Page 1


1SPMPH

-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


1SPMPH

%FLBMEFSEFUTQ”HFMTFTUJNFO UJETQVOLUFUIWPSNJEOBUTLMPLLFOGBMÝ EFSJTMBH IWPSNFOOFTLFOFFSHgFUUJMSPPHOBUUFOTTLBCOJOHFSEVLÝ LFSGSFNGPSBUMZUUFUJMEFSFTgOEFESrU NrSLFTJHGrSUFOBGEFSFT CMPEPHJBHUUBHFEFSFTES”NNF%FUFSUJNFOIWPSWFSEFOCMJWFSWPÝ SFTPHWJLBOKBHF ESrCF CFTLZUUF %FUFSUJETQVOLUFUIWPSNJOCMPEIVOHFSFSTU”STU.FOKFHIPMEFS JHFO+FHKBHFSLVOEFTLBCOJOHFSIWJTCMPEBMESJHCSVTFSBGCFHrS IWJTIKFSUFSBMESJHIBNSFSBGGSZEPHTPNJLLFLFOEFSUJMMrOHTMFS EFSGSFNLBMEFSES”NNF,VOQgEFONgEFLBOKFHLPOUSPMMFSFNJO TLrCOFPHIPMEFN”SLFUQgBGTUBOE%FUFSEFOFOFTUFVEWFKGPSBU CFWBSFLPOUSPMMFOPWFSEFOLSBGUEFSMVSFSJNJUJOESF %FUFSEFSGPSKFHHSJCFSUJMQFOOFOJOrUUFSIWPSCMPEMVHUFOUSrOÝ HFSTJHJOEQgNJHGSBBMMFTJEFSPHKFHWFEBUKFHIWFSU”KFCMJLLBOHJÝ WFFGUFSGPSEFOLSBGUKFHIBSNPETUgFUTgMrOHF PHTPNKFHIBSTWPSFU QgBMESJHTLBMLPNNFUJMBUEPNJOFSFNJH/gSKFHTLSJWFS FSKFHJ TUBOEUJMBUMVLLFBMUBOEFUVEF7FEBUGPSUrMMFNJOIJTUPSJF PQSFHÝ OFGPSUJEFOTCFHJWFOIFEFSPHG”KFEFNJOEJEFSFTSFUUFTBNNFOIrOH TPNQFSMFSQgFOTOPS LBOKFHCFWBSFGPSCJOEFMTFOUJMEFOKFHWBSFOÝ HBOH%FOHBOHKFHTUBEJHWBSNFOOFTLF%FOHBOHEFUFOFTUFCMPE KFHOPHFOTJOEFIBWEFI”SUCSVTFGPS”SFSOFPHNrSLFUQVNQFHFOÝ OFNIKFSUFUWBSNJUFHFU

-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


,BQJUFM



-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


,BQJUFM

%FOEBHNJUMJWGPSBOESFEFTJHGPSBMUJEWBSFOEBHTPNBMMFBOÝ ESF%FUWBSFOIFEBVHVTUEBHJ7BSNFOWBSTgLWrMFOEF BUJLLFFOHBOHGMVFSOFIBWEFFOFSHJUJMBUTWrSNFPNLSJOHMBÝ EFO.BOI”SUFJLLFEFUNJOETUFUJMUKFOFTUFGPMLFOFTC”SO TPN OPSNBMULBTUFEFTJHVEJTU”KFOEFMFHFJIWFSUMFEJHU”KFCMJLGSB EFEBHMJHFQMJHUFS-VGUFOWBSTUJMMFTUgFOEFTPNG”SFUWPMETPNU VWFKS +FHIBWEFUrOLUNJHBUUJMCSJOHFFGUFSNJEEBHFONFEFOSJEFÝ UVSQgNJOIFTU .F[[BOPUUF JEFUL”MJHFTLPWPNSgEFJVELBOÝ UFOBG7FSJUBTQMBOUBHFOÞNJUIKFN+FHIBWEFTUVLLFUFOHPE CPHJNJOTLVMEFSUBTLFPHWBSGBTUCFTMVUUFUQgBUMJTUFNJHWrL VEFOBUOPHFOMBHEFNrSLFUJMEFU %FUIBWEFKFHHKPSUEFUNFTUFBGEFOGPSM”COFTPNNFS+FH WBSTZUUFOgSHBNNFMPHSBTUM”T IWFSLFOQBSBUUJMBUTMVUUFNJH UJMNJOCSPS TPNLrNQFEFJCPSHFSLSJHFO FMMFSUJMBUJOUFSFTTFÝ SFNJHGPSNJOGBSTGPST”HQgBUMrSFNJHHPETESJGU+FHTOFHNJH WrLIWFSFGUFSNJEEBHNFEEFUTBNNFIgCBUUJNFSOFJFOÝ TPNIFEWJMMFIKrMQFNJHNFEBUGJOEFVEBGIWFNKFHWBSPH IWBEKFH”OTLFEFBUCMJWF+FHIBWEFBGTMVUUFUNJOTLPMFHBOHQg 7JSHJOJBT%SFOHFBLBEFNJJGPSgSFU PHNJOGBSIBWEFGPSMBOHUBU KFHWFOUFEFNFEBUJOETLSJWFNJHQgVOJWFSTJUFUFUJOEUJMCPSÝ HFSLSJHFOWBSGPSCJ4JEFOEBIBWEFKFHWrSFUGBOHFUJFOTMBHT JOHFONBOETMBOE%SFOHFUJEFOWBSGPSCJ NFOKFHWBSJLLFSJHÝ UJHWPLTFO PHKFHBOFEFJLLFIWBEKFHTLVMMFTUJMMFPQNFENJH TFMW %FUWrSTUFWBSBUKFHJLLFIBWEFOPHFOBUUBMFNFE.JOTUPÝ

