Page 1

(DRBGfESRADQHBGS

8*3)"#&/(&41"35808*3,0//5&/


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ */)"-5

*MG@KS ,DMMY@GKDMCDQ1"-'*/(&3(QTOOD  .HRRHNM4S@SDLDMS  )HFGKHFGSR  1"-'*/(&3@TEDHMDM#KHBJ  7NQVNQSCDR7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDM $03103"5&(07&3/"/$&#&3*$)5  &QJKfQTMFFDLf}A6(#   0QF@MDCDQ(DRDKKRBG@ES   7DQF{STMFRADQHBGS   $NQONQ@SD(NUDQM@MBD,NCDW  4SQ@SDFHDTMC7@KTD.@M@FDLDMS ,0/;&3/-"(&#&3*$)5 .@QJSADQHBGS  8HQSRBG@ESKHBGD3@GLDMADCHMFTMFDM   #Q@MBGDMDMSVHBJKTMF   8DSSADVDQA   ,TMCDMTMC-HDEDQ@MSDM  &MSVHBJKTMFUNM1"-'*/(&3  (DRBGfESRDMSVHBJKTMF   8DRDMSKHBGD7DQfMCDQTMFDM   (DRDKKRBG@ESRQDBGSKHBGD7DQfMCDQTMFDM   "MF@ADMFDLf}@6(#   7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FD   5QD@RTQX   3HRHJNADQHBGS   'NQRBGTMF&MSVHBJKTMFTMC*MMNU@SHNM   8DQSRBGvOETMF   .HS@QADHSDQ   *MUDRSNQ3DK@SHNMR   /@BGG@KSHFJDHS  &MSVHBJKTMFCDQ4DFLDMSD  4DFLDMS,3"/&   4DFLDMS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4   4DFLDMS7&/563&4  8DRDMSKHBGD&QDHFMHRRDM@BGCDL#HK@MYRSHBGS@F "TRAKHBJ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3

%DS@HKRHM*MG@KSRUDQYDHBGMHR #DQHBGSCDR"ARBGKTRROQ{EDQR  #DQHBGSCDR"TERHBGSRQ@SR  ,DMMY@GKDMCDEHMHSHNM  4S@MCNQSDCDQ1"-'*/(&3(QTOOD  4SHBGVNQSUDQYDHBGMHR  6MSDQMDGLDMRJ@KDMCDQ  *LOQDRRTL  (DRDKKRBG@ESDMCDQ1"-'*/(&3(QTOOD 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,&//;")-&/%&31"-'*/(&3(3611&

,DMMY@GKDMCDQ1"-'*/(&3(QTOOD HM5&63











   Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

      

      

      

      

       

       

       

       

       

   

 Â&#x2018;  

 Â&#x2018;  

   

   











  Â&#x2018; 

   

   

   

   

  





(67&3(&#/*44& 6LR@SY &#*5%" &#*5%".@QFD &#*5 0ODQ@SHUDR&QFDAMHR &#*5.@QFD &QFDAMHRUNQ&QSQ@FRSDTDQM ,NMYDQMDQFDAMHR

#*-"/; 4TLLD7DQLvFDMRVDQSD -@MFEQHRSHFDRNODQ@SHUDR7DQLvFDM /DS8NQJHMF$@OHS@K 4SHBGS@F $@OHS@K&LOKNXDC 4SHBGS@F &HFDMJ@OHS@K &HFDMJ@OHS@KPTNSD /DSSNEHM@MYUDQRBGTKCTMF (D@QHMF

$"4)'-086/%*/7&45*5*0/&/ $@RGEKNV@TRCDLNODQ@SHUDM#DQDHBG 'QDD$@RGEKNV *MUDRSHSHNMDMHM4@BG@MK@FDM "ARBGQDHATMFDMTMC*LO@HQLDMS

.*5"3#&*5&3 .HS@QADHSDQRS@MCHL+@GQDRCTQBGRBGMHSS

8&354$)"''6/( 30$& 30& &7" 8"$$

",5*& "MY@GKCDQ"JSHDM 4S{BJ .@QJSJ@OHS@KHRHDQTMF

NGMDDHFDMD"JSHDM ,TQRODQ+@GQDRTKSHLN &63 &QFDAMHRID"JSHD &63 0ODQ@SHUDQ$@RGEKNVID"JSHD &63 %HUHCDMCDID"JSHD &63











 Â&#x2018;  

   

   

   

   

 *L;TFDCDQDMCF{KSHFDM,@TEOQDHR@TESDHKTMFE{QCHD0L@G@4S@MC@QC*MB64"TMCCHD'5&$*MB64" VTQCDMQ{BJVHQJDMCD"MO@RRTMFDMUNQFDMNLLDM  ,NMRNKHCHDQSD,NMYDQMTMSDQMDGLDMNGMD&PTHSX#DSDHKHFTMFDMRNVHDNGMD-DHG@QADHSDQTMCNGMDFDQHMFE{FHF #DRBGfESHFSD%HD7NQI@GQDRY@GKDMVTQCDM@TEFQTMCCDQ"MO@RRTMF@MC@RHMSDQMD3DONQSHMFQ{BJVHQJDMCFDfMCDQS  7NQRBGK@F@MCHD)@TOSUDQR@LLKTMF

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ )085064&

)NVSNTRD 'b3"--&%*&4*$)/63"6''",5&/7&3-"44&/ "TECDM4DHSDMAHRCHDRDR#DQHBGSREHMCDM4HDCHD'@JSDM@TEDHMDM #KHBJCHDVDRDMSKHBGDM,DMMY@GKDMCHD)HFGKHFGSRCDR+@GQDRTMC 1"-'*/(&3@TEDHMDM#KHBJ "A4DHSDEHMCDM4HDCHD,DMMY@GKDMCDEHMHSHNMDHMDbADQRHBGS {ADQCHD(DRDKKRBG@ESDMTMCCHD4S@MCNQSDCDQ(QTOODRNVHDCDM 6MSDQMDGLDMRJ@KDMCDQ 'b3"--&%*&"6'4$)8&316/,5&'0,644*&3&/ "TE4DHSDE@RRSCDQ7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDCDQ1"-'*/(&3"( )DQADQS0QSMDQHMDHMDLODQRvMKHBGDM#QHDERDHMD4HBGSCDR@AFDK@TEDMDM +@GQDRTMCCDQ1NRHSHNMUNM1"-'*/(&3YTR@LLDM 'b3"--&%&/&/53"/41"3&/;&*/"/-*&(&/*45 %DQ$NQONQ@SD(NUDQM@MBD#DQHBGS@A4DHSDDQKfTSDQSCHD0QF@MDCDQ (DRDKKRBG@ESCDQDM;TR@LLDM@QADHSTMC7DQF{STMFRNVHDC@R#DJDMMSMHR UNM1"-'*/(&3YTQ&HMG@KSTMFCDRaRSDQQDHBGHRBGDM$NQONQ@SD(NUDQM@MBD ,NCDW%HDRDQ#DQHBGSHRSUDQOEKHBGSDMCYTUDQvEEDMSKHBGDMTMCVTQCDUNL 8HQSRBG@ESROQ{EDQFDOQ{ES 'b3"--&%*&4*$)*)3#*-%70/1"-'*/(&3"64%&/%&5"*-4;64"..&/4&5;&/ 80--&/ %DQFDOQ{ESD,NMYDQMK@FDADQHBGSADFHMMS@TE4DHSDLHSDHMDL .@QJSADQHBGSCDQC@RVDKSVDHSDVHQSRBG@ESKHBGD6LEDKCTMC CHD&MSVHBJKTMFDMCDQQDKDU@MSDM"AR@SYAQ@MBGDMADRBGQDHAS %HD(DRBGfESRDMSVHBJKTMFDQKfTSDQS6LR@SYTMC&QFDAMHRTMSDQ #DQ{BJRHBGSHFTMFVDRDMSKHBGDQ&HMEKTRRE@JSNQDMTMC7DQfMCDQTMFDM 4NES'@BSRRHMCE{QCHDM@BGG@KSHFD8DQSRBGvOETMFDADMRNVHBGSHFVHD G@QSD;@GKDM%DRG@KAADRBGQDHADMVHQVDHSDQRTMRDQD-DHRSTMFDMHM 'NQRBGTMFTMC&MSVHBJKTMFTMCV@RVHQE{Q@KKTMRDQD4S@JDGNKCDQSTM 'b3"--&%*&&4(&/"68*44&/80--&/ %DQFDOQ{ESD,NMYDQM@ARBGKTRR@A4DHSDAHDSDS@KKD%DS@HKRTMC &QKfTSDQTMFDM&QVHQCLDHRSMTQUNMDHMHFDM&WODQSDMCTQBGFDRDGDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,&//;")-&/%&31"-'*/(&3(3611&

520.048

585.205

695.623

794.839

65.142 77.026 99.638 69.105 -5.020

505.365

&#*5 HM5&63 









































 











 42.711,00 59.479,00 53.025,00 32.575,00 50.044,00





6LR@SY HM5&63 

 3.135 

2005

2006

2007

2008

2009

3.496 3.925 4.664 4.517

0ODQ@SHUDQ$@RGEKNV

HM5&63

















.HS@QADHSDQ





 















 





 









1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS










<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ .*44*0/45"5&.&/5

.HRRHNM4S@SDLDMS 1"-'*/(&345&)5'b3*//07"5*7&)&#&-"%&6/%)"/%-*/(-a46/(&/"/ %&/4$)/*5545&--&/%&353"/41035,&55&6/4&3&."3,5,&//5/*46/4&3& 5&$)/0-0(*4$)&,0.1&5&/;6/%%"4$0..*5.&/56/4&3&3.*5"3#&*5&3."$)&/ 8&-58&*56/4&3&,6/%&/&3'0-(3&*$)&3 *MMNU@SHNMHRSC@R&QFDAMHRTMRDQDQ-DHCDMRBG@ESE{QCHDRSfMCHFD 7DQADRRDQTMFUNM1QNCTJS1QNYDRRTMC0QF@MHR@SHNMRHBGDQS1"-'*/(&3 CHD.@QJSE{GQDQRBG@ESTMCDMSCDBJSMDTD(DRBGfESREDKCDQCHDCHD (DRBGfESRA@RHRUDQAQDHSDQM *MSDQM@SHNM@KHRHDQTMFRHBGDQSTMRDQDM,TMCDM@TE@KKDME{ME,NMSHMDMSDM L@QJSJNMENQLD1QNCTJSDTMCTMRDQDL6MSDQMDGLDMCHDL@WHL@KD 6M@AGfMFHFJDHSUNMQDFHNM@KDM,NMITMJSTQRBGV@MJTMFDMADHFKDHBGYDHSHFDQ &QRBGKHDTMFMDTDQ8@BGRSTLRONSDMYH@KDTMC0OSHLHDQTMFCDQ1QNCTJSHNMR TMC-NFHRSHJJNRSDM %HUDQRHEHJ@SHNMDQLvFKHBGSTMRCHD6M@AGfMFHFJDHSUNM AQ@MBGDMRODYHEHRBGDM4BGV@MJTMFDMFDMDQHDQSYTRfSYKHBG8@BGRSTLRTMC $QNRR4DKKHMF1NSDMYH@KDTMCF@Q@MSHDQSTMRDQDM7DQSQHDARO@QSMDQMDHM NOSHLHDQSDR1QNCTJSONQSENKHN



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ )*()-*()54

)HFGKHFGSR +\//&3Â&#x2018;703-\6'*(&&3(&#/*44& %HD&QFDAMHRRDCDR(DRBGfESRI@GQDRYDHFDMDHMDCDTSKHBGD&HMSQ{ATMFCDR VHQSRBG@ESKHBGDM6LEDKCR1"-'*/(&3JNMMSD@TE#@RHRDHMDRRS@QJDM+@GQDRADFHMMR YV@QCDM6LR@SYMNBGRSDHFDQMCHD&QFDAMHRDMSVHBJKTMFHRSIDCNBG @TEFQTMCDHMDQCQ@L@SHRBGDM"ARBGVfBGTMFHL+@GQDRUDQK@TETMCDQENQCDQKHBGDQ 8DQSADQHBGSHFTMFDMQ{BJFfMFHF"KKDRCDTSDS@TEDHMRBGVHDQHFDR+@GQGHM UNQCHDRDL)HMSDQFQTMCVTQCD@MDHMHFDM4S@MCNQSDM@TE,TQY@QADHSTLFDRSDKKS .\3;Â&#x2018;)"6157&34"..-6/( %HD)@TOSUDQR@LLKTMFADRBGKHDSDHMD%HUHCDMCDHM)vGDUNM&63OQN 999 ID"JSHD %HDRDMSROQHBGSCDQK@MFIfGQHFDM%HUHCDMCDMONKHSHJUNM1"-'*/(&3QTMCDHM%QHSSDK CDR,NMYDQMDQFDAMHRRDR@MCHD"JSHNMfQD@TRYTRBG{SSDM "13*-Â&#x2018;4$)6-%4$)&*/%"3-&)&/ 1"-'*/(&3RBGKHDSDHMD4BGTKCRBGDHMDLHRRHNMLHSDHMDL(DR@LSUNKTLDMUNM .HN&63DQENKFQDHBG@A%@R,@OHS@KVHQCYTQKfMFDQEQHRSHFDM"TRQHBGSTMFCDQ 'HM@MYHDQTMFRRSQTJSTQTMCYTQ/TSYTMFVDHSDQDQ8@BGRSTLRBG@MBDMDHMFDRDSYS ."*Â&#x2018;26"35"- %HD&QFDAMHRRDCDQDQRSDMCQDH.NM@SDYDHFDMDHMDMCQ@L@SHRBGDM6LR@SYDHMAQTBG CDQYTDHMDLMDF@SHUDM&QFDAMHRE{GQS1"-'*/(&3@QADHSDSHMSDMRHU@MCDQ 6LRDSYTMFCDQ&MCDHLOKDLDMSHDQSDM.@M@GLDMTLFDFDMYTRSDTDQM;TQ "TRK@RSTMFEQDHDQ,@O@YHSfSDMRNKKCHD'DQSHFTMFE{QDWSDQMD,TMCDMFDMTSYS VDQCDM1"-'*/(&3DQV@QAVDHSDQR"MSDHKD@MCDLQTLfMHRBGDM;XKHMCDQOQNCTYDMSDM /HLDS4QK +6/*Â&#x2018;+")3&1"-'*/(&3"/%&3#a34& 7NQFDM@TYDGM+@GQDMVTQCDCHD1"-'*/(&3"JSHDDQRSL@KR@MCDQ8HDMDQ#vQRD FDG@MCDKS%@R6MSDQMDGLDMAKHBJS@TEYDGMDQENKFQDHBGD+@GQDLHSRS@QJDL8@BGRSTL YTQ{BJ%DQ,NMYDQMHRSGDTSDQTMCCQDHL@KRNFQNVHDC@L@KR +6-*Â&#x2018;",26*4*5*0/"650."5&%8"45&&26*1.&/5 1"-'*/(&3{ADQMHLLS"TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMSDHMDM@LDQHJ@MHRBGDM)DQRSDKKDQ UNM$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDMTMCVHQCC@LHSHMCHDRDL1QNCTJSADQDHBGYTQ/TLLDQ YVDHHMCDM64" "6(645Â&#x2018;)"-#+")3 %DQ6LR@SYQ{BJF@MFCDQ1"-'*/(&3(QTOODRDSYSRHBGVDHSDQENQSVDMMFKDHBG@ACDL 2T@QS@K"MYDHBGDMDHMDQ.@QJSRS@AHKHRHDQTMFÂ&#x2018;@TECDLDWSQDLMHDCQHFDM/HUD@TÂ&#x2018; RO{QA@QVTQCDM%HD,TQY@QADHS@MDHMHFDM4S@MCNQSDMVTQCDUNQCHDRDL)HMSDQFQTMC UDQKfMFDQS&QRSD&QENKFDCDQFDRDSYSDMJNRSDMRDHSHFDM.@M@GLDMRHMCHMDHMDQ KDHBGSDM&QFDAMHRUDQADRRDQTMFRHBGSA@Q "6(645Â&#x2018;,001&3"5*0/'b33644-"/% 1"-'*/(&3A@TSRDHMD"JSHUHSfSDMHM3TRRK@MCDHMDL.@QJSLHSDMNQLDL1NSDMYH@K VDHSDQ@TR(DLDHMR@LLHSCDLK@MFIfGQHFDM1@QSMDQ,Q@ES*MUDRS(QNTOFQ{MCDS 1"-'*/(&3DHMD7DQSQHDARJNNODQ@SHNMÂ&#x2018;DHMVDRDMSKHBGDQ4BGQHSSE{QCHD;TJTMES 4&15&.#&3Â&#x2018;"6'/").&*/%&/"59 1"-'*/(&3YfGKSYTCDMTLR@SYRSfQJRSDM8DQSDMCDQ8HDMDQ#vQRD%HD1"-'*/(&3 "JSHDVHQCC@GDQDQMDTSHMCDM"59CDM-DHSHMCDWCDQ8HDMDQ#vQRD@TEFDMNLLDM /07&.#&3Â&#x2018;Â&#x2018;26"35"- 5QNSYENQSFDRDSYSDL6LR@SYQ{BJF@MFJNMMSD1"-'*/(&3HL-@TEDCDQDQRSDMMDTM .NM@SDCHD,NRSDMNOSHLHDQDM%@R&QFDAMHRHRSVDHSDQGHMMDF@SHUYDHFS IDCNBGDHMDCDTSKHBGD7DQADRRDQTMF

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 1"-'*/(&3"6'&*/&/#-*$,

1"-'*/(&3@TEDHMDM#KHBJ %HD1"-'*/(&3(QTOODDQYHDKSDHL+@GQDHMDM6LR@SYUNM.HN&63 C@RDMSROQHBGSDHMDL6LR@SYQ{BJF@MFFDFDM{ADQCDL7NQI@GQUNMQTMC 1QNYDMS#DQDHMHFSTLC@R@MNQF@MHRBGD8@BGRSTLCTQBG"JPTHRHSHNMDM FHMFCDQ6LR@SYUNQCDL)HMSDQFQTMCCDQVDKSVDHSDM8HQSRBG@ESRJQHRDTL QTMC1QNYDMSYTQ{BJC@RNODQ@SHUD&QFDAMHREHDKHMR/DF@SHUDCDQ 7DQKTRSJNMMSD@ADQLHSÂ&#x2018;.HN&63ADFQDMYSVDQCDM 1"-'*/(&3UDQE{FS{ADQDHMDRNKHCDEHM@MYHDKKD"TRRS@SSTMF.HSDHMDQ &HFDMJ@OHS@KPTNSDUNM1QNYDMSTMCDHMDQMHDCQHMFDM(D@QHMF3@SHN 9999999999 UNMLNCDQ@SDM1QNYDMSG@SCDQ,NMYDQM@TRQDHBGDMC4OHDKQ@TLTLCHD VDHSDQD&MSVHBJKTMFFDRS@KSDMYTJvMMDM 1DQ%DYDLADQTLE@RRSDCHD1"-'*/(&3(QTOODLHS)@TOSRHSYHM #DQFGDHL4@KYATQFaRSDQQDHBG(DRDKKRBG@ESDMHM-fMCDQM4HD UDQE{FS{ADQ'DQSHFTMFRTMC.NMS@FDVDQJDRNVHDDHMVDKSVDHSDR 7DQSQHDARTMC4DQUHBDMDSYVDQJLHSLDGQ@KRTM@AGfMFHFDM)fMCKDQMTMC QTMC4S{SYOTMJSDMHMLDGQ@KR-fMCDQM@TEE{ME,NMSHMDMSDM 1"-'*/(&3FHKS@KR5DBGMNKNFHDTMC*MMNU@SHNMRE{GQDQ#DH,MHBJ@QLJQ@MDM 'NQRSTMC3DBXBKHMFJQ@MDMRNVHD$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDMHRS1"-'*/(&3 8DKSL@QJSE{GQDQADH.HSM@GLDRS@OKDQMTMC-@CDANQCVfMCDMVDKSVDHS /TLLDQYVDH%@Q{ADQGHM@TRHRSC@R6MSDQMDGLDME{GQDMCADH&HRDMA@GM 4XRSDLKvRTMFDMHL)HFGSDBG#DQDHBGRNVHDADH)TA@QADHSRA{GMDMHM&TQNO@ %HDFKNA@KD"TERSDKKTMFLHSDHMDLFTSCHUDQRHEHYHDQSDM1QNCTJSONQSENKHN TMCCHDEHM@MYHDKKD#@RHRDQLvFKHBGDMDRCDL,NMYDQM@TBGHMCHDRDQ RBGVHDQHFDM.@QJSK@FD$G@MBDMYTMTSYDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 1"-'*/(&3"6'&*/&/#-*$,

$3":-&3 .HSM@GLDRS@OKDQ

.##3"5$-*'' -@CDANQCVfMCDTMC 1DQRNMDMKHESD

$3"/& -JV,MHBJ@QLJQ@MD

1"-*'5"8& $NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLD

&14*-0/ 'NQRSTMC3DBXBKHMFJQ@MD

1-"5'03.4 )TA@QADHSRA{GMDM

0.")"45"/%"3% -JV"TEA@TSDMTMC 1HBJTO-@CDANQCVfMCD

3"*-8": &HRDMA@GM 4XRSDLKvRTMFDM

."%"5DKDRJNOJQ@MD

4&37*$&4

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 7038035%&470345"/%47034*5;&/%&/

7NQVNQSCDR7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDM 4DGQFDDGQSD"JSHNMfQHMRDGQFDDGQSDQ"JSHNMfQ %@R+@GQV@QFDOQfFSUNMCDQVDKSVDHSDM8HQSRBG@ESRJQHRD8HQLTRRSDM Y@GKQDHBGD.@M@GLDMRDSYDMTLCHD1"-'*/(&3(QTOODTMCHGQD4SQTJSTQDM@M C@RFDfMCDQSD.@QJSTLEDKC@MYTO@RRDM&HMRSQHJSDR,NRSDMDHMRO@QTMFROQNFQ@LL V@QMTQDHMDRCDQDQENKFQDHBGTLFDRDSYSDM1QNIDJSD8HQJvMMDMC@GDQGDTSD‘ LHSDHMVDMHF4SNKY‘R@FDMC@RRVHQCDMMNBGUHDKDQQDHBGSG@ADM 7DQFKHBGDMLHSCDMCQ@L@SHRBGDM&HMAQ{BGDMCHD@TBGHMTMRDQDQ#Q@MBGDYT UDQYDHBGMDMV@QDMHRSTMRDQ&QFDAMHRCDR+@GQDRLHSMTQ‘.HN&63 YV@QMDF@SHUADHFDM@TDQDQ#DSQ@BGSTMFRHDGSL@M@ADQC@RRVHQTMRDQD 1DQENQL@MBDHL+@GQDRUDQK@TESQNSYVDHSDQQ{BJKfTEHFDQ6LRfSYDRBGQHSSVDHRD UDQADRRDQMJNMMSDM*L2T@QS@KK@FC@R&#*5ADQDHSRVHDCDQ{ADQCDQ /TKKKHMHD #DQDHSRYDHBGMDSDRHBG@AC@RRC@R(DRBGfESRI@GQRBGVHDQHF VDQCDMV{QCD%DQ3DHGDM@BGAQ@BGDMFQND.fQJSD@TEFQTMCCDQ"TRVDHSTMF CDQFKNA@KDM8HQSRBG@ESRJQHRDVDF%DQ6LR@SYADE@MCRHBG@TE5@KE@GQS CHD&QFDAMHR@TRVHQJTMFV@QHLLDMR8HQG@ADMRDGQQ@RBGADFNMMDMLHS FDYHDKSDM.@M@GLDMFDFDMYTRSDTDQM%DM6LR@SYDHMAQTBGJNMMSDMVHQMHBGS UDQGHMCDQMCHDFDSfSHFSDM"JPTHRHSHNMDMK@RRDMHGMKDCHFKHBGDSV@R RBGVfBGDQDQRBGDHMDM@KRDQS@SRfBGKHBGV@Q+DCNBGG@ADMVHQ.@M@GLDM FDSQNEEDMTLTMRDQD1QNYDRRDVDHSDQYTNOSHLHDQDMTMCCHD'HWJNRSDMTMRDQDQ ADQDHSRRBGK@MJDMTMCJNRSDMADVTRRSDM4SQTJSTQHM@KKDM#DQDHBGDMVDHSDQ YTRDMJDM6MRDQD.HS@QADHSDQG@ADMC@YTUHDKADHFDSQ@FDM8HQRHMCDSV@R DMFDQYTR@LLDMFDQ{BJSG@ADM@TE,TQY@QADHSTLFDRSDKKSTMCC@Q{ADQGHM@TR G@SIDCDQ&HMYDKMDLHSRDHMDM.vFKHBGJDHSDMYTTMRDQDM&HMRO@QTMFRYHDKDM ADHFDSQ@FDM%@E{QLvBGSDHBGLHBGF@MYGDQYKHBGADH@KKTMRDQDM .HS@QADHSDQMVDKSVDHSADC@MJDM8HQRBGfSYDMCDM;TR@LLDMG@KSHMMDQG@KACDQ 1"-'*/(&3'@LHKHDCDQDHMVDRDMSKHBGDQ&BJOEDHKDQE{QTMRDQDM&QENKFHRS %HDJNRSDMRDHSHFDM.@M@GLDMV@QDMMTQDHM5DHKDHMDRTLE@RRDMCDM 1QNFQ@LLRYTQ4SfQJTMFCDQ&QSQ@FRTMC7DQLvFDMRRSQTJSTQ6MRDQDRS@QJD "TRF@MFRONRHSHNMRNVHDCHD4TLLDCHDRDQ.@M@GLDMCDQDM8HQJR@LJDHS@A CDQ+@GQDRLHSSDRO{QA@QVTQCDG@ADMC@YTADHFDSQ@FDMC@RRC@R&QFDAMHR MHBGSVDHSDQM@BGF@ARNMCDQMRNF@QVHDCDQKDHBGSUDQADRRDQSVDQCDMJNMMSD 8HQFDGDMC@UNM@TRC@RRCHDONRHSHUDM"TRVHQJTMFDMRHBGMNBGCDTSKHBG UDQRSfQJDMVDQCDM%HDM@BGG@KSHFD4SQ@EETMFTMRDQDQ4SQTJSTQDMAHQFS C@Q{ADQGHM@TRDHMDMFQNDM7NQSDHKE{QCHD;TJTMES4NA@KCDHMD&QGNKTMF CDQ8HQSRBG@ESDHMRDSYSVDQCDMVHQ{ADQOQNONQSHNM@KC@UNMOQNEHSHDQDM &HMDQRDHSRRHMCVHQM@BGVHDUNQ@TBGJ@O@YHSfSRRDHSHFFDQ{RSDSE{QDHMDM "TERBGVTMF@MCDQDQRDHSRJvMMDMVHQCTQBGCHDTLFDRDSYSDM.@M@GLDMADQDHSR LHSUDQFKDHBGRVDHRDFDQHMFDL7NKTLDMOQNEHS@ADKVHQSRBG@ESDM ,TQYFDR@FS8HQG@ADMDHMG@QSDR+@GQGHMSDQTMRTMCRHMCEQNGC@RRVHQ DRFTS{ADQRS@MCDMG@ADM8@RC@RJNLLDMCD+@GQAQHMFSHRSTMFDVHRR‘ RDKARSCHD8HQSRBG@ESRDWODQSDMRHMCRHBGCHDRADY{FKHBGTMDHMHF8HQRDGDM TMRIDCNBGFTS@TEFDRSDKKSTMCRHMCC@GDQUDQG@KSDMNOSHLHRSHRBG8HBGSHF HRSC@RRVHQCDM#KHBJVDHSDQGHMHMCHD;TJTMESQHBGSDM/TQRNJvMMDMVHQ M@BGG@KSHFD8DQSDRBG@EEDMTMC@TBG$G@MBDMDQJDMMDMCHDTMRCDM8DF@TR CDQ,QHRDDAMDM

4HFM@STQ )DQADQS0QSMDQ

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ $03103"5&(07&3/"/$&#&3*$)5

$NQONQ@SD(NUDQM@MBD#DQHBGS

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ $03103"5&(07&3/"/$&#&3*$)5

$NQONQ@SD(NUDQM@MBD#DQHBGS &3,-\36/((&.\44}#6(# 1"-'*/(&3ADJDMMSRHBGYTCDM3HBGSKHMHDMCDRaRSDQQDHBGHRBGDM $NQONQ@SD(NUDQM@MBD,NCDW VVVBNQONQ@SDFNUDQM@MBD@S TMCDQE{KKS M@GDYT@KKD#DRSHLLTMFDM%@R#DJDMMSMHRVHQCFDLfCDMFDRDSYKHBGDM #DRSHLLTMFDMCTQBGDHMDMDWSDQMDM8HQSRBG@ESROQ{EDQDU@KTHDQS%@R &U@KTHDQTMFRDQFDAMHRYDHFSC@RR$NQONQ@SD(NUDQM@MBDADH1"-'*/(&3 FDKDASVHQC%DQFDOQ{ESDDU@KTHDQSD'Q@FDANFDMRSDGS@KKDM *MSDQDRRDMSDM@TECDQ6MSDQMDGLDMR)NLDO@FD VVVO@KEHMFDQBNL YTQ 7DQE{FTMF

03("/&%&3(&4&--4$)"'5408*&"3#&*548&*4&70/70345"/% 6/%"6'4*$)543"5(&.\44}#"#4"5;6(# (DLfvRSDQQDHBGHRBGDL"JSHDMFDRDSYKDHSDSCDQ7NQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"( CHD(DRDKKRBG@ESTMSDQDHFDMDQ7DQ@MSVNQSTMFVHDDRC@R8NGKCDR 6MSDQMDGLDMRTMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFCDQ*MSDQDRRDMCDQ"QADHSMDGLDQ CDQ"JSHNMfQDRNVHDCDQaEEDMSKHBGJDHSDQENQCDQS,NKKDFH@KHSfS 0EEDMGDHSRSfMCHFDQ*MENQL@SHNMR@TRS@TRBGTMCJTQYD&MSRBGDHCTMFRVDFD YfGKDMC@ADHYTCDMNADQRSDM1QHMYHOHDM%DQ"TERHBGSRQ@S{ADQV@BGS CHD(DRBGfESRE{GQTMFTMCTMSDQRS{SYSCDM7NQRS@MCADHVDRDMSKHBGDM &MSRBGDHCTMFDM%HDNEEDMD,NLLTMHJ@SHNMYVHRBGDM7NQRS@MCTMC "TERHBGSRQ@SRNVHDHMMDQG@KACHDRDQ0QF@MDG@SADH1"-'*/(&3K@MFD 5Q@CHSHNM%HD4BGVDQOTMJSSGDLDMCDQ"TERHBGSRQ@SRRHSYTMFDMHL+@GQD V@QDMCHDK@TEDMCD(DRBGfESRDMSVHBJKTMFTMSDQCDMFDFDADMDM VHQSRBG@ESKHBGDM3@GLDMADCHMFTMFDM.@M@GLDMYTQ,NRSDMRDMJTMF "JPTHRHSHNMRTMC&WO@MRHNMROQNIDJSD3HRHJNL@M@FDLDMSRNVHD7NQ@TRRBG@T @TEC@R+@GQ 70345"/% %DQ7NQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"(ADRSDGS@TRUHDQ1DQRNMDMCDM7NQRHSY GfKSRDHS+TMH)DQADQS0QSMDQ /@LD

&QRSADRSDKKTMF

&MCDCDQ 'TMJSHNMRODQHNCD

%*)DQADQS0QSMDQ









.@QJDSHMF 7DQSQHDA





%*.@QSHM;DGMCDQ.#" 1QNCTJSHNM





7NQRHSYDMCDQ.@QJDSHMF 7DQSQHDA

.@F$GQHRSNOG,@LK 'HM@MYDM *MF8NKEF@MF1HKY

%*)DQADQS0QSMDQ 7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDQ7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (DANQDMV@Q0QSMDQAHRADHCDQAvQRDMNSHDQSDM 9999 4DLODQHS(QTOOD@KRVDKSVDHSDQ(DRBGfESRADQDHBGRKDHSDQE{Q *MCTRSQHDRBGKfTBGDSfSHF7NMCNQSVDBGRDKSDDQYT1"-'*/(&3VNDQ C@R&QR@SYSDHK;TADGvQTMC4DQUHBDFDRBGfES@TRA@TSD4DHS'DAQT@Q JNMYDMSQHDQSDRHBG0QSMDQ@KR7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA @TECHD1"-'*/(&3&HRDMA@GM@MVDMCTMFDM-@CDANQCVfMCD.HSM@GLDRS@OKDQ TMC)TA@QADHSRA{GMDMRNVHD@TECDMVDHSDQDM"TRA@TCDR4DQUHBDTMC %HDMRSKDHRSTMFRFDRBGfESR"KR7NQRHSYDMCDQCDR7NQRS@MCRYfGKDMC@Q{ADQ GHM@TR3DBGS#DRBG@EETMF1DQRNM@K.@QJDSHMF,NLLTMHJ@SHNMTMC *MUDRSNQ3DK@SHNMRYTRDHMDM"FDMCDM 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ $03103"5&(07&3/"/$&#&3*$)5

.@F$GQHRSNOG,@LK 7NQRS@MCE{Q'HM@MYDM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (DANQDMADF@MM,@LKRDHMD-@TEA@GMADH(DLHMH$NMRTKSHMF #DUNQDQHL+@GQYTQ1"-'*/(&3"(J@LV@QDQYTKDSYS@KR1QNJTQHRS E{QDHM. "#DQ@STMFRTMSDQMDGLDMHMCDQ4BGVDHYSfSHF7NL1"-'*/(&3 $NQONQ@SD%DUDKNOLDMSVDBGRDKSDDQHMCHD(DRBGfESRE{GQTMFCDQ "QD@/NQSG"LDQHB@LHS4HSYHM/H@F@Q@'@KKR,@M@C@%NQSYDHBGMDSDDQ E{Q'HM@MYDM4SQ@SDFHDTMC#TRHMDRR%DUDKNOLDMSUDQ@MSVNQSKHBG4DHS +fMMDQHRS,@LK'HM@MYUNQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"( *MF8NKEF@MF1HKY 7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (DANQDMHRS1HKYRDHSLDGQ@KR+@GQDMADH1"-'*/(&3HL ,Q@MFDRBGfESSfSHF"AV@QDQ@KR-DHSDQCDR(DRBGfESRADQDHBGR -JV,Q@MSDBGMHJE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDAUDQ@MSVNQSKHBG4DHS'DAQT@Q HRS1HKY@KR7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDAE{QC@R,DQMFDRBGfES ,Q@MDTMC$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDYTRSfMCHF %*.@QSHM;DGMCDQ.#" 7NQRS@MCE{Q1QNCTJSHNM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> (DANQDMADF@MM;DGMCDQRDHMDADQTEKHBGD-@TEA@GMADH CDQ"KRSNL4BGHDMDME@GQYDTFD"(7NMAHRV@QDQ@KR (DRBGfESRE{GQDQADH,DXRSNMD&TQNODHM'Q@MJQDHBGHL&MSVHBJKTMFRTMC 1QNCTJSHNMRADQDHBGSfSHF*MCDQ1"-'*/(&3(QTOODV@Q;DGMCDQ@A @KR(KNA@K.@MTE@BSTQHMF.@M@FDQE{QCHD'DQSHFTMFRVDQJDUDQ@MSVNQSKHBG RDHS+fMMDQTMSDQRSDGSHGL@KR7NQRS@MCE{Q1QNCTJSHNMCDQ VDKSVDHSD'DQSHFTMFRTMC.NMS@FDADQDHBG "6'4*$)543"5

Siehe Bericht des Aufsichtsrats Seite 135

%DQ"TERHBGSRQ@SCDQ1"-'*/(&3"(ADRSDGSODQ#HK@MYRSHBGS@F@TR E{MEUNMCDQ)@TOSUDQR@LLKTMFFDVfGKSDMTMCCQDHUNL#DSQHDARQ@S DMSR@MCSDM.HSFKHDCDQM"KDW@MCDQ&WMDQTMC)TADQS1@KEHMFDQ CDQDM'TMJSHNMRODQHNCDDMCDSDVTQCDMHMCDQNQCDMSKHBGDM )@TOSUDQR@LLKTMFMDTDQKHBGHMCDM"TERHBGSRQ@SFDVfGKS,TQS 4SH@RRMXG@SODQ/NUDLADQ@TRADQTEKHBGDMTMCOQHU@SDM(Q{MCDM RDHMDM3{BJSQHSS@TRCDL"TERHBGSRQ@SDQJKfQS /@LD

%*"KDW@MCDQ&WMDQ 7NQRHSYDMCDQ  FDA *MF)TADQS1@KEHMFDQITM 4SU CDR7NQRHSYDMCDM  FDA ,3*MF)TADQS1@KEHMFDQ FDA .@F,TQS4SH@RRMX FDA *MF.@F1DSDQ34BG@QKDQ FDA %Q"KDW@MCDQ%NTI@J FDA +NG@MM.@HQ FDA "KNHR8DHRR FDA (DQG@QC(QTADQ FDA

&QRSADRSDKKTMF

&MCDCDQ 'TMJSHNMRODQHNCD



)7



)7



)7







)7



)7













UNL#DSQHDARQ@SDMSR@MCS

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ $03103"5&(07&3/"/$&#&3*$)5

%*"KDW@MCDQ&WMDQ "TERHBGSRQ@SRUNQRHSYDMCDQ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> &WMDQHRS6MSDQMDGLDMRADQ@SDQTMC.HSADFQ{MCDQCDQ#DQ@SDQFQTOOD /DTV@KCDFF4DHSLDGQ@KR+@GQDMHRSDQCDL6MSDQMDGLDMUDQATMCDM *MCDMDQ+@GQDMV@Q&WMDQ7NQRS@MCCDQ1@KEHMFDQ)NKCHMF"( 4DHS(Q{MCTMFCDQ1"-'*/(&3"(V@QDQRSDKKUDQSQDSDMCDQ "TERHBGSRQ@SRUNQRHSYDMCDQRDHS&MCDHRSDQ7NQRHSYDMCDQ *MF)TADQS1@KEHMFDQITM 4SDKKUDQSQDSDQCDR7NQRHSYDMCDM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )TADQS1@KEHMFDQITMV@Q+@GQDK@MFHMUDQRBGHDCDMDM(DRDKKRBG@ESDM CDQ1"-'*/(&3(QTOODSfSHF{ADQM@GLDQCHD(DRBGfESRE{GQTMFCDQ *MCTRSQHDGNKCHMF(LA)4DHSHRSDQ.HSFKHDCCDR"TERHBGSRQ@SRCDQ 1"-'*/(&3"(RDHS4DOSDLADQHRSDQRSDKKUDQSQDSDMCDQ7NQRHSYDMCDQ CDR"TERHBGSRQ@SR ,3*MF)TADQS1@KEHMFDQ .HSFKHDCCDR"TERHBGSRQ@SR >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> /@BGCDLCDQC@L@KR+fGQHFDCDMUfSDQKHBGDM#DSQHDA{ADQMNLLDMG@SSD ADF@MM1@KEHMFDQLHSCDQHMCTRSQHDKKDM1QNCTJSHNMUNM -JV-@CDJQ@MDM%DQ.DGQGDHSRDHFDMS{LDQKDHSDSDC@R6MSDQMDGLDM +@GQD7NMAHRV@QDQ"TERHBGSRQ@SRUNQRHSYDMCDQ "AFDRDGDMUNM)TADQS1@KEHMFDQTMC)TADQS1@KEHMFDQITMHRSJDHM "TERHBGSRQ@SRLHSFKHDC"MSDHKRDHFMDQNCDQ*MSDQDRRDMUDQSQDSDQ DHMDQ#DSDHKHFTMFUNMLDGQ@KR1QNYDMS,TQS4SH@RRMXV@QMDADM RDHMDQ'TMJSHNMADH1"-'*/(&3 AHR @TBG7NQRHSYDMCDQCDR "TERHBGSRQ@SRCDQ"MCQHSY"( "644$)b44&%&4"6'4*$)543"54 1Q{ETMFR@TRRBGTRR %HD&MSRBGDHCTMFRADETFMHRRDCDR1Q{ETMFR@TRRBGTRRDRDMSROQDBGDM CDM#DRSHLLTMFDMCDR"JSHDMFDRDSYDR*L+@GQVTQCDMYVDH "TRRBGTRRRHSYTMFDM@AFDG@KSDMHMCDMDMHL8DRDMSKHBGDMCDQ +@GQDR@ARBGKTRRRNVHDCHD5GDLDM*MSDQMDR,NMSQNKKRXRSDL 3HRJ.@M@FDLDMSTMC*MSDQMD3DUHRHNMADG@MCDKSVTQCDM .HSFKHDCDQ"KDW@MCDQ&WMDQ 7NQRHSYDMCDQ ,TQS4SH@RRMX

AHR )TADQS1@KEHMFDQITM+NG@MM.@HQ /NLHMHDQTMFR@TRRBGTRR %DQ/NLHMHDQTMFR@TRRBGTRRHRSHL+@GQUHDQL@KYTR@LLDMFDSQDSDM %HRJTSHDQSVTQCDMUNQ@KKDLCHD/@BGADRDSYTMFEQDHFDVNQCDMDQ "TERHBGSRQ@SRL@MC@SDTMCCHD;TR@LLDM@QADHSHLRNVHDCHD"QADHSRVDHRD WWW HMMDQG@KACDR7NQRS@MCR .HSFKHDCDQ"KDW@MCDQ&WMDQ 7NQRHSYDMCDQ )TADQS1@KEHMFDQITM )TADQS1@KEHMFDQ 7DQF{STMFR@TRRBGTRR %DQ7DQF{STMFR@TRRBGTRRG@SRHBGHMRDHMDMUHDQ4HSYTMFDMHL+@GQ LHSCDL&MSFDKSE{QCHD7NQRS@MCRLHSFKHDCDQHMCDM+@GQDM TMCHMRADRNMCDQDLHSCDMU@QH@AKDM#DRS@MCSDHKDMTMC CDL"JSHDMNOSHNMROQNFQ@LLADE@RRSTMC'DDCA@BJ(DROQfBGDLHSCDM 7NQRS@MCRLHSFKHDCDQMCTQBGFDE{GQS .HSFKHDCDQ"KDW@MCDQ&WMDQ 7NQRHSYDMCDQ )TADQS1@KEHMFDQITM )TADQS1@KEHMFDQ 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ $03103"5&(07&3/"/$&#&3*$)5

8*354$)"'5413b'&3 %HD&QMRS :NTMF8HQSRBG@ESROQ{ETMFRFDRDKKRBG@ESLA)4@KYATQF VTQCD@KR"ARBGKTRROQ{EDQE{QCDM+@GQDR@ARBGKTRRTMCCDM ,NMYDQM@ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(UNQFDRBGK@FDMTMCUNMCDQ )@TOSUDQR@LLKTMF@L.fQYFDVfGKS

7&3(b56/(4#&3*$)5 %@R7DQF{STMFRRXRSDLCDQ7NQRS@MCRLHSFKHDCDQTLE@RRSEHWDTMC DQENKFR@AGfMFHFD#DRS@MCSDHKD%HDDQENKFR@AGfMFHFDM(DG@KSRADRS@MCSDHKD NQHDMSHDQDMRHBGDHMDQRDHSR@MODQRvMKHBGLHSCDMDHMYDKMDM 7NQRS@MCRLHSFKHDCDQMUDQDHMA@QSDM;HDKDMRNVHD@MCDQDQRDHSR@MCDM VDRDMSKHBGDM,DMMY@GKDMCDQ1"-'*/(&3(QTOOD‘6LR@SYV@BGRSTL&QFDAMHR UNQ4SDTDQMTMC30$&%HDU@QH@AKDM#DY{FDCDQ7NQRSfMCDL@BGSDMHL ,%TQBGRBGMHSSQTMC1QNYDMSCDR+@GQDRFDG@KSR@TR

ss hlu r e c s h e %HD.HSFKHDCDQCDR"TERHBGSRQ@SRDQGHDKSDMHL(DRBGfESRI@GQJDHMD Sieernabn üb d #DY{FD n e z u b n Ko Angaganehmer Or itne 129 %DS@HKKHDQSD"MF@ADMYTCDM#DY{FDM"JSHDMNOSHNMDMRNVHD4NMCDQOQfLHDM e e RHMCHMCDM&QKfTSDQTMFDMYTL,NMYDQM@ARBGKTRRCHDRDR#DQHBGSR Arb Seit C@QFDRSDKKS '{QCHD.HSFKHDCDQCDR"TERHBGSRQ@SRTMCCDR7NQRS@MCRRNVHDE{Q VDRDMSKHBGD-DHSTMFRODQRNMDMCDQ1"-'*/(&3(QTOODADRSDGSDHMD % 07DQRHBGDQTMFCDQDM1QfLHDMUNMCDQ1"-'*/(&3"(FDSQ@FDMVDQCDM

$03103"5&(07&3/"/$&,0%&9 1"-'*/(&3DQE{KKSCHDUDQAHMCKHBGDM-3DFDKM -DF@K3DPTHQDLDMS“  TMCGfKSRHBG@MM@GDYT@KKD$3DFDKM $NLOKXNQ&WOK@HM“ CDR aRSDQQDHBGHRBGDM$NQONQ@SD(NUDQM@MBD,NCDWHMCDQ'@RRTMF+fMMDQ 'NKFDMCD$3DFDKMVDQCDMMHBGSDQE{KKS 3DFDK/Q 6M@AGfMFHFD"TERHBGSRQ@SRLHSFKHDCDQ %HD3DFDK/QVHQCUNMCDQ1"-'*/(&3"(MHBGSHMUNKKDL6LE@MF DQE{KKS,QHSDQHDME{QCHD6M@AGfMFHFJDHSVTQCDMMHBGSEDRSFDKDFS 7HDKLDGQVDQCDMRDHSDMRCDQ1"-'*/(&3"(1DQRvMKHBGJDHSRTMC 2T@KHEHJ@SHNMROQNEHKCDQ"TERHBGSRQ@SRLHSFKHDCDQRNVHD@KKDME@KKR CDQDM6M@AGfMFHFJDHSDHMRBGQfMJDMCD6LRSfMCD@TECDQ1"-'*/(&3)NLDO@FD NEEDMFDKDFS"MG@MCCHDRDQ*MENQL@SHNMDMJ@MMRHBGIDCDQ"JSHNMfQTMC @TBGCHDAQDHSDaEEDMSKHBGJDHSRDKARSDHM#HKCUNMCDQ2T@KHEHJ@SHNMCDQ "TERHBGSRQ@SRLHSFKHDCDQL@BGDMTMCCDQDM&HFMTMFADTQSDHKDM %HDAHRGDQHFDM-DHRSTMFDMCDQ.HSFKHDCDQCDR"TERHBGSRQ@SRG@ADMYTCDM &QENKFDMCDQ1"-'*/(&3"(HMCDMKDSYSDM+@GQDMCDTSKHBGADHFDSQ@FDM %@ADHV@QDMCHD@TRFDVNFDMD;TR@LLDMRDSYTMFCDR"TERHBGSRQ@SRCHD TLRHBGSHFD"TRV@GKCDQDHMYDKMDM.HSFKHDCDQM@BGE@BGKHBGDMTMC ODQRvMKHBGDM.DQJL@KDMRNVHDCDQDM,DMMSMHRCDR6MSDQMDGLDMRTMCCDQ FDR@LSDM#Q@MBGDUNMFQvSDQ#DCDTSTMF"TR@KKCHDRDM(Q{MCDMVHQC DRMHBGS@KRMNSVDMCHFDQ@BGSDS,QHSDQHDME{QCHD6M@AGfMFHFJDHSUNM "TERHBGSRQ@SRLHSFKHDCDQMEDRSYTKDFDM "MF@ADM{ADQYTRSHLLTMFROEKHBGSHFD7DQSQfFDRHMCHMCDM&QKfTSDQTMFDM YTL,NMYDQM@ARBGKTRRTMC@TECDQ)NLDO@FDVVVO@KEHMFDQBNL UDQvEEDMSKHBGS

Siehe Konzernabschluss, Gesc nahe stehenden Untern häftsfälle mit ehmen und Personen Seite 128 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ $03103"5&(07&3/"/$&#&3*$)5

"AFDRDGDMUNMCDQ'@LHKHD1@KEHMFDQHRSJDHMDRCDQ"TERHBGSRQ@SRLHSFKHDCDQ CHQDJSNCDQHMCHQDJSHMDHMDL"TRL@C@R1QNYDMS{ADQRSDHFS@MCDQ 1"-'*/(&3"(ADSDHKHFS 3DFDK/Q "TRRBG{RRDHL"TERHBGSRQ@S %HD3DFDK/QVHQCFQTMCRfSYKHBGDQE{KKS-DCHFKHBGCDQCQHSSD"AR@SY

"TRQDHBGDMCD"MY@GKTM@AGfMFHFDQ.HSFKHDCDQHMCDM"TRRBG{RRDM“ VHQC FDLf,NLLDMS@QYTQ3DFDK/QMHBGSDQE{KKS 4@KYATQF@L+fMMDQ

%*)DQADQS0QSMDQDG



.@F$GQHRSNOG,@LKDG



*MF8NKEF@MF1HKYDG %*.@QSHM;DGMCDQ.#"DG

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 453"5&(*&6/%7"-6&."/"(&.&/5

4SQ@SDFHDTMC7@KTD.@M@FDLDMS %HD1"-'*/(&3(QTOODUDQENKFSDHMDK@MFEQHRSHF@TRFDQHBGSDSD 8@BGRSTLRRSQ@SDFHDCHD@TBGHMCDLVHQSRBG@ESKHBGRBGVHDQHFDM+@GQ JNMRDPTDMSTLFDRDSYSVTQCD"TE#@RHRCDQFDfMCDQSDM3@GLDMADCHMFTMFDM TMCC@LHSUDQATMCDMY@GKQDHBGDM)DQ@TRENQCDQTMFDMVTQCDMIDCNBGMDTD .@M@GLDM@TRFD@QADHSDSTMCCHDYTUNQCDEHMHDQSDM;HDKVDQSD@C@OSHDQS

Siehe Mission Statement Seite 6

-"/('3*45*(&,0/;&3/453"5&(*&

"TEA@TDMC@TECDMCQDH4fTKDM*MMNU@SHNM%HUDQRHEHJ@SHNMTMC *MSDQM@SHNM@KHRHDQTMFRSQDAS1"-'*/(&3M@BGG@KSHFOQNEHS@AKDR8@BGRSTL TMCFQvSLvFKHBGDM4G@QDGNKCDQ7@KTD@M%DL,DQMDQENKFRE@JSNQFTS @TRFDAHKCDSDMTMCLNSHUHDQSDM.HS@QADHSDQMJNLLSC@ADHADRNMCDQDR "TFDMLDQJYT

;TCDL@MFDRSQDASDM8@BGRSTLRNKKDMLHSSDKEQHRSHF@KKD1QNCTJSFQTOODM LHSDHMDLONRHSHUDM&QFDAMHRADHSQ@FDM%HD(DRBGfESR@TRVDHSTMFCTQBG NQF@MHRBGDRVHD@TBG@MNQF@MHRBGDR8@BGRSTLVHQCC@YTE{GQDMC@RRCHD #DCDTSTMFCDR4DFLDMSR,3"/&HL7DQFKDHBGYTCDM):%3"6-*4$)&/ 4:45&.&/ 4&37*$&4FDQHMFDQVHQC%HD6LR@SY@TESDHKTMFHMMDQG@KA CDR,NMYDQMRADVDFSRHBGHM3HBGSTMF1QNYDMS%HD4SfQJTMFCDR #DQDHBGRCDQGXCQ@TKHRBGDM4XRSDLDFDGSLHSCDL;HDKDHMGDQLHSIDCDQ 1QNCTJSFQTOODDHMD.@QJSONRHSHNM{ADQTMSDQCDM5NOCQDHYTDQQDHBGDM 9999 %HDRD\MCDQTMFCDQ(DVHBGSTMFHL1"-'*/(&3,NMYDQMVHQCIDCNBG@TBGDHMD 4DMJTMFCDQ,NMYDQM&#*5.@QFDUDQRBGHDADMADVHQJDMC@CHDGXCQ@TKHRBGDM 99999999999 4XRSDLDHL7DQFKDHBGYT,Q@MDMFDQHMFDQD.@QFDMDQVHQSRBG@ESDMCHDR Europäische Union 73,0% YDHFSDRHBGADQDHSRHMCDM&QFDAMHRRDMCDR+@GQDR6MSDQRBGHDCKHBGD Nordamerika 11,8% &MSVHBJKTMFDMHMCDMUDQRBGHDCDMDM3DFHNMDMRNVHDCDQVDHSDQD.@QJS@TRA@T Mittel- und Südamerika 6,1% Asien 4,7% VDQCDMC@YTE{GQDMC@RRK@MFEQHRSHFIDQTMCDHM%QHSSDKCDR6LR@SYDRHM Übriges Europa 3,5% CDMCQDHvJNMNLHRBGDM3DFHNMDM‘&.&" &TQNO@/@GDQ0RSDM"EQHJ@ CDM Afrika 0,9% ADHCDM"LDQHJ@RTMCCDM{AQHFDM3DFHNMDM‘DQVHQSRBG@ESDSVHQC

6LR@SYM@BG3DFHNMDM

HM1QNYDMS

  

&TQNOfHRBGD6MHNM



/NQC@LDQHJ@ .HSSDKTMC 4{C@LDQHJ@



"RHDM bAQHFDR&TQNO@



"EQHJ@

4$)8&316/,5&*.+")3 %HD&MSVHBJKTMFCDQ.fQJSDUNM1"-'*/(&3V@Q@ACDL+@GQRS@QJ UNMCDLMDF@SHUDMVHQSRBG@ESKHBGDM6LEDKCFDOQfFS%@RYDHFSD RHBGTMSDQ@MCDQDLHMCDTSKHBGDM"AR@SYQ{BJFfMFDMTMCRSDKKSD Siehe CHD6MSDQMDGLDMRFQTOOD‘UNQ@KKDLM@BG+@GQDMDHMDQ{ADQGHSYSDM Stärkung der Ertrags- und /@BGEQ@FDRHST@SHNM‘UNQMDTD)DQ@TRENQCDQTMFDM&MCDVTQCDC@GDQ DHMTLE@RRDMCDR1QNIDJSYTQ4SfQJTMFCDQ&QSQ@FRTMC7DQLvFDMRRSQTJSTQ Vermögensstru ktur CTQBGFDE{GQS'HWJNRSDMVTQCDMCQ@RSHRBGFDRDMJSTMCCHD4SQTJSTQDM@M Seite 31 C@RFDfMCDQSD6LEDKC@MFDO@RRS,@O@YHSfSDMTMC.HS@QADHSDQQDRRNTQBDM (Wesentliche Veränderungen) VTQCDMQDCTYHDQSNGMDC@ADHCHDK@MFEQHRSHFDM;HDKD@TRCDM"TFDM YTUDQKHDQDM&QRSD&QENKFDYDHFSDMRHBGHL#DQHBGSRI@GQADQDHSRHM 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 453"5&(*&6/%7"-6&."/"(&.&/5

DHMDQRBGQHSSVDHRDM7DQADRRDQTMFCDQ&QFDAMHRRD.HSCDLCQ@L@SHRBGDM /@BGEQ@FDQ{BJF@MFFHMF@TBGDHMGNGDQ-@FDQADRS@MC‘HMRADRNMCDQDADH 4SfGKDM‘DHMGDQCDQHL-@TEDCDR+@GQDRJNMSHMTHDQKHBGQDCTYHDQS VTQCD%@LHSDQQDHBGSD1"-'*/(&3@TBGCHD@MFDRSQDASD3DCTJSHNMCDR $@OHS@K&LOKNXDC;TRfSYKHBGVTQCDCHD-HPTHCHSfSCTQBG4BG@EETMFDHMDQ RSQ@SDFHRBGDM-HPTHCHSfSRQDRDQUDTMCUDQRSfQJSDM&HMR@SYK@MFEQHRSHFDQ 'HM@MYHDQTMFRHMRSQTLDMSDDQGvGS4NJ@MM1"-'*/(&3@TBGHMFTSDM 99999 RBGVHDQHFDM;DHSDMRDHMD'KDWHAHKHSfSADV@GQDMTLQ@RBG@TERHBGfMCDQMCD n; 4HST@SHNMDMQD@FHDQDMTMCRHBGAHDSDMCD$G@MBDMMTSYDMYTJvMMDM ; Indie

d

sslan u R n AWEperatio e 32 eit 5QNSYCDQ@JSTDKKRBGVHDQHFDM4HST@SHNMTMCCDQ1QHNQHSfS@TECHD Koo he S liche sie sent en) DMSROQDBGDMCDMDQENQCDQKHBGDM.@M@GLDMRDSYSDCHD1"-'*/(&3(QTOOD (We derung HGQDM.@QJS@TRA@THL+@GQENQS&HMDQRDHSRVTQCDRSQ@SDFHRBG erän VHBGSHFDM#DQDHBGDMVHD'NQRBGTMF &MSVHBJKTMF.@QJDSHMF7DQSQHDA V TMC4DQUHBDVDHSDQGHMFQNDR"TFDMLDQJFDVHCLDS@MCDQDQRDHSRVHQJSD 1"-'*/(&3@JSHU@MCDQ.@QJSDMSVHBJKTMFLHS%HDFDSfSHFSD"JPTHRHSHNM HMCDM64"HL#DQDHBG$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDCHD(Q{MCTMFDHMDQ (DRDKKRBG@ESHM*MCHDMRNVHDDHMD,NNODQ@SHNMHM3TRRK@MCRSDKKDM VDRDMSKHBGD(QTMCRSDHMDC@QTLCHDK@MFEQHRSHFD4SQ@SDFHDTLYTRDSYDM TMCUNMDHMDLVHQSRBG@ESKHBGDM"TERBGVTMF{ADQOQNONQSHNM@KYT OQNEHSHDQDM %HDRDHSADRSDGDMCD(KNA@K1"-'*/(&34SQTBSTQDDQETGQHL #DQHBGSRI@GQDHMD"MO@RRTMF@MCHDFDfMCDQSDM#DCHMFTMFDM"TE#@RHR CDRRS@QJDM8@BGRSTLRCDQUDQF@MFDMDM+@GQDTMCCDQ"MENQCDQTMFDME{Q CHDYTJ{MESHFD&MSVHBJKTMFUNM1"-'*/(&3VTQCDDHMDMDTD@C@OSHDQSD 9999999999 0QF@MHR@SHNMRRSQTJSTQ@TRFD@QADHSDSCHDLHS+@GQDRADFHMMHM ,Q@ESFDSQDSDMHRS%HD@C@OSHDQSD0QF@MHR@SHNMRRSQTJSTQRSfQJSCHD &HFDMRSfMCHFJDHSCDQ"QD@RTMCCDQ1QNCTJSADQDHBGDTLUNQ@KKDLKNJ@KD "MENQCDQTMFDMCDQIDVDHKHFDM.fQJSDMNBGADRRDQDQE{KKDMYTJvMMDM ;*&-&

truktur ) ganisationVss r O 
 R derungen än E er G PALFIN Wesentliche 
 
32 
(

te 
 
 
siehe 
Sei

8fGQDMCCHDK@MFEQHRSHFDM;HDKDCDQ1"-'*/(&3(QTOODJNMSHMTHDQKHBG VDHSDQUDQENKFSVDQCDMLTRRSDMCHDCDEHMHDQSDM8@BGRSTLRYHDKVDQSD @MFDRHBGSRCDQQ@R@MSDM7DQfMCDQTMFCDQ.@QJSK@FD@MFDO@RRSVDQCDM %HDVHQSRBG@ESKHBGD4HST@SHNMYDHFSRHBGM@BGVHDUNQHMRS@AHK &WODQSDMLDHMTMFDM{ADQCHDJ{MESHFD&MSVHBJKTMFU@QHHDQDMRS@QJ%@R .@M@FDLDMS@QADHSDSDUNQCHDRDL)HMSDQFQTMCUDQRBGHDCDMD4YDM@QHDM@TR 8@BGRSTLTMC8DQSRSDHFDQTMFVDQCDMADH1"-'*/(&3@MCDM,DMMY@GKDM 6LR@SYYTV@BGR&#*5.@QFDTMC30$&FDLDRRDM%DQ3{BJF@MFCHDRDQ7@KTD .@M@FDLDMS,DMMY@GKDMHL+@GQYDHFSCDTSKHBGC@RRC@RLDMFDMLfHFD 8@BGRSTLCDQUDQF@MFDMDM+@GQDCTQBGCHDFKNA@KD8HQSRBG@ESRJQHRD@AQTOS FDRSNOOSTMCRNLHSCHD6LRDSYTMFY@GKQDHBGDQ"C@OSHDQTMFRL@M@GLDM MNSVDMCHFVTQCD"TE#@RHRCDQM@BGVHDUNQRS@QJDMEHM@MYHDKKDM 4HST@SHNMCDQ6MSDQMDGLDMRFQTOODCDQFDEDRSHFSDM.@QJSONRHSHNMRNVHD CDQYTMDGLDMCDM,DMMY@GKDMUDQADRRDQTMFM@BGDHMDL5HDEOTMJSHL )@KAI@GQRHDGS1"-'*/(&3CDQ;TJTMESCDMMNBGNOSHLHRSHRBG DMSFDFDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5

