Issuu on Google+

Swartland

Wynand van Zyl | 072 871 1618 wynand@omnicars.co.za Cobus Edas | 082 939 4219 edas@omnicars.co.za

i10 From: R115,900.00 • Integrated Bluetooth audio system • Fuel economy • Powerful performance • Eco-driving function • USB Mp3 and iPod connectivity

Year 12 • 11 March 2014 | Tel. 022 482 3817

www.bolandgazette.co.za bolandgazette.mobi

Leerders mis weke skool weens vervoer

CHARLOTTE LESCH

MALMESBURY - Graad 1-, gr. 5en gr. 6-leerders van die Anne Pienaar Gedenkskool buite Malmesbury mis al vir sowat ’n maand lank skool. Graad R- en sommige gr. 1-leerders van Ruststasie Primêr buite Moorreesburg het nog glad nie skool sedert die begin van die jaar bygewoon nie. Die leerders van Anne Pienaar moes noodgedwonge skool staak nadat die jarelange oplaaipunt by die plaas De Grendel skielik deur gekanselleer is. Die naaste busstop waar leerders nou opgelaai word, is 2 km ver, sê Truter de Kock, eienaar van die plaas waar die leerders bly. Volgens hom is dit hopeloos te ver om te stap, veral vir die jonger kin-

ders. Jansas Mouton, skoolhoof by Anne Pienaar, meen die punt was glo nooit as ’n oplaaipunt by die departement van onderwys geregistreer nie. Mouton het op 28 Februarie ’n aansoekvorm aan die departement gestuur om De Grendel weer as ’n oplaaipunt te registreer. Paddy Attwell, direkteur van kommunikasie by die departement, meen die buskontrakteur het die ekstra 2 km na die spesifieke oplaaipunt altyd gratis in die verlede behartig. Die departement het aan die Gazette bevestig dat hy die aansoekvorm, wat die verlenging van die busroete, ontvang het. “Die aansoekvorm word tans geprosesseer en sal binnekort afgehandel word,” sê Attwell. Volgens Attwell is dit nie die departement wat die oplaaipunt gekanselleer het nie.

Nege leerders van die Anne Pienaar Gedenkskool wat op die plaas De Grendel buite Malmesbury bly, mis al vir die afgelope drie weke skool nadat die oplaaipunt die naaste aan hul huise gekanselleer is. FOTO: CHARLOTTE LESCH

Mouton meen egter die leerders sal nie sommer hul werk kan inhaal nie. “Daar word binnekort toetse geskryf en take moet gedoen word, maar die kinders was nie in die klas toe die werk behandel is nie.” Alan Felix, skoolhoof by Ruststasie Primêr, sê daar is al verlede jaar aansoek gedoen om die nuwe leerders wat gr. R- en gr. 1-leerders insluit, op te laai. Goedkeuring is nog steeds nie ontvang nie. Ouers van die leerders op die plaas Langgewens meen dit is uiters swak dat daar geen tydelike oplossing gedurende die kwartaal bewerkstellig is nie. Volgens hulle het die skoolhoof al baie moeite gedoen. Felix sê die skool is al vir ’n geruime tyd in gesprekvoering met die departement en dat daar na verskeie oplossings gekyk word. “Die aansoekvorms het êrens lyk my agter geraak by die departement.” Hy is dit eens dat die kinders nie sommer gaan inhaal nie, maar hulle gaan probeer. Attwell het gister aan die Gazette bevestig dat vervoer vir die gr. R-leerders en nuwe leerders pas goedgekeur is en dat die onderwys se distrikskantoor binnekort die goedkeuring daarvoor sal ontvang. “Daar is reeds drie roetes waar leerders van die skool opgelaai word. ’n Aansoek vir nog twee roetes vir addisionele leerders van Ruststasie word tans geprosesseer.” Truter voeg by dat hy al sedert 6 Februarie navraag by die departement, asook by die departement van plaaslike regering en landbou gedoen het, om die leerders by die Anne Pienaar Gedenkskool te kry. Attwell kon nie voor druktyd bevestig of die departement bewus was van die leerders in die streek wat nie skool toe gaan nie. En indien wel, hoekom is daar nie al vroeër na oplossings gekyk nie. Intussen is baie leerders in die streek agter met hul skoolwerk.

LEER BY KERSLIG:Lochner Basson van Malmesbury moes Donderdagaand noodgedwon-

ge by kerslig vir ’n toets leer toe beurtkrag die land getref het. Sy suster Lunel het seker gemaak daar is genoeg lig in die huis en vir huiswerk deur al wat kers is aan te steek. Eskom het Donderdagoggend ’n noodsituasie aangekondig wat sommige verbruikers drie keer in 24 uur kragonderbrekings laat ervaar het. Hou die Gazette se Facebook-blad dop vir nuwe Eskom-aankondigings. FOTO: EILEEN BASSON

Beurtkrag vang baie onkant

MALMESBURY - Die onlangse kragonderbrekings wat die hele land getref het, het talle klein besighede en boere in die Swartland onkant betrap. Eskom het Donderdag om 06:00 ’n noodsituasie aangekondig wat gelas het dat lasbeheer toegepas moes word. ’n Fase-3 skedule is aangekondig wat beteken het dat sommige verbruikers byna drie keer binne 24 uur kragonderbrekings ervaar het. ’n Fase-2 skedule is weer Vrydagoggend uitgestuur, maar Swartlanders kon ’n sug van verligting gee toe kragonderbrekings vir eers afgelas is tot ná die naweek. Eienaars van kleinhandelwinkels in die streek, wat nie op ’n kragopwekker kon staat maak nie, moes hul deure vir ’n paar uur Donderdag sluit. Harriet Williams van Edgars, een van die groot kleinhandelaars, sê Donderdag se kragonderbrekings het veroorsaak dat verkope nadelig geraak word.

“Dit was baie ongemaklik.” Nina Slabber, voorsitter van Malmesbury se suiwelstudiegroep, sê hulle het eers ná die kragonderbreking kennisgewings oor die tye ontvang. Volgens haar kon die melkery op kragopwekkers staat maak, maar nie die waterpompe nie. Baie van die beeste het nie water gehad nie nadat die krag Saterdagnag ook af was. Sy voeg egter by dat elke melkboer se situasie kan verskil. Johan Vlok, wat tans tafeldruiwe pars, sê die kragonderbrekings Donderdag het nie baie probleme vir hulle veroorsaak nie. “As ons die tye weet, kan ons voorsorg tref, soos byvoorbeeld vir die vroegtydige druk van etikette wat op die palette moet kom.” Die Swartland Wynkelder meen egter die kragonderbrekings het almal onkant betrap. Die tye van kragonderbrekings gaan vorentoe van almal beter tydsbestuur verg volgens een van die werknemers van die wynkelder.

Book a test drive online and you could WIN A TRIP TO THE FIFA WORLD CUP BRAZIL 2014 Visit hyundai.co.za to enter

Terms and Conditions: Interest rates is linked to the prevailing prime rate, subject to change. Deal is subject to credit approval by Hyundai Finance, a division of MFC, a division of Nedbank Limited. Nedbank Limited is an Authorised Finance Services Provider. Nedbank Limited is a Registered Credit Provider under the NCA (NCRCP 16). Price excludes the monthly service fee (57pm) and includes the once off initiation fee (R1 140) relating to the Hyundai i20 and Hyundai i10. Deal is for advertised specifications only; any additional accessories will be subject to separate terms and conditions. On-road costs excluded. E&OE.