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


SFCSPS%BNPOWBSNFEHFOFSBM(SPPNTIrSJ"UMBOUB EFGMFTUF BGNJOFCBSOEPNTWFOOFSWBSFOUFOOZGPSMPWFEFFMMFSCFGBOEU TJHQgGKFSOFTMBHNBSLFS PHNJOGBSWJTUFTJHTKrMEFOUVEFOGPS TJUBSCFKETWrSFMTF %FOCMJWFSTMFNJEBHŒSgCUFWPSFTGPSWBMUFS 3PCFSU)BO TUPEJTLZHHFOBGMBEFOPHGVMHUFUPTUBMELOrHUFTBOTUSFOHFMTFS NFEBUMrHHFIPWFEU”KQgFOBGEFIFTUFNJOGBSIBWEFL”CUQg BVLUJPOEFOGPSFHgFOEFVHF +FQ ŒHSZOUFEFKFH%FUWBSFUBOEFUBGNJOFQSPCMFNFSKFH TBWOFEFOPHFOBUUBMFNFE NFOIWFSHBOHFONVMJHTBNUBMFÝ QBSUOFSNFMEUFTJH WBSKFHBMESJHUJMGSFETNFEWFELPNNFOEF %FUKFHTgEFTQFSBU”OTLFEFWBScOTPNLVOOFGPSTUgNJH cO TPNWBSQBSBUUJMBUEJTLVUFSFUJOHTPNC”HFSPHMJWFUTTUPSF TQ”SHTNgMJTUFEFUGPSBUWrMUFBMNJOEFMJHIFEFSPNWFKSFUPH I”TUVETJHUFSOFBGTJH3PCFSUWBSGMJOLOPLPHFOBGNJOGBST NFTUCFUSPFEFSgEHJWFSFOgSEFUHKBMEUHPETESJGUFO NFOIBO WBSTBNUJEJHTgI”KS”TUFUPHTFMWHMBEBUEFUWBSVNgEFMJHTWrSU BUI”SFQgIBNJNFSFFOEUJNJOVUUFSBEHBOHFO )BSEVI”SUEFUTJETUFOZU ŒTQVSHUF3PCFSUPHLPNIFO NPENJH +FHTU”OOFEFJOEWFOEJHPHSZTUFEFQgIPWFEFU+FHIBSJLLF MrTUBWJTFO)WBEFSHFOFSBM(SPPNOVJHBOHNFE ŒTQVSHUF KFH TFMWPNKFHIFMTUVOEHJLBUUBMFPNLSJHFO%FUHKPSEFNJH BMUJEVUJMQBT 3PCFSUTLZHHFEFNFEIgOEFOGPSTPMFOPHSZTUFEFQgIPWFÝ EFU%FUESFKFSTJHJLLFPNLSJHFO%FUFSOPHFUNFENrSLFÝ MJHFPWFSGBMEQgEZS'PMLFOFPWSFIPT(SJGGJOTIBSNJTUFUGFN I”OT%FCMFWGVOEFUNFEGMrOHFSJIBMTFOŒ +FHTUJWOFEFNJEUJFUTLSJEUPHNrSLFEFEFTNgOBLLFIgS SFKTFTJHJEFUKFHTBUUFGPEFOUJMKPSEFO7JIBWEFTPNNFSFO JHFOOFNI”SUIJTUPSJFSPNCFTZOEFSMJHFPWFSGBMEQgIVTEZSGSB

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


OBCPQMBOUBHFSOF%FUWBSIPWFETBHFMJHHgFUVEPWFSNJOESF EZSTPNI”OTFMMFSHrT NFOJM”CFUBGEFTJETUFVHFSIBWEFOPÝ HFOÞTBOETZOMJHWJT3PCFSU HPEUQgWJSLFUBGIKFNNFCSrOEU XIJTLZÞJHBOHTBUFUSZHUFPNBUPWFSGBMEFOFCMFWCFHgFUBGErÝ NPOFS+FHUSPFEFJLLFQgEFU NFOEFUWBSFOEOVFOQgNJOEFMÝ TFPNBUWFSEFOJLLFMrOHFSFWBSEFOTBNNFTPNEFOKFHWBS PQWPLTFUJ"MUWBSVOEFSGPSBOESJOH IWBEFOUFOKFHCS”ENJH PNEFUFMMFSFK %FUFSTJLLFSUFOPNTUSFKGFOEFIVOE ŒTBHEFKFHBGGFKFOEFÞ EFTBNNFPSEKFHIBWEFI”SUNJOGBSTJHFUJMFOIJTUPSJF3PCFSU IBWEFEJTLFUPQNFEVHFOG”S &UQMVETFMJHUWJOETU”EHJLHFOOFNUSrFSOF PHIFTUFONFMÝ MFNEFUPTUBMEESFOHFTMPHNFEIPWFEFUPHUSJQQFEFOFSW”TU 4gNgNBOIgCFBUEVJLLFM”CFSQgFOBGEFPNTUSFKGFOEF L”UFSFQgEJOFMBOHF FOTPNNFSJEFUVSF ŒCSVNNFEF3PCFSU GPSOrSNFUPHHJLUJMCBHFUJMTLZHHFOWFEMBEFO +FHGPSUTBUUFJOEJEFON”SLF L”MJHFTUBME)FTUFOFTQSVTUFO PHSPMJHFWFKSUSrLOJOHGJLNJH”KFCMJLLFMJHUJMBUTMBQQFBG+FH UPH.F[BOPUUFTC”STUFOFEGSBT”NNFUQgWrHHFOPHHBWNJH UJMBUTUSJHMFIPQQFOTCM”EF LVMTPSUFQFMTJHFOOFN%FOWSJOÝ TLFEFCJGBMEFOEF *EFUTBNNFLPNNJOGBSJOEJTUBMEFO)BOWBSI”KPHG”SUF TJHNFEFONZOEJHIFEEFSMBHEFFOErNQFSQgEFGMFTUFTPN LSZETFEFIBOTWFK)BOTBOTJHUWBSGVSFUBGSZOLFSTPNVOEFSÝ TUSFHFEFBVUPSJUFUFOFOEOVNFSF PHUSPETIFEFOWBSIBOJKBLÝ LFTrUNFELBMWFLS”T 4UFGBO ŒLBMEUFIBOPHTgTJHPN4FMWPNIBOIBWEFCPFUQg 7FSJUBTJgSFWJT IBWEFIBOLVOTKrMEFOUWJTUTJHJTUBMEFO/gS IBOTLVMMFVEBUSJEF GPSFUSBLIBOBUGgMFWFSFUIFTUFOGVMEUPQÝ TBEMFUGPSGPEFOBGUSBQQFOUJMIPWFECZHOJOHFO +FHEVLLFEFVEBG.F[BOPUUFTCgT

