Page 1

BOGN ENGIADINA SCUOL ENGADIN BAD SCUOL


p. 32/33 p. 34 p. 35

Informazioni in italiano Information in English Informations en français

Den Grundstein der Unterengadiner Bäderkultur bilden seit alters her die über 20 verschiedenen Mineralquellen in der Umgebung von Scuol. Das wohltuende und heilende Wasser wurde schon im Mittelalter für Trink- und Badekuren entdeckt und findet sich heute wieder in den Becken des Bogn Engiadina Scuol. Hier sprudeln Körper, Geist und Seele in mystisch anmutenden Grotten, Dampfbädern und Saunas. Lassen Sie sich treiben in unserem Solebad, Whirlpool oder dem grosszügigen Aussenbad mit freiem Blick auf die Unterengadiner Dolomiten. Es erwarten Sie ausserdem ein einzigartiges Badezeremoniell im Römisch-Irischen Bad und zahlreiche Wellness- und Therapieanwendungen für ein ganzheitliches Wohlbefinden.

DER GRUNDSTEIN


13 17 21 25 27 28 29 31 33 34 35 37 38

Wellness Therapie Mineralquellen Weitere Angebote im Haus Sportanlage Trü Hallenbad Quadras Eissporthalle Gurlaina Center da sandà Engiadina Bassa Informazioni in Italiano Information in English Informations en Français Übersichtspläne Ortsplan/Bus Scuol

BOGN ENGIADINA SCUOL (BES) SA CH-7550 Scuol Tel. +41 81 861 20 00 Fax +41 81 861 20 01 bad@cseb.ch www.engadinbadscuol.ch Öffnungszeiten Kasse/Info 08.00 - 22.00 Uhr

Faltblatt

9

Römisch-Irisches Bad

Tarife

5

3

Bäder- und Saunalandschaft

BOGN ENGIADINA SCUOL

INHALTSVERZEICHNIS


11.00 - 21.45 Uhr

Kinder unter 16 Jahren

Wellness-Inklusive steht für das exklusive Angebot, bei welchem der Eintritt in die Bäder- und Saunalandschaft im Preis der Hotelübernachtung inbegriffen ist. Mehr Informationen unter: www.wellness-inklusive.ch

Tel. +41 81 861 20 00

Die Preisliste befindet sich auf dem Faltblatt am Schluss dieses Prospekts.

(Kinder unter 10 Jahren nur in Begleitung Erwachsener)

08.00 - 21.45 Uhr

Erwachsene

ÖFFNUNGSZEITEN BÄDERLANDSCHAFT täglich

- 6 Innen- und Aussenbäder mit Massagedüsen, Sprudel, Wasserfällen und Wasserstrom - Solebecken - Dampfbad - Solariumliegewiese - Einzelsolarien (im Eintrittspreis nicht inbegriffen) - Liegeräume - Zugang zum thailändischen Restaurant „Nam Thai“

ANGEBOT BÄDERLANDSCHAFT

Dann geniessen Sie das Aussenbad, wo Sie eine faszinierende Bergwelt erwartet, und schliesslich machen Sie in unserer grosszügigen Saunalandschaft Ihren Kopf frei und wecken alle Lebensgeister – ganz, wie es Ihnen beliebt: Im Warmbad (Biosauna) mit Farb-Lichttherapie, in den heissen Finnensaunen – eine davon befindet sich im Freien – oder im wohlig warmen Dampfbad.

Geniessen Sie zunächst die behagliche Wärme im grossen Bewegungsbecken, lösen Sie danach schmerzhafte Verspannungen im Heisssprudelbecken oder lassen Sie sich im Solebecken vom Salzwasser tragen und dabei sanft massieren. Erleben Sie das anregende Wechselspiel von Kälte und Wärme in unseren Wassergrotten.

BÄDER- UND SAUNALANDSCHAFT 5


08.00 - 21.45 Uhr 14.00 - 19.00 Uhr 08.00 - 21.45 Uhr

Tel. +41 81 861 20 00

Die Preisliste befindet sich auf dem Faltblatt am Schluss dieses Prospekts.

12.30 - 18.00 Uhr

08.00 - 14.00 und 19.00 - 21.45 Uhr Kinder mit Eltern Mittwoch, Samstag und Sonntag

Damen Donnerstag

Gemischt Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag bis Sonntag

ÖFFNUNGSZEITEN SAUNALANDSCHAFT

Zwei finnische Saunen, innen 85° und aussen 95° Warmbad (Biosauna) mit Farb-Lichttherapie 55 - 65° Aussenbecken Tauchbecken Dampfbad Fusswärmebecken Ruheraum Trinkbar Massagen auf Anfrage

Insbesondere empfehlen wir unsere Hautpflegeprodukte der Engadiner Alpenkräuterlinie. Ringelblumen, Kiefer und Honig sind nur einige der Ingredienzen, aus denen unsere Shampoos, Seifen, Körperlotionen und Massageöle bestehen. Die pflegenden Produkte aus angebauten und wild wachsenden Kräutern der Region sind eine Wohltat für Ihre Haut.

In unserem Badeshop bei der Kasse bieten wir Ihnen Badetücher, Badekleider und -hosen zum Kauf oder zur Miete an. Ausserdem finden Sie hier eine Auswahl an Bekleidung, Badeutensilien und Hautpflegeprodukten für Ihren Aufenthalt bei uns oder als Souvenir.

-

ANGEBOT SAUNALANDSCHAFT ab 16 Jahren, obligatorischer Nacktzonenbereich

BÄDER- UND SAUNALANDSCHAFT 7


Wir bitten Sie, fünfzehn Minuten vor Ihrem Buchungstermin an der Kasse zu sein. Das Römisch-Irische Bad geniesst man nackt. Am Empfang – bis wohin Sie Ihr Badekleid tragen – erhalten Sie eine Toga und rutschfeste Badeschuhe.

