Page 1

STUDER INNOTEC Onduleur XTH-8000-48

RM4UA33MW Configuration des relais RM4UA33MW Batteries Basses 60% 3% 33% <3

O

T Com

COMM-OND

ENTACKOND

Sortie activée Alimentation présente

Command Input

P'

vers Xcom-232i

GND

ACOUT(N)

LINE

+

BRUN

ROUGE

NOIR/JAUNE

ACSECT(N)

ACSECT(L)

ROUGE/JAUNE

+48VDC

VERT

B36

B35

B34

1A

PWS1

L

De AXIOMTEK PC104 Alimentation 12Vdc (ACC) Page 3 de 3

D3 PONT DE DIODE 12VDC

PS-12VDC(+)

12VAUX

50

B32

B31

B30

B29

B28

B27

B26

B25

B24

B23

B22

B21

B20

B19

-

D1 PONT DE DIODE CHARGEUR

B33

60

D2 PONT DE DIODE 48 VDC

+ VCH PS3-

C+

+ VCH (A)

-48VDC

BLEU

12VD

N

B18

B16 B17

B14 B15

B12 B13

B10 B11

B08 B09

B06 B07

B04 B05

40

0

TR1 TRANSFORMATEUR

JAUNE/JAUNE

VIOLET/JAUNE

ACOUT (N)

ACOUT (L)

EXHAUST

ACOUT (L)

RETACKOND

ENTACKOND

-48VDC-FBK

-48VDC

+48VDC

-48VDC -48VDC -48VDC -48VDC

+48VDC +48VDC +48VDC +48VDC

ACOUT(N)

ACOUT(L)

ACOUT(N)

ACOUT(L)

ACSECT(N)

ACSECT(N)

ACSECT(L)

ACSECT(L)

PS-5VDC

COTEK-GND

PS-0VDC COTEK-EN PS-0VDC

- VCH +48VDC-FDK -48VDC-FDK

C

-VBAT

B03

B02 B01

18

15 A2

A1

CR5 B3

ACOUT (N)

ACOUT (L)

-VCH

C

+VCH (A)

+VBAT

18

15

CR4 B3

Vers le bloc d'alimentation 12VDC PWS3 voir page 3 de 3

INTERRUPTEUR

INTERRUPTEUR +VBAT

Fil Pilote

A13 A14

GND

G

GND

+VCH

-VCH

+

-

+VCH (A)

-VCH

G

CANIO-ECO

A15

A16

G

CANIO-CH

A13

A15

N

COM GND

+VCH (A) -VCH

D02 D01

LS-PG

12VAUX

12VAUX OVBAT INH-CHG CAN-H-Intra CAN-L-Intra

LS-PP

RETACK-PACK

C18

D07 D06 D05 D04 D03

(WH) ENTACKOND

+VCH (A) -VCH

0VBAT INH-CHG CAN-H-Intra CAN-L-Intra

ENTACK-PACK

12VAUX 0VBAT

C13

COTEK-GND COTEK-EN

C15

RETACK-PACK ENTACKOND

C20

ENTACKOND

ENTACKOND

C24

PG2-PP2

FERRITTE

C14

PP2-PD2

INH-CHG

12VAUX 0VBAT

C16

ENTACK-PACK

PP1-PD1

-VCH

C12

LS-PD C22

PG1-PP1

RETACKOND

C11

GND +VCH

C17 VOIR PG1-PP1

C18 C19

VOIR PG2-PP2

ENTACK-PACK RETACK-PACK

C20 C21

VOIR PP1-PD1

C22 C23

VOIR PP2-PD2

C24 C25

INH-CHG

C26

RETACKOND

4 Vo-b

1 Vo+b

(Noir) (Rouge)

POS(+)

P.OK-C

9

4

1

12 5 PARc

Vo-c

EN-

GND

N

Vo+c

(Noir) (Rouge)

(Brun)

GND

7 3 4 9 5

EN-A (OUT1)

-VBAT

De CAN I/O Sensor Technik ESX-IOX Connecteurs 42 PINS ( OUT & DIN )

EN-C (OUT3)

7 3

GND

GND (Blanc) (COTEK-ENc)

GND

EN-C

ENTACK-PACK

C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40

CAN-L-Intra

RETACK-PACK

ENTRÉE-ACK-PACK

RETOUR-ACK-PACK

CAN_H_VE

INH-CHG

CAN_L_VE

CAN_H_VE

CAN-H-VE INH-CHG CAN-L-VE

CAN_L_Intra (Vert)

Connecteur DB-9 Intra Mâle

4 9

Du terminal GND de l'alimentation PWS3 voir page 3 de 3

CAN_L_VE (Vert) CAN_H_VE (Jaune)

8

5

G

C33

EN

CAN_L_VE

CAN_H_Intra

CAN_L_Intra

Connecteur DB-9 VE Mâle

NOTE: Connecteurs à installer en façade du panneau sur la plaque de signalisation

BARRE DE MISE À LA TERRE

CAN_L_Intra

CAN_H_Intra (Jaune)

1 6 2

EN-B (OUT2)

7 GNDc (Vert)

6

8

N

COTEK-EN CAN-H-Intra

1

G

GND

+VBAT

C32

CAN_H_Intra

(Blanc) (COTEK-ENb

L

C31

0VBAT

L

2

G

12VAUX

BATTERY PACK

N

EN-B

(Vert)

8

ACOUT (N)

-VBAT

7 GNDb

6

MTR1 VENTILATEUR EXHAUST

EN-

GND

Jumper

EN+

AUX(5V)

POS(-)

PAR

P.OK-C (DIN14)

-

Vo+

P.OK-B (DIN13)

(Brun)

Vo-

De CAN I/O Sensor Technik ESX-IOX Connecteurs 42 PINS ( OUT & DIN )

8

L

COTEK AK-3000 C 48Vdc Power Supply

P.OK-A (DIN12) -48VDC

(Blanc) (COTEK-ENa)

EN-

+

6

GND

+48VDC

12 5 PARb

Jumper

9

CAN-H-Intra CAN-H-Intra CAN-H-Intra (Blanc) CAN-L-Intra CAN-L-Intra CAN-L-Intra (Vert) CAN-H-VE CAN-H-VE CAN-L-VE CAN-L-VE (SHIELD + Noir)

GND

+VBAT

0VBAT

C29 C30

EN-A

(Vert)

EN+

P.OK-B

POS(-)

Vo+

-

(Brun)

RETACKOND

-VBAT

7 GNDa

COTEK AK-3000 B 48Vdc Power Supply

POS(+)

Vo-

-48VDC Option PC Embarqué voir page 3 de 3

+

8

G

CONTACTS MAGNÉTIQUES PORTE DROITE

Vers convertisseur NSI MUXy Light

(Noir) (Rouge)

