Page 1

Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 14 • Tuesday 31 July 2012 | Tel. 021 887 2840

Walking for AWSS

Grant Kirsten and Lezelle Jordaan took two of the AWSS dogs for a day out in the vineyards. With Grant is Tessa and with Lezelle is Soesie. Both these dogs, and many others at the shelter, need loving homes. Get involved by donating your time, food, blankets or funds. Visit www.awsstb.co.za.

BRAKKE AND BOEREWORS: The Animal Welfare Society Stellenbosch (AWSS) hosted a Brakke and Boerewors day on Saturday. Visitors could donate R20 and take their dogs for a walk or help out by walking one of the AWSS dogs for free. Boerewors rolls were on sale throughout the day. Here (from left) are Rochelle Uckermann, Sandra Ferrone, Charl Cilliers and Desi Turnbull on the doggy walk route through the vineyards. PHOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

PRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 05 AUGUST 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

WINTER Smoked Pork Potjie Pieces

19.95 p/kg

700g Ring Garlic Polony

12.95 each

1.8kg Chicken Portions

28.95 each

2kg Clean Ox Trotters

19.95 per pack

Turkey Chops

19.95 p/kg

700g Cooked Salamis

17.95 each


2

Stellenbosch Gazette

News - Nuus

Tuesday 31 July 2012

Loop vir Hoop  KOM “Loop vir Hoop” en ondersteun bewusmaking van depressie. Depressie is nie om sommer net “af” te voel nie en kan nie verdwyn deur jouself “net reg te ruk” nie. Dis ’n mediese toestand en soos met ander biologiese siektes vereis dit mediese behandeling. Soos vir ander siektes moet bewusmakingsveldtogte ook vir depressie gevoer word. Loop vir Hoop is so een – met die doel nie net om bewusmaking te kweek nie, maar ook om geld in te samel vir depressienavorsing Inskrywings kos R100 per persoon en die volledige inskryfgeld gaan vir ’n navorsingsfonds vir depressie. Vir inligting oor die staptog gaan na www.iqela-events.co.za en kliek op die Hoop Hike-logo om jou plek te verseker. Inskrywings is egter beperk – skryf dus vroeg in om teleurstelling te voorkom.

Stellenbosch Watch STELLENBOSCH Watch will be hosting their annual general meeting on 17 August at 18:30 in the Welgelegen NG Church, Brandwacht. For enquiries please visit their website at www.stellenboschwatch.org.za.

MODEL AIRCRAFT FUN: The Boland Model Aircraft Club hosted an entertaining show at the Stellenbosch Flying Club on Saturday. Model airplanes of all shapes and sizes took to the sky in perfect weather conditions and people flocked from all over to see the wide variety of model aircraft on display. PHOTO: ELBÉ VAN HEERDEN

Drug company warns of phoney headache pills Counterfeit headache powders may be circulating in the South African market, consumers have been warned. Retailers have been notified, and people are being warned not to buy or use the counterfeit pain-relief medication, sold as “Grandpa Powders 38-count” and bearing the batch numbers 309339 and 314020. GlaxoSmithKline (GSK), which manufactures the headache powder, is recalling all products – real or not – bearing these batch numbers to ensure the counterfeit medication cannot reach the public. The company is urging people who have bought Grandpa headache powder to check the batch number – and other details – on the box.

The bogus medication can be identified by the two mentioned batch numbers, as well as a number of spelling errors in the wording on the side panel of the box. Chemical analysis is underway in GSK laboratories in the United Kingdom to determine the contents of the counterfeit products. Consumers should: ) check the batch number of Grandpa Powders 38-count for batch number 309339 or 314020; ) look for spelling mistakes on the box; ) immediately stop using any Grandpa headache medication whose box bears the affected batch numbers. Contact the GSK consumer care line on 0800 118 274 for more information.

INFORMATION SOUGHT: The Franschhoek SAPS are looking for information regarding a body that was found in February at the Sawmill Bridge. The identity of the man is still unknown. Anyone with information can contact WO Leon Boonzaaier at 021 876 8060.


