

93%

van ons lesers sien die advertensies in ons koerant raak

hou hulle op hoogte van die gemeenskap

96% van ons lesers sê ons koerant is geskryf vir

” k e s o o s e s “men

Ons

verspreI

van ons lesers werk voltyds

15 850 koerante

97%

42%

weekliks

aan 18 100 lesers van ons lesers sê die taalbalans in ons koerant is goed

92% verkies advertensiepamflette in die koerant eerder as in hul posbus

by ons adverteer?

Min vertroue in graderingsagentskap CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – Die Swartland-munisipaliteit kry 61 punte uit 100 vir finansiële volhoubaarheid. Dié punt deur die graderingsagentskap Ratings Afrika, die sesde beste in die WesKaap, is egter iets waarmee die munisipaliteit hom nie kan vereenselwig nie. Die Swartland-munisipaliteit meen die metodiek wat gebruik is om die resultate te bereken, is nie aan hulle bekend nie en hulle kan daarom nie kommentaar lewer oor hul punt nie. Volgens die munisipale bestuurder, Joggie Scholtz, het hulle ’n finansiële volhoubaarheidsindeks van 89%. “Die Swartland-munisipaliteit was instrumenteel om die afgelope 18 maande ’n finansiële volhoubaarheidsmodel, met inbegrip van indikatore en standaarde te ontwikkel, waar oorlegpleging met kundiges in die sektor gedoen is, in teenstelling met Ratings Afrika wat geen woord met enige munisipale amptenaar gepraat het nie,” sê Scholtz, Die model is in Maart vanjaar aan ministers Anton Bredell en Alan Winde oorhandig. “Ingevolge bogemelde model is die SM die derde hoogste in die Wes-Kaap.” Volgens die agentskap het die Wes-Kaap verder die grootste agteruitgang getoon met 65% in 2008 tot 49% in 2012. Altesaam 20 munisipaliteite is in die WesKaap deur Ratings Afrika gradeer, wat die Swartland in die sesde plek plaas, in teenstelling met die derde plek waarna Scholtz verwys. VolgensLeonClaassen,’nontledervanRatings Afrika, is munisipaliteite gemeet aan hul finansiële posisie (die mate waarin die munisipaliteit sy bedryfs- en kapitaalbegroting self finansier), bedryfsprestasie (hoe goed die inkomste met die uitgawes vergelyk),skuldvlak(dievlakvanverpligtinge, gemeet teenoor die inkomstebasis van die mu-

nisipaliteit) en likiditeit (die hoeveelheid kontantbronne tot die munisipaliteit se beskikking). “Ek gradeer plaaslike munisipaliteite se finansiële stabiliteit al vir die afgelope 20 jaar. Daar was al munisipaliteite wat in die verlede nie saam met my gestem het nie tot ek die berekening aan hulle verduidelik het.” Hy meen munisipaliteite verstaan nie altyd die kriteria wat hulle volg nie. Claassen sê die finansiële stabiliteit dui die finansiële vermoë van die munisipaliteit aan om dienste te lewer en die infrastruktuur uit te bou en in stand te hou. Volgens die munisipaliteit neem Ratings Afrika se model glad nie dienslewering, infrastruktuur, menslike hulpbronkennis of korporatiewe bestuur in ag nie en kan die SM hom dus nie daarmee vereenselwig nie. Scholtz voeg by die SM het onlangs op tender uitgegaan om sy kredietwaardigheid vir die volgende drie jaar te bepaal. “Ratings Afrika het nie getender nie aangesien hulle nie aan die tenderspesifikasies voldoen het nie. Dit sou gewaagd wees om enige kommentaar te lewer oor ’n proses waarvan Swartland-munisipaliteit nie deel was nie.” Volgens Anton Bredell, Wes-Kaapse minister van plaaslike regering, word die navorsing deur Ratings Afrika as ’n handige bestuursmeganisme beskou, omdat dit belangrike finansiële verhoudinge help bepaal. “Die analise is egter nie effektief genoeg om die finansiële volhoubaarheid of finansiele bestuur van ’n munisipaliteit daarop te baseer nie. Om slegs finansiële verhoudinge aan te kondig wanneer daar op finansiële bestuur en volhoubaarheid staatgemaak is, magmisleidendwees.Dienasionaletesourie se verslag oor die toestand van plaaslike regering se finansies en finansiële bestuur van 30 Junie 2012, beeld byvoorbeeld nie Theewaterskloof (wat volgens Ratings Afrika 20 uit 100 kry) uit as ’n munisipaliteit wat in finansiële moeilikheid is nie.”

Huisbrake steeds probleem LIZETTE SMIT 2913 RC

Faks asseblief u verkorte CV en afskrif van ID na 086 533 5070 voor 31 Julie 2013 en meld duidelik u salarisverwagting.

Tuesday 16 July 2013

YZERFONTEIN – Sommige inwoners is van mening dat ’n mobiele polisiekantoor sal help om die vlaag inbrake te keer wat dié klein kusdorpie teister, maar dít, sê kol. Jakkie van Lutsenborgh, is iets wat nie nou lewensvatbaar is nie. Verlede week is vier inbrake binne drie dae aangemeld. Dit wil voorkom asof diewe hoofsaaklik elektroniese toerusting soos skootrekenaars, kameras en platskerm-televisies steel. Die Darling-polisiekantoor beskik oor een vangwa vir nag- én dagskofte wat op klagtes moet reageer en sowat 114 plase, Darling, Yzerfontein, Grottobaai, Ganzekraal en Buffelsfontein op die Weskuspad bedien.

Ten spyte van ’n tekort aan vervoer en personeel is verskeie inhegtenisnemings in die verlede gemaak en gesteelde eiendom teruggekry. Diewe word gereeld deur huiseienaars op heterdaad betrap of deur honde “gepla” en gerugte van diewe wat sonder hul “buit” op die vlug moes slaan, word ook gereeld gehoor. Die meeste inbrake vind in die nag plaas en toegang word gewoonlik verkry deur ruite uit te haal. Van Lutsenborgh, wat ook die polisiegroepshoof in die streek is, sê hoewel ’n studie wat twee jaar gelede deur die Suid-Afrikaanse polisie gedoen is nie die stigting van ’n mobiele polisiekantoor kon regverdig nie, die situasie deurentyd gemonitor word en ’n aansoek is reeds by die provinsiale kantoor ingedien om meer polisielede vir Darling te werf en aan te stel.

SATERDAG, 27 JULIE 2013 @ 21:00

UPSTAIRS SPORTS PUB

BIRTHDAY BASH MET VOS REYNEKE EN SY BAND

LSM:

Age: • 16 – 24 = 18% • 35 – 49 = 18% • 25 – 34 = 20% • 50 + = 40%

LSM 1 – 3 = 1% LSM 4 – 7 = 62% LSM 8 – 10 = 37%

46% Male

*Inligting volgens navorsing deur Ask Africa in 2011. Sien www.compass24.co.za vir meer.

vs

54% Female

KOM GENIET DIE AAND SAAM MET ONS!

Taakspan suksesvol MALMESBURY Die huisbraaken diefstal-taakspan wat op 10 Junie deur die plaaslike polisie op die been gebring is om teen die vlaag van huisbrake in die dorp op te tree, het reeds heelwat welslae behaal. Die taakspan bestaan uit twee lede van onderskeidelik die uniformen speurtak en het sedert Junie meer as 44 verdagtes in hegtenis geneem.


Dinsdag 16 Julie 2013

News - Nuus

Swartland Gazette

3

Spur-brand die gevolg van ‘onvoorsiene omstandighede’ CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Die Sabino Canyon Spur-restaurant op Malmesbury, wat sowat twee weke gelede byna afgebrand het, sal na verwagting eers weer oor drie maande sy deure oopmaak, het die eienaar, Kobus Fritz, verlede week gesê. Hy het ten sterkste ontken dat die restaurant se diepbraaier deur nalatigheid aangelaat is, soos wat sommige inwoners bespiegel het. “Ná ’n deeglike ondersoek word vermoed dat onvoorsiene omstandighede

die brand veroorsaak het,” het hy gesê, maar nie verder uitgebrei nie. Hy het ook ontken dat iemand hul werk verloor het weens nalatigheid – nog ’n gerug wat die ronde gedoen het. Fritz het bygevoeg dat streng prosedures gevolg word wat die braaitoerusting betref. “Die olie word altyd afgetap en alle toestelle word afgeskakel en nagegaan.” Die brand wat op 1 Julie om 00:20 plaasgevind het, het baie skade aan die dak en die kombuisgedeelte aangerig. “Die buitegedeeltes van die restaurant en die gebou sal eerste aandag geniet. Sommige toerusting soos die yskaste

sal gestuur word vir evaluering om te sien of dit herstelbaar is. Van die meubels is moontlik herstelbaar.” Die brandweer is onmiddellik na die toneel ontbied en het omstreeks 00:50 daar aangekom, sê Saul Jacobs, waarnemende direkteur van beskermingsdienste. Met die brandweer se aankoms was die dak aan die brand. “Volgens ons span is die meeste skade in die kombuis aangerig en word vermoed dat die brand daar ontstaan het. Die oorsaak is onbekend. Die toneel is omstreeks 04:30 veilig verklaar.” Fritz kon nie bevestig wat die omvang van die skade is nie.

Sabino Canyon Spur op Malmesbury het groot skade gely toe die restaurant gebrand het. FOTO: CHARLOTTE LESCH

LIZETTE SMIT PIKETBERG – Die munisipale bestuurder van die Bergrivier-munisipaliteit, adv. Hanlie Linde, het verlede week bevestig dat ’n “nuwe kliniek” en verbeteringswerk aan parke vir dié dorp kom. Volgens Linde het die provinsiale regering gevra dat die munisipaliteit ’n stuk grond beskikbaar stel om die kliniek in wyk 4 op Piketberg te vergroot en te verbeter. Piketbergers kan ook uitsien na ’n nuwe ambulansstasie wat reeds deur die plaaslike raad goedgekeur is, maar nog onderhewig is aan die finale besluit van die Wes-Kaapse kabinet. Addisionele geld is in die 20132014-begroting goedgekeur vir die

2313 JF

Groot planne vir P’berg opgradering van openbare parke op Piketberg. Linde sê sy is nie tevrede met die huidige toestand van die parke en openbare ruimtes in die Bergriviermunisipaliteit se gebied nie. Die eerste projek is die opgradering van die sogenaamde groen strook in wyk 4, langs die Asla-huise, waar op Mandeladag (18 Julie) 150 olyfbome, 100 sitrus- en 50 inheemse bome geplant sal word. ’n Park wat deur bioskoop-eienaar Cobis Wilson beplan is, sal ook eersdaags uitgelê word. Dié projekte word in samewerking met verskeie ondernemings, gemeenskapsleiers, kerke en inwoners aangepak. Linde het alle inwoners en belangstellendes genooi om deel aan die dag te hê.

Sedert 1954 Since

esbury Nuwe Malm

66 7 4 2 8 4 2 2 0  vir verkope 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Jou langtermyn betonvennoot

7 Days Family

Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00 Hoeveelhede kan beperk word, Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

7 DAYS SAVERITE SPOG MET ’N NUWE SLAGHUIS EN TOP GEHALTE VLEIS TEEN DIE BESTE PRYSE!

Lamb Pakke p/kg

Pork Packs p/kg

Lam A2 Heel/half

Rump + Sirloin Steak A-grade

R59,99

R29,99

R49,99 p/kg

R72,99 p/kg

Chicken Thighs

Chicken Leg Quarters

Skaap C2/3 Heel/Half

R195,99

R205,99

R39,99 p/kg

10kg box

Kool

10kg box

Mushrooms punnets

Tamaties 1kg prepacks

Bees Kookvleis

R49,99 p/kg Nola Mayo 750g

R29,99 p/kg

Komkommer

COMBO Club Golden Choice / T-Bone Steak Suiker 2kg

R15,99 D’Lite botter 500g

R15,99

7 Days Cheddar en Gouda kaas

Lemoene per sak

R6,99 Kookolie 750ml

Cooking oil Cooking 750ml oil 750ml

R8,99

2 vir R20

R8,99

R6,99 elk R47,99/kg 2 vir R20

R10,99

Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!