6

N

+VBAT

CONTACTS MAGNÉTIQUES PORTE PRINCIPALE

C28

Vers connecteur CAN I/O

Vo+a

Jumper

12 5 PARa

EN+

1

Vo-a

+48VDC

AUX(5V)

4

AUX(5V)

9

PAR

POS(-)

PAR

POS(+)

Vo+

-

P.OK-A

Vers Cotek GE100

Vers connecteur CAN I/O

Vers commande client

-48VDC

+

Vo-

+48VDC

COTEK AK-3000 A 48Vdc Power Supply

L

CONTACTS MAGNÉTIQUES PORTE GAUCHE

12VAUX

C27

-VBAT

COM

GND

CANIO-COM A12

ACSECT(N)

D08

CANIO-HP

A11

D09

C10

(BU) ENTACK-PACK

RETACKOND (BK)

CHARGEUR BATSCAP 3000W

AC IN

C09

-VCH -VCH

-VBAT

-

COM CANIO-ECO

PSU1 (L)

D10

C08

-VBAT

TABLEAU ÉLECTRIQUE DU CLIENT

2A

RETACK-PACK (BN) L

C07

+VBAT

COM CANIO-CH

FU2

ACCH (L)

C06

+

CANIO-HP

D11

+VBAT

C05

+VBAT

ACOUT (L)

ACCH (L) ACSECT(N) GND

CAN_L_Intra

GND

ACOUT(N) ACOUT(N) GND

CAN_H_Intra

A10

CAN_L Intra

A09

EN

FERRITTE

CAN_H Intra

A08

ACOUT(N)

HORS

INH-CHG

A07

ACOUT (L)

GND ACOUT(L)

INH-CHG

A06

ACOUT(L)

SS1 CONTOURNEMENT SÉCURITÉ

BARRE DE MISE À LA TERRE

FERRITTE

0VBAT

A05

0VBAT

GND

GND

ACSECT(N) ACSECT(N)

12VAUX

A04

ACCH(L)

12VAUX

ACSECT(N)

FU1 20A

C04

-VBAT -VBAT -VBAT GND +VCH

A03

ACSECT(L)

C03

-VCH

A02

C02

-

ACSECT(L)

A01

ACSECT(L)

-VCH

ACSECT(L) ACSECT(L)

C01

+VBAT +VBAT +VBAT -VBAT

DE PUISSANCE AC

+VCH

BORNIERS

+

CADENASSABLE

CADENASSABLE

+VCH

A1 C

-VBAT

B3

+VBAT

A2

18

15

CR3

A2

A1

14 A2

ACOUT (L)

ACOUT (N)

A1

CR2

11

14

CR1 A2

ACSECT (N)

20 10

PS-0VDC

PS-5VDC

TS1 THERMOSTAT

P.S. 240Vac 5Vdc

RETACKOND

ENTACKOND

-48VDC

-48VDC

+48VDC

+48VDC

ACSECT(N)

ACSECT(L)

GND

N

ACOUT(N)

ACOUT(N)

ACOUT(L)

ACOUT(L)

ACSECT(N)

ACSECT(N)

ACSECT(L)

ACSECT(L)

PS-5VDC COTEK-ENc

BAT-BASSE

Vo+a Vo-a Vo+b Vo-b Vo+c Vo-c COTEK-PARa COTEK-GNDa COTEK-PARb COTEK-GNDb COTEK-PARc COTEK-GNDc PS-0VDC COTEK-ENa PS-0VDC COTEK-ENb

BATTERIES BASSES (Relais RM4UA33MW) PL5 Rouge

Batteries en charge (Relais RM4UA33MW)

P

BAT-CHARGE

PS-5VDC

ALIM-BAT

PL3 Vert

PL4 Bleu

Alimentation BAT (Relais RM4UA33MW)

Onduleur OK (Relais Schneider 230Vac) ONDULEUR-OK

N'

LINE FILTER

Batteries Basses

CAN Intra

PL2 Vert

Alimentation EDF (Relais Schneider 230Vac) ALIM-EDF

PL1 Vert A1

ACSECT (L)

-VBAT PS3-12VDC+ 0 VBAT PS3-12VDC+ 0VBAT +VBAT -VBAT

Option PC Embarqué voir page 3 de 3

30

B43

11

PS-5VDC

+VBAT

-VBAT PS3-12VDC+ 0 VBAT B42

B41

B40

2A +VBAT1

N

LOAD

Batteries en charge

EDF

L

Alimentation BAT

Onduleur OK

CAN VE

AC OUT N

GND

+48Vdc

Alimentation EDF

L ACSECT(P')

-48Vdc

+

AC IN

ACOUT(L)

DC (48V)

RETACKOND

+48VDC-FBK

Batteries en charge 50% 4% 33% >3

Alimentation BAT 50% 4% 33% >3

ACSECT(N')

Items 1 2 3 4 LED R LED U

Mise à la terre du boîtier

Option PC Embarqué voir page 3 de 3

BATHIUM - UNITÉ ONDULEUR Réjean Boivin, Ing.

00

Émis pour construction

2013 / 06 / 24

R.B.

R.B.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE DÉTAILLÉ CHARGEUR GEN1 BLUESTORAGE BLUEHOUSE X25004AA

24 juin 2013 (SI) AUCUN

X25004AA_R00

X25004AA_R00.DWG

1 de 3

00


Connecteur DB-9 mâle

Réseau CAN

Connecteur DB-9 femelle

HI (Jaune) 9

8

7

6

7

7

6

7

8

9

LOW (Vert) 5

4

3

2

1

2

Connecteur DB-9 mâle

2

9

8

7

3 5

4

3

2

6

RxD (Rouge)

1

4

5

7

8

9

3

2

Onduleur voir page 1 de 3

3

5 TxD (Blanc)

6

2

Connecteur DB-9 femelle

GND (Noir) 5

1

1

2

3

4

5

2

ANT1 ANTENNE

3G-ANT

RACCORD ETHERNET RJ-45 EXTÉRIEUR

PS-12VDC(+)

+

PS-12VDC(-)

PORT ETHERNET

Axiomtek PC 104

-

PORT USB #1

CAN-L-Intra/CAN-H-Intra

Alimentation 12 Vdc

ACC

3G-ANT

PORT CAN

Vers Pont de Diode D3 Entrée analogique Page 1 de 3

PORT RS-232 #1

Clé 3G

Connecteur ANTENNE

3G-USB

CAN-L-PC / CAN-H-PC

RS-232-OND

NSI MUXy Light

PORT USB #2

PS-12VDC(+)