Tuesday 31 July 2012

News - Nuus

Saktyd­finalis, Jurie Prins gesels SAKTYD, Huisgenoot se nuwe realiteitsreeks, het verlede week Dinsdag op KykNET begin draai. Een van die finaliste, Jurie Prins, is van Franschhoek. Hy vertel meer oor homself en sy verwagtinge vir die reeks. ) Hoekom het jy besluit om in te skryf? Ek het ’n uitdaging gesoek wat my kreatiwiteit sal toets. Ek is ook lief vir skryf en stel in joernalistiek belang. ) Wat is jou verwagtinge? Ek verwag om Saktyd te wen. ) Waar het jy grootgeword en hoe het hierdie omgewing jou gevorm? Ek woon my hele lewe lank al op ’n plaas. My ouers was streng en ek was stout. Ek het als bevraagteken en dinge anders gesien as die meeste mense. Ek doen dit nog steeds. Ek aanvaar gesag moeilik, maar werk steeds goed in groepsverband. Ek sien myself as ’n leier.

) Is jy op jou senuwees? Nee. ) Wat sê jou familie en vriende hiervan? Hulle ondersteun my. ) Vertel ons meer van jouself. Ek is ’n kreatiewe wese, ek hou van skep en buite die lyne dink en werk. Ek is ’n dromer van groot drome. Ek hou van skilder, teater en komedie skryf en opvoer. ) Wie of wat inspireer jou? Steve Jobs, Koos Bekker, entrepreneurs, kunstenaars en digters soos Ingrid Jonker. ) Noem drie goeie kwaliteite wat ’n joernalis volgens jou moet hê om ’n sukses van sy loopbaan te maak. ’n Onversadigde nuuskierigheid, respek en dryfkrag. )As jy vir enige koerant of tydskrif in die wêreld kon werk, wat sou dit wees? Ek neem aan die regte antwoord vir die vraag sou Huisgenoot wees, maar ek dink die New York Times is beslis een.

Stellenbosch Gazette

3

BABIN seniors op die verhoog BABIN Seniors hou Vrydag 3 Augustus sy jaarlikse konsert. Die konsert, Stars in London / Sterre in Londen, sal 19:30 in die A.F. Louw Skool-

saal begin. Kaartjies is teen R20 vir volwassenes en R10 vir kinders onder 12 jaar by die deur beskikbaar. Bel 021 887 0486.

Nora Tyres hou karaoke  DIE Nora Tyres Kleuterskool bied Vrydag 3 Augustus ’n karaokeaand van 20:00 tot 00:00 in die Eikestadsaal in Cloetesville aan.

Gaste moet hulle eie xyz bring. Die koste is R20 per persoon. Bel asseblief 021 889 6005 vir meer inligting.

Learn the art of  cooking and find a job Jurie Prins

FOTO: VERSKAF

DANCE MARATHON: The Neelsie was a hive of activity as Maties flocked to a temporary dance floor in honour of former president Nelson Mandela on Tuesday, 24 July. The Student Council (SR) Subcommittee for Community Interaction organized the 67 minute dance marathon held during the lunch period in the Neelsie to raise awareness about Mandela Week and the legacy of the former president. Pictured here are students from the University and pupils from the Ou Lückhoff school programme.

STELLEMPLOY is facilitating training in cooking skills from 28 August to 21 September. During this time Léta du Toit will train 12 unemployed people in methods of cooking, knife skills, basic baking skills, kitchen hygiene and basic nutrition.

This training opportunity is only available to unemployed people between the ages of 18 and 35 years who have completed at least Grade 9. It includes all training material and meals for a four-week training schedule. It’s important to register early – call Gaino or Betta on 021 886 6993.


4

Stellenbosch Gazette

News - Nuus at 11:00. Enquiries: Hugo: 0 084 608 6325.

2 Augustus )Stellenbosch Community Health Day at the Ida’s Valley Clinic. 09:00. Info about HIV, TB and mental health, HIV testing’ TB screening; refreshments, fun activities for children. Enquiries: 0 084 830 3761 or 082 569 8795. 5 August )Blaauwklippen Family Market. 10:00 – 15:00. The market will host the L’Abrie De Dieu Safe House for a fun 4,3 km walk through the vineyards. Entrance is R20. Walk starts

9 Augustus )Ondersteuningsgroep vir persone met gestremdheid (outisme) hou ’n ontbyt vir Vrouedag. 09:30, Weber Gedenk Primêre skoolsaal, Jamestown. Prys: R70 per persoon. Navrae: M. Koopman: 0 021 889 5246 / 083 679 2863. 13 August )Overcoming Abuse God’s Way certification course. Hosted by L’Abrie de Dieu Safe House. For women who desire to assist victims of domestic violence. Janet Napper will be the trainer. 08:30 for 09:00 until 14:00, Child Welfare hall. R120, includes training material, tea/coffee and light lunch. 2 info@safehousestellenbosch.co.za.