Cobus Edas: 082 616 0811 edas@omnicars.co.za

Gerhard Murtz: 081 018 2540 gerhard@omnicars.co.za

Wynand van Zyl: 072 871 1618 wynand@omnicars.co.za

Jaco Jooste: 079 502 7074 jaco@omnicars.co.za


2

News - Nuus

Swartland Gazette

Liesl draf vir liefdadigheid

M’burg Relay maak R85 000 KOBUS SMIT Die tweede Kansa Relay for Life wat die afgelope naweek op Moorreesburg plaasgevind het en waaraan meer as ’n 1000 inwoners en kanker-oorwinnaars van die omgewing, wat Piketberg en Koringberg insluit, deelgeneem het, was ’n reusesukses. Meer as R85 000 is ingesamel om by te dra om kanker in Suid-Afrika te beveg.

LIZETTE SMIT

RIEBEEK-KASTEEL - Liesl Kleinschmidt herinner met ’n breë glimlag dat ’n halfmarathon 21,1 km is, “Moenie die ,1 km vergeet nie!” en vertel waarom ’n vrou wat daarvan hou om haar hare pienk te kleur en verkies om tot 08:00 te slaap, deesdae saam met die hoenders opstaan om te gaan draf. Sy sê sy het aan die begin van die jaar haar voorgeneem dat 2014 ’n jaar van nuwe dinge en uitdagings sal wees en dus besluit het om in alle erns te begin draf. “Dit was ’n uitdaging vir my omdat ek nooit geglo het dat ek dit kan doen nie. Ek was een van daai mense wat opdraandes gestap en afdraandes gedraf het.” Liesl het intussen aan haar eerste 10 km wedloop op Worcester deelgeneem wat sy baie geniet het. Sy het ook nie alleenlik besluit om ’n nuwe sport met oorgawe aan te pak nie, maar om dit ten bate van die Nasionale Instituut vir Dowes te doen. “My motivering om half ses te gaan draf, is om mense met gehoorgestremdheid te help, omdat gehoorverlies met enigiemand kan gebeur.” Liesl sê sy ken talle mense, sommige na aan haar, wat gehoorprobleme ontwikkel het en gehoorapparate moet gebruik wat baie duur is. Sy beskryf haar besluit om vir

“Hierdie spanpoging wat R30 000 meer as 2013 opgelewer het, het ons stoutste verwagtinge oortref”, aldus Lizna Hugo, die streekbestuurder van Kansa. “Verblydend is die feit dat die breë gemeenskap, insluitende die besighede, kerke, organisasies en individue, hande gevat het om met 35 spanne van hierdie Relay ’n groot sukses te maak. Ek kan nie anders as om van Hoërskool Dirkie Uys melding te maak nie. Nie minder nie as 164 leerders het opgedaag om saam te stap, dis eintlik ongelooflik. Die Liesl Kleinschmidt FOTO: NICO DEGENAAR plaaslike buurtwag het ook puik werk gedoen om te sorg dat alles veiliefdadigheid te draf as lewensver- lig verloop het. Daarbewens het borganderend en hoe die positiewe ef- skappe van veral Swartland Boufek van gereelde, gedissiplineerde dienste en Nexus ’n groot verskil geoefening vir ’n goeie doel na elke maak en ’n entoesiastiese aspek van haar lewe oorgespoel het. Sy praat ook met lof van haar hardloopmaat, Elsebet van Coller, wat waardevolle ondervinding en ondersteuning bied. MALMESBURY - Die Swartland SosiaMense wat Liesl op 19 April ge- le Ontwikkelingsforum, wat dienste durende haar eerste Two Oceans rondom maatskaplike kwessies sal kohalfmarathon op tasbare wyse wil ördineer, inligting sal versprei en geondersteun deur ’n bydrae vir die samentlike programme wil bevorder, Instituut vir Dowes te maak, kan word vandeesweek van stapel gestuur. haar kontak op Die fokusareas van die forum is onlieslkleinscmidt@yahoo.com vir der meer kinderbeskerming, dwelmmeer besonderhede. en alkoholmisbruik, skoolverlating en slagofferbemagtiging. Die forum is

Victor Schonborn

Auctions

reëlingskomitee van vrywilligers het hard gewerk om alle reëlings goed te laat afloop”, het ’n trotse Hugo saamgevat. Die drie spanne wat

die meeste fondse ingesamel het, is Swartland Boudienste eerste, Spar Moorreesburg tweede en Moorreesburg Lions in die derde plek.

alreeds sedert 2008 aktief, maar beoog om verdere inkoop te verkry en deelname te verhoog. Die forum is oop vir alle belangstellende organisasies. Die departement vir maatskaplike ontwikkeling behartig die voorsitterskap, terwyl Swartland-munisipaliteit die sekretariaat administreer. Minister Albert Fritz van die depar-

tement sal Donderdag die hoofspreker by die geleentheid wees. Verder gaan organisasies ’n geleentheid kry om ’n onderneming te teken dat hulle deel van die forum se werksaamhede sal uitmaak. Indien daar belangstelling is om die funksie by te woon, kan Clerise du Plessis by 022-4879400 gebel word vir verdere inligting.

Die beste tuin in die provinsie RIEBEECK-VALLEI SPESIALE SKOOL WEN R25 000: Die Riebeeck-Vallei Spesiale Skool het die eerste plek in 2013 se provinsiale tuinkompetisie van die Nasionale Voedingskema in die kategorie vir volhoubare voedselproduksie ontvang. Die programbestuurder, Lindelwa Sopotela, het verlede week ’n tjek ter waarde van R25 000 aan Gert Coetzee, landbou-onderwyser van die skool, oorhandig. Saam met hulle is die trotse landbouleerders van die skool.

DARLING – COMMERCIAL BUILDING

Address: Erf 409 & 410 Main Street, Darling Combined Erf Size: 1205m2 Fully let commercial building. Tenants consists of a national supermarket, liquor store, post boxes & vacant land. Silent Auction by tender. Tenders close on 26 March at 12 Noon Auction Venue: 222 Main Road, Rondebosch, Cape Town Pre-Auction offers can be emailed to info@rawsonauctions.com Recommended bidding from: R2 400 000.00 For Viewings Contact: Tanya 082 411 9599/Cedric 082 554 1887

t Maaor sie! Prom

BEGEERTE OM GEWIG TE VERLOOR!  Sukkel om gewig te verloor  Artritis  Alle pyn  Diabetes  Allergieë  Lae rugpyn  Osteoporose  Waterretensie  Slapeloosheid  Hardlywigheid  Hoë Bloeddruk  Hoë Cholesterol  Hoofpyn / Migraines

ri Art tis

Kontak ons vir ’n GRATIS kwotasie by u huis of perseel by: 076 7847 231 (Johan) of 072 211 0383

Kankeroorwinnaars stap Saterdag die ereronde tydens die tweede Moorreesburg Kansa Relay for Life by die Gene Louw-stadion op Moorreesburg, terwyl hulle entoesiasties aangemoedig word. FOTO: LIZETTE SMIT

Ontwikkelingsforum van stapel

Tanya Jovanovski

TRELLIS DOOR’S & PALISADES

Tuesday 11 March 2014

Hannetjie 072 211 0383

of traxdor@telkomsa.net

Aksie teen dwelms kom MALMESBURY – Die Swartland-munisipaliteit wil ’n daadwerklike aksieplan teen die misbruik van dwelms instel. Daarom het die burgemeester van die Swartland, Tijmen van Essen op 20 Maart sleutel-rolspelers in die omgewing uitgenooi vir die stigting van ’n plaaslike dwelm-aksiekomitee vir die Swartland. Volgens die munisipaliteit het die burgemeester die mandaat volgens die Wet op die Voorkoming en Behandeling van Middelmisbruik om mense van verskeie departemente en organisasies aan te stel om op so ’n komitee te dien.