PORT RS-232 #2

Connecteur USB MÂLE

3G-USB

T

XCOM 232 Xcom-232i Struder

O

COMM-OND

PORT RS-232

Com

PS-12VDC(-) CANIO-COM CANIO-CH CANIO-HP CANIO-ECO CAN-L-VE CAN-H-VE CAN-L-PC CAN-H-PC

V+

V+

V+

+VBAT1 -VBAT GND

Vers les bornes B40, B41, B42 et B43 voir page 1 de 3 Vers la barre de la mise à terre voir page 1 de 3

0VBAT PS3-12VDC+

CAN I/O Sensor Technik ESX-IOX

16 28 30 15 1 20 34 35 17 31 37 23

DIN OUT

1

2

3

4

5

6

7

8

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

OUT9

PS-12VDC(+) Borniers porte gauche voir page 1 de 3

V+

OUT8

PS-12VDC(+)

V-

OUT7

PS-12VDC(+)

V-

OUT6

PS-12VDC(+)

N G

V-

OUT5

PS-12VDC(+)

L

V-

OUT4

PS-12VDC(-)

PWS3 Cotek GE100 Alimentation 12 Vdc

OUT3

PS-12VDC(-)

N G

PWS2 Cotek GE100 Alimentation 12 Vdc

OUT2

GND

L

OUT1

PSU1 (L) ACOUT (N)

RS-232-OND

13 10

14 11

27

28

12

EDF - Heure pleine

DIN28

DIN27

DIN14

OUT12

DIN13

OUT11

DIN12

OUT10

DIN8

DIN7

DIN6

DIN5

DIN4

DIN3

DIN2

CANIO-HP

DIN1

COM

Demande de charge Borniers porte droite voir page 1 de 3

P.OK-C

P.OK-B

P.OK-A

EN-C

EN-B

CANIO-CH

EN-A

COM

Mode ECO COM

CANIO-ECO Vers les COTEK AK-3000A, B, C Borniers EN- (#7)

Vers les COTEK AK-3000A, B, C Borniers #9

BATHIUM - UNITÉ ONDULEUR Réjean Boivin, Ing.

00

Émis pour construction

2013 / 06 / 24

R.B.

R.B.

RACCORDEMENT DU PC EMBARQUÉ CHARGEUR GEN1 BLUESTORAGE BLUEHOUSE X25004AA

24 juin 2013 (SI) AUCUN

X25004AA_R00

X25004AA_R00.DWG

2 de 3

00


LISTE DES CÂBLES DE PUISSANCE AC & DC DANS LE PANNEAU IDENTIFICATEUR

DE

À

TYPE

MANUFACTURIER

LISTE DES CÂBLES DE PUISSANCE AC & DC DANS LE PANNEAU MODÈLE

LONGUEUR (mm)

SURFACE DE SECTION

COULEUR

SPEC. TEMP.

LISTE DES CÂBLES DE PUISSANCE AC

IDENTIFICATEUR

DE

TYPE

À

MANUFACTURIER

LISTE DES CÂBLES DE PUISSANCE AC & DC DANS LE PANNEAU MODÈLE

LONGUEUR (mm)

SURFACE DE SECTION

COULEUR

SPEC. TEMP.

LISTE DES CÂBLES DE PUISSANCE & CONTRÔLE DC

IDENTIFICATEUR

DE

TYPE

À

MANUFACTURIER

MODÈLE

LONGUEUR (mm)

SURFACE DE SECTION

COULEUR

SPEC. TEMP.

LISTE DES CÂBLES DE CONTRÔLE ET DE COMMANDES EXTERNES

ACSECT(L)

Borniers puissance extérieur porte gauche

Borniers puissance intérieur centre haut (B19)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160701

750

6 mm² #10

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PS-0VDC

Borniers intérieur centre haut 0VDC (B13)

LED ALIM-BAT (-)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1400

0,81 mm² #18

noir

-20°C à +75°C

INH_CHG

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D05)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C25)

UL CSA

(CM) (CMG)

Générique

(7c#18)

950

#18

blanc

+105°C

ACSECT(N)

Borniers puissance extérieur porte gauche

Borniers puissance intérieur centre haut (B21)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160705

750

6 mm² #10

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PS-0VDC

Borniers intérieur centre haut 0VDC (B13)

LED BAT-CHARGE (-)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1650

0,81 mm² #18

noir

-20°C à +75°C

CAN_H_Intra

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D04)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C31)

UL CSA

(CM) (CMG)

Générique

(7c#18)

950

#18

brun

+105°C

GND

Borniers puissance extérieur porte gauche

Barre de MALT centre

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

LEONI

H7V-K 95001000

950

6 mm² #10

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PS-0VDC

Borniers intérieur centre haut 0VDC (B15)

LED BAT-BASSE (-)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1400

0,81 mm² #18

noir

-20°C à +75°C

CAN_L_Intra

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D03)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C34)

UL CSA

(CM) (CMG)

Générique

(7c#18)

950

#18

bleu

+105°C

ACSECT(L)

Borniers puissance extérieur porte gauche

Porte fusible 20A pour Chargeur BATSCAP

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160501

300

2,5 mm² #14

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

ALIM-EDF

Relais ALIM-EDF (borne 14)

LED ALIM-EDF (+)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1650

0,81 mm² #18

rouge

-20°C à +75°C

PARa

COTEK(A) AK-3000 (PAR) (Brun)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B07)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1750

#18

brun

-20°C à +75°C

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D11)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

LED ONDULEUR-OK (+)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B09)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1650

#18

brun

-20°C à +75°C

Lapp Kabel

BELDEN

5303UE (5c#18)

1500

#18

brun

-20°C à +75°C

ACCH(L)

Porte fusible 20A pour Chargeur BATSCAP

1200

2,5 mm² #14

4160505

LEONI

Lapp Kabel

1650

0,81 mm² #18

BELDEN

5300FE (2c#18)

1400

0,81 mm² #18

rouge

-20°C à +75°C

PARc

COTEK(C) AK-3000 (PAR) (Brun)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B11)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

180

0,81 mm² #18

rouge

-20°C à +75°C

GNDa

COTEK(A) AK-3000 (GND) (Vert)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B08)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1750

#18

vert

-20°C à +75°C

LED BAT-CHARGE (+)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1650

0,81 mm² #18

rouge

-20°C à +75°C

GNDb

COTEK(B) AK-3000 (GND) (Vert)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B10)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1650

#18

vert

-20°C à +75°C

Relais BAT-BASSE (borne 18)

LED BAT-BASSE (+)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1400

0,81 mm² #18

rouge

-20°C à +75°C

GNDc

COTEK(C) AK-3000 (GND) (Vert)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B12)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1500

#18

vert

-20°C à +75°C

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

1200

2,5 mm² #14

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

ALIM-BAT

Relais ALIM-BAT (borne 18)

LED ALIM-BAT (+)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

H7V-K 95001400

1250

2,5 mm² #14

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

ALIM-BAT

Relais ALIM-BAT (borne 18)