Tuesday 31 July 2012

Rieu joins Soweto Gospel Fans of André Rieu can expect the ultimate collaboration later in August. The world’s number one classical artist, his orchestra and guest performers will be joined on stage by one of South Africa’s national treasures – the multi award– winning Soweto Gospel Choir. And with an extra show already added to accommodate the overwhelming response from Johannesburg fans, Capetonians who missed out on securing their tickets will be delighted to know that an extra date has been confirmed for his performance at the GrandWest Grand Arena. Show tickets for the extra performance on Friday 24 August are on sale now. With an Emmy, two Gram- The Soweto Gospel Choir will perform with André Rieu at the Grandmys, three Samas and one Os- West Grand Arena in August. car nomination, the Soweto Gospel Choir is a perfect addition to creating seats and waltz in the aisles. a magical South African concert. Rieu has sold more than 30 million albums André Rieu is still topping the music globally, and has broken all classical concert charts, leaving behind artists like Justin records, packing stadiums and arenas with Bieber, Sting and Coldplay. For anyone who more than 700 000 adoring fans each year. has been to one of his memorable performOver 100 000 South African fans have atances, it is easy to see why he remains one tended his sold-out tours over the past two of the best-selling live acts in the world. years, and still there is no slowing down for With arena performances in Cape Town the king of waltz, according to sales for his and Durban, and the first-ever performances upcoming tour in August. in Johannesburg, thousands more fans are DStv has again signed up as presenting getting to experience the maestro conduct- partner. ing his 60-piece Johann Strauss Orchestra The show will be presented at the Grandand playing his world-famous Stradivarius West Grand Arena on 23 and 24 August at violin to create a celebratory atmosphere in 20:00. Tickets cost R400 to R950. Early bookwhich fans are encouraged to get out of their ing is advised – book through Computicket.

US se gewilde ope  dag om die draai  VARS inligting oor studierigtings, beurse en lenings, akkommodasie en sportgeleenthede sowel as vermaak én pryse wat gewen kan word. Dít is alles op die spyskaart by die Universiteit Stellenbosch (US) se gewilde Maties Ope dag Vrydag 3 Augustus. Dit is vir Graad 11- en 12-leerlinge. Dit word van 09:00 tot 16:30 in die Neelsie-studentesentrum aangebied. Toegang is gratis. Daar sal sowat 90 inligtingstalletjies wees wat besoek kan word om meer uit te vind oor studierigtings wat by die

US aangebied word. Entoesiastiese en bekwame verteenwoordigers vanuit al tien akademiese fakulteite, sowel as van die US se ondersteuningseenhede waaronder Beurse en Lenings, Studentegelde, Maties Sport en Akademiese Ondersteuning sal leerlinge se vrae beantwoord. Daar sal ook inligtingsessies deur al die fakulteite en die Sentrum vir Voornemende Studente in lokale aangebied word. Bel die Sentrum vir Voornemende Studente by 021 808 4709 / 021 808 2631 of www.maties.com.

Talk on irritable bowel  ANEL Kirsten, clinical dietitian at Vergelegen Dietitians, will be presenting a talk on the new advances in the dietary treatment of Irritable Bowel Syndrome Tuesday, 7 August. This talk will take place at the

Vergelegen Mediclinic restaurant at 18:00. Entrance is free, but bring along R5 for the raffle. Please book your seat for the talk on irritable bowel syndrome with Tracy at 021 851 6228.

Diens vir vroue in uniform DIE Rynse V.G.K Vroue bied op Sondag 19 Augustus ’n spesiale kerkdiens vir vroue in uniform aan. Hermien Swanepoel, van die verkeersdepartement, sal as spreker optree. Die onderwerp van die oggenddiens is: “Dankbaar-

heid – vroue in die gemeenskap”. Die diens sal om 09:00 in die Rynse Kerk op Die Braak begin. Alle vroue moet in hul uniforms geklee wees. Bel Virginia Jumat by 083 704 6872 vir meer inligting.