Tel. +41 81 861 20 02

Die Preisliste befindet sich auf dem Faltblatt am Schluss dieses Prospekts.

täglich 09.00 - 21.00 Uhr Einlasszeiten täglich 09.00 - 18.40 Uhr Reservationen langfristig via Internet www.engadinbadscuol.ch kurzfristig telefonisch am Vortag ab 08.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN RÖMISCH-IRISCHES BAD

In ein warmes Tuch gehüllt, geniessen Sie zum Abschluss die Ruhe und die einzigartige Aussicht aus dem PanoramaRuheraum. Mit einem erfrischenden Getränk und einer kleinen Stärkung verweilen Sie danach noch einige Augenblicke in unserem Empfangsraum unter den Nixenreliefs des bekannten Engadiner Künstlers Steivan Liun Könz.

Im Römisch-Irischen Bad verschmelzen die wohltuenden Effekte römischer Badekultur mit irischer Badetradition. Durch warme Luft, reines Mineralwasser und wabernden Dampf wie bei den Römern der Antike und durch trockene, heisse Luft, wie bei den alten Iren, wird Ihr Körper allmählich aufgewärmt und auf sanfte Art abgekühlt. Dazwischen erleben Sie eine wohltuende Massage und am Ende des Durchgangs pflegen Sie Ihre Haut von Kopf bis Fuss mit unserer AlpenkräuterCreme.

RÖMISCH-IRISCHES BAD

9


Empfang Körperreinigung Warmluftbad 54°, 15 Min. Heissluftbad 70°, 5 Min. Duschen Massage, 13 Min. Duschen Mineral-Dampfbad I 42°, 10 Min. Mineral-Dampfbad II 48°, 10 Min. Duschen Mineral-Sprudelbad 36°, 15 Min. Mineralbad 34°, 10 Min. Kaltwasserbad Duschen Abtrocknen und eincremen Ruhen, entspannen, 30 Min.

11

Täglich v Massag erschiedene en für S Auswah ie zur l!

Der Eintritt berechtigt gleichzeitig zur zeitlich unbeschränkten Benützung der Bäder- und Saunalandschaft.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ANGEBOT UND BADEABLAUF IM RÖMISCH-IRISCHEN BAD ab 16 Jahren, Gesamtdauer ca. 2 1/2 Std.

RÖMISCH-IRISCHES BAD

NEU


Tel. +41 81 861 20 04

Die Preisliste befindet sich auf dem Faltblatt am Schluss dieses Prospekts.

ÖFFNUNGSZEITEN siehe THERAPIE Seite 19

- Bäder- und Saunalandschaft - Römisch-Irisches Bad - Massagen (Teil-, Ganzkörper- und Fussreflexzonenmassage, Lymphdrainage und Breuss-Wirbelsäulenmassage) - Aroma-Massagen (Bergamotte, Grapefruit, Vanille, Eukalyptus etc.) - Aroma-Blütenbäder (Rosen- und Orangenblüten, Algen und Ringelblumen) und Saison-Bäder - Thalasso-Alpin (Produkte aus Meeresalgen, angerichtet mit Mineralwasser aus der Region) - Heublumenwickel - Naturfango - Trinkkuren - Ernährungsberatung

ANGEBOT WELLNESSZENTRUM

Wellness steht für ein bewusstes, genussvolles und gesundes Leben, für körperliches, geistiges und seelisches Wohlbefinden. Abgestimmt auf Ihre ganz persönlichen Bedürfnisse regen wir Sie mit unseren ganzheitlichen Wohlfühl- und Entspannungsprogrammen zu einem ausgeglichenen und gesunden Leben an. Seien Sie neugierig und gönnen Sie sich einen unvergesslichen Aufenthalt im Bogn Engiadina Scuol.

WELLNESS

13


CHF 89.- EUR 55.63

kurz

CHF 98.-

EUR 61.25

Naturfango-Aktiv Erleben Sie die regenerierende Wirkung des Vulkanitfangos in der Softpackliege mit anschliessender Teilmassage und steigern Sie Ihr Wohlbefinden nach einer sportlichen Aktivität.

CHF 180.- EUR 112.50

Naturfango-Genuss Entdecken Sie das wohltuende und entspannende Erlebnis einer NaturFangoanwendung in der Softpackliege. Dieses Angebot besteht aus einem Ganzkörperfango, einem pflegenden Samthautbad und einer entspannenden Aroma-Ganzkörpermassage.

CHF 129.- EUR 80.63

lang

Aroma-Blütenbad und Aroma-Massage Wohltuendes Bad in einheimischem Mineralwasser mit getrockneten Blüten und natürlichen, ätherischen Ölen. Danach folgt eine entspannende Aroma-Massage, ebenfalls mit natürlichen, ätherischen Ölen aus biologischem Anbau. Wir bieten Ihnen Ganzkörper- oder Teilmassagen (lang/kurz) mit einer frisch zubereiteten Ölmischung nach Ihren Wünschen an.

BELIEBTE KOMBI-ANGEBOTE

WELLNESS


CHF 155.- EUR 96.88

Alle Preise sind bis zum 30. November 2010 gültig. Tarif- und Eurokursänderungen bleiben vorbehalten. Eurokurs: CHF 1.60 = EUR 1.00

CHF 285.- EUR 178.13

Wellness-Tage Hier werden Sie während dreier Tage rundum verwöhnt. Nebst einer 3-Tage-Karte für die Bäder- und Saunalandschaft erhalten Sie einen Eintritt in das Römisch-Irische Bad und das Naturfango-Genuss-Angebot.