Relais BAT-BASSE (borne 15)

4160501

ONDULEUR-OK Relais ONDULEUR-OK (borne 14)

rouge

-20°C à +75°C

PARb

COTEK(B) AK-3000 (PAR) (Brun)

ACSECT(N)

Borniers puissance extérieur porte gauche

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D10)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

GND

Borniers puissance extérieur porte gauche

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D09)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

ACCH(L)

Borniers arrière Chargeur BATSCAP

Chargeur BATSCAP AC IN (L) via Ferrite

Secteur Fils intégrés

Batscap

A40328AA

300

brun

ACSECT(N)

Borniers arrière Chargeur BATSCAP

Chargeur BATSCAP AC IN (N) via Ferrite

Secteur Fils intégrés

Batscap

A40328AA

300

bleu

BAT-BASSE

GND

Borniers arrière Chargeur BATSCAP

Chargeur BATSCAP (GND) via Ferrite

Secteur Fils intégrés

Batscap

A40328AA

300

jaune/vert

+ 48VDC-FBK

Borniers de contr. int. centre haut +48VDC (B28)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B01)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160504

400

2,5 mm² #14

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

ENa

COTEK(A) AK-3000 (EN) (Blanc)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B14)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1750

#18

blanc

-20°C à +75°C

Fil Pilote

Borniers arrière Chargeur BATSCAP

Chargeur BATSCAP (GND) via Ferrite

Secteur Fils intégrés

Batscap

A40328AA

300

blanc

- 48VDC-FBK

Borniers de contr. int .centre haut -48VDC (B30)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B02)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160501

400

2,5 mm² #14

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

ENb

COTEK(B) AK-3000 (EN) (Blanc)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B16)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1650

#18

blanc

-20°C à +75°C

Line filter Schaffner (P)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B01)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B18)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1500

#18

blanc

-20°C à +75°C

Line filter Schaffner (N)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B03)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C15)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1250

0,81 mm² #18

rouge

-20°C à +75°C

BELDEN

5303UE (5c#18)

1500

#18

rouge

-20°C à +75°C

COTEK-EN

Borniers de contr. intérieur centre haut (B14)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C16)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1250

0,81 mm² #18

noir

-20°C à +75°C

ACSECT(L) ACSECT(N)

Borniers puissance intérieur centre haut (B19) Borniers puissance intérieur centre haut (B21)

Lapp Kabel

4160701

350

6 mm² #10

350

6 mm² #10

Lapp Kabel

4160705

LEONI

H7V-K 95001000

650

6 mm² #10

BAT-CHARGE Relais BAT-CHARGE (borne 18)

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Vo+c

COTEK(C) AK-3000 (Vo+c)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B05)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Vo+a Vo+b

COTEK(A) AK-3000 (Vo+a) COTEK(B) AK-3000 (Vo+b)

1750 1650

#18 #18

rouge rouge

-20°C à +75°C

ENc

-20°C à +75°C

COTEK-GND

COTEK(C) AK-3000 (EN) (Blanc) Borniers de contr. intérieur centre haut (B10)

GND

Barre de MALT centre

Line filter Schaffner (PE)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

ACSECT(P')

Line filter Schaffner (P')

Onduleur XTH-8000 AC IN (L)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160701

300

6 mm² #10

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Vo-a

COTEK(A) AK-3000 (Vo-a)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B02)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1750

#18

noir

-20°C à +75°C

CAN_H_Intra

Borniers de contr. extérieur porte droite (C32)

Connecteur DB-9 mâle CAN Intra (7)

SAE J1939/15-20

Champlain

15-07445-001

750

#20

jaune

-40°C à +125°C

ACSECT(N')

Line filter Schaffner (N')

Onduleur XTH-8000 AC IN (N)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160705

300

6 mm² #10

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Vo-b

COTEK(B) AK-3000 (Vo-b)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B04)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1650

#18

noir

-20°C à +75°C

CAN_L_Intra

Borniers de contr. extérieur porte droite (C35)

Connecteur DB-9 mâle CAN Intra (2)

SAE J1939/15-20

Champlain

15-07445-001

750

#20

vert

-40°C à +125°C

GND

Line filter Schaffner (PE)

Onduleur XTH-8000 AC IN (GND)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

LEONI

H7V-K 95001000

300

6 mm² #10

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Vo-c

COTEK(C) AK-3000 (Vo-c)

Borniers de contr. intérieur centre haut (B06)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5303UE (5c#18)

1500

#18

noir

-20°C à +75°C

CAN_H_VE

Borniers de contr. extérieur porte droite (C38)

Connecteur DB-9 mâle CAN VE (7)

SAE J1939/15-20

Champlain

15-07445-001

875

#20

jaune

-40°C à +125°C

Onduleur XTH-8000 AC OUT (L)

Borniers puissance intérieur centre haut (B23)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160801

300

10 mm² #8

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

+ VBAT

COTEK(A) AK-3000 (L)

Borniers puissance extérieur porte droite (C02)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160704

2300

6 mm² #10

rouge

CAN_L_VE

Borniers de contr. extérieur porte droite (C40)

Connecteur DB-9 mâle CAN VE (2)

SAE J1939/15-20

Champlain

15-07445-001

875

#20

vert

-40°C à +125°C

Borniers puissance intérieur centre haut (B25)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Borniers puissance extérieur porte droite (C03)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Interrupteur de sécurité porte droite (LS-PD/BU)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

400

bleu

+105°C

Onduleur XTH-8000 AC OUT (GND)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Borniers puissance extérieur porte droite (C04)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Interrupteur de sécurité porte droite (LS-PD/WH)

UL (AWM) Câble intégré

XCS DMR 7902 Télé-mécanique XCS DMC 7902

400

blanc

+105°C

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

XCS DMR 7902 Télé-mécanique XCS DMC 7902

400

brun

+105°C

ACOUT(L) ACOUT(N) GND

Onduleur XTH-8000 AC OUT (N) Barre de MALT centre

Lapp Kabel

4160805

LEONI

H7V-K 95001000

300

10 mm² #8

600

6 mm² #10

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PP2-PD2

Interrupteur de sécurité porte droite (LS-PD/BK)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C24)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

400

noir

+105°C

noir - #2

-40°C à +90°C

- VBAT

COTEK(C) AK-3000 (N)

Borniers puissance extérieur porte droite (C08)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160701

2050

6 mm² #10

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PP1-PD1

Borniers de contr. extérieur porte droite (C22)

Interrupteur de sécurité porte princ. (LS-PP/BU)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

600

bleu

+105°C

2,5 mm² #14

vert/jaune

-40°C à +90°C

GND

COTEK(A) AK-3000 (GND)

BARRE de MALT du bas

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

LEONI

H7V-K 95001000

350

6 mm² #10

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PP2-PD2

Borniers de contr. extérieur porte droite (C24)