4

General - Algemeen

Swartland Gazette

Tuesday 16 July 2013

Kom smul saam aan Kokkedoor-geregte MALMESBURY – Die Kokkedoor-wenners, Mynhardt Joubert en Tiaan Langenegger, het besluit hulle is nog nie heeltemal klaar om hul aanhangers te vermaak en te bederf met hulle kookvernuf nie. Daarom kan Swartlanders binnekort in die Paardeberg-distrik gaan aansit vir die eerste Kokkedoor Verskyn-en-Verdwyn-ete in die Kaap. Kokkedoor-beoordelaar, sjef Nic van Wyk, tesame met Langenegger en Joubert, sal weer onthoukos met ’n kinkel kook vir ’n vyfgangmaaltyd waartydens die kokke die geleentheid het om hul kostruuks, wenke en kinkelidees met hul 60 gaste te deel. Die spyskaart lyk soos volg: ) Pantoffelbrood met plaasbotter en tamatiekonfyt. ) Spek-en-kaas-vetkoek met mosterdskuim. ) Saffraangegeurde seekossop met snoekkluitjies.

) Koringrisotto met stadig-gaargemaakte wildskenkel en groenbone. ) Koejawel-en-rabarberkrummel, soetwyn en heuning-pannacotta. Die ete vind 26, 27 en 28 Julie op die Vondeling-wynplaas in die Paardeberg plaas, net ’n klipgooi van Malmesbury af. Die koste van R300 per persoon sluit die ete, vyf verskillende wyne en ’n Kokkedoorgeskenkpakkie in. Daar is slegs 60 sitplekke per sessie beskikbaar, so belangstellendes moet gou spring om te bespreek. E-posse moet gestuur word na info@kokkedoortv.co.za, waarna aansoekers gekontak sal word met meer inligting en besonderhede. Die Verskyn-en-Verdwyn-konsep is gebaseer op die sogenaamde pop-up restaurants wat sedert die jare 2000 veral in Brittanje en Australië gewild geraak het. Die Afrikaanse woord is die breinkind van kinkelkok-wenner Tiaan Langenegger.

DARLING SE MENSE HET TALENT: Darling se inwoners het Vrydagaand hul sang-, dans- en dramatalente by Evita se Perron op Darling in die baie gewilde Darling’s got Talent-konsert voor ’n paneel van beoordelaars ten toon gestel. Die “ingevoerde” beoordelaars Shimmy Isaacs, Roland Perrol, Basil Apollis en Michele Maxwell het uiteindelik, ná ’n taai kompetisie, vir MacNeil Papier as die algehele wenner gekies. Hier is die deelnemers en beoordelaars in ligte luim na afloop van die kompetisie. FOTO: BLUE CHERI

Swartland inspireer ‘Britse’ inwoner dit wat sy skilder en van hou, te verkoop. Sy het ook onlangs ’n skryfkompetisie gewen waarin sy moes motiveer wat so spesiaal aan die streek is. Hier is haar gedig Mooiplaas: Nestled against the mountain, Just outside a country town, Stands a roofless old farmhouse, Quite tumble-down Its useful days are over Standing lonely amidst the wheat, No-one needs it anymore Yet bougainvillea still brightens the spot Where long ago there once was a door, And on the stoep grows clover.

MALMESBURY – Dinah van der Werf is in Engeland gebore, maar het intussen pure Swartlander geword. Sy is met ’n Nederlander getroud en bly meer as die helfte van haar lewe in die Swartland. Sy praat nog met ’n gesonde Engelse aksent en sê jolly good as sy bly is oor iets. Nadat sy verneem het die Gazette gaan ’n fokus op Piketberg doen, het sy vertel van ’n ou plaashuis wat haar destyds só inspireer het dat sy dit geskilder en ’n gedig daaroor geskryf het. Dinah se gedigte is al oorsee gepubliseer en van haar skilderye verkoop, hoewel sy erken dat sy te selfsugtig is om

soek die

Swartland

FINALIS

Die Swartland Gazette is tans besig om 'n opwindende kompetisie te loods vir al sy lesers. Daar is talle pryse op die spel vir die “cuteste” baba tussen die ouderdom van 0 - 24 maande. Bring of stuur 'n foto van jou baba per epos. Swartland Gazette is geleë in Voortrekkerweg 95, Malmesbury. Koste per inskrywing beloop R70. HOE WERK DIE KOMPETISIE? Elke week se inskrywings wat van die Dinsdag tot die daaropvolgende Maandag om 10:00 ontvang is, sal in daardie Dinsdag se Gazette geplaas word. Lesers kan deelneem aan die kompetisie deur elke week 'n finalis in die Swartland Gazette se “cuteste” babakompetisie te kies. SMS “Baba” plus die kind se naam en van (byvoorbeeld “Baba Geraldine Smit”) na 45527 voor 22:00 op die daarop-volgende Sondag. Elke SMS kos R1,50. Die SMS'e sal net van 'n Dinsdag

‘cutest e’

Dinah van der Werf, ’n vrou met ’n passie vir die Swartland. Hier is sy met ’n afdruk van die skildery van die ou huis op Mooiplaas.

FOTO: LIZETTE SMIT

‘cutest e’

Baba

Baba

Die wenner sal in die Gazette van Dinsdag 6 Augustus gepubliseer word. Pryse word geborg deur Timeless Photography, Seven Days Family Saverite, Pick ’n Pay, Spur, Toys of Eek, Eek and Raimondi’s. VIR NOG INLIGTING OOR DIE KOMPETISIE KONTAK GERUS VIR NATALIE TENN BY 022 482 3817.

!

Hou hierdie spasie dop!

te cutBeABsA

05:00 tot die daarop-volgende Sondag om 22:00 geldig wees. Die baba wat die meeste sms stemme vanaf die Dinsdag tot die Sondag ontvang, sal outomaties daardie week se finalis wees. Die kompetisie sluit vir laaste inskrywings op Maandag, 22 Julie 2013 voor 10:00, wat op Dinsdag 23 Julie gepubliseer sal word. Stemme vir die laaste finalis sluit op 27 Julie 2013. Op Dinsdag 30 Julie sal al ses finaliste se foto's in die Gazette verskyn. Lesers kan dan eers vir die algehele wenner stem deur Baba en die naam en van, van die kind te SMS na 45527 tot en met 22:00 op 4 Augustus.

FOTO: MARIETA BOTHA

Pienk materiaal is hier

NOU e Stem vir di

Week 4 se Cee-Jay Farao: 10 maande

Die voertuig met die pienk materiaal het op Malmesbury aangekom.

Granicque Tylo Lategan: 4 maande

Swartland Gazette het nog ’n verrassing oppad vir die baba kompetisie.

Cali Timea Sauer: 11 maande

Moenie die uitgawe van die 30 Julie 2013 misloop waarin die finaliste van ons jaarlikse baba kompetisie gepubliseer sal word nie.

PRYSE WORD DEUR DIE VOLGENDE BORGE GEBORG:

022 487 1511

022 482 4728

022 482 3967 022 482 3967

7 Days Family

022 482 3711

022 486 4880

073 613 5937

MALMESBURY – Die Pienk Bome vir Pauline-geldinsamelingsprojek tel nou vinnig stoom op. Só sê Marieta Botha, koördineerder in die Swartland, ná die materiaal op Malmesbury aangekom het. Die materiaal is nou gereed om geknip te word, waarna verkoopte stukke afgehaal kan word. “Teen ’n minimum van R20 per meter kan inwoners ’n bydrae tot ons Kansastreek se fondse maak. “Soos almal sal besef is dit nooit genoeg nie en strek die begroting ook nie altyd tot waar dit so broodnodig is nie, maar elke bietjie help.” ’n Goeie aantal bestellings is reeds deur inwoners geplaas en sekere bome wat in Oktober in pienk getooi gaan word, is reeds bespreek. “Die knip van die materiaal in spesifieke lengtes is ’n groot werk en neem heelwat tyd in beslag, maar dis alles deel van die voorbereiding vir die sperdatum van 18 Oktober wanneer ons glo die materiaal uitverkoop sal wees en die maksimum aantal

bome in die dorp in pienk toegedraai gaan wees,” verduidelik Marieta. ’n Kaart is opgestel waarop al die bome by die ingange van die dorp aangeteken is. Inwoners, ondernemings, verenigings, skole, instansies, of klubs kan nou bome uitkies wat hulle graag sal wil toedraai ter herinnering aan ’n individu wat deur die siekte geraak is of bloot om bewusmaking te skep en ondersteuning te gee. Die bome word dan bespreek vir wanneer die toedraaisessies afskop. ’n Kenteken van die onderneming, naamborde van ’n kankerpasiënt of ’n foto kan ook op die boom aangebring word. “Laat gaan die kreatiewe denke wanneer ’n boom met die pienk materiaal versier word.” Materiaal is op Malmesbury beskikbaar by die Kansa-kantoor (022 482 1111), Dollie Marais (083 809 1738) en Marieta Botha (082 937 3830), en op Yzerfontein by Corneli Gouws (084 676 4597), Rone Wheatley (076 734 3853) en Ingrid Wheatley (082 411 9527).


Tuesday 16 July 2013

Promosie - Promotion

Swartland Gazette

5

Fox Bouers gaan van krag tot krag

Prag-items in Oregon & More.

FOTO VERSKAF

Meer as net meubels LOUNETTE LOUBSER PIKETBERG – Weggesteek agter die bedrywighede van die onderdorp lê daar ’n klein meubel- en dekorwinkeltjie, Oregon & More. Met ’n huislike atmosfeer en mooihede net waar jy kyk, voel dit of hierdie plekkie uit ’n katalogus geknip is. Die eienaars, Christo en Linda van Schalkwyk, het jare gelede in Gauteng begin, maar is nou al meer as vier jaar op Piketberg en Linda sê dat sy nou voel of sy hoort. Elke kliënt word by die naam gegroet en aan vriendelikheid is daar geen tekort nie. Interaksie met hul kliënte is vir hulle belangrik, want dit maak die uitstappie soveel meer persoonlik. Christo maak ook ’n punt daarvan dat hierdie intiemheid in die meubels te sien is.

Meer inligting oor Piketberg, veral vir toeriste wat op ’n rustige ontdekkingsuitstappie wil gaan, is by die Piketberg-toerismeburo se webwerf beskikbaar. Besoek www.piketbergtourism. co.za. Daar is inligting oor die verskillende akkommodasiegeriewe waarvan besoekers gebuik kan maak, die wynkelders wat besoek kan word, die plekke waar honger reisigers iets te ete kan vind, asook wat dié dorp die besoeker bied om hom of haar mee besig te hou. Belangstellendes kan ook ’n lys vind van kuier- en ander geleenthede wat voorlê. Piketberg Toerisme se personeel kan ook in kantoor-ure by 022 913 2063 gebel word vir meer besonderhede.

Richard Simon en Seretha du Plessis sal klante vriendelik by Fox Bouers ontvang. durende 2008 is die store wat teenaan die winkel was, deel van die winkel gemaak, wat die spasie verdubbel het.

LOUNETTE LOUBSER PIKETBERG – As die lus vir goeie geselskap en ’n heerlike bord kos jou beetkry, is die snoesige Fat Catz Café jou bestemming. Chris Jansen en Johan de Lange het omtrent twee maande terug hierdie outentieke restaurantjie se enorme deur oopgemaak, en as die deur jou nie reeds laat voel of jy ’n sprokieswêreld betree nie, sal die binnekant beslis. Oral waar mens kyk vang pragtige snuisterye en humoristiese sêgoed die oog. Die eienaars maak en bedien self die kos en skrik nie vir vreemde versoeke wat nie op die spyskaart beskikbaar is nie, want “dit hang alles af van waarvoor dáái person lus is. Mense soek daai vriendelike interaksie,” vertel Chris met ’n glimlag. Hy vertel ook dat boere-

kos en hul Gerookte Platgedonnereerde Hoenderbuuste baie gewild is, asook hul beroemde red velvet-koek. Hoewel daar ’n bord is wat besigheidsure aandui, voeg Chris by dat hulle gereeld later oopbly of spesiaal saans oopmaak as daar ’n versoek is. Hy sê dat dit ’n rustige omgewing is waar vriendelike mense bymekaar kan kom om iets te eet wat hulle nie sommer by die huis sal maak nie. Fat Catz Café se beleid is dat alles vars gemaak word. “Niks kom uit ’n blik nie. Niks kom uit ’n pakkie nie. Niks kom uit ’n bottel nie. Alles word van scratch af gemaak,” voeg Chris by. Met buite-sitplek wat uitkyk op ’n ou houtwa wat gemaklik in ’n aanloklike tuin neergelê is, sal Fat Catz Café ’n idilliese wegkruipplekkie bied op warm somersdae. In die winter sal mens skui-

Chris Jansen en Johan de Lange

NO DEPOSIT

EST. 1982

Manufacturers of Quality Oregon Furniture

TEL: 022 913 1220 | PIKETBERG

NOU OOK!