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


 FOMgCBHFTUJTUBMEFO PHNJOGBSLPNOFENPENJH)BO % CFUSBHUFEFNJHNFEMFUIrWFEF”KFOCSZO PHKFHCMFWQMVETFMJH CFWJETUPNBUKFHWBSJTLKPSUFrSNFSPHHPEUTWFEJH %VWFEOPLBUWJIBSTUBMELOrHUFUJMBUUBHFTJHBUIFTUFOF Œ TBHEFIBO +B ŒNVNMFEFKFHNFEFOGPSOFNNFMTFBGBUKFHIBWEFTLVGÝ GFUIBN*HFO %VFSWFEBUWrSFGPSHBNNFMUJMBUMFHFIFTUFQBTTFS ŒTBHEF IBOPHLMBTLFEF.F[[BOPUUFJGMBOLFO 6O”EWFOEJHUIgSEU TZOUFTKFH.F[[BOPUUFWBSBGTBNNF NFOJOH%FOGOZTUFPHUSJQQFEFTJEFMrOT +FHCFENVOEFOTBNNFOJGPSWFOUOJOHPNBUIBOWJMMFCFÝ HZOEFQgTJUTrEWBOMJHFGPSFESBH%FOMBOHFTN”SFPNIWPSÝ EBOEFUIBWEFWrSFUEBIBOWBSQgNJOBMEFSPHOFUPQWBSLPNÝ NFUUJM7JSHJOJBGSB*UBMJFOVEFOBUIBWFBOEFUFOEEFUIBOHJL PHTUPEJ)WPSEBOIBOIBWEFLrNQFUGPSBULVOOFCZHHFTJHFU MJMMFIVTQgEFOG”STUFTUVNQBGEFOKPSETPNTJEFOEBWBSWPLÝ TFUUJM7FSJUBTQMBOUBHFO0HIWPSEBOIBOIBWEFHJWFUQMBOUBHFO OFUPQEFUOBWOGPSEJWFSJUBTWBSEFUMBUJOTLFPSEGPSTBOEIFE PHGPSEJIBOIBWEFMrSUBUTgMrOHFFONBOET”HUFTBOEIFEFO PHCFLrNQFEFBMUIWBEEFSTNBHUFBGCFESBH CFI”WFEFIBO JLLFBOEFUIFSJMJWFU .FOKFHTMBQEFOOFHBOH)BOMrOFEFTJHNPECgTFOTE”SÝ TUPMQF3PTBMZO$BSUXSJHIUIBSMJHFGFKSFUTJOTFLTUFOgSTG”EÝ TFMTEBH)VOMFEFSFGUFSFOrHUFNBOEŒ 3PTBMZO$BSUXSJHIU ŒHFOUPHKFH%BWJGZMEUFUPMW WBSIVO CMFWFUGMZUUFUUJM%”USFTLPMFOVEFOGPS3JDINPOEGPSBUUBHFTJO FLTBNFOEFS%FUWBSMrOHFTJEFOKFHTJETUIBWEFTFUOPHFUUJM IFOEF)VOWBSFOMJEUNVTFBHUJHQJHFNFECSVOUIgSPHCSVOF ”KOF4gWJEUKFHIVTLFEFIBWEFKFHBMESJHTFUIFOEFJBOEFUFO CSVOFLKPMFS)VOIBWEFBMESJHWrSFUNVOUFSPHMBUUFSNJME

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


TPN $MFNFOUJOF )BWFSGPSE  MJWMJH PH GMJSUFOEF TPN "NFMJB )BXLF FMMFS SBGGJOFSFU PH HBWUZWBHUJH TPN 4BSBI #SFOOBO (FOOFNIFMFWPSFTCBSOEPNIBWEFIVOWrSFUFOTLZHHFJCBHÝ HSVOEFO cOEFSCBSFIBOHQgVEFOOPHFOTJOEFTFMWBUUBHF JOJUJBUJWUJMOPHFU +B 3PTBMZO$BSUXSJHIUŒ'BSTFOEUFNJHFUBGTJOFTKrMEOF TNJMÞFUBGEFNIWPSIBOUSBLNVOEWJHFOFFOTNVMFPQBEPH NBOTLVMMFLFOEFIBNHPEUGPSJLLFBUPQGBUUFEFUTPNFOIgOÝ MJHUSrLOJOH+FHIBSUBMUNFEIFOEFTGBS PHWJFSFOJHFPNBU EFUFSEFUIFMUSJHUJHFQBSUJ)VOIBSBMUJETZOUFTHPEUPNEJH 4UFGBOŒ +FHFSJLLFTJLLFSQgBUWJQBTTFWJEFSFHPEUTBNNFO ŒNVNÝ MFEFKFHNFEFOQMVETFMJHGPSOFNNFMTFBGBUTUBMEFOTWrHHF IBWEFUSVLLFUTJHTBNNFOPNNJH4FMWG”MHFMJHWBSNJOGBSS”Ý SFOEFFOJHNFENS$BSUXSJHIU$BSUXSJHIUFKFEFCZFOTCBOL &OBMMJBODFNFEIBNWJMMFH”SFEFUNVMJHUBUVEWJEF7FSJUBT FOEOVNFSF3PTBMZOPHKFHLVOOFHPEUPQHJWFBMMFJOEWFOEJOÝ HFS7JWJMMFFOEFTPNNBOEPHLPOF 4FMWG”MHFMJHWFEEVJLLFEFU LOrHUŒVECS”ENJOGBSNFE FOTLSBMEMBUUFSPHEBTLFEFNJHJSZHHFO)BOWBSJGPSCM”GGFOEF HPEUIVN”S.JUTBOLUJMHFOHrMEGPSIWFSUPSE*OHFOLOrHU QgEJOBMEFSWFEIWBEEFSFSCFETUGPSIBN%FSGPSTLBMEVTUPMF QgNJH7JCFLFOEUH”SGPSMPWFMTFOWFEEFUNJEEBHTTFMTLBCTPN KFHHJWFSJ(SBOHF)BMMJOrTUFVHFGPSBUGFKSFLPOG”EFSBUJPOFO *NFMMFNUJEFOTLBMEVBGMrHHFIFOEFFUCFT”HPHMrSFIFOEF OrSNFSFBULFOEF(JWIFOEFHPEUNFELPNQMJNFOUFSPHT”SH GPSBUIVOGBMEFSGPSEJHŒ )BOUSZLLFEFFOMJMMFrTLFJIgOEFOQgNJH )WBENFENJH )WBEIWJTKFHIFMTUFSGSJGPSBUIVOGBMEFSGPS NJH 0SEFOFMgNJHQgUVOHFO NFOEFLPNJLLFMrOHFSF+FH TUBLrTLFOJCBHMPNNFOVEFOBUgCOFEFO PHEBKFHJHFOUPH

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


GBUNFEC”STUFO MBHEFKFHTgNBOHFLSrGUFSJBU.F[[BOPUUF GOZTUFJOEJHOFSFUPHSZLLFEFWrL +FHFSHMBEGPSBUWJGJLEFUQgEFUSFOF T”OOJLF ŒTBHEFNJO GBS +FHWFOUFEFQgBUIBOTLVMMFCFNrSLFNJOUBMFOEFUBWTIFE PHJOETFIWPSUgCFMJHUEFUWBSBUTFOEFNJHBGTUFEGPSBUGSJUJM FOQJHFKFHJLLFIBWEFWFLTMFUFUPSENFEJGMFSFgS%FUTLFUF JLLF 'BS ŒTBHEFKFHPHMBHEFNFTUNVMJHWBOUSPJTUFNNFOJIgC PNBUCSJOHFIBNUJMGPSOVGU %FUHJLGVMETUrOEJHIFOPWFSIPWFEFUQgIBN +FHUSPSPLUPCFSWJMWrSFEFUIFMUSJHUJHFUJETQVOLUGPSCSZMÝ MVQQFU ŒTBHEFIBOPHHJLTJOWFKVEFOBUTFTJHUJMCBHF +FHNgUUFLrNQFGPSBUIPMEFWSFEFTUgSFSOFUJMCBHF+FHCVSÝ EFIBWFBOFUEFU+FHUrOLUFUJMCBHFQgBMMFEFHBOHFIWPS3PTBÝ MZOPHKFHWBSCMFWFUQMBDFSFUWFETJEFOBGIJOBOEFOWFEHSJMMÝ TBNNFOLPNTUFSPHLJSLFBSSBOHFNFOUFS%FUIBWEFCBSFJLLF WJSLFU4gTOBSUWJCMFWHBNMFOPLUJMTFMWBUWrMHFWPSFTMFHFÝ LBNNFSBUFS WBSWJHgFUIWFSTJOWFK&UrHUFTLBCNFMMFNPT WJMMFWrSFTPNBUTUJMMFUJEFOUJgSUJMCBHFÞWJWJMMFJHOPSFSFIJOÝ BOEFONFOTWJQMJHUTLZMEJHUGPST”HUFBUH”SFWPSFTGPSrMESFHMBÝ EF#PSUTFUGSBBUWJOVSJTJLFSFEFBUCMJWFCVOEFUUJMIJOBOEFO SFTUFOBGMJWFU