,NMYDQMK@FDADQHBGS

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5."3,5#&3*$)5

mfeld â&#x20AC;¨ Schwaches â&#x20AC;¨U eltwirtschaftskrise ufgrund â&#x20AC;¨W 8*354$)"'5-*$)&3").&/#&%*/(6/(&/ â&#x20AC;¨ â&#x20AC;¨a .@QJSADQHBGS

%HD"TRVHQJTMFDMCDQ@JTSFDVNQCDMDM'HM@MYJQHRD@TECHD 3D@KVHQSRBG@ESVDHSDSDMRHBGHL+@GQ@TR%HD3DFHDQTMFDM UHDKDQ-fMCDQQD@FHDQSDM@TECHD@TEJDHLDMCD3DYDRRHNMLHS.@M@GLDM YTQ,NMITMJSTQRS{SYTMF*MUDRSHSHNMROQNFQ@LLDVTQCDM@MFDJ{MCHFS ,TQY@QADHSRLNCDKKDDHMFDE{GQSTMC)@ESTMFR{ADQM@GLDME{Q,QDCHSD ADQDHSFDRSDKKS;DMSQ@KA@MJDMRDMJSDMCHD;HMRDM@TEGHRSNQHRBGD 5HDERSfMCDTLCHD,QDCHSUDQF@ADYTRSHLTKHDQDM%DMMNBGUDQSDTDQSDM RHBGHMRADRNMCDQDCHDK@MFEQHRSHFDM'HM@MYHDQTMFDME{Q#@MJDMTMC 6MSDQMDGLDMV@RTMSDQ@MCDQDL@TECHD#NMHSfSRUDQRBGKDBGSDQTMF TMCCDMC@Q@TRQDRTKSHDQDMCDM7DQSQ@TDMRUDQKTRSCDQ.@QJSSDHKMDGLDQ YTQ{BJYTE{GQDMV@Q"A.HSSDCDR+@GQDRRDSYSDDHMD#DQTGHFTMFCDQ ;HMRLfQJSDDHMVDMMFKDHBGHLLDQMNBGMHBGSUNMDHMDQ/NQL@KHRHDQTMF FDROQNBGDMVDQCDMJ@MM %HD3DYDRRHNMJNMMSDHL+@GQDRUDQK@TEYV@QDHMFDCfLLSVDQCDMCDQ *MSDQM@SHNM@KD8fGQTMFRENMCR*8'OQNFMNRSHYHDQSDYTKDSYSCDMMNBGDHMD FKNA@KD8HQSRBG@ESRRBGQTLOETMFUNM1QNYDMS*L+@GQRNKKSD RHBGK@TS*8'VHDCDQDHMD&QGNKTMF@AYDHBGMDMDQV@QSDSVHQCCDQYDHSDHM 8DKSVHQSRBG@ESRV@BGRSTLUNM1QNYDMS *MCDM64"V@QDHMDADFHMMDMCD4S@AHKHRHDQTMFRO{QA@QVDMMFKDHBG CHD*MCTRSQHDOQNCTJSHNMVDHSDQYTQ{BJFHMFTMCCHD"QADHSRKNRDMY@GKDM VDHSDQ@MRSHDFDM%HDGNGD"QADHSRKNRHFJDHSVHQCDHMDM"TERBGVTMF KfMFDQEQHRSHFAQDLRDM%DQ#*13{BJF@MFADSQTFM@BG@JSTDKKDM #DQDBGMTMFDM1QNYDMSE{QVHQCVHDCDQDHMD4SDHFDQTMFTL 1QNYDMSDQV@QSDS *MCDM-fMCDQMCDQ&TQNYNMDQDCTYHDQSDRHBGCHD8HQSRBG@ESRKDHRSTMF TL1QNYDMSVNADHC@R#HKCHMCDMDHMYDKMDM4S@@SDMRDGQ TMSDQRBGHDCKHBGV@Q8fGQDMCHM4KNVDMHDMDHMD4SDHFDQTMFTL1QNYDMS DQQDHBGSVTQCDUDQG@QQSDMADHROHDKRVDHRD*QK@MC4O@MHDMTMC 'HMMK@MCSHDEHMCDQ3DYDRRHNMRNKKSDM@BG@JSTDKKDM1QNFMNRDM DHMD#NCDMAHKCTMFRS@SSEHMCDM*M.HSSDKTMC0RSDTQNO@RBGDHMSCDQ JNMITMJSTQDKKD5HDEOTMJSDADME@KKRCTQBGRBGQHSSDM/@BGDHMDL3{BJF@MF TL1QNYDMSHL+@GQVHQCE{QVHDCDQDHM8HQSRBG@ESRV@BGRSTL UNM1QNYDMSDQV@QSDS

Talsohle scheint er

%HD&LDQFHMF.@QJDSR@KKDMUNQ@M$GHM@TMC*MCHDMAKHDADMUNMCDQ ,QHRDDADME@KKRMHBGSUDQRBGNMS%HDQ@RBGD6LRDSYTMFCDQRS@@SKHBGDM ,NMITMJSTQOQNFQ@LLDYDHFSDIDCNBG8HQJTMFTMCSQTFYT8@BGRSTLRQ@SDMUNM 1QNYDMSAYV1QNYDMSADH -@SDHM@LDQHJ@TMCHMRADRNMCDQD#Q@RHKHDMG@ADMRHBGQ@RBGUNM CDM&HMEK{RRDMCDQ'HM@MYJQHRDDQGNKS/@BGDHMDLKDHBGSDM 8HQSRBG@ESRQ{BJF@MFTL1QNYDMSHM#Q@RHKHDMDQV@QSDSCDQ*8' DHMDM;TV@BGRTL1QNYDMS %HD'HM@MYLfQJSDV@QDM@ACDL'Q{GI@GQUNM0OSHLHRLTRFDOQfFS C@R7DQSQ@TDMCDQ*MUDRSNQDMM@GLYT%HDHMSDQM@SHNM@KDM"JSHDMLfQJSD UDQYDHBGMDSDMCDLDMSROQDBGDMC,TQR@MRSHDFDUNMAHRYT1QNYDMSTMC M@GLDMC@LHSDHMD&QGNKTMFCDQ3D@KVHQSRBG@ESUNQVDF %DQ64%NKK@QUDQYDHBGMDSDDHMD1G@RDCDQ4BGVfBGDRDHM4S@STR@KR 8DKSQDRDQUDTMC8DKSG@MCDKRVfGQTMFVHQCHLLDQGfTEHFDQ@MFDYVDHEDKS %DQ&TQN%NKK@Q8DBGRDKJTQRK@FODQ+@GQDRTKSHLNADH%DQ BGHMDRHRBGD:T@MDMSVHBJDKSDRHBGfGMKHBGCDL64%NKK@QRBGV@BGTMCK@F 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

reicht


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5."3,5#&3*$)5

YTL+@GQDRDMCDADH%DQAQ@RHKH@MHRBGD3D@KVDQSDSDHL+@GQ CDTSKHBG@TEUNM@TEID&TQN %HD3NGRSNEELfQJSDUDQGHDKSDMRHBGM@BGDHMDL1QDHR@MRSHDFHL )@KAI@GQJNMRS@MS%DQaKOQDHRRSHDFUDQFKHBGDMLHSCDL 5HDERS@MCUNM64%OQN#@QQDK#QDMSYT+@GQDRDMCD@MTMCK@F YTL+@GQDRDMCDADH64%

#3"/$)&/&/58*$,-6/( %HD1QNCTJSDUNM1"-'*/(&3JNLLDMHMTMSDQRBGHDCKHBGDM#Q@MBGDMYTL &HMR@SYUNMCDQDM&MSVHBJKTMFCDQ(DRBGfESRUDQK@TECDQDHMYDKMDM 1QNCTJSCHUHRHNMDM@AGfMFHFHRSbADQCHDKDSYSDM+@GQDVTQCDCHD RS@QJD"AGfMFHFJDHSCDQ1"-'*/(&3(QTOODUNMCDQ#@TAQ@MBGDDQENKFQDHBG QDCTYHDQS%DQ@KKFDLDHMD(DRBGfESRUDQK@TEVHQCUDQRSfQJSUNMCDM #Q@MBGDM5Q@MRONQSTMC7DQJDGQ&HRDMA@GM*MEQ@RSQTJSTQ)NKYTMC -@MCVHQSRBG@ESRNVHD3DBXBKHMFADDHMEKTRRS;TMDGLDMCVHQC@TBGCHD &MSVHBJKTMFCDQ8HMCJQ@ESDHMVDRDMSKHBGDQ&HMEKTRRE@JSNQ #"68*354$)"'5

Bauwirtschaft%@R1K@SYDMCDQ*LLNAHKHDMAK@RDE{GQSDHM4O@MHDMTMC(QNAQHS@MMHDM rückläufig

YTDHMDL;TR@LLDMAQTBGCDQ#@TAQ@MBGD*M4O@MHDM{ADQRSDHFSC@R )fTRDQ@MFDANSCHD@JSTDKKD/@BGEQ@FDRHDADML@K"TBGHM@MCDQDM.fQJSDM HRSCHD*MUDRSHSHNMRKTRSCDTSKHBGFDCfLOES8DMMFKDHBGRDHS&MCDCDR 2T@QS@KRDHMD4S@AHKHRHDQTMF@TECDLMHDCQHFDM/HUD@TRO{QA@Q HRSVHQCDHMDMTQYvFDQKHBGD.@QJSDQGNKTMFDQV@QSDS*MRADRNMCDQDHM 4{CDTQNO@TMSDQK@FCDQ"TESQ@FRDHMF@MFYTKDSYSRS@QJDM4BGV@MJTMFDM &HMDA@KCHFD\MCDQTMFCDQ@JSTDKKDM7NK@SHKHSfSTMCCDQC@LHS UDQATMCDMDM1QNFMNRDTMRHBGDQGDHSHRSMHBGSHM4HBGS &TQNBNMRSQTBSG@SUNQCHDRDL)HMSDQFQTMCHL/NUDLADQCDM"TRAKHBJ E{QCHDDTQNOfHRBGDM#@TLfQJSDQDCTYHDQS%DLM@BGVDQCDMCHD"TRF@ADM HL#@TVDRDMTLQTMC1QNYDMSAYVHL+@GQTLQTMC1QNYDMS YTQ{BJFDGDMDQRSHL+@GQRNKKDRDHMDKDHBGSD&QGNKTMFFDADM #HRVHQCCDQRSfQJRSD3{BJF@MFHL8NGMTMFRA@T‘HMRADRNMCDQDHM 1NQSTF@K4O@MHDMTMC*QK@MC‘DQV@QSDSVfGQDMCRHBGCDQ5HDEA@T QDK@SHURS@AHKDMSVHBJDKMRNKKSD '{Q0RSDTQNO@DQV@QSDS&TQNBNMRSQTBSC@RRCDQ5HDEA@TUDQRSfQJS@M (DVHBGSFDVHMMDMVHQC8NGMTMFRTMC(DVDQADA@TRNKKDM@MSDHKRLfHF CDTSKHBG@AMDGLDM *MCDM64"FHMFDM*MUDRSHSHNMDMHM#@TL@RBGHMDMTLQTMC1QNYDMS TMCTLVDHSDQDQTMC1QNYDMSYTQ{BJ*M;TR@LLDMG@MFLHSCDQ RBGV@BGDM‘@ADQRDHS4NLLDQRS@AHKDM‘8HQSRBG@ESRDMSVHBJKTMF VHQCDQV@QSDSC@RR"ME@MF@TBGCHDRD*MUDRSHSHNMDMVHDCDQKDHBGS YTMDGLDM%@IDCNBGJDHMDM@BGG@KSHFD&QGNKTMFHMCDMMfBGRSDM+@GQDM @ARDGA@QHRSVDQCDMUHDKD6MSDQMDGLDMUDQRTBGDMHMMDTD.fQJSD DHMYTSQDSDMCHDMNBGFQNDR.@QJSONSDMYH@KADQFDM 53"/410356/%7&3,&)3 *MCDQ5Q@MRONQSAQ@MBGDHRS@KR'NKFDCDQFDR@LSVHQSRBG@ESKHBGDM 4HST@SHNMDHMDCDTSKHBGD3DCTJSHNMCDR({SDQUDQJDGQRRO{QA@Q%@R FDQHMFDQD.@QJSUNKTLDME{GQSC@Q{ADQGHM@TR@TBGYTDMNQLDL1QDHRCQTBJ 5Q@MRONQSTMSDQMDGLDMRHMCRNLHSUNMCDL@JSTDKKDM6LEDKCCNOODKS ADSQNEEDM%HD"TRVHQJTMFDMSQDEEDM@TBG'@GQYDTFGDQRSDKKDQTMC 8DQJRSfSSDMCDQDM"TRK@RSTMFCTQBGCDMFDQHMFDQDM/TSYTMFRFQ@CUNM-JVR TMC,Q@MDM@TEMHDCQHFDL/HUD@THRS 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5."3,5#&3*$)5

Rückgänge in Transportbranche aber Optimismus!

%HDHMSDQM@SHNM@KDM/TSYE@GQYDTFLfQJSDRO{QSDMCHD@MG@KSDMCD"AR@SYEK@TSD VDMMFKDHBGRHBGDQRSD"MYDHBGDMDHMDQ5@KRNGKDYDHFDM4NK@FDMHM 8DRSDTQNO@CHD/DTYTK@RRTMFDMHL%DYDLADQLHSDHMDL.HMTRUNMJM@OO 1QNYDMSYV@QMNBGTMSDQCDL7NQI@GQDRMHUD@TCDQ"AR@SYQ{BJF@MFHL (DR@LSI@GQ ‘1QNYDMS V@QIDCNBGFDQHMFDQ@KRMNBGHL)@KAI@GQ

‘1QNYDMS  *L(DR@LSI@GQVTQCDMHM&TQNO@QTMC1QNYDMSVDMHFDQ-JVRMDTYTFDK@RRDM %HDRSfQJRSDM3{BJFfMFDF@ADRHM*QK@MC*RK@MCTMCCDM#@KSHRBGDM4S@@SDM LHSAHRYT1QNYDMSVfGQDMCHMCDMFQNDM.fQJSDM'Q@MJQDHBGTMC %DTSRBGK@MCLHSQTMC‘1QNYDMSQDK@SHUFDQHMFD3{BJFfMFDUDQYDHBGMDS VTQCDM %HD&QFDAMHRRDCDRCDTSRBGDM5Q@MRONQSL@QJS#@QNLDSDQRCDTSDMC@Q@TE GHMC@RRYTLHMCDRSCDQ"AVfQSRSQDMCADHCDM"TESQ@FRDHMFfMFDMFDRSNOOS HRS"KKDQCHMFRYDHBGMDSRHBGADHCDM1QDHRDMJDHMD&QGNKTMF@A%HD UNMCDM*MRSHSTSDM1QNF5Q@MRTMC;&8ADEQ@FSDM&WODQSDMRDGDMHMCDQ 5Q@MRONQSJNMITMJSTQDHMD4S@AHKHRHDQTMFCDQMDF@SHUDM.DMFDMDMSVHBJKTMF @ADQJDHMDM"TERBGVTMF &QRSL@KRRDHSCDL2T@QS@KM@GLCHD;@GKCDQ6MSDQMDGLDMVHDCDQ YTCHDLHSDHMDLKDHBGSRSDHFDMCDM7DQJDGQR@TEJNLLDMHLJNLLDMCDM )@KAI@GQQDBGMDMTMCYV@Q{ADQ@KKD7DQJDGQRSQfFDQ%HD*MENQL@SHNMDMCDR 5Q@MRONQSL@QJS#@QNLDSDQRCDTSDM@ADQC@Q@TEGHMC@RRCHD"MJ{MCHFTMF DHMDQ5QDMCVDMCDVNLvFKHBGUDQEQ{GSHRS‘YTLHMCDRS@TR4HBGSCDQ 5Q@MRONQSCHDMRSKDHRSDQ%DMMADHCDM'Q@BGSQ@SDMG@SRHBGHL4SQ@DMTMC 4BGHDMDMF{SDQUDQJDGQHL,NLAHMHDQSDM7DQJDGQTMCHL,TQHDQ&WOQDRR1@JDS .@QJSCDQ5QDMCYTVDHSDQRHMJDMCDM1QDHRDMRNF@QMNBGUDQRSfQJS *MCDM64"TMSDQRBGQHSSDMCHD7DQJfTEDUNMLHSSKDQDMTMCRBGVDQDM-JVR K@TSCDLCDTSRBGDM7DQA@MCCDQ"TSNLNAHKHMCTRSQHD7%"HL4DOSDLADQC@R 7NQI@GQDRMHUD@TTL1QNYDMSR@HRNMADQDHMHFSKDFSDMRHDIDCNBGTL E@RS1QNYDMSYT4DHS"ME@MFCDR+@GQDRUDQYDHBGMDSDCDQ"AR@SYUNM /TSYE@GQYDTFDMDHMDM3{BJF@MFTL1QNYDMS@TE&HMGDHSDMVNADHCDQ "AR@SYUNMLHSSKDQDM-JVRRSfQJDQQ{BJKfTEHFV@Q@KRCDQUNMRBGVDQDM-JVR *M$GHM@RSHDFCDQ/TSYE@GQYDTF@AR@SYHL4DOSDLADQRNF@QTL1QNYDMS@M #DRNMCDQRRS@QJKDFSDMCHD7DQJfTEDHL4DFLDMSCDQ,KDHM-JVRYT@ADQ@TBG CDQ#DQDHBGCDQRBGVDQDM-JVRKfRRSYTMDGLDMCDHMD4S@AHKHRHDQTMFDQJDMMDM &*4&/#")/*/'3"4536,563 /@BGVHDUNQRS@LLDMQTMC1QNYDMSCDQVDKSVDHSDM&HRDMA@GM@TRQ{RSTMF@TR &TQNO@%HDDTQNOfHRBGD#@GMHMCTRSQHDHRSMNBG@TE+@GQDFTS@TRFDK@RSDS NAVNGK@TEFQTMCCDQ8HQSRBG@ESRJQHRDCHDLHSCDQ#@GMSQ@MRONQSHDQSDM ({SDQLDMFDMHMCDMVHBGSHFDM.fQJSDM64"&6TMC3TRRK@MCYTKDSYSQ{BJKfTEHF V@QDM tur

wird uk Bahn-Infrastrausgebaut

%HD*MUDRSHSHNMDMHMCHDDTQNOfHRBGDTMC@TBGHMCHDBGHMDRHRBGD#@GM *MEQ@RSQTJSTQADEHMCDMRHBGM@BGVHDUNQ@TERDGQGNGDL/HUD@T&WODQSDM DQV@QSDMC@RRCHDR@TEFQTMCRSDHFDMCDM6LVDKSADVTRRSRDHMRRNVHDHL3@GLDM CDQ.@M@GLDMYTQ#DJfLOETMFCDQ8HQSRBG@ESRJQHRD@TBGHMCDMMfBGRSDM +@GQDMRNAKDHADMVHQC*MCDM64"VDQCDMHMCHDRDL;TR@LLDMG@MFDADME@KKR TLE@MFQDHBGD*MUDRSHSHNMROQNFQ@LLDDQV@QSDS %DQYTMDGLDMCD"TRA@TUNM)NBGFDRBGVHMCHFJDHSRRSQDBJDME{GQSC@YTC@RR CHD&HRDMA@GM@TEUHDKDM4SQDBJDMDHMD@SSQ@JSHUD"KSDQM@SHUDYTL'KTFYDTF C@QRSDKKS%@RDTQNOfHRBGD#@GMMDSYRNKKHMCHDRDL;TR@LLDMG@MFHMCDM MfBGRSDM+@GQDMVDHSDQUDQADRRDQSTMC@TRFDA@TSVDQCDM 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5."3,5#&3*$)5

;TRfSYKHBGKHDFSDMNQLDR.@QJSONSDMYH@KMNBGHM*MCHDM3TRRK@MCTMC HMCDMYDMSQ@K@RH@SHRBGDM4S@@SDMC@HMCHDRDM-fMCDQMCHDADRSDGDMCD *MEQ@RSQTJSTQCQHMFDMCDQMDTDQSVDQCDMLTRR '03456/%-"/%8*354$)"'5 %HDFKNA@KD'HM@MYJQHRDTMCCDQ;TR@LLDMAQTBGCDR*LLNAHKHDMRDJSNQR G@ADMRHBG@TBGCDTSKHBG@TECHD)NKYVHQSRBG@ES@TRFDVHQJS8DMMFKDHBG RHBGCDQ)@TRA@THMCDM64"TMCDHMHFDMVDRSDTQNOfHRBGDM-fMCDQM YVHRBGDMTMCLDGQ@KRG@KAHDQSG@SDQV@QSDSCHD'NNC@MC "FQHBTKSTQD0QF@MHY@SHNMCDQ6MHSDC/@SHNMRE{QCHD;TJTMESVHDCDQ CDTSKHBGRSDHFDMCDM)NKYADC@QE

Holz: schwieriges Umfeld %HDCDQYDHSRS@SSEHMCDMCD7DQRBGHDATMFYVHRBGDMSQ@CHSHNMDKKDM )NKYHLONQSAYVDWONQSKfMCDQME{GQSYTDHMDQYTMDGLDMCDM

(KNA@KHRHDQTMFCDQ)NKYHMCTRSQHD%@Q{ADQGHM@TRG@ADMRHBGYTRfSYKHBGD -fMCDQVHD#Q@RHKHDM$GHKD/DTRDDK@MC"TRSQ@KHDMTMCCHDA@KSHRBGDM 4S@@SDMLHSHGQDM8@KCADRSfMCDMRNVHDFQNDM)NKYOK@MS@FDMHL-@TED CDQKDSYSDM+@GQDYT3TMCGNKYDWONQSDTQDMDMSVHBJDKS3TRRK@MCHRS DHMVHBGSHFDQ8DHBGGNKYKHDEDQ@MSHMRADRNMCDQDE{Q$GHM@5QNSYCDR 8HQSRBG@ESRDHMAQTBGRVTQCDHL)@KAI@GQM@GDYTCDQ-DUDKCDR +@GQDRDQQDHBGS 6MSDQ@MCDQDLUDQYDHBGMDSDCHDHS@KHDMHRBGD)NKYVHQSRBG@ESYTKDSYSDHMDM DMNQLDM3{BJF@MF*L)@TRA@TV@QDML@MFDKMCD)XONSGDJ@QJQDCHSDRO{QA@Q @TBGCDQ.vADKG@MCDKUDQYDHBGMDSDRDHS&HMATDMUNMM@GDYT 1QNYDMS %HD"TESQ@FRK@FDCDQ4fFDVDQJDUDQADRRDQSDRHBGYTKDSYSHMRADRNMCDQDHM %DTSRBGK@MCIDCNBGHRSCHD#DRBG@EETMFUNM3TMCGNKYRBGVHDQHFVDHK @TEFQTMCCDQ@JSTDKKMHDCQHFDM)NKYOQDHRDVDMHFFDRBGK@FDMVHQC&R RBGDHMSRNLHSC@RRDHMD.@QJSDQGNKTMFUNMDHMDL1QDHR@MRSHDF@AGfMFHF HRS &RVHQCDQV@QSDSC@RRCHD)NKYOQDHRDK@MFR@LVHDCDQ@MRSDHFDM+DCNBG RHMCCHDL@JQNvJNMNLHRBGDM#DCHMFTMFDMTMUDQfMCDQSRBGKDBGSTMC 'HM@MYHDQTMFDME{QMDTD-JVRM@BGVHDUNQRBGVHDQHF 3&$:$-*/( 8DKSVDHSE@KKDMIfGQKHBGQTMC.QC5NMMDM"AE@KK@M%DQRHBGC@Q@TR DQFDADMCD3DBXBKHMFL@QJSVHQCCDQYDHSMTQYTDHMDLFDQHMFDM5DHK FDMTSYSCHD3DBXBKHMFPTNSDMJvMMSDMMNBGCDTSKHBGUDQADRRDQSVDQCDM %HDVDHSDQD&MSVHBJKTMFCHDRDQ*MCTRSQHDHRSMHBGSMTQUNMCDM"AE@KK TMC3DBXBKHMFLDMFDMRNMCDQMDADMRNUNMCDQ&MSVHBJKTMFCDQ8HQSRBG@ES TMCRSDHFDMCDL6LVDKSADVTRRSRDHM@AGfMFHF%HD3DBXBKHMFAQ@MBGDCHD RNFDM@MMSD4DJTMCfQQNGRSNEED‘VHDCDQUDQVDQSA@QD.@SDQH@KHDM‘G@MCDKS JNMMSDRHBGUNMCDLCQ@RSHRBGDM&HMAQTBGCTQBGCHD8HQSRBG@ESRJQHRD MHBGSDQGNKDM

cling ängig, y c e R rabh ein

nktu bewussts "L4BGQNSSL@QJSJNMMSDCHDHL4NLLDQADFNMMDMD5@KE@GQSYV@QFDRSNOOS lt Umwe VDQCDME{QVHQC@ADQK@TS#TMCDRUDQA@MC4DJTMCfQQNGRSNEED aber t konju

steig

TMC&MSRNQFTMFJDHMD5QDMCVDMCDDQV@QSDS%HDRFHKS@TBGE{QCHD 4S@GKHMCTRSQHDHMCDQRHBG@TE#@RHRCDQGNGDM1QNCTJSHNMHMSDQM@SHNM@K YTMDGLDMCDQ1QDHRCQTBJ@AYDHBGMDS*MRADRNMCDQD$GHM@ROHDKSLHS RDHMDMRSDHFDMCDM&WONQSDMC@ADHDHMDVHBGSHFD3NKKD*L+@GQ RSHDFCDQ4BGQNSSOQDHRKDHBGS@MNAVNGK4S@GKOQNCTYDMSDMADQDHSRLHS 1QDHRRDMJTMFDM@TECHD@JSTDKKD4HST@SHNMQD@FHDQSDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5."3,5#&3*$)5

*MCDM64"HRSCHD"AE@KKVHQSRBG@ESRS@QJEQ@FLDMSHDQSRHD HRSCDLDMSROQDBGDMCUNMRS@QJDL8DSSADVDQA@ADQ@TBGGNGDM &HMSQHSSRA@QQHDQDMFDJDMMYDHBGMDS%HDCDQYDHSRBGKDBGSD8HQSRBG@ESRK@FD G@SRHBGMDF@SHU@TECDM.@QJS@TRFDVHQJSIDCNBGADRSDGDM‘@TBG @TEFQTMCMDTDQ5DBGMNKNFHDMTMCCDQYTMDGLDMCDM#DCDTSTMFUNM3DBXBKHMF‘ 8@BGRSTLR@TRRHBGSDME{QCHDJNLLDMCDM+@GQD

t Wachstumsmarkgie Windener ;TMDGLDMCFDVHMMS@TBGCDQ#DQDHBGCDQ8HMCJQ@ESVDQJDE{Q1"-'*/(&3 8*/%,3"'5

@M#DCDTSTMF&RG@MCDKSRHBGC@ADHTLDHM8@BGRSTLRRDFLDMSHMCDL GNBGVDQSHFD4XRSDLKvRTMFDMYTQ8@QSTMFADMvSHFSVDQCDM1"-'*/(&3HRS LHSRDHMDQ(QNGTA@QADHSRA{GMD85CDQYDHS@KKDHMHFDQ"MAHDSDQ DHMDRDMSROQDBGDMCDMFDKfMCDFfMFHFDM'@GQYDTFR@L.@QJS8HMCDMDQFHD UDQYDHBGMDSDHL+@GQVDKSVDHSCDTSKHBGYVDHRSDKKHFD8@BGRSTLRQ@SDM 7NQ@KKDL&TQNO@HRSDHMADCDTSDMCDQTMCRS@QJV@BGRDMCDQ 8HMCJQ@ESL@QJS*M%DTSRBGK@MCDMSRSDGSCDQYDHSLHSCDL0EERGNQD 8HMCO@QJ&LCDMCDQDQRSD.DF@8HMCO@QJ@TECDL.DDQ (DSQHDADMCTQBGRS@QJD*MUDRSHSHNMDMHM8HMCJQ@ESTMCMHBGSYTKDSYS@TBG CTQBGDHM6LCDMJDMHMCDQ@LDQHJ@MHRBGDM6LVDKSONKHSHJSTMRHBGRODYHDKK HLMNQC@LDQHJ@MHRBGDM.@QJSYTRfSYKHBGD8@BGRSTLRONSDMYH@KD@TE

8&55#&8&3# %@R4S@LLOQNCTJSUNM1"-'*/(&3HRSCDQ-JV,MHBJ@QLJQ@M1"-'*/(&3 HRSHMCHDRDL#DQDHBGLHSDHMDL.@QJS@MSDHKUNM{ADQ1QNYDMS 8DKSL@QJSE{GQDQ%HDADCDTSDMCRSDM.HSADVDQADQRHMC)*"#DHMD%HUHRHNM CDQAvQRDMNSHDQSDMEHMMHRBGDM$@QFNSDB(QTOODTMCCDQHS@KHDMHRBGD ,Q@MGDQRSDKKDQ'@RRH8DHSDQD"MAHDSDQRHMCYTLDHRSCDTSKHBGJKDHMDQ@KR 1"-'*/(&3NCDQE{GQDMCHDRD1QNCTJSD@ARDHSRHGQDR,DQMFDRBGfESR %HDRDHSCDL+@GQRS@QJQ{BJKfTEHFD/@BGEQ@FDE{GQSDADH@KKDM "MAHDSDQMYTFDQHMFDQ"TRK@RSTMFTMCCDQ/NSVDMCHFJDHSDHMRBGMDHCDMCDQ .@M@GLDMYTQ3DCTJSHNMCDQ'HWJNRSDMAHRGHMYT8DQJRBGKHDTMFDM %HD@MCDQDM1QNCTJSADQDHBGDHMCDMDM1"-'*/(&3SfSHFHRSRHMCUNM DHMDQCDTSKHBGFQvDQDM"MY@GKJKDHMDQDQ.HSADVDQADQFDJDMMYDHBGMDS "TBGGHDQROHDFDKSRHBGCHDFKNA@KDVHQSRBG@ESKHBGD&MSVHBJKTMF DHMCDTSHFHMCDM.fQJSDMVHCDQ%TQBGHM4BGVHDQHFJDHSDMFDQ@SDMD ge 
 
 6MSDQMDGLDMVTQCDCHD,NMRNKHCHDQTMFHMCDMDHMYDKMDM#Q@MBGDM 
 
Schwache 
Marktla igt 
 ADRBGKDTMHFS1"-'*/(&3 999999999 
 
 
 
 
beschleun


der 
 Konsolidierung 1"-'*/(&3OQNEHSHDQSDHMCHDRDL.@QJSTLEDKCUNMRDHMDQ4SfQJD 
 
Branchen &HMDQRDHSRAHKCDMCHDRNKHCDEHM@MYHDKKD#@RHRTMCCHDFTSD ,NRSDMRSQTJSTQDHMRS@QJDR'TMC@LDMSTLJTQYEQHRSHFD5HDER{ADQRSDGDM YTJvMMDMNGMDCHD'KDWHAHKHSfSTMC.@QJS@JSHUHSfSDHMYTRBGQfMJDM 1"-'*/(&3MTSYSDCHDRDM7NQSDHKTLCTQBGYHDKFDQHBGSDSD"JSHUHSfSDM .@QJS@MSDHKDYTFDVHMMDMRSQ@SDFHRBGD"JPTHRHSHNMDMYTSfSHFDMTMC V@BGRSTLRNQHDMSHDQSD1@QSMDQRBG@ESDMDHMYTFDGDM 9999 "MCDQDQRDHSRUDQE{FSCHD6MSDQMDGLDMRFQTOOD{ADQ641RDHMD SDBGMNKNFHRBG@TRFDQDHESDTMCCHUDQRHEHYHDQSD1QNCTJSO@KDSSDDHM FQNDR)fMCKDQMDSYVDQJ@TRFDOQfFSD4DQUHBD4SQTJSTQDMTMCGNBG PT@KHEHYHDQSD.HS@QADHSDQ%HDRSQfFSYTL"TRFKDHBGQDFHNM@KDQVHD@TBG OQNCTJSRODYHEHRBGDQ.@QJSDMSVHBJKTMFDMADHTMCRSfQJSCHD,TMCDMAHMCTMF C@1"-'*/(&3@KRK@MFEQHRSHFUDQKfRRKHBGDQ1@QSMDQV@GQFDMNLLDMVHQC



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5."3,5#&3*$)5

-@TSDHMDQHL4NLLDQCTQBGFDE{GQSDM)fMCKDQADEQ@FTMFGDADMRHBG 1"-'*/(&31QNCTJSDUNMCDM1QNCTJSDM@MCDQDQ"MAHDSDQRS@QJCTQBG HGQDGNGD2T@KHSfS@A*MRADRNMCDQDADHCDM,Q@MDMRNVHDCDM.## -@CDANQCVfMCDMVTQCDMHMCHDRDL;TR@LLDMG@MF7NQSDHKDVHD8@QSTMFRTMC #DCHDMTMFREQDTMCKHBGJDHS;TUDQKfRRHFJDHS2T@KHSfSCDQ7DQ@QADHSTMF (DRBGVHMCHFJDHSTMC)TAKDHRSTMFTMC5NS@K$NRSNE0VMDQRGHOFDM@MMS

,6/%&/6/%-*&'&3"/5&/ ,6/%&/6/%)\/%-&3/&5;8&3,

Händl

er sin wichtidg eine Kund engru e ppe

%DQ7DQSQHDACDQ1"-'*/(&31QNCTJSDDQENKFS{ADQCHD 7DQSQHDARFDRDKKRBG@ESDMCDQ6MSDQMDGLDMRFQTOODRNVHDQTMC TM@AGfMFHFD)fMCKDQVDKSVDHSHMLDGQ@KR-fMCDQM(DLDHMR@LLHSLDGQ @KR4DQUHBDRS{SYOTMJSDMRSDKKDMRHDDHMTLE@RRDMCDR/DSYVDQJE{Q CHD&MCJTMCDMC@Q %HD)fMCKDQ{ADQCHDYTLDHRSCHD&MCJTMCDMADCHDMSVDQCDMRHMC CHDVHBGSHFRSD,TMCDMFQTOODE{Q1"-'*/(&36LJNMSHMTHDQKHBGDM &QE@GQTMFRTMC*MENQL@SHNMR@TRS@TRBGYTDQLvFKHBGDMVDQCDMIfGQKHBG )fMCKDQS@FTMFDMUDQ@MRS@KSDS4HDEHMCDM@AVDBGRDKMCE{Q@KKDVDKSVDHSDM )fMCKDQHMaRSDQQDHBGAYVE{QCHD"QD@)fMCKDQHMCDMIDVDHKHFDM 3DFHNMDMRS@SS#DHCDM"QD@5@FTMFDMHL+@GQRS@MCDMDQRSL@KR MHBGSCHD&HFDMS{LDQTMC(DRBGfESRE{GQDQCDQ(DMDQ@KHLONQSDTQDHL'NJTR RNMCDQMCHD1QNCTJSUDQ@MSVNQSKHBGDMCDQ)fMCKDQ4NJNMMSDMSDBGMHRBGD TMCE@BGKHBGD5GDLDMHL%DS@HKDQ@QADHSDSTMCCHRJTSHDQSVDQCDM "A4NLLDQE@MCC@Q{ADQGHM@TRDHMDÂ&#x2018;@KKDYVDH+@GQDCTQBGFDE{GQSD Â&#x2018;)fMCKDQADEQ@FTMFRS@SS;HDKHRSCHD&QGDATMFCDQ)fMCKDQYTEQHDCDMGDHS TMCCDR&QENKFRAHRGDQFDRDSYSDQ.@M@GLDM6LCDMRSQ@SDFHRBGDM *MENQL@SHNMRFQ@CYTRSDHFDQMVTQCDMHL3@GLDMDHMDR*LONQS@MBD 1DQENQL@MBD"MR@SYDRCHDCQDHVDRDMSKHBGDM1@Q@LDSDQ;TEQHDCDMGDHS 8HBGSHFJDHSTMC7DQFKDHBGYTL.HSADVDQACDEHMHDQS%HDDQRSDM&QFDAMHRRD CDQ#DEQ@FTMFKHDFDMADQDHSRUNQ@TECDQDM#@RHRVDQCDMMTM.@M@GLDM YTQVDHSDQDM7DQADRRDQTMFCDQ;TR@LLDM@QADHSHLOKDLDMSHDQS %DR8DHSDQDMVTQCDMRNVNGKC@R)fMCKDQ@KR@TBGC@R -HDEDQ@MSDML@M@FDLDMSUDQRSfQJS#DHDSV@HFDM4BGVHDQHFJDHSDMJ@MMRNLHS EQ{GYDHSHFDHMDO@QSMDQRBG@ESKHBGD-vRTMFFDETMCDMVDQCDM%HDRADSQHEES 5GDLDMVHDY#;@GKTMFRUDQDHMA@QTMFDMNCDQ@TBG6MSDQRS{SYTMFADH DQENQCDQKHBGDM3DRSQTJSTQHDQTMFDM &*/,"6' %HD7DQRNQFTMFCDQ1"-'*/(&3(QTOODHRSDHMVDRDMSKHBGDQ"RODJSE{QCHD (DRBGfESRDMSVHBJKTMFÂ&#x2018;CDQ.@SDQH@K@TEV@MCTMC"TEV@MCE{QADYNFDMD -DHRSTMFDMHRSCHDFQvSD,NRSDMONRHSHNMCDR,NMYDQMR %HD-HDEDQODQENQL@MBDCHDRHBGHM;DHSDM{ADQGHSYSDQ/@BGEQ@FD@KR &MFO@RRYDHFSDADE@MCRHBGSQNSYMNSVDMCHFDQ,@O@YHSfSRTMC ,NRSDMRDMJTMFDMADHDWSDQMDM-HDEDQ@MSDMVHDCDQ@TEGNGDL/HUD@T %HDQ{BJKfTEHFD4S{BJY@GKDMSVHBJKTMFVHQJSRHBGMDF@SHU@TECDM #DRBG@EETMFRL@QJSRODYHDKK@TEJKDHMDQD'HQLDM@TRGNGD-@FDQRSfMCD RNVHDFQND*MUDRSHSHNMDMRHMCADK@RSDMCE{QCHD6MSDQMDGLDM 4SQ@SDFHRBGVHBGSHFD-HDEDQ@MSDMVTQCDMC@GDQDHMDQ3HRHJN@M@KXRD TMSDQYNFDMTLCHD"TRVHQJTMFDMCDQ4S{BJY@GKQDCTJSHNM@TECDQDM -HPTHCHSfSTMCVHQSRBG@ESKHBGD4S@AHKHSfSYTOQ{EDM"KR3D@JSHNM @TECHDVHQSRBG@ESKHBGDM3@GLDMADCHMFTMFDMTMCTL,DQMKHDEDQ@MSDM YTTMSDQRS{SYDMQDCTYHDQSD1"-'*/(&3HL-@TEDCDR+@GQDRC@R -HDEDQ@MSDMONQSENKHNTLBHQB@-HDEDQ@MSDM 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5."3,5#&3*$)5

Lieferanten als Partner

*MCDMUDQF@MFDMDM+@GQDMG@SSDCHD{ADQGHSYSD/@BGEQ@FDYTRS@QJDQ 7DQJM@OOTMFTMCDMNQLDM1QDHRRSDHFDQTMFDMADH3NGL@SDQH@KHDMFDE{GQS DMSRO@MMSDRHBGCHD4HST@SHNMDMSROQDBGDMCCDL@AFDRBGVfBGSDM VHQSRBG@ESKHBGDM6LEDKCHL+@GQDRUDQK@TEYTMDGLDMCTMCJNMMSDMCHD 4S@GKOQDHRDVHDCDQCQ@RSHRBGFDRDMJSVDQCDM"TEFQTMCKfMFDQEQHRSHFDQ "AM@GLDUDQSQfFDUDQE{FSD1"-'*/(&3IDCNBG{ADQGNGD3NGRSNEEUNQQfSDCHD DQRSHL-@TEDCDR+@GQDR@AFDA@TSVDQCDMJNMMSDM%@CTQBGVTQCDM CHD1QDHRQDCTJSHNMDMHL+@GQMTQSDHKVDHRDDQFDAMHRVHQJR@L 8DRDMSKHBGD#DRBG@EETMFRE@JSNQDMRHMCE{QCHD1"-'*/(&3(QTOOD ENQSFDRBGQHSSDMD5DBGMNKNFHDMRNVHD*MMNU@SHNMDMUNQ@KKDLHMCDM #DQDHBGDM)XCQ@TKHJ&KDJSQNMHJTMCGNBGEDRSD4SfGKD%HD#DRBG@EETMF JNMYDMSQHDQSRHBGC@GDQHMDQRSDQ-HMHD@TECDM&6.@QJSVNCHDRD 5GDLDMUDQRSfQJSUNQ@MFDSQHDADMVDQCDM%HDVHBGSHFRSDMNRSDTQNOfHRBGDM #DRBG@EETMFRLfQJSDRHMC4KNVDMHDM#TKF@QHDM3TLfMHDMTMC,QN@SHDM *L4HMMDCDQJNMSHMTHDQKHBGDM7DQADRRDQTMFCDQ2T@KHSfSTMCC@LHSCDQ 8DSSADVDQAREfGHFJDHSOEKDFS1"-'*/(&3YTRDHMDM-HDEDQ@MSDMK@MFEQHRSHFD #DYHDGTMFDM2T@KHSfSRRHBGDQTMFRUDQDHMA@QTMFDMLHSCDQYDHSQTMC )@TOSKHDEDQ@MSDMTMSDQRS{SYSDMCHDRDR;HDK@TBG*L3@GLDM QDFDKLfHFDQ"TCHSRTMC#DVDQSTMFDMVDQCDMLvFKHBGD"AVDHBGTMFDMRNVHD DSV@HFD3HRHJDM@TEFDYDHFSFDFDADMDME@KKRDQG@KSDMCHD-HDEDQ@MSDMADH CDQ0OSHLHDQTMFCHDMvSHFD6MSDQRS{SYTMF;TQVDHSDQDM7DQADRRDQTMF CDQ-HDEDQ@MSDMDHMAHMCTMFVHQC@KKDYVDH+@GQDDHMHMSDQM@SHNM@KDQ -HDEDQ@MSDMS@F@AFDG@KSDM@MCDLCHD@JSTDKKDVHQSRBG@ESKHBGD4HST@SHNM RNVHD@TBGFDOK@MSD&MSVHBJKTMFDMCDQ1"-'*/(&3(QTOODOQfRDMSHDQS VDQCDM ;TQ"ARHBGDQTMFCDRYTJ{MESHFDQV@QSDSDM#DC@QERRBGKHDS1"-'*/(&3 FQTMCRfSYKHBGK@MFEQHRSHFD7DQSQfFDLHSRDHMDM)@TOSKHDEDQ@MSDMCHD U@QH@AKD+@GQDR@AM@GLDLDMFDMADHMG@KSDM

;TQ"ARHBGDQTMFCDRYTJ{MESHFDQV@QSDSDM#DC@QERRBGKHDS1"-'*/(&3 FQTMCRfSYKHBGK@MFEQHRSHFD7DQSQfFDLHSRDHMDM)@TOSKHDEDQ@MSDMCHD U@QH@AKD+@GQDR@AM@GLDLDMFDMADHMG@KSDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

tzrückgang, _ Enormer Umsaim Gesamtjahr

negatives Ergebnis ktion rasche Rea

&MSVHBJKTMFUNM1"-'*/(&3 (&4$)\'54&/58*$,-6/(

%DQVDKSVDHSD8HQSRBG@ESRQ{BJF@MFTMCHMRADRNMCDQDCHD&MSVHBJKTMFCDQ E{Q1"-'*/(&3QDKDU@MSDM#Q@MBGDMROHDFDKSDMRHBGHL+@GQCDTSKHBG HL(DRBGfESRUDQK@TECDQ(QTOODVHCDQ7DQFKHBGDMLHSCDM&QFDAMHRRDMCDQ 7NQI@GQDUDQYDHBGMDSDC@R6MSDQMDGLDMCDLDMSROQDBGDMCDMNQLD3{BJFfMFD ADH6LR@SYTMC&QFDAMHRVDMMFKDHBGCHD"JPTHRHSHNMDMCDQKDSYSDM YVDH+@GQDC@R"TRL@CDR6LR@SYQ{BJF@MFRDHMCfLLSDM%HDEQ{GYDHSHFD 3D@JSHNMTMC"MO@RRTMFCDQ,NRSDMRSQTJSTQDM@MCHDFDfMCDQSDM 6LEDKCADCHMFTMFDMDQLvFKHBGSDM1"-'*/(&3IDCNBGSQNSYRHMJDMCDQ6LRfSYD DHMDRHFMHEHJ@MSD7DQADRRDQTMFCDQ&QFDAMHRRDHL2T@QS@KRUDQK@TE (DYHDKSDR-HPTHCHSfSRL@M@FDLDMSRSfQJSDC@Q{ADQGHM@TRCHD 'HM@MYHDQTMFRRHST@SHNMVNCTQBGRHBGAHDSDMCD.@QJSBG@MBDM@JSHUFDMTSYS VDQCDMJNMMSDM%HDRADSQ@ERNVNGKCHDFDMDQDKKD.@QJSOQfRDMY@KR@TBG MDTD1@QSMDQRBG@ESDM5QNSYCDQRBGVHDQHFDM.@QJSK@FDJNMMSD1"-'*/(&3 RNLHS‘HMRADRNMCDQDHL7DQFKDHBGYTY@GKQDHBGDM.HSADVDQADQM‘RDHMD .@QJSONRHSHNMEDRSHFDMAYVVDHSDQ@TRA@TDM %DQ6LR@SYK@FLHS.HN&63TL1QNYDMSTMSDQCDL 7DQFKDHBGRVDQSCDR7NQI@GQDRUNM.HN&63%HDHL)@KAI@GQ JNMRNKHCHDQSDM6MSDQMDGLDMRFQTOODM86."(&-&7"/5TMC0L@G@4S@MC@QC RNVHDCHDHL+TKHDQENKFSD"JPTHRHSHNMUNM"TSNL@SDC8@RSD &PTHOLDMSSQTFDMLHSHMRFDR@LSJM@OO.HN&63YTL&QQDHBGDMCHDRDR 6LR@SYDRADH#DQDHMHFSTLCHDRD"JPTHRHSHNMDMQDCTYHDQSDRHBGCDQ 6LR@SYTLQTMC1QNYDMSFDFDM{ADQCDL7NQI@GQ #DRNMCDQRADSQNEEDMV@QC@R4DFLDMS,3"/&HMCDLADQDHMHFSTLCHD Umsatz- und EBIT-Entwicklung Seite 29 vom Ausdruck ;TJfTEDDHM3{BJF@MFUNMJM@OOLDGQ@KR1QNYDMSUDQJQ@ESDSVDQCDM LTRRSD*L4DFLDMS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4VHQJSDMRHBGCHD 2007 2008 2009 Umsatz 695,6 794,8 505,4 "JPTHRHSHNMDMTMCHMCDQDQRSDM+@GQDRGfKESDHMRADRNMCDQDCDQ"AA@T EBIT 99,6 69,1 -5,0 CDQGNGDM"TESQ@FRADRSfMCDHL)TA@QADHSRA{GMDMADQDHBGONRHSHU@TR 14,3% 8,7% -1,0% EBIT-Marge )HDQV@QDMDQRSHL)@KAI@GQCDTSKHBGDQD6LR@SYQ{BJFfMFDYT UDQYDHBGMDM

200



505,4

14,3 %

-200

15 % 10 %

8,7 %

0

urchgängig 
 
 EBITDA 
d lten 
 
positiv 
geha

20 %

-5,0

400

25 %

69,1

600

99,6

800

695,6

1.000

794,8

Umsatz- und EBITEntwicklung (in Mio. EUR)

-1,0 %

2007

2008

2009

5 % 0 % -5 %

Umsatz EBIT EBIT-Marge (in Prozent)

%HDEQ{GYDHSHFHLOKDLDMSHDQSDM,NRSDMRDMJTMFRL@M@GLDMJNMMSDMHL #DQHBGSRI@GQMHBGSUDQGHMCDQMC@RRADHDHMDL6LR@SYCDQCDTSKHBGTMSDQ C@R/HUD@TUNMEHDKDHM7DQKTRS@TRFDVHDRDMVHQC%@R&#*5ADSQfFS M@BG.HN&63HL+@GQHL#DQHBGSRYDHSQ@TL‘.HN&63%@R &#*5%"JNMMSDHL2T@QS@KRUDQK@TECTQBGFfMFHF@TEONRHSHUDL/HUD@T FDG@KSDMVDQCDMTMCADSQTFHL(DR@LSI@GQ.HN&63 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

%HDPT@QS@KRVDHRD&MSVHBJKTMFYDHFSIDCNBGCDTSKHBGC@RR1"-'*/(&3HL +@GQDRUDQK@TESQNSYVDHSDQDL6LR@SYQ{BJF@MFCHD,NRSDMCTQBGRSQHJSD .@M@GLDMO@JDSDNOSHLHDQDMJNMMSD8fGQDMCCDQ6LR@SYHL2T@QS@K DHMDM5HDEOTMJSDQQDHBGSDJNMMSDMC@R&#*5%"TMCC@R&#*5UNM 2T@QS@KYT2T@QS@KJNMSHMTHDQKHBGUDQADRRDQSVDQCDM*MRADRNMCDQDHL #Q@MBGDMUDQFKDHBGYDHFSCHDRDDQEQDTKHBGD&MSVHBJKTMFCHD4SfQJDCDQ 1"-'*/(&3(QTOOD ufende

Verbesserung, La sitiv 4. Quartal wieder po

HM5&63

Umsatz- und EBIT-Entwicklung Seite 30 vom Ausdruck

6LR@SY Q1 2009

Umsatz EBIT&#*5%" EBIT-Marge

140,4 -3,2 -2,3%

&#*5

2

2

2

2















Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;



Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;



Q2 2009 Q3 2009 Q4 2009 128,8 118,8 117,5  1,3 -2,7 -0,5 -2,1% -0,4% 1,1%

&#*5.@QFD

117,5

120

118,8

140

128,8

160

140,4

Umatz- und EBIT-Entwicklung (in Mio. EUR) 14 % 12 %

4 %

20 0

-0,2 %

-20 -2,4 %

1,0

40 -0,2

8 % 6 % -2,6

10 %

80 60 -3,3

100

0,9 %

-2,0 %

Q1 2009 Q2 2009 Q3 2009 Q4 2009

2 %

Umsatz EBIT EBIT-Marge (in Prozent)

0 % -2 % -3 %

%DQ#DQDHBG,/*$,"3.,3"/&UDQYDHBGMDSDHL+@GQHMCDM.fQJSDM 4O@MHDM(QNAQHS@MMHDM*S@KHDM*QK@MC(QHDBGDMK@MCRNVHD3TRRK@MC FDQHMFD6LRfSYDTMCHMCDMYVDHFQvSDM.fQJSDM%DTSRBGK@MCTMC 'Q@MJQDHBGRO{QA@QD3{BJFfMFD*MCDM64"YDHFSDMRHBGRDHS+@GQDRADFHMM @MG@KSDMCD"MYDHBGDMDHMDQ&QGNKTMF/@BGCDLCHD@KKFDLDHMD JNMITMJSTQDKKD&MSVHBJKTMF&MCD@TBG4{C@LDQHJ@DQQDHBGSG@SSD GHDKSDMRHBGCHDRD.fQJSDYTKDSYSTMDQV@QSDSRS@AHK"ACDL 2T@QS@KYDHFSDRHBGHM@KKDM.fQJSDMDHMD4S@AHKHRHDQTMF@TE CDLRDGQMHDCQHFDM/HUD@T

Siehe Segment KR ANE *L4DFLDMSCDQ):%3"6-*4$)&/4:45&.& 4&37*$&4VTQCDMCHDRBGV@BGDM Seite 57 VHQSRBG@ESKHBGDM3@GLDMADCHMFTMFDM@ACDL2T@QS@KCDTSKHBGDQ RHBGSA@Q@KRHMCDM7NQPT@QS@KDM%HDRGfMFSHMDQRSDQ-HMHDLHSCDQ &QRSJNMRNKHCHDQTMFCDR)TA@QADHSRA{GMDMADQDHBGRUNM86."(LHS&MCD +TKHÂ&#x2018;TMCRNLHSUDQFKDHBGA@QDM7NQI@GQDRVDQSDMÂ&#x2018;YTR@LLDM%@Q{ADQ GHM@TRRHMCHMCHDRDL4DFLDMS@TBGROfSYXJKHRBGD1QNCTJSADQDHBGD ent DMSG@KSDMCHDDQRSIDSYSCDM8HQSRBG@ESRQ{BJF@MFVHCDQROHDFDKMSiehe Segm E & E SYSTEM H C IS L U A R #DRNMCDQRADSQNEEDMV@QDMCHD#DQDHBGD1"-*'5TMC5"*--*'5 HYD

SERVICES 9 5 .HS+@GQDRADFHMMVTQCD@MCDMvRSDQQDHBGHRBGDM4S@MCNQSDM@TE Seite ,TQY@QADHSTLFDRSDKKS%HDRDVTQCD"ME@MFCDR2T@QS@KRAHR&MCD .fQYUDQKfMFDQS"M@MCDQDM4S@MCNQSDMVTQCDMHL3@GLDMCDQ @QADHSRQDBGSKHBGDM.vFKHBGJDHSDMDADME@KKRDMSROQDBGDMCD.@M@GLDM FDSQNEEDM*M%DTSRBGK@MCVTQCDYTCDLCHD.NMS@FDSfSHFJDHSHL )TA@QADHSRA{GMDMADQDHBGUNMCQDH@TEYVDH4S@MCNQSDJNMYDMSQHDQS 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

%HDRE{GQSDHMCDQ(QTOODM@BGCDL"AA@TADHCDL-DHGODQRNM@KHL+@GQ UNQ@KKDLHMCDMNRSDTQNOfHRBGDM8DQJDMYTDHMDQ1DQRNM@KQDCTJSHNM "KKD1DQRNM@KL@M@GLDMDQENKFSDMTMSDQCDQRSQ@SDFHRBGDM1DQRODJSHUD DHMDQ&QGNKTMFbADQJ@O@YHSfSDMVTQCDMTMCVDQCDMC@GDQVDHSDQGHM ADVTRRSHM,@TEFDMNLLDM%HDJTQYEQHRSHFADDHMEKTRRA@QDMVDHSDQDM 'HWJNRSDMVTQCDM{ADQDHMFQTOODMVDHSDR1QNIDJSFDYHDKS{ADQV@BGSTMC HL+@GQDRUDQK@TERNF@Q{ADQCHDTQROQ{MFKHBGD;HDKRDSYTMFGHM@TR QDCTYHDQS %HD&HMJ@TEROQDHRDE{Q.@SDQH@KHMRADRNMCDQD4S@GKV@QDMHL #DQHBGSRYDHSQ@TLQ{BJKfTEHF%HD1QDHRRDMJTMFDMROHDFDKSDMRHBGIDCNBG MHBGSHMCDM"TEVDMCTMFDMVHCDQC@1"-'*/(&3{ADQ@TRQDHBGDMC7NQQfSD UDQE{FSD%DQ-@FDQ@AA@TVHQJSDRHBG@KKDQCHMFRFKDHBGYDHSHFONRHSHU@TE CDM$@RGEKNV@TR %HDRBGV@BGD"TESQ@FRK@FDG@SSDDHMDRHFMHEHJ@MSD4DMJTMFCDQ -HDEDQYDHSDMYTQ'NKFD%HD@TESQ@FRADYNFDMD'DQSHFTMFHL,Q@MADQDHBG VTQCD@TECHDDMSROQDBGDMCDMDTQNOfHRBGDM1QNCTJSHNMRVDQJD@TRFDVDHSDS TMCHRSCHD(QTMCK@FDE{QGNGD'KDWHAHKHSfSTMCJTQYD-HDEDQYDHSDMADH RHBGDQGNKDMCDQ"TESQ@FRK@FD

8&4&/5-*$)&7&3\/%&36/(&/

Siehe schöpfung Wert 49 Seite

45\3,6/(%&3&353"(46/%7&3.a(&/44536,563 1"-'*/(&3RDSYSDJNMRDPTDMSCHDHMHSHHDQSDM.@M@GLDMYTQ 4SfQJTMFCDQ&QSQ@FRTMC7DQLvFDMRRSQTJSTQTL4NLHSJNMMSDMCHD "TRVHQJTMFDMCDR6LR@SYDHMAQTBGRJNMSQNKKHDQSVDQCDMCHD&QENKFDYDHFDM RHBGYTMDGLDMCHL&QFDAMHR %@R1QNFQ@LLA@TSDHL8DRDMSKHBGDM@TEUHDQ4fTKDM@TE ;TMfBGRSF@KSDR@KR3D@JSHNM@TECDM.@QJSDHMAQTBGCHD,NRSDMRSQTJSTQ Q@RBGTMCM@BGG@KSHFYTNOSHLHDQDM.HSFKDHBGYDHSHFDL"TFDMLDQJ@TE 1QNYDRR@AKfTEDDQYHDKSD1"-'*/(&3RBGK@MJDTMCDEEHYHDMSD4SQTJSTQDM @TECHDHMDHMDQENKFDMCDM&QGNKTMFROG@RD@TEFDRDSYSVDQCDMJ@MM &QRSD&QENKFDVTQCDMUNQ@KKDLHL)@KAI@GQHL&QFDAMHR CDQ1"-'*/(&3(QTOODRHBGSA@Q%HD6LRDSYTMFCDQCQHSSDM4fTKD 'QDLCEDQSHFTMFE{QDWSDQMD,TMCDMDQLvFKHBGSDDHMD&QGvGTMFCDQ ,@O@YHSfSR@TRK@RSTMF.HSSDKAHRK@MFEQHRSHFRNKKCHDDWSDQMD7DQF@AD YTDHMDQVDHSDQDM7DQADRRDQTMFCDQ,@O@YHSfSR@TRK@RSTMFE{GQDM;TQ 3DCTJSHNMCDR$@OHS@K&LOKNXDCVTQCDMDADME@KKR@LAHSHNMHDQSD ;HDKDTLFDRDSYS%HD-@FDQADRSfMCDJNMMSDMCDTSKHBGUDQQHMFDQSVDQCDM TMC,QDCHSQHBGSKHMHDMVTQCDM{ADQ@QADHSDSTMC*MUDRSHSHNMDMRS@QJ DHMFDRBGQfMJS%@R$@OHS@K&LOKNXDCJNMMSD@TE#@RHRCHDRDQ.@M@GLDM FDFDM{ADQCDL+@GQDRDMCVDQSTL1QNYDMSQDCTYHDQSVDQCDM 7DQRSfQJSDR"TFDMLDQJVTQCDVDHSDQR@TECHD4SfQJTMFCDQ 'HM@MYHDQTMFRRSQTJSTQFDKDFS6MSDQ@MCDQDLVTQCD"ME@MF"OQHKDHM 4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMHM)vGDUNMHMRFDR@LS.HN&63ADFDADM 1"-'*/(&3J@MMC@CTQBGUDQRSfQJS@TE'QHRSDMJNMFQTDMYHMCDQ 'HM@MYHDQTMF@BGSDMTMCRHBGAHDSDMCD8@BGRSTLRBG@MBDMVDHSDQGHMMTSYDM /@BG"ARBGKTRRCDRRBGMDKKVHQJR@LDM1QNIDJSRYTQ4SfQJTMFCDQ&QSQ@FR TMC7DQLvFDMRRSQTJSTQVHQCHL+@GQLHSDHMDL'NKFDOQNIDJSCDQ 'NJTR@TECHDM@BGG@KSHFDOQNYDRRNQHDMSHDQSD4DMJTMFCDRJTQYEQHRSHF FDATMCDMDM8NQJHMF$@OHS@KFDKDFS

äts– und Liquidit ury – h s a C e h s ie a S gement/Tre manaei S te 39

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

1"-'*/(&303("/*4"5*0/44536,563 &MCD+TMHVTQCDDHMD"C@OSHNMCDQ0QF@MHR@SHNMRRSQTJSTQ ADRBGKNRRDMTLCDMYTJ{MESHFDM)DQ@TRENQCDQTMFDMADRRDQFDQDBGSYT VDQCDM&HMDVDRDMSKHBGD;HDKRDSYTMFV@QCHD&HFDMRSfMCHFJDHSCDQ"QD@R TMC#TRHMDRR6MHSRYTRSfQJDMTLLHSKNJ@KDMTMCKNJ@K@MFDO@RRSDM 1QNCTJSDMCHD"MENQCDQTMFDMCDQIDVDHKHFDM.fQJSDADRRDQDQE{KKDMYT JvMMDM %HDTMSDQMDGLDQHRBGD'{GQTMFCDRDTQNOfHRBGDM(DRBGfESRVHQCCDLM@BG CHQDJS{ADQCHD#TRHMDRR6MHSRCDQ1QNCTJSFQTOODMRNVHDCHD#TRHMDRR 6MHS1QNCTJSHNMDQENKFDM(KDHBGYDHSHFRNKKDMCHD"QD@R@TDQG@KA &TQNO@Rย‘/NQC@LDQHJ@4{C@LDQHJ@"RHDM*MCHDMTMC(64ย‘FDRSfQJS VDQCDM#DHCDMJNMYDQM{ADQFQDHEDMCDM"ASDHKTMFDMVHQCYVHRBGDM 7NQF@ADETMJSHNMDMHL4HMMDCDQ6MSDQMDGLDMRFQTOODTMC4DQUHBDETMJSHNMDM TMSDQRBGHDCDM%HDMDTD1"-'*/(&30QF@MHR@SHNMRRSQTJSTQHRSRDHS"ME@MF HM,Q@ES&MSROQDBGDMCCDQMDTDM'{GQTMFRTMC4SDTDQTMFRRSQTJSTQ VHQC@TBGCHD4DFLDMSADQHBGSDQRS@SSTMFLHSCDL2T@QS@K@MFDO@RRS VDQCDM '&35*(6/('b3%3*55& %DL8TMRBGDWSDQMDQ,TMCDMUNQ@KKDLHL#DQDHBGCDQ;XKHMCDQEDQSHFTMF RNVHDADHGNBGVDQSHFDM4S@GKA@TJNLONMDMSDMC@R,MNVGNVTMCCHD ,@O@YHSfSDMUNM1"-'*/(&3K@MFEQHRSHFYTMTSYDMVTQCDMTMLHSCDQ *LOKDLDMSHDQTMFDHMDQDHFDMDM#TRHMDRR6MHS1QNCTJSHNMDMSROQNBGDM%HD "TRK@RSTMFCDR'DQSHFTMFRADQDHBGRVHQCDHMDQRDHSRCTQBGUDQRSfQJSDR *MRNTQBHMFTMC@MCDQDQRDHSRYTMDGLDMCCTQBG'DQSHFTMFE{Q%QHSSDFDYHDKS DQGvGSCHD;XKHMCDQEDQSHFTMFHM#TKF@QHDMVTQCDTMCVHQCVDHSDQ @TRFDA@TS*MCHDRDL;TR@LLDMG@MFDQV@QA1"-'*/(&3ODQ"OQHK 1QNYDMS@MCDLQTLfMHRBGDM-HDEDQ@MSDM/HLDS4QK /65;6/(70/."3,5$)"/$&/