Die burgemeester het in samewerking met die Swartland Sosiale Ontwikkelingsforum, wat op 13 Maart amptelik van stapel gestuur word, instansies geidentifiseer in ooreenstemming met die voorskrifte van die wet. Een van die funksies van die komitee gaan wees om ’n geïntegreerde dwelmaksieplan op te stel en te implementeer in samewerking met die gemeenskap. Organisasies of individue wat by dwelmbekampingsinisiatiewe in die toekoms betrokke wil raak, kan hul kontakbesonderhede deurgee aan Gertrude van der Westhuizen by 022 487 9400.


Dinsdag 11 Maart 2014

News - Nuus ’n Damestee is verlede Saterdagoggend in Yzerfontein se gemeenskapsaal ten bate van Kansa in die Swartland aangebied. Die sanger, Judith Strydom, het by die geleentheid opgetree met Helen Muir as gasspreker. Van links is Marlene Basson, Hester de Roubaix, Hester Smit van Kansa, Muir, Michell Hill van Kansa en Christelle Breedt van I Love Yzer. Agter staan Andre van Eeden.

Vergadering vroeër gehou LIZETTE SMIT DARLING - Die Gazette en ander Darling-inwoners is verlede Donderdagaand met ’n donker Fokus-gebou (beurtkrag) en die nuus dat die vergadering oor die dispuut oor die Darling-naam inderhaas die Dinsdagaand (4 Maart) gehou is, begroet. Na wat verneem word, is slegs sake-eienaars, wat briewe ontvang het, van die nuwe datum en tyd van die vergadering ingelig. Die Swartland-munisipaliteit het in hul reaksie op navrae oor Nicholaas Basson, ’n sakeman op Darling wat na bewering die Darling-naam sou registreer, ’n vergadering vir 6 Maart afgekondigwaardieaangeleentheidtussenbetrokke partye bespreek sou word. By navraag het rdsl. Chris Hunsinger gesê dat daar reeds verskeie gesprekke en vergaderings oordieDarling-naamkwessiegehouissedertdie berig (Sakeman wil Darling syne maak, Gazette 25 Februarie) verskyn het. “Ek kry die indruk dat elke interaksie wat tot dusver gehou is, in

’n positiewe gees plaasgevind het. In teenstelling met die aanvanklike reaksie is daar nou groter begrip en insig tussen die betrokke partye en individue wat briewe ontvang het nadat gesprekke verlede week plaasgevind het.” Hunsinger het die versekering gegee dat gesprekke voortduur en inligting vrylik gedeel word. Hy het egter kommer uitgespreek oor die openbare debat wat verband hou met sakevertroue en mense se vrymoedigheid om ondernemings op Darling te vestig. “In teenstelling met ander plekke in Suid-Afrika sien ons baie min leë sakepersele in dorpe vandieSwartland-inteendeel-daaris’nalgemene tekort vir persele en as raad wil ons groei en beleggings bevorder. Bestaande sakeondernemings wat werk gee vir ons inwoners is ’n groot bate. Nuwe toetreders, beleggers en entrepreneurs is net so belangrik vir groei en ontwikkeling en ek wil graag glo dat sakelui mekaar die nodige ruimte sal gee ter wille van ’n gelukkige gemeenskap, beter Swartland en suksesvolle Suid-Afrika.” het hy afgesluit.

Swartland Gazette

3

Dag en Nag-verdagtes weer in hof LIZETTE SMIT MALMESBURY - ’n Winkeleienaar het verlede Dinsdag in die plaaslike streekshof getuig hoe twee beskuldigdes in ’n saak van poging tot moord, ’n skootrekenaar en selfoon met bloed op, aan die winkel verkoop het. Mpenduli Bam, Mawande Sikulu en Mbulelo Moyekiso (laasgenoemde was volgens getuies nie in die winkel nie) staan tereg op aanklagte wat verband hou met huisbraak met die doel om te roof, diefstal en poging tot moord ná ’n paartjie in die vroeë oggendure op 18 November 2011 in hul huis op die Dag en Nag-plaas buite Malmesbury aangeval, beroof en vir dood agtergelaat is. Bam, Sikulu en Mbulelo het met hul eerste hofverskynings gereeld verrigtinge ontwrig deur hard te praat en te lag terwyl verrigtinge aan die gang was. Hulle het ook herhaaldelik versoeke gerig dat die strafproses by hul wense aangepas moes word. Met hul hofverskyning Dinsdag was die drie egter stil, met net Bam wat ’n paar keer ordelik sy hand opgesteek het, maar geduldig vir ’n spreekbeurt gewag het. Van die tientalle hofgangers wat aanvanklik ter ondersteuning van die beskuldigdes opgedaag het, was Dinsdag geen teken. Joao Mbiyavanga, die eienaar van die Blue

MAMA SHIRA & DR MUSA Now in Malmesbury to solve your problems including: Bad Luck, Court Cases, Pregnancy Problems, Unfinished Jobs, Win Lotto, HIV Problems, Love Spell, Men Problems, House Cleaning, Financial Problems, Asthma. Find Doctor next to KFC Cell: 072 915 5339 / 073 399 5886

Barber shop en ’n winkel wat tweedehandse goedere verkoop het – wat albei intussen toegemaak het – het met behulp van ’n Angolese tolk, Francisco da Costa, getuig hoe ’n man met ’n goue tand omstreeks 09:10 op 18 November ’n skootrekenaar vir R500 aan ’n kennis in die Blue Barber shop verkoop het. Die man met die goue tand het omstreeks 15:00 dieselfde dag saam met nog ’n man ’n selfoon vir R250 aan hom verkoop. Joao het getuig hoe sowel die skootrekenaar as die selfoon in goeie werkende toestand was en hulle aanvanklik gedink het hulle ’n winskopie gekry het. Joao het getuig hoe hy die selfoon in ’n laai weggesteek het aangesien hy glo bang was dat die foon gesteel sal word en hy dit self wou gebruik. Twee dae ná Joao die selfoon gekoop het, het hy opgemerk daar is ’n klein bloedkolletjie op die foon en die man wat die skootrekenaar gekoop het, ’n ene Cedric, het glo gesê dat hulle waarskynlik gesteelde goedere gekoop het. Joao het die goedere na die plaaslike polisiekantoor geneem waar hy ’n verklaring afgelê het en later dieselfde dag in ’n uitkenningsparade vir Bam geïdentifiseer het as die man met die goue tand wat twee keer op 18 November by sy winkel met gesteelde goed was. Die verhoor word op Woensdag 14 Mei hervat.

LANGEBAAN DANCE - DISCO 022 772 1915 / 022 772 1243 www.flamingoslangebaan.co.za

SAT 29 MAART

SURPRISE BASH

!!!ALL DRINKS R8!!! cc R70 SATERDAG 5 APRIL

LUMO PARTY CC R30 PP


4

Swartland Gazette

Leader - Hoofartikel

Tuesday 11 March 2014

ACVV vier 24 jaar God van baie kanse

Skouers optrek is nie genoeg Daar is legio kwessies wat ons as landsburgers tans in die gesig staar. Daar is Eskom se beurtkrag en of die steenkool droog genoeg gaan wees sodat ons kan koffie maak, voortslepende korrupsie deur leiers van ons land, verkiesingsbeloftes wat heeltemal te dik is vir ’n daalder en of Oscar Pistorius tronk toe gaan of nie. Dit wil egter voorkom asof die belangrikste kwessie heeltemal uit die oog verloor word. Die uitdaging vir die toekoms is nie ras of enige van bogenoemde kwessies nie, maar onderwys. Dit kan nie genoeg beklemtoon word dat kinders gehalteonderrig in die skool moet kry nie. Tog wil dit voorkom asof niemand genoeg ag slaan op grondslagfaseleerders van twee plaasskole in ons streek wat onderskeidelik vir weke lank en van die begin van die jaar af nie by die skool kan uitkom nie. By navraag is dit natuurlik altyd iemand anders se skuld en denkende mense moet vir lief neem met die flouste verskonings denkbaar. ’n Man het gesê hy het skoolgegaan, maar toe hy gevra is of hy kan lees en skryf, was sy antwoord, “Nie eintlik nie”. Hoe hartseer is dit dat ons in ’n land woon waar skoolbywoning nie ’n waarborg vir geletterdheid is nie? Hoe hartseer is dit dat die owerhede wat veronderstel is om om te gee, net hul skouers optrek.