-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


,BQJUFM



-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


,BQJUFM

%FOOrTUFFGUFSNJEEBHGBOEUKFHNJHTFMWTJEEFOEFQgFOTUJW MBWSZHHFUTUPMJGBNJMJFO$BSUXSJHIUTEBHMJHTUVF)WFSHBOHKFH QS”WFEFBUTLVCCFNJHFOTNVMFCFESFUJMSFUUFQgEFUVNBHFÝ MJHFTrEF NrSLFEFKFHNST$BSUXSJHIUT 3PTBMZOTPHIFOEFT LBNNFSQJHFT”KOFIWJMFQgNJH%FTBEQgSBEPHSrLLFJTPGBÝ FOPWFSGPSNJH.BOTLVMMFUSPKFHWBSFUQPSUSrUQgWrHHFOJFU NVTFVNFMMFSNFEWJSLFOEFJFUUFBUFSTUZLLF)FMFTUVFOMJHOFÝ EFOPHFUEFSI”SUFUJMQgFOTDFOF%FUWBSJIWFSUGBMEJLLFFU TUFEEFSJOEC”EUJMBUTMBQQFBG&MMFSUJMBUUBMFTBNNFO GPSEFO TBHTTLZME *M”CFUBGEFUG”STUFLWBSUFSFGUFSNJOBOLPNTUWBSEFSLVO GBMEFUOPHMFHBOTLFGg IBMUFOEFCFNrSLOJOHFSPNWFKSFU FO OZGPSSFUOJOHJCZFOPHPNLSJHFO %FSFGUFSGVMHUFFOMBOHUBWTIFETPNLVOCMFWCSVEUBGLMJLÝ LFMZEFOFGSBUKFOFTUFQJHFOTTUSJLLFQJOEF+FHTLPUUFEFUJM3PTBÝ MZOPHGPST”HUFBUGJOEFOPHFUWFEIFOEFTPNWBSFOLPNQMJÝ NFOUWrSE)VOIBWEFFUHBOTLFT”EUBOTJHUNFETNJMFIVMMFS PHIFOEFT”SFGMJQQFSWBSTNgPHTZNNFUSJTLF"UE”NNFVE GSBEFOIBMWFDFOUJNFUFSBOLFMEFSWBSTZOMJHVOEFST”NNFO QgIFOEFTTL”SU WBSIVOTQJOLFMUCZHHFU /gFUTgMBOHUKPHFOTLBSQTNFSUFQMVETFMJHPQHFOOFNNJU FOFCFO+FHHBWFUIBMWLWBMUVECSVEGSBNJHPHLJHHFEFOFE &OHBOTLFMJMMFIVOE LPCCFSGBSWFUPHQgTU”SSFMTFNFEFOWFMÝ WPLTFOSPUUF IBWEFIVHHFUTJOFTQJETFUrOEFSJNJOBOLFM pI EFUFS1FOOZ1FOOZTJHFSCBSFHPEEBH JLLFTBOEU 1FOÝ OZ ŒLVSSFEF3PTBMZOPHUPHLSrFUPQJTJOFBSNF

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


 VOEFOTUJSSFEFTUJGUQgNJHPHWJTUFUrOEFS+FHSZLLFEF ) MJEUUJMCBHFQgTUPMFO %FOFSWrMEJHT”E ŒTBHEFKFH TFMWPNKFHBMESJHIBSLVOÝ OFUCFHSJCFIWBEGPMLWJMNFETgTNgIVOEF)VOEFFSOZUUFÝ EZSNBOCSVHFSUJMBUIPMEFWBHUPHUJMKBHU JLLFOPHFUNBOIPMÝ EFSTPNQZOUFHFOTUBOEFEFSQBTTFSUJMN”CMFNFOUFU +B FSIVOJLLF ŒIFOgOEFEF3PTBMZO)VOFSNJOCFETUF WFO PHKFHNgJOES”NNFBUKFHEgSMJHUU”STMJQQFIFOEFVEOV NFEBMMFEFESrCUFEZSNBOI”SFSPNŒ 7JFSTgGSZHUFMJHCBOHF 4UFGBOŒJOETL”ENST$BSUXSJHIUPH HMBUUFEFOFSW”TUOFEPWFSTJONBSJOFCMgLKPMF+FHGPSTUgSJLLF EFOOFWFSEFO%FOFSTJNQFMUIFOJLLFTLBCUUJMBUWJLWJOEFS LBOCFWrHFPTVEFOE”STŒ )WBEEFUFOEFSEFSIVTFSFSEFSVEF IgCFSKFHWJSLFMJHBU EFUJLLFBOHSJCFSPT/PHMFHBOHFU”SKFHJLLFFOHBOHHgVEFOÝ GPSWFEI”KMZTEBHŒLMBHFEF3PTBMZOPHLOVHFEF1FOOZUrUJOE UJMLSPQQFO)VOEFOQFC TQSrMMFEFTJHGSJBGIFOEFTIrOEFS PHTQSBOHOFEGSBIFOEFTTL”E+FHE”SIWJTEFSTLFS1FOOZ OPHFUŒ %FUH”SEFSTJLLFSUJLLF ŒGPST”HUFKFHIBMWIKFSUFUBUCFSPMJHF IFOEF"MMFBOHSFCFOFFSTLFUSVOEUPNQgGBSNFOF JLLFJCZÝ FOŒ 4UFGBO ŒCS”ENST$BSUXSJHIUJOENFEEFOTLJOHSF MFUGPSÝ VSFUUFEFTUFNNFIVOPHTgQMFKFEFBUCSVHFPWFSGPS%BNPOPH NJHOgSIVOUPHPTJBUIWJTLFTBNNFOJLJSLFO)FOEFTBOTJHU WBSNFHFUTQJETU PHOPHFUWFEIFOEFTNVOEGJLIFOEFUJMBUTF VETPNPNIVOMJHFIBWEFCJEUJFODJUSPO4ZOFTEVJLLFBU WPSFT3PTBMZOFSZOEJHJEBH Œ +P KP EFUH”SKFHTLBN ŒM”KKFH3PTBMZOWBSJG”SUFOVGJLT CSVOLKPMFTPNQBTTFEFUJMIFOEFTCSVOMJHUCMPOEFIgS EFS GBMEUJM”TFTMBOHFLS”MMFSOFEPNIFOEFTBOTJHUPHOFEPWFS