CHF 145.- EUR 90.63

Aktiv-Tage Bewegung und Erholung in gleichem Masse erleben Sie mit diesem Angebot: Eine 3-Tage-Karte für die Bäder- und Saunalandschaft sorgt rundum für Entspannung und Ruhe. Als Gegenpol erhalten Sie für die nötige Bewegung eine 3-TageKarte für das Fitness Center “Andor”. Während dieser drei Tage erhalten Sie zusätzlich eine Ganzkörpermassage für Ihr Aktiv-Erlebnis.

CHF 182.- EUR 113.75

lang kurz

Thalasso-Alpin Verwöhnen Sie Ihre Sinne mit einem Hauch Meeresbrise in den Alpen. Enthalten sind: Eine Dusche mit Algenseifenpeeling, ein Kohlensäuremineralbad mit Algenextrakt, eine Thalassopackung (Algenpackung) in der Softpackliege und Nachruhen im Ruheraum mit Alpenpanorama. Anschliessend folgt eine entspannende Ganzkörper- oder Teilmassage (lang/kurz) je nach Wunsch.

15


Physiotherapie - Bewegungstherapie im Trockenen und im Wasser - Manuelle Therapie (Manualtherapie) - Osteopathische Behandlungstechniken - Medizinische Trainingstherapie - Flossenschwimmen/Wet-Vest-Training - Atemtherapie - Entspannungstherapie

Physikalisch-balneologische Therapien - Klassische Massage - Bindegewebsmassage - Manuelle Lymphdrainage und Kompressionsbehandlung - Fussreflexzonenmassage - Akupunkt-Meridian-Massage - Breussmassage - Kolonmassage - Unterwasserdruckstrahlmassage - Elektrotherapie - Stangerbad - Ultraschall - Naturfangopackungen - Heublumenwickel - Kohlensäuremineralbäder - Trinkkuren

ANGEBOT THERAPIEZENTRUM

Welche Behandlungen eine Arztvisite erfordern, erfahren Sie im Therapie-Reservationsbüro. Definitive Behandlungspläne werden nach der ärztlichen Eintrittuntersuchung und aufgrund medizinischer Notwendigkeit festgelegt.

Das Therapiezentrum ist vom Bundesamt für Gesundheit als «Heilbad» zugelassen und wird damit von den Krankenversicherungen als ärztlich geleitete Institution anerkannt. Das umfassende Therapie-Angebot mit ambulanter Physiotherapie und physikalischer Medizin steht für eine gezielte, individuell gestaltete ambulante/teilstationäre Rehabilitation inklusive ambulanter Pflege, ergänzt durch komplementärmedizinische Heilverfahren sowie Trainings-, Entspannungs- und Ernährungstherapie.

THERAPIE

17


+41 81 861 20 04

08.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr 08.00 - 12.00 u. 15.00 - 18.00 Uhr 08.00 - 12.00 Uhr 08.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr 08.00 - 12.00 u. 14.00 - 18.00 Uhr

Das Rehabilitationszentrum «Bogn Engiadina Scuol» bietet vielfältige Therapien und Rehabilitationsbehandlungen in einem einzigartigen Ambiente an. Neben dem Therapie-Zentrum und dem Thermalbad umfasst es eine im Aufbau befindliche kleine Privatklinik mit 15 Privatbetten im Hotel Belvédère. Das moderne 4-Sterne-Hotel ist direkt mit dem Heilbad verbunden. Die Therapie basiert auf bewährter Schulmedizin unter Einbezug der verfügbaren Heilmittel wie Mineralquellen und Klima. Auch etablierte Disziplinen der Naturheilkunde wie z.B. Phytotherapie sowie Komplementärmedizin werden angewendet. www.rehazentrum-scuol.ch

Tel. +41 81 861 20 04

Die Preisliste befindet sich auf dem Faltblatt am Schluss dieses Prospekts.

Medizinische Leitung Dr. Christian Casanova, Spezialarzt für Innere Medizin FMH

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Behandlungen Montag bis Freitag 07.30 - 12.00 u. 14.00 - 19.00 Uhr Samstag 11.00 - 18.00 Uhr Arztpraxis Termine nach tel. Vereinbarung +41 81 861 20 40

Reservationen Montag bis Freitag 08.30 - 12.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr

Termine nach tel. Vereinbarung

ÖFFNUNGSZEITEN THERAPIE- und WELLNESSZENTRUM

Weitere Angebote - Apparate Inhalation - Fokussierte Stosswellentherapie - Ernährungsberatung - Diättherapie - Ergotherapie

THERAPIE

19


Bonifazius-Quelle Kalzium-Natrium-Hydrogencarbonat-Eisen-Säuerling, ältere Bezeichnung: Alkalischer Erdeisensäuerling. Bonifazius kann unterstützend zur Förderung der Harnausscheidung und zur Steigerung der Abwehr von Infektionen angewendet werden und zeigt eine günstige Wirkung bei gewissen Harnsteinleiden sowie bei Osteoporose. Nicht zuletzt ist Bonifazius auch ein beliebtes Sportgetränk.

Sfondraz-Quelle Kalzium-Natrium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Sulfat-Säuerling, Sfondraz gehört zu den kalziumhaltigsten Quellen Europas. Die Gesamtmineralisation beträgt knapp 10’000 mg/l. Sfondraz wird mit Erfolg zur Behandlung von Kalzium-MangelErscheinungen wie z.B. Osteoporose als unterstützende Massnahme eingesetzt.