Siehe Wertschรถpfung Seite 49

*M/NQC@LDQHJ@VTQCD"ME@MF+TKHCTQBGCHDbADQM@GLDCDR#DSQHDAR CDQ"TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMS$NC@R1QNCTJSONQSENKHNDQVDHSDQS "TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMSRSDKKS$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDRODYHDKK E{QCDM64.@QJSGDQTMCGfKSLHSCHDRDM1QNCTJSDMHMDHMYDKMDM #TMCDRRS@@SDM.@QJS@MSDHKDUNMAHRYT1QNYDMS%@Q{ADQGHM@TR VDQCDM{ADQCHDQTMC4DQUHBDTMC7DQSQHDARRS{SYOTMJSD4BGQNSSTMC 3DBXBKHMFJQ@MD@KR)@MCDKRV@QDUDQSQHDADM%HDRD"JPTHRHSHNMSQfFS YTQ%HUDQRHEHJ@SHNMHMVDHSDQD#Q@MBGDMHMCDM64"HMRADRNMCDQDHM CHD3DBXBKHMFTMC4BGQNSSAQ@MBGDADHTMCTMSDQRS{SYSCDM"TRA@TCDQ /@STQ@K)DCFD4SQ@SDFHDE{QCDM%NKK@QQ@TL *L"TFTRSFQ{MCDSD1"-'*/(&3FDLDHMR@LLHSCDQ,Q@ES*MUDRS (QNTODHMD7DQSQHDARJNNODQ@SHNME{Q3TRRK@MC%HD,Q@ES*MUDRS(QNTO HRSADQDHSRRDHSLHS{ADQ4TAGfMCKDQME{Q1"-'*/(&3@KR 7DQSQHDARO@QSMDQHM3TRRK@MCSfSHF8DMMFKDHBG@TBGCDQQTRRHRBGD .@QJS@A+@GQDRDMCDRS@QJTMSDQCDQ8HQSRBG@ESRJQHRDKHSSAHQFS DQย‘@KKDHMD@TEFQTMCCDQ(QvDย‘DMNQLDR1NSDMYH@KC@RRHBGHM CDMUDQF@MFDMDM+@GQDMHMGNGDM8@BGRSTLRQ@SDMfTDQSD%TQBGCHDRD ,NNODQ@SHNMJ@MM1"-'*/(&3CDM"TEA@TDHMDRFDDHFMDSDM/DSYVDQJR TMSDQRS{SYDMTMCRNLHSCDM7DQSQHDARDHMDQ1QNCTJSDENQBHDQDM *L"OQHKVTQCDHMCDQMDTFDFQ{MCDSDM"QD@*MCH@DHMDDHFDMD (DRDKKRBG@ESFDFQ{MCDS1"-'*/(&3J@MMMTMLHSCDLFDYHDKSDM"TEA@T FDDHFMDSDQ7DQSQHDARRSQTJSTQDMUNQ0QSADFHMMDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

(&4&--4$)"'543&$)5-*$)&7&3\/%&36/(&/*/%&3 1"-'*/(&3(3611& "L'DAQT@QDQENKFSDCDQ&QVDQAUNM1QNYDMS@MCDQHL +fMMDQFDFQ{MCDSDM1@KEHMFDQ'HM@MYHDQTMFR(LA)LHS4HSYHM "HMQHMF%DTSRBGK@MCCTQBGCHD1"-'*/(&3"(

Wachstum und Strukturvereinfachung

;TQ7DQDHME@BGTMFCDQHMSDQMDM4SQTJSTQDMVTQCDMHL2T@QS@K {ADQLDGQDQD6LFQ{MCTMFRRSTEDMCHD&-&7"/54DQUHBD(LA) $N,(CHD &-&7"/5'HM@MBD(LA)CHD86."(."(&#"(LA)CHD86."(&-&7"/5(LA)TMC CHD&-&7"/51QNCTJSHNM(LA)Q{BJVHQJDMCODQ%DYDLADQ@TECHD 1@KEHMFDQ1K@SENQLR(LA)YTR@LLDMFDE{GQS*MVDHSDQDQ'NKFDDQENKFSD CHD"ARO@KSTMFCDR#DQDHBGR4DQUHBD/@SHNM@K“UNMCDQ 1@KEHMFDQ1K@SENQLR(LA)@TECHD1@KEHMFDQ(LA)HM"HMQHMF%DTSRBGK@MC 3{BJVHQJDMCODQ%DYDLADQVTQCDCHD7DQRBGLDKYTMFCDQ 86."(&-&7"/57DQV@KSTMFR(LA)@TECHD1@KEHMFDQ1K@SENQLR(LA)UDQDHMA@QS "L"OQHKDQENKFSDCHDbADQM@GLDUNM1QNYDMS@MCDQ/HLDS4QK 3TLfMHDMLHSSDKRDHMRDHSHFDQ,@OHS@KDQGvGTMFHM)vGDUNM5&63 CTQBGCHD1@KEHMFDQ1QNCTJSHNMRSDBGMHJ#TKF@QH@&00% 8DHSDQRVTQCDHL2T@QS@KCHD1@KEHMFDQ$Q@MDR*MCH@1US-SCHM *MCHDMFDFQ{MCDSCDQDM"MSDHKDYT1QNYDMSUNMCDQ1"-'*/(&3(QTOOD FDG@KSDMVDQCDM .HS"ASQDSTMFRUDQSQ@FUNL"OQHKVTQCDMCHD"MSDHKDCDQ 1@KEHMFDQ&TQNOD(LA)@MCDQ1@KEHMFDQ"QFDMSHM@4""QFDMSHMHDM@TE CHD.@C@K1@KEHMFDQ4"#Q@RHKHDM{ADQSQ@FDM "L+TKHDQENKFSDCHDbADQM@GLDCDR#DSQHDARCDQ"TSNL@SDC8@RSD &PTHOLDMS$NHM/DV+DQRDXHM'NQLDHMDR"RRDS%D@KCTQBG 0L@G@4S@MC@QC*MB "L"TFTRSDQENKFSDCHD(Q{MCTMFCDQ(DRDKKRBG@ES,Q@ESHMUDRS 1@KEHMFDQ#DSDHKHFTMFR(LA)HMaRSDQQDHBGCTQBGCHD1@KEHMFDQ4DQUHBD TMC#DSDHKHFTMFR(LA) 1QNYDMS TMCCHD,Q@ESHMUDRS#DSDHKHFTMF(LA)

1QNYDMS *MVDHSDQDQ'NKFDVTQCDUNMCHDRDQ(DRDKKRBG@ESCHD OQNYDMSHFD5NBGSDQFDRDKKRBG@ES1@KEHMFDQ$Q@MD3TR--$LHS4HSYHM 4S1DSDQRATQF3TRRK@MCFDFQ{MCDS "L4DOSDLADQVTQCDMCHD"MSDHKD@MCDQ'HM@MBHkQD1@KEHMFDQ4"4 'Q@MJQDHBGUNMCDQ1@KEHMFDQ&TQNOD(LA)@TECHD(THL@1@KEHMFDQ4"4 'Q@MJQDHBG{ADQSQ@FDM*MVDHSDQDQ'NKFDVTQCDCHD'HM@MBHkQD 1@KEHMFDQ4"4HMCHD(THL@1@KEHMFDQ4"4UDQRBGLNKYDM *L2T@QS@KDQV@QACHD1@KEHMFDQ4DQUHBDTMC#DSDHKHFTMFR(LA) UNMCDQ1@KEHMFDQ$NMRTKS"(CDM.HMCDQGDHSDM@MSDHK@MCDQ 1@KEHMFDQ&TQNOD(LA)%HD1@KEHMFDQ4DQUHBDTMC#DSDHKHFTMFR(LA)GfKS C@GDQMTMLDGQ1QNYDMS@MCDQ1@KEHMFDQ&TQNOD(LA) .HS,@TEUDQSQ@FUNL4DOSDLADQUDQJ@TESDCHD1@KEHMFDQ&TQNOD(LA) HGQD"MSDHKD@M1@KEHMFDQ4NTSGDQM"EQHB@ 1SX -SCHMYVDH5Q@MBGDM @M3NTSD.@M@FDLDMS1SX-SC 1QNYDMS TMC)DQQM.NS@ 1QNYDMS  %HDDQRSD5Q@MBGDVTQCDHL2T@QS@K@M3NTSD.@M@FDLDMS1SX-SC

1QNYDMS TMC)DQQM.NS@ 1QNYDMS {ADQSQ@FDMCHDYVDHSD 5Q@MBGDVHQCHL+@GQ@AFDVHBJDKS

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

*L%DYDLADQ{ADQSQTFCHD1@KEHMFDQ&TQNOD(LA)HGQD"MSDHKD@M (THL@1@KEHMFDQ4"4TMC3@SBKHEE1@KEHMFDQ-SC@MCHD1@KEHMFDQ 4DQUHBDTMC#DSDHKHFTMFR(LA)

"/("#&/(&.\44}"6(# %@R(QTMCJ@OHS@KCDQ1"-'*/(&3"(ADKfTESRHBGYTL%DYDLADQ@TE .HN&63TMCYDQKDFSRHBGHM@TECDM*MG@ADQK@TSDMCD MDMMVDQSKNRD4S{BJ@JSHDM+DCD1"-'*/(&3"JSHDADQDBGSHFSYTDHMDQ 4SHLLD ;TL%DYDLADQGHDKSCHD1"-'*/(&3"(DHFDMD"JSHDMHL"TRL@UNM 4S{BJ #DRBGQfMJTMFDMGHMRHBGSKHBGCDQ4SHLLQDBGSDCDQ1"-'*/(&3"JSHDMTMC CDQDMbADQSQ@FTMF@TBG@TR7DQDHMA@QTMFDMYVHRBGDM"JSHNMfQDMRHMCCDQ 1"-'*/(&3"(MHBGSADJ@MMS&RDWHRSHDQDMJDHMD1"-'*/(&3"JSHDMLHS ADRNMCDQDM,NMSQNKKQDBGSDM ;TL%DYDLADQV@QCHD'@LHKHD1@KEHMFDQCHQDJSAYVHMCHQDJSLHS QTMC1QNYDMS@MCDQ1"-'*/(&3"(ADSDHKHFS%DQRHBGHL4SQDTADRHSY ADEHMCKHBGD5DHKCDQ1"-'*/(&3"JSHDMADKfTESRHBG@TE1QNYDMS *MCDQ1"-'*/(&3(QTOODADRSDGDMJDHMD.HS@QADHSDQADSDHKHFTMFROQNFQ@LLD ADHCDMDMCHD"MSDHKD@MCDQ1"-'*/(&3"(MHBGSTMLHSSDKA@QUNMCDM@L .HS@QADHSDQADSDHKHFTMFROQNFQ@LL5DHKMDGLDMCDMFDG@KSDMVDQCDM &RADRSDGDMJDHMD4@SYTMFRADRSHLLTMFDMCHD{ADQCHDFDRDSYKHBGDM #DRSHLLTMFDMYTQ&QMDMMTMFUNM7NQRS@MCTMC"TERHBGSRQ@SRNVHDYTQ \MCDQTMFCDQ4@SYTMFGHM@TRFDGDMCD3DFDKTMFDMDMSG@KSDM %DQ7NQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"(UDQE{FSDYTL%DYDLADQ{ADQJDHMD {ADQC@RFDRDSYKHBGD"TRL@GHM@TRFDGDMCDM#DETFMHRRDYTQ"TRF@ADTMC YTL3{BJJ@TEUNM"JSHDMCDQ1"-'*/(&3"( &RFHASJDHMD7DQDHMA@QTMFDMCHDHL'@KKDDHMDR,NMSQNKKVDBGRDKR 8HQJR@LJDHSDQK@MFDMRHBGfMCDQMNCDQDMCDM &RADRSDGDMJDHMD&MSRBGfCHFTMFRUDQDHMA@QTMFDMYVHRBGDMCDQ1"-'*/(&3"( TMCHGQDM7NQRS@MCRTMC"TERHBGSRQ@SRLHSFKHDCDQME{QCDM'@KKDHMDR vEEDMSKHBGDMbADQM@GLD@MFDANSR

7&3.a(&/4'*/"/;6/%&353"(4-"(& 7&3.a(&/4-"(& %HD#HK@MYRTLLDUDQQHMFDQSDRHBGFDFDM{ADQCDL7NQI@GQTL1QNYDMSTMC ADSQTFYTL%DYDLADQ.HN&63 7NQI@GQ.HN&63 %HDRD 3DCTJSHNMHRS@TECDMUDQRSfQJSDM'NJTR@TEC@R7NQQfSDL@M@FDLDMSTMCCDM Â&#x2018;TMSDQ@MCDQDLCTQBGCDM6LR@SYQ{BJF@MFADCHMFSDMÂ&#x2018;"AA@TCDQ'NQCDQTMFDM YTQ{BJYTE{GQDM ;TCDLKDHBGSDM"MRSHDFCDRK@MFEQHRSHFDM7DQLvFDMRTL1QNYDMS@TE .HN&63 7NQI@GQ.HN&63 E{GQSDM4@BG@MK@FDMHMUDRSHSHNMDM HM)vGDUNM1QNYDMSCDQ+@GQDR@ARBGQDHATMFDMCHD"JSHUHDQTMFUNM &MSVHBJKTMFRJNRSDM;TE{GQTMFDMADH#DSDHKHFTMFDM@M@RRNYHHDQSDM 6MSDQMDGLDMDADMRNVHDCHD&QGvGTMFCDQ@JSHUDMK@SDMSDM4SDTDQM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

%HDK@MFEQHRSHFDQD"TRQHBGSTMFCDQ'HM@MYHDQTMFSQTFL@FDAKHBGYTQ 3DCTYHDQTMFCDQJTQYEQHRSHFDM4BGTKCDM@TE.HN&63 7NQI@GQ .HN&63 ADH%@R&HFDMJ@OHS@KQDCTYHDQSDRHBGCTQBGCHD %HUHCDMCDM@TRRBG{SSTMFHL+@GQRNVHDC@RMDF@SHUD&QFDAMHRCDR ,NMYDQMR%HD3DCTJSHNMCDQJTQYEQHRSHFDM7DQLvFDMRVDQSDDQLvFKHBGSD CDMMNBGHMRFDR@LSDHMD4DMJTMFCDQ/DSSNEHM@MYUDQRBGTKCTMF%HDRYDHFS RHBGHMCDQ(D@QHMF3@SHNCHDUNM1QNYDMSHL7NQI@GQ@TE 1QNYDMSFDRDMJSVDQCDMJNMMSD ,TQYJNMYDQMAHK@MY HM.HN&63







-@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD







,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD







4TLLD7DQLvFDMRVDQSD









Eigenkapital und Verschuldung

&HFDMJ@OHS@K







-@MFEQHRSHFD4BGTKCDM



















,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM 31.12.2007 295,1 87,7 26,7%

Eigenkapital Nettofinanz-verschuldung Gearing (in Prozent)

31.12.2008 309,9 166,8 53,8%

4TLLD&HFDMJ@OHS@KTMC4BGTKCDM

31.12.2009 292,3 151,9 52,0%

350 300

53,8 %

292,3

295,1

309,9

Eigenkapital und Verschuldung (in Mio EUR) 60 % 52,0 %

26,7 %

30 %

78,7

150 100

20 % 10 %

Investitionen 50 in Sachanlagen

02008

2007

61.444 46.515

2009

20077.992

50 % 40 %

151,9

200

166,8

250

0 % 2008

Eigenkapital Nettofinanzverschuldung Gearing (in Prozent)

2009

*MUDRSHSHNMDMHM 4@BG@MK@FDM HM5&63      



 





1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

'*/"/;-"(& %DQHL$@RGEKNV4S@SDLDMSADSQ@BGSDSD'HM@MYLHSSDKENMCRDMSROQHBGSCDQ #HK@MYONRHSHNM,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYLHSSDK %DQ$@RGEKNV@TRCDLNODQ@SHUDM#DQDHBGADKHDERHBGHL(DRBGfESRI@GQ @TE.HN&63M@BG.HN&63HL7NQI@GQ%DQ"MRSHDFHRS HL8DRDMSKHBGDM@TECDMUDQRSfQJSDM"AA@TCDR@JSHUDM8NQJHMF$@OHS@K YTQ{BJYTE{GQDM %DQ$@RGNTSEKNV@TRCDL*MUDRSHSHNMRADQDHBGKHDFSLHS.HN&63TL 1QNYDMSTMSDQCDL7NQI@GQDRVDQSHM)vGDUNM.HN&63/DADM CDTSKHBGFDQHMFDQDM*MUDRSHSHNMDMHM'HQLDMYTJfTEDUDQSDHKDMRHBGCHD *MUDRSHSHNMDMDQRSL@KHFM@GDYTLHSFKDHBGDM5DHKDM@TECDMHLL@SDQHDKKDM TMCL@SDQHDKKDM#DQDHBGCDRK@MFEQHRSHFDM7DQLvFDMR %DQFDRSHDFDMDNODQ@SHUD$@RGEKNVTMCCHDFDQHMFDQDM *MUDRSHSHNMR@TRY@GKTMFDME{GQSDMYTDHMDL$@RGNTSEKNV@TRCDL 'HM@MYHDQTMFRADQDHBGHM)vGDUNM.HN&63M@BGDHMDL$@RGHMEKNVHL +@GQUNM.HN&63%DQ'QDD$@RGEKNVADSQTFHL+@GQ .HN&63M@BGÂ&#x2018;.HN&63HL(DRBGfESRI@GQ 'QDD$@RGEKNV HM.HN&63 $@RGEKNV@TRCDLNODQ@SHUDM #DQDHBG $@RGEKNV@TRCDL *MUDRSHSHNMRADQDHBG #DQDHMHFSD'QDLCJ@OHS@KYHMRDM M@BG4SDTDQM 'QDD$@RGEKNV

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;







Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;



Â&#x2018;

Â&#x2018;









Â&#x2018;

Â&#x2018;

&353"(4-"(& %HD6LR@SYDQKvRDEHDKDMHL(DRBGfESRI@GQTL1QNYDMS@TE .HN&63 7NQI@GQ.HN&63 VNADHC@R4DFLDMS,3"/&LHS 1QNYDMSDQMDTSCDMFQvSDM#DHSQ@FYTCDM6LR@SYDQKvRDMKDHRSDSD %DQ6LR@SYQ{BJF@MFHL,Q@MADQDHBGADSQTFSQNSYCDL#DHSQ@FUNM0L@G@ 4S@MC@QCCDQDQRSL@KRC@RFDR@LSD+@GQDMSG@KSDMV@Q1QNYDMS %DQ3{BJF@MFHL4DFLDMS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4ADSQTF 1QNYDMSVNADH@TBGGHDQCHD7NKKI@GQDRJNMRNKHCHDQTMFCDR#DQDHBGR 86."(YTADQ{BJRHBGSHFDMHRS%HD&TQNOfHRBGD6MHNMV@QVDHSDQGHMCDQ VHBGSHFRSD"AR@SYL@QJSLHSDHMDL6LR@SY@MSDHKUNM1QNYDMS 7NQI@GQ 1QNYDMS (DFDM{ADQHRSCDQ"MSDHKUNM/NQC@LDQHJ@MHBGS YTKDSYSCTQBGCHD"JPTHRHSHNMUNM0L@G@4S@MC@QCHL+@GQTMCUNM "TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMSHL+@GQUNM1QNYDMS@TE1QNYDMS FDRSHDFDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

%DQ.@SDQH@K@TEV@MCTMCCDQ"TEV@MCE{QADYNFDMD-DHRSTMFDMHRS@TEFQTMC CDRUDQfMCDQSDM1QNCTJSLHWDR@TE.HN&63FDRTMJDM %HD4DMJTMFCDR1DQRNM@K@TEV@MCRTL1QNYDMS@TE.HN&63 ROHDFDKSCHD8HQJTMFCDQFDSQNEEDMDM.@M@GLDM{ADQ@KKD,NMYDQMADQDHBGD GHMVDFVHCDQ %@RNODQ@SHUD&QFDAMHR &#*5 CDR(DRBGfESRI@GQDRHM)vGDUNM Â&#x2018;.HN&63 7NQI@GQ.HN&63 YDHFSCHD5Q@FVDHSDCDQ VHQSRBG@ESKHBGDM3@GLDMADCHMFTMFDMHL#DQHBGSRI@GQbADQCHD 2T@QS@KDJNMMSDC@R&#*5IDCNBGJNMSHMTHDQKHBGUDQADRRDQSVDQCDMHL 2T@QS@KVTQCDM@BGUHDQ@TEDHM@MCDQENKFDMCDM7DQKTRSPT@QS@KDMVHDCDQ ONRHSHUAHK@MYHDQS %HD"TEVDMCTMFDME{Q&QSQ@FRSDTDQMUDQfMCDQSDMRHBGMHBGSDMSROQDBGDMC CDL(DRBGfESRUDQK@TE(Q{MCDC@E{QRHMCCHD"TRVHQJTMFUNM #DSDHKHFTMFRADVDQSTMFDMTMC#DSDHKHFTMFRUDQfTDQTMFDMHMaRSDQQDHBG RNVHDCHD#DVDQSTMFUNQG@MCDMDQ7DQKTRSUNQSQfFDADH@TRKfMCHRBGDM 5NBGSDQFDRDKKRBG@ESDM%DQ&EEDJSHURSDTDQR@SYRSHDFUNM1QNYDMS@TE 1QNYDMS (DLfCDQ%HUHCDMCDMONKHSHJUNM1"-'*/(&3VHQCCDQ7NQRS@MC@TE#@RHR CDQ&QFDAMHRRHST@SHNMCDQ)@TOSUDQR@LLKTMFUNQRBGK@FDMJDHMD%HUHCDMCD

7NQI@GQ&63ID"JSHD @TRYTRBG{SSDM ,TQY,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMF HM.HN&63

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;













&#*5%".@QFD







&#*5

Â&#x2018;





Â&#x2018;





Â&#x2018;





Â&#x2018;









6LR@SYDQKvRD &#*5%"

&#*5.@QFD ,NMYDQMDQFDAMHR &QFDAMHRID"JSHD HM&63

 %HUHCDMCDID"JSHD HM&63



7NQRBGK@FCDR7NQRS@MCR@MCDM"TERHBGSRQ@SYTQ7NQK@FDTMC#DRBGKTRRE@RRTMFCTQBGCHD)@TOSUDQR@LLKTMF

%DQ3DSTQMNM$@OHS@K&LOKNXDC 30$& UDQQHMFDQSDRHBGUNM1QNYDMS HL7NQI@GQ@TEFQTMCCDQ&QFDAMHRRHST@SHNM@TE1QNYDMS%@LHSVTQCD @TBGJDHM&BNMNLHB7@KTD"CCDC &7" FDRBG@EEDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

#DQDBGMTMF30$& HM.HN&63

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

&#*5 &QFDAMHR@TR@RRNYHHDQSDM 6MSDQMDGLDM #DQDHMHFSD&QSQ@FRSDTDQM

Â&#x2018;













Â&#x2018;

Â&#x2018;

/01-"5

Â&#x2018;











Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

























Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;















 -@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD -@MFEQHRSHFDEHM@MYHDKKD 7DQLvFDMRVDQSD -@MFEQHRSHFDNODQ@SHUD 7DQLvFDMRVDQSD



7NQQfSD ,TQYEQHRSHFD'NQCDQTMFDM TMCRNMRSHFDJTQYEQHRSHFD 7DQLvFDMRVDQSD NGMD 8DQSO@OHDQD 4SDTDQENQCDQTMFDM -@MFTMCJTQYEQHRSHFD 3{BJRSDKKTMFDM 1@RRHUDK@SDMSD4SDTDQM 4SDTDQUDQAHMCKHBGJDHSDM 4NMRSHFDK@MFTMCJTQYEQHRSHFD 7DQAHMCKHBGJDHSDM /DS8NQJHMF$@OHS@K



$@OHS@K&LOKNXDC

 

30$&



 %TQBGRBGMHSS



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

53&"463: %HDYDMSQ@KDM"TEF@ADMCDR$NQONQ@SD5QD@RTQXRHMCCHD4SDTDQTMF CDR#@MJFDRBGfESRC@R$@RGTMC-HPTHCHSfSR.@M@FDLDMSCHD 'HM@MYHDQTMFAYV7DQ@MK@FTMFTMCC@R'HM@MYQHRHJN.@M@FDLDMSVDKSVDHS 99999999 E{QCDMFDR@LSDM1"-'*/(&3,NMYDQM4fLSKHBGD"TEF@ADMVDQCDM JNMYDQM{ADQFQDHEDMCV@GQFDMNLLDMVNCTQBGDRYTQ&QRBGKHDTMFYDMSQ@KDQ 4XMDQFHDDEEDJSDJNLLS%@ADHRNKKCHD-HPTHCHSfSRUDQRNQFTMFCDR,NMYDQMR FDRHBGDQSTMCC@REHM@MYHDKKD3HRHJNADFQDMYSVDQCDM %HD"AKfTEDHL5QD@RTQXVDQCDMSQ@MRO@QDMSTMCM@BGUNKKYHDGA@Q FDRS@KSDSRfLSKHBGD)@MCKTMFDMVDQCDMCNJTLDMSHDQS;TCHDRDL;VDBJ VHQC@TEDMSROQDBGDMCD*54XRSDLTMSDQRS{SYTMFYTQ{BJFDFQHEEDM $"4)6/%-*26*%*5\54."/"(&.&/5 %TQBGCHDTMRHBGDQD-@FD@MCDM'HM@MYLfQJSDMQ{BJSDHL+@GQC@R 5GDL@-HPTHCHSfSUDQRSfQJSHMCDM#KHBJOTMJS%@RNADQRSD;HDKV@QDR CHDUNQG@MCDMD-HPTHCHSfSYTRHBGDQMTMCMDTD'HM@MYHDQTMFRPTDKKDM YTDQRBGKHDDM;TQ&QQDHBGTMFCHDRDR;HDKRRDSYSD1"-'*/(&3HMCDQ 'HM@MYHDQTMFCQDH4BGVDQOTMJSD  .HSDHMDL4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMVTQCDCHQDJSCDQ,@OHS@KL@QJS  @MFDROQNBGDM  YTQ3DEHM@MYHDQTMFFDSfSHFSDQ"JPTHRHSHNMDMVTQCDMK@MFEQHRSHFD Finanzierung ,QDCHSD@TEFDMNLLDMTMC  CHD7DQDHMA@QTMFK@MFEQHRSHFDQ,QDCHSQ@GLDMDQLvFKHBGS steht auf breiter Basis 'KDWHAHKHSfSADHDSV@HFDLJ{MESHFDL-HPTHCHSfSRADC@QE %@R@TEFDKDFSD4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMHRSHMRDHMDQ'TMJSHNMRVDHRD DHMDQ"MKDHGDfGMKHBG%DQ&LHSSDMSY@GKSVfGQDMCCDQ-@TEYDHS;HMRDM TMC@L&MCDC@R/NLHM@KDYTQ{BJ%DQFQvSD6MSDQRBGHDCYTQ"MKDHGD ADRSDGSC@QHMC@RRDHM4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMMTQDHMDLADRBGQfMJSDM *MUDRSNQDMJQDHRYTFfMFKHBG LDHRS#@MJDMTMC7DQRHBGDQTMFDM YTFfMFKHBG 9999999999 HRS %@R4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMVTQCDDLHSSHDQSTLCHD*MUDRSHSHNMDM CDQUDQF@MFDMDM+@GQDEQHRSDMJNMENQLYTQDEHM@MYHDQDMTMCTLCHD 'HM@MYHDQTMFRA@RHR{ADQCHD"MROQ@BGDUNMMHBGSvRSDQQDHBGHRBGDM 'QDLCJ@OHS@KFDADQMYTHMSDQM@SHNM@KHRHDQDM%@RUNM1"-'*/(&3 @TRFDFDADMD4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMDQQDHBGSDDHM7NKTLDMUNM.HN &63TMCHRSHMDHMDCQDHTMCDHMDE{MEIfGQHFD5Q@MBGDLHSDHMDL CTQBGRBGMHSSKHBGDM;HMRR@SYUNMQTMC1QNYDMSTMSDQSDHKS ;TQ7DQKfMFDQTMFCDQ'QHRSHFJDHSCDQ'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDMVTQCDM MDADMCDL4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMK@MFEQHRSHFD,QDCHSDYTQ3DEHM@MYHDQTMF CDQYTKDSYSFDSfSHFSDM"JPTHRHSHNMDM@TEFDMNLLDM%HD'HM@MYHDQTMFDM VTQCDMLHSDHMDQ-@TEYDHSUNME{ME+@GQDM@TRFDRS@SSDS %DQCQHSSD#@TRSDHMHMCDQ-HPTHCHSfSRRHBGDQTMFV@QCDQ"TEA@TUNM K@MFEQHRSHFDM,QDCHSQ@GLDMLHSADRSDGDMCDMTMCMDTDM#@MJO@QSMDQM %HD-HMHDMVTQCDMK@MFEQHRSHF@TECQDHAHRRDBGR+@GQDYTFDR@FS%HD "TRM{SYTMFCDQ-HMHDMDQENKFSIDM@BG#DC@QEVNADHCHD-@TEYDHS YVHRBGDMDHMDLTMCYVvKE.NM@SDMADSQ@FDMJ@MM/@BG3{BJY@GKTMF RSDGSCHD-HMHDIDVDHKRVHDCDQHMUNKKDL6LE@MFYTQ7DQE{FTMF%HD "TRM{SYTMFDHMDQ,QDCHSKHMHDVHQCNAVNGKJTQYK@MFEQHRSHFYTFDR@FS 99999 @TEFQTMCCDQ,TQYEQHRSHFJDHSCDQ"TRM{SYTMFHMCDMJTQYEQHRSHFDM 'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM@TRFDVHDRDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

-HPTHCHSfSCHDYVHRBGDMYDHSKHBGMHBGSUDQVDMCDSVHQCVHQCHM'NQL DHMDQ$@RG3DRDQUDFDG@KSDM%HD.HSSDKRHMC@KR'DRSFDKCDQJTQYEQHRSHF UDQ@MK@FS&RVHQC@TEADRSD#NMHSfSCDQ7DQ@MK@FTMFRA@MJDMFD@BGSDS YTRfSYKHBGVHQCCHD-HPTHCHSfSYTQ3HRHJNRSQDTTMF@TEUDQRBGHDCDMD #@MJDMUDQSDHKS

3*4*,0#&3*$)5 1"-'*/(&3HRSRHBGADVTRRSC@RRDHMETMJSHNMHDQDMCDR$G@MBDMTMC 3HRHJNL@M@FDLDMSRXRSDLDHMDMVDRDMSKHBGDM#DHSQ@FYTL&QG@KSTMC "TRA@TUNM8DSSADVDQARUNQSDHKDMKHDEDQS;HDKHRSDRCTQBGDHMDM RXRSDL@SHRBGDM"MR@SYDHMEQ{GYDHSHFDR&QJDMMDMUNM$G@MBDMTMC3HRHJDM YTDQLvFKHBGDMTLRNOQN@JSHU@TERHBGUDQfMCDQMCD3@GLDMADCHMFTMFDM QD@FHDQDMYTJvMMDM %HD#@RHRJNLONMDMSDMCDR3HRHJNL@M@FDLDMSRXRSDLRCDQ1"-'*/(&3(QTOOD RHMCRS@MC@QCHRHDQSDJNMYDQMVDHSD1K@MTMFRTMC,NMSQNKKOQNYDRRDRNVHD TMSDQMDGLDMR{ADQFQDHEDMCD3HBGSKHMHDMTMC#DQHBGSRRXRSDLD%@Q{ADQ GHM@TRVHQCCDQ'NJTR@TEDHMFQTOODMVDHSDHMGDHSKHBGDR4XRSDLYTQ 3HRHJNRSDTDQTMFFDKDFS%HDRVHQCC@CTQBGTMSDQRS{SYSC@RRC@R JNMYDQMVDHSD$NQONQ@SD3HRJ.@M@FDLDMSCHQDJS@MCDM7NQRS@MCADQHBGSDS 3*4*,0."/"(&.&/5

Chancen und Risiken werden aktiv gemanagt

%@R.@M@FDLDMSCDQ6MSDQMDGLDMRADQDHBGDTMC(DRBGfESRDHMGDHSDM HCDMSHEHYHDQSTMCADVDQSDSODQHNCHRBGCHDVDRDMSKHBGDM$G@MBDM TMC3HRHJDMDMSK@MFCDQ1QNYDRRJDSSD%@ADHVDQCDM@TBGDWSDQMD '@JSNQDMADQ{BJRHBGSHFS%HD#DVDQSTMFCHDRDQ&QDHFMHRRD GHMRHBGSKHBGHGQDQLvFKHBGDM"TRVHQJTMFDM@TEC@R&QFDAMHRTMCCDQ &HMSQHSSRV@GQRBGDHMKHBGJDHSDQENKFSLHSDHMDQJK@QRSQTJSTQHDQSDM TMCFQTOODMVDHSDHMGDHSKHBGDM.DSGNCD"TE#@RHRCHDRDQ"M@KXRD VDQCDMADRSDGDMCD.@M@GLDMCNJTLDMSHDQSRNVHDVDHSDQD.@M@GLDMYTQ @JSHUDM4SDTDQTMFDQ@QADHSDSTMCTLFDRDSYS6LRHBGDQYTRSDKKDMC@RR CHDRHMMDQG@KACDQFDRDSYSDM;DHSOTMJSDDQENKFSG@SC@R$NQONQ@SD 3HRJ.@M@FDLDMSCHD"TEF@ADDHMODQHNCHRBGDR.@M@GLDMBNMSQNKKHMF CTQBGYTE{GQDM

%HD*MSDQMD3DUHRHNM{ADQV@BGSCHD&HMG@KSTMFCDQFDENQCDQSDM FDRDSYKHBGDM3@GLDMADCHMFTMFDMTMCCDQHMSDQMDM(QTOODMQHBGSKHMHDM ;TRfSYKHBGOQ{ESRHDCHDFQTMCRfSYKHBGD'TMJSHNM@KHSfSCDR 3HRHJNL@M@FDLDMSRXRSDLRYTQEQ{GYDHSHFDM&QJDMMTMFUNM3HRHJDM CHDDHMD8DHSDQE{GQTMFCDR6MSDQMDGLDMRADDHMSQfBGSHFDMJvMMDM ,TQYEQHRSHFD3HRHJNSGDLDMVDQCDM{ADQC@RLNM@SKHBGD#DQHBGSRVDRDMHL $NMSQNKKHMFRNVHDCTQBGODQHNCHRBGRS@SSEHMCDMCD4SDDQHMF$NLLHSSDDRCDQ (DRBGfESRADQDHBGD@AFDCDBJS 3*4*,&/ %HD@JSTDKKD3HRHJNRHST@SHNMCDR1"-'*/(&3,NMYDQMRHRSRS@QJUNMCDM L@QJSRDHSHFDM&MSVHBJKTMFDMFDOQfFS#HRVTQCDM@TE#@RHRCDQ &QV@QSTMFRS@QJRSDHFDMCDQ/@BGEQ@FDCHD,@O@YHSfSDMDMSROQDBGDMCCHDRDQ 1K@MTMF@TRFDVDHSDS%HDCQ@L@SHRBGD3DCTJSHNMCDR"TESQ@FRDHMF@MFR G@SSDYTQ'NKFDC@RRRNVNGK"AM@GLDLDMFDMADH-HDEDQ@MSDM @KR@TBG1DQRNM@KQDRRNTQBDM@MFDO@RRSVDQCDMLTRRSDM5QNSYCHDRDQ DHMRBGMDHCDMCDM.@M@GLDMADGHDKS1"-'*/(&3HL7DQGfKSMHRYTQ CDQYDHSHFDM"TESQ@FRK@FDbADQJ@O@YHSfSDMTLHL'@KKCDQ&QGNKTMFCDR .@QJSTLEDKCRRBGMDKKTMCDEEHYHDMSQD@FHDQDMYTJvMMDM4NKKSDDR@TBG YTJDHMDQ&QGNKTMFCDQ.fQJSDJNLLDMVHQCDRMvSHFRDHMCHD 'HWJNRSDMVDHSDQYTRDMJDM 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

%@RFQTOODMVDHSD3HRHJNL@M@FDLDMSRXRSDLCDQ1"-'*/(&3"(RSQTJSTQHDQS CHD3HRHJNADQDHBGDHMUHDQ)@TOSJ@SDFNQHDM  &WSDQMD3HRHJDM  RSQ@SDFHRBGD3HRHJDM  HMSDQMD3HRHJDMCDQ8DQSRBGvOETMFTMC  HMSDQMD3HRHJDMCDQTMSDQRS{SYDMCDM1QNYDRRD

Einteilung in 4 Risikokategorien

&WSDQMD3HRHJDM aJNMNLHRBGD&MSVHBJKTMFDM%TQBGCHD"TRVHQJTMFDMCDQVDKSVDHSDM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8HQSRBG@ESRJQHRDG@ADMRHBG@TBGCHD7DQJ@TERY@GKDMUNM1"-'*/(&3RS@QJ QDCTYHDQS4DHSCDL2T@QS@KJ@LDRYTDHMDQ4S@AHKHRHDQTMF CDQ"AVfQSRADVDFTMF@TEMHDCQHFDL/HUD@T5QNSYCDLHRSCHDYTJ{MESHFD &MSVHBJKTMFMTQRBGVDQ@ARBGfSYA@Q4NKKSDCDQ"TESQ@FRDHMF@MFHM CDMDTQNOfHRBGDM,DQMLfQJSDMUNM1"-'*/(&3VDHSDQYTQ{BJFDGDMHRS LHSDHMDQVDHSDQDMMDF@SHUDM"TRVHQJTMF@TEC@R&QFDAMHRYTQDBGMDM bADQJ@O@YHSfSDMHL#DQDHBG1DQRNM@KTMC.@RBGHMDMRNVHDGNGD#DRSfMCD @M3NGL@SDQH@KRSDKKDMADH@MG@KSDMCMDF@SHUDQ.@QJSDMSVHBJKTMFDHM DQGvGSDR,NRSDMTMC-HPTHCHSfSRQHRHJNC@Q "TBGCHD(DRBGfESRO@QSMDQUNM1"-'*/(&3RHMCUNMCDMRBGKDBGSDM .@QJSADCHMFTMFDMADSQNEEDM)fMCKDQTMC-HDEDQ@MSDMCHDVHBGSHFD &QENKFRE@JSNQDMC@QRSDKKDMJvMMSDMHMEHM@MYHDKKD4BGVHDQHFJDHSDM FDQ@SDMTMCHM'NKFDHGQD7DQDHMA@QTMFDMMHBGSDQE{KKDM*L)HMAKHBJ @TEK@MFEQHRSHFD1DQRODJSHUDMVHQC1"-'*/(&3{ADQCHDEHM@MYHDKKD 6MSDQRS{SYTMFRSQ@SDFHRBGVHBGSHFDQ1@QSMDQDMSRBGDHCDM%@ADHFHKSDR @TBGCHD'HM@MYJQ@ESCDQ1"-'*/(&3(QTOOD@AYTVfFDM#DHDHMDQRBGMDKKDM &QGNKTMFCDQ.fQJSDVHQCCHD'HM@MYHDQTMFCDR8@BGRSTLRADH-HDEDQ@MSDM TMC)fMCKDQMDADME@KKRDHMD)DQ@TRENQCDQTMF 7NQ@KKDL&MCJTMCDMCDQ1"-'*/(&3(QTOODRHMCLHSCDQFDRTMJDMDM /@BGEQ@FDRDHSDMRCDQ-NFHRSHJTMC#@THMCTRSQHDRNVHDLHS 'HM@MYHDQTMFRJM@OOGDHSCDQ#@MJDMJNMEQNMSHDQS%HDRE{GQSYTDHMDQ 7DQQHMFDQTMFCDR.@QJSUNKTLDMRE{QCHD1QNCTJSDUNM1"-'*/(&3%@R QDCTYHDQSD.@QJSUNKTLDMADSQHEES@TBGCHD.HSADVDQADQTMCJvMMSDYT DQGvGSDL1QDHRCQTBJE{GQDMCDQCHDDQYHDKA@QDM%DBJTMFRADHSQfFDRDMJS 0AVNGK1"-'*/(&3RDGQFTS@L.@QJSONRHSHNMHDQSHRSRSDKKSCHDRD LvFKHBGD&MSVHBJKTMFDHM3HRHJNC@Q 1NKHSHRBGD&MSVHBJKTMFDM%HDVHQSRBG@ESKHBGDM&MSVHBJKTMFDME{GQDM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> @TBGYTONKHSHRBGDM7DQfMCDQTMFDMCHDDHMDQRDHSRFDfMCDQSDQDBGSKHBGD 3@GLDMADCHMFTMFDMTMC@MCDQDQRDHSRMDTDVHQSRBG@ESRONKHSHRBGD "TRQHBGSTMFDMDHMYDKMDQ-fMCDQLHSRHBGAQHMFDM*MCDM64"#Q@RHKHDM 3TRRK@MCTMC$GHM@HRSADQDHSRRDHSDHM5QDMCYTUDQRSfQJSDL 1QNSDJSHNMHRLTRYTRO{QDM1"-'*/(&3UDQRTBGSCHDRD&MSVHBJKTMFDMCTQBG KNJ@KFDEDQSHFSD1QNCTJSD@KR$G@MBDYTMTSYDM%TQBGONKHSHRBGD6MQTGDM HMDHMYDKMDM-fMCDQMADRSDGSC@R3HRHJNE{Q1"-'*/(&3"AR@SYLfQJSDYT UDQKHDQDMTMCADQDHSRFDATMCDMDR,@OHS@K@ARBGQDHADMYTL{RRDM 4NYH@KD&MSVHBJKTMFDM%HD"TRAQDHSTMFCDQ/DTDM(QHOOD“G@SFDYDHFS >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> C@RR@TBGHM*MCTRSQHDRS@@SDMC@R3HRHJNDHMDQ1@MCDLHDDUHCDMS HRS&HMEK{RRDVHDCDQ"TRE@KKUNM.HS@QADHSDQMNCDQCHDMNSVDMCHFD &HMRBGQfMJTMFUNM3DHRDSfSHFJDHSVDQCDMADH1"-'*/(&3RDGQDQMRS FDMNLLDMTMCDRVDQCDMDMSROQDBGDMCD7NQRNQFDL@M@GLDMFDSQNEEDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

4SQ@SDFHRBGD3HRHJDM 4SQ@SDFHD.HSCDMRSQ@SDFHRBGDM-DHSKHMHDM*MMNU@SHNM >>>>>>>>> *MSDQM@SHNM@KHRHDQTMFTMC%HUDQRHEHJ@SHNMUDQENKFS1"-'*/(&3C@R ;HDKCHD"AGfMFHFJDHSUNMDHMYDKMDM1QNCTJSRDFLDMSDMAYV.fQJSDMYT QDCTYHDQDMTMCCHD,NRSDMRSQTJSTQYTNOSHLHDQDM(DQ@CDHMTMRHBGDQDM ;DHSDMG@SRHBGCHDRDRSQ@SDFHRBGD"TRQHBGSTMFADQDHSRADVfGQS4N G@ADM1QNCTJSFQTOODMLHSFDQHMFDQ"AGfMFHFJDHSUNMCDQ#@TVHQSRBG@ES RNVHD.fQJSDHMbADQRDDYTQ4S@AHKHRHDQTMFUNM6LR@SYTMC&QFDAMHR ADHFDSQ@FDM 5QNSYENQSFDRDSYSDQ,NRSDMRDMJTMFRL@M@GLDMKfRRS1"-'*/(&3CHD K@MFEQHRSHFDMRSQ@SDFHRBGDM;HDKRDSYTMFDMMHBGS@TDQ"BGS%HDR ADCDTSDSDHMDQRDHSR@JSHU.@QJSBG@MBDMYTMTSYDMTMC@SSQ@JSHUD 5@QFDSRM@BGDHMFDGDMCDQ1Q{ETMFYT{ADQMDGLDM@MCDQDQRDHSRVDQCDM ,@O@YHSfSDMTMC3DRRNTQBDME{QCDMDQV@QSDSDM"TERBGVTMFUNQFDG@KSDM %HDRD7NQFDGDMRVDHRDAHQFSADH@MG@KSDMCRBGKDBGSDM.@QJSADCHMFTMFDMDHM FDVHRRDR7DQKTRSQHRHJN 1QNCTJSONQSENKHN'{QCHDDQENKFQDHBGD&MSVHBJKTMFCDR,NMYDQMRHRSCHD >>>>>>>>>>>>>>>> 8DHSDQE{GQTMFCDQK@TEDMCDM*MSDFQ@SHNMROQNIDJSDHMCDMDMSROQDBGDMCDM 1QNCTJSCHUHRHNMDMDMSRBGDHCDMC*CDMSHEHYHDQSD4XMDQFHDONSDMYH@KD L{RRDMFDMTSYSVDQCDM&HMVDHSDQDQVDRDMSKHBGDQ&QENKFRE@JSNQHRS CHDJNMRDPTDMSD8DHSDQE{GQTMFUNM5TQM@QNTMC1QNIDJSDMLHSVHQJR@LDM ,NMSQNKKLDBG@MHRLDM1QNEDRRHNMDKKDR1QNIDJSL@M@FDLDMSRNKKC@ADH RHBGDQRSDKKDMC@RRCHDFDRDSYSDM;HDKDDQQDHBGSVDQCDM#DH@MG@KSDMC RBGKDBGSDM.@QJSADCHMFTMFDMADRSDGSFQTMCRfSYKHBGC@RAHK@MYHDKKD 3HRHJNC@RRDHMYDKMDHLL@SDQHDKKD8HQSRBG@ESRF{SDQ@MCHDFDfMCDQSD #DVDQSTMF *LO@HQLDMS @MFDO@RRSVDQCDML{RRDM 0QF@MHR@SHNMTMC,TKSTQ*L(DRBGfESRI@GQVTQCDDHM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 0QF@MHR@SHNMROQNIDJSYTQ8DHSDQDMSVHBJKTMFCDQ(KNA@K1"-'*/(&3 4SQTBSTQDFDRS@QSDS%HD4SfQJTMFCDQDHMYDKMDM1QNCTJSADQDHBGD RNKKDHMDMNBGEKDWHAKDQD"MO@RRTMF@MCHDTMSDQRBGHDCKHBGDM ,TMCDMADC{QEMHRRDDQLvFKHBGDM"TECDQ@MCDQDM4DHSDVDQCDMUNQ@KKDLHM TMSDQRS{SYDMCDM#DQDHBGDMFQTOODMVDHSD4S@MC@QCRCDEHMHDQSTL4XMDQFHDM YTMTSYDM%HDRDR1QNIDJSHRSDHMD)DQ@TRENQCDQTMFE{QCHDFDR@LSD 0QF@MHR@SHNM4NKKSDMCHD&QENKFRE@JSNQDM7DQfMCDQTMFRADQDHSRBG@ES ,NRSDMADVTRRSRDHM&HMG@KSTMFUNM1QNYDRRDMTMC4S@MC@QCR,NMRDPTDMY TMCDHMF@MYGDHSKHBGDQ#KHBJMHBGSAD@BGSDSVDQCDMADRSDGSC@R3HRHJN C@RRCHD8DHSDQDMSVHBJKTMFMHBGSYTLFDV{MRBGSDM;HDKE{GQS *MSDQMD3HRHJDMCDQ8DQSRBGvOETMF &MSVHBJKTMF1"-'*/(&3RSDGSUNQCDQ)DQ@TRENQCDQTMFRDHMD >>>>>>>>>>> 5DBGMNKNFHDE{GQDQRBG@ESHMCDQ#Q@MBGDQDFDKLfHFYTADVDHRDMTMC /DTDMSVHBJKTMFDM@MCHD#DC{QEMHRRDCDQTMSDQRBGHDCKHBGDM.fQJSD @MYTO@RRDM%HDRVHQCDHMDQRDHSRCTQBGCHDDMFD;TR@LLDM@QADHSYVHRBGDM &MSVHBJKTMFTMC7DQSQHDAFDVfGQKDHRSDSTMC@MCDQDQRDHSRCTQBGDHMD RS@QJDQDFHNM@KD0QHDMSHDQTMFCDQ&MSVHBJKTMFROQNIDJSD %HD&MSVHBJKTMFR@QADHSG@SFQTMCKDFDMCD"TRVHQJTMFDM@TECHD ,NRSDMRSQTJSTQYTJ{MESHFDQ4DQHDMEDQSHFTMF)NGD,NLOKDWHSfSCDQ 1QNCTJSDADCDTSDS@TBGGNGD,NLOKDWHSfSHMCDQ8DQSRBGvOETMFTMCC@LHS GNGD,NRSDM%@R;TR@LLDMROHDKCDQ&MSVHBJKTMFR@ASDHKTMFLHSCDM M@BGENKFDMCDM8DQSRBGvOETMFRRSTEDM#DRBG@EETMFTMC1QNCTJSHNMNOSHLHDQS CHDRDM1QNYDRR8HBGSHFD*MMNU@SHNMDMRHMCCTQBG1@SDMSD@AFDRHBGDQSTMC RfLSKHBGDUDQSQ@TKHBGDM*MENQL@SHNMDMHL6MSDQMDGLDMUNQTMDQK@TASDL ;TFQHEEFDRBG{SYS 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

#DRBG@EETMF*L#DQDHBG#DRBG@EETMFUDQRSfQJS1"-'*/(&3RDHMDM >>>>>>>>>>> 'NJTR@TE2T@KHSfS1QDHRTMC-HDEDQSQDTD-HDEDQ@MSDMVDQCDM@JSHU TMSDQRS{SYSTLHM;TJTMESMNBGADRRDQD-DHRSTMFKHDEDQMYTJvMMDM;TQ bADQV@BGTMFCDQ-DHRSTMFDMG@S1"-'*/(&3RODYHDKKD"TRV@GKUDQE@GQDM 3HRHJNL@M@FDLDMSTMC-HDEDQ@MSDML@M@FDLDMSRXRSDLDHLOKDLDMSHDQS 1QNCTJSHNM%HDVDRDMSKHBGDM8DQSRBGvOETMFRRSTEDMUNM1"-'*/(&3 >>>>>>>>>> KHDFDMHMCDQ'DQSHFTMFTMC.NMS@FDCDQ1QNCTJSDC@R3HRHJN 999999999999 DHMDQ#DSQHDARTMSDQAQDBGTMFG@SCHQDJSDM&HMEKTRR@TEC@R 6MSDQMDGLDMRDQFDAMHR.HS.@M@GLDMVHDCDQ&QMDTDQTMFCDR .@RBGHMDMO@QJRCDQ&HME{GQTMFUNM5NS@K1QNCTBSHUD.@HMSDM@MBD 51.  1QNYDRRDMTMCCDQ0OSHLHDQTMFCDR1"-'*/(&31QNCTJSHNMR4XRSDLRVHQC CHDRDR3HRHJNJNMSHMTHDQKHBGLHMHLHDQS %HD2T@KHSfSCDQ1"-'*/(&31QNCTJSDHRSDHMVDRDMSKHBGDQ &QENKFRE@JSNQCDR6MSDQMDGLDMR(DQ@CDHM;DHSDMFDQHMFDQ/@BGEQ@FD HRSDRDMSRBGDHCDMCVDHSDQGHMPT@KHS@SHUGNBGVDQSHFD1QNCTJSD TMC%HDMRSKDHRSTMFDM@MYTAHDSDM1"-'*/(&3UDQE{FS{ADQDHM 2T@KHSfSRL@M@FDLDMSM@BG*405QNSYCHDRDQRXRSDL@SHRBGDM (DRS@KSTMFJvMMDM3HRHJDM@TR1QNCTJSG@ESTMFDMMHBGSFfMYKHBG @TRFDRBGKNRRDMVDQCDM%@Q@TRDMSRSDGDMCD7DQKTRSDRHMCCTQBG 7DQRHBGDQTMFDM@AFDCDBJSCDQ*L@FDRBG@CDME{QC@R6MSDQMDGLDMVfQD IDCNBGADSQfBGSKHBG 7DQKTRSDCTQBG6MSDQAQDBGDMCDQ&MDQFHDUDQRNQFTMFSDBGMHRBGDR7DQR@FDM 'DTDQ&WOKNRHNMTMC@MCDQD4SvQEfKKDRHMCCTQBG7DQRHBGDQTMFDM @MFDLDRRDM@AFDCDBJS *MSDQMD3HRHJDMCDQTMSDQRS{SYDMCDM1QNYDRRD 'HM@MYTMC3DBGMTMFRVDRDM%@RADRSDGDMCD'NQCDQTMFRL@M@FDLDMSG@SCHD >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ;HDKRDSYTMFDMSRSDGDMCD,QDCHSQHRHJDMADQDHSRHL7NQEDKCYTQDCTYHDQDM 7DQDHMA@QSD;@GKTMFRJNMCHSHNMDMA@RHDQDM@TEVHQSRBG@ESKHBGDM *MENQL@SHNMDM{ADQCHD"AMDGLDQ/TQEHM@MYHDKKFDRTMCDM6MSDQMDGLDM TMCK@MFIfGQHFDM1@QSMDQMVDQCDM,NMCHSHNMDMFDVfGQSCHDE{Q1"-'*/(&3 DHMDQGvGSDR3HRHJNC@QRSDKKDM.vFKHBGD"TREfKKDVDQCDMYTRfSYKHBG ADFQDMYSHMCDLDHMYDKMD'NQCDQTMFDMCTQBG,QDCHSUDQRHBGDQTMFDM @AFDCDBJSVDQCDM&HMDFDMDQDKKD7DQKfMFDQTMFCDQ;@GKTMFRYHDKDCDQ )fMCKDQUDQRBGKDBGSDQSCHD-HPTHCHSfSRRHST@SHNMUNM1"-'*/(&3 %HD-HPTHCHSfSR;HMRTMC'QDLCVfGQTMFRRSDTDQTMFDQENKFSHL#DQDHBG >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5QD@RTQXVN@KKDCHDRADY{FKHBGDM*MENQL@SHNMDM@TRCDLFDR@LSDM,NMYDQM YTR@LLDMK@TEDM7NQ@KKDLCTQBGCHDHMSDQM@SHNM@KD"TRQHBGSTMFCDQ (DRBGfESRSfSHFJDHSRHMCCHDRD3HRHJDMRDGQJNLOKDW -HPTHCHSfSRQHRHJN&HMTMSDQMDGLDMRVDHSDR$@RG3DONQSHMFF@Q@MSHDQSCHD >>>>>>>>>>>>>>>>> MNSVDMCHFD5Q@MRO@QDMYTLDHMDFDYHDKSD4SDTDQTMFCDQEHM@MYHDKKDM .HSSDKUNQMDGLDMYTJvMMDM.HSSDKAHR-@MFEQHRSOK@MTMFDMDQLvFKHBGDM DRDHMDMDUDMSTDKKDM'HM@MYADC@QEEQ{GYDHSHFLHSCDM1@QSMDQM @AYTRSHLLDM#DH@MG@KSDMCRBGKDBGSDM.@QJSADCHMFTMFDMTMCK@MFEQHRSHFDM 7DQSQfFDMKHDFSCDQ'NJTRYTMDGLDMC@TECDL-HPTHCHSfSRQHRHJN*L @AFDK@TEDMDM(DRBGfESRI@GQVTQCDDHMJNMYDQMVDHSDR1QNIDJSFDRS@QSDS TLC@R$@OHS@K&LOKNXDCM@BGG@KSHFYTQDCTYHDQDMTMCRNCHDRDL3HRHJN DMSFDFDMYTVHQJDM %HD'DRSKDFTMFUNM,QDCHSKHLHSRTMCCHD)vGDCDQ3DEHM@MYHDQTMFRJNRSDM ADH,QDCHSHMRSHSTSDMTMC#@MJDMRHMC@AGfMFHFUNMCDQDM&HMRBGfSYTMFCDQ ;TJTMESRODQRODJSHUDUNM1"-'*/(&3%DQ#@MJDMJNMS@JSVTQCDHMSDMRHUHDQS TLDHMTLE@RRDMCDR#HKCCDQCDQYDHSHFDM4HST@SHNMYTFDVfGQDM 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

'QDLCVfGQTMFRQHRHJN%TQBGCHDKNJ@KD8DQSRBGvOETMF@MCDM1"-'*/(&3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 4S@MCNQSDMRHMCCHD'QDLCVfGQTMFRONRHSHNMDMHL,NMYDQMADFQDMYSDR RHMCRNFDM@MMSDM@S{QKHBGD)DCFDR“UNQG@MCDM6MSDQDHMDLM@S{QKHBGDM )DCFDUDQRSDGSL@MCDM"TRFKDHBGDHMDQ;@GKTMFRUDQOEKHBGSTMFLHSDHMDL ;@GKTMFRDHMF@MF@TRCDLNODQ@SHUDM(DRBGfES 7DQJ@TERDQKvR HMCDQRDKADM 8fGQTMF %TQBGCHD-HDEDQTMFUNM'DQSHFOQNCTJSDMTMC,NLONMDMSDM@TR&TQNO@M@BG /NQC@LDQHJ@DQFHASRHBGHL64%NKK@QDHMD3HRHJNONRHSHNMCHDMHBGS CTQBGM@S{QKHBGD)DCFDRFDCDBJSHRS%HDK@TEDMCDM"M@KXRDMCHDRDQ 1NRHSHNMRHMCCHD#@RHRE{QCHD&Q@QADHSTMFCDQ4HBGDQTMFRRSQ@SDFHDCHD HMQDFDKLfHFDM.DDSHMFRDU@KTHDQSVHQC #DHCDQ"ARHBGDQTMFNQHDMSHDQSRHBG1"-'*/(&3@TRRBGKHDKHBG@L (QTMCFDRBGfES%@CTQBGHRSFDVfGQKDHRSDSC@RRCTQBGCDM&HMR@SYUNM 'HM@MYFDRBGfESDM3HRHJDMQDCTYHDQSTMCMHBGSYTRfSYKHBGFDRBG@EEDM VDQCDM#DHCDM'HM@MYFDRBGfESDMG@MCDKSDRRHBG@TRRBGKHDKHBGTL %DQHU@SDCHDUNM1"-'*/(&3RDKARSRSfMCHFADVDQSDSTMCUDQATBGSVDQCDM JvMMDM*L8DRDMSKHBGDMVDQCDM%DUHRDMSDQLHMJNMSQ@JSDYTQ"ARHBGDQTMF DHMFDRDSYS ;HMRQHRHJN%TQBGCDMFDRSHDFDMDM'HM@MYHDQTMFRADC@QEDQGvGSDRHBGCDQ >>>>>>>>>> &HMEKTRRUNM;HMRfMCDQTMFDM@TEC@R'HM@MYDQFDAMHRCDQ1"-'*/(&3(QTOOD "TRCHDRDL(QTMCVTQCDCHD"ARHBGDQTMFUNM;HMRfMCDQTMFRQHRHJDMHLLDQ VHBGSHFDQ%HD"ARHBGDQTMFADYHDGSRHBG@TECDMU@QH@ADKUDQYHMRSDM5DHK CDQ'HM@MYHDQTMFDM %HDRD,QDCHSDVTQCDMYTL5DHKLHSSDKR;HMRRV@OTMCYTL5DHKLHSSDKR ;HMRB@O@AFDRHBGDQS#DHL;HMRRV@OVTQCDCHDU@QH@ADKUDQYHMRSD 'HM@MYHDQTMFHMDHMD'HM@MYHDQTMFLHS'HWYHMRR@SYTLFDV@MCDKS%HD ;HMRJNRSDME{QCHD-@TEYDHSCDR4V@OVTQCDMRNLHSEHWHDQS %DQ;HMRB@OYHDGSDHMD0ADQFQDMYDCDQ;HMRADK@RSTMFDHM#HRYTQ &QQDHBGTMFCDQ;HMRNADQFQDMYD $@O VHQCCDQ.@QJSYHMRR@SYE{QCHD #DQDBGMTMFCDQ;HMRJNRSDMGDQ@MFDYNFDMbADQRSDHFSCDQ.@QJSYHMRCHD UDQDHMA@QSD0ADQFQDMYDDQGfKS1"-'*/(&3DHMD"TRFKDHBGRY@GKTMFUNL ,NMSQ@JSO@QSMDQ 3HRHJDMHMCDQ#HK@MYDQRSDKKTMF%TQBGCHD/NSVDMCHFJDHSCDQ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 'HM@MYADQHBGSDQRS@SSTMF@MCDM,@OHS@KL@QJSRDGQJM@OOM@BG #TBGTMFRRBGKTRRDQGvGSRHBGCHD8@GQRBGDHMKHBGJDHSC@RR4@BGUDQG@KSD CDR7NQI@GQDRDQRSHLMfBGRSDM8HQSRBG@ESRI@GQC@QFDRSDKKSVDQCDM JvMMDM %HDMNSVDMCHFD7DQVDMCTMFUNM4BGfSYTMFDMTMCCHD&QLDRRDMRROHDKQfTLD HMCDM#DQDHBGDMCDQMHBGSEHM@MYHDKKDM7DQLvFDMRVDQSD@JSHUDM K@SDMSDM4SDTDQM7NQQ@SRTMC'NQCDQTMFRADVDQSTMFDM1DMRHNMR "AEDQSHFTMFRTMC+TAHKHfTLRFDKCQ{BJRSDKKTMFDMRNVHD(@Q@MSHDTMC (DVfGQKDHRSTMFRQ{BJRSDKKTMFDMG@ADMDHMDTMLHSSDKA@QD"TRVHQJTMF@TECHD %@QRSDKKTMFCDQ7DQLvFDMRTMC&QSQ@FRK@FD (DMDQDKKADRSDGSHMVHQSRBG@ESKHBGDM,QHRDMYDHSDMC@R3HRHJNC@RR CTQBGRS@QJODRRHLHRSHRBGD&HMRBGfSYTMFHMCDQ#HK@MYHDQTMF6MSDQMDGLDM RBGKDBGSDQC@QFDRSDKKSVDQCDM@KRCHDRC@MMS@SRfBGKHBGCDQ'@KK HRS%HDRS@QJQHRHJN@UDQRDM,NMSQNKKHMRS@MYDMUNM'HM@MY@ARBGK{RRDM UDQRSfQJDMCHDRDM&EEDJS%TQBGCHQDJSDSQ@MRO@QDMSD,NLLTMHJ@SHNM LHSCDLQDKDU@MSDM6LEDKCUDQRTBGS1"-'*/(&3CHDRDL3HRHJN@JSHUYT ADFDFMDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