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


IFOEFTNBHSFTLVMESF,KPMFOWBSFOEJSFLUFNPETrUOJOHUJM EBHMJHTUVFOTPNWBSVETUZSFUNFEFHFUSrTN”CMFS CSPLBEFÝ CFUSVLOFTUPMFPHPSJFOUBMTLFUrQQFSEFSPWFSMBQQFEFIJOBOÝ EFOQgEFUIWJETLVSFEFHVMW*EFUGKFSOFTUFIK”SOF QgWrHHFO PWFSLBNJOFOTNBSNPSIZMEF IBOHFUQPSUSrUBGIVTFUTIFSSF .S$BSUXSJHIUTUJSSFEFOFEQgNJHNFEFUTUSFOHUVEUSZLJTJU NBSLFSFEFBOTJHU+FHCFUSBHUFEFIBNOZTHFSSJHU*NPETrUÝ OJOHUJMTJOPWFSWrHUJHFPHTUrSLUS”ECMJTTFEFIVTUSVWBSNS $BSUXSJHIUMJHCMFHPHSBENBHFSÞPHMFUVIZHHFMJHBUTFUJM/PÝ HFUWFEIBNCSBHUFUBOLFOIFOQgEFHSJCCFKFHIBWEFTFULSFEÝ TFPWFSFOTMBHNBSLEFOGPSFHgFOEFTPNNFS4BNNFOMJHOFU NFEGPSrMESFOFNgUUF3PTBMZOTJHFTBUWrSFGBMEFUOrTUFOCFÝ NrSLFMTFTWrSEJHUIFMEJHUVE 3PTBMZOS”ENFEF+FHGMZUUFEFNJHVSPMJHUQgEFOIgSEFTUPM PHNrSLFEFTNZLLFrTLFONFESJOHFOJCBHMPNNFO+FHIBWÝ EFLJHHFUQgSJOHFOEFOGPSFHgFOEFBGUFOEBKFHMgPHJLLFLVOÝ OFGBMEFJT”WOÞPHHFOLFOEUEFO”KFCMJLLFMJH%FUWBSFOTNBÝ SBHE PNHJWFUBGEJBNBOUFSPHGSFNTUJMMFUBGFOBG7FOFEJHT CFETUFKVWFMFSFS.JONPSIBWEFCgSFUEFOUJMTJOE”ETEBH /g 4UFGBO IWBETZOFTEVPNMZTFS”EU ŒTQVSHUF3PTBMZO %FUUPHNJHFU”KFCMJLBUCMJWFOrSWrSFOEF6OETLZME +FH I”SUFWJTUJLLFŒ .ST$BSUXSJHIUTFOEUFNJHFUJOEJHOFSFUCMJL PHIFOEFT I”OTFNVOEUSgEUFFOEOVUZEFMJHFSFGSFN -ZTFS”EU UJMNJEEBHFOJOrTUFVHF %FUFSTgWFOMJHUBGEJO GBSBUJOWJUFSFPT ŒTBHEF3PTBMZO/VWBSIVOS”EJLJOEFSOFPH TUJSSFEFOFEJHVMWFU +FHFSTJLLFSQgBUEFUWJMLMrEFEJHHMJNSFOEF MJHFTPNBMU BOEFUEVWrMHFSBUUBHFQg ŒTBHEFKFHTUJGU %FUM”ETPNOPHFUKFHMrTUFPQGSBFOCPH NFONST$BSUÝ XSJHIUTNJMFEFUJMGSFET)VOEFOM”CIFOUJMIFOEFPHTQSBOH

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


PQJTPGBFOPHMBHEFTJHQgQVEFOWFETJEFOBGIFOEF)VOHBW TJHUJMBUTUSZHFEFOOFEPWFSSZHHFO 1MVETFMJHG”MUFTMVGUFOJEBHMJHTUVFOIFEPHGVHUNrUUFU%FO WBNNFMT”EFCMBOEJOHBGEVGUFOFGSBNST$BSUXSJHIUTPH3PTBÝ MZOTQBSGVNFGJLEFUUJMBUTWJNMFGPSNJH+FHTLPUUFEFTUKgMFOU UJMEFUBOUJLLFTUBOEVSJIK”SOFU+FHIBWEFLVOTJEEFUIFSJ GFNPHIBMWUSFETNJOVUUFS NFOEFUG”MUFTTPNGFNPHIBMWUSFET gS +FHSFKTUFNJHQgMFUVTJLSFCFO%FUIBSWrSFUFOGPSO”KFMTF BUIJMTFQg%FN NST$BSUXSJHIU PHQgEJH 3PTBMZO NFOEFU WJMMFWrSFGPSLFSUBGNJHBUMrHHFCFTMBHQgIFMFKFSFTFGUFSNJEÝ EBHŒ %FUFSCFUrOLTPNUBGEJH ŒTBHEFNST$BSUXSJHIU)VOM”E JLLFTPNPNIVONFOUFEFU PHIVOSFKTUFTJHJLLF NFOM”GUFÝ EFIBHFOJSFUOJOHBGUKFOFTUFQJHFO EFSOVTBEPHE”TFEFNFE TUSJLLFU”KFUIWJMFOEFJTL”EFU.BJTZG”MHFSEJHVEŒ +FHVETU”EUFFUEZCUMFUUFMTFOTTVLEBKFHLPNVEFOGPS-VGÝ UFOG”MUFTCFIBHFMJHL”MJHNPENJOLMBNNFIVE PHEFUQBTTFÝ EFNJHHMJNSFOEFBUKFHJLLFIBWEFMBEFUWPSFTLVTLWFOUFNFE WPHOFO+FHHMrEFEFNJHUJMBUGgLMBSFUIPWFEFUQgEFOUSFLJMPÝ NFUFSMBOHFTQBETFSFUVSIKFN4PMFOWBSCFHZOEUBUTZOLFVOÝ EFSIPSJTPOUFONPEWFTU PHEVGUFOBGLBQSJGPMJVNPHKBTNJO GZMEUFMVGUFO +FHTgPQNPE7FSJUBTIPWFECZHOJOHQgWFKFOPQBETLSgOJOÝ HFO#MPNTUSFOEFMJMKFSPNHBWEFTUPSFVSOFSEFSGMBOLFSFEF JOEL”STMFOGSFNUJMIPWFEE”SFO*OEHBOHTQBSUJFUTIWJEFT”KMFS MZTUFS”EHVMUJEFOTZOLFOEFTPMTTUSgMFS/FEFUJMEFOFOFTJEF CMJOLFEFEBNNFOTTQFKMCMBOLFPWFSGMBEF PHKFHLVOOFI”SF SgCPHMBUUFSGSBC”SOFOFEFSMFHFEFJOrSIFEFOBGUKFOFTUFGPMÝ LFOFTLWBSUFS %FUUFWBSNJUIKFN PHKFHFMTLFEFEFU NFOKFHLVOOFJLLF

