Page 1


Antipasti italiani

Olasz elôételek Italian hors-d’oeuvre Carpaccio con rucola e scaglie di grana

Sottili fette di filetto di manzo con rucola e parmigiano Vékonyra szeletelt marhaszeletek rucolával és parmezánnal Thinly sliced raw beef with rucola and Parmesan cheese

1500,-

Caprese 1200,Mozzarella, pomodoro e basilico Mozzarella, paradicsom és bazsalikom Mozzarella, tomato, basil

Caprese di bufala 1600,Mozzarella di bufala pomodoro e basilico Bivalymozzarella, paradicsom és bazsalikom Buffalo mozzarella, tomato, basil

Prosciutto di parma e malone (maggio – ottobre) 2000,Pármai sonka dinnyével (májustól – októberig) Parma ham with melon (May – October)

Bruschette miste

750,-

Pane fatto a casa tostasto e condito con olio d’oliva e pomodorini Házi kenyér pirítva olivaolajjal és koktélparadicsommal Home-made toast with olive oil and cherry tomatoes

3


Zuppe

Levesek Soups Crema di pomodoro

850,-

Paradicsomkrémleves tejszínnel és parmezánnal Tomato cream soup with Parmesan cheese

Minestrone

850,-

Zuppa con verdure miste Vegyes zöldségleves Mixed vegetable soup

Crema di aglio Tejszínes fokhagymakrémleves Garlic cream soup

4

850,-


Paste

Tészták Pasta Spaghetti pomodoro

1350,-

Paradicsomos spagetti Spaghetti with tomatoes

Spaghetti carbonara

1450,-

Uova, guanciale (pancetta) panna o senza panna Tojás, szalonna, tejszín, vagy tejszín nélkül Egg, bacon, with or without cream

Spaghetti aglio e olio e peperoncino

1450,-

Olio di oliva extra vergine, aglio e peperoncino Extra szûz olivaolaj, fokhagyma, erôspaprika Extra virgin olive oil, garlic, chili pepper

Spaghetti frutti di mare

2000,-

Frutti di mare, vino bianco Tenger gyümölcsei, fehérbor Seafood, white wine

Spaghetti alle vongole

2300,-

Vino bianco, una punta di aglio e vongole fresche Fehérbor, fokhagyma, friss kagyló White wine, garlic, fresh clams

5


Penne all’arrabbiata

1450,-

Pomodoro, cipolla, peperoncino, vino bianco Paradicsom, hagyma, erôspaprika, fehérbor Tomato, onion, chili pepper, white wine

Penne boscaiola

1550,-

Ragú di carne funghi e panna Húsos ragu, gomba, tejszín Meat ragu, mushroom, cream

Penne al salmone

1950,-

Salmone, vino bianco, pinoli e panna Lazac, fehérbor, fenyômag, tejszín Salmon, white wine, pine nut, cream

Fusilli spinaci parma

1850,-

Spinaci saltati con prosciutto di parma aglio e crema Spenót, pármai sonka, fokhagyma, tejszín Spinach, Parma ham, garlic, cream

Tagliatelle ai funghi porcini

1900,-

Vargányás szélesmetélt Tagliatelle with porcine mushroom

Tortelloni spinaci e ricotta Saltati al burro e salvia Spenótos - ricottás tortelloni vaj és zsálya szószban Tortelloni filled with spinach and ricotta with butter and sage sauce

6

1700,-


Gnocchi al pesto o ai 4 formaggi 1800,Pesto- pinoli, basilico, prezzemolo, aglio e olio extra vergine o ai 4 formaggi Pesto - fenyômag, bazsalikom, petrezselyem, fokhagyma, extraszûz olivaloaj vagy 4 sajtos Pesto - pine nuts, basil, parsley, garlic, extra virgin olive oil or 4 types of cheese

Linguine fresche al branzino

2500,-

Pasta lunga fresca con filetto di branzino Friss hosszútészta tengeri fogas filével Long fresh pasta with sea bream

Linguine con gamberoni e porcini

2800,-

Pasta lunga fresca con salsa di gamberi e porcini Friss hosszútészta vargányás - rákos szószban Long fresh pasta with porcine mushroom and prawn sauce

Risotto Cinecittà per 2 persone (Cottura 35 min.)

