Page 1

Swartland

Spar 0313 JF

022 482 1147 MALMESBURY Malmesbury Superspar wens al die skole se Top Presteerders baie geluk! Voorspoed vir 2013!!!

Year 11 • 15 January 2013 | Tel. 022 482 3817

Twee sterf toe ligte vliegtuig val

Twee mans is dood ná ’n ligte vliegtuig Donderdagoggend vroeg op ’n plaas buite Malmesbury geval het. Die vliegtuig het heeltemal uitgebrand. Hier is polisie en paramedici op die toneel. Lees die berig op bladsy 3. FOTO: MICHAEL HAMMOND/FOTO24

Geluk by die ongeluk

CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY – Volgens dokters het die olie van ’n laaigraaf se hidrouliese pype heel moontlik ’n boer van die Swartland van erge infeksie gered toe sy been in ’n ongeluk beseer is. Louis Coetsee (32), bestuurder op ’n plaas buite Malmesbury, het die afgelope Desembervakansie in die Mediclinic Paarl deurgebring nadat die bak van ’n laaigraaf op sy been geval het. Coetsee vertel hy was Maandag 17 Desember besig met algemene onderhoudswerk met ’n laaigraaf op ’n plaas buite Malmesbury, toe die masjien op ’n baie kritieke plek gebreek het. ’n Rubberseël wat noodsaaklik is vir die laaigraaf om na behore te werk, het klaarblyklik vermis geraak. Nadat die soektog na die nodige onderdeel

onsuksesvol was, het Coetsee teruggekeer na die laaigraaf. Terwyl hy verdere inspeksie gedoen het, het die bak omgeslaan en met ’n slag op sy been afgekom. Coetsee vermoed die masjien moes geskuif het het terwyl hy weg was, maar erken hy het nie 100% seker gemaak nie. “Dit kom seker maar van haastigheid,” skerts hy. Plaaswerkers was op die toneel om hom te hulp te snel. Hy is na die Mediclinic Paarl geneem waar die wond onmiddellik skoongemaak is en die olie wat binne die wond op die onderkant van sy regterbeen beland het, verwyder is. Volgens sy dokter het die olie egter erge infeksie voorkom, omdat geen bakterieë in olie kan leef nie. Die olie het ook as ’n beskermingslaag gedien wat alle vuilheid en stof buite die wond gehou het. Coetsee het ook tot sy verligting ’n skoon breuk opgedoen.

’n Vel- en weefseloorplanting is verlede Donderdag op sy been gedoen. Coetsee sal eerskomende Donderdag bevestiging kry of die oorplanting suksesvol was, waarna hy vir nog ’n week in die bed moet bly. Indien nie, sal ’n tweede poging aangewend word wat die herstelproses met ’n verdere twee weke sal verleng. Coetsee hoop om teen volgende maand by die huis te wees. Hy en sy vrou, Candice, verwag hul eersteling wat na verwagting in Februarie gebore sal word. . In ’n ander ongelukkige voorval het Schoonspruit Sekondêr se skoolhoof, CP van der Merwe, op 6 Januarie ’n ernstige beroerte gehad. Volgens die waarnemende hoof, Benjamin Adams, is sy spraak heeltemal aangetas en sy regterkant verlam. Vriende wat hom Sondag besoek het, sê dit gaan al baie beter met hom. Van der Merwe sterk tans in Mediclinic Durbanville aan.

Louis Coetsee, ’n boer van Malmesbury, sterk in die Mediclinic Paarl aan nadat sy been in ’n laaigraaf-ongeluk op die plaas beseer is. FOTO: CHARLOTTE LESCH


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Tuesday 15 January 2013

Landboustakings kan verskerp MALMESBURY – Die voortslepende provinsiewye plaaswerkerstaking, wat in sekere gebiede deur geweld gekenmerk word, kan vandeesweek verder momentum kry. Tony Ehrenreich, die Wes-Kaapse sekretaris van Cosatu, sê betogers het ander arbeiders in die landbousektor gisteroggend (Maandag) aangemoedig om by die staking aan te sluit. Die Swartland is tot dusver so te sê ongeraak. Die staking, wat in November verlede jaar begin het, maar vir ’n paar weke opgeskort was, is verlede Woensdag in die Boland hervat nadat hoëvlak-loononderhandelinge en dié op individuele plase onsuksesvol was. Boere en werkers blyk tans onbepaald in ’n dooiepunt gewikkel te wees. Ehrenreich het verlede jaar gesê stakings sal juis nóú voortgaan omdat vrugteboere hulself in ’n kritieke stadium van oes bevind. Oproerigheid het sedert Woensdag op onder meer De Doorns, Wolseley, Grabouw, Villiersdorp, Bonnievale en Citrusdal voorgekom en het teen druktyd gelyk of dit toeneem. Hoewel Marius Fransman, ANCvoorsitter van die Wes-Kaap, laat Vrydagmiddag ’n beroep op Cosatu

en ander vakbonde gedoen het om die staking af te las om die geleentheid te skep vir onderhandelings, wil werker-organisasies nie bes gee nie. Fransman voel ook dat ongewenste kriminele aktiwiteite saam met stakings sal eindig, en moedig vakbonde aan om plaaswerkers eerder by te staan met onderhandelinge vir vreedsame oplossings. Nosey Pieterse, leier van Bawusa, die vakbond vir werkers in die bouen geallieerde bedrywe, het aan die Gazette gesê die versoek van die ANC is onmoontlik, omdat geen ooreenkoms bereik is nie. Ehrenreich sê werkers sal terugkeer werk toe as boere tot verhoogde daglone instem. Plaaswerkers se minimum-daglone is op R69,42 per dag vasgestel. Werkers eis egter R150, asook ’n omvattende grondhervormingsplan. Ehrenreich het wel gevra dat die geweld ondersoek word. “Ons vra ook dat die regering kom ingryp sodat stakings vreedsaam kan plaasvind.” Die departement van arbeid en ander rolspelers is tans besig met ’n sektorale vasstellingsproses wat ’n nuwe minimumloon vir die landboubedryf sal vasstel. Enige nuwe loon sal op 1 April in werking kan tree. Maar terwyl werkers eis dat ’n hoër minimumloon dadelik van krag moet wees, duur stakings voort. Intussen het die Wes-Kaapse premier, Helen Zille, saam met Gerrit

van Rensburg, provinsiale minister van landbou, ’n ernstige beroep op die minister van arbeid gedoen om leierskap te toon en in te gryp. “Sy (Mildred Oliphant) moet die relevante belanghebbendes bymekaarbring om gesprekke te fasiliteer en ’n ooreenkoms vind wat spanning sal verlig en sal verseker dat die oes nie onderbreek word nie.” Oliphant se departement het in reaksie hierop weer vir boere gevra om te onderhandel met hul plaaswerkers. Intussen was alle plaaswerkers in die Swartland op hul pos. Volgens die plaaslike polisie het geen voorvalle van oproerigheid plaasgevind nie. Uys van der Westhuijzen, voorsitter van die Malmesbury-landbouvereniging, het bevestig dat geen stakings aangemeld is nie. Hy skryf dit toe aan goeie samewerking tussen die boere en werkers. “Hier is geen mense van buite ingery om te kom moeilikheid maak nie en ons mense is ook nie dom nie. “Dit is met dank en waardering aan ons plaaswerkers en al die ander rolspelers, wat die Malmesburylandbouvereniging kan sê dat ons area die chaos van die laaste week vrygespring het.” Van der Westhuijzen vra dat die gebied se mense almal sal saamstaan, ongeag politieke verskille en wys dat probleme op ’n menswaardige manier opgelos kan word.

Matrieks van 2012 beïndruk “Benewens die slaagpersentasie van ’n skool moet die gehalte van die slaagsyfer ook in aanmerking geneem word,” het die kringbestuurder van die departement van onderwys vir skole in die Swartland, Johannes Mouton, gister gesê. Volgens Mouton het die meeste skole verbetering getoon. Hy noem dat Schoonspruit Sekondêre Skool en Wesbank Sekondêre Skool verlede week toekennings van die premier van die Wes-Kaap, Helen Zille, vir die verbetering in uitslae ontvang het.