Tuesday 31 July 2012

News - Nuus

Cheesy bacon  and egg pie Spoil your family with this easy, cheesy bacon and egg pie. Ingredients 30 g butter 2 onions, thinly sliced 8 rashers streaky bacon, chopped 2 large tomatoes, skinned and chopped 250 g short or rough puff pastry 6 large eggs Salt and freshly ground black pepper 5 ml English mustard powder 15 ml chopped parsley 50 g Cheddar cheese, grated 1 large egg, beaten Method ) Set oven to 180 °C. Heat the butter and sauté onions until soft. Add the bacon and cook through. Add tomatoes and cook for 2 minutes more. Set aside to cool slightly. ) Roll out one third of the pastry thinly and line a greased pie dish. Spoon in the bacon mixture. Make 6 indentations in the bacon mixture and break an egg into each. Sprinkle with salt, pepper, mustard powder and parsley. ) Roll out the remaining pastry a little thicker. Sprinkle the grated cheese over the pastry and roll lightly into it. ) Cover the pie, seal edges and brush with egg. Bake for 25 minutes or until pastry is golden. –Source: Ideas

Cheesy bacon and egg pie.

PHOTO: IDEAS

Stellenbosch Gazette

5

Core values for town Last week Stellenbosch Municipality started training its staff as part of the Valley of Character project. At the launch of the project in June, mayor Conrad Sidego explained that the project’s aim was to “enhance the core values of the municipality and the community.” He was enthusiastic about the potential of the project to impact the town positively. “Stellenbosch is a community of possibilities, where one can embody and live a vision of a town that is driven by values,” he said. The values that the municipality are promoting are integrity, responsibility, respect, innovation and excellence. Eikestadnuus decided to find out from the inhabitants of the town which values they consider to be the most important when dealing with their fellow citizens.

Jackie Strydom: “We need to take everybody into account when we do things. It is important to be considerate of other people’s needs.”

George and Sarie Feiles: “I like it when people are enthusiastic,” says George. “I also think honesty is very important, because when people act honestly, good things always come of it.” His wife Sarie agrees. “People should be hardworking and honest, then there won’t be any problems,” she says.

Albert Venter: “Friendliness has always been very important to me. Sometimes you can improve someone’s day simply by being friendly. I try and treat other people in the same way that I would like to be treated.”

Kwenele Chomco and Chris Edyegu: “Respect and acting in the spirit of Ubuntu is very important to me says,” Chomco. “I think tolerance is a key value when dealing with people, especially those from other cultures or who have different ideas about sexuality. Even if you don’t agree with a person’s beliefs, you should try and be tolerant and create a workable environment,” says Edyegu.

Cameron Appollis: “People must act humanely, a core value for me. All other values are derived from it. Honestly is also very important. People need to be honest with others and with themselves.”

Get more for less at our new Stellenbosch store. STORE OPENING 30 JULY 2012. DON’T MISS OUR CUT-PRICE SALE!

Ladies Casual Pump

R199.95

Ladies Brogue

R199.90

Ladies Platform Court

R279.95

Ladies Military Boot

R249.95

Free shopping bag for the first 500 customers* More opening specials in store.

Mens Formal Lace Up

R299.95

Mens Moccasin

R199.95

Mens Lace Up Boot

R199.95

Mens Retro Sneaker

R249.95

Find Franco Ceccato Shop E12, Eikestad Mall, 43 Andringa Street, Stellenbosch. * Valid from 30 July 2012. Until stocks last. Customers must make a purchase to be eligible for the free shopping bag. One shopping bag per customer.

Alessio


6

General - Algemeen

Stellenbosch Gazette

Tuesday 31 July 2012

AWSS needs your help  The Animal Welfare Society Stellenbosch (AWSS) urgently requires the assistance of the community to complete a quarantine facility for its cattery. The construction of the facility started in March, but the job could not be completed. The AWSS has been left with the roofless skeleton of the building for the past few months. The facility should comprise a 24 m² room with 12 short-term holding cages. Such a facility is used to

monitor the health of new arrivals before they are transferred to the cattery proper. The AWSS currently needs about R40 000 to complete the facility. Donations of services or materials and cages would also be very welcome. Contact Elmarie Immelman (cattery manager) on 0 083 692 9549 or at 2 aws-cats@metroweb.co.z, or Nicci Collins (shelter manager) on 0 083 573 6720 or 021 883 9129, or via email at 2 animalws@telkomsa.net.