KONTAK ONS Redaksie Charlotte Lesch T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: charlotte.lesch@media24.com Lizette Smit T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: lizette.smit@media24.com Advertensies Carol de Jager T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: carol.dejager@media24.com Geklassifiseerd en admin Natalie Tenn T: 022 482 3817 / F: 022 482 3818 E: natalie@swartlandgazette.co.za Swartland Gazette is een van sewe Gazette-titels wat deur Boland Media uitgegee word en is ‘n lid van Media24. Altesaam 15 850 kopieë word weekliks in Darling, Malmesbury, Moorreesburg, Piketberg, Porterville, Riebeek-Kasteel, Riebeek-Wes en Yzerfontein versprei.

PASTOOR PIET SMIT

By die ACVV Dienssentrum op Moorreesburg se 24ste bestaansjaarvieringe is Enna van Schalkwyk (heel links) en Engela Wessels as die oudste lede vereer en Hannetjie Hanekom as die eerste lid. Hannetjie is nou ’n inwoner by Huis Moorrees.

Ou Israel het God se wette gebreek om elke hoek en draai. Daar is seker nie ’n wet wat die volk nie oortree het nie. So vroeg as in Exod. 32 wou God die hele Israel uitdelg a.g.v. hulle afvalligheid om ’n goue kalf te maak. Die Here sê vir Moses (vers 10): “Laat My dan nou begaan, dat my toorn teen hulle ontvlam en Ek hulle verteer.” Maar Moses pleit vir hulle behoud (vers 11-13). Met die nagevolge wat ons lees in vers 14: “Toe het dit die Here berou oor die onheil wat Hy gesê het dat Hy sy volk sou aandoen.” En so sou mens kon aanhou om te wys hoeveel kanse het God vir hulle gegee. Ja, die Here is ’n God van baie kanse. Sê nou ek en jy het net een kans gehad en dan was dit verby met ons. Dan meen ek was daar nou nie ’n enkele mens oor op die aarde nie. Jesus nooi jou vandag (Mat. 11:28): “Kom na My toe almal wat vermoeid en belas is en Ek sal julle rus gee.” Hier is nog ’n kans vir jou.

Bedanking deur Kansa Malmesbury Relay for Life Kansa Malmesbury se sewende Relay For Life deurnagbyeenkoms het Saterdag op 1 Maart plaasgevind op die A-veld van Hoërskool Swartland. Kansa se Relay For Life is ’n unieke geleentheid wat aan almal in die gemeenskap die geleentheid bied om deel te neem aan die stryd teen kanker. Dit verteenwoordig die hoop dat hulle wat die stryd teen kanker verloor het, nooit vergeet sal word nie, dat hulle wat die stryd stry teen kanker ondersteun sal word en dat kanker eendag oorwin sal word. Daar is R270 000,00 tydens die Relay For Lifeprojek ingesamel wat Junie 2013 begin en op 2 Maart 2014 geëindig het. Die fondse wat Kansa deurlopend en tydens die Relay ingesamel het, word bestee aan die opleiding van vrywilligers, die voorkoming en vroeë opsporing van kanker en deurlopende dienslewering aan kankerpasiente en hul families in die streek. Die geld wat ons van Pink Trees ontvang het maak ’n groot deel uit van die totale bedrag. Aan elk van die 80 oorwinnaars wat die dag bygewoon het, baie dankie dat julle daar was. Baie dankie aan Sarie Nell en haar helpers wat die pragtige oorwinnaarsseremonie moontlik

gemaak het. Tydens die seremonie is die oorwinnaars getrakteer op ’n drie-gang ete en geskenke, moontlike gemaak deur borge en donateurs. Aan elk van die 49 spankapteins en elke spanlid, sonder julle kon ons nie Relay nie. Die groot hoeveelheid hoërskool-spanne wat ingeskryf het was verblydend en julle het Relay gemaak. Aan Dolly Marais se Marais Supporting Team, julle is tops vir die vyfde agtereenvolgende jaar en het die prys gekry vir die span wat die meeste fondse ingesamel het (R43 800.00). Hulle het ook ’n koek ontvang wat Relay uitbeeld vir hul getroue ondersteuning die afgelope jare van Kansa. Andries Burger se Cansa Warriors- span het weggestap met die jeugprys wat die meeste geld ingesamel het (R34 464,25)en ook die prys vir die tent met die beste kankertema, kleredrag en banier. Die volwasse span in die 2de plek was The A-Team van Lorna Adonis (R15 060,00) en in die derde plek was Yvette Benjamin van Caring Parents (R10 838.30. Welgedaan en baie geluk! ’n Groot dank aan een van ons groot borge, Landi en Sarel Visser van Figure For Women

vir hul reuse bydrae tot die sukses van Relay. Hulle het die kunstenaars wat opgetree het geborg. Landi en haar dames het opgetree by die opening en Fight Back-seremonies. Tussenin het hulle die Relayers ook laat Zumba. Baie dankie aan Hoërskool Swartland – mnr Marais, vir hul pragtige veld, die OLOK-saal en fasiliteite wat julle vir die derde agtereenvolgende jaar gratis tot ons beskikking gestel het. Ons waardeer dit opreg. Die Relay-komitee bedank elke borg, donateur en helpende hand wat hierdie reuse-projek op Malmesbury help deurvoer het. Dit was wonderlik om te ervaar dat Swartland-gemeenskap saamstaan in die stryd teen kanker. Aan die RFL-komitee, hoe kan ek genoeg dankie sê vir jul opofferings, deursettingsvermoë en entoesiasme waarmee julle RFL Malmesbury aangepak en deurgevoer het. Ek waardeer dit opreg aangesien elkeen kosbare tyd aan Kansa afgestaan het te midde van sy/haar eie besige program. Dit wil gedoen wees! Ons by Kansa is trots daarop dat julle deel is van Kansa en ons geveg teen kanker.

HESTER SMIT, Kansa Malmesbury

Geen medaljes vir toutrekkers Die WP/Boland toutrek kampioenskappe is Saterdag by die Helderberg toutrekklub gehou waar spanne van die provinsie en Boland goed verteenwoordig was. Hoërskool Swartland se leerders het oudergewoonte Swartland se naam hoog gehou, en vir die eerste keer in ’n lang tyd in die uitdunne in verskeie gewigsklasse meegeding, maar ongelukkig nie met medaljes huistoe gekom nie. Die uitslae is soos volg: 480 kg meisies 7de plek, 480 kg seuns 5de plek, 520 kg seuns 5de plek en 560 kg seuns 6de plek. Die HSS toutrekkers vertrek op Woensdag 19 Maart na George waar hulle aan die SA’s gaan deelneem.

Marais Support Team.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Dolly Marais se aflosspan tops

HSS toutrekkers wag in spanning vir Saterdag se byeenkoms om te begin.

MALMESBURY – Dolly Marais se Marais Support Team het vir die vyfde agtereenvolgende jaar die prys ontvang vir die span wat die meeste fondse vir Malmesbury Relay for Life 2014 ingesamel het. Hulle het ’n totaal van R43 800 ingesamel. Die span het ook ’n koek ontvang vir hul getroue ondersteuning van die afgelope jare

aan Kansa. Die Gazette het in die uitgawe van 4 Maart berig dat die Cansa Warriors die meeste geld ingesamel het. Hulle was egter die wenspan onder die jeug en het met die jeugprys weggestap, terwyl die Marais Support Team die algehele wenners onder die volwasse spanne was.