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


GPSFTUJMMFNJHBUTLVMMFEFMFEFUNFE3PTBMZO+FHTUBLIrOÝ EFSOFJMPNNFOPHTQBSLFEFWSFEUUJMFOTUFOEFSMgJWFKFOGPS NJH 7FKFOTMZOHFEFTJHPQBETLSgOJOHFO PHEBKFHLPNGSJBGEFO TJETUFLVSWF TUBOETFEFKFHPHLJHHFEFGPSCBWTFU&OVLFOEU WPHONFEFOIWJEIgSFULVTLQgCVLLFOIPMEUGPSBOIPWFEÝ USBQQFO.JOOZTHFSSJHIFEWBS”KFCMJLLFMJHWBLU7JIBWEFNFÝ HFUTKrMEFOUHrTUFS,VTLFOTQSBOHOFEQgKPSEFOPHgCOFEF WPHOE”SFO&OCMFHPHNFHFUTNVLVOHLWJOEFIWJTBOTJHUWBS JOESBNNFUBGFUWrMEBGN”SLFLS”MMFSTUFHVE)VOWBSJG”SU FOGMBHSFOEFIWJELKPMF IPMEUTBNNFOPNIFOEFTMBOLFNJEKF BGFUGFSTLFOGBSWFUTLrSG1gIPWFEFUIBWEFIVOFOIBUJTBNÝ NFGBSWF%FOWBSUSVLLFUMFUGSFNJQBOEFOTgTLZHHFOTLKVMUF IFOEFT”KOF )VOWFOEUFTJHTPNPNIVOIBWEFNrSLFUNJOTUJSSFO&U HJTQVOETMBQNJH NFHFUNPENJOWJMKF)VOWBSNFSFFOE TNVL)VOWBSGVMEFOEU4FMWGSBUZWFTLSJEUTBGTUBOELVOOF KFHTFEFUHMJNUFJIFOEFTN”SLF”KOFJEFUIVOTLJMUFEFS”EF MrCFSJFUMJMMFTNJM)VOM”GUFEFFOTNBMIgOEPHMVLLFEFTJOF MBOHF TMBOLFGJOHSFPNEFUCMgLBNcTNZLLFIVOIBWEFIrOÝ HFOEFPNIBMTFO PHKFHFGUFSMJHOFEFVWJMLgSMJHUCFWrHFMTFOPH GPSFTUJMMFEFNJHTBNUJEJHIWPSEBOIFOEFTGJOHFSTQJETFSWJMMF G”MFTNPEIVEFO 4gWFOEUFIVOTJHPNNPEWPHOFO&OLWJOEF TPNNgUUF WrSFIFOEFTUKFOFTUFQJHF TUFHVEPHCFHZOEUFHFTLrGUJHUBU SFUUFQgIFOEFTTL”SU pCFOCBSJOHFOWFOEUFIPWFEFUIBMWU(PEEBH ŒSgCUFIVO (PEEBHŒLWrLLFEFKFH TUBEJHQgWFKGSFN PHNrSLFEFFU TWJNMFOEF QVTU BG FO CMBOEJOH BG JOHFGrS PH DJUSPO EB KFH TUBOETFEFFUQBSTLSJEUGSBIFOEF .JUOBWOFS,BUIFSJOF1JFSDF0HEVFS Œ)FOEFTTUFNNF

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


IBWEFFOVOEFSUPOFBGNVOUFSIFEÞTPNPNIVOWBSLMBSPWFS BUIFOEFTTL”OIFEIBWEFHKPSUNJHTUVN +FHWJETUFJLLFPNKFHTLVMMFWrSFTLBNGVMEFMMFSUBLOFNNFÝ MJHPWFSBUIVOUPHG”SJOHFO ,BUIFSJOF ŒHFOUPHKFHMBOHTPNU PHTgWJETUFKFHIWFNIVO WBS.JOGBSIBWEFGPSUBMUNJHIJTUPSJFOPNFOWFOBGFOBGIBOT HPEFCFLFOEUFOFEFJ"UMBOUB%FOQgHrMEFOEFTOBCPFSWBS PNLPNNFUEB EFSFT IVT CSrOEUF OFE VOEFS HFOFSBM 4IFSÝ NBOTCFMFKSJOH%FOFOFTUFPWFSMFWFOEFIBWEFWrSFUFOTFLTÝ UFOgSJHQJHFTPNOVTUPEIFMUVEFOTMrHUOJOHF.JOGBSIBWEF PNHgFOEFUJMCVEUBUQJHFOLVOOFGMZUUFJOEJEFOMFEJHFCPMJH EFSI”SUFUJMWPSFTWPHOIVT%FUIBWEFMZEUNFHFUNZTUJTLPH SPNBOUJTLBMUTBNNFO PHEBNJOGBSGPSUBMUFPNEFU TgKFHUZÝ EFMJHUJIBOT”KOFIWPSNFHFUIBOO”EUBOLFOPNBUUSrEFUJM TPNEFOGPSrMESFM”TFVOHFEBNFTGSFMTFOEFFOHFM +B ,BUIFSJOF ŒTBHEFIVONFETQJMMFOEF”KOF0HEVFS Œ 4UFGBO ŒTBHEFKFHIVSUJHU4UFGBO4BMWBUPSF(JVTFQQFTT”O %FUH”SNJHPOEUGPSEJOGBNJMJFŒ 5BL ŒTBHEFIVOTUJMMF PHFOTLZHHFHMFEPWFSIFOEFTBOTJHU 0HUBLUJMEJHPHEJOGBSGPSEJIBOHJWFSNJHPHNJOUKFOFTUFÝ QJHFIVTMZ%FUUFFS&NJMZ+FHWFEJLLFIWBEWJTLVMMFIBWF HKPSUVEFOKFSŒ 7JIBSSJHFMJHUQMBETIFS ŒTBHEFKFH PQGZMEUBGCFTLZUUFSÝ USBOH4LBMKFHWJTFKFSWFKUJMWPHOIVTFU Œ %FUFSQrOUBGEJH NFOWJGJOEFSTFMWWFK ŒTWBSFEFIVOPH GVMHUFFGUFSLVTLFO TPNIBWEFCBLTFUFOTUPSSFKTFLVGGFSUGSFN PHOVCBSEFOPWFSNPEWPHOIVTFU%FUMgGPSTJHTFMWFUTUZLLF GSBIPWFECZHOJOHFO%FUIBSWrSFUFOGPSO”KFMTFBUIJMTFQg EJH 4UFGBO4BMWBUPSF ŒGPSUTBUUFIVOPHCMJOLFEFNVOUFSUUJM NJHJOEFOIVOESFKFEFPNQgIrMFO&MMFSTLVMMFKFHNgTLF LBMEFEJH3FEOJOHTNBOE4UFGBO Œ