Ida’s Valley health day Ahealthempowermentdaywillbe held for the benefit of the Stellenbosch community at the Ida’s Valley Clinic on Thursday 2 August. It will be held by Stellenbosch University students working towards a post-graduate diploma in primary health care, in collaboration with Cape Winelands Dis-

www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

4 Sterfgevalle Deaths MARIE HENDRICKSE. Sag heengegaan op 26 Julie, in die ouderdom van 88 jaar. Begrafnisdiens op Woensdag 1 Aug. om 11 uur. Besigtiging om 10h30, Rynse Kerk, Die Braak.

11 Geld & Lenings Money matters

SOEK JY GELD? Ek kan help. R1 000 - R100 000. 5 Min pre-approval. Sameday pay-out. Fiona 082 422 2271.

16

Woonstelle te koop Flats for sale PRIVATE SALE. 1 Bedroom flat in Greenways Golf Estate, Strand. Ground floor unit with single garage. Perfect for a student, single person or as a holiday flat. Direct access to beach from Golf Estate. No agents please. R650 000. Call 083 7447 656 or 083 359 7163

trict Municipality’s department of health. The day starts at 09:00; services such as HIV testing and TB screening will be on offer. Fun activities will keep the youngsters busy, and refreshments will be available. Call Annemarie Koch on 084 830 3761 or Gideon Coetzee on 082 569 8795.

TOASTIES FOR TUMMIES: Die Golden Key Internasionale Vereniging het onlangs, tydens die Universiteit Stellenbosch (US) Maties vir Mandelaweek, die Toasties for Tummies-geleentheid in die Neelsie-studentesentrum aangebied. By hierdie geleentheid het vrywilligers toebroodjies gemaak wat aan minderbevoorregte inwoners regoor Stellenbosch uitgedeel is. Stellenbosch Voedingsaksie was ook deel van die projek. Hier (van links) is Liesel Koen (Stellenbosch Voedingsaksie-bestuurder), Anina Botha ( voorsitter van die studenteraad), Louis van der Riet (ondervoorsitter van die studenteraad), Nadia Daniels (Golden Keys), Vasti Bothma (Golden Keys) en Byron Booysens (studenteraadslid vir gemeenskapsdiens). Foto: verskaf

Eikestadnuus 021 887 2840

23

Woonstelle te huur Flats to let KABBELS 2 Slaapkamers + motorhuis, swembad, sekuriteit. R5 000 p/m vanaf 1 Aug 2012. Skakel 021 851 9901 / 073 173 1134.

29

Te koop: Algemeen For sale: General

HERSTEL by die huis ys- en vrieskaste, stowe, wasmasjiene en mikrogolfoonde. Skakel 071 755 3390. JUMPING CASTLES! Choose your theme. We deliver, erect and collect. Contact 072 411 6416. New Horizon's Dekor. Blindings, sonskerms en vlieësiwwe. ( Fabian: 021 886 6453/ 083 348 1703 / nhdecor@telkomsa.net