1DQRNM@K1"-'*/(&3RHDGSRDHMD.HS@QADHSDQ@KRCDMVDRDMSKHBGRSDM >>>>>>>> &QENKFRE@JSNQE{QCHD&QQDHBGTMFRDHMDQ;HDKD4ODYHDKKD 'vQCDQTMFROQNFQ@LLDTMCDHMDK@TEDMCD.HS@QADHSDQADTQSDHKTMF TMSDQRS{SYDMCHD4HBGDQTMFYTJ{MESHFMNSVDMCHFDQ1DQRNM@KQDRRNTQBDM %@Q{ADQGHM@TRFHKSDRC@Q@TEYT@BGSDMC@RRGNBGPT@KHEHYHDQSD '@BG@QADHSDQTMC4BGK{RRDKLHS@QADHSDQCDL6MSDQMDGLDMDQG@KSDMAKDHADM TMC@TBGHM;DHSDMFDQHMFDQ"TRK@RSTMFLNSHUHDQSTMCYTUDQKfRRHF@MCDQ &QQDHBGTMFHGQDQ;HDKD@QADHSDM *MDHMHFDM-fMCDQMRSDGDM.NCDKKDYTQ'KDWHAHKHRHDQTMFCDQ "QADHSRYDHSDMCDQ.HS@QADHSDQY#{ADQ,TQY@QADHSYTQ7DQE{FTMF %HDRD.@M@GLDMRHMCIDCNBGMTQYTQbADQAQ{BJTMFUNMSDLONQfQDM "TRK@RSTMFRRBGVHDQHFJDHSDMRHMMUNKK4NKKSDRHBGCHD.@QJSM@BGEQ@FD MHBGSUDQADRRDQMJvMMSDMMNSVDMCHFD.@M@GLDMYTQ"MO@RRTMFCDQ ,@O@YHSfSDQRSLHSDMSROQDBGDMCDQ7DQYvFDQTMFFDSQNEEDMVDQCDM *MENQL@SHNMRSDBGMNKNFHD%HDLDHRSDM1QNYDRRDHL6MSDQMDGLDM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> RHMC*5TMSDQRS{SYS7NQ@KKDLNODQ@SHUDTMCRSQ@SDFHRBGD .@M@FDLDMSDMSRBGDHCTMFDMRHMCUNM*MENQL@SHNMDM@AGfMFHFCHDUNMCHDRDM 4XRSDLDMFDMDQHDQSVDQCDM&HM"TRE@KKCHDRDQ4XRSDLDTMC1QNYDRRD RSDKKSDHM3HRHJNE{Q1"-'*/(&3C@Q*MSDQMDTMCDWSDQMD'@BGJQfESD RNQFDMC@E{QC@RRCHDJNMYDQMVDHSD*5*MEQ@RSQTJSTQFDV@QSDSTMC VDHSDQNOSHLHDQSVHQC;TCDLG@S1"-'*/(&3SDBGMHRBGD4HBGDQGDHSRTMC 4BGTSYL@M@GLDMHLOKDLDMSHDQSTL3HRHJDMCDR%@SDMLHRRAQ@TBGRTMCCDR %@SDMUDQKTRSDRYTLHMHLHDQDM ;TR@LLDME@RRDMCHRSEDRSYTG@KSDMC@RRCHD3HRHJDMCDR1"-'*/(&3 ,NMYDQMR{ADQRBG@TA@QRHMCTMCCTQBGDMSROQDBGDMCD.@M@GLDMFDL@M@FS VDQCDMJvMMDM&HM'NQSADRS@MCCDR,NMYDQMRHRS@TRGDTSHFDQ4HBGS IDCDME@KKRFDRHBGDQS 8&4&/5-*$)&.&3,."-&%&4*/5&3/&/,0/530--4:45&.46/%%&4 3*4*,0."/"(&.&/54:45&.4*/)*/#-*$,"6'%&/3&$)/6/(4-&(6/(4130;&44 #@RHRE{QC@R*MSDQMD,NMSQNKKRXRSDLADH1"-'*/(&3RHMCCHD {ADQ@QADHSDSDM,NMYDQM3HBGSKHMHDM*MIDCDLVDRDMSKHBGDM#DQDHBG RHMC3@GLDMADCHMFTMFDMCDEHMHDQSCHDUNMRfLSKHBGDM&HMGDHSDMHL ,NMYDQMTLFDRDSYSTMCDHMFDG@KSDMVDQCDML{RRDM+DCD3HBGSKHMHDHRS DHMDL1QNYDRRUDQ@MSVNQSKHBGDMYTFDNQCMDS%DQ7NQRS@MCCHDKNJ@KDM (DRBGfESRE{GQTMFDMCHD1QNYDRRUDQ@MSVNQSKHBGDMTMCCHD*MSDQMD3DUHRHNM RHMCFDLDHMR@LC@E{QUDQ@MSVNQSKHBGC@RRHMIDCDQVDRDMSKHBGDM&HMGDHS ODQHNCHRBGCHD&HMG@KSTMFCDQ(QTOODM3HBGSKHMHDM{ADQOQ{ESVHQC

n Richtlinie– Konzerrenn– Kontroll%DQ#DQDHBG3HRHJNADTQSDHKTMFVHQCHL3HRHJNADQHBGSDQKfTSDQS definiehanismen mec

/DADMCDMHMG@KSKHBGDM3@GLDMADCHMFTMFDMRHMCHMCDM(QTOODM3HBGSKHMHDM @TBGIDMDHMSDQMDM,NMSQNKKDMCDEHMHDQSCHD@TR(QTOODMRHBGSTLYTRDSYDM RHMC%HDKNJ@KD(DRBGfESRE{GQTMFG@SCHD7DQ@MSVNQSTMFADH#DC@QE VDHSDQD,NMSQNKKDMYTCDEHMHDQDM%HD%TQBGE{GQTMFCDQ,NMSQNKKDMVHQC {ADQDHMYDMSQ@KDR%@SDMA@MJRXRSDLCNJTLDMSHDQSHMCDLIDCD,NMSQNKKD DHMDQ1DQRNMYTFDNQCMDSHRS "TECDM3DBGMTMFRKDFTMFROQNYDRRADYNFDMRHMCCHDVDRDMSKHBGDM #HK@MYHDQTMFRTMC#DVDQSTMFR@MRfSYDHMDHMDL,NMYDQMG@MCATBGC@R K@TEDMC@JST@KHRHDQSVHQCEDRSFDG@KSDMTMCYVHMFDMCUNMCDMKNJ@KDM &HMGDHSDMTLYTRDSYDM &HMFQTOODMVDHSRS@MC@QCHRHDQSDRLNM@SKHBGDR#DQHBGSRRXRSDL LHS@TSNL@SHRBGDQ4BGMHSSRSDKKD@TR4"1F@Q@MSHDQSE{QC@R 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

'{GQTMFRSD@LDHMDMbADQAKHBJ{ADQCHD&MSVHBJKTMFCDQ(QTOOD 2T@QS@KR@ARBGK{RRDVDQCDMJNMRNKHCHDQSTMCUNL8HQSRBG@ESROQ{EDQ DHMDQOQ{EDQHRBGDM%TQBGRHBGSTMSDQYNFDM%HDDMFD;TR@LLDM@QADHSLHS CDL,NMYDQM@ARBGKTRROQ{EDQCDQCTQBGRDHMHMSDQM@SHNM@KDR/DSYVDQJ DHMGDHSKHBGD1Q{ETMFRRS@MC@QCRF@Q@MSHDQSRSDKKSDHMDTLE@RRDMCD TMCDEEHYHDMSDDWSDQMD1Q{ETMFCDQ"ARBGK{RRDRHBGDQ%TQBGC@RDMFD ;TR@LLDMROHDKYVHRBGDM$NMSQNKKHMFTMCCDL3DBGMTMFRVDRDMVDQCDMK@TEDMC 4NKK*RS7DQFKDHBGDCTQBGFDE{GQSTMCDRADRSDGSDHMDFDFDMRDHSHFD ,NMSQNKKDTMC"ARSHLLTMF%HD*MENQL@SHNMDMCDRHMSDQMDMTMCDWSDQMDM 3DBGMTMFRVDRDMRA@RHDQDM@TECDQRDKADM%@SDMA@RHRTMCVDQCDMLNM@SKHBG E{QC@R#DQHBGSRVDRDM@AFDRSHLLS %HD"MFDLDRRDMGDHSCDR*MSDQMDM,NMSQNKKRXRSDLRCDQ1"-'*/(&3"(VTQCD CTQBGCDM1Q{ETMFR@TRRBGTRRADRSfSHFS%DMMNBGVHQCRSfMCHFC@Q@M FD@QADHSDS8HQJR@LJDHS&EEHYHDMYTMC(DM@THFJDHSCDRFDR@LSDM4XRSDLR YTDQGvGDM %HDbADQV@BGTMFCDR*MSDQMDM,NMSQNKKRXRSDLRDQENKFSCTQBGQDFDKLfHFD #DQHBGSDQRS@SSTMFHL"TERHBGSRQ@STMCCTQBGbADQOQ{ETMFCTQBGCHD *MSDQMD3DUHRHNMCHDDMFLHSCDMUDQ@MSVNQSKHBGDM7NQRSfMCDMTMC (DRBGfESRE{GQDQMYTR@LLDM@QADHSDS VTQCDCDL1Q{ETMFR@TRRBGTRR{ADQC@R,NMSQNKKRXRSDLCDQ1"-'*/(&3"( ADQHBGSDS(DLf6MSDQMDGLDMRQDBGSR\MCDQTMFRFDRDSY 63\( DQENKFS CHDRMTMG@KAIfGQKHBG%DQ1Q{ETMFR@TRRBGTRRG@SCHD"TEF@ADCHD 8HQJR@LJDHSCDR,NMSQNKKRXRSDLRYT{ADQV@BGDM

Weiter n Inv in Fh&iE '034$)6/(&/58*$,-6/(6/%*//07"5*0/ Innova – PAeLsFtitionen tionsf INGER als ührer 1"-'*/(&3FHKSRDHSUHDKDM+@GQDM@KR*MMNU@SHNMRE{GQDQHMCDQ#Q@MBGD TMCVTQCDCHDRDL3TERSDSRCTQBGCHD&MSVHBJKTMFMDTDQ-vRTMFDMTMC MDTDQ1QNCTJSLNCDKKDFDQDBGS

(DQ@CDHMVHQSRBG@ESKHBGRBGVHDQHFDM;DHSDMHRSDRC@GDQCDQ 6MSDQMDGLDMRFQTOODDHM"MKHDFDMVDHSDQ@MCDQ&QGvGTMFCDR ,TMCDMMTSYDMRTMCC@LHS@TBGCDL"TRA@TCHDRDR8DSSADVDQARUNQSDHKR YT@QADHSDM1"-'*/(&3M@GLCDLDMSROQDBGDMCJDHMD#TCFDSJ{QYTMFDM ADHRSQ@SDFHRBGDM'NQRBGTMFRTMC&MSVHBJKTMFROQNIDJSDMUNQRNMCDQM ENQBHDQSDCHDVDHSDQD&EEHYHDMYRSDHFDQTMFHMCDQ6LRDSYTMFCDQ K@TEDMCDM' &1QNIDJSD(QTOODMVDHS@QADHSDMQTMC.HS@QADHSDQHM CDM,NLODSDMYYDMSQDMHMCDMDM'NQRBGTMFTMC1QNCTJSDMSVHBJKTMFE{Q CHDUDQRBGHDCDMDM#DQDHBGDJNMYDMSQHDQSRHMC%@Q{ADQGHM@TR@QADHSDS 1"-'*/(&3LHSDWSDQMDM*MRSHSTSHNMDMYTR@LLDM*L+@GQHMUDRSHDQSD CDQ,NMYDQM.HN&63HM'NQRBGTMFTMC&MSVHBJKTMFC@RDMSROQHBGS 1QNYDMSUNL(DR@LSTLR@SY 1@SDMSDTMC*CDDM 999 1"-'*/(&3GfKSCDQYDHS@JSHUD1@SDMSD*L+@GQVTQCDM @BGSVDHSDQD1@SDMSDYTL4BGTSYUNM5DBGMNKNFHDDMSVHBJKTMFDMTMC @MVDMCTMFRRODYHEHRBGDM1QNCTJSJNMEHFTQ@SHNMDM@MFDLDKCDS &/58*$,-6/(&/*.+")3 )DQUNQYTGDADMHRSHMRADRNMCDQDCDQ"TRA@TCDQ' &,NLODSDMYDMHM /NQC@LDQHJ@%@YTSQTFCHD"JPTHRHSHNMCDQ0L@G@4S@MC@QC(QTOODRNVHD UNM"TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMSADH%HDRD6MSDQMDGLDMRDQVDHSDQTMFDM DQLvFKHBGDMDRDTQNOfHRBGD5DBGMNKNFHDMLHSKNJ@KDQ1QNCTJSHNMTMC KNJ@KDL4DQUHBDYTJNLAHMHDQDM*MCHDRDL;TR@LLDMG@MFVTQCDM@TBGCHD KNJ@KDM' &,NLODSDMYDMFDRSfQJSTLJ{MESHF1QNCTJSDE{QCDM64.@QJS 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

UNQ0QSRDKARSDMSVHBJDKMYTJvMMDM%HDRADSQHEESHMRADRNMCDQDCHD 1QNCTJSFQTOODM$3":-&3-@CDANQCVfMCDTMC-JV"TEA@TSDM 1"-'*/(&3HMUDRSHDQSDHM/NQC@LDQHJ@UNQ@KKDLHMCDM"TRA@TCDQ OQNCTJSHNMRRDHSHFDM,DQMJNLODSDMYDM4BGVDHDMTMC-@BJHDQDMHMJKTRHUD 4@MCRSQ@GKDM*M;TR@LLDM@QADHSLHSDWSDQMDM&WODQSDMVHQC1"-'*/(&3 HMCHDRDQ3DFHNMJ{MESHFMDTD4S@MC@QCRADHCDQ,5--@BJHDQTMFRDSYDM JvMMDM -JV,MHBJ@QLJQ@M >>>>>>>>>>>>>>>> %HDHL+@GQDQRSL@KRUNQFDRSDKKSD)HFG1DQENQL@MBD,Q@MQDHGDVTQCD TLVDHSDQD,Q@MLNCDKKDDQVDHSDQSADHCDMDMCTQBGCDM&HMR@SY e eu d UDQADRRDQSDQ.@SDQH@KHDMDHMD&QGvGTMFCDR)TALNLDMSRADH@MMfGDQMC he n e un FKDHBGDL&HFDMFDVHBGSDQYHDKSVTQCD

lreicoduktnten h a Z Pr ne /DTDMSVHBJDKSVTQCDMVDHSDQD"TRRS@SSTMFRLDQJL@KDE{Q,Q@MD.HSCDQ

po

Kom

JK@OOA@QDM1NVDQ-HMJ4DHKVHMCD@L)@TOS@QLVHQCCHD#@TGvGDUDQQHMFDQS CHDRHRSY#E{Q&HMRfSYDHL*MMDQDMUNM(DAfTCDMQDKDU@MS%@R %T@K1NVDQ4XRSDL1KTRDQLvFKHBGSADHL&HMR@SYUNM;TR@SYJMHBJ@QLDM DHMDVDHSDQD)TAJQ@ESDQGvGTMFUNMAHRYT1QNYDMS&HMDMDTDHL 4BGTA@QLHMMDMKHDFDMCD4BGK@TBGE{GQTMFYTQ7DQRNQFTMFUNM;TR@SYFDQfSDM UDQADRRDQSCDM4BGTSYUNQ#DRBGfCHFTMFDMTMCUDQQHMFDQSCHD#@TAQDHSD CDR,Q@MR %HD5DRSYDMSQDME{Q&KDJSQNMHJTMC1QNSNSXODMA@THM,vRSDMCNQE VTQCDMDQVDHSDQS1"-'*/(&3UDQE{FSGHDQMTM@TBG{ADQDHMDM LDGQ@BGRHFDM)XCQNOTKROQ{ERS@MCYTQ%TQBGE{GQTMFUNMRS@SHRBGDMTMC CXM@LHRBGDM#DK@RSTMFRSDRSRTMC{ADQDHMDRODYHDKKD&HMQHBGSTMFYTQ 6LVDKSRHLTK@SHNMCHDMDADM5DLODQ@STQTMC'DTBGSDOQ{ETMFDM@TBG 4BGNBJ7HAQ@SHNMRTMC#QDHSA@MCQ@TRBGOQ{ETMFDMDQLvFKHBGS &14*-0/ >>>>>>> &14*-0/JNMMSDRDHMCDEHMHDQSDR1QNCTJSONQSENKHN@M0MQN@CTMC 0EEQN@C,Q@MDMUDQUNKKRSfMCHFDM#DH0MQN@C,Q@MDMVTQCDDHM4XRSDL DMSVHBJDKSC@RCHDUNKK@TSNL@SHRBGD&HMM@GLDCDQ1@QJONRHSHNMCDR,Q@MR E{QCDM5Q@MRONQSDQLvFKHBGS%HD1QNCTJSO@KDSSDVTQCDTMSDQ@MCDQDL TL.NCDKKDE{QC@R)@MCKHMFUNM$NMS@HMDQ@TEA@TSDMDQVDHSDQS*L0EE QN@C#DQDHBGVTQCDM.NCDKKDDMSVHBJDKSCHDRODYHDKKE{QCDM"TEA@T@TE VDMCHFDTMCRDGQEKDWHADKDHMRDSYA@QD"QADHSRL@RBGHMDMHL'NQRSADQDHBG JNMYHOHDQSRHMC*MRFDR@LSVTQCDMMDTD,Q@MLNCDKKDE{QUDQRBGHDCDMD &HMR@SYYVDBJDUNQFDRSDKKS $3":-&3 >>>>>>> *L#DQDHBG$3":-&3VTQCDCHDMDTD'(54.NCDKKQDHGDUNQFDRSDKKS .HSCHDRDQ.NCDKKQDHGDVDQCDMMDTD.@QJSRDFLDMSDDQRBGKNRRDM)HFGKHFGSR RHMCADHROHDKRVDHRDDHMEKDWHAKDR"KKQ@CFDQfSE{QCDM#@TRSNEEDHMR@SY TMCDHM.NCDKKLHSJK@OOA@QDM3@C@QLDMRODYHDKKE{Q+TLANSQ@MRONQSD 8DHSDQD4BGVDQOTMJSSGDLDMV@QDMCHD1QNCTJSUDQADRRDQTMFYTQ 3DCTJSHNMCDQ5NS@K$NRSNE0VMDQRGHORNVHDCHD8DHSDQDMSVHBJKTMFCDQ 4BGTAL@RSRS@OKDQLNCDKKD %HDADFNMMDMD0OSHLHDQTMFCDQ0QF@MHR@SHNMROQNYDRRDDMSK@MFCDQ 8DQSRBGvOETMFRJDSSDE{GQSDYTGvGDQDQ'KDWHAHKHSfSRNVNGKADHCDQ 4DQHDMOQNCTJSHNM@KR@TBGADHJTMCDMRODYHEHRBGDQ,NMEHFTQ@SHNM 1"-*'5 >>>>>> .HSCDQ"JPTHRHSHNMCDR@LDQHJ@MHRBGDM#DSQHDAR"TSNL@SDC8@RSD &PTHOLDMSDQV@QA1"-'*/(&3,NLODSDMYHL#DQDHBGCDQHMCDM64" FDAQfTBGKHBGDM$@AKD)NHRSR“%@LHSJ@MM1"-'*/(&3J{MESHF@TBGHMCDM 64"DHMDJNLOKDSSD1QNCTJSO@KDSSDUNM$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDM@MAHDSDM 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

5"*--*'5 >>>>>>>>> @ .## 4BGVDQOTMJSDHL#DQDHBGCDQ-@CDANQCVfMCDV@QDMCHD&QVDHSDQTMFCDR 1QNCTJSONQSENKHNRE{Q&WONQSLfQJSDRNVHDCHD4SfQJTMFCDQ1NRHSHNMADH TMSDQYHDGA@QDM)TAK@CDA{GMDM%@Q{ADQGHM@TRVTQCD@TE#@RHRCDRFQNDM *MSDQDRRDRADHCDQ*""DHMD-@CDANQCV@MCLHSDKDJSQNLDBG@MHRBGDL "MSQHDA@KR1QNSNSXOUNQFDRSDKKS*L3@GLDMDHMDRKfMCDQ{ADQFQDHEDMCDM 1QNIDJSRVTQCDMYVDH7DQSHJ@KKHESDE{QCDM64.@QJSDMSVHBJDKS‘ ,NMYDOSHNMTMC%DRHFMDQENKFSDMADH.##HM%DTSRBGK@MC%DS@HKKHDQTMF AHRYTQ4DQHDMQDHEDADH*MSDQKHESTMCCHD1QNCTJSHNMRBGKHDKHBGADH 0L@G@4S@MC@QCHMCDM64" *L#DQDHBGCDQ&HMRSHDFRXRSDLDK@FCDQ'NJTR@TE.NCTK@QHRHDQTMF UNQG@MCDMDQ1QNCTJSD A 3"5$-*'' *M(QNAQHS@MMHDMK@FCDQ'NJTR@TECDQ&MSVHBJKTMFDHMDQDHFDMDM 1QNCTJSQDHGDUNM1DQRNMDMKHESDMTLCHD8DQSRBGvOETMFUNQ0QS YTDQGvGDM&ADMRNVTQCDMY@GKQDHBGDFDLDHMR@LD1QNIDJSDLHS.## CTQBGFDE{GQSCHDCHD4XMDQFHDMCDQADHCDM6MSDQMDGLDMTMCHGQDQ ' &"ASDHKTMFDMADRSfSHFDM 1-"5'03.4 >>>>>>>>> %HD' &,NLODSDMYDMUNM#*40/TMCCDQDQVNQADMDM86."(&-&7"/5 VTQCDMHL#DQHBGSRI@GQADH1@KEHMFDQ1K@SENQLRFDA{MCDKS%@CTQBG JvMMDMCHD,NLODSDMYDMUNM1"-'*/(&3HMCDM#DQDHBGDM4S@GKA@T )XCQ@TKHJTMC&KDJSQNMHJMNBGFDVHMMAQHMFDMCDQDHMFDRDSYSVDQCDM ;VDH/DTDMSVHBJKTMFDMVTQCDMADQDHSRTMSDQCHDRDLFDLDHMR@LDM%@BG DQENKFQDHBG@L.@QJSOK@SYHDQS &*4&/#")/4:45&.-a46/(&/ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> *MCDQ1QNCTJSCHUHRHNM3"*-8":VTQCDMMDTD1QNCTJSDDMSVHBJDKS E{QCHDADQDHSRJNMJQDSD"TESQfFDUNQKHDFDM&HMUHDKRDHSHFDR ,Q@MLNCDKKC@R@TBGMDTD&HMR@SYLvFKHBGJDHSDMHM5TMMDKRTMC 6#@GM4XRSDLDMDQRBGKHDSVTQCDADQDHSRUNM#@GMFDRDKKRBG@ESDM HMaRSDQQDHBG%DTSRBGK@MCTMC-TWDLATQFADRSDKKS;VDHLNCTK@Q JNMRSQTHDQSD#{GMDMLNCDKKDVTQCDMRODYHDKKE{QCDM"TEA@T@TE ;VDHVDFD-JVRDMSVHBJDKSTMCVDQCDMJ{MESHFUNMLDGQDQDMOQHU@SDM '@GQKDHSTMFRA@TEHQLDMDHMFDRDSYSVDQCDM %@RMDTDMSVHBJDKSD4SDTDQTMFRRXRSDL1"-530/*$3@HKV@XRSDKKS DHMDM.DHKDMRSDHMHMCDQJNLAHMHDQSDM4SDTDQTMFUNM"QADHSRFDQfSDMHL &HRDMA@GMADQDHBGC@Q ,NNODQ@SHNMDM

en ow wird einbezog

-h Externes Know

*MRADRNMCDQDHMCDM#DQDHBGDM(QTMCK@FDMENQRBGTMF@MFDV@MCSD (QTMCK@FDMENQRBGTMFRNVHD8DHSDQDMSVHBJKTMFADRSDGDMCDQ1QNYDRRD TMC5DBGMNKNFHDMFQDHES1"-'*/(&3@TBG@TEC@R,MNVGNVDWSDQMDQ &WODQSDMYTQ{BJ"TRFDVfGKSDRSQ@SDFHRBGUDQ@MJDQSD,NNODQ@SHNMDM LHSTMHUDQRHSfQDMTMC@TDQTMHUDQRHSfQDM'NQRBGTMFRTMC &MSVHBJKTMFRHMRSHSTSHNMDMRNVHDLHS*MFDMHDTQA{QNRTMC5DBGMNKNFX $NMRTKS@MSR“TMSDQRS{SYDMCHD/DTTMC8DHSDQDMSVHBJKTMFDMDMSK@MF CDQ8DQSRBGvOETMFRJDSSDTMC{ADQC@RFDR@LSD,NMYDQMOQNCTJSONQSENKHN *L#DQDHBG#@BJ&MC*MSDFQ@SHNM“VTQCDMUDQRSfQJSRSQ@SDFHRBGD -HDEDQ@MSDMHMCHD1QNCTJSTMC@TBG1QNCTJSHNMROQNYDRRDMSVHBJKTMF DHMFDATMCDM 4BGVDQOTMJSSGDLDMRHMCMDTD.@SDQH@KHDMTMC8DQJRSNEED #DCHDMTMFRDQFNMNLHD#@TSDHKSDRSR1QNYDRRVDHSDQDMSVHBJKTMF .NCTK@QHSfSRDQGvGTMFRNVHDTLVDKSSDBGMHRBGD0OSHLHDQTMFCDQ -NFHRSHJOQNYDRRD 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

8&354$)a1'6/( 26"-*5\54."/"(&.&/5 2T@KHSfSG@SADH1"-'*/(&3RSDSRGNGD1QHNQHSfS*MCDMUDQF@MFDMDM +@GQDME{GQSDMY@GKQDHBGD.@M@GLDM@M@KKDM4S@MCNQSDMYTM@BGG@KSHFDM 1QNYDRRUDQADRRDQTMFDMADH'DQSHFTMFTMC.NMS@FD -@TEDMCDDWSDQMDTMCHMSDQMD"TCHSR{ADQ1QNCTJSD1QNYDRRD"MK@FDM TMC4XRSDLDADRSfSHFDMCHDGNBGFQ@CHFD1QNYDRRADGDQQRBGTMFTMCDHM @TRFDOQfFSDR7DQ@MSVNQSTMFRADVTRRSRDHMCDQ.HS@QADHSDQE{QCHD FDENQCDQSD2T@KHSfS *L+@GQVTQCDM@TBGCHD1Q{EOQNYDRRDM@BGCDQ.NMS@FD@TRFDVDHSDS TLCHD"TRKHDEDQPT@KHSfSVDHSDQYTUDQADRRDQM&HMMDTHMRS@KKHDQSDR "TRKHDEDQ1QNCTJS@TCHSDQLvFKHBGSCHDCHQDJSD&HM@QADHSTMFUNM 3{BJLDKCTMFDMUNL.@QJSHMCHD8DQSRBGvOETMFROQNYDRRD %@TDQTMC"KSDQTMFRSDRSRVDQCDMK@TEDMCCTQBGFDE{GQSTLLHS CDM&QJDMMSMHRRDM-DADMRC@TDQTMC#DK@RSA@QJDHS‘UNQ@KKDLUNM /DTDMSVHBJKTMFDM‘YTDQGvGDM%HD%TQBGE{GQTMFUNMTLE@RRDMCDM 'DKCSDRSRHM@KKDM+@GQDRYDHSDMLHMHLHDQSC@R"TRE@KKQHRHJNUNM DKDJSQNMHRBGDM#@TSDHKDM/TQTLE@RRDMCFDOQ{ESDTMC@KREDGKDQEQDH DQJ@MMSD,NLONMDMSDMDQG@KSDMCHD'QDHF@ADE{QCDM&HMA@THMMDTD (DQfSDSXODM Pr '&35*(6/('b3%3*55&

oduktion: h oh der ProzeesQsuealität und

Produkte

#DQDHSRAHRGDQMTSYSD1"-'*/(&3HMJKDHMDL6LE@MFRDHMD 'DQSHFTMFRJ@O@YHSfSDM@TBGE{QDWSDQMD,TMCDM%HDNQF@MHR@SNQHRBGD ;TR@LLDME@RRTMFCDQDTQNOfHRBGDM1QNCTJSHNMRVDQJDHMDHMDQ DHFDMRSfMCHFDM#TRHMDRR6MHS1QNCTJSHNM@ACDL+@GQTMSDQRS{SYSC@R RSQ@SDFHRBGD;HDKCHDRJ{MESHFVDHSDQ@TRYTA@TDM%HD,DQMJNLODSDMY UNM1"-'*/(&3KHDFSUNQ@KKDLHMCDQ1QNCTJSHNMRHBGDQGDHSRQDKDU@MSDQ 4S@GKA@TJNLONMDMSDMTMC)XCQ@TKHJYXKHMCDQRNVHDHMCDQ-@BJHDQ 9999999 ,5-#DRBGHBGSTMF.HSSDKAHRK@MFEQHRSHFRNKKDHMEHWDQ"MSDHKCDQ 1QNCTJSHNMRJ@O@YHSfSDME{QDWSDQMD1@QSMDQFDM{SYSVDQCDMTLCHD K@MFEQHRSHFDO@QSMDQRBG@ESKHBGD;TR@LLDM@QADHS@TRYTA@TDMTMCCHDC@LHS UDQATMCDMDM7NQSDHKDYTMTSYDM %HD,NRSDMUNQSDHKD@TE#@RHRCDQNRSDTQNOfHRBGDM4S@MCNQSDHM ,NLAHM@SHNMLHSCDLGNGDM2T@KHSfSRMHUD@TL@BGDMCHD#TRHMDRR6MHS 1QNCTJSHNMYTDHMDLVDSSADVDQAREfGHFDMTMCYTUDQKfRRHFDM1@QSMDQ %HD7NQSDHKDE{QCHD(QTOODKHDFDMUNQ@KKDLHMCDQaEEMTMFCDQ 1QNCTJSHNMRVDQJDYTLDWSDQMDM.@QJSTMCCDQC@LHSUDQATMCDMDMRSfQJDQDM ,TMCDMNQHDMSHDQTMF%DQ8DSSADVDQALHS@MCDQDM"MAHDSDQMSQfFS@TBGC@YT ADHCHD,NRSDMRSQTJSTQCDQ1QNCTJSHNMRVDQJD@TEVDSSADVDQAREfGHFDL /HUD@TYTG@KSDM "6'53"(4#&;0(&/&'&35*(6/( &HM4BGVDQOTMJSHL+@GQV@QCHD&HME{GQTMFCDQ@TESQ@FRADYNFDMDM 'DQSHFTMFE{QCDEHMHDQSD)@TOSJNLONMDMSDMHMCDM1QNCTJSHNMRVDQJDMHM aRSDQQDHBG4KNVDMHDMTMC#TKF@QHDMCHDHL+@GQ@TECHD8DQJDUNM ."%"-TMC1-"5'03.4@TRFDVDHSDSVDQCDMRNKK

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

*L1"-'*/(&31QNCTJSHNMR4XRSDLVHQCMHBGS@TE-@FDQRNMCDQM JTMCDMADYNFDMOQNCTYHDQS;HDKHRSCHD1QNCTJSHNMM@GD@L,TMCDMADC@QE LHSLvFKHBGRSFDQHMFDL3DRRNTQBDM@TEV@MCHL1QNCTJSHNMROQNYDRR%HD %TQBGK@TEYDHSHRSC@ADHM@GD@MCDQ@TE@CCHDQSDM#D@QADHSTMFRYDHSC@R .@SDQH@KRNLHSODQL@MDMSHL'KTRR%HDRVTQCDHL8DRDMSKHBGDMCTQBG CHD6LRSDKKTMFUNMCDQ-NRFQvDMEDQSHFTMFHL8DQJRS@SSOQHMYHO@TE CHD&HMYDKRS{BJEDQSHFTMFHL'KHDOQHMYHODQQDHBGS%@R&QFDAMHRRHMC LHMHL@KD.@SDQH@KADRSfMCDHL1QNYDRR%HDRADC@QEGNGDQ2T@KHEHJ@SHNM TMC'KDWHAHKHSfSCDQ.HS@QADHSDQCHD7DQE{FA@QJDHSCDQ.@RBGHMDMTMC CHD;VHRBGDMOQNCTJSDL{RRDMDHMDLRDGQGNGDM4S@MC@QCFDM{FDM te

g rcennutzun ou s s e R n ie e iz n zoge Eff durch kundenbe %HD6LRSDKKTMF@TEC@R'KHDOQHMYHODQLvFKHBGSDHMD3DCTJSHNMCDR Fertigung .@SDQH@KRHL1QNYDRRTMCRNLHSDHMDRBGQHSSVDHRD7DQJ{QYTMFCDQ %TQBGK@TEYDHSTLAHRYT1QNYDMS"TESQDSDMCD4SvQTMFDMVHDEDGKDMCD .@SDQH@KHDM.@RBGHMDMRSHKKRSfMCD2T@KHSfSRLfMFDKDSBVDQCDMRNENQS DQJ@MMSTMCADGNADMTLCHDCDEHMHDQSDM1QNYDRRRS@MC@QCRDHMYTG@KSDM %HDRD1QHMYHOHDMJNLLDMCDQYDHSG@TOSRfBGKHBGHMCDQ1QNCTJSHNMYTQ "MVDMCTMFRHMCIDCNBG@TBGHMCDQ"CLHMHRSQ@SHNMDHMRDSYA@Q4N VTQCDHL#DQDHBG1QNYDRRTMC*MENQL@SHNMR.@M@FDLDMSCHD4NESV@QD &MSVHBJKTMFM@BGCHDRDM1QHMYHOHDMTLFDRSDKKSVNCTQBGDQGDAKHBGD 1QNCTJSHUHSfSRRSDHFDQTMFDMTMC2T@KHSfSRUDQADRRDQTMFDMDQYHDKSVDQCDM JNMMSDM %HD7DQADRRDQTMFCDQ1QNYDRRPT@KHSfSHRS7NQ@TRRDSYTMFE{QDHMD 4SDHFDQTMFCDQ1QNCTJSPT@KHSfS%@LHSC@R1"-'*/(&31QNCTJSHNMR4XRSDL ETMJSHNMHDQSHRSDHMDQGDAKHBGDR.@@M%HRYHOKHMADHCDM.HS@QADHSDQM TMCDHMGNGDR.@@M'{GQTMFRPT@KHSfSTMC'{GQTMFRVHKKDMADHCDM 7NQFDRDSYSDMFDENQCDQS

.*5"3#&*5&3 %HD1"-'*/(&3(QTOODLHSHGQDMUNKKJNMRNKHCHDQSDM(DRDKKRBG@ESDM

Österreich 988 TLE@RRSDODQ%DYDLADQHMRFDR@LS.HS@QADHSDQ Übriges Westeuropa 1.284

NGMD-DHG@QADHSMDGLDQ *L+@GQDRCTQBGRBGMHSSV@QDM Zentralund Osteuropa 1.095 .HS@QADHSDQADRBGfESHFSC@UNMHMaRSDQQDHBG-DGQKHMFDUNQ Nordamerika 530 @KKDL.@RBGHMDMA@TSDBGMHJDQ1QNCTJSHNMRSDBGMHJDQ.DBG@SQNMHJDQ Südamerika 417 Asien 56 4BGVDHDQ,NMRSQTJSDTQDTMC*MCTRSQHDJ@TEKDTSD;TQ"ACDBJTMFUNM

,@O@YHSfSRDMFOfRRDMVTQCDMYTRfSYKHBG-DHG@QADHSMDGLDQDHMFDRDSYS

.HS@QADHSDQM@BG3DFHNMDM ODQ%DYDLADQ  





aRSDQQDHBG bAQHFDR8DRSDTQNO@ ;DMSQ@KTMC0RSDTQNO@ /NQC@LDQHJ@





4{C@LDQHJ@



"RHDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

%DQ'Q@TDM@MSDHKKHDFSJNMYDQMVDHSADHQTMC1QNYDMS%HD .HS@QADHSDQHMMDMRHMCHMDQRSDQ-HMHDHLJ@TELfMMHRBGDM#DQDHBGSfSHF {ADQCTQBGRBGMHSSKHBGGNBGHRSCDQ"MSDHKHMCDQ,NMYDQMYDMSQ@KDCHDCHD 7DQV@KSTMFRSfSHFJDHSDMCTQBGE{GQS '{Q"QADHSMDGLDQLHS#DGHMCDQTMFRBG@EES1"-'*/(&3CHDDQENQCDQKHBGDM 3@GLDMADCHMFTMFDMRHDVDQCDMDMSROQDBGDMCHGQDM'fGHFJDHSDMHMCDM 1QNCTJSHNMROQNYDRRDHMFDATMCDM (36/%4\5;&;6-&*456/(6/%&/5-0)/6/( 4DHSCDL+@GQVHQCHMM@GDYT@KKDM'DQSHFTMFRTMC.NMS@FDVDQJDM M@BGCDM.DSGNCDMTMC(QTMCRfSYDMCDR-D@M.@M@FDLDMS“FD@QADHSDS %HD.HS@QADHSDQVDQCDMHMCDM.DSGNCDMYTQ&QGvGTMFCDQ8DQSRBGvOETMF HMSDMRHUFDRBGTKS*MCDQ6LRDSYTMF@QADHSDMRHDHM5D@LRCHDRHBG VDHSFDGDMCRDKARSRSDTDQM%HD.vFKHBGJDHSVDRDMSKHBGD5DHKDCDQ"QADHS DHFDMUDQ@MSVNQSKHBGLHSYTFDRS@KSDMTMCYTUDQADRRDQMVHQJSRHBGHM UDQRSfQJSDL&MF@FDLDMSCDQ.HS@QADHSDQ@TR 1"-'*/(&3G@SHMRDHMDQ(DG@KSRONKHSHJUDQ@MJDQSC@RRDRMDADMCDM

M L@QJSFDQDBGSDM(QTMCFDGfKSDQMYTRfSYKHBGDHMDU@QH@AKD7DQF{STMF M otivie sind itarbeiterrte FHASCHDIDM@BG&ADMDHMDHMDLTMSDQRBGHDCKHBGDM.HWUNL w Erfoelsgentliche6MSDQMDGLDMRDQFDAMHRTMCCDQ&QE{KKTMFUNM-DHRSTMFRYHDKDMADRSHLLSHRS sfakt r or .NCDQMD"QADHSRYDHSQDFDKTMFDM@TE#@RHRUNM(KDHSYDHSTMC#@MCAQDHSDM RNVHDKDHRSTMFRTMCDQENKFR@AGfMFHFD7DQF{STMFDMFDGvQDMHMCDQ 1"-'*/(&3(QTOODYTL4S@MC@QC%HDRD3DFDKTMFDMCHDYTMDGLDMC@TBG @MCDMHMSDQM@SHNM@KDM4S@MCNQSDM7DQAQDHSTMFEHMCDMVDQCDMUNMCDM .HS@QADHSDQMRDGQFDRBGfSYSTMCADVfGQSDMRHBG@TBGHMCDLRBGVHDQHFDM +@GQ

3DFDKLfHFD.DDSHMFRCDQ.@M@FDLDMS5D@LRRNQFDME{QDEEHYHDMSD *MENQL@SHNMREK{RRDTMC&MSRBGDHCTMFREHMCTMFDMHMCDQ6MSDQMDGLDMRFQTOOD &HMAHRYVDHL@KIfGQKHBGEHMCDS@M@KKDM4S@MCNQSDMDHMD.HS@QADHSDQ ,TQYADEQ@FTMFRS@SSCDQDM'Q@FDMYTL(QNSDHK{ADQC@R*MSDQMDS AD@MSVNQSDSVDQCDM%HD&QFDAMHRRDYfGKDMYTCDMHMSDQMDM1DQENQL@MBD *MCHJ@SNQDMRHDVDQCDMLHSCDM.HS@QADHSDQMRNVHDHM.@M@FDLDMS .DDSHMFRHMSDMRHUCHRJTSHDQS%@CTQBGJvMMDMHMSDQMD&MSVHBJKTMFDMHM DHMDLEQ{GDM4S@CHTLDQJ@MMSTMCDMSROQDBGDMCD7DQfMCDQTMFDMHMHSHHDQS VDQCDM ",56&--&&/58*$,-6/(&/ %DLDMNQLDMFQTOODMVDHSDM/@BGEQ@FDQ{BJF@MFFDFDM{ADQCDL)vBGRSRS@MC HL+@GQLTRRSD@TBGODQRNM@KRDHSHF3DBGMTMFFDSQ@FDMVDQCDM /DADMCDL"AA@TUNM;DHSTMC6QK@TARJNMSDMVTQCD@A+@GQDRADFHMM C@R*MRSQTLDMSCDQTMSDQMDGLDMRFDEvQCDQSDM,TQY@QADHSFDMTSYSTL CDM,@O@YHSfSR{ADQG@MF@TRYTFKDHBGDMTMCC@ADHGNBGPT@KHEHYHDQSD .HS@QADHSDQLvFKHBGRSHL6MSDQMDGLDMYTG@KSDM%DMMNBGV@QC@R .@M@FDLDMSFDYVTMFDMM@BGCDL"AA@TCDQ-D@RHMF@QADHSDQ@TBGCHQDJS ADRBGfESHFSD.HS@QADHSDQYTJ{MCHFDM %HD.HS@QADHSDQEKTJST@SHNMRQ@SDRSHDFHL+@GQ‘ADCHMFSCTQBGCHD DQENQCDQKHBGDM1DQRNM@KJ{QYTMFDM‘UNM1QNYDMSHL7NQI@GQ@TEQTMC 1QNYDMSC@RTLE@RRS@TBGCHDM@S{QKHBGD'KTJST@SHNMY#CTQBG 1DMRHNMHDQTMF

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

1&340/"-6/%03("/*4"5*0/4&/58*$,-6/( 1"-'*/(&3KDFSFQNDM8DQS@TECHD"TRTMC8DHSDQAHKCTMFRDHMDQ .HS@QADHSDQ4HBGUDQfMCDQMCD.fQJSDTMCCDQRBGMDKKDQVDQCDMCD 5DBGMNKNFHDV@MCDKDQENQCDQMC@RRCHD.HS@QADHSDQRSDSRLHS@JSTDKKDM TMCYTJ{MESHFDM5QDMCRUDQSQ@TSRHMC"TE#@RHRIfGQKHBGRS@SSEHMCDMCDQ .HS@QADHSDQFDROQfBGDVDQCDMHMCHUHCTDKKD&MSVHBJKTMFROKfMDDQRSDKKS *MaRSDQQDHBGMTSYSDMHL7NQI@GQ.HS@QADHSDQHMRFDR@LS W andel der Z 5@FDE{Q4BGTKTMFDM"MCDMHMSDQM@SHNM@KDM4S@MCNQSDMV@QCHD eit perm RODYHEHRBGD"TRAHKCTMFCDQ'@BGJQfESDC@RCNLHMHDQDMCD5GDL@5QNSY W anente eiterbildung CDQDQENQCDQKHBGDM,NRSDMDHMRO@QTMFDMKDFS1"-'*/(&3FQNDR"TFDMLDQJ @TECHD'NQSAHKCTMFRDHMDQ.HS@QADHSDQ*L3@GLDMCDQ,TQY@QADHSVTQCD YTRfSYKHBGDHMTLE@MFQDHBGDR2T@KHEHJ@SHNMROQNFQ@LLHMHSHHDQS

โ€“

*MCDMATKF@QHRBGDM8DQJDMAHDSDS1"-'*/(&3RS@@SKHBGYDQSHEHYHDQSD "TRAHKCTMFDMย‘fGMKHBGCDQvRSDQQDHBGHRBGDM-DGQKHMFR@TRAHKCTMFย‘@M %HDRDDQENKFDMHM;TR@LLDM@QADHSLHSDHMDQSDBGMHRBGDM'@BGRBGTKDRN VDQCDMSGDNQDSHRBGDR4BGTKVHRRDMTMCDHMDLDGQLNM@SHFD1Q@WHR@TRAHKCTMF HL8DQJJNLAHMHDQS*M4KNVDMHDMFHASDRfGMKHBGD,NNODQ@SHNMDMLHS KNJ@KDM4BGTKDM 6LCHDFTS@TRFDAHKCDSDM.HS@QADHSDQK@MFEQHRSHFE{QC@R6MSDQMDGLDMYT DQG@KSDMTMCCDQDM*CDMSHEHJ@SHNMLHS1"-'*/(&3YTEvQCDQMVTQCDM@M DHMYDKMDM4S@MCNQSDM.HS@QADHSDQAHMCTMFROQNFQ@LLDVHDY#DHM8NQJ -HED#@K@MBD1QNFQ@LLHLOKDLDMSHDQS ;T#DFHMMCDR+@GQDRVTQCDE{QCHDvRSDQQDHBGHRBGDM4S@MCNQSDDHM VDAA@RHDQSDR1DQRNM@K*MENQL@SHNMR4XRSDLย1DNOKD/DSย“DHMFDE{GQSC@R MDADMYDHSRO@QDMCDM8NQJ'KNVRUNQ@KKDLC@R5@KDMSTMC,NLODSDMY โ€จ โ€จZahlreich .@M@FDLDMSHL6MSDQMDGLDM@TEDHMDMDTD&ADMDRSDKKS

e โ€จ โ€จ โ€จ โ€จmรถglichk Entwicklungseiten โ€จinnerh โ€จ โ€จ โ€จ โ€จ โ€จ โ€จ โ€จ โ€จPAL alb 6LDHMDLJ{MESHFDM.@MFDK@MGNBGPT@KHEHYHDQSDM'{GQTMFRJQfESDM FINGER โ€จG โ€จder โ€จ ruppe HMMDQG@KACDQ1"-'*/(&3(QTOODUNQYTADTFDMVHQCCDQRSQ@SDFHRBG DQENQCDQKHBGD#DC@QEIfGQKHBGDU@KTHDQS'{QCHD/@BGVTBGR;HDKFQTOODM K@TEDMHMSDQMD'{GQTMFRJQfESD&MSVHBJKTMFROQNFQ@LLDLHS5DHKMDGLDQM@TR TMSDQRBGHDCKHBGRSDM#DQDHBGDMCDQ1"-'*/(&3(QTOOD%@CTQBGJvMMDMCHD YTJ{MESHFDM'{GQTMFRJQfESDUDQRSfQJS@TBGHMSDQM@SHNM@KYTL&HMR@SY JNLLDM%HDYTMDGLDMCD*MSDQM@SHNM@KHRHDQTMFROHDFDKSRHBG@TBGHMCDQ ;@GKCDQDMSRDMCDSDM.HS@QADHSDQVHCDQV@QDMAHRYT.HS@QADHSDQ @MHMSDQM@SHNM@KDM4S@MCNQSDMDHMFDRDSYSTMCKDHRSDSDMCNQS @MHMSDQM@SHNM@KDM4S@MCNQSDMDHMFDRDSYSTMCKDHRSDSDMCNQSVHBGSHFD #DHSQfFDYTL8HRRDMRSQ@MREDQRNVHDYTQJTKSTQDKKDM7DQMDSYTMFHMMDQG@KA UNM1"-'*/(&3 *L+@GQVTQCDMHL3@GLDMDHMDR8DQSD1QNIDJSRCQDH,DQMDKDLDMSDCDR 1"-'*/(&38DQSDFDQ{RSRCDEHMHDQS6MSDQMDGLDQSTL3DRODJSTMC-DQMDM*L #DQHBGSRI@GQVTQCDMCHDRDCQDH.@WHLDMLHSSDKR8NQJRGNORTMC3DEKDWHNMDM LHSCDLFDRBGfESKHBGDM"KKS@FUDQATMCDM4HDRNKKDMCHD4SfQJDMCDR 6MSDQMDGLDMRMNBGADRRDQUDQ@MJDQMTMC@TBGHMSDQM@SHNM@KDQE@GQA@Q L@BGDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

*/7&45033&-"5*0/4 *MSDQM@SHNM@KD"JSHDMLfQJSD %@R#vQRDI@GQRS@MCย‘HMRADRNMCDQDYT#DFHMMย‘MNBGF@MYHL;DHBGDM CDQ"TRVHQJTMFDMCDQHMSDQM@SHNM@KDM'HM@MYTMC8HQSRBG@ESRJQHRDCHD DHMDM)vGDOTMJSDQQDHBGSG@SSD%HD-DGL@MM1KDHSDHL4DOSDLADQ YNFVDKSVDHS"ARS{QYD@MCDM#vQRDMM@BGRHBGTMCCDQ;TR@LLDMAQTBG CDRFKNA@KDM'HM@MYRXRSDLRVTQCDADE{QBGSDS7HDKD-fMCDQ;DMSQ@KTMC 0RSDTQNO@RAHRC@GHMยCHDย“8@BGRSTLRQDFHNMRBGHDMDMOKvSYKHBG@L3@MCD CDR4S@@SRA@MJQNSSRYTRSDGDM8DKSVDHSJNMMSDRHBGJDHM"JSHDML@QJS CHDRDQ&MSVHBJKTMFDMSYHDGDM 8HDMDQ#vQRD ;T+@GQDRADFHMMCNLHMHDQSDMNBG7DQTMRHBGDQTMF%DQ-DHSHMCDW"59CDQ 8HDMDQ#vQRDRDSYSDCHD"AVfQSRADVDFTMFCDR+@GQDRENQSTMCEHDK AHR.HSSD.fQY@TEDQMDTSD5HDERSRSfMCD%@Q@TEENKFSD@KKDQCHMFR DHMDQ@RBGD&QGNKTMFTMCCDQ"59JNMMSDYDHSVDHRDQTMC1QNYDMS FDFDM{ADQCDM+@GQDRSHDERSRSfMCDMVDSSL@BGDM(DFDM&MCDCDR+@GQDR SQ@SDQHMDHMD4DHSVfQSRADVDFTMFDHMTMCRBGKNRRODQ6KSHLNADH 1TMJSDM%HDRADCDTSDSDHM1KTRUNM1QNYDMSFDFDM{ADQ 6KSHLN /@BGDHMDLSHDEDM&HMRBGMHSSADHCDQ.@QJSJ@OHS@KHRHDQTMFHL+@GQ ENKFSDO@Q@KKDKYTQ&QGNKTMFCDQ"JSHDMJTQRDDHM"MRSHDFCDQ .@QJSJ@OHS@KHRHDQTMFUNM.QC&63@TE.QC&63YT+@GQDRTKSHLN %@RADCDTSDSDHMDM;TV@BGRUNM1QNYDMS 1"-'*/(&3",5*&

10 Jahre an der Bรถrse Entwicklung รผber AT Xโ€“ Durchschnitt

"L+TMHADFHMF1"-'*/(&3RDHMYDGMIfGQHFDR#vQRDMITAHKfTL %HD"JSHDMCDQ1"-'*/(&3"(RHMC@MCDQ8HDMDQ#vQRDHL1QHLD .@QJDSFDKHRSDS4HDRHMCHL7H%9CDL*MCDWCDQV@BGRSTLRTMC SDBGMNKNFHDNQHDMSHDQSDM8DQSDTMCRDHS4DOSDLADQ@TBGVHDCDQ HL"TRSQH@M5Q@CDC*MCDW"59DMSG@KSDM4DHSHRSCHD1"-'*/(&3 "JSHD@TBG#DRS@MCSDHKCDRvRSDQQDHBGHRBGDM/@BGG@KSHFJDHSRHMCDW7a/*9 *M%DTSRBGK@MCMNSHDQSRHDHL'QDHUDQJDGQHM'Q@MJETQS4STSSF@QS #DQKHM.{MBGDMTMC%{RRDKCNQE4DHS.fQYADRSDGSC@Q{ADQGHM@TR DHM"%3-DUDK-HRSHMFHM/DV:NQJ

%DQ,TQRCDQ1"-'*/(&3"JSHDUDQKHDEfGMKHBGCDQ&MSVHBJKTMFCDR vRSDQQDHBGHRBGDM"JSHDML@QJSDRAYVCDR-DHSHMCDW"59CDQKDHBGS NTSODQENQLSVDQCDMJNMMSD7DQFKHBGDMLHSCDL6KSHLNJTQRUNM &63JNMMSDCDQ,TQRHLUDQF@MFDMDM+@GQTLQTMC1QNYDMSYTKDFDM TMCK@FODQ6KSHLNADH&63%DQCTQBGRBGMHSSKHBGD5@FDRTLR@SY @MCDQ8HDMDQ#vQRDADSQTFQTMC&63 %NOODKYfGKTMF  1"-'*/(&3KDFSDFDQ@CDHMCDLTMRHBGDQDM6LEDKCFQNDM8DQS@TE JNMSHMTHDQKHBGDTMCSQ@MRO@QDMSD*MENQL@SHNMCDQ*MUDRSNQDM%DQ 7NQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"(M@GL@TBGHL+@GQVHDCDQ@MY@GKQDHBGDM *MUDRSNQDMJNMEDQDMYDMHL*MTMC"TRK@MCSDHKC@Q{ADQGHM@TRVTQCDM 3N@CRGNVRRNVHDSDKDENMHRBGDTMCODQRvMKHBGD(DROQfBGDCTQBGFDE{GQS 1"-'*/(&3V@Q@TE"MKDFDQLDRRDMHM8HDMTMC4STSSF@QSRNVHD@TE #vQRDS@FDMHM.{MBGDMTMC/{QMADQFUDQSQDSDM'{QCHDUNQAHKCKHBGD *MUDRSNQ3DK@SHNMR"QADHSTMCCDM(DRBGfESRADQHBGSVTQCDCHD 99999999999999 1"-'*/(&3"(HLUDQF@MFDMDM+@GQDQMDTSLDGQE@BGHMaRSDQQDHBG HMSDQM@SHNM@K@TRFDYDHBGMDS

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

"MK@FDQDKDU@MSD,DMMY@GKDM *4*/

"5

"MY@GKCDQ"JSHDM



&HFDMD"JSHDM



*L6LK@TEADEHMCKHBGD"JSHDM



-HRSHMF@MCDQ8HDMDQ#vQRD

1QHLD.@QJDS

/NSHYHL'QDHUDQJDGQ

/DV:NQJ'Q@MJETQS4STSSF@QS#DQKHM .{MBGDM%{RRDKCNQE 3DTSDQR1"-'7*& #KNNLADQF1"-'"$ 8HDMDQ#vQRD1"-

5HBJDQ4XLANKD

HM&63





5HDERSJTQR





)vBGRSJTQR





%TQBGRBGMHSSRJTQR





,TQRODQ6KSHLN









0ODQ@SHUDQ$@RGEKNVID"JSHD





7NQFDRBGK@FDMD%HUHCDMCDID"JSHD





‘







&QFDAMHRID"JSHD

%HUHCDMCDMQDMCHSDADYNFDM@TECDM %TQBGRBGMHSSRJTQR .@QJSJ@OHS@KHRHDQTMFODQ6KSHLN

NGMDDHFDMD"JSHDMHM.HN&63 #DQDBGMDSLHSCDLFDVHBGSDSDM%TQBGRBGMHSSCDQRHBGHL6LK@TEADšMCDMCDM"JSHDM

3DRD@QBG3DONQSR #@MJ"TRSQH@$QDCHS@MRS@KS #DQDMADQF#@MJ $GDTUQDTW %DTSRBGD#@MJ &QRSD#@MJ (NKCL@M4@BGR 3@HEEDHRDM$DMSQNA@MJ 4@K0OODMGDHL 6#4 %HD1"-'*/(&3"(UDQE{FS{ADQJDHM3@SHMF



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

,TQRDMSVHBJKTMF

180,00

160,00

140,00

PALFINGER AG ATX

120,00

100,00

80,00

60,00 02.01.2009

31.03.2009

30.06.2009

30.09.2009

31.12.2009

n/Treasury Siehe Liquiditätssituatio Seite 39

%*7*%&/%&

%HD1"-'*/(&3"(UDQENKFSDHMDJNMSHMTHDQKHBGD%HUHCDMCDMONKHSHJCHD UNQRHDGSC@RRQTMCDHM%QHSSDKCDR+@GQDRFDVHMMR@MCHD"JSHNMfQD @TRFDRBG{SSDSVHQC"TEFQTMCCDQMDF@SHUDM&QFDAMHRRHST@SHNMVHQC UNQFDRBGK@FDMJDHMD%HUHCDMCD@TRYTRBG{SSDM &*(&/56.47&3)\-5/*44&

%HD1"-'*/(&3"(G@SLHSCDQ'@LHKHD1@KEHMFDQCHDCHQDJSNCDQ )DPLOLH3DOÀQJHU 65% 6WUHXEH]LW] 34% HMCHQDJS1QNYDMSCDQ"JSHDMGfKSDHMDMRS@AHKDM,DQM@JSHNMfQ%HD PALFINGER AG 1% (DRDKKRBG@ESGfKSQTMC1QNYDMSCDQ"JSHDMCHD@TRDHMDLADDMCDSDM "JSHDMQ{BJJ@TEOQNFQ@LLRS@LLDM%HD{AQHFDM1QNYDMSADEHMCDMRHBGHM 4SQDTADRHSY/@BG,DMMSMHRCDR6MSDQMDGLDMRVDQCDMQTMCCQDH7HDQSDKCDR 4SQDTADRHSYDRUNMOQHLfQDTQNOfHRBGDMHMRSHSTSHNMDKKDM"MKDFDQMFDG@KSDM

"JSHNMfQRRSQTJSTQ  

'@LHKHD1@KEHMFDQ 

4SQDTADRHSY 1"-'*/(&3"(

*/7&45033&-"5*0/4 5DK'@WVVVO@KEHMFDQBNL )DQADQS0QSMDQ >>>>>>>>>>>>>> 7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDQ%8GNQSMDQ@O@KEHMFDQBNL )@MMDR3NHSGDQ >>>>>>>>>>>>>> ,NMYDQMROQDBGDQ%8GQNHSGDQ@O@KEHMFDQBNL %@MHDK@8DQCDBJDQ >>>>>>>>>>>>>>>>> 6MSDQMDGLDMRJNLLTMHJ@SHNM%8CVDQCDBJDQ@O@KEHMFDQBNL 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(70/1"-'*/(&3