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


+FHGVMHUFIFOEFNFE”KOFOFJEFUIVOHJLPWFSNPEWPHOÝ IVTFU UrUGVMHUBGUKFOFTUFQJHFO PHWJETUFNFEEFUTBNNFBU NJUMJWBMESJHWJMMFCMJWFEFUTBNNFJHFO

-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


,BQJUFM



-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


,BQJUFM



BVHVTU 

+FHLBOJLLFGgIFOEFVEBGIPWFEFU)VOFSIFMFUJEFOJNJOFUBOÝ LFS+FHU”SJLLFFOHBOHTLSJWFIFOEFTOBWO)VOFSTNVL GPSUSZMÝ MFOEF OPHFUIFMUGPSTJHTFMW /gSKFHFSTBNNFONFE3PTBMZO FSKFH(JVTFQQFTT”O FOBG4BMÝ WBUPSFLOrHUFOF cOTPNUJMFOIWFSUJELBOTLJGUFTVENFE%BNPO +FHFSIFMUTJLLFSQgBUGBNJMJFO$BSUXSJHIUWJMMFWrSFGVMETUrOEJH MJHFHMBEFNFEPNEFUCMFW%BNPOEFSG”SUFEFSFTEBUUFSUJMBMUFSFU %FOFOFTUFHSVOEUJMBUEFUCMJWFSNJH FSBUNJOGBSWFEBU%BNPO LBUFHPSJTLWJMMFBGWJTFGPSCJOEFMTFO+FHIBSBMUJEWrSFUEFOG”KFMJHF .FOEBKFHTgIFOEF ,BUIFSJOF WBSEFUTPNPNKFHQMVETFMJH CMFWNJHTFMW 4UFGBO4BMWBUPSF .FOEFUHgSJLLF+FHNgWrSFTUrSL#FIBOEMFIFOEFTPNFOT”Ý TUFSPHH”SFBMUIWBEKFHLBOGPSBUGPSFMTLFNJHJEFOQJHFKFHTLBM HJGUFTNFE +FHFSCBSFCBOHFGPSBUEFUBMMFSFEFFSGPSTFOU 3PTBMZO4BMWBUPSF UrOLUFKFHWFENJHTFMWOrTUFEBHPHTNBHUF QgOBWOFUJEFUKFHHJLVEBEE”SFOGPSBUBGMrHHFNJUBOEFU QMJHUCFT”HIPTNJOLPNNFOEFGPSMPWFEF+FHQS”WFEFBUGPSFÝ TUJMMFNJHIWPSEBOEFUWJMMFCMJWFIWJT3PTBMZOPHKFHGMZUUFEF JOEJCPMJHFOPWFSWPHOIVTFU FMMFSFWFOUVFMUJFUBOEFU NJOESF IVTTPNNJOGBSTJLLFSUWJMMFMBEFCZHHFUJMPTTPNCSZMMVQTÝ HBWF%FUWJMMFCMJWFMBOHFEBHFIWPSKFHTMFENFECSFWFPHTU”Ý WFEFQSPUPLPMMFSJNJOGBSTCFLMVNSFEFBSCFKETWrSFMTF NFOT

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


IVOUPHTJHBGWPSFTC”SO+FHQS”WFEFBUPQBSCFKEFFOTNVMF GPSWFOUOJOHWFEUBOLFO NFOEFUFOFTUFKFHG”MUFWBSLPMESrEÝ TFM +FHMBHEFWFKFOGPSCJWPHOIVTFUPHTUJSSFEFMrOHTFMTGVMEUPQ NPEWJOEVFSOFQgG”STUFTBMFO+FHIBWEFJLLFTFUOPHFUUJM,BÝ UIFSJOFTJEFOIFOEFTBOLPNTUEFOGPSFHgFOEFFGUFSNJEEBH 'BSIBWEFTFOEUWPSFTUKFOFS "MGSFE PWFSGPSBUJOWJUFSFIFOEF UJMBGUFOTNBE NFOIVOIBWEFI”GMJHUBGTMgFUNFEEFOVOEÝ TLZMEOJOHBUIVOWBSUSrUFGUFSSFKTFO+FHIBWEFUJMCSBHUEFU NFTUFBGBGUFOFONFEBUTJEEFWFEWJOEVFUQgNJUWrSFMTFPH TUJSSFPWFSNPEWPHOIVTFUJIgCPNBUGgFUHMJNUBGIFOEF NFOFGUFSIWBEKFHLVOOFTFWBSEFSJLLFFOHBOHCMFWFUUrOEU MZTEFSPWSF)WJTKFHJLLFIBWEFWJETUBUIVOPH&NJMZWBSGMZUÝ UFUJOE WJMMFKFHIBWFUSPFUBUIVTFUTUBEJHTUPEVCFCPFU%BKFH PNTJEFSUPHNJHTBNNFOUJMBUHgJTFOH MgKFHMrOHFPHTQFLVÝ MFSFEFQgIWBE,BUIFSJOFNPOGPSFUPHTJH PHPNIVOIBWEF CSVHGPSUS”TU 7rSFMTFSOFPWFSWPHOIVTFUWJSLFEFMJHFTgVCFCPFEFIFSJ EBHTMZT(BSEJOFSOFWBSTUBEJHUSVLLFUGPS+FHUWBOHCMJLLFU WrLGSBWJOEVFSOFPHUSBTLFEFOFEBEJOEL”STMFO(SVTWFKFO VOEFSNJOFG”EEFSWBSIgSEPHGVMEBGTQSrLLFS7JUSrOHUFUJM OPHMFLSBGUJHFSFHOCZHFS-VGUFOWBSTUJMMFTUgFOEFPHG”MUFTE”E %FSWBSJLLFFUNFOOFTLFBUTFTgMBOH”KFUSBLUF NFOKFHIBWÝ EFJLLFHgFUSFUMrOHFG”SKFHGJLFOVCFIBHFMJHGPSOFNNFMTFBG BUCMJWFJBHUUBHFU+FHLPNJUBOLFPN3PCFSUTBEWBSTMFSPNBU HgSVOEUBMFOFPHNFHFUNPENJOWJMKFCFHZOEUFNJOFTNg OBLLFIgSBUSFKTFTJH )BMMP ŒVECS”EKFHI”KUPHWFOEUFNJHNFEFUTrU 0HTUJSSFEFWBOUSP/PHMFGgTLSJEUCBHNJHTUPE,BUIFSJOF MrOFUUJMFOBGFOHMFTUBUVFSOFTPNGMBOLFSFEFEFUTJETUFTUZLLF BGJOEL”STMFOPQUJMIVTFU)VOWBSJG”SUFOIWJETPMLZTFEFS