45

Betrekkings gevra 12 Sosiaal | Social Situations wanted 13 Erwe te koop | Plots for sale I AM Mike Banda a 14 Huise te koop | Houses Malawian for sale guy looking for a job as afor gardener 15 Dorpshuise te koop | Townhouses or housekeeper. Call sale 083 623 53752. Two 16 Woonstelle te koop | Flats sale yearsfor experience. I'm a hardworker and honest. 17 Plase/ Kleinhoewes | Farms/ JULIANA MAPIYE is Smallholdings looking forfor work as a 18 Besighede te koop | Businesses house maid or sale childminder. Phone 074 767 9316 19 Sakepersele te koop | Business Finance available - No Deposit Premises for sale 20 Eiendomme te koop gevra | WOOL UNCLUDING Properties wanted Twirl Originals. 113 to buy Dorp Street, Wool 21 Huise te huur | Houses to let and Furniture. 22Crafts Dorpshuise te huur | Townhouses to Contact Deidre at 021 let 886 5590. 23 Woonstelle te huur | Flats to let 32Kamers te huur | Rooms to let 24 25 Kantore te huur | Offices to let Algemene dienste 26 Winkels te huur | Shops to let General services 27ALLE Fabrieke te huur | Factories to let HERSTEL van 28 Te huur gevra | en Wanted to rent yskaste, vrieskaste alle wasmasjiene 29 Tetipe koop: Algemeen | For sale: General en gas hervul vanaf 30 Te koop gevra | Wanted to Buy R150. Skakel 076 919 31 Diere en Voëls | Pets and Birds 0596. 32 AlgemeneREPAIRS dienste | General services APPLIANCE - Specialize 33 Saamrygeleenthede | Lifts Speedqueen and 34 Dagsorg | Day care Whirlpool repairs. Plus 35 | Tuition doOnderrig all other makes of machines, 36washing Te huur: Algemeen | To let: General fridges, stoves etc. 37 Vakansie-akkommodasie |Holiday Contact 072 843 2219. Accommodation FRIDGE -0 38 Toere | Tours Refrigeration. to all fridge & 39Repairs Tuindienste/ Tuinbou | Garden freeezers. (24hrs 082 Services/ 079 8308 Landscaping HERBAL HELAER 076 103 6213. Dr Zain, lost 40 Sekuriteit | Security lowte sex drive, 41 lover, Motors koop | Cars for sale courtcases, gambling, 42 Onderdele | Parts withcraft, badluck. Any problem. | Motorcycles 43 Motorfietse 44 Karavane/ Bote | Caravans/ Boats 45 Betrekkings gevra | Situations

Spesiale dienste

BARLOWORLD BESOEK CLOETESVILLE: Personeel van Barloworld Toyota Stellenbosch het op Woensdag 18 Julie by Laerskool Cloetesville besoek afgelê om worsbroodjies aan die leerlinge op Mandeladag uit te deel. Foto: verskaf

Workshop to overcome abuse  L’ABRIE de Dieu Safe House Stellenbosch will host a workshop titled Overcoming Abuse God’s Way on Monday 13 August. Women who want to assist survivors of domestic violence by teaching classes, leading support groups and establishing safe houses are invited to the seminar. Janet Napper, founder of Global Go Girls and author of the Over-

Ons Gee Om. DIE Stellenbosch Gazette vra dringend hulp vir dié welsyn- en gemeenskapsorganisasies: )Stellenbosch Werksentrum vir volwasse persone met gestremdhede: Verf vir gebou; kruideniersware vir driedaagse vaardigheidsontwikkelingkamp wat in Oktober gehou word. 0 021 887 8688. )Kayamandi Women and Children Project (trauma room): Stapelbeddens owrd benodig, ook ’n televisie, stoof, sitkamerbanke, beddegoed, gordyne, wasmasjien en niebederfbare goedere. Carol Chase: 0 073 534 3738 / Natalie Scheepers: 0 076 753 7766. )Stellenbosch Voedingsaksie:

coming Abuse God’s Way curriculum, will train attendees to develop a support network in their communities, all with the aim of offering support to women and children who have been traumatised by domestic violence. Attendees will receive a workbook that contains material for those who want to establish a support group or a local ministry for

Sopmengsels, pasta, rys, mielierys, boontjies, grondboontjiebotter, blikkiesvis, brood en groente. 0 021 886 8986 / 071 322 0747. )Ikhaya Trust Centre: Kryte, werkboeke vir kinders en matte vir leeshoekies in die klaskamers. 0 021 889 8774. )Stellenbosch Safe House: Vrywilligers om kuns en handwerkvaardighede een keer per week en ook lewensvaardighede aan te bied. 0 021 883 2574. )Stellenbosch Hospies: Plakboeke vir ’n dagsorg-projek, winterklere vir volwassenes en kinders vir hospies-winkel, vrywilligers wat een keer ’n week vervoer in Cloetesville, Idasvallei en Lanquedoc kan verskaf. 0 021 886 5994. )Huis Horison: Wol, katoenmateriaal, houthangers en borduurgare. 0 021 887 5080. )Marcelino Singh-stigting:

people struggling with abuse. The seminar will be held from 08:30 for 09:00 until 14:00 at Red Cross Community hall at Child Welfare. The educational opportunity costs R120, which includes training material, tea and coffee, and a light lunch. If you would like to take part, email 2 info@safehousestellenbosch.co.za.