FAT Catz CAFÉ

ling vind in die gesellige binneruim waar daar ook ’n deftige kroegie is. Ná middagete by ’n plekkie so stylvol, tog so gemaklik, is dit moeilik om terug te keer na die wêreld buite die groot deur.

FOTO: LOUNETTE LOUBSER

VIBRACRETE

Shop 2 - Piquetberg Mall -

At Home Espress you'll get what you want, from R1 - R1000 Come see our party costume accessories in store now!

Die winkel het van krag tot krag gegaan en daar is besluit om dit vir ’n tweede keer groter te maak. Hierdie verandering is aan die begin van vanjaar gedoen vir ’n winkel wat op die oomblik ’n moderne weergawe van die oorspronklike winkel is. In April en Mei is daar by die Jack’s Paint-groep aangesluit, wat spesialiseer in verf, en is daar saam met Plascon ’n nuwe reeks verf met die naam Panache bekend gestel. Hierdie reeks is van uitstekende gehalte en baie bekostigbaar. Pieter en Danie Fox bedank hul vriendelike en behulpsame personeel en laaste, maar beslis nie die minste nie, hul klante wat ’n sukses van hul onderneming gemaak het.

’n Idilliese wegkruip- en eetplekkie

express

PIKETBERG

Op soek na meer inligting oor P’berg?

Hoewel masjiene ook gebruik word, word die draaibankwerk met die hand gedoen. Dit maak elke meubelstuk uniek en spesiaal – soos wat hul slagspreuk belowe: We manufacture with care. Christo gee baie aandag aan kliënte se eie behoeftes sodat hulle kan wegstap met ’n unieke meubelstuk wat spesiaal vir hulle gemaak is. Iza Schreuder, ’n kliënt van Oregon & More, sê dat die winkeltjie ’n lekker bederfplek aan die vroue van Piketberg bied en dat Linda en Christo die twee wonderlikste mense en ’n ware aanwins vir Piketberg is. Die twee het ook nou onlangs ’n stik- en stoffeer-afdeling by Oregon & More begin, wat nie net meubels stoffeer nie, maar ook motor- en trekkersitplekke. Stukkie vir stukkie verfraai hierdie prag-paar elke hoekie en baie harte in Piketberg.

Coalition Trading (Fox Bouers) se hardeware- en verfwinkel in Langstraat op Piketberg is ’n plek waar klante sand, klip, stene, huisbou-benodigdhede, verf, loodgieterswerk- en huisverbeteringstoebehore op een plek teen billike pryse kan kry. Dié suksesverhaal het in 2005 begin ná Pieter Fox besluit het om van Fox Electro Hardeware weg te breek. Die pa-en-seun-span Pieter en Danie Fox het toe aan die begin van 2006 besluit om ’n klein hardewarewinkel oop te maak met die uitsluitlike doel om hul gevestigde bou-onderneming van materiaal te voorsien. Die hardewarewinkel het egter bo verwagting gegroei, wat hulle genoodsaak het om die winkel te vergroot. Ge-

ONS BIED DIE VOLGENDE: * Herstoffering van banke en stoele * Herstelwerk aan tente en seile * Vervaardig seil “canopies” vir bakkies en trokke * Motorsitplekke en mtorplafonne * Trekkersitplekke Kontak ons gerus! In dieselfde perseel as Oregon & More

Langstraat 59 PIKETBERG Tel: 022 913 3326 | oregonandmore@telkomsa.net

20m from R50/week 30m from R70/week

(021)7619891

www.GREYSTONEGROUP.co.za

CARPORTS Single from R70/week

Double from R70/week

Where everything is made fresh!!! Tel: 022 913 1076 | Fax: 086 612 3249 Cell: 084 754 6468 E-mail: fatcatz@jandel.co.za 1 Church Street, Piketberg Entrance at Hoog Street

Our specialities include:

Oven roasted Kingklip served on lemon Basmati rice and lemon butter garlic sauce accompanied by roasted veggies or fries.

300g Char-grilled rump steak with fries and onion rings. Cape bobotie served on rice accompanied by roasted veggies. Delicious home made butternut soup. Mouth- watering smoked chicken breast dish served on rice accompanied by roasted veggies. TO AVOID DISAPPOINTMENT, PLEASE CALL TO BOOK YOUR RESERVATION

022 913 3940

u Alles kerypryse!! ik teen bill

022 913 3840

foxbouers@telkomsa.net 53 Langstraat, Piketberg

Die een stop besigheid vir al jou sand, klip, stene, huis boubenodighede, huisverf, huisverbeterings, elektrisitiet, loodgieterswerk en toebehore.


6

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Wanneer skokkende nuus jou tref

Bewaring by Bergrivier

In Suid-Afrika moet ons dikwels tevrede wees met burokratiese rompslomp en sake wat ’n ewigheid neem om ’n logiese gevolgtrekking te bereik. Huisbrake in Yzerfontein is ’n kopseer en tog wil dit voorkom asof die Suid-Afrikaanse Polisie al die tyd in die wêreld het om meer personeel aan te stel of ’n mobiele polisiekantoor daar oop te maak. Dit wil dikwels voorkom asof daar geen haas is vir owerhede om in te gryp nie. Daar is hierdie reëls om te volg en daardie protokol om na te kom. Dit is dus verblydend om te sien dat munisipaliteite langs die Bergrivier betrokke raak by die bewaring van hierdie rivier wat ’n belangrike deel van die plaaslike ekonomie uitmaak. Jare gelede is daar tabak in die Riebeekvallei geplant, maar dit moes gestaak word omdat dié gewas glo nie die toenemend besoedelde water van die Bergrivier kon oorleef nie. Die water van die Bergrivier word steeds vir ander gewasse in boerderye gebruik. Die bewaringsinisiatief word uit alle oorde verwelkom, want wie wil ’n onwelriekende rivier vol gemors in jou agterplaas hê met water wat so besoedel is dat dit lewensgevaarlik is? Dis nie net boere en kanovaarders wat die Bergrivier benut nie. Dit word deur die Bergrivier-munisipaliteit se toerismekantoor as ’n ikoon beskryf, en is vir boere ’n lewensaar, en nou gaan die besoedeling daarvan daadwerklik beperk word.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

Tuesday 16 July 2013

PASTOOR PIET SMIT

MIELIEPAP BLY LEKKER: Kinders van Koringberg geniet mieliepap gedurende die laaste paar dae van die vakansie. Goedgedacht Trust het gemeenskappe dwarsoor die Swartland in die laaste week van die Junievakansie besoek en vakansieprogramme aangebied. FOTO: INGRID LESTRADE

As jy die nuus kry dat jy ’n paar dae oorhet om te lewe en jou saak is nie reg met die Here nie, máák dan jou saak reg met die Here. Besef dat jy as sondaar nie jouself kan red nie. Rom. 3:23 – “Almal het gesondig en dit ontbreek hulle aan die heerlikheid van God.” Geen goeie werk deur jouself kan jou red nie. Die goeie nuus is dat Jesus jou straf vir jou gedra het toe Hy vir jou aan die kruis gesterf het. Jes. 53:5 – “Maar Hy is ter wille van ons oortredinge deurboor, ter wille van ons ongeregtighede is Hy verbrysel; die straf wat vir ons die vrede aanbring, was op Hom, en deur sy wonde het daar vir ons genesing gekom.” Dáár het Hy jou sonde en siekte in sy liggaam gedra. Dit is dus nodig om jou sonde te bely en Jesus aan te neem as jou Redder. Die Woord leer dat elkeen wat die Naam van die Here aanroep, gered sal word (Rom. 10:13). Doen dit nou in alle erns deur gebed. Oorgawe-gebed: Here Jesus, vergewe my al my sonde en was my in u kosbare bloed. Ek neem U aan as my Verlosser en Saligmaker! Amen!

Maak Piketberg mooi op 18 Julie

ONS VIER FEES: Voor van links staan Getruida Alexannder, Sarah Mentoor, Elizabeth Collins, Desiree Titus en Sarah Adonis. Agter staan ds. Lysander Prins, Jakob Pieters, Johanna Witbooi, Anice Erasnus en Wilma Engelbrecht. FOTO: VERSKAF

VGK Moorreesburg amper-amper by 100 Die VGK Moorreesburg het Donderdag 27 Junie sy 99ste bestaansjaar gevier. Die feesvieringe is in die kerksaal gehou waar gemeentelede ou foto’s van gebeure in die gemeente uitgestal en daaroor stories vertel het. Die tema van die feesvieringe was “En onthou: Ek is saam met julle al die dae tot aan die voleinding (Matteus 28:20)”. Die gemeente word tans bedien deur ds. Lysander Prins. Daar is 26 wyke op die dorp

en 12 buitewyke. Die ledetal van die gemeente is 1 100 lidmate en 300 dooplidmate. Hulle het twee projekte buite die gemeente, naamlik ’n klerebank waar tweedehandse klere aan behoeftige mense gegee word en ’n sopkombuis wat behartig word deur die vrouebediening. Die bediening verskaf sop en brood aan sowat 120 behoeftige mense. Die aand was ook die inleiding van volgende jaar se Eeufeesviering. Daar word groot feesvieringe beplan.

Hermon se sopkombuis nog sterk aan die gang HERMON – ’n Sopkombuis wat sedert sy ontstaan op 12 Junie van krag tot krag gaan om plaaslike inwoners van voedsel te voorsien, se finansiering raak nou vinnig op. Elaine Beukes van Hermon is ’n geruime tyd gelede genader om te help met ’n plaaslike sopkombuis vir behoeftige inwoners. Die DA het ingestem om hulle vir die eerste maand ’n finansiële hupstoot te gee om aan die gang te kom. Dit is egter nou ’n maand later. Gelukkig is die sopkombuis, wat deur ses vroue bestuur word, nog in volle gang. Volgens Beukes sal die sopkombuis aangaan, maar enige ondersteuning sal waardeer word. Hulle beoog ook om ’n klerebank te open waar inwoners alle ou skoene, Johanna Sullivan gee vir ouma Anna, soos sy bekend staan, ’n klere of komberse kan kom aflewer. paar snye brood saam met haar sop. FOTO: VERSKAF Beukes vra dat alle belangstellendes met ou besittings haar by 072 758 3130 sal Beukes bestuur tans die sopkombuis vanuit bel of by Gouwsstraat 8 op Hermon sal kom aan- haar eie huis en soek nou ’n vraghouer wat as klop. ’n geskikte kombuis ingerig kan word.

Ons geliefde ikoon, oudpres. Nelson Mandela (Madiba), verjaar op 18 Julie. Die gebruik het in 2008 ontstaan dat elkeen 67 minute van hul tyd gee om die gemeenskap te dien ter viering van die 67 jaar wat Nelson Mandela van sy lewe gegee het in die stryd vir menseregte. Die Bergrivier-munisipaliteit beplan om ’n deel van die groot stormwatersloot in wyk 4 (tussen Renonkel- en Daisystraat) op Piketberg in ’n ordentlike park te omskep. Dis ’n gesamentlike projek van alle gemeenskappe op Piketberg. Ons wil op 18 Julie almal se kragte saamsnoer om ’n groot verskil te maak. Ons het reeds 150 olyfbome, 100 sitrusbome en 50 ander inheemse bome ontvang. Die plaaslike argitek en bioskoop-eienaar, Cobis Wilson, het aangebied om die park te ontwerp en het ’n baie goeie plan voorgelê. Die wyksraadslid, raadsheer Ray van Rooy, asook sy hele wykskomitee en belangstellendes in die gemeenskap is reeds betrokke. Ons is ook besig om verdere borgskappe te bekom, maar ons soek hande: jou hande! Die Bergrivier-munisipaliteit nooi alle organisasies om betrokke te raak. Piketbergers, ons nooi julle uit om ons te ondersteun deur donasies van boumateriaal, bome, jul tyd en energie vir die bou van ’n behoorlike park op Piketberg. Kom help ons om ’n volhoubare nalatenskap te skep. Vriendelike groete.