Mouton sonder Hoërskool Swartland met ’n slaagsyfer van 96,5% uit, hoewel dit ’n breukdeel van ’n persentasie laer as in 2011 is, en Schoonspruit met ’n slaagsyfer van 93,7% in vergelyking met 2011 se 87,5%. Hoërskool Swartland spog vanjaar met nege leerlinge met A-gemiddelde en Schoonspruit met vier. By Swartland het 98 leerlinge uit 136 wat geslaag het , universiteitstoelating vir graadstudie behaal en by Schoonspruit het 84 uit 194 leerlinge hierdie prestasie behaal.

By Wesbank Sekondêre Skool, wat spog met ’n slaagsyfer van 93,8% in vergelyking met 2011 se 89,6%, kwalifiseer 33 uit 152 leerlinge vir die universiteitstoelating. Dirkie Uys Hoërskool op Moorreesburg kon net-net nie 2011 se 100%slaagsyfer herhaal nie en 55 van die 57 leerlinge wat die matriekeindeksamen geskryf het, het geslaag. Porterville Hoërskool spog met ’n 100%-slaagsyfer vir die 2012-matrieks met Piketberg net ’n kortkop minder met ’n 97,1%-slaagsyfer.

WES-KAAPSE PROVINSIALE PARLEMENT

Die polisie het tydens ’n padblokkade in die feesseisoen ’n groot hoeveelheid dagga in ’n tas op Moorreesburg ontdek. FOTO: VERSKAF

Misdadigers nie té besig in feesseisoen Aanrandings, gesinsgeweld en huisbrake is die misdaad wat dié feesseisoen in die andersins rustige Swartland voorgekom het. Konst. Jonathan Filander van die polisie op Yzerfontein en Darling, sê die min misdaad op Yzerfontein was danksy hoë polisiesigbaarheid. Hy sê geen verdrinkings of mense wat op die strand onder die invloed van drank was, is aangemeld nie hoewel die munisipale polisie nege gevalle van drink in die openbaar aangemeld het. Daar is ook gevalle van vandalisme aan munisipale eiendom aangemeld. Filander sê Darling was meer bedrywig met 11 minder ernstige aanrandings, twee huisbrake wat ondersoek word en drie mense wat vir dronkbestuur aangekla is. Niemand is in motorongelukke oorlede nie, wat hy toeskryf aan gereelde padblokkades. Twee verdagtes verskyn vandag (15 Januarie) in die landdroshof op Malmesbury ná hulle na bewering ’n bejaarde man op 20 Desember in Evita Bezuidenhout-rylaan van sowat R2 000 beroof het. Malmesbury het gebuk gegaan onder wat Hennie du Rand, polisiewoordvoerder, beskryf as ’n geweldige toename in huisbrake, asook gevalle van gesinsgeweld. Die toename in huisbrake skryf hy toe aan die nalatigheid van huiseienaars wat nie reël dat pos uitgehaal word

Blokkies / Cubes en Soliede Blokke

LAAT USELF HOOR Wes-Kaapse Wetsontwerp op Gemeenskapsveiligheid [B8-2012] Voorleggings en Openbare Verhoor Die Staande Komitee op Gemeenskapsveiligheid, Kultuursake en Sport sal oorweging skenk aan die Wes-Kaapse

en hul koerantaflewering kanselleer nie. Die polisie is vol lof vir ’n onbekende voetganger wat op 5 Januarie ’n grypdief ingehardloop het na die verdagte die ruit van ’n motor by die verkeerslig by Bokomoweg met ’n baksteen stukkend geslaan en die bestuurder se handsak gegryp het. Die verdagte (22) van Langa word volgens die polisie met soortgelyke misdade in die Kaapse Skiereiland verbind. Moorreesburg se sers. Nicolette Visagie sê hulle het ook ’n baie stil feestyd teenoor die vorige jaar ervaar. Kontakmisdaad, huisbrake en ernstige misdaad was minder. Twee vroue en ’n minderjarige is tydens ’n padblokkade in hegtenis geneem ná 96 pakke dagga in hul besit gevind is. Tik, Mandrax en nóg dagga is tydens ander teenmisdaad-operasies gekonfiskeer. ’n Man is op 23 Desember na bewering deur sy gewese meisie noodlottig met ’n skerp voorwerp gesteek na ’n woordewisseling tussen haar huidige en gewese kêrel ontstaan en sy tussenbeide getree het. Elvis Gaolekowe (22) het op 23 Desember in die Bergrivier naby Broodkraal verdrink na hy volgens vriende in die water geduik en nie weer opgekom het nie. Sy liggaam is later deur die polisie se duikeenheid uit die water gehaal.

YS

Charl van Heerder YS Blokkies 5x2 0313.

CHARLOTTE LESCH

0224821376 | 0834414267

Wetsontwerp op Gemeenskapsveiligheid [B8-2012]. Die doel van die Wetsontwerp is: Om voorsiening te maak vir die uitvoering en regulering van die funksies van die

ON AUCTION: DOUBLE-STOREY, 3-BEDROOM FAMILY HOUSE WITH 2 OFFICES -

Provinsie en die Departement van Gemeenskapsveiligheid ingevolge Hoofstuk 11 van die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1996 en Hoofstuk 8 van die Grondwet van die Wes-Kaap, 1997; om voorsiening te maak vir die ondersteuning van en samewerking met die Wet op die Burgerlike Sekretariaat vir Polisiediens, 2011; om voorsiening te maak vir voorskrifte vir die instelling van gemeenskapspolisiëringsforums en rade kragtens die Wet op die SuidAfrikaanse Polisiediens, 1995, en om voorsiening te maak vir die akkreditasie van organisasies en verenigings as buurtwagte; om ’n geïntegreerde inligtingstelsel en ’n databasis van organisasies op te stel en te handhaaf; om voorsiening te maak vir die vrywillige registrasie van sekuriteitsdiensverskaffers op die databasis van organisasies; om die Kantoor van die Wes-Kaapse Provinsiale Polisie-ombudsman te vestig om klagtes oor die polisie te ondersoek; om

MALMESBURY

INSOLVENT ESTATE: ABRAHAM JOHANNES MATTHEE Master’s Ref T4887/10

FRIDAY 25 JANUARY 2013 11:00

rapportering oor die polisiediens te reguleer; om die Provinsiale Veiligheidsadvieskomitee in te stel; en om voorsiening te maak vir aangeleenthede wat daarmee verband hou. Belangstellende partye en organisasies word aangemoedig om die openbare verhore by te woon en daaraan deel te neem en om enige geskrewe insette op die wetsontwerp aan die Staande Komitee vir oorweging voor te lê. Dui asseblief aan of u ’n mondelike aanbieding oor u voorlegging wil maak. Skriftelike voorleggings moet die Komiteekoördineerder, me. Lizette Cloete op die 4de Verdieping, Waalstraat 7, Kaapstad 8000 bereik teen nie later nie as 12:00 op Woensdag, 23 Januarie 2013. Die openbare verhoor sal plaasvind op 25 Januarie 2013 om 11:00 in die Vredendal Sportsaal, Damstraat, Vredendal. Vir navrae/’n afskrif van die wetsontwerp, kontak asseblief me. Lizette Cloete by tel: 021 487-1678, faks: 021 487-1685, e-pos: lhcloete@wcpp.gov.za. Toegang tot die wetsontwerp kan ook op die Wes-Kaapse Provinsiale Parlement se webblad, www.wcpp.gov.za verkry word. Uitgereik deur: Mnr. M.G.E. Wiley, LPP: Voorsitter van die Staande Komitee op Gemeenskapsveiligheid, Kultuursake en Sport. Human Communications (Cape) 96306/V