Interrupteur de sécurité porte princ. (LS-PP/WH)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

600

blanc

+105°C

1,5 mm² #16

noir

GND

COTEK(B) AK-3000 (GND)

BARRE de MALT du bas

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

LEONI

H7V-K 95001000

310

6 mm² #10

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PG1-PP1

Interrupteur de sécurité porte droite (LS-PP/BN)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C18)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

600

brun

+105°C

Borniers puissance extérieur porte droite

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C20)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

600

noir

+105°C

Relais LED ALIM-BAT (B3)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Interrupteur de sécurité porte gauche (LS-PG/BU)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

1700

bleu

+105°C

Générique

(3c#18sh)

180

#18

rouge

+105°C

Interrupteur de sécurité porte gauche(LS-PG/WH)

UL (AWM) Câble intégré

XCS DMR 7902 Télé-mécanique XCS DMC 7902

1700

blanc

+105°C

RETACK_PACK Interrupteur de sécurité porte gauche (LS-PG/BN)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C19)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

1700

brun

+105°C

Interrupteur de sécurité porte gauche (LS-PG/BK)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C27)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

1700

noir

+105°C

ENTACK_PACK Borniers de contr. extérieur porte droite (C17)

Sélecteur à clé de contournement Contact NO#1 (borne 4) (BU)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

800

bleu

+105°C

Borniers de contr. extérieur porte droite (C21)

Sélecteur à clé de contournement Contact NO#2 (borne 4) (WH)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

800

blanc

+105°C

Borniers de contr. extérieur porte droite (C19)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

800

brun

+105°C

Borniers de contr. extérieur porte droite (C27)

UL (AWM) Câble intégré

Télé-mécanique

XCS DMR 7902 XCS DMC 7902

800

noir

+105°C

Pont Diode D3 (+)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

+105°C

Cotek GE100 (L) (PWS2)

OLFLEX TRAY II

Lapp Kabel

221603 (3c#16)

601403 (3c#14)

1300

2,5 mm² #14

Barre de MALT centre

Ventilateur

OLFLEX 190

Lapp Kabel

601403 (3c#14)

1300

Borniers puissance intérieur centre haut (B20)

Borniers à fusible avant Transfo 50VAC (B33)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160401

400

Borniers avant Transfo 50VAC (B34)

UL (AWM) CSA (TEW)

Relais LED Alimentation EDF (A1)

UL (AWM) CSA (TEW)

Borniers puissance intérieur centre haut (B22)

Relais LED Alimentation EDF (A2)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

ACOUT(L)

Borniers puissance extérieur porte gauche (A07)

Borniers puissance intérieur centre haut (B23)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

ACOUT(N)

Borniers puissance extérieur porte gauche (A09)

Borniers puissance intérieur centre haut (B25)

ACOUT(L)

Borniers puissance intérieur centre haut (B24)

ACOUT(N) ACOUT(L)

ACSECT(L) ACSECT(N)

ACOUT(N)

4160405

400

1,5 mm² #16

375

1,5 mm² #16

4160405

Lapp Kabel

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Relais LED Onduleur OK (A1)

Borniers puissance intérieur centre haut (B26) Borniers puissance intérieur centre haut (B24)

Borniers puissance intérieur centre haut (B20)

Borniers puissance intérieur centre haut (B26)

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PG2-PP2

Interrupteur de sécurité porte droite (LS-PP/BK)

Relais LED BAT-BASSE (B3)

4160801

950

10 mm² #8

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

- VBAT

Borniers puissance extérieur porte droite (C05)

Relais LED ALIM-BAT (C)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

(3c#18sh)

1500

#18

noir

+105°C

Lapp Kabel

4160805

950

10 mm² #8

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

- VBAT

Relais LED ALIM-BAT (C)

Relais LED BAT-BASSE (C)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

(3c#18sh)

180

#18

noir

+105°C

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160401

575

1,5 mm² #16

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

+ VBAT

Borniers puissance extérieur porte droite (C02)

Borniers à fusible (2A) haut gauche relais (B40)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

(3c#18sh)

800

#18

rouge

+105°C

Relais LED Onduleur OK (A2)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160405

575

1,5 mm² #16

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

- VBAT

Borniers puissance extérieur porte droite (C05)

Borniers haut à gauche des relais (B41)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

(3c#18sh)

800

#18

noir

+105°C

ENTACKOND

Relais LED Batteries basses (A1)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160401

400

1,5 mm² #16

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

+ VBAT1

Borniers à fusible (2A) haut gauche relais (B40)

Bloc d'Alimentation 12VDC (PWS3) (L)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

(4c#18)

400

#18

rouge

+105°C

RETACK_PACK

Sélecteur à clé de contournement Contact NO#1 (borne 3) (BN)

Relais LED Batteries basses (A2)

UL (AWM) CSA (TEW)

Bloc d'Alimentation 12VDC (PWS3) (N)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

RETACKOND

Sélecteur à clé de contournement Contact NO#2 (borne 3) (BK)

Lapp Kabel

Bloc d'Alimentation 12VDC (PWS3) (GND)

BARRE de MALT du bas

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

Borniers haut à gauche des relais (B43)

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D06)

Lapp Kabel

400

1,5 mm² #16

4160401 4160405

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

200

1,5 mm² #16

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

GND

200

1,5 mm² #16

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

OVBAT

200

1,5 mm² #16

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

4160405

200

1,5 mm² #16

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

4160401

400

1,5 mm² #16

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

400

1,5 mm² #16

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Relais LED Alimentation BAT (A2)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

Power Supply 240Vac/5Vdc (L)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel Lapp Kabel Lapp Kabel

4160401

200

1,5 mm² #16

Lapp Kabel

4160401

ACOUT(N)

Borniers puissance intérieur centre haut (B26)

Power Supply 240Vac/5Vdc (N)

UL (AWM) CSA (TEW)

ACOUT(L)

Borniers puissance extérieur porte gauche (A08)

Porte fusible 2A pour option PC Embarqué

UL (AWM) CSA (TEW)

GND

Chargeur BATSCAP (GND)

BARRE de MALT du centre

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

LEONI

H7V-K 95001000

450

GND

BARRE de MALT du bas

BARRE de MALT du centre

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

LEONI

H7V-K 95001000

GND

BARRE de MALT du bas

Borniers puissance extérieur porte droite

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

LEONI

H7V-K 95001000

4160405

Onduleur XTH-8000 DC 48V (+) (Rouge) Onduleur XTH-8000 DC 48V (-) (Noir)

UL (RHH/RHW) CSA (R90)

CAROL

81901

- VBAT

81901

Borniers haut à gauche des relais (B41)

PS3-12VDC(+) Pont Diode D3 ( ~) PS3-12VDC(+) Borniers haut à gauche des relais (B42) OVBAT

