Page 1


DORTMUND TANZT

Dortmund tanzt | 03


04 | Dortmund tanzt


VORWORT

Vorwort von Xin Peng Wang, Ballettdirektor des Ballett Dortmund

09

EINLEITUNG

10

MONICA FOTESCU-UTA

Wasserkraftwerk Echthausen

18

EVELINE DRUMMEN, BARBARA MELO FREIRE Straßenbahnbetriebshof Dortmund-Dorstfeld

24

ROSA ANA CHANZA HERNANDEZ Container Terminal Dortmund

28

EMILIE NGUYEN, HOWARD LOPEZ QUINTEIRO Phönixsee Dortmund

34

PORTRAITS

46

TRAINING

52

BÜHNENPROBEN

60

AUFFÜHRUNGEN

68

MAKING OF / OUTTAKES

77

IMPRESSUM

INHALT

07

Inhalt | 05


06 | Dortmund tanzt


Die Zusammenarbeit zwischen dem Ballett Dortmund und DSW21 ist

DSW21 auf Augenhöhe einen kreativen Schulterschluß gefunden, der

eine Herausforderung, uns zusammen aus verschiedenen Richtungen

mich einmal mehr an das Miteinander als Garant der Zukunft glauben

dem Thema „Bewegung“ zu nähern und uns mit diesem unübersehba-

läßt.

ren Lebenszeichen auseinanderzusetzen. Die Fotografien von Christian Bohnenkamp legen ein eindrucksvolles Für mich persönlich öffnete der rege Gedankenaustausch zwischen ei-

Zeugnis von einem spannenden Jahr ab, in dem wir an „Dortmund

nem Wirtschaftsunternehmen und einer Ballettcompagnie neue Hori-

tanzt“ gearbeitet haben, und führen vor Augen, was Bewegung ist –

zonte, meiner choreographischen Sprache hat sich ein neues Vokabu-

ein Echo der Seele.

lar erschlossen, das den Tanz, diese traditionsreiche Ausdrucksform,

VORWORT

Es gibt keine äußere Bewegung ohne eine innere Bewegung.

noch näher an die Gegenwart des urbanen Raumes heranführt. In Zeiten knapper Budgets, da die Kunst immer wieder ins Kreuzverhör der Kommunen gerät, und sie sich der letztlich unbeantwortbaren Sinn- und Zweckfrage stellen muß, haben das Ballett Dortmund und

Xin Peng Wang

Ballettdirektor Dortmund

Vorwort | 07


08 | Dortmund tanzt


Entstanden ist viel mehr eine Dokumentation mit vielen hundert Fotos

dynamische Wirtschaftsunternehmen und das renommierte „Bal-

von denen nur einige hier gezeigt werden sollen.

lettwunder“, haben sich zusammengefunden, um gemeinsam den Energiepotentialen, aber auch der Poesie und Magie von Bewegung

Die Aufnahmen zeigen nicht nur das beeindruckende Zusammenspiel

nachzuspüren.

von Tänzern und urbanem Umfeld und die Magie einer perfekten Auf-

In enger Zusammenarbeit haben Xin Peng Wang, Dortmunds Ballett-

führung, sondern erlauben auch einen Einblick in den Alltag der Tän-

direktor, und die Dortmunder Stadtwerke AG gemeinsam das Projekt

zer, das tägliche Training und private Momente.

„Dortmund tanzt“ entwickelt, eine Hommage an die Westfalen-Metropole, eine Auseinandersetzung mit einem ganz besonderen urbanen

Dieser tiefe Einblick in den Alltag einer Ballettcompagnie wäre nie

Raum.

möglich gewesen ohne den Enthusiasmus, die Freundlichkeit und die Einsatzbereitschaft der Tänzerinnen und Tänzer, die neben Ihrem täg-

Aus dieser Kooperation entstanden sowohl die aufwändig produzierte

lichen Arbeitspensum noch die Zeit und die Motivation aufgebracht

Dokumentation „Dortmund tanzt 3D“ von Ivan R. Sertic als auch die

haben ein weiteres Stück zu proben, sowie oftmals bei Wind und Wet-

gleichnamige Ballettproduktion von Xin Peng Wang. Inspiriert wurden

ter auch in ihrer Freizeit für Film- und Fotoaufnahmen zur Verfügung

die Künstler von den magischen Orten Dortmunds, Stätten, die in kei-

zu stehen.

nem Reiseführer zu finden sind, die zu erleben aber das Bild dieser

Ihnen allen sowie auch Ballettdirektor Xin Peng Wang, Ballettmanager

Stadt für jeden nachhaltig verändert.

Tobias Ehinger und allen Mitarbeitern des Ballett Dortmund gebührt

Das Zusammenwirken von Energie, Wasser, Mobilität und Logistik

unser besonderer Dank.

EINLEITUNG

Energie, Wasser, Bewegung - DSW21 und Ballett Dortmund, das

sowie Lebensräumen und Datennetzen wurde auch zum Leitbild des DSW21-Geschäftsberichtes für 2011. Für ihn sind die hier gezeigten Fotografien entstanden.

Thomas Steffen, DSW21

Christian Bohnenkamp, Fotograf

Über einen Zeitraum von sieben Monaten zwischen Dezember 2011 und Juni 2012 hat der Fotograf Christian Bohnenkamp die Compagnie des Ballett Dortmund und das Projekt „Dortmund tanzt“ begleitet und dabei nicht nur zum Ballett gefunden, sondern auch weit mehr gemacht als nur Fotos für einen Geschäftsbericht.