Web: 082

ON SITE: 1 SIMMENTALER STREET, MALMESBURY • ERF 7234, Malmesbury • 2 Lounges • Open Plan Kitchen • ERF Size 730m² with Scullery • 3 Bedrooms • Laundry • 3 Bathrooms • Double Garage • 2 Offices • Outside Shower & Basin • Diningroom DEPOSIT: 10% - BIDDERS TO REGISTER SUPPLYING PROOF OF IDENTITY AND RESIDENCE. REGULATIONS TO CONSUMER PROTECTION ACT: WWW.VANSAUCTIONS.CO.ZA. RULES OF AUCTION TO BE VIEWED AT 11 TAURUS RD, BRACKENFELL INDUSTRIA. (021) 982 1572 - AUCTIONEER: NICO DEYZEL

Rit in die wingerd Dit is weer tyd vir die Wingerdsafari wat jaarliks deur Malmesbury se wingerdstudiegroep aangebied word. Vanjaar se Wingerdsafari, met die tema “Raaiselrit”, skop Saterdag 19 Januarie om 08:30 op die plaas Rheboksfontein af. Die dag behels ’n groep vriende, ’n gesin, familie of enigiemand wat ’n voertuig kan vol maak, wat ’n roete deur die Swartland voltooi. Op die roete moet deelnemers talle vrae beantwoord, raaisels oplos en opdragte uitvoer. Bring vriende, padkos, jou kampstoel en gazebo’s saam en kom geniet die natuurskoon van die Swartland teen slegs R100 per persoon. Toegang vir kinders tussen 6 en 16 jaar kos R50. Kinders kan uitsien na waterglyspeelgoed, springkastele en hope vermaak. Die dag word afgesluit met ’n ete, wat voorafgegaan word deur die prysuitdeling.


News - Nuus

Swartland Gazette

SA bekoor Wallieser (101)

LANGEBAAN DANCE - DISCO

LIZETTE SMIT

022 772 1243 022 772 1915

SATURDAY 19 JANUARY DBL BRANDY + COKE - R16 HUNTERS DRY / GOLD - R12

0313 JF

Hy skerts dat hy deesdae baie minder vriende oor het omdat die meeste van sy tydYZERFONTEIN – Seargenote die tydelike met die son Thompson staan op, ewige verwissel het. groet met ’n stewige Thompson se vrou is 15 handdruk en gee dadelik jaar gelede oorlede en hy het die indruk dat hierdie ’n seun en een kleindogter geen gewone 101-jarige wat in Wallis woon. Hy was man is nie. ’n skrynwerker van beroep en het sy eie onderneming Thompson vlieg elke jaar met sowat 50 werknemers bevan Wallis, waar hy gebore dryf. is en woon, na Suid-Afrika Hy sê hy geniet Yzerfonom hier vakansie te hou en tein omdat die weer heerlik is vanjaar in Yzerfontein. koel in die somer is, anders Hy benodig geen bystand as die Paarl, waar sy gasvrou op die vliegtuig nie, been vriendin, Lorene van stuur nog self en sê hy is Schalkwyk, woon. Van baie lief vir stap. ThompSchalkwyk noem dat sy vir son praat duidelik en het ’n skerp sin vir humor. Searson Thompson saam met sy gasvrou en vriendin, Lorene Thompson na Wallis sal verWat is sy geheim vir ’n van Schalkwyk, in Yzerfontein. FOTO: LIZETTE SMIT gesel wanneer hy einde Februarie moet terugkeer. lang lewe? “Wine, women “My versekering sê ek mag nie lanThompson sê sedert 1941, toe hy tyand whiskey,” antwoord hy dadelik op Engels, omdat hy sê hy sukkel ’n dens die Tweede Wêreldoorlog hier ger as 90 dae hier kuier nie,” sê bietjie met Afrikaans. Hy voeg met gestasioneer was en hegte vriend- Thompson en terg Van Schalkwyk ’n vonkel in die oë by dat hy ook lief skappe met plaaslike families gesluit dat die mense gaan praat wanneer sy het, besoek hy die land gereeld. Se- vir ’n tyd saam met hom in sy huis is vir brandewyn en water. Thompson sê hy het geen spesiale dert 1965 hou hy ook gereeld hier va- gaan bly. Die gesprek slaan in ’n stadium oor dieet in sy lewe gevolg nie en hy neem kansie. Hy vertel hoe hy as jong seun vir na Afrikaans en Thompson sê sy beslis nie deel aan oormatige oefenprogramme soos twee ure se joga op die eerste keer van Suid-Afrika ge- Afrikaans is maar vrot. Van Schalk’n dag nie. Hy is tans op geen medika- hoor het ná hulle opdrag gegee is om wyk beaam dit en vertel dat hy met sie vir chroniese kwale soos hoë seep vir arm swart kindertjies in te ’n drankie in die hand nie sê cheers samel. “Ek het nie geweet dat daar nie, maar eerder “daar k*k ’n hond” – bloeddruk nie en sê hy eet alles. “Ek is net gelukkig en lewe elke dag ook wit mense in Suid-Afrika woon selfs op sy honderdste verjaardag, verlede jaar in Wallis! nie. Ek was aangenaam verras!” soos dit kom.” sê hy.

3

FLAMINGOS 5X2 0313

Tuesday 15 January 2013

Sedert 1954 Since

esbury Nuwe Malm

66 7 4 2 8 4 2 2 0  vir verkope 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Jou langtermyn betonvennoot

Vliegtuigongeluk eis twee MALMESBURY – Twee mans is op slag dood toe die ligte vliegtuig waarin hulle op ’n 15 minuut-plesierrit sou gaan verlede Donderdagoggend (10 Januarie) op ’n plaas buite Malmesbury neergestort het. Die ongeluk het vroegoggend op die plaas Windvogel gebeur, kort na die vliegtuig opgestyg het. Die oorledenes is die ervare vlieënier, Trygve Skörge (54) van Tokai (oorspronklik van Duitsland), en Anton Jonker (27) van Bloubergstrand. Volgens konst. Hennie du Rand, polisiewoordvoerder, het ooggetuies op die toneel verskillende weergawes gegee van wat gebeur het en wag die polisie vir die burgerlugvaartowerheid om hul ondersoek af te handel, hoe-

wel die vermoede bestaan dat die oorsaak van die ongeluk meganies van aard was. Ooggetuies stem saam dat die vliegtuig net na impak aan die brand geslaan het. Volgens paramedici is die mans glo dood as gevolg van erge beenbreuke na ’n impak wat so hard was dat die voorste wiel van die vliegtuig afgebreek het en die enjin in die kajuit geslinger is. Die mans was na verwagting reeds dood toe die vliegtuig begin brand het. Geen skade is aan eiendom op of naby die ongelukstoneel aangerig nie. Burgerlugvaart het by navraag gesê dit is moeilik om te skat hoe lank die ondersoek sal neem, maar na verwagting kan dit tot ’n jaar neem om te voltooi.

Polisie ondersoek wapensaak MALMESBURY – Die plaaslike polisie, in samewerking met die Paarl-blitspatrollie, het Sondagaand op ’n huis in Wesbank toegeslaan ná inligting oor ’n onwettige vuurwapen op die perseel ontvang is. ’n Man is in die verlede in moontlike bendeverwante geweld in dié spesifieke huis doodgeskiet. Die polisie het ’n 9 mm-pistool ontdek wat glo aan ’n man in die Kaap behoort, maar nie

as gesteel gerapporteer is nie. Sewe mans, wat op daardie tydstip in die huis was, is in verband met die ongelisensieerde vuurwapen in hegtenis geneem aangesien nie een van hulle meer inligting oor die oorsprong van die wapen aan die polisie wou gee nie. Die polisie ondersoek ook die rede waarom die regmatige eienaar versuim het om die diefstal aan te meld.

7 Days Family

Piet Retiefstraat 17, Malmesbury • Tel: 022 482 3711

BESIGHEIDSURE: OOP TUSSEN 07:00 & 21:00 Hoeveelhede kan beperk word, Geen handelaars. Terwyl voorraad hou.

7Days Malmesbury en 7Days Paarl het onlangs aangesluit by Saverite wat deel vorm van die Wallmart/Massmart groep om nog beter pryse te bied!