/"$))"-5*(,&*5 1"-'*/(&3HRSRHBG@TBGHMVHQSRBG@ESKHBGGDQ@TRENQCDQMCDM;DHSDMRDHMDQ 7DQ@MSVNQSTMF@KRHMSDQM@SHNM@KSfSHFDQ,NMYDQMFDFDM{ADQ(DRDKKRBG@ESTMC 6LVDKSADVTRRS5GDLDMVHDM@BGG@KSHFD*MMNU@SHNM"TRAHKCTMFTMC4BGTSYCDQ .HS@QADHSDQDMSVHBJDKMHMCHDRDL-HBGSDHMDF@MY@MCDQD#DCDTSTMF 8*354$)"'5 *L7NQCDQFQTMCRSDGSMHBGSJTQYEQHRSHFD(DVHMMNOSHLHDQTMFRNMCDQMCDQ K@MFEQHRSHFD&QENKFCDQ6MSDQMDGLDMRFQTOOD'{QCHD8DHSDQDMSVHBJKTMFCDQ (QTOODVTQCDMVDRDMSKHBGD,DQMADQDHBGDJNMRDPTDMSUNM&HMRO@QTMFRL@M@GLDM @TRFDMNLLDM1QNCTJSRDHSHFONRHSHNMHDQSDRHBG1"-'*/(&3HL+@GQLHS MDTDM.NCDKKDM@KRDHMYHFDQ1K@XDQ@L.@QJSDQMDTS@KR*MMNU@SHNMRE{GQDQ (&4&--4$)"'5 1DQRNM@KL@M@GLDMVTQCDMVDHSDRSFDGDMCLHSbADQRSTMCDMTMC6QK@TAR@AA@T EKDWHAKDM"QADHSRYDHSLNCDKKDM,TQY@QADHSTMC-NGMUDQYHBGS@AFDEDCDQS &HM1DQRNM@KUNQG@KSHMCDM1QNCTJSHNMRVDQJDMUNMQTMC1QNYDMSRHBGDQS 1"-'*/(&3HL'@KKDDHMDR8HQSRBG@ESR@TERBGVTMFRDHMDMDMNQLDM7NQROQTMF C@CHDFTS@TRFDAHKCDSDM.HS@QADHSDQUNKKDHMR@SYEfGHFRHMC%@R (DRTMCGDHSRATCFDS“E{Q.HS@QADHSDQHL3@GLDMCDRADVfGQSDMVDKSVDHSDM 1"-EHS1QNFQ@LLRVTQCDSQNSY4O@QOQNFQ@LLDMMHBGSQDCTYHDQS.DGQ@KR vRSDQQDHBGHRBGD.HS@QADHSDQG@ADMRDHS"OQHKHL3@GLDMDHMDQ,TQY@QADHS 2T@KHEHJ@SHNMRNEEDMRHUD(DKDFDMGDHSRHBGHMUDQRBGHDCDMRSDM'@BGFDAHDSDM VDHSDQYTAHKCDM%@LHSMTSYS1"-'*/(&3CHD;DHSRBGV@BGDQ.@QJSM@BGEQ@FDTL C@R2T@KHEHJ@SHNMRMHUD@TM@BGG@KSHFYTGDADM %DQ'NJTRVTQCDJNMRDPTDMS@TEDHMHFDDRRDMSHDKKD.@M@GLDMFDKDFS 4NV@Q@TBGCHDJNMSHMTHDQKHBGD7DQADRRDQTMFCDQ4HBGDQGDHS‘RNVNGK UNM.HS@QADHSDQM@KR@TBGUNM"MVDMCDQMCDQ1"-'*/(&31QNCTJSD‘DHMDRCDQ VDRDMSKHBGDM5GDLDM%HD6LRDSYTMF@MCDQDQADQDHSRCDEHMHDQSDQ1QNIDJSDVHD ADHROHDKRVDHRDDHM4S@JDGNKCDQ%H@KNFHM#TKF@QHDMVTQCDYDHSKHBGUDQRBGNADM 6.8&-5 *L3@GLDMCDQ3DCTJSHNMUNM5QDHAG@TRF@R&LHRRHNMDMG@SRHBG 1"-'*/(&3HM@KKDMvRSDQQDHBGHRBGDM8DQJDMDHMDQOQNEDRRHNMDKKDM 4BGV@BGRSDKKDM@M@KXRDCTQBGC@R,KHL@A{MCMHRTMSDQYNFDMTMCRHBG@TE#@RHR CDQ&QFDAMHRRD@KR,KHL@A{MCMHRADSQHDAPT@KHEHYHDQS;TRfSYKHBGVTQCDM VDHSDQD&MDQFHDRO@QONSDMYH@KDDQTHDQSTMC7DQADRRDQTMFRL@M@GLDMCDEHMHDQS *L;TFDCDQ&QMDTDQTMFCDR'TGQO@QJRHMUDRSHDQSD1"-'*/(&3TMSDQ@MCDQDL@L 4S@MCNQS-DMF@THMDQCF@RADSQHDADMD4S@OKDQE@GQYDTFDDHMD&QCF@R5@MJRSDKKD VTQCD@L'HQLDMFDKfMCDDQQHBGSDS;TRfSYKHBGVTQCDDHMMDTDR3NTSDMJNMYDOS E{QCHD'@GQYDTFDHLOKDLDMSHDQSVNCTQBGSfFKHBG1QNYDMSCDQ'@GQSVDFD DHMFDRO@QSVDQCDMJvMMDM‘C@RRHMCIfGQKHBGQTMCFDE@GQDMD,HKNLDSDQ *M/NQC@LDQHJ@VTQCDDHMD(QDDM*MHSH@SHUD“HMR-DADMFDQTEDMCHD1"-'*/(&3 YTLFQ{MDM.@QJSE{GQDQ“L@BGDMRNKK%@YTVDQCDMTLVDKSEQDTMCKHBGD 8DQJDLHSHGQDMK@MFEQHRSHFDM8DQSDMDADMRNADHSQ@FDMVHDvJNKNFHRBGDNachhaltigk wird gelebt eit 7DQSQHDAR@QFTLDMSD u –

nd dokumen tier

1"-'*/(&3DQRSDKKSHL;VDH+@GQDR3GXSGLTR/@BGG@KSHFJDHSRADQHBGSDHM CDMDMCHD&MSVHBJKTMFRRBGQHSSDCDQ(QTOODMfGDQCNJTLDMSHDQSVDQCDM%DQ /@BGG@KSHFJDHSRADQHBGSVHQCHL)@KAI@GQUDQvEEDMSKHBGS



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

t


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(%&34&(.&/5&

&MSVHBJKTMFCDQ4DFLDMSD %HD1"-'*/(&3(QTOODFKHDCDQSHGQD(DRBGfESRSfSHFJDHSHMCQDH4DFLDMSD ,3"/&):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4RNVHD7&/563&4%@R4DFLDMS,3"/& SQTFLHS1QNYDMSÂ&#x2018;M@BGMNBG1QNYDMSHL+@GQÂ&#x2018;YTL ,NMYDQMTLR@SYADH%HD7DQRBGHDATMFCDQ6LR@SY@TESDHKTMFYTCDL4DFLDMS ):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4HMCDLCHDJKDHMDQDM1QNCTJSCHUHRHNMDM CDQ1"-'*/(&3(QTOODYTR@LLDMFDE@RRSRHMCV@QDHMDQRDHSRDHMD'NKFD CDQ8HQSRBG@ESRJQHRDCHDCHD,Q@M@AR@SYLfQJSDADRNMCDQRRS@QJSQ@E @MCDQDQRDHSRSQTFDMCHDFDSfSHFSDM"JPTHRHSHNMDMYTCHDRDQ6LFDVHBGSTMF ADH*L4DFLDMS7&/563&4VDQCDMCHDRSQ@SDFHRBGDM*MHSH@SHUDMCDR ,NMYDQMRADQHBGSDS%DQQDFHNM@KDTMCOQNCTJSRDHSHFD(DRBGfESR@TETMC @TRA@THRSGHDQLHSRDHMDM,NRSDMDMSG@KSDM 4DFLDMSD

6LR@SY HM5&63

6LR@SY HM

&QFDAMHR HM5&63

&QFDAMHR HM

,3"/&









):%3"6-*4$)& 4:45&.& 4&37*$&4





Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;



Â&#x2018;



7&/563&4

SEGMENT KRANE

1"-'*/(&3(QTOOD



2007 510.140 2008 500.907 (DLfCDQ4DFLDMSADQHBGSDQRS@SSTMFM@BG*'34ADQHBGSDS1"-'*/(&3RDHS+@GQDRADFHMMCHD 2009 272.681

4DFLDMSDQFDAMHRRD@MRSDKKDCDQAHRGDQHFDM"MF@ADCDR&#*5%HD4DFLDMSDQFDAMHRRDDMSROQDBGDMC@ADHCDL&#*5 YTY{FKHBGCDQ&QFDAMHRRD@TR@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM 6LR@SYDMSVHBJKTMF

HM5&63



4&(.&/5,3"/&









%@R4DFLDMS,3"/&ADHMG@KSDSCHD,Q@MOQNCTJSDCDQ1"-'*/(&3(QTOODRNVHD   CHDRODYHDKKE{QCDM@LDQHJ@MHRBGDM3@TLFDEDQSHFSDM-JV"TEA@TSDM  0.")"45"/%"3%.HSRDHMDL4S@LLOQNCTJSCDL-JV,MHBJ@QLJQ@MHRS  1"-'*/(&3DADMRN8DKSL@QJSE{GQDQVHDADH'NQRSTMC3DBXBKHMFJQ@MDM%DQ  6LR@SY@MSDHKHMMDQG@KACDR,NMYDQMRADSQfFS@JSTDKK1QNYDMS    (&4$)\'54&/58*$,-6/(

2007 2008 2009

SEGMENT KRANE

2007 2008 2009

105.801 87.729 3.666

510.140 500.907 272.681

&QFDAMHRDMSVHBJKTMF

HM5&63

6LR@SYDMSVHBJKTMF

HM5&63 











 



 

 





 

2007 2008 2009











 





105.801 87.729 3.666

&QFDAMHRDMSVHBJKTMF

HM5&63 







   

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS 

 








<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(%&34&(.&/5&

%@R4DFLDMS,3"/&V@QADRNMCDQRRS@QJUNMCDQ,NMITMJSTQDMSVHBJKTMF ADSQNEEDM%DQVDKSVDHSD8HQSRBG@ESRQ{BJF@MFCDQCHD#@TTMCCHD 5Q@MRONQSVHQSRBG@ESCQ@L@SHRBGADDHMSQfBGSHFSDROHDFDKSRHBGCDTSKHBG HL(DRBGfESRUDQK@TEVHCDQ%DQ6LR@SYUDQQHMFDQSDRHBGFDFDM{ADQCDL 7DQFKDHBGRYDHSQ@TLCDR7NQI@GQDRUNM.HN&63TL1QNYDMS@TE .HN&63#DQDHMHFSTLCDMGHDQDMSG@KSDMDM6LR@SYUNM 0.")"45"/%"3%CDQHL2T@QS@KDQRSL@KHFJNMRNKHCHDQSVTQCD ADSQTFCDQ3{BJF@MFQTMC1QNYDMS"ACDL'Q{GI@GQRO{QSD 1"-'*/(&3DHMD#NCDMAHKCTMFHL"TESQ@FRDHMF@MFCHDRHBGHL2T@QS@K Krane: dramatischer @TBGHL6LR@SYYDHFSD Um

satzeinbruch, aber durch rasche Reaktion %HDQ@RBGTLFDRDSYSDM.@M@GLDMYTQ"MO@RRTMFCDQ'HWJNRSDM@MCDM positives Ergebnis CDTSKHBGFDQHMFDQDM6LR@SYYDHFSDMUNQ@KKDL@ACDL2T@QS@K8HQJTMF %@R4DFLDMSDQFDAMHRJNMMSDRNLHSHL)@KAI@GQVHDCDQHMR1NRHSHUD FDCQDGSVDQCDMTMCADSQfFSE{QC@R(DR@LSI@GQ.HN&63M@BG .HN&63HL+@GQ HM5&63

2

2

2

2

6LR@SY











Â&#x2018;





4DFLDMSDQFDAMHR

,/*$,"3.,3"/& %DQ#DQDHBGCDQ,/*$,"3.,3"/&V@QUNMENQSFDRDSYSRBGV@BGDQ /@BGEQ@FDFDOQfFS*MCDMADQDHSRDHMFDAQNBGDMDM.fQJSDM4O@MHDM (QNAQHS@MMHDM*S@KHDM*QK@MC(QHDBGDMK@MCRNVHD3TRRK@MCVTQCDM M@GDYTJDHMD6LRfSYDUDQYDHBGMDSTMCHMCDMYVDHFQvSDM.fQJSDM %DTSRBGK@MCTMC'Q@MJQDHBGRO{QA@QD3{BJFfMFD*MCDM64"VNCDQ .@QJSQ{BJF@MFADQDHSR&MCDDHMFDRDSYSG@SSDYDHFSDMRHBGRDHS +@GQDRADFHMM@MG@KSDMCD"MYDHBGDMDHMDQ&QGNKTMF/@BGCDLCHD @KKFDLDHMDJNMITMJSTQDKKD&MSVHBJKTMF&MCD@TBG4{C@LDQHJ@DQQDHBGS G@SSDGHDKSDMRHBGCHDRD.fQJSDYTKDSYSTMDQV@QSDSRS@AHK"ACDL 2T@QS@KVTQCDHM@KKDM.fQJSDMDHMD#NCDMAHKCTMFRO{QA@Q*L )@KAI@GQDQENKFSDYTCDLDHMDKDHBGSD7DQRBGHDATMFCDR1QNCTJSLHWGHM YTFQvDQDM,Q@MLNCDKKDM 7DQRSfQJSDR"TFDMLDQJVTQCD@TECHDRODYHEHRBGD3HRHJNRHST@SHNMCDQ -HDEDQ@MSDMTMC)fMCKDQFDKDFSTLRNVNGKHMCDQ;TR@LLDM@QADHS@KR@TBG AHK@MYSDBGMHRBGCDMFDfMCDQSDM3@GLDMADCHMFTMFDMFDQDBGSYTVDQCDM%HD 'DQSHFK@FDQCDQ7DQSQHDARO@QSMDQVTQCDMHL-@TEDCDR+@GQDRRTJYDRRHUD QDCTYHDQSVNLHSRHBGCHDVDHSDQD&MSVHBJKTMFCDQ"AR@SYLfQJSDMTM TMLHSSDKA@QDQHL"TESQ@FRDHMF@MFYDHFDMVHQC*L2T@QS@KVTQCDCHD @TESQ@FRADYNFDMD'DQSHFTMFHM@KKDM1QNCTJSHNMRVDQJDMHMSDMRHUHDQS5QNSY CDQRBGVHDQHFDM4HST@SHNMVTQCDC@R+@GQC@YTFDMTSYSVDHSDQD .NCDKKDCDQMDTDM)HFG1DQENQL@MBD,Q@MQDHGD@L.@QJSDHMYTE{GQDM &14*-0/ %DQ&HMAQTBGCDR)NKYTMC3DBXBKHMFL@QJSDRVTQCDHL+@GQDRUDQK@TE YTMDGLDMCRO{QA@Q8fGQDMC&14*-0/YT+@GQDRADFHMMMNBGUNL "TESQ@FRADRS@MCCDRUDQF@MFDMDM+@GQDROQNEHSHDQSDROHDFDKSDRHBGCDQ Q{BJKfTEHFD"TESQ@FRDHMF@MF@ACDL2T@QS@KHM6LR@SYTMC&QFDAMHR VHCDQ%HD)@TOSLfQJSD%DTSRBGK@MCaRSDQQDHBG'Q@MJQDHBG*S@KHDMTMC (QNAQHS@MMHDMUDQYDHBGMDSDMYTL5DHK3{BJFfMFDUNMLDGQ@KR1QNYDMS (DFDM+@GQDRDMCDJ@LDR@TE#@RHRCDQQDCTYHDQSDM-@FDQCDQ)fMCKDQYT DHMDQKDHBGSDM7DQADRRDQTMFCDR"TESQ@FRDHMF@MFR



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(%&34&(.&/5&

."%"%DQ#DQDHBG."%"-5DKDRJNOJQ@MDV@QUNMCDQ"A@QADHSTMFADRSDGDMCDQ "TESQfFDFDOQfFSVDMMFKDHBG@TEFQTMCCDQTMRHBGDQDM8HQSRBG@ESRK@FD HM4{C@LDQHJ@YT+@GQDRADFHMM4SNQMHDQTMFDMYTUDQLDQJDMV@QDM%HD ,NNODQ@SHNMLHS4&//&#0(&/HMCDRRDM-HYDMY.@C@K1@KEHMFDQ,Q@MD EDQSHFSTMCUDQSQDHASVTQCDHMSDMRHUHDQS 0.")"45"/%"3% %DQ(DRBGfESRUDQK@TEADH0.")"45"/%"3%V@QHMCDMDQRSDM.NM@SDM UNMCDQRBGKDBGSDMJNMITMJSTQDKKDM4HST@SHNMHMCDM64"FDJDMMYDHBGMDS HMRADRNMCDQDUNMCDQC@MHDCDQKHDFDMCDM-JV*MCTRSQHD"A.fQYYDHFSD RHBGIDCNBGJNMRS@MSDHMDKDHBGSD7DQADRRDQTMFCDR"TESQ@FRDHMF@MFR %HDDQENKFSDM,NRSDMRDMJTMFRL@M@GLDMYDHFSDMHL)@KAI@GQDQRSD 8HQJR@LJDHSCDQVDHSDQD'NJTRKHDFS@TECDQ)DATMFUNMYTRfSYKHBGDM 4XMDQFHDONSDMYH@KDMTMCCDQ&QQDHBGTMFCDQ.@QJSQDHEDUNMMDTDM 1QNCTJSDMSVHBJKTMFDM&MSROQDBGDMCCDQJNMRDPTDMSDM4SQ@SDFHDUNM 1"-'*/(&3RNKKCHD8DQSRBGvOETMFRSHDEDHM/NQC@LDQHJ@HMRADRNMCDQD CTQBGCDM"TRA@TCDQ-@BJHDQJ@O@YHSfSDM@L4S@MCNQS0L@G@VDHSDQDQGvGS VDQCDM "MSDHK@L,NMYDQMDQFDAMHR

"TDMTLR@SY &#*5%" "ARBGQDHATMFDM 0ODQ@SHUDR&QFDAMHR &#*5 4DFLDMSDQFDAMHR 4DFLDMSUDQLvFDM 4DFLDMSRBGTKCDM *MUDRSHSHNMDMHM4@BG@MK@FDM TMCHLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD &#*5.@QFD .HS@QADHSDQHL +@GQDRCTQBGRBGMHSS

HM CDR ,NMYDQMR

 HM5&63

 HM5&63

 HM5&63

      

      

      

      























,NMRNKHCHDQSD,NMYDQMTMSDQMDGLDMNGMD&PTHSX#DSDHKHFTMFDMRNVHDNGMD-DHG@QADHSDQTMCNGMDFDQHMFE{FHF #DRBGfESHFSD

4&(.&/5):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4 *L4DFLDMS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4HMCDL@KKD 1QNCTJSADQDHBGD@ARDHSRCDR,Q@MRRNVHDCHD4DQUHBDKDHRSTMFDMCDQ 1"-'*/(&3(QTOODYTR@LLDMFDE@RRSRHMCROHDFDKSRHBGCHD4SQ@SDFHD CDQENQSFDRDSYSDM%HUDQRHEHJ@SHNMUNM1"-'*/(&3VHCDQ*MCHDRDL 4DFLDMSRHMCCHD#DQDHBGD1"-*'5$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLD5"*--*'5 -@CDANQCVfMCDTMC1DQRNMDMKHESD3"*-8":&HRDMA@GM4XRSDLKvRTMFDM $3":-&3.HSM@GLDRS@OKDQ1-"5'03.4)TA@QADHSRA{GMDMRNVHD4&37*$&4 YTR@LLDMFDE@RRS/@BG@MEfMFKHBGDHFDMDQ.@QJSAD@QADHSTMFVTQCDC@R 4DFLDMSCTQBGFDYHDKSD"JPTHRHSHNMDMRSQ@SDFHRBGUDQRSfQJS%HD ,NMRNKHCHDQTMFAHKCDSMTMDHMDFTSD(QTMCK@FDE{QCDMM@BGG@KSHF OQNEHS@AKDM"TRA@TCDQDMSROQDBGDMCDM%HUHRHNMDM4HDG@S@TBGC@YT ADHFDSQ@FDMC@RRCDQ"MSDHK@L,NMYDQMTLR@SYCDTSKHBG@TE1QNYDMS DQGvGSVTQCDTMC1"-'*/(&3ADQDHSRIDSYSHMCDMFDRSfQJSDM#DQDHBGDMYT CDM5NOCQDH1K@XDQMYfGKS

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(%&34&(.&/5&

    



MENT HYDRAULISCHE SYSTEME

2007 2008 2009

(&4$)\'54&/58*$,-6/( 185.483

2007 2008 2009

293.932 232.684

 

2007 2008 2009





1.294 -11.588 -2.419

        







&QFDAMHRDMSVHBJKTMF

HM5&63

6LR@SYDMSVHBJKTMF

HM5&63        





 



 



1.294 -11.588 %DQ6LR@SYCDR4DFLDMSR):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4FHMF -2.419 UDQFKHBGDMLHSCDL7NQI@GQUNM.HN&63TL1QNYDMS@TE .HN&63YTQ{BJ#DQDHMHFSTLCDM6LR@SYCDRHL2T@QS@K &QFDAMHRDMSVHBJKTMF YTFDJ@TESDM)TA@QADHSRA{GMDMADQDHBGR86."(&-&7"/5RNVHDUNM

HM5&63 "TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMSADSQTFCDQ3{BJF@MFQTMC1QNYDMS%HDRD 6LR@SYDMSVHBJKTMFYDHFSC@RRCHD"AR@SYAQ@MBGDMCHDRDR4DFLDMSRVDMHFDQ   UNMCDQCDQYDHSHFDM8HQSRBG@ESRJQHRDADSQNEEDMRHMC%DQ2T@QS@KRUDQK@TE  YDHFSIDCNBGCDTSKHBGC@RRCHDVHQSRBG@ESKHBGDM3@GLDMADCHMFTMFDMRHBG     @ACDL2T@QS@K@TBGHMCHDRDL4DFLDMSCDTSKHBGDQMHDCDQRBGKTFDM e  isch  l %HDUDQFKDHBGRVDHRDDQEQDTKHBGD6LR@SYDMSVHBJKTMFHL)@KAI@GQ u a r ng  V@QUNQ@KKDLMNBGUNMCDQ"A@QADHSTMFCDR{ADQMNLLDMDM Hysdtemet:zrückegsaserung  )TA@QADHSRA{GMDM@TESQ@FRADRS@MCRFDOQfFS Sy Umsa sverb

i

z n  trot Ergeb  %@R@MNQF@MHRBGD8@BGRSTLCDQUDQF@MFDMDM+@GQDTMCCHD.@M@GLDM   YTQM@BGG@KSHFDM1QNEHS@AHKHSfSRRSDHFDQTMFE{GQSDMYTDHMDQ CDTSKHBGDM&QFDAMHRUDQADRRDQTMF%@Q{ADQGHM@TRV@QDMJDHMD 4NMCDQ@ARBGQDHATMFDM@TECHDADHCDQ&QRSJNMRNKHCHDQTMF@MFDRDSYSDM 7DQLvFDMRFDFDMRSfMCDDQENQCDQKHBG%HDDQYHDKSDM&QENKFDVTQCDMIDCNBG HM5DHKADQDHBGDMUNMCDQQ{BJKfTEHFDM&MSVHBJKTMFCDQ"TESQ@FRRHST@SHNM {ADQK@FDQSRNC@RRC@R4DFLDMSDQFDAMHRE{QLHS‘.HN&63M@BG ‘.HN&63HL7NQI@GQKDHBGSMDF@SHUHRS HM5&63

2

2

2

2

6LR@SY









‘



‘



4DFLDMSDQFDAMHR



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(%&34&(.&/5&

1"-*'5 %HD%HUHRHNM1"-*'5V@QUNMDHMDQRBGV@BGDM"TESQ@FRK@FDFDOQfFS TMCUDQYDHBGMDSDDHMDM6LR@SYTMC&QFDAMHRQ{BJF@MF*L2T@QS@K VTQCDC@GDQ@TBGHMCDLEQ@MYvRHRBGDM'DQSHFTMFRVDQJ,TQY@QADHS DHMFDE{GQS4DHS+TKHRHMCHMCHDRDQ%HUHRHNM@TBGCHD"8& $NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDDMSG@KSDM.HSCDQ"JPTHRHSHNMUNM"TSNL@SDC 8@RSD&PTHOLDMSVTQCDCHD1"-'*/(&31QNCTJSO@KDSSDTLC@R64RODYHEHRBGD 3NKKNEE4XRSDLDQVDHSDQSTMCCHD.@QJSOQfRDMYHM/NQC@LDQHJ@CDTSKHBG DQGvGS 5"*--*'5 #DHCDM5"*--*'51QNCTJSDMYDHFSDCHDJNMRDPTDMSD8@BGRSTLRRSQ@SDFHD HMRADRNMCDQDCHD*MSDFQ@SHNMCDQFQN.##(QTOOD@ACDL+@GQ 99999 8HQJTMF5QNSYDHMDRCDTSKHBGDM6LR@SYQ{BJF@MFRDQLvFKHBGSDMC@RRSQHJSD ,NRSDML@M@FDLDMSTMCC@RRHBGFTSDMSVHBJDKMCD4DQUHBDFDRBGfESDHMD DQEQDTKHBGD&QFDAMHRUDQADRRDQTMFFDFDM{ADQCDL7NQI@GQ%DQFDQHMFDM "TRK@RSTMFVTQCD@MDHMHFDM4S@MCNQSDMLHS,TQY@QADHSADFDFMDS 3"*-8": %DQ#DQDHBG3"*-8":OQNEHSHDQSM@BGVHDUNQUNMCDLFTSDM *MUDRSHSHNMRJKHL@HL#DQDHBGCDRvEEDMSKHBGDM7DQJDGQR%HD"TRK@RSTMF HRSAHR&MCDFDRHBGDQS8fGQDMCCDR+@GQDRF@ADR UNQ{ADQFDGDMC-HDEDQUDQYvFDQTMFDM@TEFQTMCCDQ*LOKDLDMSHDQTMFDHMDQ YTJTMESRSQfBGSHFDM4SDTDQTMFRRNESV@QD/@BG"ARBGKTRRCDQbADQF@MFROG@RD HL2T@QS@KVTQCDLHSCDQ"A@QADHSTMFCDQ"TESQfFDADFNMMDM $3":-&3 %DQ#DQDHBG$3":-&3DMSVHBJDKSDRHBGVDHSDQGHMHM&TQNO@TMC/NQC@LDQHJ@ TMSDQRBGHDCKHBG8fGQDMCHM&TQNO@&QENKFDHL,DX"BBNTMS(DRBGfES UDQYDHBGMDSVTQCDMK@FCDQMNQC@LDQHJ@MHRBGD.@QJSC@MHDCDQ (DYHDKSD,NRSDMRDMJTMFRL@M@GLDMGHDKSDMCHD&QFDAMHR@TRVHQJTMFHM (QDMYDMCDMMNBGLTRRSDCHD#DVDQSTMFCDR-@FDQADRS@MCRHM/NQC@LDQHJ@ @MCHDCDQYDHSHFDM.@QJSADCHMFTMFDM@MFDO@RRSVDQCDM 1-"5'03.4 *L)TA@QADHSRA{GMDMADQDHBGCDQRDHS"TFTRSCHDADHCDM.@QJDM#*40/ TMC86."(ADHMG@KSDSDQENKFSDHL2T@QS@KCHD;TR@LLDME{GQTMF CDQUDQRBGHDCDMDM(DRDKKRBG@ESDM.@QJSRDHSHFRHDGSRHBGCHDRDQ#DQDHBG YTMDGLDMCUNMCDM"TRVHQJTMFDMCDQ8HQSRBG@ESRJQHRDHMRADRNMCDQD CDQVDHSDQGHMRSQHJSDM,QDCHSUDQF@ADADSQNEEDM%HDRE{GQSDYT 7DQRBGHDATMFDMTMCYTQ4SNQMHDQTMFUNM"TESQfFDM%DQFDRTMJDMDM /@BGEQ@FDVTQCDHL2T@QS@KLHSCDQ;TR@LLDME{GQTMFYVDHDQ ADM@BGA@QSDQ.NMS@FDRS@MCNQSDHM%DTSRBGK@MCTMCCDQ6LRSDKKTMF@TE ,TQY@QADHS3DBGMTMFFDSQ@FDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5&/58*$,-6/(%&34&(.&/5&

rken s stän Serveicneb g u d in Kund

4&37*$&4

%DQ#DQDHBG4&37*$&4SQfFSIDSYSCHD'Q{BGSDCDQK@MFIfGQHFDM *MUDRSHSHNMDMHMCDM"TRA@T%HDRS@QJD,TMCDMAHMCTMFGfKSCDM 6LR@SYQ{BJF@MFHM(QDMYDMCHD&QFDAMHRRDAKHDADMHL#DQHBGSRYDHSQ@TL @TERS@AHKDL/HUD@T%DQKfMFDQD&HMR@SYCDQ4XRSDLDADHL,TMCDM E{GQSYTUDQLDGQSDL4DQUHBD(DRBGfESCHDRTJYDRRHUD&HME{GQTMFCDQ MDTDM-JV,MHBJ@QLJQ@MQDHGDAQHMFSC@Q{ADQGHM@TRDHMD"TRVDHSTMFCDQ 4BGTKTMFR@JSHUHSfSDMLHSRHBG "MSDHK@L,NMYDQMDQFDAMHR

"TDMTLR@SY &#*5%" "ARBGQDHATMFDM 0ODQ@SHUDR&QFDAMHR &#*5 4DFLDMSDQFDAMHR 4DFLDMSUDQLvFDM 4DFLDMSRBGTKCDM *MUDRSHSHNMDMHM4@BG@MK@FDM TMCHLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD &#*5.@QFD .HS@QADHSDQHL +@GQDRCTQBGRBGMHSS

HM CDR ,NMYDQMR

 HM5&63

 HM5&63

 HM5&63

   ‘ ‘  

   ‘ ‘  

   ‘ ‘  

      









‘

‘











,NMRNKHCHDQSD,NMYDQMTMSDQMDGLDMNGMD&PTHSX#DSDHKHFTMFDMRNVHDNGMD-DHG@QADHSDQTMCNGMDFDQHMFE{FHF #DRBGfESHFSD

Ventures: Investitionen in die Zukunft

4&(.&/57&/563&4

*L4DFLDMS7&/563&4A{MCDKS1"-'*/(&3RSQ@SDFHRBGD1QNIDJSDHMCDQDM &MSVHBJKTMFROG@RD4NVHQCC@RNQF@MHRBGD8@BGRSTLCDQ(QTOODCTQBG &MSVHBJKTMFROQNIDJSDE{QMDTD1QNCTJSADQDHBGD"JPTHRHSHNMDMTMC+NHMS 7DMSTQDRCDM"TRA@TUNQG@MCDMDQ8DQSRBGvOETMFRRS@MCNQSDRNVHDCDM "TEA@TUNMPT@KHEHYHDQSDM.HS@QADHSDQMDQFfMYS%HD1QNIDJSDFDMDQHDQDM JDHMD6LRfSYDTMCRHMCGHDQLHSHGQDM,NRSDMDQE@RRS%HDRDVTQCDMLHS SEGMENT VENTURES DHMDQ0ADQFQDMYDUNML@WHL@K1QNYDMSUNL,NMYDQMTLR@SYKHLHSHDQS%@R 4DFLDMSDQFDAMHRHL+@GQADSQfFS‘.HN&63M@BG‘.HN&63HL 2007 -1.702 2008 -2.370 +@GQTMCROHDFDKSCHD8DHSDQDMSVHBJKTMFCDQ1"-'*/(&3(QTOODVHCDQ 2009

-4.230

&QFDAMHRDMSVHBJKTMF

HM5&63  





  

 

 





1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)58&4&/5-*$)&&3&*(/*44&/"$)%&.#*-"/;45*$)5"(

HM5&63

4DFLDMSDQFDAMHR

2

2

2

2

‘

‘

‘

‘

*L+@GQJNMMSDMY@GKQDHBGD1QNIDJSDDQENKFQDHBG@AFDRBGKNRRDMTMC CHDNODQ@SHUDM&HMGDHSDMHMCHDDMSROQDBGDMCDM4DFLDMSDTLFDFKHDCDQS VDQCDM%@YTYfGKSDMCHDbADQM@GLDCDR1QNYDMS"MSDHKR@MCDL QTLfMHRBGDM;XKHMCDQOQNCTYDMSDM/HLDS4QKRNVHDCHD"JPTHRHSHNMCDR @LDQHJ@MHRBGDM#DSQHDAR"TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMS

Siehe Wesentliche Veränderungen /@BG*LOKDLDMSHDQTMFCDQ"QD@*MCH@VTQCDMLHSCDQ(Q{MCTMFDHMDQ Seite 32 DHFDMDM(DRDKKRBG@ESFDDHFMDSD4SQTJSTQDMYTQVDHSDQDM.@QJSDMSVHBJKTMF FDRBG@EEDM*L"TFTRSVTQCDVDHSDQRFDLDHMR@LLHSCDLK@MFIfGQHFDM 7DQSQHDARO@QSMDQ,Q@ES*MUDRS(QNTODHMD,NNODQ@SHNMYTQDEEHYHDMSDM #D@QADHSTMFCDRQTRRHRBGDM.@QJSONSDMYH@KRFDRBGKNRRDM 8DHSDQRVTQCDMHMSDQMD4SQ@SDFHDOQNIDJSDTLFDRDSYS%@YTYfGKSD UNQ@KKDLDHM&MCDFDRS@QSDSDR1QNFQ@LLYTQM@BGG@KSHFDM4SfQJTMF CDQ&QSQ@FRTMC7DQLvFDMRRSQTJSTQC@RTMSDQ@MCDQDLVDHSQDHBGDMCD ,NRSDMRDMJTMFRL@M@GLDMHM@KKDM6MSDQMDGLDMRADQDHBGDMADHMG@KSDSD *MCDMUDQF@MFDMDM+@GQDMUNKKYNFCHD1"-'*/(&3(QTOODDMNQLDR8@BGRSTL TMCDHMDMC@LHSUDQATMCDMDM8@MCDK%DLDMSROQDBGDMCVTQCDHL+@GQ ‘@TBGUNQCDL)HMSDQFQTMCUDQfMCDQSDQ;TJTMESRDQV@QSTMFDM‘CHDUNQ E{ME+@GQDMCDEHMHDQSD(KNA@K1"-'*/(&34SQTBSTQD{ADQ@QADHSDSTL @TBGJ{MESHFNOSHL@K@L.@QJS@FHDQDMYTJvMMDM%HDMDTD1"-'*/(&3 0QF@MHR@SHNMRRSQTJSTQVTQCDADQDHSRLHS+@GQDRADFHMMTLFDRDSYS 99999999 "MSDHK@L,NMYDQMDQFDAMHR

&#*5%" "ARBGQDHATMFDM 0ODQ@SHUDR&QFDAMHR &#*5 4DFLDMSDQFDAMHR .HS@QADHSDQHL +@GQDRCTQBGRBGMHSS

HM CDR ,NMYDQMR

 HM5&63

 HM5&63

 HM5&63

‘ ‘ ‘ ‘

‘  ‘ ‘

‘  ‘ ‘

‘  ‘ ‘









,NMRNKHCHDQSD,NMYDQMTMSDQMDGLDMNGMD&PTHSX#DSDHKHFTMFDMRNVHDNGMD-DHG@QADHSDQTMCNGMDFDQHMFE{FHF #DRBGfESHFSD

8DRDMSKHBGD&QDHFMHRRDM@BGCDL#HK@MYRSHBGS@F /@BG&MCDCDR(DRBGfESRI@GQDRRHMCJDHMDVDRDMSKHBGDM&QDHFMHRRD @TEFDSQDSDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/-"(&#&3*$)5"64#-*$,

"TRAKHBJ

sis assung e BaA Staörgk t h e np c i l m er eändert ingungen an gahmenbed R

%@R+@GQV@QUNMY@GKQDHBGDM)DQ@TRENQCDQTMFDMHM;TR@LLDMG@MF LHSCDML@JQNvJNMNLHRBGDM3@GLDMADCHMFTMFDMTMCC@LHSUDQATMCDM CDLCQ@L@SHRBGDM/@BGEQ@FDQ{BJF@MFFDOQfFS1"-'*/(&3JNMMSDCDM DMSROQDBGDMCDM6LR@SYDHMAQTBGYV@QMHBGSUDQGHMCDQM@ADQCTQBGFDYHDKSD .@M@GLDMCHD"TRVHQJTMFDM@TEC@R&QFDAMHRJNMSQNKKHDQDM #@RHRC@E{QV@QCHD4SfQJDCDQ1"-'*/(&3(QTOOD%HDFTSDQDFHNM@KD TMCOQNCTJSRDHSHFD"TERSDKKTMFFDLDHMR@LLHSCDQFDRTMCDMEHM@MYHDKKDM #@RHRDQVHDRDMRHBG@KRVDRDMSKHBGDQ8DSSADVDQARUNQSDHK%HD -DHRSTMFREfGHFJDHSCDR8DQSRBGvOETMFRADQDHBGRTMSDQRS{SYSYTRfSYKHBGCHD ,NRSDMTMC2T@KHSfSRE{GQDQRBG@ESUNM1"-'*/(&3"KKCHDRDQLvFKHBGS DRK@MFEQHRSHF‘TMC@TBGHM,QHRDMYDHSDM‘@KRUDQKfRRKHBGDQ1@QSMDQ @TEYTSQDSDMTMCRHBGFKDHBGYDHSHFFDfMCDQSDM.@QJSDQENQCDQMHRRDM @MYTO@RRDM %@R.@M@FDLDMSHMHSHHDQSDADQDHSRHL+@GQYHDKFDQHBGSDSD 1QNIDJSDTMC.@M@GLDMTLCDMDQV@QSDSDMQ{BJKfTEHFDM&MSVHBJKTMFDM FDFDMYTRSDTDQMAYVRHDLHS@MCDQDM#DQDHBGDMYTJNLODMRHDQDM (KDHBGYDHSHFVTQCDMCHDK@MFEQHRSHFDMRSQ@SDFHRBGDM;HDKDTMC8DQSD ADQ{BJRHBGSHFS4SQTJSTQDM@MFDO@RRSTMC.@QJSBG@MBDMFDMTSYS soll

2010

te erbe bringV en sserung

%DQ"TRAKHBJ@TEC@R+@GQAKDHASCDMMNBGTMRHBGDQ8HD@TBGCHD 8HQSRBG@ESRDWODQSDMVDKSVDHSFDGSC@R.@M@FDLDMSUNMUDQRBGHDCDMDM LvFKHBGDM4YDM@QHDMCDQVDHSDQDM&MSVHBJKTMF@TR

"KR'Q{GYXJKHJDQRO{QSD1"-'*/(&3CDM"AVfQSRSQDMCADQDHSRHMDHMDQRDGQ EQ{GDM1G@RDTMCRNKKSDCDLDMSROQDBGDMC@TBGYTCDM&QRSDMYfGKDMCHD UNMDHMDLVHQSRBG@ESKHBGDM"TERBGVTMFOQNEHSHDQDM"ACDLYVDHSDM 9999999 2T@QS@KYDHFSDRHBGADQDHSRHMUHDKDMCDQQDKDU@MSDM.fQJSDDHMD #NCDMAHKCTMF/DTD*LOTKRDDQV@QSDSC@R.@M@FDLDMSUNMCDMVDKSVDHS @MFDJ{MCHFSDMAYVADRBGKNRRDMDM*MEQ@RSQTJSTQOQNIDJSDM '{QC@R+@GQHRS1"-'*/(&3C@GDQUDQG@KSDMNOSHLHRSHRBG"TR GDTSHFDQ4HBGSVHQCLHSDHMDQ7DQADRRDQTMFCDQ6LR@SYRHST@SHNMTL LDGQ@KR1QNYDMSFDQDBGMDS&QFDAMHRRDHSHFRNKKSDMRHBGCHD FDRDSYSDM.@M@GLDMVDHSDQGHMONRHSHUMHDCDQRBGK@FDM&QRSD&QENKFD YDHFSDMRHBGADQDHSRHL-@TEDCDR+@GQDRCHDRBGQHSSVDHRD Langfris tige 4SfQJTMFCDQ&QSQ@FRRSQTJSTQRNKKSDRHBGHL+@GQENQSRDSYDMKonz ernstra 7NQCHDRDL)HMSDQFQTMCVHQC1"-'*/(&3UNMIDCVDCDQ,NMITMJSTQDQGNKTMF Ausbau b tegie: estehen {ADQOQNONQSHNM@KOQNEHSHDQDM

und Auf ba n e u er Märkt u 1"-'*/(&3OK@MSRDHMDMRS@QJDM.@QJS@TESQHSSENQSYTRDSYDMTMCRDHMD e E{GQDMCD1NRHSHNMHM#DYTF@TE5DBGMNKNFHDTMC2T@KHSfSYTADG@KSDM %HD,DQMADQDHBGD'NQRBGTMFTMC&MSVHBJKTMF.@QJDSHMF7DQSQHDATMC 4DQUHBDVDQCDMC@GDQLHSTMDHMFDRBGQfMJSDQ,Q@ESUNQ@MFDSQHDADM%HD *MUDRSHSHNMDMVDQCDMHMCDQ#@MCAQDHSDUNMQTMC.HN&63AHR.HN&63 ‘TMCC@LHSADSQ@FRLfHFTMSDQCDM"ARBGQDHATMFDM‘KHDFDM /DADMCDQ6LRDSYTMFCDQMDTDM1"-'*/(&30QF@MHR@SHNMRRSQTJSTQCHD@TBG MDTD1NSDMYH@KDDQvEEMDSVHQCCDQ'NJTRCDR.@M@FDLDMSRVDHSDQGHM@TE .@QJS@TEAYV@TRA@T@TE#@RHRCDQK@MFEQHRSHFDM,NMYDQMRSQ@SDFHD KHDFDM%@YTRNKK@TBGCHDVDHSDQD*MSDQM@SHNM@KHRHDQTMFLHSKNJ@KDM 1QNCTJSDMADHSQ@FDMCHDDR1"-'*/(&3DQLvFKHBGSCDMTMSDQRBGHDCKHBGDM ,TMCDM@MENQCDQTMFDMMNBGADRRDQYTDMSROQDBGDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

der


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3

,NMYDQM@ARBGKTRRYTL%DYDLADQ

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3

,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3 ,NMYDQMAHK@MY  ,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMF  ,NMYDQM@TERSDKKTMF@KKDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDM  &MSVHBJKTMFCDR,NMYDQMDHFDMJ@OHS@KR  ,NMYDQM$@RGÂ&#x203A;NV4S@SDLDMS  4DFLDMSADQHBGSDQRS@SSTMF  &QKfTSDQTMFDMYTL,NMYDQM@ARBGKTRR   "KKFDLDHMDR   ,NMRNKHCHDQTMFRFQTMCRfSYD   ,@OHS@KRSDTDQTMF   #HK@MYHDQTMFRTMC#DVDQSTMFRLDSGNCDM   7DQVDMCTMFUNM4BGfSYTMFDMTMC&QLDRRDMRROHDKQfTLDM   &QKfTSDQTMFDMYTQ,NMYDQMAHK@MY   &QKfTSDQTMFDMYTQ,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMF  &QKfTSDQTMFDMYTL,NMYDQM$@RGÂ&#x203A;NV4S@SDLDMS  'HM@MYHMRSQTLDMSD  4NMRSHFD"MF@ADM &QJKfQTMFCDQFDRDSYKHBGDM7DQSQDSDQ



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3,0/;&3/#*-"/;

,NMYDQMAHK@MY &QKfTSDQTMF





      

       

       

    

      

      

   

  ‘   ‘ ‘   

  ‘  ‘ ‘ ‘   

   

    

    

  

  

  



  

  

HM5&63 -@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD 4@BG@MK@FDM "KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMD*LLNAHKHDM "MSDHKD@M@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM "JSHUDK@SDMSD4SDTDQM -@MFEQHRSHFDšM@MYHDKKD7DQLvFDMRVDQSD 4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD ,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD 7NQQfSD 'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM 4NMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD 4SDTDQENQCDQTMFDM ,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYLHSSDK 4TLLD7DQLvFDMRVDQSD &HFDMJ@OHS@K (QTMCJ@OHS@K ,@OHS@KQ{BJK@FDM &HFDMD"JSHDM ,TLTKHDQSD&QFDAMHRRD /DTADVDQSTMFRQ{BJK@FD #DVDQSTMFRQ{BJK@FDMFDLf*"4 "TRFKDHBGRONRSDM@TRCDQ8fGQTMFRTLQDBGMTMF "MSDHKD@MCDQDQ(DRDKKRBG@ESDQ -@MFEQHRSHFD4BGTKCDM -@MFEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM -@MFEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM 1@RRHUDK@SDMSD4SDTDQM 4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM ,TQYEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM ,TQYEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM 4SDTDQUDQAHMCKHBGJDHSDM 7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM  TMCRNMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM 4TLLD&HFDMJ@OHS@KTMC4BGTKCDM





 *L;TFDCDQDMCF{KSHFDM,@TEOQDHR@TESDHKTMFE{QCHD0L@G@4S@MC@QC*MB64"TMCCHD'5&$*MB64"VTQCDMQ{BJVHQJDMCD "MO@RRTMFDMUNQFDMNLLDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3,0/;&3/(&8*//6/%7&3-6453&$)/6/(

,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMF HM5&63

&QKfTSDQTMF

6LR@SYDQKvRD #DRS@MCRUDQfMCDQTMFTMC@JSHUHDQSD&HFDMKDHRSTMFDM 4NMRSHFDNODQ@SHUD&QSQfFD .@SDQH@K@TEVDMCTMFDMTMC"TEVDMCTMFDM  E{QADYNFDMD-DHRSTMFDM 1DQRNM@K@TEVDMCTMFDM "ARBGQDHATMFDM@TEHLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  TMC4@BG@MK@FDM 4NMRSHFDNODQ@SHUD"TEVDMCTMFDM

Â&#x2018; Â&#x2018;

  

 Â&#x2018; 

 Â&#x2018; 

 

Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018;

 

Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018;







 Â&#x2018;   Â&#x2018;

 Â&#x2018; Â&#x2018;  Â&#x2018;

Â&#x2018;





Â&#x2018;

&QFDAMHRM@BG&QSQ@FRSDTDQM

Â&#x2018;



C@UNM  "MSDHKDCDQ(DRDKKRBG@ESDQCDQ1"-'*/(&3"( ,NMYDQMDQFDAMHR  .HMCDQGDHSDM@MSDHKD

Â&#x2018; 

 

0ODQ@SHUDR&QFDAMHRÂ&#x2018;&#*5 UNQ@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM &QFDAMHR@TR@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM



;HMRDQSQfFD ;HMR@TEVDMCTMFDM 8fGQTMFRCHEEDQDMYDM 4NMRSHFD'HM@MYDQSQfFD 'HM@MYDQFDAMHR



&QFDAMHRUNQ&QSQ@FRSDTDQM &QSQ@FRSDTDQM



HM&63 &QFDAMHRID"JSHD TMUDQVfRRDQSTMCUDQVfRRDQS %HUHCDMCDID"JSHD

 

Â&#x2018; 

 *L;TFDCDQDMCF{KSHFDM,@TEOQDHR@TESDHKTMFE{QCHD0L@G@4S@MC@QC*MB64"TMCCHD'5&$*MB64" VTQCDMQ{BJVHQJDMCD"MO@RRTMFDMUNQFDMNLLDM  7NQRBGK@FCDR7NQRS@MCR@MCDM"TERHBGSRQ@SYTQ7NQK@FDTMC#DRBGKTRRE@RRTMFCTQBGCHD)@TOSUDQR@LLKTMF



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS



 


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3,0/;&3/"6'45&--6/("--&3&3'"445&/&353\(&6/%"6'8&/%6/(&/

,NMYDQM@TERSDKKTMF@KKDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDM &QKfTSDQTMF

Â&#x2018;

&QFDAMHRM@BG&QSQ@FRSDTDQM 6MQD@KHRHDQSD(DVHMMD  7DQKTRSD Â&#x2018; @TRCDQ8fGQTMFRTLQDBGMTMF  6MQD@KHRHDQSD(DVHMMD  7DQKTRSD Â&#x2018; @TR"E48DQSO@OHDQDM   7DQfMCDQTMFCDQTMQD@KHRHDQSDM(DVHMMD  7DQKTRSD Â&#x2018;  %@Q@TEDMSE@KKDMCDK@SDMSD4SDTDQM

Â&#x2018;





Â&#x2018;

 

 Â&#x2018;

7DQRHBGDQTMFRL@SGDL@SHRBGD(DVHMMD  7DQKTRSD Â&#x2018; FDLf*"4 %@Q@TEDMSE@KKDMCDK@SDMSD4SDTDQM

 Â&#x2018;   Â&#x2018;  Â&#x2018;  Â&#x2018;    Â&#x2018;   Â&#x2018; 

HM5&63

Â&#x2018;



6MQD@KHRHDQSD(DVHMMD  7DQKTRSD Â&#x2018; @TR$@RGÂ&#x203A;NV)DCFD  7DQfMCDQTMFCDQTMQD@KHRHDQSDM(DVHMMD  7DQKTRSD Â&#x2018;  %@Q@TEDMSE@KKDMCDK@SDMSD4SDTDQM  %@Q@TEDMSE@KKDMCDS@SRfBGKHBGD4SDTDQM  3D@KHRHDQSD(DVHMMD Â&#x2018; 7DQKTRSD   %@Q@TEDMSE@KKDMCDK@SDMSD4SDTDQM  %@Q@TEDMSE@KKDMCDS@SRfBGKHBGD4SDTDQM 4NMRSHFDR&QFDAMHRM@BG&QSQ@FRSDTDQM  4TLLD@KKDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDM  C@UNM  "MSDHKDCDQ(DRDKKRBG@ESDQCDQ1"-'*/(&3"(  .HMCDQGDHSDM@MSDHKD

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS





 

 Â&#x2018;

Â&#x2018;  Â&#x2018; Â&#x2018;   Â&#x2018;     




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&/58*$,-6/(%&4,0/;&3/&*(&/,"1*5"-4

&MSVHBJKTMFCDR,NMYDQMDHFDMJ@OHS@KR

&QKfT SDQTMF

HM5&63

4S@MC 4TLLD@KKDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDM 5Q@MR@JSHNMDMLHS"MSDHKRDHFMDQM  %HUHCDMCDM  7DQDHME@BGSD,@OHS@KGDQ@ARDSYTMF  bAQHFD7DQfMCDQTMFDM

 

4S@MC 4S@MC 4TLLD@KKDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDM 5Q@MR@JSHNMDMLHS"MSDHKRDHFMDQM  %HUHCDMCDM  bAQHFD7DQfMCDQTMFDM 4S@MC



 

(QTMC J@OHS@K

,@OHS@K Q{BJK@FDM

&HFDMD  "JSHDM

 

 

Â&#x2018; 

 Â&#x2018;  Â&#x2018; 

 Â&#x2018;  Â&#x2018; 

    Â&#x2018;

 

 

Â&#x2018; 

   

   

   Â&#x2018;

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&/58*$,-6/(%&4,0/;&3/&*(&/,"1*5"-4

,TLTKHDQSD  &QFDAMHRRD

%DM"MSDHKRDHFMDQMCDQ1"-'*/(&3"(YTQDBGDMA@QDQ"MSDHK "TRFKDHBGR /DTADVDQ #DVDQSTMFR ONRSDM@TRCDQ 4TLLD STMFR Q{BJK@FDM 8fGQTMFR  Q{BJK@FD FDLf*"4 TLQDBGMTMF

"MSDHKD  @MCDQDQ  (DRDKK RBG@ESDQ

&HFDMJ@OHS@K

 

Â&#x2018; 

 Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018;

 

 

 

Â&#x2018;   Â&#x2018; 

    Â&#x2018;

    Â&#x2018;

    Â&#x2018;

Â&#x2018;   Â&#x2018; 

Â&#x2018;   Â&#x2018; 

Â&#x2018;   Â&#x2018; 

 Â&#x2018;

Â&#x2018; 

Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; 

 Â&#x2018;

 

 Â&#x2018;

Â&#x2018;  Â&#x2018; 

   

   Â&#x2018;

   Â&#x2018;

Â&#x2018;  Â&#x2018; 

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; 

Â&#x2018;  Â&#x2018; 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3,0/;&3/$"4)'-0845"5&.&/5

,NMYDQM$@RGEKNV4S@SDLDMS HM5&63

Â&#x2018;

Â&#x2018;

&QFDAMHRUNQ&QSQ@FRSDTDQM "ARBGQDHATMFDM  ;TRBGQDHATMFDM Â&#x2018; @TEK@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD (DVHMMD Â&#x2018; 7DQKTRSD  @TRCDL"AF@MFUNMK@MFEQHRSHFDM  7DQLvFDMRVDQSDM ;HMRDQSQfFD Â&#x2018; ;HMR@TEVDMCTMFDM  &QFDAMHR@TR@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM "TEVDMCTMFDME{Q4SNBJ0OSHNM1QNFQ@LL bAQHFDY@GKTMFRTMVHQJR@LD&QSQfFD Â&#x2018; "TEVDMCTMFDM  ;TM@GLD Â&#x2018; "AM@GLD  UNM7DQLvFDMRVDQSDM ;TM@GLD  "AM@GLD Â&#x2018; UNM3{BJRSDKKTMFDM ;TM@GLD  "AM@GLD Â&#x2018; UNM7DQAHMCKHBGJDHSDM $@RGÂ&#x203A;NV@TRK@TEDMCDQ(DRBGfESRSfSHFJDHS

Â&#x2018; 

 

  Â&#x2018;  Â&#x2018;  Â&#x2018; Â&#x2018; 

Â&#x2018;  Â&#x2018;    Â&#x2018; Â&#x2018; 

&QG@KSDMD;HMRDM (DY@GKSD;HMRDM &QG@KSDMD%HUHCDMCDMUNM@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM (DY@GKSD&QSQ@FRSDTDQM $@RGÂ&#x203A;NV@TRCDLNODQ@SHUDM#DQDHBG

 Â&#x2018;  Â&#x2018; 

 Â&#x2018;  Â&#x2018; 





Â&#x2018;

Â&#x2018;

 Â&#x2018; Â&#x2018;  

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;  Â&#x2018;

 Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018;

  Â&#x2018; Â&#x2018;

 Â&#x2018;  

$@RGÂ&#x203A;NVFDR@LS





'HM@MYLHSSDK4S@MC  &HMÂ&#x203A;TRRUNM8DBGRDKJTQRfMCDQTMFDM $@RGÂ&#x203A;NVFDR@LS 'HM@MYLHSSDK4S@MC

   

 Â&#x2018;  

&HMY@GKTMFDM@TRCDL7DQJ@TEUNMHLL@SDQHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDM  TMC4@BG@MK@FDM "TRY@GKTMFDME{QCDM&QVDQAUNMHLL@SDQHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDM  TMC4@BG@MK@FDM "TRY@GKTMFDME{QCDM&QVDQAUNM5NBGSDQTMSDQMDGLDM@AY{FKHBG  DQVNQADMDQ;@GKTMFRLHSSDK "TRY@GKTMFDME{QCHD(Q{MCTMFUNM@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM "TRY@GKTMFDME{QCDM&QVDQAUNM.HMCDQGDHSDM &HMY@GKTMFDM@TRCDL7DQJ@TEUNM8DQSO@OHDQDM "TRY@GKTMFDM@TRCDL&QVDQAUNM8DQSO@OHDQDM ;TM@GLD Â&#x2018; "AM@GLD  UNMRNMRSHFDMK@MFEQHRSHFDM  7DQLvFDMRVDQSDM $@RGÂ&#x203A;NV@TRCDL*MUDRSHSHNMRADQDHBG %HUHCDMCDM@M"JSHNMfQDCDQ1"-'*/(&3"( %HUHCDMCDM@M.HMCDQGDHSR@JSHNMfQD bADQSQ@FTMFDHFDMDQ"JSHDMHL3@GLDMCDR  4SNBJ0OSHNM1QNFQ@LLR ;TM@GLD  "AM@GLD Â&#x2018; UNMK@MFEQHRSHFDM 'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM ;TM@GLD  "AM@GLD Â&#x2018; UNMJTQYEQHRSHFDM'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM $@RGÂ&#x203A;NV@TRCDL'HM@MYHDQTMFRADQDHBG

 4HDGD,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR  4HDGD&QKfTSDQTMF  ,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYLHSSDK



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&34&(.&/5#&3*$)5&345"556/(

4DFLDMSADQHBGSDQRS@SSTMF %DQ7NQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"(RSDTDQSCDM,NMYDQM@MG@MCCDQ4DFLDMSD,3"/& ):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4RNVHD7&/563&4

4DFLDMS,3"/& %@R4DFLDMS,3"/&ADHMG@KSDSENKFDMCD1QNCTBS%HUHRHNMR“  ,/*$,"3.,3"/&  &14*-0/‘'NQRSTMC3DBXBKHMFJQ@MD  ."%"-‘5DKDRJNOJQ@MD  0.")"45"/%"3%‘-JV"TEA@TSDM

4DFLDMS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4 %@R4DFLDMS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4ADHMG@KSDSENKFDMCD 1QNCTBS%HUHRHNMR“  1"-*'5"8&‘$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLD  5"*--*'5‘-@CDANQCVfMCDTMC1DQRNMDMKHESD  1-"5'03.4‘)TA@QADHSRA{GMDM  $3":-&3‘.HSM@GLDRS@OKDQ  3"*-8":‘&HRDMA@GM@MVDMCTMFDM  4&37*$&4

4DFLDMS7&/563&4  *L4DFLDMS7&/563&4A{MCDKS1"-'*/(&3@KKD;TJTMESROQNIDJSDHMCDQDM&MSVHBJKTMFROG@RD %TQBGCHD5QDMMTMFCHDRDR#DQDHBGRUNLNODQ@SHUDM(DRBGfESRNKKCHDFDYHDKSD,NMYDMSQ@SHNM @TECDM"TEA@TMDTDQ(DRBGfESREDKCDQTMCCHDVDHSDQD.@QJSDMSVHBJKTMFFDVfGQKDHRSDSVDQCDM %DR8DHSDQDMVHQCGHDQE{QCHDRSQ@SDFHRBGDM"JSHUHSfSDMDHMRODYHDKKDQ1DQRNM@KONNK FDAHKCDSCDQ@TRHMSDQMDMTMCDWSDQMDM5DHKMDGLDQM@TEFDA@TSVHQCTMCTMSDQ@MCDQDLCHD HMSDMRHUD;TR@LLDM@QADHSLHSDWSDQMDM#HKCTMFRHMRSHSTSHNMDMADHMG@KSDS%HDRCHDMSUNQ @KKDLYTQODQRNMDKKDM"ARHBGDQTMFCDQ8@BGRSTLRYHDKDUNM1"-'*/(&3TMCADVfGQSDRHBG ADQDHSRHMCDMDQRSDM1QNIDJSADRDSYTMFDM

7&33&$)/6/(413&*4& %HD7DQQDBGMTMFROQDHRDYVHRBGDMCDQ'DQSHFTMFCDM.NMS@FDVDQJDMTMCCDM 7DQSQHDARFDRDKKRBG@ESDMDQENKFSYT)DQRSDKKJNRSDM@TE#@RHR/NQL@TRK@RSTMFYTY{FKHBGDHMDQ $@OHS@K&LOKNXDC7DQYHMRTMF

,0/;&3/'*/"/;*&36/( %HD,NMYDQMšM@MYHDQTMF DHMRBGKHDKHBG'HM@MY@TEVDMCTMFDMTMC&QSQfFD RNVHD CHD&QSQ@FRSDTDQMVDQCDMJNMYDQMDHMGDHSKHBGFDRSDTDQSTMCMHBGSCDMDHMYDKMDM (DRBGfESRRDFLDMSDMYTFDNQCMDS

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&34&(.&/5#&3*$)5&345"556/(

):%3"6 ,NMYDQM -*4$)&  4TLLD ,3"/& 7&/563&4 {ADQ 4:45&.&   KDHSTMF 4&37*$&4 HM5&63 Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;   "TDMTLR@SY      *MMDMTLR@SY    Â&#x2018;  Â&#x2018; "ARBGQDHATMFDM Â&#x2018; Â&#x2018;     C@UNM Â&#x2018;  8DQSLHMCDQTMFDM Â&#x2018; Â&#x2018;     0ODQ@SHUDR&QFDAMHR &#*5  Â&#x2018; Â&#x2018;    &QFDAMHR@TR@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM       4DFLDMSDQFDAMHR  Â&#x2018; Â&#x2018;    4DFLDMSUDQLvFDM       C@UNM   "MSDHKD@M@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM       4DFLDMSRBGTKCDM      *MUDRSHSHNMDMHMHLL@SDQHDKKD   7DQLvFDMRVDQSDTMC4@BG@MK@FDM     Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;   "TDMTLR@SY      *MMDMTLR@SY    Â&#x2018;  Â&#x2018; "ARBGQDHATMFDM Â&#x2018; Â&#x2018;     C@UNM Â&#x2018;  8DQSLHMCDQTMFDM  Â&#x2018;    Â&#x2018; 0ODQ@SHUDR&QFDAMHR &#*5  Â&#x2018; Â&#x2018;    &QFDAMHR@TR@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM      Â&#x2018; 4DFLDMSDQFDAMHR  Â&#x2018; Â&#x2018;    4DFLDMSUDQLvFDM       C@UNM   "MSDHKD@M@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM       4DFLDMSRBGTKCDM      *MUDRSHSHNMDMHMHLL@SDQHDKKD   7DQLvFDMRVDQSDTMC4@BG@MK@FDM    