Brood, broodsmere, vars groente, tweedehandse klere en meubels. 0 021 889 9555. )Kindersorg SA, Stellenbosch: Kantoortoerusting asook nie-bederfbare voedsel. 0 021 887 2816. )Stellenbosch Nagskuiling: Truie, warm baadjies en broeke in groottes 30–34 vir mans. Skoonmaakmiddels, badseep en enige smere vir brood. 0 021 886 6173. )ACVV Stellenbosch: Warm komberse en klere. 0 021 887 6959. )Jeuguitreik Kinder- en Jeugsorgsentrum: Brood, suiker, pasta, broodsmere, vars vrugte en groente en blikkieskos. Werkende ketel, winterklere vir meisies en seuns (ouderdomme 8–16 jaar), onderklere, papier en tydskrifte vir aktiwiteite. 0 021 886 6216. Navrae en versoeke: 021 887 2840 of 2 samantha.vandenberg@eikestadnuus.com.


Tuesday 31 July 2012

General - Algemeen

7

Stellenbosch Gazette

PLUS EARN POINTS

Franschhoek 4999 Serving Suggestion Se

Bulk Lean Beef Mince per kg

1399 Each

Buttercup Camembert or Brie Cheese 115g

BUY 3 FOR

699

2000

Each

Sasko Sliced White Toastie Loaf 700g

PnP Queen Pineapple

2159 Selati White Sugar 2.5kg

89

7

All Gold Tomato & Onion Mix 410g

659

1899 Tastic Rice 2kg

Each

PnP no nameTM Macaroni or Spaghetti 500g

49

99

7

6

Bakers Red Label Lemon Creams 200g

2195 Kellogg’s All Bran Flakes 500g

1299 Coca-Cola Regular 2 litre

WIN YOUR SHARE OF UP TO

Each

Cadbury Chocolate Slabs Assorted 90g / 100g

in cash during the London 2012 Olympic Games!

Always there for you PRICES VALID 31 JULY - 5 AUGUST 2012 PICK N PAY FRANSCHHOEK DAILY STORE ONLY 23 HUGUENOT STREET FRANSCHHOEK. CONTACT NUMBER: 021 876 2075 Pick n Pay endeavours to meet the demand for these promotional items, but stocks are limited. Please check availability: 0800 11 22 88 (toll free landline only. Cellphone rates apply). We strive to ensure all printed information is correct, but will not be liable for any print errors that may occur. Advertised prices are inclusive of VAT where applicable. We reserve the right to limit quantities. smart shopper terms and conditions apply. Certain products are excluded from the smart shopper programme, please see in store or go online for more details.

www.picknpay.co.za

Please Recycle CUSTOMER CARE TOLL FREE: 0800 11 22 88 (LANDLINE ONLY. CELLPHONE RATES APPLY) 9332M_E


Stellenbosch | Franschhoek | Pniel | Kylemore

Year 14 • Dinsdag 31 Julie 2012 | Tel. 021 887 2840

Van der Stel Judo excels at SA Open A group of 35 judoka from the Van der Stel Judo Club travelled to Bloemfontein in the recent school holidays to take part in the annual South African Open Judo Championships. After five days of fierce competition, Boland Judo secured third place overall with 23 gold, 19 silver and 26 bronze medals. The Van der Stel club, under the leadership of Jan Olivier, walked away with 4 gold, 4 silver and 2 bronze medals. Gert Gous, a thirdyear engineering student at Stellenbosch University, will represent South Africa at the World Kata Championships in Italy later this year, following his sterling performance.

KARATE-WENNER: Stacey Jacobs, ’n graad-8 leerling aan Lückhoff Sekondêre Skool het meegeding in die Wes-Kaap Karate Kampioenskappe en is gekroon as die Dogters (12-13 jaar) Kumite-kampioen.