Tamaties 1kg Bag

Kropslaai,

R12,99 R49,95 p/kg

Sparletta 2L

R8,99

R6,95 Komkommers, 2 vir R10

R5,95 Wortels Prepacks, 750g 3 for

R10

Beef Stewing n Vrugte- e - Packs ark Groentem laas i p Vars van ryse! tp R39,95 p/kg grootmaa

BBQ Braaiwors

COMBO:

Aartappels 7 kg & Uie 7 kg

R39,95 p/kg

Lam Braaipakke

Pork Packs

Chicken Leg Quarters 10kg

R59,95 p/kg

R32,95 p/kg

R195,95

R59,95

7days 0313 JF

Coke

Cheddar/Gouda Cheese

Dankie aan almal vir die massiewe ondersteuning, ons het reeds 39% gegroei vanaf Januarie 2012. Hierdie lae pryse is om u te bedank! ONS GROEI STEEDS!


4

Leader - Hoofartikel

Swartland Gazette

Tuesday 15 January 2013

Nogtans

Matriekeindeksamen “Moenie jou matriekpunte te ernstig opneem nie; jy sal teleurgesteld wees.” Harde woorde van prof. Jonathan Jansen van die Universiteit van die Vrystaat, maar ’n nugter waarskuwing aan matrikulante en ouers regoor Suid-Afrika. Hy is, per slot van sake, nie die enigste een wat skepties is oor die matriekuitslae nie. Politici sê jaar na jaar hoe verheug hulle is oor die eksamenuitslae, maar daar is talle mense wat die sakke vol onderskeidings, slaagsyfer en hoeveelheid leerlinge met universiteitsvrystelling met agterdog bejeën. Telkens hoor ons die matriekeksamen is “te maklik”. Ons sien ook dat skokkend lae persentasies (30 of 40%) in sommige vakke jou nie vir universiteitstudies diskwalifiseer nie. Dié lae standaarde gaan nie ons jongmense op die lange duur help nie. Hoe moet hulle leer dat net bitter harde werk, dissipline en ’n wil om méér en béter as die res te doen sukses in ons kompeterende wêreld kan bring? Dit gaan ook nie ons land op die lange duur help nie. Waar moet die bekwame medici, ingenieurs en ander professionele mense vandaan kom wat uiterste hoeveelhede vakkennis en praktiese werk moet kan instudeer voor hulle met veiligheid hul werk kan aanpak? Dit is ooglopend dat ’n beter manier nodig is om alle matrieks te toets – nie net dié wat getoets word deur universiteite en werkgewers wat twyfel of die senior sertifikaat hul werklike vermoëns weerspieël nie. Die vraag is wie dit sal waag om strenger maatstawwe in te stel? Die politici wat kurrikulums voorskryf en ’n sekere slaagsyfer vereis, se reputasie word tog aan leerlinge se uitslae gemeet. En so baie onderwysers aanvaar maar dié vrypas om minder hard te werk. Die realiteit bly egter dat solank ons dit nie verander nie, ons onsself bedrieg en ons kinders inloop. Met dié boodskap wil ons nie afbreuk doen aan die vreugde van matrieks en ouers wat in 2012 hard gewerk het nie; ons wil net prof. Jansen se woorde beaam wanneer hy sê: “Wees gelukkig met jou kind se toppunte op skool, maar hou hulle voete op die grond.”

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

PASTOOR PIET SMIT

DANKIE: Die personeel by Esterhof Preprimêre Skool op Riebeek-Kasteel bedank die ouers, plaaslike gemeenskap, Meiring Primêre Skool, Checkers Malmesbury, Spar Riebeek-Wes, Riebeek Wynkelder, Bellvue Chicks en Bernadette Esau, wat almal gehelp het om die debutantebal in Desember ’n groot sukses te maak.

Raadslid sê dankie Ek wil almal wat ’n bydrae gelewer het tot die dertiende Kersete wat vir plaaslike bejaardes op Piketberg gehou is weer eens bedank vir u ontbaatsugtige diens en bydrae. Die volgende borge moet beslis weet dat ons in Piketberg waardeer wat u vir ons bejaardes beteken. Dankie aan Liebco, Boland Superspar, Groep 35 Voedsel, Foodcorp, ME Smith Vervoerdiens, Winkelshoek, Breadline Africa, Sea Harvest, Alida’s en Bergrivier-munisipaliteit se burgemeester. Ek wil graag my vrou Megan, my ma, skoonma, Antie Shiela, Francina, Julia, Mac, Joyce, Trish, Paula, Christel en Sus hartlik bedank vir die versier van die saal, die voorbereiding van kos en skoonmaak van die saal.

Julle het baie gedoen om dié dag moontlik te maak. Aan die beamptes van Voorberg, die orkes en koor, nogmaals dankie vir jul bydra elke jaar by die ete en wees verseker dat dit waardeer word.

RAY VAN ROOY, Piketberg

Soos ’n uitgestrekte pad wat oor die bult verdwyn, lê die nuwe jaar voor ons uitgestrek. Niemand weet regtig wat ons kan verwag nie (behalwe as die Here iets aan iemand openbaar). Jak. 4:14 – “Julle wat nie eens weet wat môre gaan gebeur nie.” Vele het die illusie dat wanneer die horlosie twaalfuur slaan, met die wissel van die ou na die nuwe jaar om middernag, is alles op aarde en in hul lewe sommer reg. Hulle vind egter gou uit dat daar eintlik basies niks verander het nie – alles gaan net so voort soos dit was in die ou jaar. Ons kan selfs verwag dat toestande kan erger word . . . die Woord van die Here voorspel in 2 Tim. 3:1: “Maar weet dit, dat daar in die laaste dae swaar tye sal kom.” . Die werkloosheidsituasie in SuidAfrika het nie op 1 Januarie verander nie. . Korrupsie het nie opgehou in die staatsdiens nie. . Stakings is nie iets van die verlede nie. Hoor die Woord van die Here te midde van dit alles (Job. 17:9): “Nogtans hou die regverdige vas aan sy weg en dié wat rein van hande is, neem toe in krag.” Dit wil sê ongeag wat gebeur, ons gaan by die Here bly en die Here dien en aan die Here getrou bly.

DBV probeer steeds om stokkie voor plaaslike rodeo te steek Soos julle seker weet was daar Saterdag 15 Desember weer ’n rodeo in Malmesbury. As ’n Dierebeskermingsorganisasie is die DBV gekant teen die gebruik van diere in so ’n stresvolle situasie. Daar is tans ’n groot debat in Malmesbury aan die gang oor die rodeo. Ons as organisasie sou dit graag wou stopsit, maar ’n landdros het ’n lisensie uitgereik vir die rodeo-organiseerders. Die lisensie was egter nog nie goedgekeur toe die rodeo plaasgevind het nie – dit was slegs ingedien. As gevolg daarvan kon die DBV nie die rodeo stopsit nie, maar wel reguleer. Twee van ons NSPCA-inspekteurs (nasionale DBV-inspekteurs) was daar om die geleentheid te monitor, asook ons plaaslike senior inspekteur. Waardevolle inligting is ingewin, wat ons saak sal versterk om die rodeo op die ou end te kan stop. Bulle, kalwers en ’n perd is gery. Die perd, genaamd Gameboy, het sy ruiter afgegooi en heeltemal verskrik teen topspoed in die arena begin spring en hardloop. Die hek na die kampies waar hulle tussen ritte gehou is, is oopgelos en hy het gehardloop om daar in te kom. Hy het teen top-

Die perd Gameboy, wat op 15 Desember aan die Rodeo op Malmesbury deelgeneem het en wie se bene ná sy ruiter se vertoning tussen tralies beland het. FOTO: VERSKAF spoed deur die tralies gegly en gesukkel om op te staan weens sy been wat in die tralies vasgesit het. Gelukkig het hy geen ernstige beserings opgedoen nie, maar dit is ’n bewys van hoe

vinnig dinge verkeerd kan gaan. Enigiemand wat diere met respek hanteer en ’n verantwoordelike eienaar is, sal nie hul diere in hierdie situasies plaas nie. Die harde musiek en mense wat raas maak dit nog meer stresvol. Die organiseerders het die rodeo kort na die insident gestop aangesien daar geen meer kinders was wat kalwers wou ry nie en hulle te min “hande gehad het om te help”. Ons vra dat die inwoners van Malmesbury mooi sal dink voor hulle die rodeo ondersteun. Dit is gevaarlik vir mens en dier.