5000,-

Rizotto, királyrák, cukkini, parmezán - 2 fô részére, (elkészül 35 perc alatt) Risotto served with king prawns and vegetables - for 2 persons, (cooked in 35 min.)

7


Secondi piatti Fôételek Main courses

Scaloppina di pollo all’aceto balsamico e pinoli

1300,-

Csirkemell filé balzsamecettel és fenyômaggal Chicken breast with balsamic vinegar and pine nuts

Scaloppa di pollo con radicchio e crema di formaggio 1400,Csirkemell filé radicchio lila salátával és sajtszósszal Chicken breast with chicory and cheese sauce

Scaloppa di pollo con spinaci e ricotta

1400,-

Csirkemell filé spenóttal és ricottával Chicken breast with spinach and ricotta

Scaloppa di pollo alla griglia

1200,-

Grillezett csirkemell filé • Grilled chicken breast

Cotolette di agnello al rosmarino in crema di vino

2500,-

Rozmaringos bárányborda borszószban • Rosemary lamb in wine sauce

Filetto di agnello in salsa amalfi origano, basilico, pomodorini 2800,Bárányborda Amalfi szószban • oregánó, bazsalikom, koktélparadicsom Lamb in Amalfi sauce • oregano, basil, cherry tomato

8


Filetto al pepe verde

3000,-

Zöldborsos bélszín Joint of beef with green pepper

Filetto alla griglia

2900,-

Grillezett bélszín Grilled joint of beef

Filetto ai funghi porcini

3200,-

Vargányás bélszín Joint of beef with porcine mushroom

Filetto Biancaneve

3200,-

Con melanzane, panna, pomodoro e formaggio Taleggio Bélszín, sült padlizsán, tejszín, paradicsom, Taleggio sajt Joint of beef with eggplant, cream, tomato, Taleggio cheese

Tagliata di manzo con rucola e grana

3200,-

Filetto di manzo tagliato e guarnito con scaglie di parmigiano e rucola Marhahús szeletek parmezánforgáccsal és rucolával Beef cuts with Parmesan chips and rucola

9


Pesci Halak Fish

Calamari fritti

1800,-

Rántott tintahal Fried squid

Gamberoni alla griglia

2900,-

Grillezett királyrák Grilled prawns

Misto di pesce alla griglia

3500,-

Grillezett haltál Mixed grill fish

Branzino o orata al sale 20 minuti cottura Són sült tengeri fogas vagy tengeri keszeg (elkészítés 20 perc) Sea Bream or Sea Bass in salt bed (20 mins)

10

3300,-


Branzino o orata alla griglia

3000,-

Grillezett tengeri fogas vagy tengeri keszeg Grilled Sea Bream or Sea Bass

Salmone agli spinaci

2500,-

salmone, spinaci, aglio, vino bianco e crema lazac, spenót, fokhagyma, fehérbor, tejszín Salmon, spinach, garlic, white wine, cream

Salmone al cartoccio

2700,-

Con frutti di mare vino e pomodoro Lazac, tenger gyümölcsei, bor, paradicsom Salmon, seafood, wine, tomato

Salmone con zucchini crema zafferano

2800,-

Lazac sáfrányos cukkinikrémmel Salmon, zucchini, saffron cream

11


Contorni

Köretek Vegetables Insalata

500,-

Saláta Salad

Patate al forno

500,-

Sütôben sült burgonya Oven-baked potato

Riso

400,-

Rizs Rice

Verdure alla griglia

700,-

Grillezett zöldségek Grilled vegetables

Spinaci saltati Spenót Spinach

12

500,-


Insalata gigante

1350,-

verde, pomodoro, cipolla, sedano, uova sode e mozzarella zöldsaláta, paradicsom, hagyma, zeller, keménytojás, mozzarella lettuce, tomato, onion, celery, boiled egg, mozzarella