Luzius-Quelle Natrium-Kalzium-Hydrogencarbonat-Chlorid-Sulfat-Quelle, ältere Bezeichnung: Alkalische Glaubersalzquelle, die einzige im ganzen Alpengebiet. Luzius ist ein stark schwefelhaltiges Wasser mit einer Gesamtmenge an Inhaltsstoffen von rund 17’000 mg/l und ist erfolgreich bei der Behandlung von vegetativen und psychosomatischen Beschwerden des Magen-Darm-Trakts, bei chronischer Verstopfung, Hämorroidalleiden und Entleerungsstörungen der Gallenblase.

IN UNSERER TRINKHALLE IM EINGANGSBEREICH ERHALTEN SIE MINERALWÄSSER FOLGENDER QUELLEN

Die über 20 Mineralquellen, welche im Umkreis von Scuol entspringen, verdanken ihre Entstehung dem “Geologischen Fenster des Unterengadins“. Durch die Erosion des Inns und der Gletscher der Eiszeit wurden im Gebiet zwischen Guarda im Unterengadin und Prutz im Tirol die höchstgelegenen Gesteinsschichten abgetragen, so dass die darunterliegende, jüngere Schicht aus Bündnerschiefer zum Vorschein kam. Vulkanische Gase aus der Tiefe steigen hier in die obere Erdkruste auf und versetzen das zirkulierende Kluftwasser mit natürlicher Kohlensäure, welches sich während 5 bis 25 Jahren mit wertvollen Inhaltsstoffen anreichert.

MINERALQUELLEN

21


Tel. +41 81 861 20 00 www.mineralquellen-scuol.ch

Die Preisliste befindet sich auf dem Faltblatt am Schluss dieses Prospekts.

Montag bis Freitag 08.00 - 10.00 u. 15.30 - 18.00 Uhr Samstag 08.00 - 10.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN TRINKHALLE

Lischana-Quelle Natrium-Magnesium-Hydrogencarbonat-Sulfat-Säuerling, ältere Bezeichnung: Alkalisches Bittersalzwasser. Lischana ist ein stark magnesiumhaltiges Wasser. Magnesium ist allgemein für viele Stoffwechselvorgänge und für die Steuerung der Muskulatur und des Nervensystems von Bedeutung. Es wird zur Behandlung von vegetativen Regulationsstörungen, bei Stressfolgen und als beliebtes Sportgetränk eingesetzt.

MINERALQUELLEN

23


be.

frühzeitig unter oder

Tel. +41 81 864 82 01 Mob. +41 79 272 08 88

RESERVATIONEN KOSMETIK

Im Zeitalter der Schnelllebigkeit nimmt die menschliche Berührung immer mehr ab. Der Wunsch nach Wärme, Zuwendung und zwischenmenschlichem Kontakt wird immer grösser. Lassen Sie sich verwöhnen, Ihrer Schönheit und Gesundheit zuliebe. verwöhnen, Ihrer Schönheit eit

COSMETICA CARLA CANAL Die Damen- und Herrenkosmetik im Engadin Bad Scuol. Raus aus dem Alltag und wegtauchen. Nur an sich selbst denken, wieder zu sich finden - eine Wohltat für Körper, Geist und Seele.

Fitness Center “Andor” Tel. +41 81 864 99 88 Mob. +41 76 420 20 15 herwig@andor.ch www.andor.ch

Montag bis Freitag 09.00 - 21.00 Uhr Samstag 14.00 - 18.00 Uhr zusätzl. Sonntag (01.12.09 - 30.04.10) 14.00 - 18.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN FITNESS

Optional wird auch Personal-Training angeboten. Diese individuelle Betreuung hilft Motivationsprobleme zu überwinden und ist sicherlich einer der effektivsten und intensivsten Trainingsmethoden.

FITNESS CENTER “ANDOR” Bei uns erwartet Sie ein kompetentes, gut ausgebildetes Trainerteam und ein komplett neuer Gerätepark. Mehrfachfunktionen mit Kabelzügen ermöglichen unzählige Bewegungsmuster und mehrgelenkige Bewegungsausführungen.

WEITERE ANGEBOTE IM HAUS


Restaurant Tea-Lounge Take Away NAM THAI Tel. +41 81 864 81 43 namthai@belvair.ch www.belvair.ch

RESERVATIONEN RESTAURANT

Die Gerichte werden sorgfältig vom thailändischen Küchenchef nach Original-Rezepten der Thai-Küche zubereitet. Speziell für diesen Zweck arbeitet er mit frischem Gemüse, Früchten und Original-Gewürzen aus Thailand. Die Kochphilosophie lautet: Modern, Spicy and Traditional Thai Food.

NAM THAI RESTAURANT Das authentische und moderne „Thai Restaurant“ in entspannender Atmosphäre im Bogn Engiadina Scuol.

25


14.11.09 - 18.12.09

ÖFFNUNGSZEITEN

Eislauf Montag bis Samstag 10.00 - 12.00 u. 13.30 - 16.00 Uhr Sonntag 13.00 - 16.00 Uhr Eishockey täglich 16.00 - 18.00 Uhr Curling (Voranmeldung nötig) Mittwoch 20.00 - 22.00 Uhr Sonntag 10.00 - 13.00 Uhr

14.11.09 - 07.03.10

SAISONDAUER

Die Sportanlage Trü verfügt über eine Kunst- und zwei Natureisbahnen für die verschiedenen Eissportarten wie Eislaufen, Curling und Eishockey. Schlittschuhe und Hockeystöcke können gemietet werden. Wir verkaufen in unserem Shop diverse Artikel für den Eissport. Eislaufunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene wird unter fachkundiger Leitung erteilt. Nach Voranmeldung findet das „Curling für alle“ unter Anleitung eines eingefleischten "Curlers" ab 30. Dezember 2009 jeweils am Mittwochabend um 20.00 Uhr statt. Für den Eislaufunterricht erkundigen Sie sich an der Kasse oder unter Tel. +41 81 861 20 06.