SWARTLAND DBV, Darling

Dit is hulle reg om so te voel, maar ons is weer van mening dat perde alledaags in uithouritte en perdewedrenne val en baie seerder kry. Ons voel dit is ’n gesonde sport, wat georganiseer en ondersteun word deur diereliefhebbers. Die sport is wel nog onbekend onder inwoners en hulle ken nog nie die sport nie.

HENNIE BASSON, woordvoerder van Roughstock Rodeo Riders, Malmesbury

Rubriek

Vergeet maar vanjaar van Nuwejaarsbesluite Die meeste sterflinge maak Nuwejaarsvoornemens. Dekades lank het ek dit ook gedoen, maar vanjaar het ek besluit dat ek dit nie sal doen nie. Waarom nie? Omdat die lewe oor die algemeen heeltemal te veel verrassings inhou en selfs deeglike planne in die wiele gery kan word deur byvoorbeeld iets soos ’n hoop sand op ’n grondpad. Ná my onbeplande kennismaking met bogenoemde hoop sand, en gevolglike kettingreaksie wat my planne op hul kop tot stilstand gebring het, het ek besef dat enige voornemens vir 2013 onverantwoordelik sal wees. Diegene wat gereeld My klein wêreldjie lees, sal weet dat ek ’n voorliefde daarvoor het om alles te vereenvoudig. My enigste voorneme vir 2013, wat heel duidelik nog baie verrassings gaan inhou, is dus ook baie eenvoudig: vanjaar gaan ek onvervals lewe. Die Engelse noem dit authentic en die woordeboek sê ek kan dit in Afrikaans ook oorspronklik, betroubaar, geloofwaardig en eg noem. Ek verkies egter onvervals en voeg

daarby nog ’n woord: deursigtig. Ek glo dis eenvoudig genoeg en vir my beteken dit om gereeld vir myself te vra of dit wat ek nou doen, waarvan ek praat, die planne wat ek vir môre maak en hoe ek reageer, die waarheid is. Voor ek te ernstig en effens prekerig klink of motiveringsprekers motiveer, wil ek byvoeg dat ’n onvervalste lewe beslis nie sal veroorsaak dat ek my sin vir humor prysgee nie. Ek en my dogter het na aanleiding van ’n fliek wat ons gekyk het, en die kelnerin in die fliek wat haarself in twee woorde in ’n tatoeëermerk op haar rug beskryf, besluit

dat dit ’n slim plan is. Ons het onsself, kennisse en vriende in hul afwesigheid in “tatoeëermerke” opgesom en die nuwe jaar só ingewy. Wat sou ’n meer akkurate beskrywing van die kleine Zettie wees? “Angel” – hoe ek myself beskryf – of “Bad News” – soos iemand anders my spottenderwys opsom. ’n Gepaste beskrywende tatoeëermerk vir een van my vriende sal “Epic” wees, my dogter se leusetatoeëermerk kan “Normal is Boring” wees en dan is daar “Prophet” en “?” omdat dié spesifieke punt van my hart die meeste van die tyd nie weet waaroor daar gepraat word nie. Dus: ek het my Nuwejaarsvoorneme, wat nie regtig ’n voorneme is nie maar ’n beginsel, en al my vriende, myself ingesluit, in tatoeëermerke opgesom. Al wat oorbly is om hare op my tande te hê vir die politieke woelinge wat die pasgebore, 15 dae oue 2013 van verlede jaar geërf het, en om my oë oop te hou vir die geleenthede wat oor my pad gaan kom. Die geluksgodin is vanjaar aan my kant . . . die hoop sand op die grondpad het my vermoede bevestig!


Tuesday 15 January 2013

Wyndruif-oes lyk belowend CHARLOTTE LESCH MALMESBURY – Die weer speel saam, sê Swartlandse wynboere. Hulle verwag ’n goeie wyndruif-oes en sê die matige weer wat in die Swartland heers, dra tot hul optimisme by. Ook VinPro, Suid-Afrikaanse wynprodusente se verteenwoordigende liggaam, sê die bedryf kan uitsien na ’n goeie 2013-oes. Claude Uren, wingerdboukundige by Leeuwenkuil Swartland, sê wyndruifprodusente het vanjaar met hoë grondvogvlakke weggespring. “Behalwe vir die hittegolf in die begin van Desember, was die klimaat matig. “Die reën wat kort-kort val, gee nie net water aan die wingerd nie, maar help dat grondvogvlakke nie verder daal nie.” Volgens hom is boere se damme ook vol, wat besproeiing in die kritieke stadium moontlik sal maak. Vergeleke met verlede jaar se oes, lyk vooruitsigte dus belowend, sê hy, maar voeg by dat die skaal (waarop vragte druiwe geweeg word) die ware resultate sal verklap. Verdere faktore wat bydra tot ’n gunstige oes, is vanjaar se lae siektedruk. Volgens hom het die afgelope stormwinde ook nie ernstige skade aangerig nie. “Daar word in die bedryf gesê as die boere se koring en skape goed lyk, lyk die druiwe net so goed,” skerts hy. . Willie Dreyer, eienaar van Leeuwenkuil Family Vineyards in Stellenbosch, huur tans tenkspasie en ander produksiegeriewe by Swartland Wynkelder, met wie hy ’n vyfjaar-huurkontrak het. Afgesien van Swartland Wynkelder-personeel wat aan Leeuwenkuil toegewys is, het geen ander noemenswaardige veranderinge by Swartland Wynkelder plaasgevind nie.

) House of prayer: Bible study Sundays at 10:00 and 17:00; breaking of bread every second Sunday morning. Contact Pastor Ken on 083 498 2990 or Pastor Josh on 071 987 2625. Predominantly English, but all are welcome.

15 Januarie ) Die Swartland-atletiekklub nooi alle drawwers en atlete om vanaand en elke Dinsdagaand daarna om 18:00 by die parkie in Toscastraat op Malmesbury byeen te kom vir ’n tydtoets oor ’n vasgestelde roete.

17 Januarie ) Swartland-drankforum (SDF): Die algemene jaarvergadering van die SDF vind op Donderdag om 14:00 by die Bloues-rugbyklub op Malmesbury plaas. Alle dranklisensiehouers is welkom. Navrae: Johann Kieser by 083 581 8151.

19 January ) On Saturday the International Police Association will celebrate the 13th annual Classic Car & Bike Show at the Timour Hall Villa in Plumstead. Contact Jo Huysamen on 021 797 2582, at timour@mweb.co.za or on 082 518 3932 for more information.

20 Januarie )AGS Corpus Christi Malmesbury hou oggenddiens om 09:30 met die tema: Die Juk van Jesus. Die aanddiens is om 18:30 met die tema: ’n Dodelike Vraag. Prediker: Past. Piet Smit. Navrae: 073 447 2902

1 Februarie ) Die sangeres Nianell tree om 20:00 by die Royal Hotel op Riebeek-Kasteel op. Besprekings en navrae by Andrew Thompson by 022 448 1378. Kaartjies kos R120.

9 Februarie ) Die jaarlikse Castle-sewestoernooi vind plaas met 32 spanne wat sal deelneem.

General - Algemeen

Swartland Gazette

5


Classifieds

Swartland Gazette

Tuesday 15 January 2013

KANTOOR RUIMTE TE HUUR 80vkm teen R4000 per maand +BTW Uitstekende ligging en veilige parkering Kontak Flippie Brandt by 082 899 4071 vir meer inligting

FAMILIEKENNISGEWINGS FAMILY NOTICES 08 Sterfgevalle Death Notices

Binnenshuisdienste Home Services Interior

CEGE SMIT BLINDS TRADING AS JS BLINDS - Vervaar-digers van alle soorte blindings, asook enige herstelwerk & veran-derings. Derick & Nelia 082 788 7210 / (022) 487 2394.