Insalata dolce

1350,-

verde, pomodoro, melone, mozzarella, sesamo zöldsaláta, paradicsom, dinnye, mozzarella, szezámmag lettuce, tomato, melon, mozzarella, sesame

Insalata piccante

1350,-

verde, pomodoro, radicchio, cipolla, pomodori secchi e peperoncino zöldsaláta, paradicsom, lila radicchio saláta, hagyma, szárított paradicsom, erôspaprika lettuce, tomato, chicory, onion, sun-dried tomato, hot pepper

Insalata siciliana

1550,-

verde, pomodoro, tonno, cipolla, olive, capperi, formaggio zöldsaláta, paradicsom, tonhal, hagyma, olajbogyó, kapribogyó, sajt lettuce, tomato, tuna, onion, olives, capers, cheese

Insalata Cinecittà

2000,-

verde, pomodoro, mozzarella, gamberoni e basilico zöldsaláta, paradicsom, mozzarella, királyrák, bazsalikom lettuce, tomato, mozzarella, prawns, basil

13


Pizze Pizza

Margherita

1400,-

pomodoro, mozzarella paradicsom, mozzarella tomato, mozzarella

Salami

1400,-

pomodoro, mozzarella, salame italiano paradicsom, mozzarella, olasz szalámi tomato, mozzarella, salami

Prosciutto

1400,-

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto paradicsom, mozzarella, fôtt sonka tomato, mozzarella, ham

Prosciutto e funghi

1500,-

pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto e funghi paradicsom, mozzarella, fôtt sonka, gomba tomato, mozzarella, ham, mushroom

Capricciosa

1800,-

pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, salami, carciofi e olive paradicsom, mozzarella, sonka, gomba, szalámi, articsóka, olajbogyó tomato, mozzarella, ham, mushroom, salami, artichokes, olives

15


Tonno e cipolla

1750,-

pomodoro, mozzarella, tonno e cipolla paradicsom, mozzarella, tonhal, hagyma tomato, mozzarella, tuna, onion

Contadina

1750,-

pomodoro, mozzarella, salami, uova, prosciutto e funghi paradicsom, mozzarella, szalámi, tojás, sonka, gomba tomato, mozzarella, salami, egg, ham, mushroom

4 formaggi

1750,-

pomodoro e 4 formaggi paradicsom, 4 féle sajt tomato, 4 types of cheese

Frutti di mare

2000,-

pomodoro, mozzarella, frutti di mare e aglio paradicsom, mozzarella, tenger gyümölcsei, fokhagyma tomato, mozzarella, seafood, garlic

Bresaola

2000,-

pomodoro, mozzarella, bresaola paradicsom, mozzarella, bresaola tomato, mozzarella, bresaola

Prosciutto di parma pomodoro, mozzarella, prosciutto di parma paradicsom, mozzarella, pármai sonka tomato, mozzarella, Parma ham

16

2000,-


Calzone

1700,-

pomodoro, mozzarella, prosciutto e funghi paradicsom, mozzarella, sonka, gomba tomato, mozzarella, ham, mushroom

Vegetariana

1700,-

pomodoro, mozzarella, insalata fresca e sesamo paradicsom, mozzarella, zöldsaláta, szezámmag tomato, mozzarella, lettuce, sesame

Bufala mozzarella con pomodorini e basilico

1800,-

pomodoro, mozzarella di bufala, pomodorini e basilico paradicsom, bivalymozzarella, koktélparadicsom, bazsalikom tomato, bufalo mozzarella, cherry tomato, basil

Pizza Cinecittà

2100,-

pomodoro, mozzarella, gamberi e porcini paradicsom, mozzarella, királyrák, vargánya tomato, mozzarella, prawns, porcine mushroom