Borniers haut à gauche des relais (B43)

Générique

(4c#18)

LEONI

280

vert / jaune

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

(2c#18)

950

#18

noir

+105°C

Borniers haut à gauche des relais (B42)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

(2c#18)

950

#18

blanc

+105°C

Bloc d'Alimentation 12VDC (PWS3) (V+)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

Bloc d'Alimentation 12VDC (PWS3) (V-)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique Batscap Batscap

noir

- VCH

Sortie Fils intégrés

6 mm² #10

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

- VCH

Borniers puissance extérieur porte droite (C12)

Relais LED BAT-CHARGE (C)

UL CSA

1650

6 mm² #10

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

+ VCH

Borniers puissance extérieur porte droite (C09)

Pont Diode D1 (+) + VCH

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

2100

6 mm² #10

vert / jaune

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

- VCH

Borniers puissance extérieur porte droite (C11)

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D01)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

+ VCH (A)

Pont Diode D1 ( ~) + VCH

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D02)

+ VCH (A)

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D02)

500

#1 (224/24)

noir

RETACKOND

+105°C MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Générique

(4c#18) (4c#18) A40328AA A40328AA

950

#18

blanc

+105°C

950

#18

vert

+105°C

300

4160504

750

2,5 mm² #14

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Lapp Kabel

4160501

750

2,5 mm² #14

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160504

180

2,5 mm² #14

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Relais LED BAT-CHARGE (B3)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160404

640

1,5 mm² #16

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Transfo 50VAC

Primaire Fils intégrés

AMVECO MAGNETICS AMVECO MAGNETICS

150

violet/jaune

Borniers avant Transfo 50VAC (B34)

Transfo 50VAC

Primaire Fils intégrés

62063-P2S02

150

jaune/jaune

rouge/jaune

Borniers avant Transfo 50VAC (B35)

Transfo 50VAC

Primaire Fils intégrés

AMVECO MAGNETICS

62063-P2S02

150

rouge/jaune

noir/jaune

Borniers avant Transfo 50VAC (B35)

Transfo 50VAC

Primaire Fils intégrés

AMVECO MAGNETICS

62063-P2S02

150

noir/jaune

brun

Borniers avant Transfo 50VAC (B36)

Transfo 50VAC

Secondaire Fils intégrés

AMVECO MAGNETICS

62063-P2S02

150

brun

rouge

Borniers avant Transfo 50VAC (B36)

Transfo 50VAC

Secondaire Fils intégrés

AMVECO MAGNETICS

62063-P2S02

150

rouge

Pont Diode D2 ( ~) 48VDC

Secondaire Fils intégrés

AMVECO MAGNETICS

62063-P2S02

150

vert

Pont Diode D2 ( ~) 48VDC

Secondaire Fils intégrés

AMVECO MAGNETICS

62063-P2S02

+90°C +90°C

62063-P2S02

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D07)

FU2 - Porte fusible 2A pour Cotek GE100

#18

rouge

770

1,5 mm² #16

noir - #1

-40°C à +90°C

770

1,5 mm² #16

noir - #2

-40°C à +90°C -40°C à +90°C

ACOUT(N)

Borniers puissance extérieur porte gauche (A10)

Cotek GE100 (N) (PWS2)

OLFLEX TRAY II

Lapp Kabel

GND

Borniers puissance extérieur porte gauche (GND)

Cotek GE100 (GND) (PWS2)

OLFLEX TRAY II

Lapp Kabel

221603 (3c#16)

770

1,5 mm² #16

vert / jaune

CANIO-HP

Borniers puissance extérieur porte gauche (A11)

Module Technik ESX-IOX CANIO (34)

UL (AWM) CSA (CM)

Alphawire

2242C 2pr#18sh

900

#18

noir (pr blanc)

-20°C à +80°C

CANIO-COM

Borniers puissance extérieur porte gauche (A12)

Module Technik ESX-IOX CANIO (1)

UL (AWM) CSA (CM)

Alphawire

2242C 2pr#18sh

900

#18

noir (pr rouge)

-20°C à +80°C

CANIO-CH

Borniers puissance extérieur porte gauche (A13)

Module Technik ESX-IOX CANIO (20)

UL (AWM) CSA (CM)

Alphawire

2242C 2pr#18sh

900

#18

rouge

-20°C à +80°C

CANIO-ECO

Borniers puissance extérieur porte gauche (A15)

Module Technik ESX-IOX CANIO (35)

UL (AWM) CSA (CM)

Alphawire

2242C 2pr#18sh

900

#18

blanc

-20°C à +80°C

CANIO-COM

Borniers puissance extérieur porte gauche (A12)

Borniers puissance extérieur porte gauche (A14)

75

#18

noir

CANIO-COM

Borniers puissance extérieur porte gauche (A14)

Borniers puissance extérieur porte gauche (A16)

75

#18

noir

PS-12VDC(+)

Cotek GE100 (V+)

PC 104 (+)

UL (AWM) CSA (TEW)

150

0,824 mm² #18

rouge

+105°C

PS-12VDC(-)

Cotek GE100 (V-)

PC 104 (-)

UL (AWM) CSA (TEW)

150

0,824 mm² #18

noir

+105°C

PS-12VDC(+)

PC 104 (+)

PC 104 (ACC)

UL (AWM) CSA (TEW)

150

0,824 mm² #18

rouge

+105°C

PS-12VDC(+)

PC 104 (ACC)

Pont Diode D3 ( ~)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

600

2,5 mm² #14

rouge

PS-12VDC(+)

Cotek GE100 (V+)

Module Technik ESX-IOX CANIO (16)

UL (AWM) CSA (TEW)

275

0,824 mm² #18

rouge

+105°C

Module Technik ESX-IOX CANIO (28)

UL (AWM) CSA (TEW)

275

0,824 mm² #18

rouge

+105°C

275

0,824 mm² #18

rouge

+105°C

275

0,824 mm² #18

noir

+105°C

PS-12VDC(+)

150

950

221603 (3c#16)

noir +105°C

(3c#18sh)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C20)

rouge

300

blanc

jaune/jaune

12VAUX

Borniers de contr. extérieur porte droite (C18)

LISTE DES CÂBLES POUR OPTION PC EMBARQUÉ

#18

Borniers à fusible avant Transfo 50VAC (B33)

Transfo 50VAC

PG2-PP2

1300

violet/jaune

bleu

PG1-PP1

PSU1(L)

Borniers arr. Chargeur BATSCAP via Ferrite (D01)

(CM) (CMG)

noir

+105°C

6 mm² #10

Chargeur BATSCAP (-)

Transfo 50VAC

rouge

H7V-K 95001000

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

rouge

#18

#18

Borniers arr. Chargeur BATSCAP via Ferrite (D02)