ADV. HANLI LINDE, munisipale bestuurder, Bergrivier-munisipaliteit

Stuur Mandeladag (Donderdag, 18 Julie) fotos en stories na Lizette Smit by lizette.smit@media24.com of Charlotte Lesch by Charlotte.Lesch@media24.com

Alle bydraes moet op die laatste teen Vrydag, 19 Julie teen 12:00 ontvang word.


Tuesday 16 July 2013

General - Algemeen

Win tickets to bridal fair

The Winelands Bridal Fair at Spier Wine Farm, the Cape’s most renowned bridal show, is being held for the third year at the beautiful Spier wine estate on 27 to 28 July. The Bridal Fair can only be described as an “experience”. Brides-to-be are invited to enjoy the tranquility of the estate, visit the expo at leisure and have a glass of wine afterwards. Guests can also sleep over at the Spier Hotel. The Winelands Bridal Fair will once again offer those who are planning their wedding (or even a special event, office party or birthday party) access to everything they will need for their special day. Visitors will get the opportunity to see and experience many beautiful exhibits, all under one roof. Service providers on show will cover just about all and any service or product which is available. Highly experienced and creative experts in their different fields, ranging from venues, dresses, caterers and jewellers to even those needed to plan a honeymoon or a special getaway, will be available over the two-day period to answer questions, assist with queries, or to be of general assistance to visitors. The organisers are also giving away a wedding worth R160 000 (details on the website). Parking for the full day is free. For more information, call the organisers on 021 910 2779 or 084 596 1753, or e-mail desiree@donatoevents.co.za or visit the Facebook page Winelands Bridal Fair or the website of Donato Events. ) Win free tickets to the expo: Twenty Swartland Gazette readers also stand a chance to win an entry ticket to the show to the value of R70. Tickets also include the daily fashion shows. The first 20 readers to phone the organisers, Donato Events, on 021 910 2779 on Wednesday 17 July between 11:00 and 11:30, and who can answer one easy question, will each receive a ticket. Question: What is the name of the upcoming bridal show on the beautiful Spier Wine Farm? Show hours are from 09:00 to 17:00.

SWARTLAND HAVEN NIGHT SHELTER HOSTS THEIR ANNUAL GENERAL MEETING DATE: THURSDAY, 25 JULY 2013 AT 18:30 VENUE: SWARTLAND HAVEN NIGHT SHELTER, 5 VARING STREET, WESBANK, MALMESBURY CONTACT: 022 486 5191

CUT

the HIV risks

60%

CHOOSE A MEDICAL MALE CIRCUMCISION

New Medical Male Circumcision Site Opening in Malmesbury! FREE Medical Male Circumcision on Saturday, 27 July 2013 Where: 17 Aksasia Avenue, Malmesbury. (near the old clinic, next to the denist) When: from 08:00 onwards Contact: 022 486 5057 Benefits of Medical Male Circumcision • Reduces an HIV negative man’s risk of HIV infection by 60% • Reduces the risk of other sexually transmitted infections. • Makes penis easier to clean • Reduces the risk of cervical cancer for a female partner • Lowers the risks of penile cancer • Is a quick procedure performed under local anesthetic.

Free medical male circumcision will be available every Monday, Tuesday and every second Saturday from 08:00 - 13:00 at this site from 27 July 2013.

Swartland Gazette

7


8

Swartland Gazette

Advertisement - Advertensie

Tuesday 16 July 2013


Tuesday 16 July 2013

Advertisement - Advertensie

Swartland Gazette

9


10

Swartland Gazette

General - Algemeen

Tuesday 16 July 2013

Goedverwacht hou suksesvolle jeugweek PORTERVILLE – Die gemeenskap van Goedverwacht se sewende jaarlikse jeugweek het weer ongekende belangstelling onder die jeug uitgelok.

LAASTE VAKANSIEPRET: Kinders op Abbotsdale het verlede Vrydag op die laaste amptelike winter-skoolvakansiedag baljaar by ’n minivakansieprogram wat aangebied is. Sommige kinders het die “Krappe en kraaie”-speletjie baie ernstig opgeneem en hul “gevangenes” letterlik weggedra. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Ski op gras – Afrika-styl. Hierdie spesiale vierman-ski’s het vir baie pret gesorg.

Kinders verbeter hul hand-oogkoördinasie deur plastiekborde op stokke te balanseer en roteer.

Gesigverf is altyd ’n treffer. Hier verf Anja Pfeiffenbring van Duitsland klein Conrick Alexander se gesig om soos dié van ’n tier te lyk.

Sowat 900 kinders en altesaam 59 programaanbieders het dit bygewoon. Die week het onder meer ’n inligtingsessie oor MIV en vigs ingesluit, wat aangebied is deur personeel van die Vredenburg MIV- en TB-kliniek. Die departement van korrektiewe dienste van Voorberg op Porterville was ook daar vir ’n inligtingspraatjie. ’n Loopbaandag is aangebied en die Toe- Pienk was beslis ’n gunstelingkleur onder die meisies wat vlug-rehabilitasiesentrum op Worcester, die jeugweek bygewoon het. wat dwelm- en alkoholafhanklikheid en bendeverwante aktiwiteite hanteer, het meer week. PPC De Hoek, die hoofborg, en PBA-projekte kom vertel oor wat hulle doen. Leerlinge kon het op Loopbaandag talle praktiese uitstallings ook ’n sportdag geniet. “Vriendskapsbande is gesmee en die seënin- aangebied. “Ons is ook baie bly dat ons vir die ge van Bo is onbeperk,” sê een van die organi- eerste keer leerlinge van Mount Piquet ontseerders, Gerhard Esau, ná die suksesvolle vang het,” sê Esau.

Talle tersiêre instellings en organisasies het leerlinge meer kom vertel oor moontlike toekomsbesluite.

Die seuns wat die jeugweek bygewoon het, het ook tyd gemaak vir rugby.


Tuesday 16 July 2013

General - Algemeen vereniging se aktiwiteite wil inskakel, is welkom om die vergadering by te woon. Navrae by Avril Farao by 082 770 3071 of 023 342 3770 of e-pos bolandsapd@gmail.com.

)Graad 12-inskrywings vir 20132014 kan van 15 Julie tot 31 Julie by MAVOS-kantoor gedoen word. Bring u ID-boekie saam. Dit is die laaste geleentheid om matriek in die ou kurrikulum te voltooi. Bel 072 225 5090 vir navrae. )Julie tot Desember: Stap saam met Libbes op die Veldblom-staproetes in Yzerfontein en in die Tienie Versfeld reservaat. Vir verder navrae bel Libbes Loubser by 072 659 6269.

16 Julie ) Die algemene jaarvergadering van Malmesbury se wingerdstudiegroep vind 19:00 by die Fluitjiebar op die skouterrein plaas. Vir navrae kan malmesburylandbou@gmail.com gekontak word.

17 Julie ) Kom luister saam na Mathys Roets. Plek: De Bron Klein Teater – Malmesbury Klein-saaltjie by Kerksentrum. Koste: R100 per persoon Ete: Bring u eie eetgoed en drinkgoed saam Tyd: 19:00 – 19:30 Kaartjies beskikbaar by M4 Events kantoor asook by Superfoto in De Bron-sentrum. Kontaknommer: 022 487 2000 ) AGS Riebeek-Wes-gemeente biduur begin om 19:30. Navrae by pastoo Fredericks by 083 745 9117.

18 Julie ) Swartland Drankforum se algemene forumvergadering vind om 14:00 by die Bloues Klubhuis Malmesbury plaas. Gassprekers is minister Alan Winde en Thys Giliomee (WCLA). Vir navrae bel Johann Kieser by 083 581 8151. ) Mandela Day kennel building project at the Swartland SPCA, Yzerfontein Rd, Darling. Spend your 67 minutes of community care by helping to build dog kennels. Project runs between 12:00 and 16:00. For any queries phone Colette Mang on 083 235 3285. ) Die Boland-sportvereniging vir liggaamlik gestremdes se algemene jaarvergadering begin om 19:00 in die Worcester Tennis-klubhuis by Bolandpark op Worcester. Klubverteenwoordigers van al die geaffilieerde klubs moet teenwoordig wees. Enige gestremde wat by die

VIR NUUS OF INTERESSANTE GEBEURE KONTAK GERUS DIE SWARTLAND GAZETTE KANTORE BY

20 Julie ) The next Aglow meeting is at Malmesbury House of Prayer, commencing at 15:00. The speaker is Rita Manshon. Everyone is welcome. Refreshments will be served. Enquiries: Elaine Walker: 072 590 6636. ) Abbotsdale Youth club is having a Trolley wash at the Pick n Pay parking lot from 12:00. They will be having a Lucky Draw, hotdog sales as well as other fun activities. Everyone is invited to join in the fun.

21 Julie ) AGS Riebeek-Wes-gemeente se oggenddiens begin om 10:00 en die tema is “Jou opoffering maak ’n verskil”. Navrae by past. Fredericks by 083 745 9117.

23 Julie ) ’n Interkerklike vroue-biduur word van 19:00 by die Sewendedag Adventiste-kerkgebou, Jakarandastraat, Malmesbury gehou. Almal is welkom. Navrae by Heidi Abrahams by 078 220 4970.

24 Julie )Malmesbury Sakekamer se ledevergadering vind om 19:00 vir 19:30 in die OLOK-saal plaas, met gassprekers, Rienzi Duvenage wat kom gesels oor mentorvennoot, asook Christo van der Rheede, uitvoerende hoof van die AHI, waarby die sakekamer tans geaffilieer is. RSVP stiptelik teen Vrydag 19 Julie om 15:45 by Annebelle van der Merwe (Bester enVennote), 022 482 1060. ) Geldinsamelingskonsert en ete vir CHOC-kankerstigting by Allesverloren van 19:00 af. Nic Stevens, Fanie Velskoen en Melindi Charle tree op. Ete ingesluit. Kaartjies kos R120 by Bertus by 022 461 2253 of 073 017 4402.

25 Julie ) CHOC-geldinsamelingskonsert vir kankerlyers by Misverstanddam buite Moorreesburg van 19:00 af. Wynand Windpomp, Fanie Velskoen en Melindi Charle tree op en aandete word bedien. Kaartjies R100. Bespreek by Karin of Mandy by 022 423 8175.

WIN STAND A CHANCE TO

A FRANKE KITCHEN SINK, WASTE DISPOSER & SINK MIXER

VALUED OVER R10 000

27 Julie ) Ploegdag 2013 word van 09:00 op Abbotsdale buite Malmesbury aangebied. Volwassenes R30 en kinders R10, veteraan-trekkers ploeg met antieke ploeë soos in toeka se dae. Moenie dit misloop nie. Markiestent met stalletjies, verversings, kontantkroeg, springkasteel, boeremusiek orkes en veel meer. Bel Freddie Truter by 082 2525 381 vir meer inligting.

29 Julie ) Yzerfontein Buurtwag bied aan: ’n aand met speurder Piet Byleveld. Navrae by Buddy de Beer by 083 234 7319 of e-pos fandm4@ telkomsa.net.

Swartland Gazette

11

Vet pret by perdekamp MALMESBURY – Bianca Breedenkamp, eienaar van die JIrehperdryskool, het op 1 en 2 Julie haar vierde suksesvolle vakansiekamp aangebied. Kinders en leerlinge van die Swartland het tydens dié kamp meer geleer van perde, hoe om hulle te ry en hoe om na die perde om te sien. Van ervare ruiters tot beginners het die kamp bygewoon. Verskillende boeresporte soos lepel-, sak- en eierresies is ook met die perde gehou. Dit was vet pret!

Janneke Rocher konsentreer hard om ’n eier op die lepel te hou, terwyl sy op ’n perd ry.

4 August ) Venue: Riebeek Valley Hotel, 4 Dennehof Street, Riebeek West; Date: Tuesday 6th August Time: 12:00 (AGM), preceded by a Special General Meeting at 11:00 (same venue); RSVP by 16 July to swartland@cornergate.com

8 August ) Wesbank Netbal club presents an old school dance with live band at the Wesbank civic centre from 19:00, admission: R40, dress code: old school; bring own XYZ. Many surprises for the ladies. Contact Lilian 076 384 1496 or Johan at 073 914 5052.

Albertyn Schreuder, Pierre Rocher, Zac Koen en Naomi Schreuder met meel op hul gesigte ná ’n prettige speletjie.