Tuesday 11 March 2014

Joey van Rensburg en Winnie Visagie klink ’n glasie op die splinternuwe minibus waarin lede van die ACVVdienssentrum op Moorreesburg nou op uitstappies kan gaan.

Harde werk sorg vir nuwe bus LIZETTE SMIT

MOORREESBURG - Die koms van die nuwe minibus by die ACVV-dienssentrum mét rooi strik so reg op Valentynsdag is met goeie rede met vonkelwyn en ’n partytjie begroet. Anita Steyn, die bestuurder van die dienssentrum, vertel hoe hul vorige bus verlede jaar op 3 Oktober in Kaapstad gesteel is terwyl hulle op ’n uitstappie was. “Dit was ’n krisis vir ons!” sê sy. Steyn beskryf ’n allemintige geldinsamelingsprojek wat met mening afgeskop het om die gesteelde bus so gou as moontlik te vervang. Sy het ook vertel van ’n vreemde insident vóór die bus gesteel is: Lede van die dienssentrum was op ’n uitstappie waar Steyn die R10 toegangsfooi vir ’n spesifieke geleentheid moes terugbetaal omdat dit nie gerealiseer het nie. Sy sê Joey van Rensburg het haar toegangsfooi weer aan Steyn teruggegee en heel profeties gesê dit moet vir die bussie-fonds gaan. Steyn praat met lof van Winnie Visagie wat geweldig baie energie en tyd spandeer het om die nuwe bus te bekom. “Dis eintlik deur haar toedoen dat ons so gou die bus gekry het,” sê sy. Die bejaardes by die dienssentrum het met hul gefokusde geldinsamelingsprojek bewys waar daar ’n wil is, daar beslis ’n weg is!

Speurtak nr. buite werking MALMESBURY – Die plaaslike polisie op Malmesbury se speurtak se telefoonlyne is tans buitewerking. Die telefoonlyne in die omgewing van Abbotsdale is sowat twee weke gelede vir ’n derde keer gesteel. Telkom het weens herhaalde diefstal in die omgewing besluit om nie die lyne te vervang nie. Die polisie vra inwoners om die polisiestasie by 022 482 7500 te bel indien die speurtak gesoek word. ’n Nuwe nommer sal binnekort uitgereik word.

News - Nuus

Swartland Gazette

5


6

Classifieds

Swartland Gazette OPE

DAG

GEVIER:

Tannie Lettie Anderson van die Huis Moorrees tehuis vir bejaardes op Moorreesburg, het op 5 Maart verjaar en 104 jaar oud geword. Sy het gedurende ’n kuiertjie verlede Donderdag om uit te vind wat haar geheim vir ’n lang lewe is, gesê daar is geen geheim. “As jy weer sien, is jy oud,” het sy gegrap. Tannie Lettie het gesê sy voel geseën, veral omdat haar familie haar gereeld besoek.

Bright Stars, ’n nuwe nasorgsentrum op Moorreesburg vir gr. 4-leerders en ouer, het verlede week hul ope dag gevier. Chantelle Bocking het ook die ope dag bygewoon. Bel Gary Bocking by 082 337 3255 met navrae.

Swartland

: 022 482 3817 – E: natalie@swartlandgazette.co.za F: 022 482 3818 – W: www.bolandgazette.co.za

INDEKS

FAMILIEKENNISGEWINGS 1001 Geboortes 1005 Sterfgevalle 1015 In Memoriam 1020 Dankbetuigings 1030 Gelukwensings 1055 Algemeen

ALGEMENE KENNISGEWINGS 1205 Kerkkennisgewings 1215 Gevind 1225 Verlore/vermis PERSOONLIKE DIENSTE 1410 Dagsorg 1420 Finansieël 1430 Gesondheid & Skoonheid 1435 Kruiekenner 1445 Lenings 1460 Persoonlik 1485 Op Soek Na TE KOOP 1655 Allerlei 1670 Om Te Ruil 1675 Gesoek Om Te Koop 2401 2405 2410 2420

SAKE Te Huur Te Koop Beleggings Dienste

2601 2610 2625 2630 2635 2655

VAKANSIE & REIS Toere & Aktiwiteite Bootvaarte Gastehuise/b&o/hotelle Tyddeel Akkommodasie 4×4-roetes

VAKANSIE & REIS 2710 Buiteland 2720 Ander

VOERTUIE 3001 Toebehore & Onderdele & Modifikasies 3015 Bote & Toerusting 3020 Karavane Te Koop/huur 3025 Motors Te Koop 3040 Sleepwaens 3055 Motorfietse 3075 Voertuie Gesoek Om Te Koop 3201 3205 3210 3215 3245 3260 3280 3285 3290 3295 3301 3305 3310 3320 3601 3670 3680 3715 3765

MEV V HARTE Geluk met 83ste verjaarsdag op 11.3.2014! Van kinders, kleinkinders & agterkleinkinders.

EIENDOMME Te Koop Te Huur Akkommodasie Om Te Deel Sakepersele Plase Te Koop/huur Motorhuise/berging Losies Aangebied Losies Verlang Kantore Erwe/standplase Eiendomme Gesoek Om Te Koop Eiendomme Gesoek Om Te Huur Aftreeoorde Kleinhoewes WERK

Gesoek Betrekkings Gesoek Algemeen Oorsee Opleidingskursusse

PERSOONLIKE DIENSTE

SPYSENIERING & LOKALE

KINDERVERMAAK 1405

FAMILIEKENNISGEWINGS

ASPATAT PARTYTJIES: Springkastele, waterglybane, kindertafeltjies & stoeltjies te huur. Kontak: 084 607 5658.

IN MEMORIAM 1015

JURIES JACOB - Op 10 Maart 2014 is dit jou 1ste jaar weg van ons. Die vermisting is groot, maar ons berus ons in die mooi herinneringe. Van: Alida en kinders, kleinkinders.

SPOGTER FREDDIE 16 Maart 1938 - Dit is nou die 3de verjaarsdag weg van ons. Die vermisting is nog groot. Ek sal jou nooit vergeet nie, maar troos onsself daaraan dat jy veilig by ons Hemelse Vader is. Van jou Vrou, Kinders en Kleinkinders.

GELUKWENSINGS 1030

MAGRIETA JANTJIES Drie jaar is verby op 11/3/2014. Die verlange is nog steeds daar, maar mooi herinneringe gee vertroosting. On mis jou baie. Van Harriet, Broers en familie.

Spertye vir geklassifiseerde advertensies MAANDA E 11:00

022 482 3817

LET THIS DAY OF YOUR LIFE be special on 15 March 2014. Full of happiness and joy. Let love follow your footsteps every where u go. From: Ouma Bettie, Nicolene, Rochelle & Family. Happy 21th birthday.

MAMA AFRICA & PAPA. The most powerful spiritual healer in town, all problem are solved like,,,. Financial problems, to get rich,Business attraction and protection from jealous people. Pregnancy problems. Home and family protection and cleansing. Bad luck removal. Fixing relationships and bring your lover back. MEN POWER AND STRENGTH IN BED. Expert in all court cases. CALL NOW @ 079 677 6863. MALMESBURY next to Home affairs. TE KOOP

1401

VIR BESTELLINGS Samoosas, springrolls, Pasteie ensv.022 486 4933.

BOETIE EN SUSSIE SPRINGKASTELE Waterglybane en verskeidenheid springkastele te huur. Kontak Nelia 073 610 2810. TJ'S SPRINGKASTELE Springkastele en waterglybaan te huur. Skakel Theresa 082 497 3383.