HUIS te huur. Colignystr 13, Malmesbury, R4 500 p/m. 082 867 6041. MALMESBURY te huur. 3 Slpk Huis ± 7km buite dorp. Beskikbaar 01/02/2013. Skakel: 073 004 5745. TITUS EIENDOMME Wesbank - 3 Slpk huis met ooppl sit/eetk, komb met stoof, x2 badk, motorh. Onmiddellik beskikbaar. Skakel 082 780 1380 / 022 486 5219.

108

Geld/lenings Money/Loans

BARON ANNA - 'n Ware vriendin vir dertig jaar het stil heengegaan op 8/01/2013. Ons sal haar mis en altyd die herinneringe koester wat sy agter-laat. So sag soos sy was, so sag het sy heengegaan. 'n Moeders hart wat ons nooit kon peil nie, het altyd haar probleme moedig gedra. Van: Cynthia en Henry.

1 2 10 CASH LOANS Lenings tot R200 000. Swartlys Welkom. Goedkeuring in 5 min. 021 696 0676.

1141

Algemene Dienste General Services

1793

Motorhuise/Stoorplekke Gesoek Garages/Storage Wanted/Available Werkswinkel / Stoorplek Moorreesburg te huur. 240m , 60 amp, 3 Fase krag, R5 400 + Btw. Skakel 082 875 5842. Werkswinkel / Stoorplek Moorreesburg te huur.100m , prepaid & enkel fase krag, R2 200 + Btw. Skakel: 082 875 5842.

MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook "automation".

PERSOONLIKE DIENSTE PERSONAL SERVICES 36

Kindervermaak Children’s Entertainment

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & -stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658. BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid spring-kastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810.

ALGEMENE DIENSTE GENERAL SERVICES 101

Attorney’s Services C J I S A A C S PROKUREURS Kriminele sake - Siviele aksies - Egskeidings Skakel: 073 177 9677.

Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

MOTORS VEHICLES

145

Voertuie te Koop Gevra Vehicles Wanted to Buy

BESIGHEID BUSINESS

194

Sake Geleenthede Business Opportunities

Huise te Huur Houses to Let 2 SLAAPKAMER HUIS op plaas tussen Moorrees/Piketberg. Skakel 081 270 9403.

Lost lovers same day! Sexual problem Court case & work! Luck in casino, lotto, problems. Consultation Fee R100 Call for appointment Wynberg 021 825 5109 | 072 244 5991 072 979 5658 | 078 031 0049 MALMESBURY

022 487 3267

MINDERBEVOORREGTES HOU KERSFEES: Vir ’n tweede agtereenvolgende jaar is daar kos aan minderbevoorregte mense op Malmesbury uitgedeel. Minimark Kafee het op Kersoggend aan sowat ’n honderd mense kos uitgedeel, asook melk en brood as ’n wegneem-pakkie gegee. Organiseerder Adriaan Januarie van Church Ablaze Ministries het uit sy pad gegaan om die dag vir baie ander spesiaal te maak. Sowat 80 mense het ook by die Bloues-rugbyklub bymekaargekom vir ’n maaltyd. Altwee organisasies was dit eens dat dit baie bevredigend was om mense op dié manier gelukkig te maak en sal hulle dit beslis weer volgende jaar doen. Hulle bedank al die borge wat die dag moontlik gemaak het. FOTO: VERSKAF

Programkoördineerder

ASSISTENT STOORMAN

Tikkel Tokkel Kleuterskool, Porterville

Die posbekleër is verantwoordelik vir die volgende: • Kontrole van droë voorraad • Materiaal uitreiking en ontvangstes van droë voorraad • Huishouding • Bestuur van vurkhyster

Tikkel Tokkel Kleuterskool, is ’n program van Badisa, ’n gesamentlike bedieningsaksie van die NG Kerk (Wes- en Suid-Kaap) en VGKSA (Kaapland). Aansoeke van entoesiastiese persone met ’n deeglike kennis van voorskoolse versorging word vir die betrekking ingewag. Die aangewese kandidaat sal regstreeks aan die Beheerraad rapporteer en verantwoordelik wees vir die volgende: • bestuur van die crèche om sodoende ’n optimale versorgingsdiens aan voorskoolse kinders te lewer • bestuur en ontwikkeling van personeel • bestuur van die crèche se begroting • voorraadbeheer • gehalteversekering • fondswerwing • skakeling met die beheerraad, gemeenskap en ouers • administratiewe pligte • bestuur van lesmateriaal/-program.

Kwalifikasies: • Graad 11 • Tweetalig • Geldige vurkhyster lisensie

Die ideale kandidaat beskik oor ’n naskoolse kwalifikasie NQF Vlak 4, Vroeë Kinderontwikkeling asook die vermoë om ’n span te lei en te motiveer en om probleemareas vroegtydig te identifiseer en op te los. Kennis en ervaring van personeel- en finansiële bestuur, fondswerwing en bemarking asook rekenaarvaardigheid is verdere vereistes. Vorige ervaring van die bestuur van ’n voorskoolse program sal as sterk aanbeveling dien.

Rig u CV asb aan Posbus 95, Malmesbury, 7299 of Epos aan margot@swwines.co.za Faks 086 518 2630

Vergoeding behels ’n onderhandelbare salaris, asook ruim verlofvoordele. Rig ’n volledige CV, vóór 28 Januarie 2013 aan die Bestuurder, me. Z. Volschkenk na Privaatsak X8, Bellville 7535, of skakel 082 902 8391 in verband met enige navrae.

Sluitingsdatum: 20 Januarie 2013. Diensaanvaarding: So spoedig moontlik

Diensaanvaarding: So spoedig moontlik. Indien u binne twee weke ná die sluitingsdatum nog geen terugvoer ontvang het nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.

Aanstelling sal onderhewig wees aan interne proses.

www.ayandambanga.co.za

110084

VACANCY

Established Security Firm in Malmesbury has the following vacancy

FULL DAY ADMIN LADY

Salary R4 000 – R5 000 according to previous experience

KASBOEK EN BETALINGS KLERK

JOBS

400

Betrekkings Gevra Jobs Wanted Dringende Vakature vir Kode 10 drywer. Sober gewoontes.Skakel: 073 364 1279.

166

SHEIK SHEIK MIJJAH MIJJAH AMAGUNDWANE AMAGUNDWANE

JUSTINE VELSORG Verdien ekstra geld, verkoop Justine. Sms naam en area na: 084 655 1983.

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank Aflosse.

EIENDOMME PROPERTIES

JSC 6X1 4912

SOEK jy ekstra inkomste AVON het baie voordele WAARVOOR WAG Hier is jou kans. Wees deel van 'n wenspan. Skakel Helene: 082 334 5029.

Responsibilities:

PRIMA GROEP HOOFKANTOOR, MALMESBURY PLIGTE: • Byhou van alle kasboek transaksies en bankrekonsiliasies • Betalings van krediteure en verskaffers • Kontrole oor tak bank en kwitansies VEREISTES: • Sterk Administratiewe eienskappe • Fokus op detail en akkuraatheid • Toepaslike kwalifikasies (Matriek met rekeningkunde. Nasionale Diploma in finansies sal in kandidaat se guns tel) • Rekenaarvaardigheid en vorige ondervinding.

Prima Boek Betrekking 12x2 0313.

105

Kantoor te Huur 5x2 0313

6

Epos CV aan: magderie@primatyre.co.za Faks CV aan: 086 743 4592 Sluitingsdatum: 25 Januarie 2013 Applikante wat teen 5 Februarie 2013 nog geen formele terugvoer gehad het nie, kan aanvaar dat hulle aansoek nie suksesvol was nie.

Keeping and updating hours/shifts (Easy Roster) Salaries (Softline VIP Payroll) Typing reports and quotations (Microsoft Office) Maintain E-mails (Outlook) Handling ALL general office admin Requirements: Must function well under pressure Able to work without supervision Outstanding admin and financial abilities Fully bilingual Fully Computer literate Typing (50 w.p.m and more) Previous working experience is essential Contactable references If you have above mentioned requirements, we would like to invite you to please send your complete CV to: secomso@gmail.com on or before 22 January 2013. If you did not hear from us by 31 January 2013 your application was not successful. PLEASE NOTE: Only CV’s sent to the mentioned address will be considered. No phone calls or faxes please.