IM WINTER

SPORTANLAGE TRÜ


19.12.09 - 07.03.10

10.00 - 19.00 Uhr

29.05.10 - 05.09.10

Tel. +41 81 861 20 06

Die Preisliste befindet sich auf dem Faltblatt am Schluss dieses Prospekts.

täglich

ÖFFNUNGSZEITEN

SAISONDAUER

IM SOMMER In der Sportanlage Trü stehen für den Wassersport je ein auf 24°C geheiztes Schwimmer-, Nichtschwimmer- und Kleinkinderbecken zur Verfügung. Ein attraktiver Kinderspielplatz, eine Feuerstelle sowie vielseitige Sportmöglichkeiten wie Beach-Volleyball, Minigolf, Tischtennis, Badminton, Streetball und Fussball runden das Angebot ab.

Tel. +41 81 861 20 06

Die Preisliste befindet sich auf dem Faltblatt am Schluss dieses Prospekts.

Eislauf, Eishockey, Curling täglich 10.00 - 18.00 u. 19.30 - 22.00 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN

27


28

-

06.01.10 08.03.10 16.05.10 15.08.10 24.10.10 13.30 - 18.00 Uhr 19.30 - 21.30 Uhr 09.00 - 11.00 Uhr

24.12.09 02.03.10 29.04.10 26.06.10 09.10.10

Tel. +41 81 861 20 08

An den Oster- und Pfingstfeiertagen (jeweils Freitag, Sonntag und Montag) ist das Hallenbad von 13.30 - 18.00 Uhr geöffnet.

täglich zusätzlich Mittwoch u. Donnerstag zusätzlich Donnerstag

ÖFFNUNGSZEITEN

Mittwoch 13.30 - 18.00 Uhr und 19.30 - 21.30 Uhr Donnerstag 09.00 - 11.00 Uhr, 13.30 - 18.00 Uhr und 19.30 - 21.30 Uhr Freitag bis Sonntag 13.30 - 18.00 Uhr

23.12.09 01.03.10 28.04.10 25.06.10 08.10.10 21.11.10

19.12.09 07.01.10 09.03.10 17.05.10 16.08.10 25.10.10

ÖFFNUNGSZEITEN

-

19.12.09 - 21.11.10

SAISONDAUER

Im Hallenbad Quadras stehen für den Schwimmsport ein 25-Meter-Schwimmer- und ein Nichtschwimmerbecken zur Verfügung. Die Wassertemperatur beträgt angenehme 28°C. Für Kinder sind zahlreiche Spielgeräte erhältlich.

HALLENBAD QUADRAS


Eissporthalle Gurlaina Tel. +41 81 860 02 72 Fax +41 81 861 20 01 eishalle@bluewin.ch

gemäss Aushang oder auf Anfrage

ÖFFNUNGSZEITEN und PREISE EISSPORTHALLE

Die Eissporthalle Gurlaina ist vollklimatisiert und ganzjährig nutzbar. Von Mitte Juni bis Mitte März steht sie für alle Eissportarten zur Verfügung. Clubs und Gruppen können die Eisfläche stunden-, tage- oder wochenweise mieten. Ihren Vorstellungen entsprechend stellen wir ein komplettes Angebot zusammen, welches auf Wunsch auch die Unterkunft, Verpflegung sowie Freizeit- und Ausgleichsaktivitäten beinhalten kann.

Die polysportive Eishalle bietet ein vielseitiges Angebot: Eishockey und Eislauf, Eisstockschiessen und Curling, Kraftraum mit AirMachines, Inline- und Skateboard-Park, Theorieraum für 40 Personen mit TV/Video, Hellraumprojektor, Beamer, Restaurant mit Kiosk.

EISSPORTHALLE GURLAINA 29


Ein gemeinsamer Weg – ein innovatives Organisationsmodell, das nicht nur eine optimale Betreuung der Einheimischen, der Patientinnen und Patienten, der Klientel und der Gäste garantiert, sondern das eingebettet in die einzigartige Kulturlandschaft der Nationalparkregion, eine eigentliche Gesundheits- und Wellnessoase in den Alpen darstellt.

Das Spital in Scuol bietet hoch stehende Medizin mit modernster Infrastruktur an – ein Akutspital mit den Bereichen Chirurgie/Orthopädie, Innere Medizin/Kardiologie, Geburtshilfe/Gynäkologie sowie Anästhesiologie/Schmerztherapie und Rettungsmedizin. Als schweizerische Neuheit wird die Schulmedizin mit einem komplementär- und palliativmedizinischen Angebot ergänzt. Eine umfassende Betreuungs- und Behandlungsphilosophie, welche den Menschen in seiner Gesamtheit erfasst und wahrnimmt und daher als „Ganzheitliche Medizin“ bezeichnet wird. Grundlegende Aufgaben in der regionalen Betagtenbetreuung erfüllen das dem Spital angegliederte Pflegeheim und die Pflegegruppen in der Region. Das „Bogn Engiadina Scuol“ bietet mit dem mineralienreichen Wasser ein breites Bäder-, Wellness- und Therapieangebot an. So stehen eine grosszügige Bäder- und Saunalandschaft mit dem ersten Römisch-Irischen Bad der Schweiz sowie ein Wellness- und Therapiezentrum für die Gäste zur Verfügung. Die Spitex-Dienste Engiadina Bassa bieten eine hochstehende ambulante Betreuung und Pflege an und tragen damit massgebend zur Erhaltung einer hohen Lebensqualität betreuungsbedürftiger Menschen an.