17


Dolci

Desszert Dessert Tiramisù della casa

700,-

Házi tiramisu Home-made tiramisu

Profiterole

700,-

Töltött égetett tészta fánkocskák, csokoládéval Profiteroles - pastry balls filled with chocolate cream

Dolci del giorno Napi desszert ajánlat Daily dessert offer

18

700,-


Aperitivi Aperitif Apéritifs

Aperol spritz.................................................................................................... 800,Martini bianco, dry...................................................................................... 600,Campari soda.................................................................................................. 800,Campari orange............................................................................................. 900,-

Bevande

Üdítôk Soft drinks Acqua minerale San Pellegrino ................................................. 0,25 400,Szénsavas ásványvíz Sparkling mineral water

Acqua Panna ............................................................................................ 0,25 400,Szénsavmentes ásványvíz Still mineral water

20


Coca Cola ................................................................................................. 0,33 350,Coca Cola light.....................................................................................

0,33 350,-

Fanta narancs..........................................................................................

0,33 350,-

Sprite ............................................................................................................. 0,33 350,Ginger .......................................................................................................... 0,33 370,Tonic ............................................................................................................. 0,33 370,Red Bull ...................................................................................................... 0,33 700,Spremuta d’arancia .............................................................................0,10 300,Frissen facsart narancs Freshly-crushed orange juice

Succo di pomodoro .......................................................................... 0,20 400,Paradicsomlé Tomato juice

Succo di pesca ....................................................................................... 0,20 400,Ôszibaracklé Peach juice

Succo di mela ......................................................................................... 0,20 400,- Almalé Apple juice

21


Ice tea limone ......................................................................................... 0,50 500,Citromos jeges tea Lemon ice tea

Ice tea pesca ........................................................................................... 0,50 500,Ôszibarackos jeges tea Peach ice tea

Ice tea verde ........................................................................................... 0,50 500,Zöld jeges tea Green ice tea

Limonata fresca .................................................................................... 0,30 750,papaya, melagrana,naturale al limine, lampone Friss limonádé • papaya, gránátalma, lime, málna Fresh lemonade • papaya, pomegranate, lime, raspberry

22


Birra alla spina

Csapolt sör • Draught beer Krusovice scura o chiara .............................................................. 0,30 400,világos, barna • dark, lager ............................................................................ 0,50 700,-

Birre in bottiglia

Üveges sörök • Bottle beers Lindemans Krieg Meggyes sör • Cherry beer ................................. 0,30 750,Guinness Draught ............................................................................... 0,33 850,Kilkenny ...................................................................................................... 0,33 850,Bombardier Ale Bitter Fél barna ................................................. 0,50 850,Erdinger hefe .......................................................................................... 0,33 850,-

Birre analcoliche

Alkoholmentes sörök • Alcohol free beer Clausthaler classic

............................................................................. 0,33 700,-

Clausthaler lemon

............................................................................. 0,33 800,-

23


Vini

Borok Wines Bicchiere di bianco o rosso della casa ..................................0,2.

700,-

Vörös vagy fehér házibor A glass of our red or white wine

Per la nostra offerta di vini consultare la wine list További kínálatunkról kérjük nézze meg borlapunkat For more wine please see our wine list

Amari e Digestivi Gyomorkeserûk Bitters

Fernet branca ......................................................................................... 0,05 600,Fernet menta .......................................................................................... 0,05 600,Amaro Averna ....................................................................................... 0,05 600,Grappa stravecchia ............................................................................ 0,05 700,-

24


Caffé Kávé Coffee

Caffé espresso................................................................................................ 380,Cappuccino....................................................................................................... 480,Latte macchiato............................................................................................. 500,Tea a scelta....................................................................................................... 400,Tea a kínálatból Tea to choose

Cioccolato caldo........................................................................................... 600,Forró csokoládé Hot chocolate

25


Vi Invitatiamo Alla Degustazione Delle Cucine Classiche Italiane We warmly invite you to taste real Italian cuisine, & then tell all your friends!


CineCitta Restaurant Menu  

CineCitta Restaurant Menu

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you