HM5&63



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&34&(.&/5#&3*$)5&345"556/(

*/'03."5*0/&/b#&3(&0(3"'*4$)&(&#*&5& %HDK@MFEQHRSHFDM7DQLvFDMRVDQSDRDSYSDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM 

HM5&63 *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  *MK@MC  "TRK@MC 4@BG@MK@FDM  *MK@MC  "TRK@MC "KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMD*LLNAHKHDM  *MK@MC  "TRK@MC "JSHUDK@SDMSD4SDTDQM  *MK@MC  "TRK@MC 4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  *MK@MC  "TRK@MC

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

                  







 

 

 








<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

&QKfTSDQTMFDMYTL,NMYDQM@ARBGKTRR "--(&.&*/&4 %HD1"-'*/(&3"(LHS4HSYHM#DQFGDHL4@KYATQFaRSDQQDHBG'Q@MY8NKEQ@L4BGDQDQ 4SQ@DHRSDHMAvQRDMNSHDQSDR6MSDQMDGLDMLHSCDL5fSHFJDHSRRBGVDQOTMJSHMMNU@SHUD )DAD-@CDTMC)@MCKHMFKvRTMFDM@MCDM4BGMHSSRSDKKDMCDQ5Q@MRONQSJDSSDYTOQNCTYHDQDM TMCYTUDQSQDHADM %DQ,NMYDQM@ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(YTL%DYDLADQVTQCDM@BGCDMUNL *MSDQM@SHNM@K"BBNTMSHMF4S@MC@QC#N@QC *"4# GDQ@TRFDFDADMDM*MSDQM@SHNM@K'HM@MBH@K 3DONQSHMF4S@MC@QCR *'34 RNVHDCDM*MSDQOQDS@SHNMDMCDR*MSDQM@SHNM@K'HM@MBH@K3DONQSHMF *MSDQOQDS@SHNMR$NLLHSSDD *'3*$ VHDRHDHMCDQ&TQNOfHRBGDM6MHNM &6 @MYTVDMCDMRHMC DQRSDKKS*'34TMC*'3*$CHDE{Q(DRBGfESRI@GQDCHD@L+fMMDQADFHMMDMMHBGS UDQO›HBGSDMC@MYTVDMCDMRHMCVTQCDMMHBGSUNQYDHSHF@MFDVDMCDS(DLf}@6(#JNLLS CHDRDL,NMYDQM@ARBGKTRRM@BGvRSDQQDHBGHRBGDL3DBGSADEQDHDMCD8HQJTMFYT %DQ,NMYDQM@ARBGKTRRVHQC@TECDM4SHBGS@FCDR.TSSDQTMSDQMDGLDMRCDQ1"-'*/(&3"( @TEFDRSDKKS%@R(DRBGfESRI@GQDMSROQHBGSCDL,@KDMCDQI@GQ.HS"TRM@GLDCDQ1@KšMFDQ $Q@MDR*MCH@1US-SC*MCHDMVDQCDMCHD+@GQDR@ARBGK{RRDCDQDHMYDKMDMHMCDM ,NMYDQM@ARBGKTRRDHMADYNFDMDMHMTMC@TRKfMCHRBGDM(DRDKKRBG@ESDMYTL4SHBGS@FCDR ,NMYDQM@ARBGKTRRDR@TEFDRSDKKS'{QCHD1@KšMFDQ$Q@MDR*MCH@1US-SCVHQCIfGQKHBGDHMD bADQKDHSTMFRQDBGMTMF@TECDM%DYDLADQDQRSDKKS *L,NMYDQMDQENKFDMCHD#HK@MYHDQTMFTMC#DVDQSTMFM@BGDHMGDHSKHBGDM,QHSDQHDM%HD &QRSDKKTMFCDR,NMYDQM@ARBGKTRRDRDQENKFSTMSDQCDQ1QfLHRRDCDQ6MSDQMDGLDMRENQSE{GQTMF ;TQ{ADQRHBGSKHBGDQDM%@QRSDKKTMFRHMCHMCDQ,NMYDQMAHK@MYCDQ,NMYDQM(DVHMMTMC 7DQKTRS3DBGMTMFCDQ,NMYDQM@TERSDKKTMF@KKDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDM CDQ&MSVHBJKTMFCDR,NMYDQMDHFDMJ@OHS@KRRNVHDHL,NMYDQM$@RG›NV4S@SDLDMS1NRSDM YTR@LLDMFDE@RRSTMCHMCDM&QKfTSDQTMFDMM@BGCDL1QHMYHOCDQ8DRDMSKHBGJDHSFDRNMCDQS @MFDE{GQSTMCDQKfTSDQS%HD&QRSDKKTMFCDR,NMYDQM@ARBGKTRRDRDQENKFSFQTMCRfSYKHBG TMSDQ"MVDMCTMFCDR"MRBG@EETMFRJNRSDMOQHMYHOR)HDQUNM@TRFDMNLLDMRHMCCDQHU@SHUD 'HM@MYHMRSQTLDMSDTMCYTQ7DQfTDQTMFUDQE{FA@QDšM@MYHDKKD7DQLvFDMRVDQSDCHDYTL ADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSADVDQSDSVTQCDM %HD(KHDCDQTMFCDQ,NMYDQMAHK@MYVHQCFDLf*"4M@BG'QHRSHFJDHSDMUNQFDMNLLDM 7DQLvFDMRVDQSDTMC4BGTKCDMVDQCDM@KRJTQYEQHRSHFJK@RRHšYHDQSVDMMCHDRDUNQ@TRRHBGSKHBG HMMDQG@KAUNMYVvKE.NM@SDMM@BGCDL#HK@MYRSHBGS@FQD@KHRHDQSNCDQ@TRFDFKHBGDMVDQCDM %HD,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMFHRSM@BGCDL(DR@LSJNRSDMUDQE@GQDM@TEFDRSDKKS %DQ,NMYDQM@ARBGKTRRVHQCYTL;VDBJCDQbADQRHBGSKHBGJDHSTMC7DQFKDHBGA@QJDHS FQTMCRfSYKHBGHMS@TRDMC&TQN 5&63 @TRFDVHDRDM%TQBGCHDJ@TELfMMHRBGD3TMCTMFUNM &HMYDKONRHSHNMDMTMC1QNYDMS@MF@ADMJ@MMDRYTFDQHMFE{FHFDM3DBGDMCHEEDQDMYDMJNLLDM %DQ,NMYDQM@ARBGKTRRTMCCHD&HMYDK@ARBGK{RRDCDQHMCDM,NMYDQM@ARBGKTRRDHMADYNFDMDM 6MSDQMDGLDMVDQCDMDMSROQDBGDMCCDMFDRDSYKHBGDM#DRSHLLTMFDMUDQvEEDMSKHBGS%DQ ,NMYDQM@ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(YTL%DYDLADQVTQCDUNMCDQ&QMRS :NTMF 8HQSRBG@ESROQ{ETMFRFDRDKKRBG@ESLA)4@KYATQFaRSDQQDHBGFDOQ{ES%DQ,NMYDQM@ARBGKTRR CDQ1"-'*/(&3"(YTL%DYDLADQVTQCD@L+fMMDQCTQBGCDM7NQRS@MCYTQ 7DQvEEDMSKHBGTMFEQDHFDFDADM

,0/40-*%*&36/(4(36/%4\5;& ,0/40-*%*&36/(4,3&*4 %HD1"-'*/(&3"(DQRSDKKSCDM,NMYDQM@ARBGKTRRE{QCHD1"-'*/(&3(QTOOD*MCDM ,NMYDQM@ARBGKTRRVDQCDMCDQ"ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(TMCCHD"ARBGK{RRDCDQUNMCDQ 1"-'*/(&3"(ADGDQQRBGSDM6MSDQMDGLDMYTL%DYDLADQDHMDRIDCDM+@GQDRDHMADYNFDM #DGDQQRBGTMFKHDFSUNQVDMMCHD(DRDKKRBG@ESCHD.vFKHBGJDHSYTQ#DRSHLLTMFCDQ'HM@MY TMC(DRBGfESRONKHSHJDHMDR6MSDQMDGLDMRG@STLC@Q@TRVHQSRBG@ESKHBGDM/TSYDMYTYHDGDM "RRNYHHDQSD6MSDQMDGLDMVDQCDMM@BGCDQ&PTHSX.DSGNCDDHMADYNFDM&HM@RRNYHHDQSDR 6MSDQMDGLDMHRSDHM6MSDQMDGLDM@TEVDKBGDRCHD1"-'*/(&3"(CTQBGCHD5DHKG@AD@MCDRRDM šM@MYTMCFDRBGfESRONKHSHRBGDM&MSRBGDHCTMFROQNYDRRDML@FDAKHBGDM&HM›TRRMDGLDMJ@MM VNADHVDCDQ#DGDQQRBGTMFMNBGFDLDHMRBG@ESKHBGD#DGDQQRBGTMFUNQKHDFS"KRVHCDQKDFA@QD 7DQLTSTMFFHKSC@ADHDHMD#DSDHKHFTMFHL"TRL@UNMAHR1QNYDMSCDQ4SHLLQDBGSD 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%DQ,NMRNKHCHDQTMFRJQDHRDHMRBGKHDKHBGCDQ1"-'*/(&3"(@KR.TSSDQFDRDKKRBG@ESTLE@RRS YTL%DYDLADQUNKKJNMRNKHCHDQSD(DRDKKRBG@ESDMRNVHDRHDADMDPTHSXJNMRNKHCHDQSD (DRDKKRBG@ESDMTMCHRS@TRCDQ#DSDHKHFTMFR{ADQRHBGSDQRHBGSKHBG 0ADQ FDRDKK RBG@ES

(DRDKKRBG@ES4HSY

%HQDJSD #DSDHKH FTMF

*MCHQDJSD #DSDHKH FTMF

HM1QNYDMS

HM1QNYDMS

'8 

7NKKJNMRNKHCHDQSD6MSDQMDGLDM  &14*-0/,Q@M(LA)4@KYATQF "5  '5&$*MB#HQLHMFG@L 64  (THL@'Q@MBD4"4$@TRR@CD '3  (THL@1@KšMFDQ4"4$@TRR@CD '3  *MSDQKHES*MB$DQQHSNR 64  .@C@K1@KšMFDQ4"$@WH@RCN4TK #3  .##)TAšWRQN#Q@SHRK@U@ 4,  .##*MSDQ4"44HKKXDM(NTEEDQM '3  .##*MSDQKHES/7&QDLANCDFDL #&  .##-HESRXRSDLR-SCHM-HPTHC@SHNM$NAG@L 6,  .##1@KšMFDQ(LA)(@MCDQJDRDD %&  0L@G@4S@MC@QC*MB$NTMBHK#KTEER 64  1@KšMFDQ"RH@1@BHšB1SD-SC4HMF@OTQ 4(  1@KšMFDQ$Q@MDR*MCH@1US-SC$GDMM@H */  &QRSJNMRNKHCHDQTMF"OQHK  1@KšMFDQ&TQNOD(LA)4@KYATQF "5  1@KšMFDQ'HM@MYHDQTMFR(LA)"HMQHMF %&  &QRSJNMRNKHCHDQTMF'DAQT@Q  1@KšMFDQ(LA)"HMQHMF %&  1@KšMFDQ(QT*CQ@TKHBGD4QK#NYDM *5  1@KšMFDQ*MB/H@F@Q@'@KKR $"  1@KšMFDQ1K@SENQLR(LA),QDEDKC %&  1@KšMFDQ1QNCTJSHNMRSDBGMHJ#TKF@QH@&00%   $GDQUDM#QI@F #(  1@KšMFDQ1QNHYUNCMI@CNN.@QATQF 4*  1@KšMFDQ1QNHYUNCM@5DGMNKNFHI@)QU@SRJ@CNN   %DKMHBD )3  1@KšMFDQ4DQUHBDTMC#DSDHKHFTMFR(LA)   4@KYATQF "5  1@KšMFDQ 4GDMYGDM -SC4GDMYGDM $/  1@KšMFDQ64"*MB5HEšM 64  1@KSDB5QTBJ&PTHOLDMS$N#HQLHMFG@L 64  &QRSJNMRNKHCHDQTMF%DYDLADQ  3@SBKHEE1@KšMFDQ-SC8DKVXM(@QCDM$HSX 6,  5HEšM-N@CDQ$Q@MD$N5HEšM 64

1&6 04* (1 14# .## 14# .## .## .## .## 1&6 164" 14#

            

            

&63 64% &63 &63 64% #3&63 &63 &63 (#1 &63 64% 4(%

14#1"1 14#

 

 

*/3 &63

1"( 1&614# 1&6 14# 1&6

    

    

&63 &63 &63 $"% &63

14# 14#

 

 

#(/ &63

14#





)3,

1"( 1"1 14#

  

  

&63 $/: 64%

04* 14# 164"

  

  

64% (#1 64%

14#





&63

115 .1 1&6 1&6

   

   

30/ "34 &63 ;"3

1"1 1&6

 

 

*/3 &63

&PTHSXJNMRNKHCHDQSD6MSDQMDGLDM  ,Q@ESHMUDRS1@KšMFDQ#DSDHKHFTMFR(LA)4@KYATQF "5  &QRSJNMRNKHCHDQTMF"TFTRS  /HLDS4QK-@YTQH 30  &QRSJNMRNKHCHDQTMF"OQHK  1@KšMFDQ"QFDMSHM@4"#TDMNR"HQDR "3  1@KšMFDQ'Q@MBD4"_SNHKDRTQ3GuMD '3  1@KšMFDQ4NTSGDQM"EQHB@ 1SX -SC&CDMU@KD ;"  4S@Q1@KšMFDQ&PTHOLDMS*MCH@1US-SC   $GDMM@H */  45&1"'@QLJQ@M(DRDKKRBG@ESLA)&KRADSGDM "5  0ADQFDRDKKRBG@ES (1 (THL@1@KEHMFDQ4"4$@TRR@CD '3 .## .##1@KEHMFDQ(LA)(@MCDQJDRDD %& .1 .@C@K1@KEHMFDQ4"$@WH@RCN4TK #3 04* 0L@G@4S@MC@QC*MB$NTMBHK#KTEER 64 1"( 1"-'*/(&3"(4@KYATQF "5

1"1 1@KEHMFDQ"RH@1@BHEHB1SD-SC4HMF@OTQ 4(  1&6 1@KEHMFDQ&TQNOD(LA)4@KYATQF "5 14# 1@KEHMFDQ4DQUHBDTMC#DSDHKHFTMFR(LA)4@KYATQF "5  115 1@KEHMFDQ1QNCTJSHNMRSDBGMHJ#TKF@QH@&00%$GDQUDM#QI@F #( 164" 1@KEHMFDQ64"*MB5HEEHM 64

 @TR4HBGSCDQ0ADQFDRDKKRBG@ES

 @TR4HBGSCDQ1"-'*/(&3"(

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

 '8 ETMJSHNM@KD8fGQTMF




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

(Q{MCTMFDM "L%DYDLADQDQENKFSDCHD(Q{MCTMFCDQ1@KSDB5QTBJ&PTHOLDMS$N64"@KRDHMD OQNYDMSHFD5NBGSDQFDRDKKRBG@ESCDQ0L@G@4S@MC@QC*MB64".HS+fMMDQ DQENKFSDCHD7DQRBGLDKYTMFCDQ'5&$*MB64"TMCCDQ5HEšM-N@CDQ$Q@MD$N64"@TE CHD1@KSDB5QTBJ&PTHOLDMS$N@KR{ADQMDGLDMCD(DRDKKRBG@ES

6LFQ{MCTMFDM ;TQ7DQDHME@BGTMFCDQHMSDQMDM4SQTJSTQDMVTQCDMHL2T@QS@K{ADQLDGQDQD 6LFQ{MCTMFRRSTEDMCHD&-&7"/54DQUHBD(LA) $N,(%DTSRBGK@MCCHD&-&7"/5'HM@MBD(LA) %DTSRBGK@MCCHD86."(."(&#"(LA)%DTSRBGK@MCCHD86."(&-&7"/5(LA)%DTSRBGK@MC TMCCHD&-&7"/51QNCTJSHNM(LA)%DTSRBGK@MCQ{BJVHQJDMCODQ%DYDLADQ@TECHD 1@KšMFDQ1K@SENQLR(LA)%DTSRBGK@MCYTR@LLDMFDE{GQS*MVDHSDQDQ'NKFDDQENKFSDCHD "ARO@KSTMFCDR#DQDHBGR4DQUHBD/@SHNM@K“UNMCDQ1@KšMFDQ1K@SENQLR(LA)%DTSRBGK@MC @TECHD1@KšMFDQ(LA)%DTSRBGK@MC.HS7DQRBGLDKYTMFRUDQSQ@FUNL+TKHVTQCD CHD7DQRBGLDKYTMFCDQ86."(&-&7"/57DQV@KSTMFR(LA)%DTSRBGK@MCQ{BJVHQJDMCODQ %DYDLADQ@TECHD1@KšMFDQ1K@SENQLR(LA)%DTSRBGK@MCUDQDHMA@QS%HD&HMSQ@FTMF CDQ7DQRBGLDKYTMFHL)@MCDKRQDFHRSDQDQENKFSD@L"TFTRS "L4DOSDLADQVTQCDMCHD"MSDHKD@MCDQ'HM@MBHkQD1@KšMFDQ4"4'Q@MJQDHBG UNMCDQ1@KšMFDQ&TQNOD(LA)aRSDQQDHBG@TECHD(THL@1@KšMFDQ4"4'Q@MJQDHBG {ADQSQ@FDM.HS7DQRBGLDKYTMFRUDQSQ@FUNL4DOSDLADQVTQCDCHD7DQRBGLDKYTMFCDQ 'HM@MBHkQD1@KšMFDQ4"4HMCHD(THL@1@KšMFDQ4"4@KR{ADQMDGLDMCD(DRDKKRBG@ES UDQDHMA@QS ;VDBJR"MO@RRTMFCDQ(DRDKKRBG@ESRRSQTJSTQ@MCHDHL+TMHADRBGKNRRDMD"C@OSHDQTMFCDQ 0QF@MHR@SHNMRRSQTJSTQCDQ(KNA@K1"-'*/(&34SQTBSTQDVTQCDMHMDHMDLDQRSDM4BGQHSSHL 2T@QS@KCHD3@SBKHEE1@KšMFDQ-SC6,TMCCHD(THL@1@KšMFDQ4"4'Q@MJQDHBG UNMCDQ1@KšMFDQ&TQNOD(LA)aRSDQQDHBG@MCHD1@KšMFDQ4DQUHBDTMC#DSDHKHFTMFR(LA) aRSDQQDHBG{ADQSQ@FDM8DHSDQRVTQCDM1QNYDMSCDQ1@KšMFDQ$Q@MDR*MCH@1US-SC *MCHDMUNMCDQ1@KšMFDQ"RH@1@BHšB1SD-SC4HMF@OTQ@MCHD1@KšMFDQ4DQUHBDTMC #DSDHKHFTMFR(LA)aRSDQQDHBG{ADQSQ@FDM%HD1@KšMFDQ"RH@1@BHšB1SD-SCGfKSRNLHS VDMHFDQ@KR1QNYDMS@MCDQ1@KšMFDQ$Q@MDR*MCH@1US-SC

"JPTHRHSHNMDM 1@KšMFDQ'HM@MYHDQTMFR(LA) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "L'DAQT@QDQENKFSDCDQ&QVDQAUNM1QNYDMS@MCDQ1@KšMFDQ'HM@MYHDQTMFR(LA) %DTSRBGK@MC%DQ,@TEOQDHRHM)vGDUNM5&63VTQCDHMA@QADFKHBGDMTMCDMSROQHBGS CDM;DHSVDQSDMCDQ7DQLvFDMRVDQSDYTL&QVDQARYDHSOTMJS%HD7DQLvFDMRVDQSDADRS@MCDMYTL &QVDQARYDHSOTMJSHL8DRDMSKHBGDM@TR#@QLHSSDKM 1@KšMFDQ$Q@MDR*MCH@1US-SC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> .HS"OQHKDQENKFSDCHDbADQM@GLDUNM1QNYDMS@MCDQ1@KšMFDQ$Q@MDR *MCH@1US-SC*MCHDM%DQ,@TEOQDHRHM)vGDUNM.HN*/3 QTMC5&63 VTQCDHMA@Q ADFKHBGDMTMCDMSROQHBGSCDM;DHSVDQSDMCDQ7DQLvFDMRVDQSDYTL&QVDQARYDHSOTMJS%HD 7DQLvFDMRVDQSDADRS@MCDMYTL&QVDQARYDHSOTMJSHL8DRDMSKHBGDM@TR#@QLHSSDKM "TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMS$N >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "L+TKHDQENKFSDCHDbADQM@GLDCDR@LDQHJ@MHRBGDM)DQRSDKKDQRUNM $NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDM"TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMS$NHM'NQLDHMDR"RRDS%D@K%DQ )DQRSDKKDQUNM$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDMLHSDHMDL'DQSHFTMFRTMCDHMDL.NMS@FDRS@MCNQSHM 5QDMSNM/DV+DQRDXVTQCDUNM&QHB'HRGDQFDFQ{MCDSTMCHRSUNQ@KKDLHL/NQCNRSDM CDQ64"RS@QJQDOQfRDMSHDQSLHS.@QJS@MSDHKDMUNMAHRYT1QNYDMSHMDHMYDKMDM #TMCDRRS@@SDMTMCK@MCDRVDHSCDQYVDHSFQvSD)DQRSDKKDQUNM$@AKD)NHRSR“ .HSCDMCQDH1QNCTJSKHMHDM  "LDQHB@M3NKKNEE $@AKD)NHRSR   )NNJ@KK)NNJKHESR UDQFKDHBGA@QLHS1"-*'5$NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDM TMC  "LDQHB@M)@VJ 4BGQNSSTMC3DBXBKHMFJQ@MD@KR)@MCDKRV@QD TMCHGQDMQTMC4DQUHBDTMC7DQSQHDARRS{SYOTMJSDMDQVHQSRBG@ESDSDCHD(DRDKKRBG@ESHL +@GQLHSJM@OO.HS@QADHSDQMDHMDM6LR@SYUNMQTMC.HN64%



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%HDbADQKDHSTMFCDQ#TBGVDQSD@TECHDDQLHSSDKSDMADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDRSDKKSDRHBGYTL &QVDQARYDHSOTMJSVHDENKFSC@Q "MO@RRTMFDM @MCDM  #DHYTKDFDMCDQ #TBGVDQS ADHYTKDFDMCDM ;DHSVDQS ;DHSVDQS

HM5&63

-@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  4@BG@MK@FDM  4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD ,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  7NQQfSD  'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM  4NMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  4SDTDQENQCDQTMFDM  ,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYLHSSDK -@MFEQHRSHFD4BGTKCDM  -@MFEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  1@RRHUDK@SDMSD4SDTDQM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM  ,TQYEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  ,TQYEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM  4SDTDQUDQAHMCKHBGJDHSDM  7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM   TMCRNMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM &QVNQADMDR3DHMUDQLvFDM

   

   

     

 ‘    ‘

  

  

  

  

                   

  

  

  

*L;TFDCDQ,@TEOQDHR@TESDHKTMFVTQCDM5&63CDMHLL@SDQHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDM YTFDNQCMDSRHDADSQDEEDMHL8DRDMSKHBGDMCDMADRSDGDMCDM"TESQ@FRRS@MCTMC 1QNCTJSDMSVHBJKTMFDMRNVHDCHD.@QJD"LDQHB@M3NKKNEE“ %HD,@TEOQDHR@TESDHKTMF@TE#@RHRCDQDQLHSSDKSDMADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDRSDKKSDRHBGYTL &QVDQARYDHSOTMJSVHDENKFSC@Q HM5&63



,@TEOQDHR (DR@LSJ@TEOQDHR

 

&QVNQADMDR3DHMUDQLvFDM /DF@SHUDQ6MSDQRBGHDCRADSQ@F

‘ ‘

%DQMDF@SHUD6MSDQRBGHDCRADSQ@FVTQCDHMCDMRNMRSHFDMNODQ@SHUDM&QSQfFDM@TRFDVHDRDM 130'03.""/("#&/ >>>>>>>>>>>>>>>>> 4DHSCDL;DHSOTMJSCDQ&QRSJNMRNKHCHDQTMFSQTFCDQ#DQDHBG"TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMS LHS6LR@SYDQKvRDMUNM5&63YTL,NMYDQMTLR@SYCDQ1"-'*/(&3"(ADHTMCKDHRSDSD TMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFCDRMDF@SHUDM6MSDQRBGHDCRADSQ@FRDHMDM#DHSQ@FUNM5&63YTL ,NMYDQMDQFDAMHR

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%@R,NMYDQMDQFDAMHRCDQ1"-'*/(&3"(GfSSDRHBGVHDENKFSC@QFDRSDKKSVDMMCHD5Q@MR@JSHNM YTL+fMMDQDQENKFSVfQD HM5&63

‘@TRFDVHDRDM

‘OQNENQL@

6LR@SYDQKvRD





,NMYDQMDQFDAMHR &QFDAMHRID"JSHDHM&63

‘ ‘

‘ ‘

"JPTHRHSHNMDM 0L@G@4S@MC@QC*MBTMC'5&$*MB >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "L4DOSDLADQG@S1"-'*/(&3CDM&QVDQAUNM1QNYDMS@MCDQ@LDQHJ@MHRBGDM (DRDKKRBG@ES0L@G@4S@MC@QC*MBTMCCDQDM7DQSQHDARFDRDKKRBG@ES'5&$*MBšWHDQSTMC LHS0JSNADQDQENKFSDC@R$KNRHMF0L@G@4S@MC@QC*MBHRSDHMDQCDQE{GQDMCDM )DQRSDKKDQUNM-JV"TEA@TSDMTMC1HBJTO-@CDANQCVfMCDMHMCDM64"%HD(DRDKKRBG@ESUDQE{FS {ADQDHMDS@AKHDQSDR7DQSQHDARMDSYVDQJLHSHMRFDR@LSQTMC4S{SYOTMJSDM "TEFQTMCCDQ@TE#@RHRCDRUNQKfTšFDQLHSSDKSDMADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDRDQENKFSDM ,@TEOQDHR@TESDHKTMFVTQCDHL(DRBGfESRI@GQDHMMDF@SHUDQ6MSDQRBGHDCRADSQ@FHM )vGDUNM5&63HMCDMRNMRSHFDMNODQ@SHUDM&QSQfFDM@TRFDVHDRDM%HDRDQMDF@SHUD 6MSDQRBGHDCRADSQ@FDQGvGSDRHBGM@BGCDQDMCF{KSHFDM&QLHSSKTMFCDQADHYTKDFDMCDM ;DHSVDQSD@TE5&63 *L;TFDCDQDMCF{KSHFDM,@TEOQDHR@TESDHKTMFE{QCHD0L@G@4S@MC@QC*MBTMC'5&$*MBVTQCDM ENKFDMCDQ{BJVHQJDMCD"MO@RRTMFDMCDQ,NMYDQMAHK@MYYTL%DYDLADQUNQFDMNLLDM

HM5&63

 @MFDO@RRS



"MO@RRTMFDM

-@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  4@BG@MK@FDM  "JSHUDK@SDMSD4SDTDQM

  

 ‘ ‘

   

,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  7NQQfSD  4NMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD

 

 

  

&HFDMJ@OHS@K  ,TLTKHDQSD&QFDAMHRRD  "MSDHKD@MCDQDQ(DRDKKRBG@ESDQ

 

 

  

   

 ‘  

    

-@MFEQHRSHFD4BGTKCDM  -@MFEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  -@MFEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM  1@RRHUDK@SDMSD4SDTDQM  4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM  7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM   TMCRNMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM

 



"TE#@RHRCDQDMCF{KSHFDMHMSDQMDM#DVDQSTMFRFTS@BGSDMVTQCDMHL8DRDMSKHBGDMCHD ADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDE{QC@R)fMCKDQMDSYVDQJTMC*LLNAHKHDM@MFDO@RRS



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

*L;TFDCDQDMCF{KSHFDM,@TEOQDHR@TESDHKTMFE{Q0L@G@4S@MC@QC*MBTMC'5&$*MBVTQCDM ENKFDMCDQ{BJVHQJDMCD"MO@RRTMFDMCDQ,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMFYTL%DYDLADQ UNQFDMNLLDM



"MO@RRTMFDM

 @MFDO@RRS







‘ ‘ ‘ ‘

‘   

‘ ‘ ‘ ‘

&QFDAMHRM@BG&QSQ@FRSDTDQM







C@UNM  "MSDHKDCDQ(DRDKKRBG@ESDQCDQ1"-'*/(&3"(   ,NMYDQMDQFDAMHR  .HMCDQGDHSDM@MSDHKD

 

 

 

HM5&63 4NMRSHFDNODQ@SHUD&QSQfFD "ARBGQDHATMFDM@TEHLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  TMC4@BG@MK@FDM 4NMRSHFDNODQ@SHUD"TEVDMCTMFDM ;HMR@TEVDMCTMFDM &QSQ@FRSDTDQM

%HDbADQKDHSTMFCDQUNQKfTšFDMADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSD@TECHDDMCF{KSHFDMADHYTKDFDMCDM ;DHSVDQSDRSDKKSDRHBGYTL&QVDQARYDHSOTMJSVHDENKFSC@Q

7NQKfTšFDQ ADHYTKDFDMCDQ ;DHSVDQS

HM5&63

-@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  4@BG@MK@FDM  "JSHUDK@SDMSD4SDTDQM  4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD ,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  7NQQfSD  'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM  4NMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  4SDTDQENQCDQTMFDM  ,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYLHSSDK -@MFEQHRSHFD4BGTKCDM  -@MFEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  -@MFEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM  1@RRHUDK@SDMSD4SDTDQM  4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM  ,TQYEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  ,TQYEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM  4SDTDQUDQAHMCKHBGJDHSDM  7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM   TMCRNMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM &QVNQADMDR3DHMUDQLvFDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

"MO@RRTMFDM @TEFQTMC &MCF{KSHFDQ DMCF{KSHFDQ ADHYTKDFDMCDQ ;DHSVDQS ,@TEOQDHR @TESDHKTMF

    

 ‘ ‘  

     

  ‘   

    

 ‘   

  

  

                      

  

  

  




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

&-&7"/5#DQDHBGCDQ86."((LA) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> /@BGDQENKFSDQ;TRSHLLTMFCDQvRSDQQDHBGHRBGDMTMCCDQCDTSRBGDM8DSSADVDQARADGvQCDM YTQ@L+TMHšWHDQSDMbADQM@GLDCDR&-&7"/5#DQDHBGRCDQCDTSRBGDM86."((LA) DQENKFSD@L"TFTRSC@R$KNRHMF*MMDQG@KACDR86."(&-&7"/5#DQDHBGRADRS@MCDM .HMCDQGDHSDM@MSDHKD@MCDQ&-&7"/5'HM@MBD(LA)%DTSRBGK@MCHM)vGDUNM1QNYDMSTMC @MCDQ86."(."(&#"(LA)%DTSRBGK@MCHM)vGDUNM1QNYDMSLHS"TRM@GLDCHDRDQ .HMCDQGDHSDM@MSDHKDVTQCDCHDRDQ#DQDHBGUNKKRSfMCHFDQVNQADM.HS0JSNADQ DQENKFSDCDQ&QVDQACDR1QNYDMS.HMCDQGDHSDM@MSDHKRCDQ&-&7"/5'*/"/$&(LA)YTL ,@TEOQDHRUNM5&63%DQ&QVDQACDQQDRSKHBGDM1QNYDMS@MCDQ86."(."(&#"(LA) DQENKFSDLHS/NUDLADQYTDHMDL,@TEOQDHRUNM5&63 %DQ86."(&-&7"/5#DQDHBGUDQE{FS{ADQCQDH1QNCTJSHNMRRS@MCNQSDHM%DTSRBGK@MCTMCHRSHM CDM#DQDHBGDM-JVLNMSHDQSD#{GMDMUNMAHRLRNVHD'DTDQVDGQA{GMDMSfSHF&QAHKCDS C@LHSE{Q1"-'*/(&3DHMDFTSD&QFfMYTMFYTL)TA@QADHSRA{GMDM1NQSENKHNTMCCDMADRSDGDMCDM 1QNCTJSHNMRTMC7DQSQHDARJ@O@YHSfSDMHM%DTSRBGK@MC *L;TFDCDQDMCF{KSHFDM,@TEOQDHR@TESDHKTMFE{QCDM86."(&-&7"/5#DQDHBGHL2T@QS@K J@LDRYTJDHMDMVDRDMSKHBGDM'@HQ7@KTD\MCDQTMFDMC@GDQVTQCDMJDHMDQ{BJVHQJDMCDM "MO@RRTMFDMUNQFDMNLLDM 130'03.""/("#&/ >>>>>>>>>>>>>>>>> *L(DRBGfESRI@GQSQTFDMCDQ86."(&-&7"/5#DQDHBGRNVHDCHD0L@G@4S@MC@QC*MBTMC CHD'5&$*MBLHS6LR@SYDQKvRDMUNM5&63YTL,NMYDQMTLR@SYCDQ1"-'*/(&3"(ADHTMC KDHRSDSDMTMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFCDRMDF@SHUDM6MSDQRBGHDCRADSQ@FRDHMDM#DHSQ@FUNM ‘5&63YTL,NMYDQMDQFDAMHR %@R,NMYDQMDQFDAMHRCDQ1"-'*/(&3"(GfSSDRHBGVHDENKFSC@QFDRSDKKSVDMMCHD 5Q@MR@JSHNMDMYTL+fMMDQDQENKFSVfQDM HM5&63 6LR@SYDQKvRD ,NMYDQMDQFDAMHR &QFDAMHRID"JSHDHM&63

‘@TRFDVHDRDM

‘OQNENQL@

   

  

&QVDQA.HMCDQGDHSDM %DQ1QNYDMS.HMCDQGDHSDM@MSDHK@MCDQ1@KšMFDQ&TQNOD(LA)aRSDQQDHBGVTQCD@TE #@RHRCDR"ASQDSTMFRUDQSQ@FRUNL+TKHCDQ1@KšMFDQ$NMRTKS"(aRSDQQDHBGTL 5&63@AFDFNKSDM%HD&HMSQ@FTMFCDQ"ASQDSTMFHL'HQLDMATBGDQENKFSD@L"TFTRS

-HPTHC@SHNMDM *L)@KAI@GQVTQCDCHD-HPTHC@SHNMCDQ.##-HESRXRSDLR-SC(QNAQHS@MMHDM DHMFDKDHSDS

"RRNYHHDQSD6MSDQMDGLDM ,Q@ESHMUDRS1@KšMFDQ#DSDHKHFTMFR(LA) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "L"TFTRSG@S1"-'*/(&37DQSQfFD{ADQCDM"TEA@TDHMDRFDLDHMR@LDM7DQSQHDARHM 3TRRK@MCLHSCDQ,Q@ES*MUDRS(QNTOTMSDQYDHBGMDS%HD,Q@ES*MUDRS(QNTOHRSADQDHSRRDHS CDL+@GQLHS{ADQ4TAGfMCKDQME{Q1"-'*/(&3@KRUDQKfRRKHBGDQ7DQSQHDARO@QSMDQHM 3TRRK@MCSfSHF %TQBGCHDRD,NNODQ@SHNMJ@MM1"-'*/(&3CDM7DQSQHDACDQDHFDMDM1QNCTJSDENQBHDQDMHMCDL 1"-'*/(&3DHMDQRDHSRCDM)fMCKDQADHL"TEA@TDHMDRFDDHFMDSDM/DSYVDQJRTMSDQRS{SYSTMC @MCDQDQRDHSRYHDKFDQHBGSDSCHD1"-'*/(&37DQSQHDARRSQ@SDFHDMTLRDSYS "MCDQ,Q@ESHMUDRS1@KšMFDQ#DSDHKHFTMFR(LA)aRSDQQDHBGCHD@L"TFTRSFDFQ{MCDS TMC@L"TFTRSHMR'HQLDMATBGDHMFDSQ@FDMVTQCDGfKS1"-'*/(&31QNYDMS CHD{AQHFDM1QNYDMSGfKSCHD,Q@ES*MUDRS(QNTO.HS4DOSDLADQFQ{MCDSD 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

CHD,Q@ESHMUDRS1@KšMFDQ#DSDHKHFTMFR(LA)CHDOQNYDMSHFD5NBGSDQFDRDKKRBG@ES 1@KšMFDQ$Q@MD3TR--$3TRRK@MC%HD1@KšMFDQ$Q@MD3TR--$VHQCJ{MESHFMDADMCDM -JV,MHBJ@QLJQ@MDMCHDUNMCDQ(DRDKKRBG@ESHM3TRRK@MCDWJKTRHUUDQJ@TESVDQCDMVDHSDQD 1"-'*/(&31QNCTJSDVHD&14*-0/'NQRSTMC3DBXBKHMFJQ@MD.##-@CDANQCVfMCDTMC1"-*'5 $NMS@HMDQVDBGRDKRXRSDLDUDQSQDHADM /HLDS4QK >>>>>>>>> "L"OQHKDQENKFSDCHDbADQM@GLDUNM1QNYDMS@MCDQ/HLDS4QK3TLfMHDMLHSSDKR DHMRDHSHFDQ,@OHS@KDQGvGTMFHM)vGDUNM5&63CTQBG1"-'*/(&3%DQHMA@QFDKDHRSDSD#DSQ@F ROHDFDKSCHDADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDCDR1QNCTJSHNMRADSQHDARYTL&QVDQARYDHSOTMJSVHCDQ 1@KšMFDQ"QFDMSHM@4" >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> .HS"ASQDSTMFRUDQSQ@FUNL"OQHKVTQCDMCHD"MSDHKD@L@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM 1@KšMFDQ"QFDMSHM@4""QFDMSHMHDMUNMCDQ1@KšMFDQ&TQNOD(LA)aRSDQQDHBG@TECHD .@C@K1@KšMFDQ4"#Q@RHKHDME{Q&63{ADQSQ@FDM%HD&HMSQ@FTMFHL)@MCDKRQDFHRSDQ DQENKFSD@L"TFTRS 1@KšMFDQ4NTSGDQM"EQHB@ 1SX -SC >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> "L4DOSDLADQVTQCDCHD\MCDQTMFCDQ&HFDMS{LDQRSQTJSTQCDQ1@KšMFDQ 4NTSGDQM"EQHB@ 1SX -SC4{C@EQHJ@UDQDHMA@QS%@R$KNRHMFCHDRDQ"MSDHKR{ADQSQ@FTMF DQENKFSDLHS&HMF@MFCDRUNKKRSfMCHFDM,@TEOQDHRDR@L%DYDLADQ1"-'*/(&3 HRSMTMLDGQLHS1QNYDMS@MCDQ1@KšMFDQ4NTSGDQM"EQHB@ 1SX -SCADSDHKHFS /DTDQ.DGQGDHSRDHFDMS{LDQHRSLHS1QNYDMS3NTSD.@M@FDLDMS1SX-SC4{C@EQHJ@ 3NTSD.@M@FDLDMS1SX-SCHRSCDQFQvSD@EQHJ@MHRBGD5Q@HKDQ)DQRSDKKDQLHS 7DQSQHDARMHDCDQK@RRTMFDMHMLDGQDQDM@EQHJ@MHRBGDM-fMCDQMR{CKHBGCDQ4@G@Q@ 8DHSDQD1QNYDMSVDQCDMUNM)DQQM"MSNMHN"KADQSNC@4HKU@.NS@FDG@KSDM

,0/40-*%*&36/(4.&5)0%& (DLf*'34VDQCDM@KKD6MSDQMDGLDMRYTR@LLDMRBGK{RRDM@BGCDQ&QVDQARLDSGNCDAHK@MYHDQS %DLM@BGDQENKFSCHD,@OHS@KJNMRNKHCHDQTMFHL&QVDQARYDHSOTMJSCTQBG7DQQDBGMTMFCDR ,@TEOQDHRDRLHSCDLYTLADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSADVDQSDSDM/DSSNUDQLvFDMCDRDQVNQADMDM 6MSDQMDGLDMR%HD@MR@SYEfGHFDM7DQLvFDMRVDQSD7DQAHMCKHBGJDHSDMTMC&UDMST@KRBGTKCDM CDQ5NBGSDQTMSDQMDGLDMVDQCDMC@ADHTM@AGfMFHFUNMCDQ)vGDCDR.HMCDQGDHSDM@MSDHKR LHSHGQDMUNKKDMADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDM@MFDRDSYS*LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDRHMC FDRNMCDQSUNL'HQLDMVDQSYTAHK@MYHDQDMVDMMRHDUNL6MSDQMDGLDMSQDMMA@QRHMCNCDQ@TR DHMDLFDRDSYKHBGDMUDQSQ@FKHBGDMNCDQ@MCDQDM3DBGSR@MROQTBGQDRTKSHDQDM7DQAKDHADMCD @JSHUD6MSDQRBGHDCRADSQfFDVDQCDM@KR'HQLDMVDQS@JSHUHDQS&QFDADMRHBGMDF@SHUD 6MSDQRBGHDCRADSQfFDVDQCDMCHDRDM@BGDHMDQDQMDTSDM#DTQSDHKTMFCDQ#DVDQSTMFCDQ HCDMSHšYHDQA@QDM7DQLvFDMRVDQSD7DQAHMCKHBGJDHSDMTMC&UDMST@KRBGTKCDMCDRDQVNQADMDM 6MSDQMDGLDMRTMCCDQ#DLDRRTMFCDQ"MRBG@EETMFRJNRSDMDQENKFRVHQJR@LDQE@RRS /@BG*'34HM7DQAHMCTMFLHS*"4VDQCDMCHD@JSHUHDQSDM'HQLDMVDQSDMHBGSOK@MLfHF @AFDRBGQHDADM4S@SSCDRRDMVDQCDMCHD8DQS@MRfSYDCDQ'HQLDMVDQSDIfGQKHBGRNVHDADH 7NQKHDFDMUNM"MG@KSROTMJSDME{QDHMD8DQSLHMCDQTMFDHMDL8DQSG@KSHFJDHSRSDRSTMSDQYNFDM bADQRSDHFSC@ADHCDQ#TBGVDQSDHMDQ$@RG(DMDQ@SHMF6MHS“CDQDHM'HQLDMVDQSYTFDNQCMDS VTQCDCDMDQYHDKA@QDM#DSQ@FRNVHQCYTMfBGRSCDQYTFDNQCMDSD'HQLDMVDQSHM)vGDCDR %HEEDQDMYADSQ@FDRVDQSFDLHMCDQS%@Q{ADQGHM@TRFDGDMCDQ"AVDQSTMFRADC@QEVHQCCTQBG @MSDHKHFD3DCTJSHNMCDQ#TBGVDQSDCDQ{AQHFDM7DQLvFDMRVDQSDADQ{BJRHBGSHFS %HD&QRSJNMRNKHCHDQTMFE{QDQRSL@KRDHMADYNFDMD6MSDQMDGLDMDQENKFSYTL&QVDQARYDHSOTMJS YTCDL@TBGCHD.vFKHBGJDHSCDQ,NMSQNKKD{ADQC@R/DSSNUDQLvFDMTMCCHD(DRBGfESRSfSHFJDHS DQK@MFSVHQC%HD&QFDAMHRRDCDQHL-@TEDCDR+@GQDRDQVNQADMDMNCDQUDQfTDQSDM 5NBGSDQTMSDQMDGLDMVDQCDMDMSROQDBGDMC@ACDLDEEDJSHUDM&QVDQARYDHSOTMJSNCDQAHRYTL DEEDJSHUDM"AF@MFRYDHSOTMJSHMCHD,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMFDHMADYNFDM %HD&QFDAMHRRDRNVHD7DQLvFDMRVDQSDTMC4BGTKCDMUNM@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDMVDQCDMHMCDM ,NMYDQM@ARBGKTRRTMSDQ"MVDMCTMFCDQ&PTHSX.DSGNCDDHMADYNFDM"MSDHKD@M@RRNYHHDQSDM 6MSDQMDGLDMVDQCDMHMCDQ#HK@MYYT"MRBG@EETMFRJNRSDM@TRFDVHDRDMCHDTL7DQfMCDQTMFDM CDR"MSDHKRCDR,NMYDQMR@L3DHMUDQLvFDMM@BGCDL&QVDQARYDHSOTMJSRNVHD7DQKTRSDCTQBG 8DQSLHMCDQTMFDM@MFDO@RRSVDQCDM7DQKTRSDCHDCDM"MSDHKCDR,NMYDQMR@M@RRNYHHDQSDM 6MSDQMDGLDM{ADQRSDHFDMVDQCDMMHBGSDQE@RRS%DQLHSCDL@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM UDQATMCDMD'HQLDMVDQSHRSHL#TBGVDQSCDR"MSDHKRDMSG@KSDMTMCVHQCVDCDQOK@MLfHF @AFDRBGQHDADMMNBGDHMDLFDRNMCDQSDM8DQSLHMCDQTMFRSDRSTMSDQYNFDM 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

6MSDQRBGQDHSDMCHD"MRBG@EETMFRJNRSDMCDR6MSDQMDGLDMRDQVDQARE{QCDM"MSDHKCDR,NMYDQMR CHDADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDCDQHCDMSHšYHDQA@QDM7DQLvFDMRVDQSDTMC4BGTKCDMYTL &QVDQARYDHSOTMJSRNVHQCCDQ6MSDQRBGHDCRADSQ@FHMCDQ1DQHNCDCDR&QVDQARDQSQ@FRVHQJR@L DQE@RRS,NMYDQMHMSDQMD'NQCDQTMFDMTMC4BGTKCDM"TEVDMCTMFDMTMC&QSQfFDRNVHD ;VHRBGDMDQFDAMHRRDVDQCDMUNKKRSfMCHFDKHLHMHDQS %HD"MSDHKDUNM.HMCDQGDHSRFDRDKKRBG@ESDQMVDQCDMYTL&QVDQARYDHSOTMJSYTCDLCDL .HMCDQGDHSDM@MSDHKDMSROQDBGDMCDM5DHKCDQADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDCDQ7DQLvFDMRVDQSDTMC 4BGTKCDMDQE@RRSTMCHMCDQ'NKFDDMSROQDBGDMC@KKDM@TECHD.HMCDQGDHSRFDRDKKRBG@ESDQ DMSE@KKDMCDM\MCDQTMFDMCDR&HFDMJ@OHS@KR@MFDO@RRS,@TEAYV7DQJ@TEVDQCDM DQENKFRMDTSQ@KDQE@RRS

8\)36/(46.3&$)/6/(*.,0/;&3/ %DQ,NMYDQM@ARBGKTRRVHQCHM&TQNCDQETMJSHNM@KDM8fGQTMFCDQ1"-'*/(&3"(@TEFDRSDKKS .NMDSfQD7DQLvFDMRVDQSDTMC4BGTKCDMHMDHMDQ'QDLCVfGQTMFVDQCDMYTIDCDL4SHBGS@F TMSDQ7DQVDMCTMFCDR4SHBGS@FRJTQRDRHMCHDETMJSHNM@KD8fGQTMFTLFDQDBGMDS"KKD 8fGQTMFRCHEEDQDMYDMVDQCDMDQENKFRVHQJR@LDQE@RRS/HBGSLNMDSfQD1NRSDMCHDYT GHRSNQHRBGDM"MRBG@EETMFRAYV)DQRSDKKTMFRJNRSDMHMDHMDQ'QDLCVfGQTMFADVDQSDSVDQCDM VDQCDMLHSCDL,TQR@L5@FCDR(DRBGfESRUNQE@KKRTLFDQDBGMDS/HBGSLNMDSfQD1NRSDMCHD LHSHGQDLADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSHMDHMDQ'QDLCVfGQTMFADVDQSDSVDQCDMVDQCDMLHSCDL,TQR TLFDQDBGMDSCDQYTL;DHSOTMJSCDQ&QLHSSKTMFCDRADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSRF{KSHFHRS %HD8fGQTMFRTLQDBGMTMF@TRKfMCHRBGDQ"ARBGK{RRDDQENKFSFDLf*"4M@BGCDL,NMYDOSCDQ ETMJSHNM@KDM8fGQTMF%HD6LQDBGMTMFCDQ7DQLvFDMRVDQSDTMC4BGTKCDM@TRCDQETMJSHNM@KDM 8fGQTMFHM&TQNDQENKFSYTLIDVDHKHFDM.HSSDKJTQR@L#HK@MYRSHBGS@F'HQLDMVDQSD@TRCDL &QVDQAUNM@TRKfMCHRBGDM5NBGSDQTMSDQMDGLDMVDQCDMCDMDQVNQADMDM6MSDQMDGLDMYTFDNQCMDS TMCLHSCDLIDVDHKHFDM.HSSDKJTQR@L#HK@MYRSHBGS@FTLFDQDBGMDS%HD1NRSDMCDQ(DVHMMTMC 7DQKTRS3DBGMTMFCDQ@TRKfMCHRBGDMJNMRNKHCHDQSDM6MSDQMDGLDMVDQCDMYT%TQBGRBGMHSSRJTQRDM CDQ1DQHNCDTLFDQDBGMDS %HEEDQDMYDM@TRCDQ8fGQTMFRTLQDBGMTMFCDR@MSDHKHFDM&HFDMJ@OHS@KRVDQCDMDQENKFRMDTSQ@K HL&HFDMJ@OHS@KDQE@RRS#DHL"TRRBGDHCDMDHMDR@TRKfMCHRBGDM6MSDQMDGLDMR@TRCDL ,NMRNKHCHDQTMFRJQDHRVDQCDMCHDRD8fGQTMFRCHEEDQDMYDMDQENKFRVHQJR@LC@QFDRSDKKS 8fGQTMFRCHEEDQDMYDMCHD@TE'QDLC@MSDHKDDMSE@KKDMVDQCDMLHSCDM"MSDHKDM@MCDQDQ (DRDKKRBG@ESDQUDQQDBGMDS *MRADRNMCDQDENKFDMCD8DBGRDKJTQRDRHMCE{QCDM,NMYDQM@ARBGKTRRVDRDMSKHBG 4SHBGS@FRJTQR &TQNDMSROQHBGS #3$"% (#1 64%

%TQBGRBGMHSSRJTQR





‘

‘

   

   

   

   

%HD"TRVHQJTMFDMUNM8DBGRDKJTQRfMCDQTMFDMDQFDADMADHCDQ6LQDBGMTMFCDQ"ARBGK{RRDCDQ DHMADYNFDMDM(DRDKKRBG@ESDMDHMDDQENKFRMDTSQ@KD&HFDMLHSSDKUDQfMCDQTMFHMCDQ)vGDUNM 5&63 7NQI@GQ‘5&63 %HDRDHRSHMCDQ&MSVHBJKTMFCDR,NMYDQMDHFDMJ@OHS@KR TMSDQ"TRFKDHBGRONRSDM@TRCDQ8fGQTMFRTLQDBGMTMF@TRFDVHDRDM

,"1*5"-45&6&36/( %@R,@OHS@KL@M@FDLDMSUNM1"-'*/(&3VHQCADSQDEEDMCCHD/DSSNšM@MYUDQRBGTKCTMFDMSVDCDQ YDMSQ@KNCDQHM"ARSHLLTMFLHSCDL$NQONQ@SD5QD@RTQXFDRSDTDQS ;HDKDRHMCCHDK@MFEQHRSHFD-HPTHCHSfSRRHBGDQTMFYTQ6MSDQRS{SYTMFCDQ(DRBGfESRSfSHFJDHS DHMDDEšYHDMSD*M@MROQTBGM@GLDUNM#@MJTMC'HM@MYCHDMRSKDHRSTMFDMRNVHDCHDšM@MYHDKKD 3HRHJNADFQDMYTMFADHFKDHBGYDHSHFDQ0OSHLHDQTMFUNM&QSQ@FTMC,NRSDM%@ADHVDQCDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

@TBGYDMSQ@KD4XMDQFHDDEEDJSDTMCKNJ@KD$G@MBDMADQ{BJRHBGSHFS*L+@GQVTQCD YTCDLJNMRDPTDMSCDQ"TEA@TDHMDQRSQ@SDFHRBGDM-HPTHCHSfSRQDRDQUDHMCDMJTQYEQHRSHFDM 'HM@MYLHSSDKMADSQHDADM 1"-'*/(&3RSDTDQSRDHMD,@OHS@KRSQTJSTQTMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFCDR8@MCDKRCDQ VHQSRBG@ESKHBGDM3@GLDMADCHMFTMFDMCDQšWHDQSDMRSQ@SDFHRBGDM1QNIDJSDTMCCDQ HMSDQMDM;HDKRDSYTMFDMYT&HFDMJ@OHS@KPTNSDTMC(D@QHMF3@SHN%@ADHVTQCDHL+@GQ CHD'HM@MYHDQTMFRRSQTJSTQUDQRSfQJS@TEKfMFDQEQHRSHFD4BGTKCDM@TRFDQHBGSDS;TQ "TEQDBGSDQG@KSTMFCDQ,@OHS@KRSQTJSTQDQENKFSDHMDRSDSHFD%HUHCDMCDMONKHSHJCHDRHBG@L ,NMYDQMDQFDAMHRCDR7NQI@GQDRNQHDMSHDQS#DHDHMDLONRHSHUDM,NMYDQMDQFDAMHRVHQCDHMD "TRRBG{SSTMFRPTNSDUNMBHQB@DHMDL%QHSSDKCDR,NMYDQMDQFDAMHRRDRUNQFDRBGK@FDM 4S@MCDMHL(DRBGfESRI@GQK@MFEQHRSHFD'HM@MYHDQTMFRKHMHDMLHSLDGQDQDM#@MJO@QSMDQM HL.HSSDKOTMJSTL*MUDRSHSHNMDM@MADRSDGDMCDM4S@MCNQSDMTMC"JPTHRHSHNMDMYTšM@MYHDQDM JNMMSDMCHDDQENKFQDHBGD1K@SYHDQTMFDHMDR4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMRLHS-@TEYDHSDMUNM CQDHTMCE{ME+@GQDMTMCKfMFDQEQHRSHFD#DSDHKHFTMFRšM@MYHDQTMFDMDQQDHBGSVDQCDM#DHL "ARBGKTRRCDQ'HM@MYHDQTMFRKHMHDMVTQCDADRNMCDQR@TECHDK@MFEQHRSHFD7DQE{FA@QJDHS FD@BGSDS%TQBGCHD7DQDHMA@QTMFUNM,QDCHSQ@GLDMRNKKDHMD›DWHAKD"TRM{SYTMFTMC 3{BJY@GKTMFFDVfGQKDHRSDSVDQCDM 1"-'*/(&3{ADQV@BGSRDHM,@OHS@KLHSGHKEDDHMDR7DQRBGTKCTMFRFQ@CR (D@QHMF3@SHN  CDQCDL7DQGfKSMHRUNM/DSSNšM@MYUDQRBGTKCTMFYTL&HFDMJ@OHS@KDMSROQHBGSRNVHDCDQ &HFDMJ@OHS@KPTNSD%HD/DSSNšM@MYUDQRBGTKCTMFTLE@RRSC@RK@MFTMCJTQYEQHRSHFD 'HM@MYUDQLvFDMTMCCDM$@RG#DRS@MCRNVHDCHDK@MFTMCJTQYEQHRSHFDM'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM %@R&HFDMJ@OHS@KDMSROQHBGSCDL@TRFDVHDRDMDM&HFDMJ@OHS@KM@BG*'34

#*-"/;*&36/(46/%#&8&356/(4.&5)0%&/ *.."5&3*&--&7&3.a(&/48&35& &QVNQADMDHLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDVDQCDMYT"MRBG@EETMFRJNRSDMRDKARSDQRSDKKSD HLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDYTHGQDM)DQRSDKKTMFRJNRSDM@JSHUHDQSVDMMCHD7NQ@TRRDSYTMFDM E{QDHMD"JSHUHDQTMFRDKARSDQRSDKKSDQHLL@SDQHDKKDQ7DQLvFDMRVDQSDFDLf*"4UNQKHDFDM *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDVDQCDMDMSROQDBGDMCHGQDQIDVDHKHFDM/TSYTMFRC@TDQOK@MLfHF @AFDRBGQHDADM%HD"ARBGQDHATMF‘LHS"TRM@GLDUNM'HQLDMVDQSDMTMCHLL@SDQHDKKDM 7DQLvFDMRVDQSDMLHSTMADRSHLLSDQ/TSYTMFRC@TDQ‘DQENKFSKHMD@Q{ADQDHMDM;DHSQ@TLUNM YVDHAHRYDGM+@GQDM*L3@GLDMUNM6MSDQMDGLDMRDQVDQADM@JSHUHDQSD,TMCDMADYHDGTMFDM VDQCDMOK@MLfHF@TEDHMD/TSYTMFRC@TDQUNME{MEAHRYDGM+@GQDM@AFDRBGQHDADM%HD 3DRSVDQSD/TSYTMFRC@TDQMTMC"ARBGQDHATMFRLDSGNCDMCDQ7DQLvFDMRVDQSDVDQCDM@L &MCDDHMDRIDCDM(DRBGfESRI@GQDR{ADQOQ{ESTMCADH#DC@QEOQNRODJSHU@MFDO@RRS%HD @TEFQTMCUNM\MCDQTMFDMCDQDQV@QSDSDM/TSYTMFRC@TDQNCDQCDRDQV@QSDSDM7DQAQ@TBGRCDR YTJ{MESHFDMVHQSRBG@ESKHBGDM/TSYDMRCDR7DQLvFDMRVDQSRDQENQCDQKHBGDM\MCDQTMFDMCDQ "ARBGQDHATMFRLDSGNCDNCDQCDQ"ARBGQDHATMFRC@TDQVDQCDM@KR\MCDQTMFDMUNM4BGfSYTMFDM ADG@MCDKS #DHHLL@SDQHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDMLHSTMADRSHLLSDQ/TSYTMFRC@TDQVHQCLHMCDRSDMRDHML@K IfGQKHBGE{QCDMDHMYDKMDM7DQLvFDMRVDQSDHM8DQSG@KSHFJDHSRSDRSCTQBGFDE{GQS%HDRD HLL@SDQHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDVDQCDMMHBGSOK@MLfHF@AFDRBGQHDADM%HD/TSYTMFRC@TDQ DHMDRHLL@SDQHDKKDM7DQLvFDMRVDQSRLHSTMADRSHLLSDQ/TSYTMFRC@TDQVHQCDHML@KIfGQKHBG C@GHMFDGDMC{ADQOQ{ESNACHD&HMRBGfSYTMFDHMDQTMADRSHLLSDM/TSYTMFRC@TDQVDHSDQGHM FDQDBGSEDQSHFSHRS*RSCHDRMHBGSCDQ'@KKVHQCCHD\MCDQTMFCDQ&HMRBGfSYTMFUNM TMADRSHLLSDQYTQADFQDMYSDM/TSYTMFRC@TDQOQNRODJSHUUNQFDMNLLDM 8DQSLHMCDQTMFDMVDQCDMHL+@GQCDR@TRKvRDMCDMVDQSLHMCDQMCDM&QDHFMHRRDRDQE@RRS#DH &MSE@KKCDQ(Q{MCDE{QCHD8DQSLHMCDQTMFDMVDQCDMDMSROQDBGDMCD8DQS@TEGNKTMFDMAHRYTCDM ENQSFDE{GQSDM"MRBG@EETMFRJNRSDMUNQFDMNLLDM

'HQLDMVDQSD 'HQLDMVDQSDVDQCDMFDLf*'34MHBGSOK@MLfHF@AFDRBGQHDADMRNMCDQMIfGQKHBGRNVHDADH 7NQKHDFDMUNM"MYDHBGDMUNM8DQSLHMCDQTMFDMDHMDL8DQSG@KSHFJDHSRSDRSTMSDQYNFDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

;TQ%TQBGE{GQTMFUNM8DQSG@KSHFJDHSRSDRSRVDQCDM'HQLDMVDQSD$@RG(DMDQ@SHMF6MHSR“ YTFDNQCMDS"KRL@FDAKHBGDR,QHSDQHTLYTQ2T@KHšJ@SHNMDHMDQ&QYDTFTMFRDHMGDHS@KR$@RG (DMDQ@SHMF6MHS“VHQCCDQDMSDBGMHRBGDTMCVHQSRBG@ESKHBGD&HFDMRSfMCHFJDHSYTQ&QYHDKTMF UNM&HMM@GLDMGDQ@MFDYNFDM%DQ8DQSLHMCDQTMFRADC@QECDQ$@RG(DMDQ@SHMF6MHS“VHQC CTQBG(DFDM{ADQRSDKKTMFCDRAHRGDQENQSFDE{GQSDM#TBGVDQSR HMJKTRHUDCDRYTFDNQCMDSDM 'HQLDMVDQSR LHSCDLGvGDQDM#DSQ@F@TR/DSSNUDQfTDQTMFROQDHRTMC/TSYVDQSDQQDBGMDS %HDRDQVHQC@KR#@QVDQSCDQYTFDGvQHFDMYTJ{MESHFDM&HMTMC"TRY@GKTMFDM@TEFQTMCCDQ %@SDMDHMDQLHSSDKEQHRSHFDM6MSDQMDGLDMROK@MTMFDQLHSSDKS%DQ%HRJNMSHDQTMFRR@SYVHQC @TRCDMFDVNFDMDM,@OHS@KJNRSDMCDR6MSDQMDGLDMR@AFDKDHSDS4NEDQMCDQDQLHSSDKSD#DSQ@F CDM#TBGVDQSTMSDQRBGQDHSDSHRSHM)vGDCHDRDQ%HEEDQDMYDHMD8DQSLHMCDQTMFUNQQ@MFHF @TECDM'HQLDMVDQSUNQYTMDGLDM&HMC@Q{ADQGHM@TRFDGDMCDQ"AVDQSTMFRADC@QEHRS@TECHD UDQAKDHADMCDM7DQLvFDMRVDQSDCDQ$@RG(DMDQ@SHMF6MHSR“HL7DQGfKSMHRYTL#TBGVDQSYT UDQSDHKDM 'HQLDMVDQSDCHD@TEFQTMCDHMDQ8DQSLHMCDQTMFDHML@K@AFDRBGQHDADMVTQCDMVDQCDMFDLf *'34MHBGSLDGQYTFDRBGQHDADM