#1 (224/24)

1500

400

Chargeur BATSCAP (+)

500

(3c#18sh)

Générique

+ VCH (A)

vert CAROL

Borniers puissance extérieur porte droite (C01)

Sortie Fils intégrés

LISTE DES CÂBLES DE PUISSANCE & CONTRÔLE DC

UL (RHH/RHW) CSA (R90)

+ VBAT

blanc

4160405

Relais LED Alimentation BAT (A1)

Borniers de distr. intérieur centre haut -48VDC

vert / jaune

Relais LED ALIM-BAT (B3)

UL (AWM) CSA (TEW)

- 48VDC

6 mm² #10

+ VBAT

UL (AWM) CSA (TEW)

Borniers de distr. intérieur centre haut +48VDC

280

blanc

Relais LED Batteries en charge (A2)

+ 48VDC

H7V-K 95001000

375

Relais LED Batteries basses (A2)

Borniers puissance intérieur centre haut (B24)

LEONI

UL (CMR) C(UL) (CMG)

ACOUT(N)

ACOUT(L)

COTEK(C) AK-3000 (GND)

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Relais LED Batteries en charge (A1)

Relais LED Batteries en charge (A2)

GND

1,5 mm² #16

Relais LED Batteries basses (A1)

ACOUT(N)

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

4160401

ACOUT(L)

Relais LED Batteries en charge (A1)

blanc

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

noir

Lapp Kabel

UL (AWM) CSA (TEW)

ACOUT(L)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C22)

6 mm² #10

Lapp Kabel

Lapp Kabel

Interrupteur de sécurité porte droite (LS-PD/BN)

2200

OLFLEX 190

Borniers puissance intérieur centre haut (B22)

4160701 4160701

Ventilateur

ACSECT(N)

PP1-PD1

UL (AWM) Câble intégré

Lapp Kabel

noir - #1

ACSECT(L)

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Borniers de contr. extérieur porte droite (C21)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

2,5 mm² #14

GND

2300

6 mm² #10

ENTACKOND

Borniers puissance extérieur porte droite (C07)

1300

Borniers puissance intérieur centre haut (B26)

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

ENTACK_PACK Borniers de contr. extérieur porte droite (C17)

COTEK(B) AK-3000 (N)

601403 (3c#14)

ACOUT(N)

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

- VBAT

Lapp Kabel

Ventilateur

2050

6 mm² #10

4160704

rouge

-40°C à +90°C

OLFLEX 190

Thermostat

6 mm² #10

Borniers puissance extérieur porte droite (C06)

350

EXHAUST

Lapp Kabel

2200

4160704

COTEK(A) AK-3000 (N)

4160401

Thermostat

COTEK(C) AK-3000 (L)

Lapp Kabel

- VBAT

Lapp Kabel

Borniers puissance intérieur centre haut (B24)

+ VBAT

COTEK(B) AK-3000 (L)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

1,5 mm² #16

ACOUT(L)

+ VBAT

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

Cotek GE100 (V+)

Lapp Kabel

4160504

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

PS-12VDC(+)

Cotek GE100 (V+)

Module Technik ESX-IOX CANIO (30)

UL (AWM) CSA (TEW)

PS-12VDC(-)

Cotek GE100 (V-)

Module Technik ESX-IOX CANIO (15)

UL (AWM) CSA (TEW)

CAN-L-VE

Module Technik ESX-IOX CANIO (17)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C40)

SAE J1939/15-20

Champlain

15-07445-001

1650

#20

vert

-40°C à +125°C

bleu

+ 48VDC

Borniers de distr. intérieur centre haut +48VDC

Borniers de contr. int. centre haut +48VDC (B27)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160704

250

6 mm² #10

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

- 48VDC

Borniers de distr. intérieur centre haut -48VDC

Borniers de contr. int. centre haut -48VDC (B29)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160701

250

6 mm² #10

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

CAN-H-VE

Module Technik ESX-IOX CANIO (31)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C38)

SAE J1939/15-20

Champlain

15-07445-001

1650

#20

jaune

-40°C à +125°C

+ 48VDC

Borniers de contr. int. centre haut +48VDC (B27)

Pont Diode D2 (+) 48VDC

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160404

300

1,5 mm² #16

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

CAN-L-PC

Module Technik ESX-IOX CANIO (37)

PC 104 port CAN (DB9F pin 2)

SAE J1939/15-20

Champlain

15-07445-001

1000

#20

vert

-40°C à +125°C

- 48VDC

Borniers de contr. int. centre haut -48VDC (B29)

Pont Diode D2 (-) 48VDC

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160401

300

1,5 mm² #16

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

CAN-H-PC

Module Technik ESX-IOX CANIO (23)

PC 104 port CAN (DB9F pin 7)

SAE J1939/15-20

Champlain

15-07445-001

1000

#20

jaune

-40°C à +125°C

COTEK(A) AK-3000 (+)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Borniers de contr. ext. porte droite (vert) (C36)

PC 104 Port USB#1 via convertisseur NSI MUXy Light

Câble intégré

NSI MUXy Light

MA007744-A06

1950

#24 / #26 / #28

80°C

Lapp Kabel

Borniers de contr. ext. porte droite (blanc) (C33)

PC 104 Port USB#1 via convertisseur NSI MUXy Light

Câble intégré

NSI MUXy Light

MA007744-A06

1950

#24 / #26 / #28

80°C

3G-USB

PC 104 Port USB #2

Clé 3G

1pr#28 2c#24sh

80°C

Clé 3G

Antenne externe

+ 48VDC

Borniers de distr. intérieur centre haut +48VDC

Lapp Kabel

1200

16 mm² #6

4160904

4160904

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

1350

16 mm² #6

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

CAN-L-Intra

+ 48VDC

Borniers de distr. intérieur centre haut +48VDC

COTEK(B) AK-3000 (+)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

+ 48VDC

Borniers de distr. intérieur centre haut +48VDC

COTEK(C) AK-3000 (+)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160904

1550

16 mm² #6

rouge

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

- 48VDC

Borniers de distr. intérieur centre haut -48VDC

COTEK(A) AK-3000 (-)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160901

1200

16 mm² #6

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

ENTACKOND

Onduleur Command Input

Borniers de contr. intérieur centre haut (B31)

OLFLEX 190

Lapp Kabel

601802 (2c#18)

800

1 mm² #18

noir - #1

-40°C à +90°C

3G-ANT

- 48VDC

Borniers de distr. intérieur centre haut -48VDC

COTEK(B) AK-3000 (-)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160901

1350

16 mm² #6

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

RETACKOND

Onduleur Command Input

Borniers de contr. intérieur centre haut (B32)

OLFLEX 190

Lapp Kabel

601802 (2c#18)