KRUIEKENNER 1435

CHIEF OMAR 100% Magic Ring Same Day Results *Love Spell*Bring back lost lover*Stop Cheating Partner* Have luck in your relationship*Make him/her marry you*Stop Divorce*Protection of business & homes*Removal of bad luck*Enlargement of bums, hips & breast*Court Cases*Financial problems*Lotto* Amagundwana Malmesbury Call for Appointment Call 071 058 8715 021 839 5778

Tuesday 11 March 2014

ROLL-ON LAWN Gratis Aflewering! MOTORFIETSE Gratis Kwotasie! 3055 SNY van bome en stryke. VUKA 110 XL TE KOOP Gratis Verwydering! BOUROMMEL, tuinvullis 15 Km. Silwer. R5 500. Skakel 083 440 5158. verwydering! Skakel 072 800 9963. HUISVERBETERINGS BINNE 1835

BLINDINGS/BLINDS. JUST BLINDS - Vir kwaliteit en diens! Vervaardig & herstelwerk van blindings. Vir gratis kwotasies skakel Tokkie Bredenhand 083 265 5161. CK BLINDS - Verskaffers van blindings, sonkappies en Pergolas. Doen herstelwerk. Elsabé 022 487 3948 072 126 2394.

WENDY HUISE 1677

Spitsdak Wendyhuis 3 x 4m met diefwering. Kom breek self af. Malmesbury. R3 500. O.H.B. Skakel 082 849 6744.

ALLERLEI

MOTORHUISDEURE & VEILIGHEIDS-HEKKE Installeer en herstel alle tipes deure, asook " automation". Skakel Derick by 082 804 4550/ (022) 487 2394.

ALGEMENE & HUISDIENSTE

ANDER DIERE 2220

HASIMO BOARDING CATTERY - Exclusive Holiday accomodation for cats. Quality care and personal attention. Individual runs. To book, phone Daléne @ 072 525 0725.

SAKE

SKOONMAAKDIENSTE 1805

MATTE & Gestoffeerde Meubels. Deeglik skoonmaak & Ontsmetting van matte en bekleedsel. Droog ± 30min. Skakel Paula 073 393 2373 / 022 487 1615. TUIN & BESPROEIING 1825

CJ Tuindienste & Vullis verwydering! Skoonmaak van beddings. Sny van gras & randte. Afmaak van Bome. Tuin uitleg. Verwyder vullis & Bourommel. Besproeiing vir u tuin. Gratis kwotasie. Skakel 071 274 4782.

AANDAG Alle Kliente VOERTUIE dringend gesoek. Ek koop enige gebruikte voertuie vir kontant. Skakel 083 464 6960. Doen Bank flosse.

EIENDOMME

TE KOOP

MONDAY 11:00

022 482 3817 3247

SAAI / WEIDINGPLAAS ± 400ha, 7km buite Malmesbury. Skakel 082 8288 382 / 022 482 2217.

KONTRAKTEURS

REEDS 23 JAAR IN BEDRYF / VERWYSINGS BESKIKBAAR.

WOONSTELLE TE HUUR MALMESBURY Een vertrek woonstel vir enkelpersoon. Garage, Meubels, Krag,water ingsl. R2000 p/m. Skakel 083 414 6873.

HUISE TE KOOP 3275

TITUS EIENDOMME Wesbank - R490 000 Netjiese 3 Slpkamer Huis met sit/eet/komb. Badk, aparte toilet. Mooi kombuis met oond en stoof. Omhein. Goeie area. Skakel 082 780 1380 of 022 486 5219.

2405

WINKEL TE KOOP: Verkoop roomys,lekkers, chips, koeldranke ensv. Ingesluit, yskaste, vrieskaste en voorraad. Skakel 0724718655 /0828021403.

VOERTUIE

MOTORS TE KOOP 3025

FIAT UNO 3 Deur, 1995, R16 500. Goeie lopende toestand. Skakel 083 4646 960.

022 487 3267 082 569 2220 082 774 4402

for Classified Advertisements

3250

LANDBOU

Pak van 50 ou Koerante @ R25 en Ongedrukte koerantpapier rolle @ R30 per rol te koop by Swartland Gazette kantoor of skakel Natalie by 022 482 3817.

3075

24/7 CASH for your Bakkie or Car. Just SMS or PHONE 072 620 1126.

1845

1655

HAALGEWEER 16 Boor, R1 000. Skakel 083 335 3647.

VOERTUIE GESOEK OM TE KOOP

PLASE TE HUUR

ALLERLEI

BRIGHT STARS - 'n Nuwe nasorg het in Mooreesburg geopen vir graad R leerders en opwaarts. Vir enige navrae kontak my asseblief by 082 337 3255.

BETREKKINGS 3600

GESOEK 3601

Full time Sales Consultant. Must have matrix ,sales experience ,received basic plus commission. Contact Maxie Smith 022/4872078 Verdien ekstra as Freelancer by Ellerines Malmesbury. Kontak Maxie vir meer inligting by 022/4872078.

*Afdakke BOU WERKE *Plaveisel LOODGIETER *Verf Werke *Water Fonteine HERSTELWERK *Beton Mure Danie: 072 500 1531 *Aanbouings Kontak KWOTASIES BINNE 24 UUR, BINNE 24 UUR BEGIN.

AG TRAINING PRESENTS A PA/SECRETARIAL COURSE OVER PERIOD 5 MAY - 27 JUNE 2014 (8 WEEKS) IN MALMESBURY. Enroll now. Limited seats available. Cost R4350 per person. Course comprehensive, and also includes the secretarial core, computer training, etc, Windows, Word & Power point & presentation skills, and many more.

Contact 082 717 2197 / 022 125 0010, Email: info@acresol.co.za This Programme intends too prepare you for world class interaction. Not to be missed.

Betrekking

Perdeberg Motors - Malmesbury Vakleerling (CBMT motortegnikus - petrol): · Matriek met wiskunde en wetenskap (min slaagsyfer > 50% op SG) of N3 met motorteorie · Maatskappy dra alle opleidingskoste Stuur u verkorte CV na faks 022 482 2256 of dpm@pmgroup.co.za Navrae: Francois Geldenhuys 022 482 1158 Indien ons nie binne 3 weke met u in verbinding was nie, kan u aanvaar dat u aansoek onsuksesvol was.


Dinsdag 11 Maart 2014

General - Algemeen

Swartland Gazette

7

trum in Sentraalstraat op Moorreesburg. Registrasie begin om 08:00 met dr. Roelof Botha as hoofspreker. Navrae: Gert by 022 433 2370.

20 Maart

5 en 12 Maart ) Lewende Woord Darling bied ’n Tydsbestuurkursus aan. Die aanbieder is Kobus Theron, tyd is 19:00 en koste verbonde is R20. Vir navrae bel die kerkkantoor, 09:00-13:00 by 022 492 3070. )Die AGS kerk op Riebeek-Wes se biduur begin om 19:30 en die tema is: “Gebed, die fondament van jou omstandighede”. Navrae by past Clifton Fredericks by 076 158 5471.

13 Maart )Die ACVV Speelkasteel op Malmesbury se jaarlikse pretloop en braai begin om 18:30 by die ACVV Speelkasteel in Lowry Colestraat. Etekaartjies kan by die kantoor gekoop word en bestellings moet voor of op 11 Maart gedoen word. Hoender, wors, drie slaaie en brood is R55, worsbroodjies is R12 elk en nagereg is R12.

14 Maart )Laurie Hugo Primêr op Moorreesburg bied hul jaarlikse Gemeenskapsatletiekbyeenkoms vanaf 15:00 op Gene Louw-sportgronde aan. Navrae by Zelda Peters by 074 602 1894.

16 Maart )AGS Corpus Christi Malmesbury. Sondagoggenddiens: 09:30. Prediker: Past. Piet Smit Tema: Gebed. Sondagaanddiens: 08:30. Gesinsdiens. Navrae: 073 447 2902 )AGS kerk Riebeek-Wes se erediens begin om 10:00 en die tema is: “Parstyd vir God”. Navrae by past. Clifton Fredericks by 076 158 5471.