'NQRBGTMFTMC&MSVHBJKTMF "TEVDMCTMFDME{Q'NQRBGTMFVDQCDMRNENQSDQFDAMHRVHQJR@LDQE@RRS &MSVHBJKTMFR@TEVDMCTMFDMCHD@TEDHMDVDRDMSKHBGD8DHSDQDMSVHBJKTMFDHMDR1QNCTJSR NCDQ1QNYDRRDR@AYHDKDMVDQCDM@JSHUHDQSVDMMC@R1QNCTJSNCDQCDQ1QNYDRRSDBGMHRBG TMCVHQSRBG@ESKHBGQD@KHRHDQA@QHRSCHD&MSVHBJKTMFUDQL@QJSA@QHRSCHD"TEVDMCTMFDM YTUDQKfRRHFADVDQSA@QRHMCTMC1"-'*/(&3{ADQ@TRQDHBGDMCD3DRRNTQBDMYTQ'DQSHFRSDKKTMF CDR&MSVHBJKTMFROQNIDJSRUDQE{FS"KKD{AQHFDM&MSVHBJKTMFR@TEVDMCTMFDMVDQCDMRNENQS DQFDAMHRVHQJR@LDQE@RRS "JSHUHDQSD&MSVHBJKTMFR@TEVDMCTMFDM@AFDRBGKNRRDMDQ1QNIDJSDVDQCDMYT)DQRSDKKTMFRJNRSDM @AY{FKHBGJTLTKHDQSDQ"ARBGQDHATMFDM@TRFDVHDRDM4NK@MFDDHM&MSVHBJKTMFROQNIDJSMHBGS @AFDRBGKNRRDMHRSDQENKFSDHMDIfGQKHBGDbADQOQ{ETMFCDQ8DQSG@KSHFJDHSCDQ@TEFDK@TEDMDM @JSHUHDQSDM#DSQfFDRNVDHSMHBGSC@Q{ADQGHM@TRYTVDHSDQDM;DHSOTMJSDM)HMVDHRDC@E{Q ADRSDGDMC@RRDHMD8DQSLHMCDQTMFDHMFDSQDSDMRDHMJvMMSD

4"$)"/-"(&/ 4@BG@MK@FDMVDQCDMLHSHGQDM"MRBG@EETMFRNCDQ)DQRSDKKTMFRJNRSDMUDQLHMCDQSTL OK@MLfHFDKHMD@QD"ARBGQDHATMFDMAHK@MYHDQS%HD)DQRSDKKTMFRJNRSDMDMSG@KSDMMDADM &HMYDKJNRSDM@MFDLDRRDMD5DHKDCDQ.@SDQH@KTMC'DQSHFTMFRFDLDHMJNRSDMRNVHDADH PT@KHšYHDQSDM7DQLvFDMRVDQSDM'QDLCJ@OHS@KJNRSDM"TEVDMCTMFDMCDQ@KKFDLDHMDM7DQV@KSTMF VDQCDMMHBGS@JSHUHDQS 7DQLvFDMRVDQSDVDQCDM@ACDL;DHSOTMJSHGQDQ#DSQHDARADQDHSRBG@ES@AFDRBGQHDADM%HD "ARBGQDHATMFDMDQENKFDMKHMD@Q{ADQCHDUNQ@TRRHBGSKHBGD/TSYTMFRC@TDQCDQIDVDHKHFDM "MK@FDM#DHCDQ#DRSHLLTMFCDQUNQ@TRRHBGSKHBGDM/TSYTMFRC@TDQUNM4@BG@MK@FDMVHQC CHDDQV@QSDSDVHQSRBG@ESKHBGDAYVCHDSDBGMHRBGD/TSYTMFRC@TDQADQ{BJRHBGSHFS4NEDQM 4@BG@MK@FDM@TRVDRDMSKHBGDMHCDMSHšYHDQA@QDM,NLONMDMSDMLHSIDVDHKRTMSDQRBGHDCKHBGDM /TSYTMFRC@TDQMADRSDGDMVDQCDMCHDRD,NLONMDMSDMFDRNMCDQS@TRFDVHDRDMTMC{ADQHGQD IDVDHKHFD/TSYTMFRC@TDQ@AFDRBGQHDADM +@GQD &HFDMD#@TKHBGJDHSDMTMC*MUDRSHSHNMDMHMEQDLCD(DAfTCD .@RBGHMDKKDTMCSDBGMHRBGD"MK@FDM #DSQHDARTMC(DRBGfESR@TRRS@SSTMF

‘ ‘ ‘

%HD3DRSVDQSD/TSYTMFRC@TDQMTMC"ARBGQDHATMFRLDSGNCDMCDQ7DQLvFDMRVDQSDVDQCDM@L &MCDDHMDRIDCDM(DRBGfESRI@GQDR{ADQOQ{ESTMCADH#DC@QEOQNRODJSHU@MFDO@RRS%HD @TEFQTMCUNM\MCDQTMFDMCDQDQV@QSDSDM/TSYTMFRC@TDQNCDQCDRDQV@QSDSDM7DQAQ@TBGRCDR YTJ{MESHFDMVHQSRBG@ESKHBGDM/TSYDMRCDR7DQLvFDMRVDQSRDQENQCDQKHBGDM\MCDQTMFDMCDQ "ARBGQDHATMFRLDSGNCDNCDQCDQ"ARBGQDHATMFRC@TDQVDQCDM@KR\MCDQTMFDMUNM4BGfSYTMFDM ADG@MCDKS



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

#DH%TQBGE{GQTMFDHMDQ(QNHMRODJSHNMVDQCDMCHDDMSROQDBGDMCDM,NRSDMHL#TBGVDQS CDQ4@BG@MK@FDM@KR&QR@SY@JSHUHDQSRNEDQMCHD"MR@SYJQHSDQHDMDQE{KKSRHMC &QR@SYHMUDRSHSHNMDMTMCVDQSRSDHFDQMCD*MUDRSHSHNMDMVDQCDM@JSHUHDQSTMC@TECHDMDTDNCDQ ADRSDGDMCD/TSYTMFRC@TDQ@AFDRBGQHDADM"KKD@MCDQDM8@QSTMFRTMC*MRS@MCG@KSTMFRJNRSDM VDQCDMRNENQSDQENKFRVHQJR@LDQE@RRS #DH"MK@FDM@AFfMFDMVHQCCHD%HEEDQDMYYVHRBGDMCDM#TBGVDQSDMTMCCDL/DSSNUDQfTDQTMFRDQKvR DQENKFRVHQJR@LHMCDMRNMRSHFDMNODQ@SHUDM&QSQfFDM 7DQfTDQTMFRDQKvRGvGDQ@KR#TBGVDQS  NCDQHMCDMRNMRSHFDMNODQ@SHUDM"TEVDMCTMFDM 7DQfTDQTMFRDQKvRMHDCQHFDQ@KR#TBGVDQS  DQE@RRS

;TVDMCTMFDMCDQvEEDMSKHBGDM)@MC ;TVDMCTMFDMCDQvEEDMSKHBGDM)@MCE{Q4@BG@MK@FDMVDQCDMFDLf*"4@KR,{QYTMFCDQ "MRBG@EETMFRAYV)DQRSDKKTMFRJNRSDMADQ{BJRHBGSHFSTMCE{GQDMYTDHMDQDMSROQDBGDMCDM 3DCTYHDQTMFCDQOK@MLfHFDM"ARBGQDHATMFDMHM'NKFDODQHNCDM 1"-'*/(&3DQGfKSHMUDQRBGHDCDMDM-fMCDQM;TVDMCTMFDME{Q'NQRBGTMFTMC'NQSAHKCTMFCHD HMCDM;DHSQfTLDMHMCDMDMCHDFDEvQCDQSDM"TEVDMCTMFDM@ME@KKDM@KRRNMRSHFDNODQ@SHUD &QSQfFDDQE@RRSVDQCDM ;TVDMCTMFDMCDQvEEDMSKHBGDM)@MCVDQCDMMTQDQE@RRSVDMMDHMD@MFDLDRRDMD4HBGDQGDHSC@E{Q ADRSDGSC@RRCHDC@LHSUDQATMCDMDM#DCHMFTMFDMDQE{KKSTMCCHD;TVDMCTMFDMFDVfGQSVDQCDM

-D@RHMF (DLf*"4DQENKFSCHD;TNQCMTMFDHMDR-D@RHMFFDFDMRS@MCRYTL-D@RHMFFDADQNCDQ -D@RHMFMDGLDQM@BGCDL,QHSDQHTLCDQ;TNQCDMA@QJDHS@KKDQVDRDMSKHBGDM3HRHJDMTMC$G@MBDM CHDLHSCDL&HFDMSTL@L-D@RHMFFDFDMRS@MCUDQATMCDMRHMC #DHL'HM@MYHDQTMFRKD@RHMFVDQCDM@TR4HBGSCDR-D@RHMFMDGLDQRCHDYTFQTMCDKHDFDMCDM -D@RHMFNAIDJSDLHSCDLADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSNCDQCDLMHDCQHFDQDM#@QVDQSCDQ .HMCDRSKD@RHMFY@GKTMFDMYTL"MRBG@EETMFRYDHSOTMJS@JSHUHDQSTMC{ADQCHD/TSYTMFRC@TDQ @AFDRBGQHDADM%DM@JSHUHDQSDM7DQLvFDMRVDQSDMRSDGSIDVDHKRCDQ#@QVDQSCDQ 7DQAHMCKHBGJDHS@TRCDMMNBGNEEDMDM-D@RHMFY@GKTMFDMYTL#HK@MYRSHBGS@FFDFDM{ADQ *L3@GLDMUNMNODQ@SHUDL-D@RHMF{ADQK@RRDMD(DFDMRSfMCDVDQCDMCDL-D@RHMFFDADQ YTFDQDBGMDS%HD.HDSY@GKTMFDMVDQCDMADHL-D@RHMFMDGLDQHMFKDHBGLfHFDM3@SDM{ADQCHD -D@RHMFC@TDQUDQSDHKS@KR"TEVDMCTMFDMDQE@RRS

'QDLCJ@OHS@KJNRSDM 'QDLCJ@OHS@KJNRSDMCHDCDL&QVDQANCDQCDQ)DQRSDKKTMFDHMDRPT@KHšYHDQSDM7DQLvFDMRVDQSR YTFDNQCMDSVDQCDMJvMMDMVDQCDM@KR5DHKCDQ"MRBG@EETMFRNCDQ)DQRSDKKTMFRJNRSDMCDR 7DQLvFDMRVDQSR@JSHUHDQS

"-4'*/"/;*/7&45*5*0/(&)"-5&/&*..0#*-*&/ "KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMD*LLNAHKHDMTLE@RRDM(QTMCRS{BJDTMC(DAfTCDCHDYTQ &QYHDKTMFUNM.HDSDHMM@GLDMNCDQYTL;VDBJDCDQ8DQSRSDHFDQTMFFDG@KSDMVDQCDMTMC MHBGSE{QCHDDHFDMD1QNCTJSHNME{QCHD-HDEDQTMFUNM({SDQMNCDQCHD&QAQHMFTMFUNM %HDMRSKDHRSTMFDME{Q7DQV@KSTMFRYVDBJDNCDQE{QCDM7DQJ@TEHL3@GLDMCDQFDVvGMKHBGDM (DRBGfESRSfSHFJDHSFDMTSYSVDQCDM %HD#DVDQSTMFUNM@KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMDM*LLNAHKHDMDQENKFSYT"MRBG@EETMFR NCDQ)DQRSDKKTMFRJNRSDM@AY{FKHBGJTLTKHDQSDQ"ARBGQDHATMFDM%HD(DAfTCDVDQCDM{ADQDHMD -@TEYDHSUNMAHR+@GQDMKHMD@Q@AFDRBGQHDADM%DQADHYTKDFDMCD;DHSVDQSCDQ@KR 'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMDM*LLNAHKHDMVHQC@MG@MCUNMHMSDQMDQRSDKKSDM(TS@BGSDMTMSDQ "MVDMCTMFCDR&QSQ@FRVDQSUDQE@GQDMRDQLHSSDKS

7033\5& 7NQQfSDRHMC7DQLvFDMRVDQSDCHDYTL7DQJ@TEHLMNQL@KDM(DRBGfESRADSQHDAFDG@KSDMVDQCDM

EDQSHFD&QYDTFMHRRDTMC)@MCDKRV@QDM CHDRHBGHM)DQRSDKKTMFADšMCDM TMEDQSHFD &QYDTFMHRRD NCDQCHDHL3@GLDMCDQ)DQRSDKKTMFUNM1QNCTJSDMAYVCDQ&QAQHMFTMFUNM %HDMRSKDHRSTMFDMUDQAQ@TBGSVDQCDM 3NG)HKERTMC#DSQHDARRSNEED  1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%HD#DVDQSTMFCDQ7NQQfSDDQENKFSLHSCDM"MRBG@EETMFRAYV)DQRSDKKTMFRJNRSDMNCDQCDL MHDCQHFDQDM/DSSNUDQfTDQTMFROQDHR@L#HK@MYRSHBGS@F%HD#DVDQSTMFCDQ3NG)HKERTMC #DSQHDARRSNEEDRNVHD)@MCDKRV@QDMDQENKFSM@BGCDLFKDHSDMCDM%TQBGRBGMHSSROQDHRUDQE@GQDM "AVDQSTMFDMVDQCDMUNQFDMNLLDMVDMMCDQ/DSSNUDQfTDQTMFRVDQSTMSDQCDL#TBGVDQS KHDFS%HD)DQRSDKKTMFRJNRSDME{QTMEDQSHFDTMCEDQSHFD&QYDTFMHRRDVDQCDM@TE#@RHR CDQ4S@MC@QCGDQRSDKKTMFRJNRSDMDQLHSSDKSTMCADHMG@KSDMMDADMCDM.@SDQH@KTMC 'DQSHFTMFRDHMYDKJNRSDM@TBG@MFDLDRRDMD5DHKDCDQ.@SDQH@KTMC'DQSHFTMFRFDLDHMJNRSDM RNVHDEDQSHFTMFRM@GD7DQV@KSTMFRJNRSDM%HD4S@MC@QCGDQRSDKKTMFRJNRSDMVDQCDMQDFDKLfHF {ADQOQ{ESTMCE@KKRMNSVDMCHF@MCHD@JSTDKKDM(DFDADMGDHSDM@MFDO@RRS

'*/"/;*/4536.&/5& 'HM@MYHDKKD7DQLvFDMRVDQSDHL4HMMDUNM*"4VDQCDMDMSVDCDQ@KR)DKCENQ5Q@CHMF“ @KR-N@MR@MC3DBDHU@AKDR“@KR"U@HK@AKDENQ4@KD“NCDQ@KR)DCFHMF%DQHU@SHUDR“ JK@RRHšYHDQS1"-'*/(&3KDFSCHD,K@RRHšYHDQTMFRDHMDQšM@MYHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDLHSCDL DQRSL@KHFDM"MR@SYEDRS %HDšM@MYHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDVDQCDMADHCDQDQRSL@KHFDM&QE@RRTMFYTLADHYTKDFDMCDM ;DHSVDQSADVDQSDS*L'@KKDUNM'HM@MYHMUDRSHSHNMDMCHDMHBGSDQENKFRVHQJR@LYTL ADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDQE@RRSVDQCDMVDQCDMC@Q{ADQGHM@TR5Q@MR@JSHNMRJNRSDM ADQ{BJRHBGSHFSCHDCHQDJSCDL&QVDQACDQ7DQLvFDMRVDQSDYTYTQDBGMDMRHMC ,fTEDNCDQ7DQJfTEDšM@MYHDKKDQ7DQLvFDMRVDQSDVDQCDM@L)@MCDKRS@FDQE@RRS %DQADHYTKDFDMCD;DHSVDQSUNM'HM@MYHMRSQTLDMSDMHRSIDMDQ#DSQ@FCDQHL(DRBGfESRUDQJDGQ YVHRBGDMR@BGUDQRSfMCHFDMUDQSQ@FRVHKKHFDMTMCUNMDHM@MCDQTM@AGfMFHFDM(DRBGfESRO@QSMDQM YTFQTMCDFDKDFSVHQC%DQADHYTKDFDMCD;DHSVDQSHRSGfTšFHCDMSHRBGLHSCDL.@QJSOQDHR %DQADHYTKDFDMCD;DHSVDQSVHQCCDLM@BG@TE#@RHRCDQ@L#HK@MYRSHBGS@FYTQ7DQE{FTMF RSDGDMCDM.@QJSHMENQL@SHNMDMDQLHSSDKS"MFDRHBGSRU@QHHDQDMCDQ&HM›TRRE@JSNQDMJvMMDMCHD GHDQ@TEFDE{GQSDM8DQSDUNMCDMROfSDQQD@KHRHDQSDM8DQSDM@AVDHBGDM '{Q@KKDCDQHU@SHUDM'HM@MYHMRSQTLDMSDTMC8DQSO@OHDQDKHDFDM.@QJSVDQSDUNQE{QCHD RNMRSHFDM'HM@MYHMRSQTLDMSDDQENKFSCHD&QLHSSKTMFCDRADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSR@MG@MCCDQ CHRJNMSHDQSDMDQV@QSDSDM$@RG›NVR

8DQSO@OHDQDTMCRNMRSHFD#DSDHKHFTMFDM 8DQSO@OHDQDTMCRNMRSHFD#DSDHKHFTMFDMVDQCDMFDLf*"4@KR"U@HK@AKDENQ4@KD“ JK@RRHšYHDQS%HD#DVDQSTMFDQENKFSYTLADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSRNEDQMCHDRDQUDQKfRRKHBG DQLHSSDKSVDQCDMJ@MM6MQD@KHRHDQSD(DVHMMDTMC7DQKTRSDVDQCDMDQENKFRMDTSQ@KHL &HFDMJ@OHS@KDQE@RRS#DH7DQfTDQTMFVHQCCDQAHRGDQHL&HFDMJ@OHS@KDQENKFRMDTSQ@K DQE@RRSDTMQD@KHRHDQSD(DVHMMAYV7DQKTRSDQFDAMHRVHQJR@LHLRNMRSHFDM'HM@MYDQFDAMHR @TRFDVHDRDM8DQSLHMCDQTMFDMVDQCDMDQENKFRVHQJR@LDQE@RRS8DQSLHMCDQTMFDMVDQCDMADH &HFDMJ@OHS@KHMRSQTLDMSDMDQENKFRMDTSQ@KADH4BGTKCHMRSQTLDMSDMDQENKFRVHQJR@LQ{BJFfMFHF FDL@BGS

"TRKDHGTMFDM 7DQYHMRKHBGD"TRKDHGTMFDMVDQCDMFDLf*"4@KR-N@MR@MC3DBDHU@AKDR“JK@RRHšYHDQS TMCRHMCRNVDHSMHBGS8DQSLHMCDQTMFDMDQENQCDQKHBGRHMCYTENQSFDRBGQHDADMDM "MRBG@EETMFRJNRSDMAHK@MYHDQSTMUDQYHMRKHBGDAYVMHDCQHFUDQYHMRKHBGD"TRKDHGTMFDMVDQCDM DMSROQDBGDMCCHRJNMSHDQS8DQSLHMCDQTMFDMVDQCDMDQENKFRVHQJR@LQ{BJFfMFHFFDL@BGS

'NQCDQTMFDM 'NQCDQTMFDMVDQCDMFDLf*"4@KR-N@MR@MC3DBDHU@AKDR“JK@RRHšYHDQSTMCRHMCLHSCDM ENQSFDRBGQHDADMDM"MRBG@EETMFRJNRSDMFDFDADMDME@KKRUDQLHMCDQSTL8DQSADQHBGSHFTMFDM @TRFDVHDRDM'QDLCVfGQTMFRENQCDQTMFDMVDQCDMYTL%DUHRDMFDKCJTQR@L#HK@MYRSHBGS@F ADVDQSDS8DQSLHMCDQTMFDMVDQCDM@TE8DQSADQHBGSHFTMFRJNMSDMDQE@RRSDQRSADH*MRNKUDMY NCDQDQENKFKNRDQQDBGSKHBGDQ(DKSDMCL@BGTMFVHQCCHD'NQCDQTMF@TRFDATBGS8DQSLHMCDQTMFDM VDQCDMDQENKFRVHQJR@LQ{BJFfMFHFFDL@BGS



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYLHSSDK %@RJTQYEQHRSHFD'HM@MYUDQLvFDMRDSYSRHBG@TR#@QADRSfMCDM4BGDBJRTMC(TSG@ADMADH ,QDCHSHMRSHSTSDMLHSDHMDQTQROQ{MFKHBGDM3DRSK@TEYDHSUNML@WHL@KCQDH.NM@SDMYTR@LLDM TMCVHQCTMSDQCDL1NRSDM,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYLHSSDKDQE@RRS%HD #DVDQSTMFDQENKFSYT5@FDRVDQSDM L@QJSNL@QJDS“ YTL#HK@MYRSHBGS@F

7DQAHMCKHBGJDHSDM 7DQAHMCKHBGJDHSDMVDQCDMYTENQSFDE{GQSDM"MRBG@EETMFRJNRSDM@MFDRDSYS

%DQHU@SHUD'HM@MYHMRSQTLDMSD %DQHU@SHUD'HM@MYHMRSQTLDMSDADHCDMDMCHD,QHSDQHDMCDR*"4E{Q)DCFD"BBNTMSHMF“ MHBGSDQE{KKSVDQCDMVDQCDMFDLf*"4@KR)DKCENQ5Q@CHMF“JK@RRHšYHDQSTMC DQENKFRVHQJR@LLHSCDLADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSDQE@RRS

$@RGEKNV)DCFD ;TQ.HMHLHDQTMFCDR3HRHJNRJ{MESHFDQ&HMY@GKTMFRRBGV@MJTMFDMVDQCDMDQV@QSDSD64% 'QDLCVfGQTMFRDQKvRDE{QC@RENKFDMCD(DRBGfESRI@GQADH1"-'*/(&3CTQBGCDM"ARBGKTRRUNM %DUHRDMSDQLHMJNMSQ@JSDM@AFDRHBGDQS;TQ)DQRSDKKTMFCDQODQHNCDMFDQDBGSDM,NLODMR@SHNM CDQ"TRVHQJTMFDMCDQ@AFDRHBGDQSDM5Q@MR@JSHNMTMCCDR4HBGDQTMFRHMRSQTLDMSRHMCDQ &QENKFRQDBGMTMFVDQCDMCHDADRNMCDQDM#DRSHLLTMFDMCDR*"4{ADQ)DCFD"BBNTMSHMF“ @MFDVDMCDS%HD#DVDQSTMFCDQ5DQLHMJNMSQ@JSDTMCCDQRHBGC@Q@TRDQFDADMCD.@QJSVDQS YTL#HK@MYRSHBGS@FVDQCDMTMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFUNMK@SDMSDM4SDTDQMDQENKFRMDTSQ@KHL &HFDMJ@OHS@KTMSDQCDM3{BJK@FDMFDLf*"4@MFDRDSYS%HDDQENKFRVHQJR@LD"T›vRTMF DQENKFSM@BG.@F@ADCDQJ{MESHFDM&QKvRQD@KHR@SHNMHLDMSROQDBGDMCDM(DRBGfESRI@GQ

450$,015*0/130(3".. *MCDQ)@TOSUDQR@LLKTMF@L.fQYVTQCDMCHD&HMQHBGSTMFDHMDR4SNBJ0OSHNM 1QNFQ@LLRHM'NQLDHMDRDPTHSXRDSSKDC“1K@MRE{Q"TERHBGSRQ@SRTMC7NQRS@MCRLHSFKHDCDQ RNVHDCHD&HMQfTLTMFUNM"JSHDMNOSHNMDMM@BGCHDRDL4SNBJ0OSHNM1QNFQ@LL@MCDM 7NQRHSYDMCDMCDR"TERHBGSRQ@SR%*"KDW@MCDQ&WMDQ@MC@R"TERHBGSRQ@SRLHSFKHDC %Q"KDW@MCDQ%NTI@JRNVHD@MCHD7NQRS@MCRLHSFKHDCDQ%*)DQADQS0QSMDQ*MF8NKEF@MF1HKY TMC%*.@QSHM;DGMCDQ.#"ADRBGKNRRDM ;HDKRDSYTMFCDR1K@MRHRSDRCHD)vGDCDQ#DKNGMTMFCHQDJS@MCDMVHQSRBG@ESKHBGDM 6MSDQMDGLDMRDQENKFYTAHMCDM%@R.@M@FDLDMSRNKKRHBGC@CTQBGRSfQJDQ@MCDM;HDKDM CDQ"JSHNMfQDCDQ(DRDKKRBG@ESNQHDMSHDQDMTMC@MCDQDQRDHSR@TBG@LDQQDHBGSDM&QENKF O@QSHYHOHDQDM &HMD"JSHDMNOSHNMADQDBGSHFSYTL#DYTFDHMDQ"JSHDYTL"TR{ATMFRJTQRUNM&63%HD "JSHDMNOSHNMDMJvMMDMIDVDHKRYTQ)fKESDYTYVDH"TR{ATMFRYDHSOTMJSDM@TRFD{ASVDQCDM 6LDHMD"JSHDMNOSHNM@TR{ADMYTJvMMDMLTRRCHDCTQBGRBGMHSSKHBGD&#53@SHN 7DQGfKSMHR &@QMHMFR#DENQD5@WDRYT6LRfSYDM HMCDM,NMYDQM@ARBGK{RRDMCDQ1"-'*/(&3"(YTCDMCQDH DHMDLIDCDM"TR{ATMFRYDHSOTMJSUNQ@MFDGDMCDM#HK@MYRSHBGS@FDMYTLHMCDRS1QNYDMSE{QCDM "TR{ATMFRYDHSOTMJSHL+@GQAYV1QNYDMSE{QCDM"TR{ATMFRYDHSOTMJSHL+@GQ ADSQ@FDM &RJvMMDMHMRFDR@LSGvBGRSDMRRNUHDKD"JSHDMADYNFDMVDQCDMVHD0OSHNMDMADFDADMVTQCDM #DHDHMDQ&#53@SHNUNMVDMHFDQ@KR1QNYDMSAYV1QNYDMSJ@MMC@R0OSHNMRQDBGSMHBGS @TRFD{ASVDQCDMTMCDRADRSDGSJDHM#DYTFRQDBGS#DHDHMDQ&#53@SHNUNM1QNYDMSAYV 1QNYDMSG@SCDQ#DQDBGSHFSDC@R3DBGS1QNYDMSRDHMDQ"JSHDMNOSHNMDMYTLIDVDHKHFDM "TR{ATMFRYDHSOTMJS@TRYT{ADMADSQfFSCHD&#53@SHNLDGQ@KR1QNYDMSAYV1QNYDMSRN RSDHFSCHD"MY@GKCDQ"JSHDMNOSHNMDMCHDCDQ#DQDBGSHFSDYTLIDVDHKHFDM"TR{ATMFRYDHSOTMJS FDKSDMCL@BGDMJ@MMKHMD@QAHRYTDHMDQ&#53@SHNUNM1QNYDMSAYV1QNYDMS %DQADHYTKDFDMCD;DHSVDQSCDQFDVfGQSDM0OSHNMDMVHQC@KR1DQRNM@K@TEVDMCTMFDQE@RRS VNADHCHD(DFDMATBGTMFHL&HFDMJ@OHS@KHMCHD,@OHS@KQ{BJK@FDMDQENKFS%DQADHYTKDFDMCD ;DHSVDQSVHQC@L5@FCDQ(DVfGQTMFADRSHLLSTMC{ADQDHMDM;DHSQ@TLUDQSDHKS{ADQ CDMCHD.HS@QADHSDQCDMADCHMFTMFRKNRDM"MROQTBG@TECHDFDVfGQSDM0OSHNMDMDQVDQADM

&QCHDMTMFRYDHSQ@TL %HD#DRSHLLTMFCDRADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSRCDQFDVfGQSDM0OSHNMDM 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

DQENKFSLHSGHKEDDHMDQ.NMSD$@QKN4HLTK@SHNMTMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFCDQ#DCHMFTMFDMTMSDQ CDMDMCHD0OSHNMDMFDVfGQSVTQCDM%DQ@TEV@MCRVHQJR@LYTDQE@RRDMCD#DSQ@FVHQCTLCDM &EEDJSCDQDQV@QSDSDM'KTJST@SHNMJNQQHFHDQSC@LHSCHDDQV@QSDSD"MY@GK@M0OSHNMDMCHD ROfSDQS@SRfBGKHBG@TRFD{ASVDQCDMJvMMDMQDÂ&#x203A;DJSHDQSVHQC %*  )DQADQS  0QSMDQ

*MF  8NKEF@MF  1HKY

%*  .@QSHM  ;DGMCDQ.#"

%*  "KDW@MCDQ  &WMDQ

%Q  "KDW@MCDQ  %NTI@J

"JSHDMNOSHNMDM"MY@GK           "TR{ATMFRJTQRHM&63           "TR{ATMFRODQHNCD  IDVDHKRAHMMDM  8NBGDMM@BG  CDQNQCDMSKHBGDM  )@TOSUDQR@LLKTMF           '@HQ7@KTDCDQ0OSHNM  HM&63YTL            #DVDQSTMFRRSHBGS@F ;TFQTMCDFDKDFSD  7NK@SHKHSfS           #DVDQSTMFRRSHBGS@F      ,TQRHM&63YTL  #DVDQSTMFRRSHBGS@F      7DQVDMCDSDR#DVDQSTMFRLNCDKK.NMSD$@QKN4HLTK@SHNM

-"/('3*45*(&1&340/"-7&31'-*$)56/(&/ -DHRSTMFRNQHDMSHDQSD1KfMD -DHRSTMFRNQHDMSHDQSD1KfMDADSQDEEDM1DMRHNMRYTR@FDMHMaRSDQQDHBGTMC%DTSRBGK@MCRNVHD "AEDQSHFTMFRTMC+TAHKfTLRFDKCUDQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMHMaRSDQQDHBG4KNVDMHDMTMC#TKF@QHDM %HDMRSMDGLDQCDQDM%HDMRSUDQGfKSMHRvRSDQQDHBGHRBGDL3DBGSTMSDQKHDFSTMCUNQCDL +fMMDQADFNMMDMG@SG@ADMVDMMC@R%HDMRSUDQGfKSMHRTMTMSDQAQNBGDMCQDH+@GQD FDC@TDQSG@S"MROQTBG@TEDHMD"AEDQSHFTMFADH,{MCHFTMFCTQBGCDM%HDMRSFDADQADH UNQYDHSHFDL"TRSQHSS@TRDHMDLVHBGSHFDM(QTMCTMCVDMMC@R%HDMRSUDQGfKSMHRLHMCDRSDMR YDGM+@GQDFDC@TDQSG@SHMIDCDL'@KKCDQ"TÂ&#x203A;vRTMFCDR%HDMRSUDQGfKSMHRRDRADH&QQDHBGDM CDRFDRDSYKHBGDM1DMRHNMR@KSDQR%HD)vGDCDQ"AEDQSHFTMFHRS@AGfMFHFUNMCDQ)vGDCDR #DYTFRYTL;DHSOTMJSCDQ"TÂ&#x203A;vRTMFTMCUNMCDQ%@TDQCDR%HDMRSUDQGfKSMHRRDR%@Q{ADQ GHM@TRADRSDGDMHL8DRDMSKHBGDME{Q%HDMRSMDGLDQCDQvRSDQQDHBGHRBGDMTMCRKNVDMHRBGDM (DRDKKRBG@ESDMJNKKDJSHUUDQSQ@FKHBGD;TR@FDME{Q;@GKTMFDMUNMCHDMRSYDHS@AGfMFHFDM +TAHKfTLRFDKCDQM %HD#DVDQSTMFCDQ3{BJRSDKKTMFDME{Q1DMRHNMDMTMCODMRHNMRfGMKHBGD7DQOÂ&#x203A;HBGSTMFDM RNVHDE{Q"AEDQSHFTMFRTMC+TAHKfTLRFDKCUDQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMDQENKFSM@BGCDL "MV@QSRBG@ESRA@QVDQSUDQE@GQDM 1QNIDBSDC6MHS$QDCHS.DSGNCD %@ADHVDQCDMCHD UNQ@TRRHBGSKHBGYTDQAQHMFDMCDM7DQRNQFTMFRKDHRSTMFDMDMSROQDBGDMCCDQ"JSHUYDHSCDQ .HS@QADHSDQAHRYTL1DMRHNMRDHMSQHSSUDQSDHKS,{MESHFYTDQV@QSDMCD(DG@KSRRSDHFDQTMFDM VDQCDMADQ{BJRHBGSHFS%HD3{BJRSDKKTMFRADSQfFDVDQCDMUNMDHMDL"JST@QYTLIDVDHKHFDM "ARBGKTRRRSHBGS@FHM'NQLDHMDRUDQRHBGDQTMFRL@SGDL@SHRBGDM(TS@BGSDMRDQLHSSDKS 7DQRHBGDQTMFRL@SGDL@SHRBGD(DVHMMDTMC7DQKTRSDVDQCDMFDLf*"4ADH3{BJRSDKKTMFDM E{Q1DMRHNMDMTMCODMRHNMRfGMKHBGD7DQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMRNVHDE{Q"AEDQSHFTMFRUDQOÂ&#x203A;HBGSTMFDM DQENKFRMDTSQ@KHL&HFDMJ@OHS@KHMCDMJTLTKHDQSDM&QFDAMHRRDMDQE@RRSADH3{BJRSDKKTMFDM E{Q+TAHKfTLRFDKCUDQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMDQENKFRVHQJR@LHMCDM1DQRNM@K@TEVDMCTMFDM

#DHSQ@FRNQHDMSHDQSD1KfMD #DHSQ@FRNQHDMSHDQSD1KfMDADRSDGDMADHUDQRBGHDCDMDM,NMYDQMFDRDKKRBG@ESDM @TEFQTMCFDRDSYKHBGDQ7DQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMC@Q{ADQGHM@TRVTQCDMDHMYDKUDQSQ@FKHBGD



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

1DMRHNMRUDQDHMA@QTMFDM@AFDRBGKNRRDM'{QADHSQ@FRNQHDMSHDQSD1KfMDVDQCDMCHD#DHSQfFDHM CDQ1DQHNCD@KR"TEVDMCTMFDMDQE@RRSE{QCHDRHDDMSQHBGSDSVDQCDM

40/45*(&3b$,45&--6/(&/ %HDRNMRSHFDM3{BJRSDKKTMFDMVTQCDMIDVDHKRHM)vGDCDQTMFDVHRRDM7DQAHMCKHBGJDHSDM FDAHKCDSVNADH@KRADRSLvFKHBGD4BGfSYTMFADHDHMYDKMDM7DQO›HBGSTMFDMCDQ"MR@SYLHS CDQGvBGRSDM&HMSQHSSRV@GQRBGDHMKHBGJDHSYTL5Q@FDMJNLLS#DHDHMDQFQNDM"MY@GKUNM 1NRHSHNMDMJNLLSCHD&QV@QSTMFRVDQSLDSGNCDYTQ"MVDMCTMF

&353"(45&6&3/ 4SDTDQENQCDQTMFDMVDQCDMLHS4SDTDQUDQAHMCKHBGJDHSDMR@KCHDQSC@QFDRSDKKSVDMMRHD FDFDM{ADQCDQRDKADM"AF@ADMADGvQCDADRSDGDMTMCDHMUDQQDBGDMA@QDQ"MROQTBGUNQG@MCDMHRS %HD#DQDBGMTMFCDQK@SDMSDM4SDTDQMDQENKFSM@BGCDQ-H@AHKHSX.DSGNCDLHSCDL4SDTDQR@SY CDQHMCDQ1DQHNCDF{KSHFRDHMVHQCHMVDKBGDQCHD3D@KHRHDQTMFCDQK@SDMSDM4SDTDQM DQV@QSDSVHQC -@SDMSD4SDTDQMVDQCDMM@BGCDQ-H@AHKHSX.DSGNCD@TESDLONQfQD%HEEDQDMYDMYVHRBGDM CDM*'348DQS@MRfSYDMTMCCDM4SDTDQAHK@MYVDQSDMRNVHD@TERSDTDQKHBGD7DQKTRSUNQSQfFD @MFDRDSYS5DLONQfQD%HEEDQDMYDMVDQCDMHLLDQADQ{BJRHBGSHFSVDMMRHDYTO@RRHUDM K@SDMSDM4SDTDQME{GQDM"JSHUDK@SDMSD4SDTDQMVDQCDMMTQC@MMADQ{BJRHBGSHFSVDMMDR V@GQRBGDHMKHBGHRSC@RRCHDDMSROQDBGDMCDM4SDTDQUNQSDHKD@TBGQD@KHRHDQSVDQCDM ;TQ#DQDBGMTMFK@SDMSDQ4SDTDQMVDQCDMCHD4SDTDQRfSYDCHDADHCDQ6LJDGQCDQSDLONQfQDM %HEEDQDMYDMM@BGCDM7DQGfKSMHRRDM@L#HK@MYRSHBGS@FYTDQV@QSDMRHMCGDQ@MFDYNFDM 7DQfMCDQTMFDMCDQK@SDMSDM4SDTDQME{GQDMFQTMCRfSYKHBGYTK@SDMSDM4SDTDQ@TEVDMCTMFDM AYVDQSQfFDM-@SDMSD4SDTDQM@TECHQDJSHL&HFDMJ@OHS@KDQE@RRSD4@BGUDQG@KSDVDQCDM DQENKFRMDTSQ@KHL&HFDMJ@OHS@KADQ{BJRHBGSHFS

&353"(46/%"6'8"/%43&"-*4*&36/( &QSQfFD@TR-HDEDQTMFDMVDQCDMQD@KHRHDQSVDMM@KKDVDRDMSKHBGDM3HRHJDMTMC$G@MBDM@TR CDLFDKHDEDQSDM(DFDMRS@MC@TECDM,fTEDQ{ADQFDF@MFDMRHMC&QSQfFD@TR%HDMRSKDHRSTMFDM ADSQDEEDMJTQYEQHRSHFD4DQUHBDKDHRSTMFDMCHDLHSCDQ&QAQHMFTMFCDQ-DHRSTMFDQE@RRSVDQCDM 0ODQ@SHUD"TEVDMCTMFDMVDQCDMLHSCDQ*M@MROQTBGM@GLDCDQ-DHRSTMFAYVYTL;DHSOTMJSHGQDQ 7DQTQR@BGTMFDQE@RRS

\/%&36/(&/%&3#*-"/;*&36/(46/%#&8&356/(4.&5)0%&/ /@BGENKFDMCDMDTD{ADQ@QADHSDSDAYVDQFfMYSD4S@MC@QCRCDR*"4#TMC*MSDQOQDS@SHNMDM CDR*'3*$CHDDQRSL@KHFHL(DRBGfESRI@GQUDQO›HBGSDMC@MYTVDMCDMRHMCE{GQSDM YT\MCDQTMFDMHL,NMYDQM@ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(AYVYT,K@QRSDKKTMFDMUNM JNMYDQMQDKDU@MSDM4@BGUDQG@KSDM%HDRD\MCDQTMFDMG@SSDMJDHMDVDRDMSKHBGDM"TRVHQJTMFDM @TECHD7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FDHMCDQ#DQHBGSRODQHNCDNCDQHMCDM 7DQFKDHBGRODQHNCDM%@Q{ADQGHM@TRVTQCDMJDHMDVDRDMSKHBGDM\MCDQTMFDMCDQ#HK@MYHDQTMFR TMC#DVDQSTMFRLDSGNCDMUNQFDMNLLDM .HSCDQ{ADQ@QADHSDSDM'@RRTMFCDR*"41QDRDMS@SHNMNE'HM@MBH@K4S@SDLDMSRRNKKCDM "MVDMCDQMCHD"M@KXRDTMCCDQ7DQFKDHBGUNM"ARBGK{RRDMDQKDHBGSDQSVDQCDM &MSROQDBGDMCCDLFDfMCDQSDM*"4#NQQNVHMF$NRSRRHMC'QDLCJ@OHS@KJNRSDMCHDCHQDJS CDL&QVDQACDL#@TNCDQCDQ)DQRSDKKTMFDHMDRPT@KHšYHDQSDM7DQLvFDMRVDQSRYTFDNQCMDS VDQCDMJvMMDMHL3@GLDMCDQ"MRBG@EETMFRNCDQ)DQRSDKKTMFRJNRSDMCDQ7DQLvFDMRVDQSD YT@JSHUHDQDM%HD.vFKHBGJDHSYTQRNENQSHFDM@TEVDMCTMFRVHQJR@LDM&QE@RRTMFUNM 'QDLCJ@OHS@KJNRSDMVTQCD@AFDRBG@EES *L.fQYG@SC@R*"4#DHMD\MCDQTMFYT*'34'HM@MBH@K*MRSQTLDMSR%HRBKNRTQDR‘ *LOQNUHMF%HRBKNRTQDR@ANTS'HM@MBH@K*MRSQTLDMSRUDQvEEDMSKHBGS%HD\MCDQTMFDMRDGDM DQVDHSDQSD"MG@MF@MF@ADMYTQ#DVDQSTMFUNM'HM@MYHMRSQTLDMSDMYTLADHYTKDFDMCDM;DHSVDQS TMCYTCDM-HPTHCHSfSRQHRHJDMUNQ%DQFDfMCDQSD4S@MC@QCHRSUDQO›HBGSDMC@MYTVDMCDM@TE (DRBGfESRI@GQDCHD@LNCDQM@BGCDL+fMMDQADFHMMDM%HDDQRSL@KHFD"MVDMCTMFADH 1"-'*/(&3G@SYTDQVDHSDQSDM"MG@MF@MF@ADMFDE{GQS 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%DQDQRSD4@LLDKRS@MC@QC*LOQNUDLDMSRSN*'34DMSGfKSHMYVDH5DHK@ARBGMHSSDMCHD \MCDQTMFDMUNM4S@MC@QCR%DQDQRSD5DHK@ARBGMHSSADHMG@KSDS\MCDQTMFDMCHD "TRVHQJTMFDM@TECHD%@QRSDKKTMFCDM"MR@SYNCDQCHD#DVDQSTMFG@ADMJvMMDM%DQYVDHSD 5DHK@ARBGMHSSDMSGfKS'NQLTKHDQTMFRfMCDQTMFDMNCDQQDC@JSHNMDKKD\MCDQTMFDM %HDENKFDMCDME{QCDM,NMYDQM@ARBGKTRRMHBGSUDQO›HBGSDMC@MYTVDMCDMCDMMDTDM{ADQ@QADHSDSDM AYVDQFfMYSDM4S@MC@QCRCDR*"4#TMC*MSDQOQDS@SHNMDMCDR*'3*$LHSLvFKHBGDQ3DKDU@MYE{Q 1"-'*/(&3VTQCDMMHBGSUNQYDHSHF@MFDVDMCDS"TRCDQDQRSL@KHFDM"MVDMCTMFCHDRDQ4S@MC@QCR TMC*MSDQOQDS@SHNMDMHMCDQ;TJTMESQDBGMDS1"-'*/(&3MHBGSLHSVDRDMSKHBGDM"TRVHQJTMFDM @TECHD7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FD7NM1"-'*/(&3VHQCCDQYDHSJDHMDUNQYDHSHFD "MVDMCTMFCHDRDQ4S@MC@QCRCDR*"4#TMC*MSDQOQDS@SHNMDMCDR*'3*$AD@ARHBGSHFS *L+TKHG@SC@R*"4#DHMD&QFfMYTMFYT*"4'HM@MBH@K*MRSQTLDMSR3DBNFMHSHNM@MC .D@RTQDLDMS‘&KHFHAKD)DCFDC*SDLRUDQvEEDMSKHBGS%HD&QFfMYTMFRSDKKSJK@QVHDCHD (QTMCOQHMYHOHDMCDR)DCFD"BBNTMSHMF“HMYVDHRODYHDKKDM4HST@SHNMDM‘CDQ%DRHFM@SHNMUNM *M›@SHNMRQHRHJDM@KR(QTMCFDRBGfESTMCCDQ%DRHFM@SHNMDHMDRDHMRDHSHFDM3HRHJNRHMDHMDL (QTMCFDRBGfES‘@MYTVDMCDMRHMC%HD&QFfMYTMFHRSUDQO›HBGSDMCQ{BJVHQJDMC@MYTVDMCDM@TE (DRBGfESRI@GQDCHD@LNCDQM@BGCDL+TKHADFHMMDM *L+fMMDQG@SC@R*"4#CHD{ADQ@QADHSDSDM'@RRTMFDMCDR*'34#TRHMDRR$NLAHM@SHNMR TMC*"4$NMRNKHC@SDC@MC4DO@Q@SD'HM@MBH@K4S@SDLDMSRUDQvEEDMSKHBGS8HBGSHFRSDQ \MCDQTMFROTMJSHRSCHD#HK@MYHDQTMFUNM&QVDQADMUNMVDMHFDQ@KR1QNYDMSCDQ"MSDHKD DHMDR6MSDQMDGLDMR&RVHQCC@R8@GKQDBGSDHMFDE{GQSCDM(NNCVHKK@TRDHMDL&QVDQAM@BG CDQ'TKK(NNCVHKK.DSGNC“UNKK@TEYTCDBJDMCG@TBGHM)vGDCDR"MSDHKRCDQCDM .HMCDQGDHSDMYTYTQDBGMDMHRS%@Q{ADQGHM@TRRHMC&QVDQADAYVSDHKVDHRD7DQfTDQTMFDM UNM"MSDHKDMNGMD,NMSQNKKUDQKTRS@KR5Q@MR@JSHNMYVHRBGDM"MSDHKRDHFMDQMDQENKFRMDTSQ@K @AYTAHKCDM"TDQCDLRHMCCHD"MRBG@EETMFRMDADMJNRSDMCDR&QVDQARHMUNKKDQ)vGD@KR "TEVDMCTMFDMYTDQE@RRDM%HDFDfMCDQSDM4S@MC@QCRRHMCUDQO›HBGSDMC@MYTVDMCDM@TE 6MSDQMDGLDMRYTR@LLDMRBGK{RRDHM(DRBGfESRI@GQDMCHD@LNCDQM@BGCDL+TKH ADFHMMDM%HDRD\MCDQTMFDMVDQCDMJDHMDVDRDMSKHBGDM"TRVHQJTMFDM@TECHD7DQLvFDMR 'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FDUNM1"-'*/(&3G@ADMC@DHMDQRDHSRMTQJ{MESHFD6MSDQMDGLDMRDQVDQAD C@UNMADSQNEEDMRHMCTMC@MCDQDQRDHSRADQDHSRAHRGDQ&QVDQADUNM.HMCDQGDHSDM@MSDHKDM DQENKFRMDTSQ@KC@QFDRSDKKSVTQCDM 'NKFDMCDMDTD{ADQ@QADHSDSDAYVDQFfMYSD4S@MC@QCRCDR*"4#TMC*MSDQOQDS@SHNMDMCDR*'3*$ LHSLvFKHBGDQ3DKDU@MYE{Q1"-'*/(&3RHMCADQDHSRUDQvEEDMSKHBGS@ADQMNBGMHBGSUNMCDQ &TQNOfHRBGDM,NLLHRRHNM{ADQMNLLDMVNQCDMRHDRHMCRNLHSE{QCHDRDM,NMYDQM@ARBGKTRRMHBGS QDKDU@MS1"-'*/(&3FDGSCDQYDHSMHBGSC@UNM@TRC@RRCHD"MVDMCTMFCDQ{ADQ@QADHSDSDM '@RRTMFDMRNEDQMRHDUNMCDQ&6HMCHDRDQ'NQL{ADQMNLLDMVDQCDMDHMDVDRDMSKHBGD "TRVHQJTMF@TECHD7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FDUNM1"-'*/(&3G@ADMVHQC *L/NUDLADQG@SCDQ*"4#CDM*'34'HM@MBH@K*MRSQTLDMSR‘$K@RRHšB@SHNM @MC.D@RTQDLDMSUDQvEEDMSKHBGS%TQBGCDMMDTDM4S@MC@QCVDQCDMCHDAHRGDQHFDM #DVDQSTMFRJ@SDFNQHDMCDR*"4DQRDSYSCTQBGCHD,@SDFNQHDMENQSFDE{GQSD "MRBG@EETMFRJNRSDMTMCADHYTKDFDMCDQ;DHSVDQS0ADHM*MRSQTLDMSHMCHD,@SDFNQHD ENQSFDE{GQSD"MRBG@EETMFRJNRSDMDHMFDNQCMDSVDQCDMJ@MMHRSDHMDQRDHSR@AGfMFHFUNL (DRBGfESRLNCDKKCDR6MSDQMDGLDMRTMC@MCDQDQRDHSRUNMCDM1QNCTJSLDQJL@KDMCDRDHMYDKMDM *MRSQTLDMSR*MRSQTLDMSDCHDMHBGSCHD%DšMHSHNMRLDQJL@KDCDQ,@SDFNQHDENQSFDE{GQSD "MRBG@EETMFRJNRSDMDQE{KKDMRHMCDQENKFRVHQJR@LYTLADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSYT ADVDQSDM&HMDDQENKFRMDTSQ@KD#DVDQSTMFYTLADHYTKDFDMCDM;DHSVDQSHRSE{Q@TRFDVfGKSD &HFDMJ@OHS@KHMRSQTLDMSDYTKfRRHF%DQMDTD4S@MC@QCHRSUDQO›HBGSDMC@MYTVDMCDME{Q (DRBGfESRI@GQDCHD@LNCDQM@BGCDL+@MT@QADFHMMDM MNBGMHBGSDMCNQRDC  *L"OQHKG@SC@R*"4#HL3@GLDMCDR"MMT@K*LOQNUDLDMSR1QNBDRR1QNIDJSRCDMYVDHSDM 4@LLDKRS@MC@QC*LOQNUDLDMSRSN*'34UDQvEEDMSKHBGS)HDQCTQBGVDQCDM@MADRSDGDMCDMYDGM 4S@MC@QCRTMCYVDH*MSDQOQDS@SHNMDMHMRFDR@LSJKDHMDQD\MCDQTMFDMUNQFDMNLLDM4NVDHSHL &HMYDKE@KKMHBGS@MCDQRFDQDFDKSRHMCCHD\MCDQTMFDM@MYTVDMCDM@TE(DRBGfESRI@GQDCHD@L NCDQM@BGCDL+fMMDQADFHMMDM 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

'NKFDMCDMDTD{ADQ@QADHSDSDAYVDQFfMYSD4S@MC@QCRCDR*"4#TMC*MSDQOQDS@SHNMDMCDR *'3*$G@ADME{QCDM,NMYDQM@ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(JDHMD3DKDU@MY

4S@MC@QCR*MSDQOQDS@SHNMDM

7DQO›HBGSDMCD "MVDMCTMF

&MCNQRDLDMS  4S@STR

*"43DK@SDC1@QSX%HRBKNRTQDR  7DQvEEDMSKHBGTMF/NUDLADQ



MNSDMCNQRDC

*"4'HM@MBH@K*MRSQTLDMSR1QDRDMS@SHNMTMC  *"41QDRDMS@SHNMNE'HM@MBH@K4S@SDLDMSR‘  1TSS@AKD'HM@MBH@K*MRSQTLDMSR@MC0AKHF@SHNMR  "QHRHMFNM-HPTHC@SHNM  7DQvEEDMSKHBGTMF'DAQT@Q



DMCNQRDC+fMMDQ

*"4'HM@MBH@K*MRSQTLDMSR1QDRDMS@SHNM‘  $K@RRHšB@SHNMNE3HFGSR*RRTDR  7DQvEEDMSKHBGTMF0JSNADQ



DMCNQRDC%DYDLADQ

*'34'HQRS5HLD"CNOSHNMNE*'34  7DQvEEDMSKHBGTMF/NUDLADQ



DMCNQRDC/NUDLADQ

*'34"CCHSHNM@K&WDLOSHNMRENQ'HQRSSHLD  "CNOSDQR 7DQvEEDMSKHBGTMF+TKH



MNSDMCNQRDC

*'344G@QDA@RDC1@XLDMS  7DQvEEDMSKHBGTMF+fMMDQ



DMCNQRDC%DYDLADQ

*'344G@QDA@RDC1@XLDMS‘(QNTO$@RGRDSSKDC  4G@QDA@RDC1@XLDMS5Q@MR@BSHNMR  7DQvEEDMSKHBGTMF+TMH



MNSDMCNQRDC

*'3*$TMC*"4'HM@MBH@K*MRSQTLDMSR  3DBNFMHSHNM@MC.D@RTQDLDMS‘&LADCCDC%DQHU@SHUDR  7DQvEEDMSKHBGTMF.fQY



DMCNQRDC/NUDLADQ

*'3*$4DQUHBD$NMBDRRHNM"QQ@MFDLDMSR  7DQvEEDMSKHBGTMF/NUDLADQ



DMCNQRDC.fQY

*'3*$$TRSNLDQ-NX@KSX1QNFQ@LLDR  7DQvEEDMSKHBGTMF+TMH



DMCNQRDC%DYDLADQ

*'3*$1QDO@XLDMSRNE@.HMHLTL'TMCHMF  3DPTHQDLDMS 7DQvEEDMSKHBGTMF/NUDLADQ



MNSDMCNQRDC

*'3*$"FQDDLDMSRENQSGD$NMRSQTBSHNMNE3D@K  &RS@SD 7DQvEEDMSKHBGTMF+TKH



DMCNQRDC+TKH

*'3*$)DCFDRNE@/DS*MUDRSLDMSHM@'NQDHFM  0ODQ@SHNM 7DQvEEDMSKHBGTMF"OQHK



DMCNQRDC+TMH

*'3*$%HRSQHATSHNMRNE/NM$@RG"RRDSRSN  0VMDQR 7DQvEEDMSKHBGTMF/NUDLADQ



DMCNQRDC/NUDLADQ

*'3*$5Q@MREDQRNE"RRDSREQNL$TRSNLDQR  7DQvEEDMSKHBGTMF+fMMDQ



DMCNQRDC/NUDLADQ

*'3*$&WSHMFTHRGHMF'HM@MBH@K-H@AHKHSHDR  VHSG&PTHSX*MRSQTLDMSR  7DQvEEDMSKHBGTMF/NUDLADQ



MNSDMCNQRDC

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

7&38&/%6/(70/4$)\5;6/(&/6/%&3.&44&/441*&-3\6.&/ %HD&QRSDKKTMFCDR,NMYDQM@ARBGKTRRDRDQENQCDQS4BGfSYTMFDMTMC"MM@GLDMVDKBGDCHD @MFDFDADMDM#DSQfFDE{Q7DQLvFDMRVDQSD4BGTKCDMTMCšM@MYHDKKD7DQO›HBGSTMFDMYTL #HK@MYRSHBGS@FRNVHDCHD&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDMCDR(DRBGfESRI@GQDRADDHM›TRRDMJvMMDM %HDS@SRfBGKHBGDM8DQSDJvMMDMUNMCHDRDM4BGfSYTMFDM@AVDHBGDM%DQ(QTMCR@SYCDR 5QTD@MC'@HQ7HDV“VHQCADHCDQ7DQVDMCTMFUNM4BGfSYTMFDMTMDHMFDRBGQfMJSFDV@GQS %HDVHBGSHFRSDMYTJTMESRADYNFDMDM"MM@GLDMRNVHDRNMRSHFD@L4SHBGS@FADRSDGDMCD )@TOSPTDKKDMUNM4BGfSYTMFRTMRHBGDQGDHSDM@TEFQTMCCDQDQDHMADSQfBGSKHBGDR3HRHJNADRSDGS C@RRHMMDQG@KACDRMfBGRSDM(DRBGfESRI@GQDRDHMDVDRDMSKHBGD"MO@RRTMFCDQ#TBGVDQSDUNM 7DQLvFDMRVDQSDMTMC4BGTKCDMDQENQCDQKHBGRDHMVHQCVDQCDMM@BGRSDGDMCDQKfTSDQS

 8&35.*/%&36/(70//*$)5'*/"/;*&--&/7&3.a(&/48&35&/ %HD8DQSG@KSHFJDHSRSDRSRUNM1"-'*/(&3HM#DYTF@TECDM'HQLDMVDQSCHDHLL@SDQHDKKDM 7DQLvFDMRVDQSDLHSTMADRSHLLSDQ/TSYTMFRC@TDQRNVHDMHBGS@AFDRBGKNRRDMD@JSHUHDQSD &MSVHBJKTMFROQNIDJSDA@RHDQDM@TE#DQDBGMTMFDMCDR/TSYTMFRVDQSRHL3@GLDMCDQDQDHMD %HRBNTMSDC$@RG›NV.DSGNCDUDQVDMCDSVHQC%DQDQYHDKA@QD#DSQ@FHRSRS@QJ@AGfMFHFUNM CDLHL3@GLDMCDQ%HRBNTMSDC$@RG›NV.DSGNCDUDQVDMCDSDM%HRJNMSHDQTMFRR@SYRNVHDUNMCDM DQV@QSDSDMJ{MESHFDM.HSSDKYT›{RRDM 8DHSDQD%DS@HKRYTCDM8DQSLHMCDQTMFDMUNMMHBGSšM@MYHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDMRHMCHMCDQ &QKfTSDQTMF  *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDDQRHBGSKHBG

",5*7&-"5&/5&45&6&3/ "JSHUDK@SDMSD4SDTDQMVDQCDME{Q@KKDMHBGSFDMTSYSDMRSDTDQKHBGDM7DQKTRSUNQSQfFDHM CDL.@DDQE@RRSHMCDLDRV@GQRBGDHMKHBGHRSC@RRGHDQE{QYTUDQRSDTDQMCDR&HMJNLLDM UDQE{FA@QRDHMVHQCRNC@RRCHD7DQKTRSUNQSQfFDS@SRfBGKHBGFDMTSYSVDQCDMJvMMDM#DH MHBGSUDQE@KKA@QDM7DQKTRSUNQSQfFDMVHQC@TE7DQVDQSA@QJDHSHMMDQG@KACDQMfBGRSDME{ME +@GQD@AFDRSDKKS#DHCDQ&QLHSSKTMFCDQ)vGDCDQK@SDMSDM4SDTDQ@MROQ{BGDCHD@JSHUHDQS VDQCDMJvMMDMHRSDHMDVDRDMSKHBGD&QLDRRDMR@TR{ATMFCDR.@M@FDLDMSRADY{FKHBGCDR DQV@QSDSDM&HMSQHSSRYDHSOTMJSRTMCCDQ)vGDCDRJ{MESHFYTUDQRSDTDQMCDM&HMJNLLDMRRNVHD CDQYTJ{MESHFDM4SDTDQOK@MTMFRRSQ@SDFHDMDQENQCDQKHBG 1"-'*/(&3UDQE{FS{ADQRSDTDQKHBGD7DQKTRSUNQSQfFDHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ 5&63 VDKBGD@KR7DQLvFDMRVDQS@TRFDVHDRDMVDQCDM"JSHUHDQSDRSDTDQKHBGD 7DQKTRSUNQSQfFDHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 UDQE@KKDMMHBGS 8DHSDQD%DS@HKRYTK@SDMSDM4SDTDQMRHMCHMCDQ&QKfTSDQTMF  "JSHUDTMC O@RRHUDK@SDMSD4SDTDQMDQRHBGSKHBG

1&/4*0/&/"#'&35*(6/(&/6/%+6#*-\6.4(&-%&3 %HD"TEVDMCTMFDM@TRKDHRSTMFRNQHDMSHDQSDM1KfMDMRNVHDFDRDSYKHBGDM7DQO›HBGSTMFDM ADH#DDMCHFTMFCDR"QADHSRUDQGfKSMHRRDRTMCUNM+TAHKfTLRFDKC@TRKvRDMCDM 'HQLDMYTFDGvQHFJDHSDMVDQCDM@MG@MCUNMUDQRHBGDQTMFRL@SGDL@SHRBGDM#DQDBGMTMFDM DQLHSSDKS%HDUDQRHBGDQTMFRL@SGDL@SHRBGD#DVDQSTMFDQENKFS@TECDQ(QTMCK@FDUNM "MM@GLDMYT"AYHMRTMFRRfSYDMDQV@QSDSDM&QSQfFDM@TR1K@MUDQLvFDMJ{MESHFDM-NGMTMC (DG@KSRRSDHFDQTMFDM4SDQAKHBGJDHSTMCCDMJ{MESHFDM3DMSDMRSDHFDQTMFDM"KKD"MM@GLDM VDQCDMYTIDCDL"ARBGKTRRRSHBGS@F{ADQOQ{ES#DHCDQ&QLHSSKTMFCDR@MFDLDRRDMDM %HRJNMSHDQTMFRR@SYDRNQHDMSHDQSRHBGC@R.@M@FDLDMS@MK@MFEQHRSHFDM.@QJSYHMRRfSYDM%HD 4SDQADQ@SDA@RHDQS@TEvEEDMSKHBGYTFfMFKHBGDM4SDQADS@EDKME{QC@RDMSROQDBGDMCD-@MC ,{MESHFD-NGMTMC(DG@KSRRNVHD3DMSDMRSDHFDQTMFDMA@RHDQDM@TEDQV@QSDSDMJ{MESHFDM *M›@SHNMRQ@SDME{QC@RIDVDHKHFD-@MC 8DHSDQD%DS@HKRYTCDMUDQVDMCDSDM"MM@GLDMRHMCHMCDQ&QKfTSDQTMF  -@MFEQHRSHFD 3{BJRSDKKTMFDMDQRHBGSKHBG