Tuesday 15 January 2013

General - Algemeen

Swartland Gazette

7

Local cellar’s Riesling one of the best

SWARTLAND MUNICIPALITY

NOTICE 66/2012/2013

NOTICE 67/2012/2013

REBATE ON PROPERTY RATES: 2013/2014 FINANCIAL YEAR

REBATE ON PROPERTY RATES: 2013/2014 FINANCIAL YEAR (i.r.o. residential properties only)

The council offers an amount equal to a 40% rebate on rates to the following pensioners 1. The rebate will be granted to a person who applies for it and who is the registered OWNER of a dwelling in the Swartland Municipal Area. 2. The property must be OCCUPIED BY THE APPLICANT. 3. In the case of WOMEN, the applicant must be the age of 60 years and older and in the case of MEN, the applicant must be the age of 65 years and older. 4. The gross income of the registered owner – or in the case of a property that is registered in more than one person's name, the combined gross income of all the registered owners – including income from other sources, may not exceed 2 x the old age allowance + 10%, being Government Allowances to qualified beneficiaries.

SwartlandMuni67 18x2_0313

SWARTLAND MUNICIPALITY

Platter’s pinnacle 5-star rating. Top ratings for Riesling are few and far between in South Africa, with only four Rieslings ever having received 5-star Platter’s ratings in the history of the guide. According to the Platter’s 2013 edition, the 2012 Groote Post Riesling’s “nervy tension shows skilful winemaking to capture such intensity, purity, quince and ginger, a tangy texture as the high acid and 21 g/F sugar combine, leaving an extended fruitiness”.

SwartlandMuni66 18x2_0313

“It will always be a challenge to make good Riesling in South Africa because of our climate, but I have always thought Riesling could do well at Groote Post.” These words from Groote Post winemaker Lukas Wentzel have finally come to fruition. The recently released 2012 Groote Post Riesling was rated one of only two 4½- star Rieslings in the 2013 Platter’s SA Wine Guide. And this Darlinggrown wine was the only Riesling nominated for

1. The rebate will be granted to a person who applies for it and who is the REGISTERED OWNER of a dwelling in the Swartland Municipal Area. 2. The property must be OCCUPIED BY THE APPLICANT/OWNER. 3. The applicant/owner must turn 65 YEARS during the period 01/07/201330/06/2014 or must already be 65 YEARS AND OLDER when submitting the application. 4. In the case of a SEMI-DETACHED DWELLING where a portion of the dwelling is let, the rebate will only be applicable to the portion occupied by the applicant/owner.

5. In the case of a SEMI-DETACHED DWELLING where a portion of the dwelling is let, the rebate will only be applicable to the portion occupied by the applicant.

5. Occupation of the property by the registered owner must be CONFIRMED on or before 31 MARCH 2013 and annually thereafter BEFORE 30 SEPTEMBER.

6. Disabled persons that receive disability grants from the State and meet the criteria in paragraphs 1, 2 and 4 may apply for the relevant rates rebate.

6. In order to assist with communication between yourself and Swartland Municipality, please provide the municipality with your cellphone number and/or e-mail address.

The rebate of 40% (on property rates only) will be granted to pensioners and disabled persons who comply with the above criteria and whose applications are received at the municipal offices by not later than 31 March 2013.

The rebate will be granted to persons who comply with the above criteria and whose applications are received at the municipal offices by not later than 31 March 2013.

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299

J J SCHOLTZ Municipal Manager

15 JANUARY 2013

MUNICIPAL OFFICE PRIVATE BAG X52 MALMESBURY, 7299

J J SCHOLTZ Municipal Manager

15 JANUARY 2013

OMGEWINGSIMPAKBEOORDELING OPENBARE DEELNAMEPROSES: OMVANGSBEPALING & OMGEWINGSINVLOEDVERSLAG Departement Omgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning, Verwysings Nr: 16/3/1/2/F5/16/3064/12 VOORGESTELDE SANDMYN OP RESTANT VAN PLAAS SNYDERS FONTEIN NR. 549, MALMESBURY Kennis word hiermee gegee van ‘n gesamentlike Openbare Deelname Proses om te voldoen aan die vereistes van beide die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur, 1998 (Wet Nr. 107 van 1998) en die Mineraal en Petroleum Hulpbron Ontwikkelingswet, 2002 (Wet Nr. 28 van 2002). Projek Voorstel: Vestiging van ‘n sandmyn op die Restant van Plaas Snyders Fontein Nr. 549, Malmesbury. Ligging: Die Restant van Plaas Snyders Fontein Nr. 549, Malmesbury, bekend as Kraalbosdam, is ongeveer 6 km noord van Darling geleë en val binne binne die Munisipale gebied van Swartland. Die huidige grondgebruik van die voorgestelde mynareas is vir ekstensiewe lanbou (verbouing van landbou gewasse). Alternatiewe: Omvang/ uitleg alternatiewe is oorweeg. Aansoeker: Sibathatu Mining CC Aansoek: Aansoek vir Omgewingsmagtiging in terme van die Wet op Nasionale Omgewingsbestuur 1998, (Wet Nr. 107 van 1998) om die volgende aktiwiteite te onderneem: Gelyste aktiwiteite in terme van Goewermentskennisgewing Nr. R.545 (Gelyste Kennisgewing 2, gedateer 18 Junie 2010): Aktiwiteite Nr.: 15 Die fisiese verandering van onontwikkelde, vakante of verlate grond vir residentiële, kleinhandel, kommersiële, ontspannings, industriële of institusionele gebruik waar die totale area wat verander gaan word 20 hektaar of meer is. Aansoek om ‘n Mynreg in terme van Artikel 22 van die Mineraal en Petroleum Hulpbron Ontwikkelingswet, 2002 (Wet Nr. 28 van 2002), om sand te myn oor ‘n periode van langer as twee jaar en waar die myn area 1,5 ha in omvang oorskry. 'n Agtergrondinligtingsdokument (AID) is vir openbare inspeksie beskikbaar by die plaaslike munisipale kantore te Darling, asook by die Openbare Biblioteek Darling Noord (Ure: Ma. - Do.: 08:00 – 17:00 & Vr.: 08:00 – 15:45) en die Openbare Biblioteek Darling Suid (Ure: Ma.: 08:00 – 16:30; Di.: 10:00 – 16:30; Wo.: 10:00 – 13:00; Do.: 10:00 – 17:30; Vr.: 14:00 – 16:30). 'nAfskrif is ook beskikbaar op versoek van die ondergenoemde konsultant. Om geregistreer te word as 'n Belanghebbende en Geaffekteerde Party verwys asseblief na die verwysingsnommer hierbo en stuur u naam en kontakbesonderhede (voorkeur-metode van kennisgewing, bv. E-pos adres of faksnommer) en 'n aanduiding van enige direkte sake-, finansiële , persoonlike, of ander belange wat u het in die aansoek na die ondergenoemde konsultant. Die sluitingsdatum vir registrasie as 'n Belanghebbende & Geaffekteerde Party en voorlopige kommentaar is Vrydag 15 Februarie 2013. Verdere inligting rakende die aansoek kan verkry word van die ondergenoemde konsultant. Konsultant: Enviro Logic, Posbus 3731, Tygervallei, 7536. Faks: (021) 919 4048 E-pos: gpec12@telkomsa.net Kontak: Gert Pretorius Sel: 082 458 9844

Cape Lowlands Environmental Services P.O. Box 70, DARLING, 7345 Email: admin@cles.co.za Phone: 022 492 3435 Fax: 088 022 492 3435

The council offers an amount equal to R200 000 as rebate on the annual property rates valuation to the following persons:

Datum van kennisgewing: 15 Januarie 2013

WASTE LICENSE NEUTROG COMPOSTING FACILITY DEA&DP WASTE REFERENCE NO: E13/2/10/1-A2/15-2006/09 Notice is herewith given of the Waste License was issued by Department of Environmental Affairs & Development Planning Directorate Waste Management (DEA&DP Waste) on 04 January 2013 in favour of Hero Fuels (Pty) Ltd for the existing composting facility located on Farm 1180, Goedeontmoeting, Philadelphia. A copy of the Waste License (WL) is available upon request from Cape Lowlands Environmental Services during office hours at the contact details provided above. Should any party including the applicant wish to appeal any aspect of the decision they or the applicant must inter alia lodge a notice of intent to appeal with the Minister within 20 days after the date of the decision, by means of one of the following: Fax: 021 483 4174 By post: Western Cape Minister of Local Government Department of Environmental Affairs & Development Planning Private Bag X9186 Cape Town 8000 By Hand: Attention Mr Jaap De Villiers Leeusig Building 1 Dorp Street Cape Town 8001 ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT PUBLIC PARTICIPATION PROCESS: SCOPING & ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT Department of Environmental Affairs & Development Planning, Reference No: 16/3/1/2/F5/16/3064/12

PROPOSED SAND MINE ON THE REMAINDER OF FARM SNYDERS FONTEIN NO. 549, MALMESBURY Notice is hereby given of a joint Public Participation Process to comply with the requirements of both the National Environmental Management Act, 1998 (“NEMA”) (Act No. 107 of 1998) and the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (“MPRDA”) (Act No. 28 of 2002). Project Proposal: Establishing of a sand mine on the Remainder of Farm Snyders Fontein No. 549, Malmesbury. Location: The Remainder of Farm Snyders Fontein No. 549, Malmesbury known as Kraalbosdam, is located approximately 6 km north of the town of Darling and falls within the Swartland Municipal area. The current land use of the proposed mining areas is for extensive agriculture (cultivation of crops). Alternatives: Scale/ layout alternatives have been considered. Applicant: Sibathatu Mining CC Application: Application for environmental authorisation in terms of the National Environmental Management Act (NEMA), 1998 (Act No. 107 of 1998), to undertake the following activities: Listed activities in terms of Government Notice No. R.545 (Listing Notice 2 dated 18 June 2010): Activity No. 15 Physical alteration of undeveloped, vacant or derelict land for residential, retail, commercial, recreational, industrial or institutional use where the total area to be transformed is 20 hectares or more. Application for a Mining Right in terms of Section 22 of the Mineral and Petroleum Resources Development Act, 2002 (Act No. 28 of 2002), to mine sand over a period of longer than 2 years and where the mining area exceeds 1,5 ha in extent. A Background Information Document (BID) for public inspection is available at the local municipal offices at Darling, as well as at the Darling North Public Library (Hours: Mon. - Th.: 08h00 – 17h00 & Fri: 08h00 – 15h45) and the Darling South Public Library (Hours: Mon.: 08h00 – 16h30; Tu.: 10h00 – 16h30; Wed.: 10h00 – 13h00; Th.: 10h00 – 17h30; Fri.: 14h00 – 16h30).Acopy is also available upon request from the under mentioned consultant. To be registered as an interested and affected party (I&AP) please refer to the reference number above and send your name and contact details (preferred method of notification, e.g. E-mail address or fax number) and an indication of any direct business, financial, personal, or other interest which you have in the application to the under mentioned consultant. The closing date for registration and initial comment is Friday 15 February 2013. Further information regarding the application can be obtained from the under mentioned consultant. Environmental Consultant: ENVIRO LOGIC P.O. Box 3731, Tyger Valley, 7536. Fax: 021 919 4048. Contact person: Gert Pretorius Cell: 082 458 9844

Date of notice: 15 January 2013


0313 JF

Swartland

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot  021 873 1154 • sales@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 11 • 15 Januarie 2013 | Tel. 022 482 3817

Gliding World Cup in SA Pilots from countries such as France, Switzerland, the United States of America, Germany, Venezuela, Spain, Portugal and the Nordic countries –to name a few – are expected to attend the South African stage of the It already has a well-earned World Cup tour. reputation both locally and The field will also include top internationally for deliverceded South African paragliding challenging and exciting ing pilots. competition tasks over the The names on the list inpicturesque Cederberg cludes world distance record mountains. holder Nevil Hulett. Now this town will present He made it into the paraglidAfrica’s first Paragliding ing history books by flying an World Cup. incredible 502,9km in DecemThe event will take place at ber 2008. the world-renowned flying “This is a great opportunity site of Porterville from 23 Porterville to host gliding World Cup. and an honour for the South AfFebruary to 2 March. It is one of six events in the prestigious inter- rican paragliding community,” says event ornational Paragliding World Cup tour, which ganiser Waldo Minny. “We will be pulling out all the stops to ensure sees the world’s top-ranked paragliding competition pilots competing at the highest level of that we deliver a seamless and memorable event, and hope to be successful in our bid of this free-flying sport. Participation in the event is on a qualifica- hosting the Super Final event in December 2013.” tion and invitation basis.

The Swartland town of Porterville is often referred to as the paragliding and hang gliding mecca of South Africa.

NOOIT TE VROEG OM TE BEGIN NIE: Rugbyspelers van die Moorreesburg-rugbyklub, of Samoa soos hulle ook bekend staan, het reeds met ’n strawwe oefenprogram begin ter voorbereiding vir die 2013-seisoen. Hier oefen Janeil Carolus, Tiaan Lesch, Jorin Mitchell en Abe Markus om topfiks te wees. FOTO: VERSKAF

DANSKAMPIOENE: Drie danspaartjies van Ceaghan se Dansskool op Malmesbury het van 13 tot 15 Desember verlede jaar aan die Suid-Afrikaanse danskampioenskappe in Polokwane in Limpopo deelgeneem. Al drie pare het in hul onderskeie afdelings gewen. Hier, van links, is Curtley Felix en Shaan Davids, Ashman Maarman en Nicole Williams, en Melanie Oosterwyk en Eldricks Loubser. Agter hulle staan hul dansinstrukteur, Ceaghan Goliath. FOTO: VERSKAF

TOUTREKKER VAN FORMAAT: Ao. Johan Strumpher van Moorreesburg het tydens ’n spoggeleentheid wat onlangs in Pretoria gehou is ’n toekenning vir uitnemende sportprestasie van die Suid-Afrikaanse toutrekvereniging ontvang. Hy het Suid-Afrika in 2012 in Switzerland verteenwoordig.

BALJOGGIE ’N STER: Elrico Swartz (15) van Moorreesburg, ’n rugbyspeler vir Samoa (Moorreesburg RVK), het onlangs verneem dat hy ’n studiebeurs by Florida Hoërskool in Johannesburg met sy uitmuntende rugby losgespeel het. Die beurs sluit alle onkostes in en is toegestaan met die oog op ’n moontlike kontrak met die Leeus. Hier pronk hy trots saam met sy ma, Karin Swartz.

Jong sportsterre gesoek vir top-prys Die sport-uitsaaier SuperSport sal vanjaar weer saam met die Gazette na jong sporttalent in die Swartland-streek soek. Ja, dit is weer tyd vir die gewilde Let’s Play-sportsterkompetisie en die Gazette nooi jou en jou skool uit om jou sportprestasies aan die groot klok te hang sodat daar elke maand ’n sportman of sportvrou gekroon kan word. Die wenners van elke maand dring uiteindelik deur tot die eindronde aan die einde van die jaar, waarin SuperSport die algehe-

le wenner uit die streek kies. Om in te skryf, vra dat jou skool jou of ’n pel nomineer met ’n kort opsomming van jou onlangse prestasies, asook jou kontakbesonderhede en dié van ’n afrigter of onderwyser. Die Gazette sal die maandwenner kontak en ’n onderhoud reël. Nominasies vir Januarie moet die Gazette teen 29 Januarie bereik. Stuur nominasies na lizette.smit@media24.com. Vir meer besonderhede, bel 022 482 3817. Let’s Play.

Swartland Gazette 15 Jan 2013  

Swartland Gazette 15 Jan 2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you