) Die algemene vergadering van Swartland Drankforum sal om 14:00 by die Bloues-klubhuis op Malmesbury plaasvind. Die Wes-Kaapse Drankowerheid doen ’n aanbieding: “Be Compliant”. Navrae: Henfre Brand by 082 703 8666.

22 Maart ) Stap vir Kansa vind vanjaar op die plaas Moutonshoek, (Scheppie Saus) op Piketberg plaas. Inskrywingsfooi is R60 vir volwassenes/hoërskoolleerders en R30 vir laerskoolleerders. Dit sluit ’n visbraai, slaai, gebakte brood, koffie/tee en vrugtesap in. Vir bespreking en tariewe bel Danie Smit by 083 233 7772. Navrae: Annatjie Smit – 083 460 4051 of 022 942 1848 / Ina Janse van Rensburg – 082 823 0393 of 022 962 1701. )Horeb Pinksterkerk bied ’n sang- en musiekaand aan by die Outreach Ministries-kerksaal op Riebeek-Wes. Koste is R10 en R5 vir kinders onder 12 jaar. Tyd 19:30; bel apostel Marius Brink by 074 311 7106. Alle kore is welkom.

Die Christelike Privaatskool op Malmesbury se grondslagfase het die afgelope Woensdag by die WA Joubert Uitnodigingsatletiekbyeenkoms teen 13 ander skole in die Paarl meegeding. Jessica Rance het by die byeenkoms ’n brons medalje gewen.

Privaatskool Malmesbury is pas aangewys as kaptein van die Wes-Boland o. 13 krieketspan.

FOTO’S: CHARLOTTE LESCH

29 Maart ) Die Horeb Pinksterkerk hou ’n dinee (driegang-maaltyd) vanaf 19:00. Kaartjies is R70 en by lede beskikbaar. Navrae by past. Brink by 074 311 7106. ) Bazaar by Groeneweide Tehuis op Darling om 09:30. Bestellings kan vooraf geplaas word (voor 24 Maart). Bel 022 492 2665 vir meer inligting en navrae.

SPERTYD VERVROEG VIR DIE 25STE MAART SE UITGAWE. Spertyd Donderdag 20 Maart 14:00

18 April )Passiespele om 17:00 by die Vlei, Darling Interkerklike deelname. Bring eie stoele. Bel 022 492 3361 vir meer inligting.

Henko Joubert van CPM het ook ’n brons medalje ontvang.

19 Maart ) Aandskemering Tehuis vir bejaardes hou ’n Annique-vroue-oggend ten bate van die aankoop van mediese toerusting. Dit begin om 09:30 by die Herehuis op Malmesbury en sluit ook gelukkige prystrekkings in. Kaartjies kos R80 per persoon. Vir inligting: Bel mev. Bredenhand by 0224821920/sr Jooste by 0828256995. ) SwartlandKleingraanOntwikkelingsgroepse jaarlikse Voorsaaidag by die Jan Basson Sen-

NUUT VERKOSE KAPTEIN: Jared Howard van die Christelike

SPERTYD VERVROEG VIR DIE 1STE APRIL SE UITGAWE. Spertyd Donderdag 27 Maart 14:00

PUBLIC PARTICIPATION PROCESS/PUBLIEKE DEELNAME PROSES DEA&DP Reference No. 16/3/1/1/F5/14/3063/13 Exemption Ref No. 16/3/1/4/F5/14/3032/13 Proposed expansion of the existing Koringberg WWTW on Remainder of Farm

!!AANDAG!!

Notice is hereby given of a public participation process in terms of the National Environmental Management Act, 1998 (Act No. 107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment Regulations, 2010. English: The property is situated on the outskirts of the small town of Koringberg in the Swartland District Municipality approximately 17km north of Mooreesburg. It is proposed to upgrade and expand the existing Koringberg WWTW. The total area the proposed new site will take up is approximately 4ha. Note this upgrade is deemed necessary as the existing works is currently overloaded. Application has been made for exemption from regulation 10.2(d) not to place an advertisement after the environmental decision. More information of the development will be available from the EAP as per the details provided below. This advertisement serves as notification for all I&AP’s to register to be notified of the proposed development.

SPERTYD VIR NAVRAE SKAKEL VIR CAROL DE JAGER BY 022 482 3817 VIR MEER INLIGTING Swartland

1 GEKWALIFISEERDE SWEISER 2 PASSER EN DRAAIERS Vereistes Minimum 5 jaar ondervinding Sober Gewoontes Toepaslike Kwalifikasies Betroubaar en Eerlik Kontakbare Verwysings Epos of faks u CV na smitties@59.co.za Faks: 022 482 2284

Na behore gelas deur Swartland Munisipaliteit, bied Swartland Veilings die volgende per openbare veiling te koop aan: 19 Nywerheidserwe te Moorreesburg, uitstekend geleë naby die N7 Splinternuwe erwe beskikbaar vanaf 1,091m2 tot 28,938m2 Oordrag sal eers geskied teen die 2de helfte van 2015. DATUM VAN VEILING: 29 Maart 2014 @ 10h00 PLEK : BIBLIOTEEKSAAL, SENTRUMWEG, MOORREESBURG

KAART & AANWYSINGS OP AANVRAAG BESKIKBAAR – svm@mweb.co.za TERME: • 10% deposito betaalbaar by ondertekening van verkoopsvoorwaardes plus 3% koperskommissie (+ BTW) • 21 dae verkoopprys goedkeuring Volledige besonderhede van die verkoopvoorwaardes is by die afslaer beskikbaar. Registrasie vir veiling vanaf 9:00 op 29 Maart 2014. Geen registrasiefooi betaalbaar. AFSLAERSNOTA:

SW

Beskou u aansoek onsuksesvol as u geen terugvoering van ons ontvang het nie.

In order to ensure that you are identified as an interested and/or affected party please submit your name, contact information and interest in the matter to the EAP before 17:00 on 02 April 2014. Om te verseker dat jy geidentifiseer is as ‘n belanghebbende en geaffekteerde party, stuur asseblief u naam, kontak besonderhede, gekose metode van korrespondensie en belangstelling in die saak aan die OBP, voor 17:00 op 02 April 2014

'PRE-LAUNCH' VEILING

D

Poste Beskikbaar

M O O R R E E S B U R G

AR

N

SMITTIES ENGINEERING WORKS MALMESBURY

Details of EAP/OBP Elanie Kühn Pieter Badenhorst Professional Services P O Box 1058, Wellington 7654 Cell: 076 584 0822; Fax: 0866721916; E-mail: elaniem@iafrica.com

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

Koop nou vir die toekoms!

KONTAKBESONDERHEDE: Carl Malherbe 082 496 3446

E-POS: svm@mweb.co.za

AR

N

SW

Fredenic Samson (13) van St. Michaels Primêr op Abbotsdale het Bolandkleure in die 1 500m-item verwerf.

The registration period for I&AP’s will be from Tuesday 11 March 2014 to Wednesday 02April 2014. As per the listed activities below the proposed development initiated a BasicAssessment Process. The following listed activities are triggered: Listing Notice 1: R544 Activity 37, 40 Listing Notice 3: R546 Activity 16

D

Afrikaans: Die voorgestelde eiendom is geleë op die buite grense van die klein dorpie, Koringberg, in die Swartland Munisipale Distrik. Geleë ongeveer 17km noord van Mooreesburg. Daar word beoog om die bestaande Koringberg Water Suiwerings Werke op te gradeer en te vergroot. Die totale area wat die nuwe werke sal beslaan is ongeveer 4ha. Die opgradering is noodsaaklik aangesien die bestaande werke reeds oorlaai is. Aansoek is ingedien vir vrystelling van regulasie 10.2(d) om nie ‘n advertensie te plaas na ontvangs van die omgewingsbesluit nie. Meer inligting oor die ontwikkeling sal beskikbaar gestel word deur die OBP, soos per die besonderhede onderaan.