UNSER GEMEINSAME WEG Im Unterengadin gehen wichtige regionale Anbieter in den Bereichen Gesundheitsversorgung, Pflege, Betagtenbetreuung und Wellness unternehmerisch unter dem Dach „Center da sandà Engiadina Bassa“ resp. „Gesundheitszentrum Unterengadin“ einen gemeinsamen Weg. So können die umfassenden und qualitativ hoch stehenden Angebote des Regionalspitals „Ospidal d’Engiadina Bassa“, der „SpitexDienste Unterengadin“, der „Pflegegruppen Unterengadin“ sowie des „Bogn Engiadina Scuol“ in idealer Weise aufeinander abgestimmt und koordiniert werden – zum Wohle der einheimischen Bevölkerung – zum Wohle der Patientinnen und Patienten, der Klienten und Gäste in der Nationalparkregion.

GESUNDHEITSZENTRUM UNTERENGADIN

CENTER DA SANDÀ ENGIADINA BASSA 31


08.00 - 21.45 h 11.00 - 21.45 h

08.00 - 21.45 h 14.00 - 19.00 h 08.00 - 21.45 h

Bagno aromatico ai fiori e massaggio aromatico Impacchi di fango naturale Talassoterapia alpina Giorni attivi Giorni wellness

Il listino prezzi si trova sul pieghevole alla fine di questa brochure. Tutti i prezzi sono validi fino al 30 novembre 2010, fatte salve le modifiche di tariffa e le variazioni di cambio con l’Euro. Un listino in italiano è disponibile alla cassa.

Chiedete un'informazione detagliata presso l'ufficio riservazioni del nostro CENTRO WELLNESS oppure alla cassa.

-

WELLNESS Le nostre migliori offerte in combinazione:

tel. +41 81 861 20 00

12.30 - 18.00 h

08.00 - 14.00 und 19.00 - 21.45 h

Bambini con genitori mercoledì, sabato e domenica

Signore giovedì

Mista da lunedì a mercoledì giovedì da venerdì a domenica

Orari di apertura giornalieri AREA SAUNE

(bambini al di sotto di 10 anni solo se accompagnati da adulti)

adulti bambini al di sotto di 16 anni

Orari di apertura giornalieri AREA PISCINE TERMALI

PISCINE TERMALI & SAUNE

INFORMAZIONI IN ITALIANO


Il biglietto d’ingresso comprende l’ingresso illimitato all’area delle piscine termali e alla sauna.

Vi preghiamo di farvi trovare alla cassa quindici minuti prima dell’orario di prenotazione. Nelle terme romano-irlandesi non si indossa alcun indumento. Alla reception riceverete una toga, da usare nelle zone in cui non indosserete il costume da bagno.

tel. +41 81 861 20 02

tutti giorni 09.00 - 21.00 h ingresso 09.00 - 18.40 h Riservazioni a lunga scadenza via internet www.engadinbadscuol.ch a breve scadenza telefonicamente il giorno prima a partire dalle 08.00 h

Orari d'apertura TERME ROMANO-IRLANDESI

Avvolti in un asciugamano caldo, potrete rilassarvi nella nostra zona relax con vista sulle nostre meravigliose montagne. Gustando una bibita rinfrescante o un piccolo spuntino, potrete trattenervi ancora qualche momento nella nostra reception e ammirare il rilievo delle ninfe del famoso artista dell’Engadina Steivan Liun Könz.

Nelle terme romano-irlandesi gli effetti benefici del bagno di ispirazione romana incontrano la tradizione irlandese. Il Vostro corpo viene gradualmente riscaldato e poi piacevolmente raffreddato con aria calda, acqua minerale pura e vapore a vortice come nei tradizionali bagni romani e con aria secca ed asciutta come ai tempi degli antichi irlandesi. Immergetevi ancora di più in quest’atmosfera rilassante con uno dei nostri massaggi benefici e concludete il trattamento applicando sulla pelle la nostra crema alle erbe alpine.

TERME ROMANO-IRLANDESI

33


08.00 - 21.45 h 11.00 - 21.45 h

08.00 - 21.45 h 14.00 - 19.00 h 08.00 - 21.45 h

The price list is on a fold-out page at the end of this brochure. All prices are valid until 30 November 2010. They may be subject to changes in tariffs and euro exchange rate fluctuations. A list in English is available at our reception desk.

Entry also entitles you to unlimited use of the spa’s bathing and sauna centres.

Please be at the reception desk fifteen minutes prior to your booked appointment. The Roman-Irish baths are designed to be enjoyed “au naturel”. Please wear your bathing costume to reception, where you will receive a toga.

tel. +41 81 861 20 02

daily 09.00 - 21.00 h admission times 09.00 - 18.40 h Reservations long-term via the internet www.engadinbadscuol.ch short-term by telephone the previous day after 08.00 h

ROMAN-IRISH BATHS opening times

Women Thursday 08.00 - 14.00 und 19.00 - 21.45 h Parents and children Wednesday, Saturday and Sunday 12.30 - 18.00 h

Mixed Monday to Wednesday Thursday Friday to Sunday

SAUNA CENTRE daily opening times

(children under 10 accompanied by an adult)

adults children under 16

SPA BATHING CENTRE daily opening times

SPA'S BATHING & SAUNA CENTRE

INFORMATION IN ENGLISH 34


08.00 - 21.45 h 11.00 - 21.45 h

08.00 - 21.45 h 14.00 - 19.00 h 08.00 - 21.45 h

La liste des prix se trouve sur le rabat à la fin de ce prospectus. Tous les prix sont valables jusqu’au 30 novembre 2010. Sous réserve de modifications des prix et du taux de change de l’Euro. Une liste en français est disponible à la caisse.

L’entrée vous donne également accès aux espaces des bains et du sauna sans limitation de temps.