7 September ) Yzerfontein-bootklub bied aan: visvangkompetisie. Meer inligting by Eduardo Pereira by 082 320 3513 of e-pos eduardo@cutters.co.za.

20 tot 22 September ) Vier die 96ste Darling Veldblomskou by die Darling-sportklub. Navrae by Darling-toerismekantoor by 022 492 3361 of e pos info@ darlingtourism.co.za.

21 September ) Weskus Jol met Klipwerf-dansorkes ten bate van NSRI-stasie 34 op Yzerfontein. Plek: Buffelsfontein wild- en natuurreservaat, Weskuspad in die Darling-distrik. Enige navrae by Karen Schrader by 083 453 2336 of epos info@kariza.co.za.

28 September )Yzerfontein Hengelklub bied aan: Galjoen derby. Navrae by Gawie Steyn by 083 379 6044

Die perd Copper word vertroetel deur Janeez van Wyk, Janneke Rocher, Kira Terblanche en Naomi Schreuder.

WESTERN CAPE GAMBLING AND RACING BOARD

OFFICIAL NOTICE RECEIPT OF AN APPLICATION FOR A BOOKMAKER PREMISES LICENCE In terms of the provisions of Section 32(2) of the Western Cape Gambling and Racing Act, 1996 (Act 4 of 1996) (“the Act”), as amended, the Western Cape Gambling and Racing Board hereby gives notice that an application for a bookmaker premises licence, as provided for in Sections 27(kA) and 55(A) of the Act, has been received. Applicant for a new bookmaker Hollywood Sportsbook Western Cape premises licence: (Pty) Ltd Registration number:

2008/011557/07

Address of proposed bookmaker premises: Swartland Hotel, Shop Number 5,Voortrekker Road, Malmesbury 7300 Erf number: 5628 All persons have the opportunity to object to or comment on the above application.Where objections are lodged, the grounds on which such objections are founded, must be furnished.Where comment is furnished, full particulars and facts to substantiate such comment must be provided.The name, address and telephone number of the person submitting the objection or offering the comment must also be provided. Comments or objections must reach the Board by no later than 16:00 on 9 August 2013 at the address listed below. The application is open for inspection by interested persons, during normal office hours before 16:00 on 9 August 2013, at the Board’s offices at the address listed below.

022 482 3817

Visit www.ontap.co.za for more information. Terms and conditions apply. Competition valid from 01 July – 30 September 2013.

Objections or comments must be forwarded to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, P.O. Box 8175, Rogge Bay 8012 or handed to the Chief Executive Officer,Western Cape Gambling and Racing Board, Seafare House, 68 Orange Street, Gardens, Cape Town or faxed to the Chief Executive Officer on 021 422 2602, or emailed to objections.racingandbetting@wcgrb.co.za

OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE • OFFICIAL NOTICE 113488SWARTLANDGAZETTE 14X3

www.ayandambanga.co.za


12

General - Algemeen

Swartland Gazette

Tuesday 16 July 2013

Sakevrou wil ’n verskil maak hulle is nie. Sou jy naaldwerk en handwerk beskryf as ’n ambag wat geleidelik uitsterf? Uit my eie ondervinding? Nee. Solank mense klere dra, sal hierdie ambag nogsteeds beoefen word! Dit is dalk nie meer so verfynd soos destyds nie, maar baie mense soek nog die spesiale rok of pakkie vir hul spesiale geleentheid Hoe is die reaksie wat jy vir die klasse kry? Op die oomblik is dit moeilik om Hoe lank woon jy op Piketklasse op ’n gereelde grondslag aan berg? te bied as gevolg van ’n tekort aan Ons woon al meer as 14 jaar op naaimasjiene. Die behoefte en aanPiketberg. vraag na opleiding is groot, maar Wat het jou laat besluit om naaldwerkklasse te gee? Alida Lintnaar FOTO: VERSKAF die fiansiering is ’n probleem. Mense kom selfs van naburige dorpe en Ek het my besigheid 12 jaar gelede begin. Ek het ’n diploma in mode-ontwerp vra vir opleiding, maar dan moet ek hulle eers en het in boetieks begin werk. Toe ons Piketberg wegwys. Is daar enige borge betrokke? toe trek en ek die winkel oopmaak, het ek die Nee, ongelukkig nie. Ek en my man is pastore behoefte vir opleiding gesien en een vir een vroue en jong meisies begin oplei. Werkloosheid op die dorp en ons het al die jare vanuit ons eie en die bemagtiging van vroue het my gedryf om sakke gewerk. Dit bemoeilik die situasie, want elke keer my visie te vergroot en alles het van- ons werk in die gemeenskap sonder enige betaling of finansiering. self gegroei en in plek geval. Het jy enige ander stokperdjies of passies Hoe word mense bemagtig deur naaldbuiten naaldwerk? werk te doen? Ek werk onder die vroue van ons gemeenskap As die gewone huisvrou vaardighede geleer word, kan sy selfs vanuit haar eie huis naald- en doen ook berading. Dan is ons ook besig met werk doen en die pot aan die kook hou. Ek self sopkombuise op ’n weeklikse grondslag. My perhet so tuis begin werk. Daar is definitief gedurig soonlike stokperdjies is skilder, lees en sommer ’n behoefte aan iemand wat ’n soom en ’n rits- handwerk doen. My groot liefde is mense, om sluiter kan insit! Jong meisies kan ook bemagtig ’n verskil in iemand se lewe te maak wat hul word deur naaldwerk te doen – veral die jong lewensgehalte kan verbeter en sodoende ’n beenkelma’s wat voel dat daar nie ’n toekoms vir ter lewe vir ons kinders te skep.

Sakevrou en pastoor Alida Lintnaar se bruidswinkel en naaldwerksentrum in Hoofstraat, Piketberg, is meer as net nog ’n onderneming. Hier kan inwoners – ook dié wat dit nie te breed het nie – naaldwerkklasse neem en self verstellings aan hul klere leer maak. Die Gazette het met hierdie dinamiese vrou oor haar groot liefdes in die lewe gesels.

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR A LIQUOR LICENCE IN TERMS OF SECTION 19 OF THE LIQUOR ACT, NO 27 OF 1989 Notice is given herewith of the intention of the following applicant to apply to the Liquor Board of the Western Cape for a licence to sell the type of liquor mentioned hereunder on the premises located at the indicated address. The application has been lodged at the under mentioned Magistrate's Office where it may be inspected. Objections to the application may be lodged in with the local magistrate's office within a period of 28 days from the first Friday of the current month and a copy of the objections must be furnished to the applicant. Full name, street and postal address of applicant: NOMATHAMSANQA ELIZABETH SEPTEMBER, 814 LONG STREET,ABBOTSDALE Kind of liquor licence being applied for: Liquor Store Kind of liquor to be sold:All kinds of liquor Name under which business is to be conducted and full address of premises: SEPTEMBER'S PLACE, 814 LONG STREET, ABBOTSDALE Magistrate's office where the application can be perused and where objections can be lodged: MALMESBURY

KENNISGEWING VAN VOORNEME OM AANSOEK TE DOEN VIR 'N DRANKLISENSIE IN TERME VAN ARTIKEL 19 VAN DIE DRANKWET, NO 27 VAN 1989 Kennis word hiermee gegee van die voorneme van die ondervermelde aansoeker om aansoek te doen by die Drankraad van die Wes-kaap vir 'n lisensie om die soort drank vermeld hierin vanaf die perseel geleë by die ondervermelde adres te verkoop. Die aansoek is by die ondervermelde landdroskantoor geliaseer ter insae van die publiek. Besware teen die aansoek mag by die plaaslike ondervermelde landdroskantoor ingedien word binne 28 dae na die eerste Vrydag van die huidige maand en 'n afskrif van die beswaar moetAna die applikant verskaf word. Volle name, straat en posadres van die applikant: NOMATHAMSANQA ELIZABETH SEPTEMBER, 814 LONG STREET,ABBOTSDALE Soort dranklisensie waarvoor aansoek gedoen sal word: Drankwinkel Soort drank wat verkoop sal word:Alle Soorte Drank Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel: SEPTEMBER'S PLACE, 814 LONG STREET, ABBOTSDALE Landdroskantoor waar die aansoek ter insae lê en waar besware ingedien kan word: MALMESBURY

BELANGRIKE KENNISGEWING

BOUWERK VORDER FLUKS: Die verkeer in Bokomoweg word gereeld ontwrig namate bouwerk aan die nuwe koringmeul en silokompleks by Sasko vorder. Voorbereidings is hier getref vir die oprigting van ’n derde hyskraan wat reeds bo motoriste se koppe hang. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Sasko-ontwikkeling vorder fluks MALMESBURY – Die uitvoerende direkteur van Sasko sê die ontwikkeling, van R300 miljoen, in Bokomoweg op Malmesbury vorder goed. “Sasko is tevrede met die vordering en die bouwerk aan die nuwe koringmeul en silokompleks,” sê Carstens.

Die projek vorder volgens die beplande skedule en sal na verwagting in 2014 voltooi wees. “Die beplanning is steeds om die nuwe toevoegings middel 2014 in werking te stel.” Geen wesenlike veranderinge of aanpassings aan die oorspronklike beplanning is intussen gemaak nie.

Geleentheid vir stamselskenking om die draai MALMESBURY – Swartlanders moenie die geleentheid misloop om ’n potensiële beenmurgstamsel-skenker te word nie. Inwoners kan Donderdag 25 Julie ’n buisie bloed by Malmesbury se stadsaal skenk om geregistreer te word as ’n moontlike skenker. Dié inisiatief word aangebied deur die Sunflower-stigting. Om in aanmerking te kom as moontlike skenker moet die tolvrye nommer 0800 121 082 voor 19 Julie geskakel word vir meer besonderhede en persoonlike inligting. Wat gebeur as jy ’n geskikte skenker vir ’n pasiënt is? Die mediese prosedure om beenmurgstamselle uit bloed te onttrek, word ’n oes genoem. As jy gevra word om te skenk, sal die prosedure by ’n spesialis-sentrum en pri-

vaat kliniek in Suid-Afrika plaasvind. ’n Volledige mediese ondersoek word uitgevoer, waarna groeihormoon-inspuitings aan jou toegedien sal word. Groeihormoon, of granulosietkoloniestimulerende faktor (G-CSF) versnel die produksie van stamselle in die beenmurg. Die ekstra selle dring die bloedstroom binne en deur middel van ’n selskeidingsapparaat word hierdie ekstra kosbare selle geoes. Deur middel van ’n binneaarse lyn (soortgelyk aan die skenking van bloedplaatjies of plasma) word die skenker vir vier tot ses uur aan die selskeidingsapparaat gekoppel, moontlik oor twee opeenvolgende dae. Deur ’n filtreringsproses word beenmurgstamselle uit die bloed geneem. Daar is dus geen bloedverlies nie en die skenker kan onmiddellik ná die oes huis toe gaan.

Swartland

KENNISGEWING VAN PUBLIEKE REGISTRASIE PERIODE Wes-Kaap Provinsiale Kusbestuursplan Kennis word hiermee gegee van ‘n 30-dae periode vir lede van die publiek om as Belanghebbende en Geaffekteerde Partye (B&GP) te registreer. Die Wes-Kaap Regering Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DEA&DP) het PD Nadioo & Associates Consulting Engineers (Edms) Bpk (PDNA) aangestel om die Kusbestuursplan vir die Wes-Kaap te ontwikkel. Die Kusbestuursplan beoog om die huidige toestand van die provinsiale kusgebied te die verbeterde beplanning van kustelike hulpbronne en geteikende belegging ter ondersteuning van volhoubare ontwikkeling te fasiliteer. Geleentheid om Deel te Neem: Lede van die publiek word genooi om hul belangstelling in die projek aan te dui deur hulself te registreer of om addisionele inligting aan te vra deur teen 16 Augustus 2013 in verbinding te tree met die persoon hieronder aangedui.