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


CFTLZUUFEFIFOEFTTLrSFIVEPHFOIWJELKPMF CSPEFSFUNFE TNgSPTFOLOPQQFS5SPETIFEFOWJSLFEFIFOEFTIVETgL”MJH TPNEBNNFOFOEFDFNCFSNPSHFO )VOTNJMFEFUJMNJHPHBGTM”SFEFFOSrLLFSQFSGFLUF IWJEF UrOEFS+FHIBWEFIgCFUQgFOSVOEWJTOJOH NFOEFUTFSVE TPNPNEVIBSBOEFUBUUBHFEJHUJMŒ +FHUSBLWFKSFUEZCUsTLFONFESJOHFOG”MUFTQMVETFMJHNFÝ HFUTUPSPHUVOHJCBHMPNNFO+FHIBSJLLFKFHKFH+FH LBOHPEUCMJWFIFSPHIPMEFEJHNFETFMTLBC ŒTUBNNFEFKFH /FK OFKŒ,BUIFSJOFSZTUFEFTNJMFOEFQgIPWFEFU+FHIBS BMMFSFEFMBHUCFTMBHQgFOBGKFSFTCPMJHFS%FUHgSJLLFBUKFH PHTgUBHFSKFSFTUJEŒ )VOTL”EEFUFOF”KFOCSZOJWFKSFU+FHIBWEFBMESJHG”SWrÝ SFUVEFGPSFOQJHFEFSWBSTgBGTMBQQFUPHTJLLFSQgTJHTFMW+FH CMFWHSFCFUBGEFOTU”STUFMZTUUJMBUGMgSJOHFOGSFNGSBCBHMPNÝ NFO LBTUFNJHQgLOrPHUJMCZEFIFOEFEFO NFOUBOLFOPN NJOGBSTSFBLUJPOCSBHUFNJHUJMGPSOVGUJUJEF .FOKFHLBOWFMUJMMBEFNJHBUG”MHFEJHFUTUZLLFQgWFK Œ TBHEF,BUIFSJOFPHTWJOHFEFLPLFUNFETJOTPMQBSBTPM 7J GPSUTBUUF OFE BE JOEL”STMFO J WFOTLBCFMJH UBWTIFE +FH IPMEUIFMFUJEFO”KFNFEPNHJWFMTFSOF PHEFUVOESFEFNJHBU IVOJLLFWJSLFEFEFUNJOETUFOFSW”TPWFSBUTQBETFSFBMFOF TBNNFONFEFONBOE.gTLFTLZMEUFTEFUBUIVOWBSGPSrMÝ ESFM”TPHIFMUBMFOFJWFSEFO NFOVBOTFUHSVOEFOWBSKFHUBLÝ OFNNFMJHGPSEFU &OMFUCSJTFIBWEFSFKTUTJH PHKFHO”EEFOCMBOEFEFEVGUBG JOHFGrSPHDJUSPOEFSFNNFEFGSBIFOEF+FHIBWEFFOGPSOFNÝ NFMTFBGBUKFHLVOOFE”BGMZLLFMJHFQgTUFEFU#BSFEFUBUWrSF JIFOEFTOrSIFEWBSFOQgNJOEFMTFPNBMEFOTL”OIFEPHLrSÝ MJHIFEEFSGBOEUFTJWFSEFO TFMWPNCFHHFEFMFMgVEFOGPSNJO SrLLFWJEEF

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


 +FHUSPSKFHWJMLBMEFEJH4UFGBOEFO5BWTF ŒTBHEF,BUIFSJOF EBWJOgFEFFHFMVOEFOTPNNBSLFSFEFHSrOTFONFMMFNMBOETÝ CZFO.ZTUJD'BMMTPHFHOFOT”WSJHFQMBOUBHFSPHHPETFS 6OETLZMEŒCFHZOEUFKFHNFEFOLFEFMJHGPSOFNNFMTFBG BUKFHWBSMJHFTgT”WOEZTTFOEFTFMTLBCGPSIFOEFTPN3PTBMZO WBSGPSNJH%FUMJHHFSTgEBOBUWJTJNQFMUIFOFSTgVWBOUF NFEGSFNNFEFIFSJ.ZTUJD'BMMT+FHN”EFSTKrMEFOUOPHFO TPNJLLFWFEBMUPNNJHJGPSWFKFO PHKFHWJMMFO”EJHLFEFEJH &GUFS"UMBOUBWJM.ZTUJD'BMMTTJLLFSUWJSLFNFHFUTUJMMFŒ +FHIBWEFMZTUUJMBUTQBSLFNJHTFMWTgTOBSUPSEFOFWBSTMVQÝ QFUPWFSNJOFMrCFS)VOIBWEFNJTUFUTJOFGPSrMESFJ"UMBOUB PHOVGJLKFHEFUUJMBUMZEFTPNPNIVOIFMMFSFTLVMMFWrSF CMFWFUEFS+FHS”NNFEFNJHLSBGUJHUFUQBSHBOHF +FHKBKFHGPST”HFSTFMWG”MHFMJHJLLFBUTJHFBUEVTLVMMF WrSFCMFWFUEFSNFEEFNJOEFSŒ )VOTNJMFEF5BL 4UFGBO+FHGPSTUPEHPEUIWBEEVNFOUF %FUFSQrOUBGEJHŒ&UOZUTNJM NFOIFOEFTUPOFGBMEGPSUBMUF UZEFMJHUBUIVOJLLF”OTLFEFBUGPSG”MHFFNOFUOrSNFSF 7JGPSUTBUUFJUBWTIFEFUTUZLLFUJE+FHBGLPSUFEFCFWJETUNJÝ OFTLSJEUTgIVOLVOOFG”MHFNFEVEFOWBOTLFMJHIFE0HTg UJMGrMEJHUFMMFSNgTLFCFWJETU TUSFKGFEFIFOEFTGJOHSFNJOBSN 5SPETIFEFOWBSEFLPMEFTPNJT #BSFTgEVWFEEFU ŒTBHEFIVO+FHGJOEFSJLLFOPHFUTPN IFMTUWFEEJHLFEFMJHUŒ +FHCMFWHMPFOEFIFEPWFSEFUIFMFPHLJHHFEFPQBEWFKFO TPNPNKFHGPST”HUFBUGJOEFVEBGIWJMLFOWFKWJTLVMMFWrMHF %FU WBS VEFMVLLFOEF TLVFTQJM GPS BU TLKVMF NJO S”ENF  PH rTLFOJNJOCBHMPNNFG”MUFTUVOHFSFFOEOPHFOTJOEF 0NTJEFSUPHKFHNJHTBNNFOPHWFOEUFIPWFEFUGPSBUTJÝ HFOPHFU TQ”SHNJHJLLFIWBEÞLVOGPSBUPQEBHFBUIVOWBS WrL

 -+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


 ,BUIFSJOF ŒSgCUFKFHPHTLZHHFEFNFEIgOEFOPWFS”KOFOF GPSTPMFOJGPSWFOUOJOHPNBUI”SFIFOEFTMBUUFSFUTUFEGSBLSBUÝ UFUMBOHTWFKFO NFOBMUIWBEKFHI”SUFWBSFLLPFUBGNJOFHFO TUFNNF )VOWBSGPSTWVOEFU

-+4NJUI 0QSJOEFMTFO

5IF 7BNQJSF %JBSJFT 4UFGBOTGPSUrMMJOH Ú


The Vampire Diaries - Stefans fortælling  

af L. J. Smith

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you