800

1 mm² #18

noir - #2

-40°C à +90°C

RS-232-OND

PC 104 Port série #1 (DB9F)

Convertisseur Struder Xcom-232i (DB9M)

- 48VDC

Borniers de distr. intérieur centre haut -48VDC

COTEK(C) AK-3000 (-)

UL (AWM/MTW) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160901

1550

16 mm² #6

noir

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

ENTACKOND

Borniers de contr. intérieur centre haut (B31)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C23)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1050

0,81 mm² #18

rouge

-20°C à +75°C

COMM-OND

Convertisseur Struder Xcom-232i (RJ45)

Onduleur XTH-8000 port de communication (RJ45)

PS-5VDC

Power Supply 240Vac/5Vdc (+)

Borniers intérieur centre haut 5VDC (B17)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

4160402

375

1,5 mm² #16

bleu foncé

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

RETACKOND

Borniers de contr. intérieur centre haut (B32)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C29)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1050

0,81 mm² #18

noir

-20°C à +75°C

EN-A

COTEK(A) AK-3000 ( borne # 7 )

Borniers interface du ESX-IOX (OUT1)

Power Supply 240Vac/5Vdc (-)

Borniers intérieur centre haut 0VDC (B13)

UL (AWM) CSA (TEW)

Borniers arr. Chargeur BATSCAP via Ferrite (D07)

Signaux Fils intégrés

PS-5VDC

Borniers intérieur centre haut 5VDC (B17)

Relais LED BAT-CHARGE Contact N.O. (borne 15)

UL (AWM) CSA (TEW)

Borniers arr. Chargeur BATSCAP via Ferrite (D06)

Signaux Fils intégrés

PS-5VDC

Relais LED BAT-CHARGE Contact N.O. (borne 15)

Relais LED ALIM-BAT Contact N.O. (borne 15)

UL (AWM) CSA (TEW)

Lapp Kabel

Chargeur BATSCAP (INH_CHG) (Blanc)

Borniers arr. Chargeur BATSCAP via Ferrite (D05)

Signaux Fils intégrés

Batscap

A40328AA

300

blanc

P.OK-A

PS-5VDC

Borniers intérieur centre haut 5VDC (B17)

Relais LED Onduleur OK Contact N.O. (borne 11)

UL (AWM) CSA (TEW)

PS-5VDC

Relais LED Onduleur OK Contact N.O. (borne 11)

Relais LED Alim-EDF Contact N.O. (borne 11)

UL (AWM) CSA (TEW)

PS-0VDC

Borniers intérieur centre haut 0VDC (B13)

LED ALIM-EDF (-)

PS-0VDC

Borniers intérieur centre haut 0VDC

LED ONDULEUR-OK (-)

PS-0VDC

375

1,5 mm² #16

300

1,5 mm² #16

4160402

Lapp Kabel

CAN-H-Intra LISTE DES CÂBLES DE CONTRÔLE ET DE COMMANDES EXTERNES

Ycantenna

RG174

1500

Carol

C4198A (3c#18sh)

600

#18

1800

8c#28

UL (AWM) CSA (TEW)

200

0,824 mm² #18

blanc

+105°C

Borniers interface du ESX-IOX (OUT2)

UL (AWM) CSA (TEW)

200

0,824 mm² #18

blanc

+105°C

Borniers interface du ESX-IOX (OUT3)

UL (AWM) CSA (TEW)

200

0,824 mm² #18

blanc

+105°C

COTEK(A) AK-3000 ( borne # 9 )

Borniers interface du ESX-IOX (DIN12)

UL (AWM) CSA (TEW)

200

0,824 mm² #18

rouge

+105°C

UL (AWM) CSA (CMG)

struder

noir / blanc / rouge

-20°C à +105°C 60°C

bleu foncé

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

bleu foncé

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

300

1,5 mm² #16

bleu foncé

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

INH_CHG

4160402

400

1,5 mm² #16

bleu foncé

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

CAN_H_Intra

Chargeur BATSCAP (CAN_H_Intra) (Brun)

Borniers arr. Chargeur BATSCAP via Ferrite (D04)

Signaux Fils intégrés

Batscap

A40328AA

300

brun

P.OK-B

COTEK(B) AK-3000 ( borne # 9 )

Borniers interface du ESX-IOX (DIN13)

UL (AWM) CSA (TEW)

200

0,824 mm² #18

rouge

+105°C

Lapp Kabel

4160402

150

1,5 mm² #16

bleu foncé

MTW : -40°C à +90°C AWM/TEW : -40°C à +105°C

CAN_L_Intra

Chargeur BATSCAP (CAN_L_Intra) (Bleu)

Borniers arr. Chargeur BATSCAP via Ferrite (D03)

Signaux Fils intégrés

Batscap

A40328AA

300

bleu

P.OK-C

COTEK(C) AK-3000 ( borne # 9 )

Borniers interface du ESX-IOX (DIN14)

UL (AWM) CSA (TEW)

200

0,824 mm² #18

rouge

+105°C

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1650

0,81 mm² #18

noir

-20°C à +75°C

12VAUX

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D07)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C13)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

COTEK GE100 (G)

COTEK GE100 (V-)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

BELDEN

5300FE (2c#18)

1650

0,81 mm² #18

noir

-20°C à +75°C

OVBAT

Borniers arrière Chargeur BATSCAP (D06)

Borniers de contr. extérieur porte droite (C14)

UL (CMR) C(UL) (CMG)

Générique

Axiomtek PC-104

Prise ETHERNET RJ-45 extérieure

ANSI / TIA / EIA-568-A

Lapp Kabel Lapp Kabel

4160402 4160402

12VAUX OVBAT

Chargeur BATSCAP (12VAUX) (Rouge) Chargeur BATSCAP (OVBAT) (Noir)

Batscap Batscap

A40328AA A40328AA

(7c#18) (7c#18)

rouge

300 300

EN-B

noir

EN-C

950

#18

rouge

+105°C

GND

950

#18

noir

+105°C

ETHERNET

COTEK(B) AK-3000 ( borne # 7 ) COTEK(C) AK-3000 ( borne # 7 )

BELDEN

5303UE (5c#18)

10

#18

vert

-20°C à +75°C

Générique

(8c#24)

850

AWG-24

bleu

-55°C à +60°C

BATHIUM - UNITÉ ONDULEUR Réjean Boivin, Ing.

00

Émis pour construction

2013 / 06 / 24

R.B.

R.B.

LISTE DE CÂBLE CHARGEUR GEN1 BLUESTORAGE BLUEHOUSE X25004AA

24 juin 2013 (SI) AUCUN

X25004AA_R00

X25004AA_R00.DWG

3 de 3

00

X25004aa r00  

Bathium Panneau Stationnaire Unité Onduleur - Chargeur GEN1 BlueStorage BlueHouse X25004AA_R00

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you