Spertye vir geklasifiseerde advertensies is Maandae 12:00

Verskeie openbare werkswinkels word ook beplan om verdere inligting oor die projek beskikbaar te maak en om B&GP die geleentheid te bied om hulle insette te lewer. Werkswinkels word beplan soos volg: Kaapstad: 18 Julie 2013 @ 10:00 Rondebosch Oos, Kaapstad

– 15:00; Burnley Lodge & Konferensiesaal, Burnleystraat 23,

Hermanus: 22 Julie 2013 @ 10:00 – 15:00; Burgersentrum Ouditorium & Banketsaal, Overstrand Munisipale Sentrum, Harmonylaan 1, Hermanus Bredasdorp: 23 Julie 2013 @ 10:00 – 15:00; Overberg Munsipale Raadsaal, Langstraat 26, Bredasdorp Plettenbergbaai: 24 Julie 2013 @ 10:00 – 15:00; Sentrale Biblioteek Raadsaal, Saringastraat, New Horizon, Plettenbergbaai Lambertsbaai: 1 Augustus 2013 @ 10:00 – 15:00; Lambertsbaai Raadsaal, Kerkstraat, Lambersbaai Saldanhabaai: 2 Augustus 2013 @ 10:00 – 15:00; Dial Rock Gemeenskapsaal, Albatrossstraat, Saldanhabaai George: 5 Augustus 2013 @ 10:00 – 15:00; Konferensiesaal, George Burgersentrum, Yorkstraat George Om te registreer as ‘n B&GP of vir addisionele inligting kontak asb: Christelle du Plessis by PDNA per epos: christelledk@pdna.co.za; by PO Boks 7786, Roggebaai, 8012; of faks 021 418 6440; tel 021 440 5515.

Skakel vir Natalie Tenn by Tel: 022 482 3817 Faks: 022 482 3818


Tuesday 16 July 2013

General - Algemeen

Swartland Gazette

13

Jag as sport beleef ’n bloeitydperk ANNETTE THERON EN CHARLOTTE LESCH

Mense jag nie meer soos ons voorvaders om te oorleef nie – jag is deesdae ’n sport en ’n baie winsgewende bedryf. Matt Relihan van Malmesbury, president van Kaapjag, sê jag as ’n sport het beslis toegeneem. “Jagverenigings ervaar sedert verlede jaar ongelooflike groei onder lede en die vraag na wild raak groter.” Hy skryf dit onder meer toe aan belangstelling wat onder amateurjagters toegeneem het en lisensie-owerhede wat administratiewe probleme opgelos het. “Dit vat nie meer so lank soos in die verlede om ’n wapenlisensie te kry nie.” Ruan Roux, ’n boer van Riviersonderend en sekretaris van die SuidAfrikaanse Jagters-, Wild- en Bewaringsvereniging se Overberg-tak, sê sedert die stigting van dié tak in 2006 het die ledetal van 50 tot 502 lede gegroei. Dit is een van 70 takke van dié vereniging wat 33 000 lede sterk is. Ook verskaffers van jagtoerusting getuig van ’n bloeitydperk, nie net wat die aantal jagters betref nie, maar ook

besteding deur jagters. Hugo van Zyl Sports in die Paarl se eienaar, Dennis Schreuder, sê ook sedert die stelsel van wapenlisensie-uitreiking verbeter het, het verkope drasties toegeneem. Willie Augustyn van Quénets Jag en Hengel op Worcester meen daar word nie noodwendig meer wild as voorheen geskiet nie, maar deelname deur verskillende individue beleef ’n bloeitydperk. “Jag en skiet het meer sigbaar geraak danksy jagorganisasies wat op die been gebring is en daar is meer georganiseerde jag- en skietklubs.” Shawn Jacobs, bestuurder van Parow Arms and Ammo, sê verkope het sedert verlede jaar se jagseisoen, wat in April afgeskop het, toegeneem. Hy sê om ’n jagter toe te rus met ’n geweer en teleskoop sal R14 000 kos, 20 patrone nog R300, ’n broek R600 en ’n hemp R300. “Die manne bestee nogal goed geld aan klere en ammunisie.” Geld is egter nie onbeperk nie. “Om te jag is ’n duur stokperdjie, want ’n mens het goeie wapens nodig. Lisensies, permitte en die jagplase se tariewe wissel natuurlik ook,” sê Arie Shepherd van Napier, wat al die afgelope 30 jaar jag.

“Ek skiet gewoonlik twee koedoes en vyf springbokke per jagtog en as reiskoste, jagplaas- en jagtersfooie hierby ingesluit word, kan dit maklik in die omgewing van R8 000 tot R10 000 beloop.” Shepherd meen daar moet egter in aanmerking geneem word dat die wildboer geld nodig het om terug te ploeg in sy plaas en om nuwe wild aan te koop vir sy bedryf. Volgens Relihan is daar tans sowat 10 000 wildplase in die land in private besit. “Baie boere het die afgelope paar jaar oorgeskakel na wildboerdery omdat die aanbod vir wild soveel groter is.” Roux sê op sy beurt dat ’n jagtog, afgesien van vervoerkoste, nie veel duurder geraak het sedert verlede jaar nie. “Ek gaan jag gewoonlik in Koës in Namibië, asook in die Karoo. Daar is gewoonlik so ses van ons om die koste te deel. As ’n mens in Namibië gaan jag, is die koste effens hoër as gevolg van die afstand. Petrol begin nou ’n rol speel; die ander koste is nie soveel hoër nie.” En waar gaan die vleis heen wat saam met die jagters terugkom? Lede skiet bloot omdat hulle lief is vir die sport én die vleis, en bring dit dus terug huis toe, sê Relihan.

Hy meen amateurjagters het eenvoudig nie die kundigheid en toerusting om wild op ’n kommersiële grondslag te skiet nie. Boonop moet kommersiële “oesspanne” voldoen aan baie reëls en regulasies. Wildsvleis

moet deur ’n gespesialiseerde veearts ondersoek en deur ’n abattoir verwerk word wanneer wild vir supermarkte geskiet word. “Ons lede skiet net wild vir eie gebruik.”

Jagtersverenigings se ledetal het volgens plaaslike bronne geweldig gegroei.

OPENBARE DEELNAMEPROSES

GHOLF VIR ’N GOEIE DOEL: Die Sanlam-Kansa-gholfdag is Saterdag op Malmesbury se gholfbane gehou en baie goed deur kranige plaaslike gholfspelers ondersteun. Hier is Mornay Coetzee, Kelvin Julies, Doppies Coetzee en Kennith Julies reg om hul gholfdag te begin. FOTO’S: LIZETTE SMIT

Casper Badenhorst, Rory Killin, Justin le Sar en Jesse Crooks het ooglopend baie pret gehad.

BASIESE BEOORDELINGSPROSESSE VIR VOORGESTELDE VERBETERINGE AAN DIE N7 MALMESBURY-SUID – VOORGESTELDE VERBETERING VAN N7 GEDEELTE 1, VAN KM 48, TOT GEDEELTE 2, KM 0.4, INSLUITEND DIE DARLINGPADWISSELAAR. DOS-verw.nr.: 14/12/16/3/3/1/961

MALMESBURY-NOORD – VOORGESTELDE VERBETERING VAN N7 GEDEELTE 2, VAN KM 0,4 TOT KM 7,0, INSLUITEND DIE HOPEFIELDKRUISING. DOS-verw.nr.: 14/12/16/3/3/1/962

Applikant: Die Suid-Afrikaanse Nasionale Padagentskap MSB Beperk (SANRAL) Omgewingsopnamepraktisyn: CCAEnvironmental (Edms.) Bpk. (CCA) Ingenieurskonsultant: AECOM SA(Edms.) Bpk. Kennis geskied hiermee van ’n openbare deelnameproses ingevolge die Nasionale Omgewingsbestuurswet (NEMA), OIB-Regulasies 2010 SANRAL beoog die verbetering van die N7 in die omgewing van Malmesbury. Twee aparte basiese beoordelingsprosesse word onderneem. Die openbare deelnameproses vir die aanvang van die twee prosesse word egter gesamentlik onderneem.

Pierre Jackson en Ronnie Shaw verkies gemeganiseerde vervoer.

IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK VAN WORCESTER GEHOU TE WORCESTER SAAK NO.: 3895/11

In die saak tussen

ELTON SHORTLES PROKUREURS

VONNISSKULDEISER

en MNR WILLEM WILLEMSE ME EDITH WILLEMSE ME LEZONIA WILLEMSE

EERSTE VONNISSKULDENAAR TWEEDE VONNISSKULDENAAR DERDE VONNISSKULDENAAR

KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING Ingevolge uitspraak in die Landdroshof van Worcester en Lasbrief vir eksekusie gedateer 14 NOVEMBER 2011 sal die ondergemelde goedere op 21 AUGUSTUS 2013 om 10:00 deur die Balju Malmesbury te ST JOHNSTRAAT 11, MALMESBURY aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: GOEDERE: 1 x COLT BAKKIE met reg: CW 44593 GEDATEER TE WORCESTER OP HIERDIE 12DE DAG VAN JULIE 2013 ELTON SHORTLES PROKUREURS Prokureur vir die Eiser Russelstraat 91 WORCESTER VERW.: EES/CIV/W212/11

Die organiseerders betrokke by die gholfdag, Hester Smit, Emtia (jr.) Olivier, Sonnet van Meyeren en Emtia (sr.) Olivier is baie tevrede met die verloop van die geldinsamelingsprojek.

NOTICE OF JOINT PUBLIC PARTICIPATION PROCESS Invitation to register as an Interested & Affected Party for the S24G NEMA Rectification Process Rectification of the Illegal Upgrade of an Existing Breeder Piggery to a 170 Sow Unit Breeder Piggery (roughly 1870 pigs in total) on Portion 1 of the Farm No. 280, Gelukwaards, Porterville. DEA&DP S24G Reference Number: 14/2/1/F1/12/Farm 280/1, Gelukwaards, Porterville DEA&DP Waste Management Ref No: 19/2/5/1/F1/12/WL0044/13

Location: Gelukwaards is located about 5km south of the town Porterville, east of the R44 and approximately 140km from Cape Town. Description of Existing and Proposed Development: An existing small piggery (approximately 10 pigs left) has been upgraded. Land has been cleared and three housing sheds have been constructed thus far that will house 170 sows (roughly 1870 pigs) upon completion. The associated infrastructure for waste management is proposed to be constructed once the S24G Environmental Authorisation and the Waste License has been received. Application for Authorisation to undertake the following activities in terms of the National Environmental Management Act of 1998, as amended: GN No. R. 544 – Activity No. 11, 18, 23, 31, 56; GN No. R 546 – Activity No. 12; and in terms of the National Environmental Management WasteAct No 59 of 2008 GN No 718 CategoryA–Activity No. 11, 17, 18. Deviation from erecting a site notice has been accepted by DEA& DP. Opportunity to participate: Interested and Affected Parties (I & AP) are invited to register on the database in order to receive correspondence with regards to the activity and to provide initial comments. Please refer to the DEA&DP reference number above and provide your request to be registered with your name, contact details (preferred method of notification e.g. email, postal or fax) and an indication of any direct business, financial, personal or other interest which you have in the application. Your request to be registered must reach Sharples Environmental Services cc within 21 days of the date of this advertisement. Further information on the activity can be obtained from Sharples Environmental Services cc. Contact: Lauren Jansen Tel: 021 552 8777 | Fax: 086 575 2869 Postal: PO Box 443, Milnerton, Cape Town, 7435. Email: lauren@sescc.net Website: www.sescc.net

Projek 1: Malmesbury-Suid Aktiwiteit en ligging: Basiese beoordeling vir die voorgestelde verbetering van die N7 van ongeveer 5 km suid van Malmesbury tot net noord van die Darlingpadwisselaar by die Schoonspruit industriële gebied en Wesbank-woongebied van Malmesbury. Die projek behels die opgradering van die pad tot ’n verdeelde snelwegstandaard, verdubbeling van die Darlingpad onder die N7 en verbetering van die uitleg van die wisselaar se opritterminale. Aansoek om omgewingsmagtiging om die volgende gelyste aktiwiteite te onderneem: Ingevolge Regeringskennisgewing Nr. (GN) R544 van 18 Junie 2012: 11(xi); 18(i); 40(iv); 47(i); en GN R546 van 18 Junie 2012: 19(d)(ii). Projek 2: Malmesbury-Noord Aktiwiteit en ligging: Basiese beoordeling vir die voorgestelde verbetering van die N7 vanaf die noordelike punt van die Darlingpadwisselaar tot noord van die N7/R45 (Hopefield)-kruising, ongeveer 7 km noord van Malmesbury. Die bestaande enkelbaan sal opgradeer word óf tot ‘n dubbelbaan, óf deur dit wyer te maak deur toevoeging van verbysteekbane. Opgradering van die kruising sal of geometriese verbeteringe aan die bestaande enkelvlak- (at-grade) kruising behels, of vervanging daarvan deur ’n meervlakkige (grade-separated) wisselaar. Aansoek om omgewingsmagtiging om die volgende gelyste aktiwiteite te onderneem: Ingevolge GN R544 van 18 Junie 2012: 47(i); en GN. R546 van 18 Junie 2012: 19(d)(ii). ’n Agtergrondinligtingsdokument (BID) vir die twee voorgestelde projekte en beoogde studieproses is beskikbaar op CCA se webruimte. Indien u of u organisasie as belanghebbende en geaffekteerde party (B&GP) wil registreer en/of aan die studie wil deelneem, kontak asseblief Ena de Villiers by CCA deur die onderstaande besonderhede te gebruik. Enige aanvanklike kommentaar moet die kantoor van CCAbereik voor of op 15 Augustus 2013. Geleentheid tot deelname: ’n Ope dag en inligtingsvergadering waar meer besonderhede oor beide projekte verskaf sal word, word gehou op: Datum Dinsdag 30 Julie 2013 Plek Stadsaal, Kerkstraat 1, Malmesbury Tyd Ope Dag 16:00 tot 18:00 Formele aanbieding / Vergadering 18:00 tot 19:00 CCA ENVIRONMENTAL (EDMS.) BPK Eenheid 35, Roelandplein, Drurysteeg 30, Kaapstad, 8001 Tel. 021 461 1118 Faks 021 461 1120 E-pos: ena@ccaenvironmental.co.za Web: www.ccaenvironmental.co.za Datum van Advertensie: 16 Julie 2013


Classifieds

Swartland Gazette

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES

TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Kontak Theresa: 082 497 3383.