Nous vous prions de bien vouloir vous présenter à la caisse quinze minutes avant votre rendez-vous. Le bain romanoirlandais s’apprécie dans le plus simple appareil. A l’accueil, où vous arriverez en maillot de bain, nous vous remettrons une toge.

tel. +41 81 861 20 02

chaque jour 09.00 - 21.00 h heures d'entrée 09.00 - 18.40 h Reservations à l'avance sur internet www.engadinbadscuol.ch la veille par telephone le jour avant a partir de 08.00 h

BAIN ROMANO-IRLANDAIS heures d'ouverture

Femmes jeudi 08.00 - 14.00 und 19.00 - 21.45 h Enfants et parents mercredi, samedi et dimanche 12.30 - 18.00 h

Mixte du lundi au mercredi jeudi du vendredi à dimanche

Heures quotidiennes d'ouverture de L'ESPACE SUANA

(Les enfants de moins de 10 ans doivent être accompagnés d’un adulte)

adultes enfants de moins de 16 ans

Heures quotidiennes d’ouverture de L’ESPACE DES BAINS

ESPACES BAINS & SAUNA

INFORMATIONS EN FRANÇAIS 35


Wasserbecken

Römisch-Irisches Bad

Saunalandschaft

Bäderlandschaft

Garderoben/Duschen

ÜBERSICHTSPLÄNE


Thai Restaurant

Arztpraxis

Therapie & Wellness

Römisch-Irisches Bad

Saunalandschaft

Bäderlandschaft

Kasse/Info

37


CH-7550 Scuol Tel. +41 81 861 20 00 Fax +41 81 861 20 01 bad@cseb.ch www.engadinbadscuol.ch

BOGN ENGIADINA SCUOL (BES) SA

Postauto Schweiz AG Geschäftsstelle Engadin Tel. +41 81 864 16 83

Die Bushaltestelle in Richtung Bahnhof befindet sich beim nördlichen Ausgang – auf der gegenüberliegenden Strassenseite bei der Raiffeisenbank. Die Busse verkehren täglich von 07.30 - 20.30 Uhr jeweils um 22 Min. nach der vollen Stunde vom Bad in Richtung Bahnhof und jeweils um 30 Min. nach der vollen Stunde in entgegengesetzter Richtung. Je nach Saison verkehren zudem Orts- und Sportbusse in beide Richtungen.

BUSVERBINDUNGEN

38


EINZELEINTRITTE MEHRTAGESKARTEN MASSAGEN

27.50 51.25 48.75 91.25 8.12 15.00

44.00 82.00 78.00 146.00 13.00 24.00

10.00 90.00

SOLARIUM Einzel 10er Abonnement

(in der Saunalandschaft auf Anfrage) Klassisch lang Klassisch kurz Fussreflex lang Fussreflex kurz Aroma lang Aroma kurz

25 min.

50 min.

25 min.

50 min.

25 min.

50 min.

90.00 50.00 90.00 50.00 99.00 57.00

56.25 31.25 56.25 31.25 61.87 35.62

WERTKARTEN Erhältlich für jeden beliebigen Wert. Ab einem Aufladebetrag von CHF 200.erhalten Sie auf jeden abgezogenen Einzeleintritt 10 % Rabatt.

6.25 56.25

41.25 75.00 71.87 136.87

66.00 120.00 115.00 219.00

1.25 0.62

2.00 1.00

Erwachsene 3 Tage nacheinander 7 Tage nacheinander 5 Eintritte innerhalb von 2 Jahren 10 Eintritte innerhalb von 2 Jahren Kinder unter 16 Jahren 3 Tage nacheinander 7 Tage nacheinander 5 Eintritte innerhalb von 2 Jahren 10 Eintritte innerhalb von 2 Jahren Kinder unter 6 Jahren 3 Tage nacheinander * 7 Tage nacheinander *

Erwachsene Erwachsene mit GA/Langlaufpass Erwachsene, Tageskarte * Kinder unter 16 Jahren Kinder mit Juniorkarte Kinder, Tageskarte * Kinder unter 6 Jahren * Kleinkinder unter 1 Jahr * NACHZAHLGEBÜHR pro angebrochener Viertelstunde Erwachsene Kinder

EUR 15.62 14.37 31.25 10.00 9.37 19.37 3.12 gratis

CHF 25.00 23.00 50.00 16.00 15.00 31.00 5.00 gratis

Miete

Depot

Miete

Depot

Miete

Depot

Miete

Depot

CHF 5.00 30.00 4.00 30.00 10.00 70.00 4.00 20.00

EUR 3.12 18.75 2.50 18.75 6.25 43.75 2.50 12.50

66.00

41.25

Massagen Ganzkörpermassage Teilmassage Fussreflexzonenmassage lang kurz Breuss-Wirbelsäulenmassage Lymphdrainage lang Aroma-Massagen Ganzkörpermassage Teilmassage Aroma-Blütenbad Aroma-Blütenbad mit Aroma-Massage Bad nach Wahl mit Ganzkörpermassage Bad nach Wahl mit Teilmassage Algenbad Kohlensäurebad

WELLNESS

20 min.

20 min.

20 min.

25 min.

50 min.

50 min.

25 min.

25 min.

50 min.

25 min.

50 min.

129.00 89.00 49.00 45.00

99.00 57.00 49.00

90.00 50.00 50.00 90.00

90.00 50.00

80.62 55.62 30.62 28.12

61.87 35.62 30.62

56.25 31.25 31.25 56.25

56.25 31.25

Alle Eintritte ins Römisch-Irische Bad erlauben am selben Tag zusätzlich die zeitlich unbeschränkte Benützung der Bäder- und Saunalandschaft.