Einleitung | 09


01 10 | Monica Fotescu-Uta

Monica Fotescu-Uta Wasserkraftwerk Echthausen


Wasserkraftwerk Echthausen | 11


12 | Monica Fotescu-Uta


Wasserkraftwerk Echthausen | 13


14 | Monica Fotescu-Uta


Wasserkraftwerk Echthausen | 15


16 | Monica Fotescu-Uta


Wasserkraftwerk Echthausen | 17


02 18 | Eveline Drummen, Barbara Melo Freire

Eveline Drummen, Barbara Melo Freire StraĂ&#x;enbahnbetriebshof Dortmund-Dorstfeld


StraĂ&#x;enbahnbetriebshof Dortmund-Dorstfeld | 19


20 | Eveline Drummen, Barbara Melo Freire


StraĂ&#x;enbahnbetriebshof Dortmund-Dorstfeld | 21


22 | Eveline Drummen, Barbara Melo Freire


StraĂ&#x;enbahnbetriebshof Dortmund-Dorstfeld | 23


03 24 | Rosa Ana Chanza Hernandez

Rosa Ana Chanza Hernandez Container Terminal Dortmund


Container Terminal Dortmund | 25


26 | Rosa Ana Chanza Hernandez


Container Terminal Dortmund | 27


04 28 | Emilie Nguyen, Howard Lopez Quintero

Emilie Nguyen, Howard Lopez Quintero Phรถnixsee Dortmund


Phรถnixsee Dortmund | 29


30 | Emilie Nguyen, Howard Lopez Quintero


Phรถnixsee Dortmund | 31


32 | Emilie Nguyen, Howard Lopez Quintero


Phรถnixsee Dortmund | 33


05 34 | Portraits

Portraits Ballett Dortmund


Nora Brown, Manoela Gonรงalves, Denise Chiarioni | 35


36 | Mark Radjapov, Monica Fotescu-Uta


Sergio Carecci | 37


38 | Jie Qu, Yuri Polkovodtsev, Victor Villareal


Sara Coffield, Alessandra Spada | 39


40 | Rosa Ana Chanza Hernandez, Esther Perez Samper


Barbara Melo Freire, Arsen Azatyan | 41


42 | Giuseppe Ragona, Sarah Wandhรถfer


Eugeniu Cilenco, Jelena-Ana Stupar | 43


44 | Sayo Yoshida


Xin Peng Wang | 45


06 46 | Training

Training Ballett Dortmund


Training | 47


48 | Training


Training | 49


50 | Training


Training | 51


07 52 | B端hnenproben

B端hnenproben Ballett Dortmund


B端hnenproben | 53


54 | B端hnenproben


B端hnenproben | 55


56 | B端hnenproben


B端hnenproben | 57


58 | B端hnenproben


B端hnenproben | 59


08 60 | Auff端hrungen

Auff端hrungen Ballett Dortmund


Dortmund tanzt | 61


62 | Sleepers Chamber


Sleepers Chamber | 63


64 | Dortmund tanzt


Dortmund tanzt | 65


66 | Cantata


Cantata | 67


09 68 | Making of / Outtakes

Making of / Outtakes


Making of / Outtakes | 69


70 | Eveline Drummen, Christian Bohnenkamp, Rosa Ana Chanza Hernandez


Eveline Drummen | 71


72 | Christian Baier, Thomas Steffen, Sara Coffield, Esther Perez Samper


Christian Baier, Zoltรกn Ravasz, Xin Peng Wang, Sarah Wandhรถfer, Giuseppe Ragona, Barbara Melo Freire | 73


74 | Rosa Ana Chanza Hernandez


Emilie Nguyen, Howard Lopez Quintero, Monica Fotescu-Uta, Thomas Steffen, Christian Bohnenkamp, Zoltรกn Ravasz, Lynne Charles, Nora Brown | 75


76 | Dortmund tanzt


Tร„NZER:

DSW21

Arsen Azatyan, Nora Brown, Sergio Carecci,

Deggingstr. 40

Rosa Ana Chanza Hernandez, Denise Chiarioni,

44141 Dortmund

Eugeniu Cilenco, Sara Coffield, Monica Fotescu-Uta, Manoela Gonรงalves, Jie Qu, Howard Lopez Quintero,

Presse und Information

Barbara Melo Freire, Andrei Morariu, Emilie Nguyen, Christopher Parker,

TEXTE:

Esther Perez Samper, Yuri Polkovodtsev,

Xin Peng Wang, Dr. Christian Baier, Thomas Steffen,

Mark Radjapov, Giuseppe Ragona,

Christian Bohnenkamp

Svetlana Robos, Jelena-Ana Stupar, Risa Tateishi, Victor Villareal, Sarah Wandhรถfer, Sayo Yoshida

FOTOS: Christian Bohnenkamp, Vivien Schulze (Assistenz) WWW.BOHNENKAMP.TV

IMPRESSUM

HERAUSGEBER / PRODUKTION:

BALLETT DORTMUND: Xin Peng Wang, Ballettdirektor

AUSSTATTUNG:

Tobias Ehinger, Manager und Assistent des Ballettdirektors

Theater Dortmund, Rosa Ana Chanza Hernandez

Zoltรกn Ravasz, Ballettmeister und Trainingsleiter Dr. Christian Baier, Chefdramaturg

KONZEPT UND GESTALTUNG: Christian Bohnenkamp DRUCK: DSW21 - Druckerei

Impressum | 77


weitere informationen und fotos: WWW.BOHNENKAMP.TV/DORTMUND-TANZT

78 | Dortmund tanzt


weitere informationen und fotos:

WWW.BOHNENKAMP.TV/DORTMUND-TANZT

74 | Dortmund tanzt

Dortmund tanzt  

Eine Ausstellung mit Fotografien von Christian Bohnenkamp, präsentiert von DSW21

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you