TE KOOP FOR SALE

07 Gelukwensing Congratulations

68

Baba/Kinderware Baby/Child Goods

Kyk net wie word 16? Op 20/7/13. Baie geluk Boetie (langstr, Abbotsdale). God's rykste seënwense op jou pad vorentoe. Van jou ma, ouma, oompie Jafta, Maxie en susters.

Lekker Luister Afrikaanse Kinderstories op CD en/ of boekies en vele meer!! *Word deel van ons storie klub!! *Ontvang 'n splinternuwe kinderstorie op CD elke maand in die pos!! * Spesiale aanbiedinge weekliks!!! * Pryse vanaf R50!! Kinders 2 14 jaar. Vir bestellings of meer inligting kontak: Liesl Scholtz by 083 781 6793 of liesls80@gmail.com

71

Algemeen Miscellaneous Bargain Wendy's Sinkhuise, Wendy huise, Nutec huise & DIY Panele. 082 713 0747. Kyk wie word 1? 18 Julie Evengeline Owies! Van: Pappa, Mamma en gesin.

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 27

Onderrig/Education MICT SETA Accredited Computer Training: We present the following: Introduction to PC's and Windows, Word, Excel, Power Point, Internet & Email. We also present this training as a full ITQualification. Contact 082 717 2197 or 022 125 0010. Email: info@acresol.co.za Fax: 022 486 6002.

36

Kindervermaak Children’s Entertainment

73

Diere en Voëls Pets and Livestock DIERE - BASSET Puppies te koop - R1 500 elk Malmesbury. Skakel Heidi 084 206 5373. HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 105

Binnenshuisdienste Home Services Interior

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk ASPATAT PARTYTJIES: van blindings. Vir gratis Springkastele, kwotasies skakel Tokkie waterglybane, Bredenhand: kindertafeltjies & -stoeltjies 083265 5161. te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.

CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948/ 072 126 2394. CK SOLAR - Installeer sonpanele vir geisers en swembaddens. Eskom geakkrediteer. Chris 082 554 2754.

EIENDOMME PROPERTIES 166

Huise te Huur Houses to Let

1141

Algemene Dienste General Services

Eenslaapkamer huisie te huur op plaas 30km uit Malmesbury, 25km uit Paarl en Wellington. R3 000 p.m, water ingeMOTORHUISDEURE & sluit met koopkrag. IngeVEILIGHEIDS-HEKKE boude kaste, diefwering Installeer en herstel alle en toegekamp. Mag tipes troeteldiere aanhou. Skadeure, asook "automation". kel Anneke by 082 890 9893. Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394. SNY van bome en stryke en verwydering! Skakel 072 800 9963. Uli's - Charter Dienste 14 Sitplekke met sleepwa. Skakel 076 742 0154 / 022 482 2714 / wjulrich01@gmail.com

1148

Rommelverwydering Rubble Removal TROKKIE 2,5 ton of Bakkie + Drywer te huur Vir die verwydering van bourommel of vullis. Skakel 072 800 9963.

171

Woonstelle te Huur Flats to Let Eenslaapkamer woonstel te huur op plaas 30km uit Malmesbury, 25km uit Paarl en Wellington. Geen troeteldiere en ideaal vir een persoon. R3 000 p.m, water ingesluit met koopkrag. Skakel Anneke by 082 890 9893.

KANTOOR RUIMTE TE HUUR 80vkm teen R4000 per maand +BTW Uitstekende ligging en veilige parkering

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy

AFRIKA GENESER Hy lees handpalms en is ’n fotuinverteller wat jou Toekoms voorspel en al jou drome uitlê, met heilige Water om te genees, oplossings te bring, te beskerm. En te adviseer oor liefde, gebroke huwelike, verlies van werk, teëspoed, kwaadwillige vloeke, hofsake en finansies, Lotto en casino's. 95 Voortrekkerweg, Malmesbury Yusuf: 071 937 7114 / Aisha: 071 727 0460 Dek die hele Wes-Kaap area

a Dr HASSAN P y

Expert in solving life's problems - Financial problems & Bad Debts - Marriage & Divorce problems - Lucky oils to win Lotto, Casino, Contracts - Protection of Homes, Body & Business - Cleaning of Bad Luck for Good luck - Sexual problems for Men & Women - Prison Court cases & unfinished jobs

Call Now! 078 146 9359

Tel: 022 482 3817 Faks: 022 482 3818

Spertye vir geklassifiseerde advertensies is Maandae 12:00

STOOR te huur: groot erf, 250m of 330m of gesamentlik. 3 Fase krag, beskikbaar einde Julie 2013. R5 000 plus Btw en R6 000 plus Btw. Skakel 022 487 3817/8 of 083 256 8188.

159

Motors te Koop Vehicles for Sale VOLKSWAGEN JETTA CLX HR, 1994, R29 500, wit. Baie netjies. Skakel 083 4646 960.

Strand word só besoedel CHRIS LIEBENBERG YZERFONTEIN – Die plastiekmateriaal wat onlangs uit ’n stormsterk see op die strand by Yzerfontein uitgespoel het, blyk steeds ’n onbekende bron te hê. Verskeie woordvoerders het verskillende verklarings daarvoor gehad. Sommige meen die plastiekvoorwerpe wat so groot soos bokhaelkorrels was, was diep in die see op ’n bepaalde plek gestort. Die stormsee het dit vermoedelik na die oppervlak gebring en op die strand laat uitspoel. Ander meen die plastiekkorrels het reeds op die strand onder die sand begrawe gelê en is deur die stormsee oopgespoel. Die eintlike rede waarom die artikels na ’n stormsee in groot getalle op die strand gevind is, is egter nog nie opgeklaar nie. Kommersiële vissermanne wat snoek en ander diepseevis vang sê dat hulle nog nie gevind het dat enige vis wat hulle gevang het sodanige artikels in hul ingewande het nie. ’n Woordvoerder van die plaaslike Rots- en Strand-hengelklub sê ook dat hy nog nie ’n klagte ontvang het dat visse of kreef wat in die vlakker water van die kant gevang is sodanige artikels in hul ingewande gehad het nie. Munisipale werkers, wat besig was om die betrokke strandgebied skoon te maak, sê hulle het ook nie gesien dat die seevoëls die artikels eet nie. Afgesien van bogenoemde waarnemings blyk dit dat die plastiekartikels steeds ’n potensiële besoedelingsgevaar inhou. Die voorkoms van die artikels is van so ’n aard dat dit nie maklik gaan opbreek of in die water gaan oplos nie. Dit bly ’n besoedelingsprobleem wat volgens navorsers en seelewedeskundiges ’n gesondheidsrisiko vir seelewe inhou.

022 487 3267

DR SHEIKH MIJJA

HERBAL CLINIC

JOBS

400

Sharon Driving School Malmesbury,Code:(08). Skakel 082 859 4832 of 022 482 4481.

S u c c e s s

JSC 6X1 4912

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

Driving Schools

a f t e r

Motorhuise/Stoorplekke Gesoek Garages/Storage Wanted/Available

24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just sms or phone 072 620 1126.

151

FOTO: ALFIE VON LITSENBORGH

MAMA AISHA

1793

MOTORS VEHICLES

Yzerfontein ervaar tans ’n besoedelingsprobleem.

Kontak Flippie Brandt by 082 899 4071 vir meer inligting

Swartland

TITUS EIENDOMME Wesbank 2 Slpk woonstel R2 500. Wesbank 1 Slpk woonstel R2 000 plus krag ingesluit. Skakel 022 486 5219 / 082 780 1380.

Tuesday 16 July 2013

Kantoor te Huur 5x2 2113

14

Betrekkings Gevra Jobs Wanted ONS BENODIG excavator operateur met ten minste 5 jaar ondervinding met kode 8 lisensie en eie vervoer. Stuur volledige CV met verwysings na info@louwdiggers.co.za SWEISER BENODIG met geldige rybewys. Sober gewoontes, Skakel 082 777 4031. Teach in Thailand linda@teachnet.co.za

Lost lovers same day! Sexual problem Court case & work! Luck in casino, lotto, problems. Consultation Fee R100 Spell for money Spell for love Call for appointment: 072 244 5991 / 078 031 0049 MALMESBURY

QUEST STAFFING SOLUTIONS TRAINEE BANK TELLERS Malmesbury / Darling Have you matriculated? Looking for an excellent career opportunity? Kick-start your career now!!

BIED JOU:

• ‘n Snel beginprogram om geld te verdien • Behoefde gehalte-produkte • Wye reeks produkte vir velsorg, geur, persoonlike sorg en grimering • Prestige beloningserkennings en aanmoedigingsprogram • Die kans om onafhanklik te word Konsultant of Sakeleier:

SMS jou naam en waar jy woon na 084 655 1983

LOANS UP TO R15 000 Monthly income earners only Bring alongs: Latest payslip, ID Book, 3 Month bank statements. 105 Voortrekkerstreet, Malmesbury Call 022 482 3852 or send a please call me to 073 231 6599 *Terms & conditions apply

Leading Financial Institution requires driven, enthusiastic individuals with great numeric ability and a flair for customer service, to be trained as bank tellers. Candidates must have: · Matric with Maths or Accounting with a minimum D symbol · Must be computer literate · Immediate availability · Credit and criminal clearance a must If you are confident, dynamic and committed to delivering excellent customer service, call us now! Contact Nurahn on 021 918 5221 or e-mail your CV to nurahng@quest.co.za Alternatively fax to 086 513 9422.


Dinsdag 16 Julie 2013

Sport

15

Swartland Gazette

Posduifklubs se uitslae Abbotsdale-posduifklub se duiwe-uitslae op 13 Julie vanaf Leeu-Gamka: 1. Paulus Lofts 2. Persence Loft 3. Persence Loft 4. Paulus Lofts 5. Persence Loft 6. Abrahams Lofts 7. Persence Loft

Uitslae vanaf Beaufort-Wes op 14 Julie: 1. Stan the Man 2. K. Edas 3. D. Daniels 4. K. Benjamin 5. E. Liedeman Vanaf Leeu-Gamka: 1. K. Edas 2. Stan the Man 3. J. Morris 4. J. Morris 5. K. Edas

SW

1. H.M.O. Smit en Seun 2. P. de la Qeurra 3. Frans Jooste 4. Yt & Tuis 5. Frikkie en Johan 6. Israel Saunders en familie 7. K.B. Huister en Seun Uitslae van Van Rhynsdorp Jaaroud: 1. Israel Saunders & familie 2. P. de la Qeurra 3. Yt & Tuis 4. P. de la Qeurra 5. P. de la Qeurra Uitslae van Van Rhynsdorp Ope: 1. Frans Jooste 2. H.M.O. Smit en Seun 3. H.M.O. Smit en Seun 4. Frans Jooste 5. Frans Jooste

Vanrhynsdorp Jaaroud se uitslae: 1. G. Horn 2. E. Kotze 3. F. Meintjes en seuns 4. F. Meintjes en seuns 5. S. Niemann 6. E. Kotze 7. C. Basson 8. C. Basson 9. G. Williams 10. F. Meintjes en seuns Vanrhynsdorp Ope se uitslae: 1. G. Horn 2. E. Kotze 3. F. Meintjes en seuns 4. F. Meintjes en seuns 5. S. Niemann 6. E. Kotze 7. C. Basson 8. C. Basson 9. G. Williams 10. F. Meintjes en seuns

Omeda

D

Moorreesburg-posduifklub se duiwe-uitslae: Algehele afmelding van alle resies.