TLA

Munisipaliteit Municipality Umasipale

SWARTLAND MUNISIPALITEIT KENNISGEWING 103/2013/2014 MALMESBURY: OMSKEPPING VAN ‘N GEDEELTE VAN HUGENOTESTRAAT IN ‘N EENRIGTING Aangesien Hugenotestraat toenemend ‘n sakeeerder as residensiële karakter begin aanneem, met ‘n gepaardgaande toename in verkeersvolumes, oorweeg die Munisipaliteit tans om ‘n gedeelte van Hugenotestraat in ‘n eenrigting te omskep, te wete die gedeelte tussen Lowry Cole- en Croeserstrate, rigting Croeserstraat. Nadere besonderhede kan bekom word van Johan Venter, telefonies by 022-487 9400 of per e-pos: venterj@swartland.org.za. Kommentaar en/of beswaar teen die voorgenome omskepping moet op skrif gestel en op die laatste teen 4 April 2014 gerig word aan die Munisipale Bestuurder, Privaatsak X52, Malmesbury, per faks aan 022-487 9440 of per epos swartlandmun@swartland.org.za. J J SCHOLTZ Munisipale Bestuurder Munisipale Kantoor Privaatsak X52 MALMESBURY 7299 11 Maart 2014


Hierdie prima spasie is nou beskikbaar

ADVERTEER HIER WORD

Gesien

Sedert 1954 Since

Swartland se betonvennoot

Om jou besigheid/dienste in hierdie blokkie te adverteer kontak: Carol de Jager 022 482 3817

 022 482 4766 • salesm@lategans.co.za • www.lategans.co.za

Year 12 • 11 Maart 2014 | Tel. 022 482 3817

Wesbank val vas op Witbank Wesbank het Saterdag vasgeval in Mpumalanga teen Witbank Ferro’s in die Puma-stadion in Witbank. Wesbank-spelers kon sekerlik hulself skop dat hulle die wedstryd verloor het nadat die span drie drieë weggegooi het in die eerste helfte.

Wesbank het rustyd voorgeloop met 15-10, nadat Sidwell Diedricks twee keer gaan druk het en Theo Marinus een drie gaan druk het. Wesbank se stelskoppers kon egter nie daarin slaag om sukses met die skopvoet te behaal nie en het 11 punte weg-

gegooi. Na rustyd het Ferro’s terug gekom en twee drieë gaan druk en twee strafskoppe deur die pale gestuur. Dashton Wellman vir Wesbank druk gedurende die laaste sewe minute ’n skitterende drie, wat ook nie verdoel is nie, maar verdien ’n waardevolle bonuspunt in die kompetisie. Die eindtelling is 20-33 in Ferro’s se guns. Wesbank se volgende wedstryd is op 22 Maart teen Hamiltons in die Western Cape Derby van die Community Cup. Die span speel Saterdag teen Darling in die voorwedstryd van Boland en die Cheethas.

Leria de Jongh (verste van die kamera) en Lize-Marie Lategan in aksie tydens ’n dubbelspel-tenniswedstryd wat Saterdag op Malmesbury plaasgevind het.

Jasmin Keith-Bandath en Zia van Dyk van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het Saterdag 1 Maart aan die Weskus Skopboks Kampioenskap deelgeneem. Jasmin kry ’n silwermedalje vir semi-kontak en brons vir ligte-kontak vir o.10. Zia van Dyk kry ’n goue medalje vir o.9. Zia is die Weskus o.9-kampioen en het ’n goeie kans om later vanjaar deel te neem aan die nasionale kampioenskap in Johannesburg. FOTO: VERSKAF

FOTO: LIZETTE SMIT

M’bury tennis gaan van krag tot krag

MALMESBURY - Die B-tennisspan sit hul kraglopie voort op Malmesbury en oorrompel vir Brackenfell met sewe wedstryde teenoor een. Alhoewel die D-span slegs twee van hul ses wedstryde, ook teen Brackenfell kon wen, het die span van John O’Reily goeie rekenskap van hulself gegee. Die Swartlanders se C-span sorg vir ’n verrassing deur Wel-

lington se B-span met vyf wedstryde teen drie te klop. Die A-span het harde bene op Stellenbosch teen die Maties gekou en verloor met ses wedstryde teenoor twee. Kim Titus het skitter-spel gelewer en albei haar wedstryde gewen. Eerskomende naweek word die laaste reeks wedstryde van die Suid-Boland-unie se tenniswedstryde gespeel.

Bennie is ’n reun hondjie van ongeveer 4 maande. Hy is ’n steekbaard kruising. Hy is spelerig en liefdevol en is op soek na ’n huis waar hy deel van die familie kan wees.

Belangstellendes kan die DBV kontak by 022 492 2781

Uitgesoekte spelers van Wesbank-rugbyklub het Saterdag aan hul eerste wedstryd in die Gemeenskapsbekertoernooi teen Witbank Ferro’s op Witbank deelgeneem na die 22-tal verlede Woensdagaand by Club Twilight tydens ’n geselligheid bekend gestel is. Wesbank verloor dié wedstryd met ’n telling van 20-33. FOTO: LIZETTE SMIT

MJ van Zyl van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het voorverlede naweek deelgeneem aan die WP mini series 1 tennistoernooi in Rondebosch. Hy was die wenner in die goue afdeling vir die seuns o.12-enkelspel.

MINIKRIEKET-TOERNOOI OP MALMESBURY: Cor-

nel du Toit van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het verlede Donderdag aan die minikrieket-toernooi, aangebied deur Laerskool Swartland op Malmesbury deelgeneem.

MAVOS – Malmesbury Volwasse Onderrig Sentrum vier vanjaar op 21 Maart 2014, hul 21ste verjaarsdag in die Malmesbury Stadsaal.

FOTO: CHARLOTTE LESCH

Tema : Hawaiian Orkes: All Sounds Tyd: 19:00-23:55 Kaartjies: R40 Vir verdere navrae en kaartjies kontak die Sentrum Bestuurder .Me. T Worship of die kantoor: 022 486 4541 072 225 5090 Ons nooi alle stigtingslede, almal wie suksesvol hul opleiding deur MAVOS voltooi het, asook almal wat vanaf 2009 'n A Simbool in 'n vak behaal het, om die kantoor te kontak op: 022 486 4541. Ons is ook trots om aan te kondig dat ons hierdie jaar weereens 'n verdienstelikheids sertifikaat ontvang het vir die beste in die WesKaap. Ons is ook aangewys as die sentrum wat die meeste gegroei het in die hele Weskaap. Verder spog ons met 100% slaagsyfer in Rekenaar opleiding, 100% slaagsyfer in Reis & Toerisme en 97% in Kuns&Kultuur. Ons is trots dat MAVOS 'n verskil in honderde mense se lewens kan maak. Jy's Nooit Te Oud Om Te Leer Nie!!

DAAR TREK DIE BAL:

Carel Stassen van die Christelike Privaatskool Malmesbury in aksie tydens die minikrieket-dag.

Hierdie atlete van Laerskool Dirkie Uys op Moorreesburg het op 22 Februarie aan die Boland atletiekbyeenkoms in die Paarl deelgeneem. Voor van links is Faizel Joubert, Caleb Cornette, Amaî Bester en Ané de Waal. Agter is Jacqlyn Jones, Tiaan Swanepoel en Francois Malan. Tiaan en Francois het hul Bolandkleure verwerf en het op 8 Maart aan die Wes-Kaap atletiekbyeenkoms deelgeneem.


Swartland gazette 11 maart 2014