Einzeleintritt 41.25 66.00 Erwachsene ab 16 Jahren Option (bei schon vorhandenem Eintritt zur Bäder- und Saunalandschaft) 25.63 41.00 Erwachsene ab 16 Jahren 350.00 560.00 10er Abonnement

RÖMISCH-IRISCHES BAD

* Die mit einem Stern versehenen Eintritte erlauben eine zeitlich unbeschränkte Benützung. Alle übrigen Eintritte sind auf 3 Stunden pro Tag limitiert. In allen Tarifen der Bäder- und Saunalandschaft sowie des Römisch-Irischen Bades ist am selben Tag auch der Eintritt ins Hallenbad Quadras und in die Sportanlage Trü enthalten.

Babywindeln

Bademantel

Badekleid, Badehose

Badetuch

Alle Preise sind bis zum 30. November 2010 gültig. Tarif- und Eurokursänderungen bleiben vorbehalten. Eurokurs: CHF 1.60 = EUR 1.00.

BÄDER- UND SAUNALANDSCHAFT

TARIFE

MIETE EINTRITTE BEHANDLUNGEN


BEHANDLUNGEN ABONNEMENTE WELLNESS-PACKAGES

96.88 113.75 105.63

112.50

146.88

178.13

180.00

235.00

285.00

90.63

145.00

155.00 182.00 169.00

61.25

98.00

Naturfango-Aktiv Ganzkörperfango und Teilmassage Aktiv-Tage 3-Tage-Karte Bäder- und Saunalandschaft 3-Tage-Karte Andor Fitness Center Ganzkörpermassage Thalasso-Alpin Seifenpeeling, Algenbad, Thalasso-Packung mit Teilmassage mit Ganzkörpermassage Aroma-Wellness Eintritt Römisch-Irisches Bad, Aroma-Blütenbad, Aroma-Ganzkörpermassage Naturfango-Genuss Ganzkörperfango, Samthautbad, Aroma-Ganzkörpermassage Wellness-Alpin Eintritt Römisch-Irisches Bad Thalasso-Alpin mit Ganzkörpermassage Wellness-Tage 3-Tage-Karte Bäder- und Saunalandschaft Eintritt Römisch-Irisches Bad, Naturfango-Genuss

20 min. 210.00/390.00 131.25/243.75

20 min. 230.00/430.00 143.75/268.75

25 min. 260.00/500.00 162.50/312.50

50 min. 460.00/870.00 287.50/543.75

25 min. 230.00/440.00 143.75/275.00

50 min. 410.00/790.00 256.25/493.75

36.88 30.63 61.25

59.00 49.00 98.00

61.88

Ganzkörpermassage Teilmassage Aroma-Ganzkörpermas. Aroma-Teilmassage Aroma-Blütenbad Kohlensäurebad

0.94 9.38

1.50 15.00

99.00

Abo Abo Abo Abo Abo Abo

EUR 48.13 34.38 31.87

CHF 77.00 55.00 51.00

ERNÄHRUNGSBERATUNG

5er/10er 5er/10er 5er/10er 5er/10er 5er/10er 5er/10er

20 min.

20 min.

20 min.

EUR 4.37 3.13 35.00/22.50 3.13 9.38 3.12 1.25 50.00 37.50

CHF 7.00 5.00 56.00/36.00 5.00 15.00 5.00 2.00 80.00 60.00

200.00 160.00

125.00 100.00

Erwachsene, nur Quadras Kinder unter 16 Jahren, nur Quadras Trü und Quadras Tarife siehe Sportanlage Trü

135.00 95.00

84.38 59.38

Einzeleintritte 7.00 4.37 Erwachsene 5.00 3.13 Kinder 56.00/36.00 35.00/22.50 10er Karte Erwachsene/Kinder 40.00 25.00 Familienkarten (Wert CHF 50.00) Die Familienkarten sind übertragbar und in der Sportanlage Trü sowie im Hallenbad Quadras unbeschränkt gültig.

HALLENBAD QUADRAS

Trü und Quadras Erwachsene Kinder unter 16 Jahren

Einzeleintritte 7.00 4.37 Erwachsene (ab 18.00 Uhr CHF 5.00/EUR 3.13) 5.00 3.13 Kinder (ab 18.00 Uhr CHF 3.00/EUR 1.88) 56.00/36.00 35.00/22.50 10er Karte Erwachsene/Kinder Minigolf 4.00 2.50 Erwachsene 2.00 1.25 Kinder unter 16 Jahren 2.00 1.25 Ballmiete (div.) 5.00 3.13 Liegestuhlmiete Saisonkarte 80.00 50.00 Erwachsene 60.00 37.50 Kinder unter 16 Jahren 40.00 25.00 Familienkarten (Wert CHF 50.00) Die Familienkarten sind übertragbar und in der Sportanlage Trü sowie im Hallenbad Quadras unbeschränkt gültig.

Einzeleintritte Erwachsene Kinder unter 16 Jahren 10er Karte Erwachsene/Kinder Curling (Zuschlag auf Einzeleintritt) Curling unter Anleitung (Eintritt inkl.) Schlittschuhmiete Hockeystockmiete Saisonkarte Erwachsene Kinder unter 16 Jahren

SPORTANLAGE TRÜ

Alle Preise sind bis zum 30. November 2010 gültig. Tarif- und Eurokursänderungen bleiben vorbehalten. Eurokurs: CHF 1.60 = EUR 1.00.

Naturfango Packung gross Packung klein Heublumenwickel Trinkkur/Mineralwasser Glas Wochenkarte Back-Check/MediMouse Back-Check-Messung MediMouse-Messung Back-Check + MediMouse-Messung

WELLNESS

TARIFE

WINTER SOMMER JAHR EINTRITTE JAHR


Broschüre Bogn Engiadina Scuol  

Beschreibung und Preisliste

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you