Abbotsdale

AR

N

Moorreesburg Malmesbury

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 3/2013/2014 VOORGESTELDE RUILING VAN MUNISIPALE EIENDOM TE MALMESBURY

(Ref no: WCC 81/13) Admin Assistant – Central Office R81 312.00 per annum + 37 % in lieu of benefits per annum Minimum requirements: Grade 12 or equivalent qualification; at least 12 months experience in similar position; excellent computer and typing skills; telephone etiquette,good communication and interpersonal skills; strong administrative skills; ability to work under pressure; attention to detail; good time management skills; confidentiality important. Key performance areas: manage incoming and outgoing calls; management of mail; stock control; procurement; petty cash; managing call register and reports; general secretarial and administrative duties; record keeping; assist with general administrative functions; typing of correspondence and reports; schedule and manage boardroom for meetings; receiving of visitors. Instructions to applicant: Applications must be submitted with a covering letter quoting the reference number of the advert, a comprehensive CV, Identity Document and the certified copies of qualifications. Applications without the aforementioned documentation will not be considered. Applications must be forwarded to below as indicated: Hand deliver to Central Office, Clicks Building, 1st Floor, 48 Voortrekker Road, Malmesbury; or fax: 086 599 2009 or email: careers@westcoastcollege.co.za. Attention: Ms.A.Arosi. Closing date: 19 July 2013 @ 16h00. No late applications will be accepted. If you do not receive any response within three weeks of the closing date, please consider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date, time and place as determined by the College.

in ruil vir grond behorende aan die munisipaliteit, synde • ‘n gedeelte van Gedeelte 15 van die Plaas Olyphantsfontein no 766, ± 8 ha groot. Verdere besonderhede is gedurende gewone kantoorure (weeksdae) by die Departement Korporatiewe Dienste, Munisipale Kantoor, Kerkstraat, Malmesbury beskikbaar. Enige kommentaar, hetsy beswaar of ondersteuning, kan skriftelik by die ondergetekende ingedien word nie later nie as 16 Augustus 2013 teen 15:45. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 16 Julie 2013

AR

N

AR

SW

SW

D

West Coast FET College is an equal opportunities employer and is guided by the principles of Employment Equity.

Grond behorende aan gemelde ontwikkelaars, synde • ‘n gedeelte (± 16 ha groot) van Gedeelte 1 van die Plaas De Hoop no 697. • twee erwe in die voorgenome Schoonspruit Industriële Park, ± 0.20 ha en ± 0.19 ha groot respektiewelik

D

West Coast FET College has the following vacancy. This as a one-year performance based College Council contract positions unless otherwise stated.

Kennis geskied hiermee in terme van Klousule 4 (3) (a) van die Raad se Verordening insake die Bestuur en Administrasie van Onroerende Eiendom ( PK 6067 van 19 September 2003) dat dit die Raad se voorneme is om die volgende eiendomme geleë te Malmesbury te verruil met grond wat behoort aan Upfront Investments Pty en Schoonspruit Country Estate:

TLA

N

VACANCY

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

SWARTLAND MUNISIPALITEIT

KENNISGEWING 2/2013/2014

KENNISGEWING 1/2013/2014

VOORSTELLE VIR BESTUUR EN BEDRYF VAN GEBOU TE MALMESBURY AS VEELDOELIGE SENTRUM

SKEDULE VAN RAADSVERGADERINGS: TWEEDE SEMESTER, 2013

Kennis geskied hiermee dat die munisipaliteit voorstelle inwag van nie-winsgewende welsynsorganisasies wat op Malmesbury gebaseer is vir die bestuur en bedryf van die munisipale gebou op erf 2721 geleë te h/v Roos- en Varingstraat, Malmesbury as veeldoelige sentrum. Voorstelle moet verseker dat gemeenskaps- en sosiale behoeftes op ’n volhoubare wyse aangespreek kan word, met die klem op gemeenskapsontwikkeling en toegang tot regerings- en ander dienste vir ´n verskeidenheid van teikengroepe . Voorstelle moet op ’n voorgeskrewe aansoekvorm ingedien word, wat onder andere vergesel moet wees van die organisasie se grondwet en jongste geouditeerde finansiële state. Aansoekvorms is beskikbaar by me Marouise Meyer by die munisipale kantore te Malmesbury, tel no. 022-4879400.

Kennis geskied hiermee ingevolge artikel 19 van die Stelselswet, 2000 dat vergaderings van die portefeuljekomitees, uitvoerende burgemeesterskomitee en die munisipale raad gedurende die eerste semester van 2013 op die volgende datums en tye sal plaasvind: Portefeuljek omitees , vanaf 10:00 Burgemeestersk omitee, om 11:00 Raad, om 11:00 Wykskomitees: Wyke 1, 2, 8, 10 Wyke 5, 6, 9, 11, 12 Wyke 3, 7 Wyk 4

Nota: Vir tye en lokale van vergaderings s kakel me S Kulsen by 022-487 9400.

Jul 17 -

Aug 7 14 29

Sep 4 11 -

Okt 9 16 -

Nov 6 13 28

Des 4 -

29 30 31 -

26 27 28 1,29

30 -

28 1, 29 2, 30 3, 31

25 26 27 28

-

Voornemende aansoekers kan die perseel op 30 Julie 2013 om 15:00 besoek om die gebou en perseel te besigtig in samewerking met Hillary Balie, tel no. 022-4879400.

Raadsvergaderings sal telkens plaasvind in die Malmesbury Banketsaal (by die stadsaal).

Voorstelle op die voorgeskrewe aansoekvorms moet die munisipaliteit bereik teen nie later nie as 15:45 op 16 Augustus 2013 nie en sal laat aansoeke nie oorweeg word nie.

Vergaderings van 'n munisipale raad en dié van sy komitees is oop vir die publiek, insluitende die media, behalwe onder die omstandighede soos vermeld in artikel 20 van die Stelselswet. Die raad kan egter redelike stappe doen om openbare toegang tot, en openbare gedrag op vergaderings van die raad en sy komitees te reguleer.

Die munisipaliteit behou die reg voor om nie enige of die enigste aansoek te aanvaar nie en om aansoeke wat nie aan die kriteria voldoen nie, te diskwalifiseer. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 16 Julie 2013

J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale kantore Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 16 Julie 2013


2313 JF

Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot  021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 11 • 16 Julie 2013 | Tel. 022 482 3817

Hier breek Elrico “Bunce” Isaacs deur drie verdedigers van St. Helenabaai om Saterdag Moorreesburg se wendrie te druk. FOTO: CHENAY ADONIS

KLEIN, MAAR SKRIK VIR NIKS: Die motorfietspretrit wat Saterdag buite Moorreesburg gehou is, was nie net vir gesoute “ou manne” bedoel nie. Hier wys een van die jonger deelnemers wat in hom steek. FOTO: HESMARIE NEL

FOTO: LIZETTE SMIT

FOTO: LOUNETTE LOUBSER

LAAT

MEER WERKSGELEENTHEDE VIR MEER MENSE GEBEUR

AUBREY ENGELBRECHT MOORREESBURG – Dié was nou nie ’n rugbywedstryd om oor huis toe te skryf nie, maar die Samouers sal sê ’n wen is ’n wen en het die vier punte gevat ná hulle St. Helenabaai met 14(9)-9(9) geklop het.

NEVER DESPAIR WEN ÉN VERLOOR: Never Despair van Malmesbury se tweede span het Saterdag sy wedstryd teen Hillcrest United van Wellington op Wellington met ’n eindtelling van 29-6 gewen. Hier sorg Denver Mathese en Bobby Smit van Spairs (rooi en wit) dat ’n Hillcrest-man nie ’n tree verder vorder nie. Spairs se eerste span was egter nie so gelukkig nie en het die wedstryd met 13-23 verloor. In ’n ander SuperligaWes-wedstryd het Darling vir Langebaan met 20-13 gewen.

ROBERTSON SKAAM HUIS TOE GESTUUR: Wesbank het Robertson in Saterdag se tuiswedstryd met ’n eindtelling van 35-14 geklop. Ondersteuners het die koue weggesing en hul span tot die einde aangemoedig. Hier sak Wesbank (rooi en wit) en Robertson (blou en wit) vir ’n skrum.

Moorreesburg terug op die wenpad

BERGRIVIER SE KONING: Die Bergrivier-kanomarathon het Saterdag op Velddrif ten einde geloop en is deur die 26-jarige Lance King (middel) in ’n algehele tyd van 17 uur, 17 minute en 29.28 sekondes gewen. Greame Solomon was in die tweede plek en Ivan Kruger in die derde plek. Jenna Ward was die eerste vrou oor die wenstreep. Dié kanomarathon het Woensdag 10 Julie in die Paarl begin. FOTO: EVAN NAUDE

Die wedstryd wat gekenmerk was deur swak besluitneming, klein ongedwonge foute en spelers aan beide kante wat net nie die basiese goed in ’n rugby wedstryd onder die knie kon kry nie, het dikwels die skare met hul hande in hul hare laat sit. Albei spanne het telkemale geleenthede gehad om punte op die telbord te sit, maar klein foutjies het gemaak dat die spanne nie punte kon aanteken nie. Brian Klaase (slot) het weereens sy hart uitgespeel en is goed bygestaan deur Janeill Carolus (flank), Willehelm Oktober “Soutie” (flank) en Jovan Willemse (agsteman). Dié lostrio het saam met Klaase die bal telkemale oor die voordeellyn geneem en aan die Baaienaars grys hare besorg maar hul verdediging, met Gufty (agsteman) aan die voorpunt, het telkens tot omgekeerde besit

gelei. Gufty was sowaar ’n doring in die vlees vir die Samouers. Die skoppers het die telbord aan die rol gehou en die manne het gaan water drink op 9 elk. In die tweede helfte het albei spanne die hoeke opgesoek en dikwels daarin geslaag om hul spanne op die aanval te plaas. Wat met die skoppers in die tweede helfte gebeur het, is nou nog ’n raaisel, want hulle kon nie één bal, selfs vlak voor die pale, oorskop nie. Laat in die tweede helfte het die Samouers die verdedigingslyn van St. Helena gebreek en is Elrico Isaacs (senter) in die hoekie oor om die wendrie te druk. Vir albei spanne is dit terug tekenbord toe, want as hulle nog enige aspirasies het om in die top-vier te eindig, sal hulle drasties moet plan maak en beter moét begin speel. Eerskomende naweek is die Samouers gasheer vir Hillcrest van Wellington. Hillcrest het Never Despairs die vorige week geklop en hulle gaan beslis Moorreesburg toe kom met een ding voor oë en dit is om die Samouers op hul tuisbodem te klop. Ander uitslae: Moorreesburg B 18-17 St. Helenabaai Moorreesburg C 13 - 0 St. Helenabaai.

Elke keer as jy ’n klein besigheid ondersteun, besoek, en by hulle bestee. ’n Suksesvolle klein besigheid skep gemiddeld 10 nuwe werksgeleenthede. Wanneer jy jou geld by die klein besighede in jou omgewing bestee, stel jy hulle in staat om te groei en te floreer. ‘Stem Klein Besigheid’ met jou hart, voete en beursie, en word deel van die oplossing vir werkloosheid. Nedbank stem met trots vir klein besigheid; dit is die ruggraat van ons gemeenskappe en uiteindelik ons ekonomie. Steun jou gunsteling klein besigheid op Twitter deur #votesmallbusiness te gebruik. Nedbank Beperk Reg No 1951/000009/06. Gemagtigde finansiële diens- en geregistreerde kredietverskaffer (NCRCP16).

‘n Lid van die

Groep

Swartland gazette 16 julie 2013  

Swartland gazette 16 julie 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you