Seen here (front row, from left) are Adreano Robson (Drakenstein club), Charlton Jacobs (Drakenstein club), Johndré Meyer (Drakenstein club), Jean du Toit (Kadoshi club) and Gert Gouws Junior (Kadoshi club); (back) Margarete du Toit (Kadoshi team manager), George du Toit (Kadoshi club), André Hulme (Van der Stel club), Marc Olivier (Van der Stel club), Andreas Pfeffer (Van der Stel club), Theo Meij (Van der Stel club coach) and Francois de Wet (Senju club).

Simayile and Madolo enjoyed Transalp THE winners of the inaugural Exxaro Development Jersey at the 2012 Absa Cape Epic, from the Exxaro Academy, Azukile Simayile and Siphosenkosi Madolo, arrived back from Germany after successfully competing in this year’s 8-day TransAlp, which took place from 14 to 21 July. The opportunity to participate in the TransAlp was the riders’ prize for winning the Exxaro Jersey at this year’s Absa Cape Epic and their first trip overseas. “The highlights of the TransAlp were definitely the climbs, the beauty of the mountains and to be riding in the snow,” says Azukile Simayile (18). His team mate Siphosenkosi Madolo (21) added that the biggest challenge was the long climbs. “It was just a never ending story!”

They found the race easier than anticipated. “The Absa Cape Epic is much more challenging than the TransAlp. It’s also better organised and we felt more part of a community at the Cape Epic. Also, the level of competition is higher on the Cape Epic than the TransAlp,” says Simayile. With regards to their preparations for next year’s Absa Cape Epic, both riders feel that the experience will help them. Adds Madolo: “There were some very long climbs, which will definitely help us to climb better next year!” Their best result for the week was to finish in 48th place in a time of 2 hours 50 minutes during one of the stages. Simayile reckons stage 5 was the best: “It had the most beautiful single track and

we made up lots of time on the other teams on the downhill. Generally, the route was beautiful, with lots of long climbs and most of them were on tarred roads, around 80%, which of course made it a bit easier.” Both Simayile and Madolo were extremely grateful for this enormous opportunity. Says Madolo: “It has been a great honour to be here and it was a fantastic experience for us to come and do this race. Thank you very much to all the people who made this possible.” Simayile concludes: “Thank you very much to all the other riders for their support. There were lots of South Africans at the event and they were very friendly and supportive.”

MATIES TROTS: Jaylin le Keur van die Maties-sokkerklub is gekies om die Westelike Provinsie se o.19-vrouesokkerspan te verteenwoordig. Sy gaan vandeesmaand aan ’n toernooi in Kimberley deelneem. FOTO: ABRIE BURGER

Mandelaweek sluit wedren en toneelstuk teen dwelms in  Die liefdadigheidsorganisasie ABBA het in samewerking met Stellenbosch Munisipaliteit en Universiteit Stellenbosch ’n wedren vir 150 kinders van Cloetesville en Idasvallei gereël as deel van die Mandelaweek-aktiwiteite by die universiteit. Die 4 km pretloop het by die brandweerstasie op die hoek van Cluver- en Helshoogtestrate begin, waar die kinders deur personeel van die brandweer- en verkeersdepartemente aangemoedig is. Ná die wedloop het die universiteit se departement drama ’n toneelstuk aangebied wat kinders blootstel aan die gevare van dwelms. Die toneelstuk poog om ’n ernstige boodskap op ’n prettige manier oor te dra. Jo Coetzee, ’n maatskaplike werker by ABBA, verduidelik dat hulle aan die kinders ’n positiewe boodskap wou oordra, wat hulle dan weer, op hul beurt, na hul gemeenskappe kon terugneem. Hulle het op die tema “Ek kies lewe” besluit. Wilhelm Kruger, die voorsitter van ABBA, sê hulle wil ’n boodskap van hoop na die gemeenskap stuur. “Ons moet dié wat hulp nodig het probeer help, maar ons moet hulle ook hoop gee en aanmoedig om positief op te tree.”

Hierdie kinders van Idasvallei en Cloetesville het byeengekom vir ’n prettige middag waar hulle eers aan ’n wedren deelgeneem het en daarna ’n toneelstuk oor die gevare van dwelms bygewoon het.

Stellenbosch Gazette 3 Augustus 2012  

Stellenbosch Gazette 3 Augustus 2012

Advertisement