&/58*$,-6/(4,045&/ &MSVHBJKTMFRJNRSDMVDQCDMDMSROQDBGDMCCDQC@QFDRSDKKSDM#HK@MYHDQTMFRTMC #DVDQSTMFRLDSGNCD@JSHUHDQS%HDDQRSL@KHFD"JSHUHDQTMFCDQ,NRSDMADQTGS@TECDQ 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

&HMRBGfSYTMFCDR.@M@FDLDMSRC@RRCHDSDBGMHRBGDTMCVHQSRBG@ESKHBGD3D@KHRHDQA@QJDHS M@BGFDVHDRDMHRSCHDRHRSHMCDQ3DFDKC@MMCDQ'@KKVDMMDHM1QNCTJSDMSVHBJKTMFROQNIDJS DHMDMADRSHLLSDM.DHKDMRSDHMHMDHMDLADRSDGDMCDM1QNIDJSL@M@FDLDMSLNCDKKDQQDHBGSG@S '{Q;VDBJDCDQ&QLHSSKTMFCDQYT@JSHUHDQDMCDM#DSQfFDSQHEESC@R.@M@FDLDMS"MM@GLDM {ADQCHD)vGDCDQDQV@QSDSDMJ{MESHFDM$@RG›NVR@TRCDL1QNIDJSCHD@MYTVDMCDMCDM "AYHMRTMFRRfSYDTMCCDM;DHSQ@TLCDR;T›TRRDRCDRDQV@QSDSDMYTJ{MESHFDM/TSYDMR%DQ #TBGVDQSCDQ@JSHUHDQSDM&MSVHBJKTMFRJNRSDMADSQTFYTL%DYDLADQ5&63

7NQI@GQ5&63 TMCADSQHEESHL8DRDMSKHBGDM&MSVHBJKTMFRKDHRSTMFDMHMCDM#DQDHBGDM ,MHBJ@QLJQ@MD)TA@QADHSRA{GMDM4DQUHBDR3@HKV@XTMCKNJ@KD1QNCTJSDMSVHBJKTMFDM%DQ 8DQSG@KSHFJDHSRSDRSRSDKKSC@ADH@TECDM/TSYDMCDRDHMYDKMDM7DQLvFDMRVDQSR@ATM@AGfMFHF UNMCDM&QSQ@FRDQV@QSTMFDMCDR(DR@LSADQDHBGR

("3"/5*&6/%(&8\)3-&*456/(43b$,45&--6/(&/ #DHCDQ#HKCTMFCDQ(@Q@MSHDTMC(DVfGQKDHRSTMFRQ{BJRSDKKTMFDMVDQCDM@MG@MCDHMDQ RS@MC@QCHRHDQSDM.DSGNCD(@Q@MSHDTMC(DVfGQKDHRSTMFRUDQO›HBGSTMFDMADQ{BJRHBGSHFS%HDRD .DSGNCDVHQCCTQBGCDMYDHSKHBGDM"ME@KKCDQ(DVfGQKDHRSTMFFDYHDKSD"TRS@TRBG@JSHNMDM 3{BJDQRS@SSTMFRPTNSDMUNM-HDEDQ@MSDM&MSVHBJKTMFCDRRHBGHM(DVfGQKDHRSTMF ADšMCKHBGDM6LR@SYDRRNVHD"MM@GLDMYT#QTSSNFDVHMML@QFDM@TEFQTMCCDRHLOKDLDMSHDQSDM (DVfGQKDHRSTMFROQNYDRRDRVDRDMSKHBGADDHM›TRRS %HD(@Q@MSHDTMC(DVfGQKDHRSTMFRQ{BJRSDKKTMFDMADK@TEDMRHBGHL(DRBGfESRI@GQ@TE 5&63 7NQI@GQ5&63 

'03%&36/(4#&8&356/(&/ /DADMDHMDQRS@MC@QCHRHDQSDM'NQCDQTMFRADVDQSTMF@TE(QTMCK@FDUNM&QE@GQTMFRVDQSDM GHMRHBGSKHBGbADQEfKKHFJDHSTMC-fMCDQQHRHJNVHQCADHDHMDQ&HMYDKVDQSADQHBGSHFTMFCHD 8@GQRBGDHMKHBGJDHSCDR;@GKTMFRDHMF@MFRADVDQSDS%@ADHVHQCHMRADRNMCDQD@TECHD&QE@GQTMF LHSCDM,TMCDMCDRRDM#NMHSfSRNVHDDSV@HFDM4HBGDQGDHSDM3{BJRHBGSFDMNLLDM %HD8DQSADQHBGSHFTMFDM@TE'NQCDQTMFDMADK@TEDMRHBGHL(DRBGfESRI@GQ@TE5&63

7NQI@GQ5&63 

7033"54#&8&356/( ;TQ#DQ{BJRHBGSHFTMFCDR0ARNKDSQHRHJNRVTQCDDHMDRS@MC@QCHRHDQSD0ARNKDSADVDQSTMF HLOKDLDMSHDQS%HDRDADQ{BJRHBGSHFSMDADM*RSTMC1K@MUDQAQfTBGDM.HMCDRSADRSfMCDM TMC3DHBGVDHSDMEDRSKDFTMFDM@TBG"KSDQM@SHUL@SDQH@KUDQVDMCTMFDM;TRfSYKHBGVHQC@TE &HMYDKE@KKA@RHRCDQVHQSRBG@ESKHBGD/TSYDMCDRUNQG@MCDMDM7NQQ@SRUDQLvFDMR{ADQOQ{ES TMCDRVDQCDMDSV@HFDYTRfSYKHBGD8DQSADQHBGSHFTMFDM@TEFQTMCK@MFDQ-@FDQC@TDQ DHMFDRBGQfMJSDQ"AR@SYJ@MfKDNCDQ2T@KHSfSRLfMFDKUNQFDMNLLDM#DH'DQSHFOQNCTJSDMDQENKFS YTCDLDHMDRXRSDL@SHRBGDbADQOQ{ETMFHM)HMAKHBJ@TEDHMDUDQKTRSEQDHD#DVDQSTMFCHDHL 8DRDMSKHBGDMUNMCDM"AR@SYOQDHRDQV@QSTMFDM8fGQTMFRDMSVHBJKTMFDMCDL7DQJ@TERYDHSOTMJS TMCCDMMNBGYTDQV@QSDMCDM,NRSDMFDOQfFSHRS 8DHSDQD%DS@HKRYTCDM8DQSADQHBGSHFTMFDM@TE7NQQfSDRHMCHMCDQ&QKfTSDQTMF

 7NQQfSDDQRHBGSKHBG

\/%&36/(&/70/4$)\5;6/(&/ *MRADRNMCDQDCHDVHQSRBG@ESKHBGD/TSYTMFRC@TDQCDQSDBGMHRBGDM"MK@FDMVHQCUNL 1QNCTJSHNMRRXRSDLTMCCDQ"TRK@RSTMFFDOQfFS#DHCDQ&QLHSSKTMFCDQ#@RHRMTSYTMFRC@TDQM VHQCDHMD/NQL@TRK@RSTMFTMSDQRSDKKS#DHVDRDMSKHBGDM"AVDHBGTMFDMUNMCHDRDQ /NQL@TRK@RSTMFDQENKFSDHMDOQNRODJSHUD"MO@RRTMFCDQ/TSYTMFRC@TDQVNADHADHKfMFDQDM /TSYTMFRC@TDQMCHD7DQ@KSDQTMFCDQ"MK@FDM{ADQOQNONQSHNM@KADQ{BJRHBGSHFSVHQC "TEFQTMCCDQLHSCDQCDQYDHSHFDM8HQSRBG@ESRK@FDYTR@LLDMGfMFDMCDM,@O@YHSfSRQDCTJSHNMVTQCDM HL2T@QS@KCHD/TSYTMFRC@TDQMCDQSDBGMHRBGDM"MK@FDMTMC.@RBGHMDM@MCHDFDfMCDQSDM 7DQGfKSMHRRD@MFDO@RRS%HDRD"MO@RRTMFCDQ/TSYTMFRC@TDQMVHQJSDRHBGLHS5&63 ONRHSHU@TEC@RNODQ@SHUD&QFDAMHRAYVLHS5&63@TEC@R,NMYDQMDQFDAMHR@TR 8DHSDQD%DS@HKRYTQ&MSVHBJKTMFUNMK@MFEQHRSHFDM7DQLvFDMRVDQSDMRHMCHMCDM&QKfTSDQTMFDM

 *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDTMC  4@BG@MK@FDMDQRHBGSKHBG

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

&3-\65&36/(&/;63,0/;&3/#*-"/; *.."5&3*&--&7&3.a(&/48&35& %HD&MSVHBJKTMFCDQHLL@SDQHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q

HM5&63

'HQLDMVDQSD

*LL@SDQHDKKD  7DQLvFDMRVDQSD  LHSTMADRSHLLSDQ  /TSYTMFRC@TDQ

"MRBG@EETMFRJNRSDM 4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR ;TFfMFD "AFfMFD 6LFKHDCDQTMFDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC 

       

     Â&#x2018;  

4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR ;TFfMFD *MUDRSHSHNMREvQCDQTMFDM "AFfMFD 6LFKHDCDQTMFDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC

       

      Â&#x2018; 

,TLTKHDQSD"ARBGQDHATMFDM 4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR "ARBGQDHATMFDM 8DQSLHMCDQTMFDM "AFfMFD 6LFKHDCDQTMFDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC

       

       

4S@MC "ARBGQDHATMFDM 8DQSLHMCDQTMFDM "AFfMFD 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC

     

     

 

 

#TBGVDQSD #TBGVDQSD



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

&MSVHBJKTMFRJNRSDM

.@QJDM  ,TMCDMRSNBJTMC "TESQ@FRRS@MC

4NMRSHFD  HLL@SDQHDKKD  7DQLvFDMRVDQSD

(DKDHRSDSD  "MY@GKTMFDM

       

     Â&#x2018;  

   Â&#x2018;  Â&#x2018;  

    Â&#x2018;   

   Â&#x2018; Â&#x2018;  Â&#x2018; 

    Â&#x2018;   

    Â&#x2018;  Â&#x2018; 

     Â&#x2018; Â&#x2018; 

       

      Â&#x2018; 

    Â&#x2018;  Â&#x2018; 

       

     

   Â&#x2018;  

   Â&#x2018;  

     

 

 

 

 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

4TLLD

    Â&#x2018;  Â&#x2018;       Â&#x2018; Â&#x2018;          Â&#x2018;  Â&#x2018;      Â&#x2018;     




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

'HQLDMVDQSD %HD@TR6MSDQMDGLDMRYTR@LLDMRBGK{RRDMQDRTKSHDQDMCDM'HQLDMVDQSDADSQDEEDMENKFDMCD $@RG(DMDQ@SHMF6MHSR“ HM5&63 ,3"/& ):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4 4TLLD





  

  

$@RG(DMDQ@SHMF6MHS,3"/& >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> %DQDQYHDKA@QD#DSQ@FCDQ$@RG(DMDQ@SHMF6MHS“,3"/&VHQC@TE#@RHRCDQ#DQDBGMTMFDHMDR /TSYTMFRVDQSRTMSDQ7DQVDMCTMFUNM$@RG›NV1QNFMNRDMDQLHSSDKS%HD$@RG›NV1QNFMNRDM A@RHDQDM@TEUNL.@M@FDLDMSE{QDHMDM;DHSQ@TLUNME{ME+@GQDMDQRSDKKSDM'HM@MYOKfMDM%HD YTFQTMCDKHDFDMCDM8DQSDKHDFDMTMSDQCDMUNL,NMYDQML@M@FDLDMS@JYDOSHDQSDM'HM@MYOKfMDM TMCADQ{BJRHBGSHFDMC@LHSHL$@RG›NVDHMDM@MFDLDRRDMDM3HRHJN@ARBGK@F%DQE{QCHD $@RG›NV1QNFMNRDMUDQVDMCDSD"AYHMRTMFRR@SYUNQ4SDTDQMADSQfFS1QNYDMS 7NQI@GQ 1QNYDMS /@BGCDL;DHSQ@TLUNME{ME+@GQDM@ME@KKDMCD$@RG›NVRVDQCDMFKDHBGAKDHADMC DWSQ@ONKHDQS #DHCDQ$@RG(DMDQ@SHMF6MHS“,3"/&KHDFSCDQ#QD@JDUDM;HMRR@SYADH1QNYDMS

7NQI@GQ1QNYDMS  %@R.@M@FDLDMSHRSCDQ"TEE@RRTMFC@RRC@RCDQYDHSHFD.@QJSMHUD@TMHBGS@KRK@MFEQHRSHFDQ 5QDMC@MYTRDGDMHRSTMCC@GDQM@BGUDQM{MESHFDL&QLDRRDMCDQ/TSYTMFRVDQSCDQ $@RG(DMDQ@SHMF6MHS“,3"/&TMSDQCDMFDSQNEEDMDM(QTMC@MM@GLDMMHBGSC@YTE{GQDM JvMMSDC@RRCDQ#TBGVDQSCDQ$@RG(DMDQ@SHMF6MHS“HGQDMDQYHDKA@QDM#DSQ@FVDRDMSKHBG {ADQRSDHFS $@RG(DMDQ@SHMF6MHS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> %DQDQYHDKA@QD#DSQ@FCDQ$@RG(DMDQ@SHMF6MHS“):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4VHQC DADME@KKR@TE#@RHRCDQ#DQDBGMTMFDHMDR/TSYTMFRVDQSRTMSDQ7DQVDMCTMFUNM$@RG›NV 1QNFMNRDMDQLHSSDKSCHDUNL.@M@FDLDMSE{QDHMDM;DHSQ@TLUNME{ME+@GQDMM@BGCDMNADM FDM@MMSDM(QTMCRfSYDMDQENKFDM%DQE{QCHD$@RG›NV1QNFMNRDMUDQVDMCDSD"AYHMRTMFRR@SYUNQ 4SDTDQMADSQfFS1QNYDMS 7NQI@GQ1QNYDMS  *L;TFDCDR@KKIfGQKHBGDM8DQSG@KSHFJDHSRSDRSR@TE#@RHRCDQLHSSDKEQHRSHFDM1K@MTMFTMSDQ #DQ{BJRHBGSHFTMFUNM3HRHJN@ARBGKfFDMVTQCDJDHM8DQSLHMCDQTMFRADC@QEEDRSFDRSDKKS#DHCDQ $@RG(DMDQ@SHMF6MHS“):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4KHDFSCDQ#QD@JDUDM;HMRR@SYADH 1QNYDMS 7NQI@GQ1QNYDMS  #DHCDMCDQ#DQDBGMTMFCDR/TSYTMFRVDQSRCDQADHCDM$@RG(DMDQ@SHMF6MHSR“YTFQTMCD FDKDFSDM"MM@GLDMADRSDGDM4BGfSYTMFRTMRHBGDQGDHSDM%HD#QTSSNFDVHMML@QFDMVDQCDM @MG@MCCDQ8DQSDDQLHSSDKSCHDA@RHDQDMC@TECDM&QE@GQTMFDMCDRK@TEDMCDM+@GQDR HMCHD3NKKHDQDMCD1K@MTMFDHM›HDDM%@ADHHRSADHCDQ$@RG(DMDQ@SHMF6MHS“ ):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4CHD8HQJR@LJDHSUNM5TQM@QNTMC1QNIDJSDMLHSYT ADQ{BJRHBGSHFDM%HD"AYHMRTMFRRfSYDROHDFDKMA@RHDQDMC@TECDLKDSYSIfGQHFDM8"$$AYVCDQ (DR@LSUDQYHMRTMFRDQV@QSTMFCDR,NMYDQMR@TECHD4DFLDMSD@TEFDSDHKSD3DMCHSDDQV@QSTMFDM VHCDQ"MM@GLDM{ADQCHD.@QJSDMSVHBJKTMFRHMCHMRNEDQMVHBGSHF@KRC@R.@M@FDLDMSMNBG RSfQJDQ@KRCHD6MRHBGDQGDHSCDQVDHSDQDMFDR@LSVHQSRBG@ESKHBGDM&MSVHBJKTMFYT ADQ{BJRHBGSHFDMG@SSD 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

*LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDLHSTMADRSHLLSDQ/TSYTMFRC@TDQ *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDLHSTMADRSHLLSDQ/TSYTMFRC@TDQQDRTKSHDQDM@TR 6MSDQMDGLDMRYTR@LLDMRBGK{RRDMTMCRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM 



4DFLDMS,3"/&  )fMCKDQMDSYVDQJ  .@QJD0.")"45"/%"3%  .@QJD"LDQHB@M3NKKNEE

   

  

4DFLDMS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4  .@QJD.##

 







HM5&63

4TLLD

&MSVHBJKTMFRJNRSDM "KRRDKARSDQRSDKKSDHLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDVTQCDMUNM1"-'*/(&3HL(DRBGfESRI@GQ &MSVHBJKTMFRJNRSDMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 @JSHUHDQS8DHSDQR VTQCDMHL;TFDCDQ,@TEOQDHR@TESDHKTMFCDR"TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMS#DQDHBGR@JSHUHDQA@QD 1QNCTJSDMSVHBJKTMFDMHM)vGDUNM5&63HCDMSHšYHDQS %HD"TEVDMCTMFDME{Q'NQRBGTMFTMC&MSVHBJKTMFADSQTFDMHL(DRBGfESRI@GQ 5&63 7NQI@GQ5&63 %@RDMSROQHBGS1QNYDMS 7NQI@GQ1QNYDMS  CDR(DR@LSTLR@SYDR

.@QJDM,TMCDMRSNBJTMC"TESQ@FRRS@MC *L;TFDCDQ,@TEOQDHR@TESDHKTMFCDR"TSNL@SDC8@RSD&PTHOLDMS#DQDHBGRVTQCDM5&63 "TESQ@FRRS@MC@JSHUHDQS *L(DRBGfESRI@GQVTQCDCDQ"TESQ@FRRS@MC@TR"JPTHRHSHNMCDR86."(&-&7"/5#DQDHBGRHL ;TFDCDR8DQSG@KSHFJDHSRSDRSR@TEFQTMCCDQ"TESQ@FRK@FDDHMDQ8DQSLHMCDQTMFHM)vGDUNM 5&63TMSDQYNFDM

4NMRSHFDHLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD %HD*MUDRSHSHNMDME{QRNMRSHFDHLL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDADK@TEDMRHBG@TE 5&63 7NQI@GQ5&63 E{Q,NMYDRRHNMDM1@SDMSDTMC-HYDMYDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

4"$)"/-"(&/ %HD&MSVHBJKTMFCDQ4@BG@MK@FDMRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q

HM5&63

(QTMCRS{BJD  TMC#@TSDM

6MADA@TSD  (QTMCRS{BJD

"MRBG@EETMFRJNRSDM 4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR ;TFfMFD *MUDRSHSHNMREvQCDQTMFDM "AFfMFD 6LFKHDCDQTMFDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC

    Â&#x2018;  Â&#x2018; 

    Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; 

4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR ;TFfMFD *MUDRSHSHNMREvQCDQTMFDM "AFfMFD 6LFKHDCDQTMFDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC

       

       

,TLTKHDQSD"ARBGQDHATMFDM 4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR "ARBGQDHATMFDM 8DQSLHMCDQTMFDM "AFfMFD 6LFKHDCDQTMFDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC

    Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; 

       

    

    

 

 

4S@MC "ARBGQDHATMFDM "AFfMFD 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC #TBGVDQSD #TBGVDQSD



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

5DBGMHRBGD  "MK@FDM  TMC.@RBGHMDM

"MCDQD"MK@FDM  #DSQHDARTMC  (DRBGfESR@TRRS@SSTMF

(DKDHRSDSD"MY@GKTMFDM  TMC"MK@FDMHM#@T

   Â&#x2018; Â&#x2018;  Â&#x2018; 

   Â&#x2018; Â&#x2018;  Â&#x2018; 

   Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; 

    Â&#x2018;   

    Â&#x2018;   

     Â&#x2018;  

    Â&#x2018;  Â&#x2018; 

    Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; 

       

  Â&#x2018;  

  Â&#x2018;  

    

 

 

 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

4TLLD

    Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;       Â&#x2018; Â&#x2018;         Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;     Â&#x2018;     




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%HD#TBGVDQSDUDQRSDGDMRHBG@KRMTSYTMFRADCHMFSD3DRSATBGVDQSDC@RRHMC"MRBG@EETMFRVDQSD @AY{FKHBGJTLTKHDQSDQ"ARBGQDHATMFDM%HD4@BG@MK@FDMYT/DSSNVDQSDMHM)vGDUNM5&63

7NQI@GQ5&63 RHMCFDFDM{ADQCDL7NQI@GQTL5&63AYV1QNYDMSFDRTMJDM %HD*MUDRSHSHNMDMHM4@BG@MK@FDMADSQTFDMHL(DRBGfESRI@GQHMRFDR@LS5&63

7NQI@GQ5&63 %HD;TFfMFDQDRTKSHDQDM@TR&QG@KSTMFRHMUDRSHSHNMDMRNVHD@TRCDL "TRA@TCDQ;XKHMCDQEDQSHFTMF@L4S@MCNQS5DMDUN#TKF@QHDM *M(QTMCRS{BJDTMC#@TSDMRHMC(QTMCVDQSDADA@TSDQ-HDFDMRBG@ESDMHMCDQ)vGDUNM5&63

7NQI@GQ5&63 DMSG@KSDM (DKDHRSDSD"MY@GKTMFDMTMC"MK@FDMHM#@TDMSG@KSDMYTL#HK@MYRSHBGS@FHM#@TADšMCKHBGD "MK@FDMLHS"MRBG@EETMFRAYV)DQRSDKKTMFRJNRSDMUNM5&63 7NQI@GQ5&63  ;TL%DYDLADQADRSDGDMJDHMDVDRDMSKHBGDMUDQSQ@FKHBGDM7DQO›HBGSTMFDME{QCDM &QVDQAUNM4@BG@MK@FDM *L(DRBGfESRI@GQVTQCDM;TVDMCTMFDMCDQvEEDMSKHBGDM)@MCHM)vGDUNM5&63

7NQI@GQ5&63 FDLf*"4@KR,{QYTMFCDQ"MRBG@EETMFRAYV)DQRSDKKTMFRJNRSDM ADQ{BJRHBGSHFS%HD(DVfGQTMFCDQ;TVDMCTMFDMCDQvEEDMSKHBGDM)@MCHRSLHSADRSHLLSDM "T›@FDMUDQATMCDMUNMCDMDMYTL;DHSOTMJSCDQ;TVDMCTMFRFDVfGQTMF@MFDMNLLDMVHQC C@RRRHDDQE{KKSVDQCDMJvMMDM'{Q"T›@FDMCHDUNQ@TRRHBGSKHBGMHBGSDQE{KKSVDQCDM JvMMDMVTQCDMHL(DRBGfESRI@GQ5&63CDM"MRBG@EETMFRAYV)DQRSDKKTMFRJNRSDM GHMYTFDQDBGMDS

"-4'*/"/;*/7&45*5*0/(&)"-5&/&*..0#*-*&/ %HD@KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMDM*LLNAHKHDMDMSVHBJDKSDMRHBGVHDENKFS 

HM5&63 "MRBG@EETMFRJNRSDM 4S@MC 6LFKHDCDQTMFDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC  ,TLTKHDQSD"ARBGQDHATMFDM 4S@MC "ARBGQDHATMFDM 8DQSLHMCDQTMFDM 6LFKHDCDQTMFDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC  #TBGVDQSD

              



            

7NMCDM@KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMDM*LLNAHKHDMVHQCCDQ#DSQHDARRS@MCNQS3HIDJ@ ,QN@SHDM@MDHMM@GDRSDGDMCDR6MSDQMDGLDMUDQLHDSDS ;TL%DYDLADQADSQfFSCDQ@MG@MCUNMHMSDQMDQRSDKKSDM(TS@BGSDMDQLHSSDKSD ADHYTKDFDMCD;DHSVDQSCDQ@KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMDM*LLNAHKHDM5&63 7NQI@GQ 5&63  "TRCDQ7DQLHDSTMFUNM@KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMDM*LLNAHKHDMQDRTKSHDQDM.HDSDQSQfFD UNM5&63 7NQI@GQ5&63 RNVHDCHQDJSYTQDBGDMA@QDNODQ@SHUD"TEVDMCTMFDMUNM 5&63 7NQI@GQ5&63 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

"/5&*-&"/"440;**&35&/6/5&3/&).&/ %DQ,QDHRCDQM@BGCDQ&PTHSX.DSGNCDHMCDM,NMYDQM@ARBGKTRRDHMADYNFDMDM6MSDQMDGLDMHRS HMCDQ#DSDHKHFTMFR{ADQRHBGSC@QFDRSDKKS HM5&63 4S@MC ;TFfMFD "MSDHKHFD1DQHNCDMDQFDAMHRRD %HUHCDMCDM 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC





   ‘  

   ‘ ‘ 

%HD,Q@ESHMUDRS1@KšMFDQ#DSDHKHFTMFR(LA)aRSDQQDHBG@MCDQ1"-'*/(&31QNYDMS GfKSVTQCD@L"TFTRSFDFQ{MCDS%HD1@KšMFDQ$Q@MD3TR--$3TRRK@MCVTQCD @L4DOSDLADQ@KROQNYDMSHFD5NBGSDQFDRDKKRBG@ESCDQ,Q@ESHMUDRS1@KšMFDQ #DSDHKHFTMFR(LA)FDFQ{MCDS*L2T@QS@KVTQCDMUNM1"-'*/(&3{ADQLDGQDQD5Q@MBGDM CDMADHCDM(DRDKKRBG@ESDM5&63@M,@OHS@KYTFDE{GQS "L"OQHKDQENKFSDCHDbADQM@GLDUNM1QNYDMS@MCDQ/HLDS4QK3TLfMHDMLHSSDKR DHMRDHSHFDQ,@OHS@KDQGvGTMFHM)vGDUNM5&63CTQBG1"-'*/(&3 #DCHMFSCTQBGCHD@L4DOSDLADQšWHDQSD\MCDQTMFCDQ&HFDMS{LDQRSQTJSTQCDQ 1@KšMFDQ4NTSGDQM"EQHB@ 1SX -SC4{C@EQHJ@GfKS1"-'*/(&3MTMLDGQ1QNYDMSCDQ "MSDHKD ;TR@LLDME@RRDMCD'HM@MYHMENQL@SHNMDME{QCHDM@BGCDQ&PTHSX.DSGNCDAHK@MYHDQSDM @RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDMDMSG@KSDMCHDM@BGENKFDMCDM5@ADKKDMVNADHRHBGCHD"MF@ADM IDVDHKR@TE1QNYDMSTMCMHBGS@TECDM"MSDHKUNM1"-'*/(&3@MCDM@RRNYHHDQSDM 6MSDQMDGLDMADYHDGDM HM5&63 -@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD ,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD -@MFEQHRSHFD4BGTKCDM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM HM5&63 6LR@SYDQKvRD &QFDAMHRM@BG&QSQ@FRSDTDQM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS





   

   

‘   

‘  




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

",5*7&6/%1"44*7&-"5&/5&45&6&3/ %HDK@SDMSDM4SDTDQMRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM 

HM5&63 "JSHUDK@SDMSD4SDTDQM -@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  4@BG@MK@FDM  -@MFEQHRSHFDšM@MYHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD ,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  7NQQfSD  'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM  4NMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD -@MFEQHRSHFD4BGTKCDM  -@MFEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  -@MFEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM  C@UNMDQENKFRMDTSQ@KDK@SDMSD4SDTDQM  4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM  ,TQYEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  C@UNMDQENKFRMDTSQ@KDK@SDMSD4SDTDQM  ,TQYEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM  7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM   TMCRNMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM

1@RRHUDK@SDMSD4SDTDQM -@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  4@BG@MK@FDM  "KR'HM@MYHMUDRSHSHNMFDG@KSDMD*LLNAHKHDM  -@MFEQHRSHFDšM@MYHDKKD7DQLvFDMRVDQSD   C@UNMDQENKFRMDTSQ@KDK@SDMSD4SDTDQM ,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  7NQQfSD  'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM  4NMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD   C@UNMDQENKFRMDTSQ@KDK@SDMSD4SDTDQM -@MFEQHRSHFD4BGTKCDM  -@MFEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  -@MFEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM   C@UNMDQENKFRMDTSQ@KDK@SDMSD4SDTDQM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM  ,TQYEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  ,TQYEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM  7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM   TMCRNMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM

"JSHUDK@SDMSD4SDTDQM@TE7DQKTRSUNQSQfFD -@SDMSD4SDTDQM C@UNM  @JSHUDK@SDMSD4SDTDQM  O@RRHUDK@SDMSD4SDTDQM 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

                           ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘  ‘ ‘ ‘ ‘ ‘  ‘ ‘ ‘ ‘  ‘ ‘  ‘ ‘       ‘



                   

‘ ‘ ‘   ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘  ‘ ‘    ‘


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%HD@JSHUHDQSDMK@SDMSDM4SDTDQMADSQ@FDM5&63 7NQI@GQ5&63 %@UNM ADSQDEEDM5&63 7NQI@GQ5&63 @JSHUHDQSD4SDTDQK@SDMYDM@TERSDTDQKHBGD 7DQKTRSUNQSQfFDRNVHD‘5&63 7NQI@GQ5&63 DQENKFRMDTSQ@K@JSHUHDQSDK@SDMSD 4SDTDQM *MCDMO@RRHUDMK@SDMSDM4SDTDQMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 RHMC 5&63 7NQI@GQ5&63 DQENKFRMDTSQ@KO@RRHUHDQSDK@SDMSD4SDTDQMDMSG@KSDM %HD4SDTDQK@SDMYDMM@BG-fMCDQMYDHFDMENKFDMCDR#HKC HM5&63 #Q@RHKHDM #TKF@QHDM $GHM@ %DTSRBGK@MC 'Q@MJQDHBG (QNAQHS@MMHDM *S@KHDM ,@M@C@ ,QN@SHDM aRSDQQDHBG 4HMF@OTQ 4KNV@JDH 4KNVDMHDM 64" 4TLLD





             ‘ 

             ‘ 

%HDRSDTDQKHBGDM7DQKTRSUNQSQfFDRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM /HBGS@JSHUHDQSD  7DQKTRSUNQSQfFD 

HM5&63 7DQE@KKA@QD7DQKTRSUNQSQfFD  ;VDH+@GQD  %QDH+@GQD  7HDQ+@GQD  '{ME+@GQD  .DGQ@KRE{ME+@GQD 6MUDQE@KKA@QD7DQKTRSUNQSQfFD 4TLLD







      

       

      

       

"JSHUHDQSD  7DQKTRSUNQSQfFD

*L(DRBGfESRI@GQVTQCDMK@SDMSD4SDTDQM@TERSDTDQKHBGD7DQKTRSUNQSQfFDHM)vGDUNM 5&63 7NQI@GQ5&63 VDQSADQHBGSHFS .HSCDQ7DQRBGLDKYTMFCDQ'HM@MBHkQD1@KšMFDQ4"4HMCHD(THL@1@KšMFDQ4"4@KR {ADQMDGLDMCD(DRDKKRBG@ESRHMC5&63@MMHBGS@JSHUHDQSDMRSDTDQKHBGDM7DQKTRSUNQSQfFDM UDQE@KKDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

-"/('3*45*(&'*/"/;*&--&7&3.a(&/48&35& %HDK@MFEQHRSHFDMšM@MYHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63





    

    

"TRKDHGTMFDM 8DQSO@OHDQD 4NMRSHFD#DSDHKHFTMFDM %DQHU@SHUD'HM@MYHMRSQTLDMSD 4TLLD

%HD8DQSO@OHDQDADRSDGDM@TR"MSDHKDM@M*MUDRSLDMSENMCRTMC4BGTKCUDQRBGQDHATMFDM%HD 8DQSDMSVHBJKTMFCDQ8DQSO@OHDQDHRS@TR&QKfTSDQTMF  #DVDQSTMFRQ{BJK@FDMFDLf*"4 DQRHBGSKHBG

40/45*(&-"/('3*45*(&7&3.a(&/48&35& %HDRNMRSHFDMK@MFEQHRSHFDM7DQLvFDMRVDQSDRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63





   

   

3{BJCDBJTMFRVDQSD "TEV@MCR@AFQDMYTMFDM bAQHFDRNMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD 4TLLD

3{BJCDBJTMFRVDQSDADSQDEEDM3{BJJ@TERQDBGSDE{Q-DADMRUDQRHBGDQTMFDMCHDCHD 7NQ@TRRDSYTMFDME{QDHMD4@KCHDQTMFLHSCDQ3{BJRSDKKTMFE{Q1DMRHNMDMFDLf*"4MHBGS DQE{KKDM

7033\5& %HD7NQQfSDRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63





    

    

3NG)HKERTMC#DSQHDARRSNEED 6MEDQSHFD&QYDTFMHRRD 'DQSHFD&QYDTFMHRRDTMC)@MCDKRV@QDM (DKDHRSDSD"MY@GKTMFDM 4TLLD

7NQQfSDHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 RHMCYTL/DSSNUDQfTDQTMFRVDQS ADVDQSDS *L(DRBGfESRI@GQVTQCDM8DQSLHMCDQTMFDM@TE7NQQfSDHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ 5&63 UNQFDMNLLDMTMCHMCDM.@SDQH@K@TEVDMCTMFDM@TRFDVHDRDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

'03%&36/(&/"64-*&'&36/(&/6/%-&*456/(&/ %DL*MRNKUDMYQHRHJNCDQCTAHNRDM,TMCDMVHQC@TE#@RHRUNM&QE@GQTMFRVDQSDMCTQBGDHMD 8DQSADQHBGSHFTMFHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 3DBGMTMFFDSQ@FDM%HD &MSVHBJKTMFCDQ8DQSADQHBGSHFTMFRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q

&HMYDKVDQSADQHBGSHFTMF 







   Â&#x2018; Â&#x2018;   

   Â&#x2018; Â&#x2018;   

    Â&#x2018; Â&#x2018;  

    Â&#x2018;   

HM5&63 4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR %NSHDQTMF 7DQAQ@TBG "TÂ&#x203A;vRTMF 6LFKHDCDQTMF 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC

4S@MC@QCHRHDQSD &HMYDKVDQSADQHBGSHFTMF

40/45*(&,63;'3*45*(&7&3.a(&/48&35& %HDRNMRSHFDMJTQYEQHRSHFDM7DQLvFDMRVDQSDRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63 %DQHU@SHUD'HM@MYHMRSQTLDMSD 'NQCDQTMFDMHL3@GLDMCDQRNYH@KDM4HBGDQGDHS  TMCRNMRSHFD4SDTDQM 4NMRSHFD'NQCDQTMFDM "TEV@MCR@AFQDMYTMFDM 8DQSO@OHDQD 4TLLD









    

    

,"44&/#&45"/%6/%,63;'3*45*(&'*/"/;.*55&%HD,@RRDMADRSfMCDTMC(TSG@ADMADH,QDCHSHMRSHSTSDMRHMC#DRS@MCSDHKCDQ'HM@MYLHSSDKCDR ,NMYDQM$@RGÂ&#x203A;NV4S@SDLDMSR%DQ,@RRDMADRS@MCTMCCHDJTQYEQHRSHFDM'HM@MYLHSSDKRDSYDM RHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63 ,@RRDMADRSfMCD (TSG@ADMADH,QDCHSHMRSHSTSDM 4TLLD





  

  

;TL%DYDLADQADRSDGDMJDHMD7DQE{FTMFRADRBGQfMJTMFDM{ADQCHD'HM@MYLHSSDK

(36/%,"1*5"%@R(QTMCJ@OHS@KHRSYDQKDFSHM 7NQI@GQ MDMMVDQSKNRD4S{BJ@JSHDM RfLSKHBGD@TRFDFDADMDM"JSHDMRHMCUNKKDHMFDY@GKS 1DQ.@HDQENKFSDCHDHMCDQ)@TOSUDQR@LLKTMF@L.fQYADRBGKNRRDMD UDQDHME@BGSD)DQ@ARDSYTMFCDR(QTMCJ@OHS@KRCDQ1"-'*/(&3"(FDLf}"AR;TMC }"AR"JS(CTQBG&HMYHDGTMFUNM4S{BJDHFDMDM"JSHDMUNM5&63TL 5&63@TE5&63%HDUDQAKDHADMCDMDHFDMDM"JSHDMVDQCDMYTQ7DQVDMCTMFHL 3@GLDMUNM4SNBJ0OSHNM1QNFQ@LLDMADG@KSDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%HD&MSVHBJKTMFCDQRHBGHL6LK@TEADšMCDMCDM"JSHDMRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q 



   

   

4S{BJ 4S@MC "TR{ATMF0OSHNMRQDBGS 7DQDHME@BGSD,@OHS@KGDQ@ARDSYTMF 4S@MC

,"1*5"-3b$,-"(&/ %HD,@OHS@KQ{BJK@FDMADSQDEEDMFDATMCDMDTMCTMFDATMCDMD,@OHS@KQ{BJK@FDMRNVHD3{BJK@FDM FDLf*'34

3{BJK@FDFDLf*'34 %DQADHYTKDFDMCD;DHSVDQSCDQHL3@GLDMCDR4SNBJ0OSHNM1QNFQ@LLRFDVfGQSDM0OSHNMDMVHQC {ADQCDM&QCHDMTMFRYDHSQ@TL@KR1DQRNM@K@TEVDMCTMFDQE@RRS%HD3{BJK@FDFDLf*'34 QD›DJSHDQSCHDJTLTKHDQSDM1DQRNM@K@TEVDMCTMFDMAHRYTL%DYDLADQ#DH7DQE@KKCDQ "JSHDMNOSHNMDMDQENKFSDHMD7DQQDBGMTMFLHSCDMJTLTKHDQSDM&QFDAMHRRDM %HD&MSVHBJKTMFCDQ3{BJK@FDFDLf*'34RSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q HM5&63





4S@MC %NSHDQTMF 7DQAQ@TBG "T›vRTMF 4S@MC

  ‘  

  ‘ ‘ 

.HS"TR{ATMFRDQJKfQTMFUNL.fQYG@S)DQADQS0QSMDQ"JSHDMNOSHNMDM@TRCDL "JSHDMNOSHNMROQNFQ@LLUNM@TRFD{ASTMC4S{BJ"JSHDM@TRCDMDHFDMDM"JSHDMCDQ 1"-'*/(&3"(YTDHMDL,@TEOQDHRUNM&63ID"JSHD{ADQSQ@FDMADJNLLDM .HS"TR{ATMFRDQJKfQTMFUNL.fQYG@S8NKEF@MF1HKY"JSHDMNOSHNMDM@TRCDL "JSHDMNOSHNMROQNFQ@LLUNM@TRFD{ASTMC4S{BJ"JSHDM@TRCDMDHFDMDM"JSHDMCDQ 1"-'*/(&3"(YTDHMDL,@TEOQDHRUNM&63ID"JSHD{ADQSQ@FDMADJNLLDM %DQCTQBGRBGMHSSKHBGD"JSHDMJTQRK@FHL(DRBGfESRI@GQADH&63

7NQI@GQ&63 ID"JSHD  %HD&MSVHBJKTMFCDQ"JSHDMNOSHNMDMRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q "MY@GK"JSHDMNOSHNMDM 4S@MC (DVfGQSD0OSHNMDM "TRFD{ASD0OSHNMDM &QKNRBGDMD0OSHNMDM 4S@MC





    

    

&*(&/&",5*&/ ;TL%DYDLADQADSQfFSCDQ#DRHSYRS@MC@MDHFDMDM"JSHDM4S{BJ 7NQI@GQ 4S{BJ %HD7DQfMCDQTMFQDRTKSHDQS@TRCDQbADQSQ@FTMFUNM"JSHDMHL3@GLDMCDR FDMDGLHFSDM4SNBJ0OSHNM1QNFQ@LLR



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

,6.6-*&35&&3(&#/*44& %HDJTLTKHDQSDM&QFDAMHRRDRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63





 ‘  

‘   

,TLTKHDQSDUDQRHBGDQTMFRL@SGDL@SHRBGD(DVHMMD  TMC7DQKTRSDFDLf*"4 ,NMYDQMDQFDAMHR ,TLTKHDQSD&QFDAMHRRD@TR7NQI@GQDM 4TLLD

&QFDAMHRID"JSHD %@R&QFDAMHRID"JSHDADQDBGMDSRHBGHMbADQDHMRSHLLTMFLHS*"4@TRCDQ%HUHRHNMCDR ,NMYDQMDQFDAMHRRDRCTQBGCDMFDVHBGSDSDM%TQBGRBGMHSSCDQRHBGHL6LK@TEADšMCDMCDM "JSHDM%DQFDVHBGSDSD%TQBGRBGMHSSCDQRHBGHL6LK@TEADšMCDMCDM"JSHDMADKfTESRHBGHL (DRBGfESRI@GQ@TE4S{BJ 7NQI@GQ4S{BJ  "TE#@RHRCDR,NMYDQMDQFDAMHRRDRUNM‘5&63 7NQI@GQ5&63 ADKfTESRHBG C@RTMUDQVfRRDQSD&QFDAMHRID"JSHD@TE‘&63 7NQI@GQ&63 %@RUDQVfRRDQSD &QFDAMHRID"JSHDDMSROQHBGS@TEFQTMCCDRFDQHMFDM7DQVfRRDQTMFRDEEDJSDRCDR4SNBJ0OSHNM 1QNFQ@LLRCDLTMUDQVfRRDQSDM&QFDAMHRID"JSHD

%HUHCDMCDID"JSHD *MCDQ)@TOSUDQR@LLKTMF@L.fQYVHQCUNQFDRBGK@FDMC@RRJDHMD(DVHMM@TRRBG{SSTMF

7NQI@GQ&63ID"JSHDAYV5&63 @TRCDL,NMYDQMDQFDAMHRDQENKFDMVHQC 

#&8&356/(43b$,-"(&/(&.\44*"4 %HD#DVDQSTMFRQ{BJK@FDMFDLf*"4RDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63 $@RG›NV)DCFD3{BJK@FD 3{BJK@FDE{Q"U@HK@AKDENQ4@KD8DQSO@OHDQD 4TLLD





‘  ‘

‘  ‘

%HD&MSVHBJKTMFCDQ$@RG›NV)DCFD3{BJK@FDTMCCDQ3{BJK@FDE{Q"U@HK@AKDENQR@KD 8DQSO@OHDQDHRS@TRCDQ,NMYDQM@TERSDKKTMF@KKDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDM DQRHBGSKHBG

"/5&*-&"/%&3&3(&4&--4$)"'5&3 "KR"MSDHKD@MCDQDQ(DRDKKRBG@ESDQVDQCDM'QDLC@MSDHKD@L&HFDMJ@OHS@KUNM UNKKJNMRNKHCHDQSDM(DRDKKRBG@ESDM@TRFDVHDRDM%HD"MSDHKD@MCDQDQ(DRDKKRBG@ESDQRDSYDM RHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63 1@KšMFDQ&TQNOD(LA)4@KYATQF "5  &14*-0/,Q@M(LA)4@KYATQF "5 .@C@K1@KšMFDQ4"$@WH@RCN4TK #3  *MCHQDJSD"MSDHKD@MCDQDQ(DRDKKRBG@ESDQ

  





    

    

%DQ1QNYDMS.HMCDQGDHSDM@MSDHK@MCDQ1@KšMFDQ&TQNOD(LA)aRSDQQDHBGVTQCD@TE #@RHRCDR"ASQDSTMFRUDQSQ@FRUNL+TKHCDQ1@KšMFDQ$NMRTKS"(aRSDQQDHBGTL 5&63@AFDFNKSDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

-"/('3*45*(&'*/"/;7&3#*/%-*$),&*5&/ %HDK@MFEQHRSHFDM'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDMTLE@RRDMENKFDMCD1NRHSHNMDM

HM5&63

8fGQTMF

%TQBGRBGMHSS KHBGD 3DRSK@TEYDHS

&EEDJSHUDQ ;HMRR@SY





%@QKDGDM &63 64% #3-

+@GQD +@GQD +@GQD

 O@  O@  O@

  

  

&63

+@GQD

 O@





&63 64%

+@GQD +@GQD

 O@  O@

  

  

4BGTKCRBGDHMC@QKDGDM 'HM@MYHDQTMFRKD@RHMF

4TLLD

%HD@AFDFQDMYSDM;HMR@TEVDMCTMFDMRHMCHMCDMJTQYEQHRSHFDM'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM DMSG@KSDM %DQCTQBGRBGMHSSKHBGD;HMRR@SYRSDKKSCHDCTQBGRBGMHSSKHBGD;HMRADK@RSTMFHL(DRBGfESRI@GQ M@BG#DQ{BJRHBGSHFTMFUNM;HMRTMC8fGQTMFRRHBGDQTMFRFDRBGfESDMHM1QNYDMSADYNFDM@TE CDMCTQBGRBGMHSSKHBGDM#TBGVDQSC@QTMCADSQfFS1QNYDMS 7NQI@GQ1QNYDMS 

-"/('3*45*(&3b$,45&--6/(&/ %HDK@MFEQHRSHFDM3{BJRSDKKTMFDMRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63





    

    

3{BJRSDKKTMFE{Q1DMRHNMDM 3{BJRSDKKTMFE{Q"AEDQSHFTMFDM 3{BJRSDKKTMFE{Q+TAHKfTLRFDKCDQ 4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM 4TLLD

3{BJRSDKKTMFE{Q1DMRHNMDM "TEFQTMCUNMDHMYDKUDQSQ@FKHBGDM3DFDKTMFDMADRSDGSE{Q1"-'*/(&3CHD7DQO›HBGSTMFDHMHFDM .HS@QADHSDQM@ACDL;DHSOTMJSHGQDQ1DMRHNMHDQTMFDHMDM1DMRHNMRYTRBGTRRYTFDVfGQDM%HD )vGDCHDRDQ1DMRHNMVHQCM@BGCDQ%@TDQCDQ#DSQHDARYTFDGvQHFJDHSRNVHDM@BGCDQ)vGDCDQ #DY{FDYTL1DMRHNMHDQTMFRYDHSOTMJSADLDRRDM 









%DšMDC#DMDšS0AKHF@SHNM 1K@M"RRDSR

 

 ‘

 ‘

 

 

3{BJRSDKKTMFE{Q1DMRHNMDM











HM5&63



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644





     ‘ 

    ‘ ‘ 

HM5&63 %DšMDC#DMDšS0AKHF@SHNMODQ $G@MFDHM#@RHRNE$NMRNKHC@SHNM $TQQDMS4DQUHBD$NRS *MSDQDRS$NRS "BST@QH@K(@HMR ‘ -NRRDR  #DMDšSR1@HC %DšMDC#DMDšS0AKHF@SHNMODQ

%HDDQE@GQTMFRADCHMFSDM"MO@RRTMFDMCDQ3{BJRSDKKTMFDME{Q1DMRHNMDMADK@TEDMRHBG@TE 5&63 5&635&63  %HD1K@M"RRDSRRDSYSDMRHBGYT1QNYDMS@TR3{BJCDBJTMFRUDQRHBGDQTMFDME{QDHMDM 1DMRHNMROK@MHM%DTSRBGK@MCYTR@LLDMVDKBGDHL(DRBGfESRI@GQ@TRFDK@TEDMRHMCTMC@M CHD(DRDKKRBG@ES@TRADY@GKSVTQCDM HM5&63





1K@M"RRDSRODQ &WODBSDC3DSTQMNM1K@M"RRDSR &LOKNXDQ$NMSQHATSHNMR 1DMRHNM1@XLDMSR 1K@M"RRDSRODQ

   ‘ 

    

%HD/DSSN@TEVDMCTMFDME{Q1DMRHNMDMCHD@TR-DHRSTMFRYTR@FDMQDRTKSHDQDMRDSYDMRHBGVHD ENKFSYTR@LLDM ‘

HM5&63 1DQRNM@K@TEVDMCTMFDM  $TQQDMS4DQUHBD$NRS ;HMRDQSQfFD  &WODBSDC3DSTQMNM1K@M"RRDSR ;HMR@TEVDMCTMFDM  *MSDQDRS$NRS /DSSN@TEVDMCTMFDME{Q1DMRHNMDM

‘

 ‘    ‘ ‘

‘  ‘ ‘

%HD#DVDQSTMFDQENKFSDTMSDQ;TFQTMCDKDFTMFENKFDMCDQ1@Q@LDSDQ  1DMRHNMR@MSQHSSR@KSDQ+@GQD 7NQI@GQ+@GQD  ;HMRR@SY1QNYDMSO@ 7NQI@GQ1QNYDMSO@  1DMRHNMRDQGvGTMFDM1QNYDMSO@ 7NQI@GQ1QNYDMSO@ %HD#DQDBGMTMFCDQ3{BJRSDKKTMFE{Q1DMRHNMDMDQENKFSDYTL%DYDLADQM@BG UDQRHBGDQTMFRL@SGDL@SHRBGDM(QTMCRfSYDMTMSDQ#D@BGSTMFCDQ#DQDBGMTMFRUNQRBGQHESDMM@BG *"4%HD#DVDQSTMFCDQ7DQO›HBGSTMFDQENKFSM@BGCDQ1QNIDBSDC6MHS$QDCHS.DSGNCD "KRQDBGMDQHRBGDR1DMRHNMR@KSDQHMaRSDQQDHBGVTQCDC@REQ{GDRSLvFKHBGD"ME@KKR@KSDQ E{QCHD"KSDQRODMRHNMFDLf1DMRHNMRQDENQL #TCFDSADFKDHSFDRDSY  TMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFCDQbADQF@MFRQDFDKTMFDMYTFQTMCDFDKDFS#DHVDHAKHBGDM "MV@QSRBG@ESRADQDBGSHFSDMVTQCDC@RQDBGMDQHRBGD1DMRHNMR@KSDQDMSROQDBGDMCCDL #TMCDRUDQE@RRTMFRFDRDSY{ADQTMSDQRBGHDCKHBGD"KSDQRFQDMYDMUNMLfMMKHBGDMTMC VDHAKHBGDM4NYH@KUDQRHBGDQSDM“RBGQHSSVDHRD@MFDGNADM#DHCDQ#DQDBGMTMFVTQCDMCHD 3DBGMTMFRFQTMCK@FDME{QCHD1DMRHNMRUDQRHBGDQTMF"7a1HMCDQ"TROQfFTMFE{Q "MFDRSDKKSDYTFQTMCDFDKDFS "KRQDBGMDQHRBGDR1DMRHNMR@KSDQHM%DTSRBGK@MCVTQCDC@REQ{GDRSLvFKHBGD1DMRHNMR@KSDQCDQ CDTSRBGDMFDRDSYKHBGDM3DMSDMUDQRHBGDQTMFYTFQTMCDFDKDFSDRJ@LDMCHD3HBGSS@EDKM( YTQ"MVDMCTMF

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

3{BJRSDKKTMFE{Q"AEDQSHFTMFDM "AEDQSHFTMFDMRHMCDHML@KHFD"AšMCTMFDMCHD@TEFQTMC@QADHSRQDBGSKHBGDQ7NQRBGQHESDMADH ,{MCHFTMFCDQ"QADHSMDGLDQRNVHDQDFDKLfHFADH1DMRHNMR@MSQHSS@M.HS@QADHSDQADY@GKS VDQCDML{RRDM%HD)vGDQHBGSDSRHBGM@BGCDQ"MY@GKCDQ%HDMRSI@GQDTMCCDQ)vGDCDQ #DY{FD%HD3{BJRSDKKTMFDME{Q"AEDQSHFTMFDMVTQCDMHMIDMDL"TRL@FDAHKCDSC@RRHBGM@BG UDQRHBGDQTMFRL@SGDL@SHRBGDM(QTMCRfSYDMDQF@A HM5&63 %DšMDC#DMDšS0AKHF@SHNM





















HM5&63 %DšMDC#DMDšS0AKHF@SHNMODQ $G@MFDSN$TQQDMS-H@AHKHSHDR $TQQDMS4DQUHBD$NRS *MSDQDRS$NRS "BST@QH@K(@HMR ‘ -NRRDR  1@RS4DQUHBD$NRS #DMDšSR1@HC 1K@M4DSSKDLDMSR %DšMDC#DMDšS0AKHF@SHNMODQ





 ‘   ‘  ‘  

    ‘  ‘  

%HDDQE@GQTMFRADCHMFSDM"MO@RRTMFDMCDQ3{BJRSDKKTMFDME{Q"AEDQSHFTMFDMADK@TEDMRHBG@TE 5&63 ‘5&635&63  %HD/DSSN@TEVDMCTMFDME{Q"AEDQSHFTMFDMCHD@TR-DHRSTMFRYTR@FDMQDRTKSHDQDMRDSYDMRHBG VHDENKFSYTR@LLDM ‘

HM5&63 1DQRNM@K@TEVDMCTMFDM  $TQQDMS4DQUHBD$NRS  1@RS4DQUHBD$NRS  4DSSKDLDMS(@HMR ‘ -NRRDR  QDBNFMHYDC ;HMR@TEVDMCTMFDM  *MSDQDRS$NRS /DSSN@TEVDMCTMFDME{Q"AEDQSHFTMFDM

 ‘    ‘ ‘

‘

‘ ‘ ‘ ‘ ‘

%HD#DVDQSTMFDQENKFSDTMSDQ;TFQTMCDKDFTMFENKFDMCDQ1@Q@LDSDQ  ;HMRR@SY1QNYDMSO@ 7NQI@GQ1QNYDMSO@  (DG@KSRRSDHFDQTMFDM1QNYDMSO@ 7NQI@GQ1QNYDMSO@  'KTJST@SHNMR@ARBGK@F1QNYDMSO@ 7NQI@GQ1QNYDMSO@ %HD7DQfMCDQTMFCDR(DG@KSRSQDMCRADQTGS@TECDQ/DTDHMRBGfSYTMF@TEFQTMCCDQFDfMCDQSDM VHQSRBG@ESKHBGDM-@FD #DH"QADHSMDGLDQMHMaRSDQQDHBGCDQDM%HDMRSUDQGfKSMHRM@BGCDL+fMMDQADFNMMDM G@SVHQCCHDRD7DQO›HBGSTMFHMDHMADHSQ@FRNQHDMSHDQSDR4XRSDL{ADQSQ@FDM%HDRD;@GKTMFDM @MCHDDWSDQMD.HS@QADHSDQUNQRNQFDJ@RRDVDQCDM@KR"TEVDMCTMFDMDQE@RRSTMCADK@TEDMRHBG @TE1QNYDMSCDQ#DY{FD 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

3{BJRSDKKTMFE{Q+TAHKfTLRFDKCDQ '{Q+TAHKfTLRFDKCUDQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMCHD@TEFQTMCCDQJNKKDJSHUUDQSQ@FKHBGDM3DFDKTMFDMAYV CDQ#DSQHDARUDQDHMA@QTMFDMADRSDGDMVTQCDTMSDQ;TFQTMCDKDFTMFCDQRDKADM3DBGMTMFRFQvDM VHDADHCDQ3{BJRSDKKTMFE{Q"AEDQSHFTMFDMUNQFDRNQFS %HD&MSVHBJKTMFCDQ3{BJRSDKKTMFDME{Q+TAHKfTLRFDKCDQRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q HM5&63 4S@MC ;HMRDEEDJS 7DQAQ@TBG "TÂ&#x203A;vRTMF 4S@MC





  Â&#x2018; Â&#x2018; 

  Â&#x2018; Â&#x2018; 

4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD3{BJRSDKKTMFDM %HD&MSVHBJKTMFCDQRNMRSHFDMK@MFEQHRSHFDM3{BJRSDKKTMFDMRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q HM5&63 4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR %NSHDQTMF ;HMRDEEDJS 7DQAQ@TBG 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC





    Â&#x2018;  

    Â&#x2018; Â&#x2018; 

%HDRNMRSHFDMK@MFEQHRSHFDM3{BJRSDKKTMFDMADSQDEEDMHL8DRDMSKHBGDMCDMMNBGMHBGS EfKKHFDM,@TEOQDHR@MSDHK@TRCDQ"JPTHRHSHNM0L@G@4S@MC@QC*MB

40/45*(&-"/('3*45*(&7&3#*/%-*$),&*5&/ %HDRNMRSHFDMK@MFEQHRSHFDM7DQAHMCKHBGJDHSDMADYHDGDMRHBGHL8DRDMSKHBGDM@TE @AEDQSHFTMFRfGMKHBGD7DQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMRNVHD@TEDQENKFR@AGfMFHFD"MROQ{BGDUNM.HS@QADHSDQM @TRKfMCHRBGDQ,NMYDQMFDRDKKRBG@ESDM 

,63;'3*45*(&'*/"/;7&3#*/%-*$),&*5&/ %HDJTQYEQHRSHFDM'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDMTLE@RRDMENKFDMCD1NRHSHNMDM

HM5&63

8fGQTMF

&EEDJSHUDQ ;HMRR@SY





   

,NMSNJNQQDMSJQDCHSD &63 64% $"% #3-

 O@

   

&63

 O@





&63 64%

 O@  O@

  

  

 O@  O@

&WONQSC@QKDGDM 'HM@MYHDQTMFRKD@RHMF

4TLLD

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

,63;'3*45*(&3b$,45&--6/(&/ %HD&MSVHBJKTMFCDQJTQYEQHRSHFDM3{BJRSDKKTMFDMRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q HM5&63 4S@MC 7DQfMCDQTMF,NMRNKHCHDQTMFRJQDHR %NSHDQTMF 7DQAQ@TBG "TÂ&#x203A;vRTMF 8fGQTMFRTLQDBGMTMF 4S@MC





   Â&#x2018; Â&#x2018;  

   Â&#x2018; Â&#x2018;  

%HDJTQYEQHRSHFDM3{BJRSDKKTMFDMADSQDEEDMHL8DRDMSKHBGDM3{BJRSDKKTMFDME{QMNBGMHBGS EfKKHFD1DQRNM@KUDQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 RNVHD(@Q@MSHD TMC(DVfGQKDHRSTMFRUDQOÂ&#x203A;HBGSTMFDMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 

7&3#*/%-*$),&*5&/"64-*&'&36/(&/6/%-&*456/(&/6/% 40/45*(&,63;'3*45*(&7&3#*/%-*$),&*5&/ %HD7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDMTMCRNMRSHFDMJTQYEQHRSHFDM 7DQAHMCKHBGJDHSDMRDSYDMRHBGVHDENKFSYTR@LLDM HM5&63





    

    

   

   

7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM 7DQAHMCKHBGJDHSDMFDFDM{ADQ@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDM &QG@KSDMD"MY@GKTMFDM@TE#DRSDKKTMFDM 7DQAHMCKHBGJDHSDM@TRCDQ"MM@GLDFDYDHBGMDSDQ8DBGRDK 7DQAHMCKHBGJDHSDMFDFDM{ADQ.HS@QADHSDQM 7DQAHMCKHBGJDHSDMHL3@GLDMCDQRNYH@KDM4HBGDQGDHS  TMCRNMRSHFD4SDTDQM 4NMRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM &QSQ@FR@AFQDMYTMFDM 4TLLD

%HD7DQAHMCKHBGJDHSDMFDFDM{ADQ.HS@QADHSDQMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ 5&63 ADHMG@KSDM"AFQDMYTMFDME{QMHBGSJNMRTLHDQSD6QK@TAD-DHRSTMFROQfLHDMTMC ;DHS@TRFKDHBGRFTSG@ADMRNVHD7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-NGMTMC(DG@KSR@TEVDMCTMFDM %HDRNMRSHFDM7DQAHMCKHBGJDHSDMUNMHMRFDR@LS5&63 7NQI@GQ5&63 DMSG@KSDMHL 8DRDMSKHBGDM"AFQDMYTMFDME{Q1QfLHDMTMC6LR@SYANMH



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

&3-\65&36/(&/;63,0/;&3/(&8*//6/%7&3-6453&$)/6/( 6.4"5;&3-a4& HM5&63 6LR@SYDQKvRD*MK@MC 6LR@SYDQKvRD&WONQS 6LR@SYDQKvRD"TRK@MC 4TLLD

Â&#x2018;

Â&#x2018;

   

   

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

  Â&#x2018;

  Â&#x2018;

#&45"/%47&3\/%&36/(6/%",5*7*&35&&*(&/-&*456/(&/ HM5&63 #DRS@MCRUDQfMCDQTMF "JSHUHDQSD&HFDMKDHRSTMFDM  "JSHUHDQSD&MSVHBJKTMFRJNRSDM  4NMRSHFD@JSHUHDQSD&HFDMKDHRSTMFDM 4TLLD

%HD#DRS@MCRUDQfMCDQTMFTLE@RRSCHD7DQfMCDQTMFCDQTMEDQSHFDMTMCEDQSHFDM&QYDTFMHRRD FDFDM{ADQCDL7NQI@GQ

40/45*(&01&3"5*7&&353\(& HM5&63 &QSQfFD@TRCDL"AF@MFUNMHLL@SDQHDKKDM  7DQLvFDMRVDQSDMTMC4@BG@MK@FDM ,TQRCHEEDQDMYDM .HDSDQSQfFD ;TVDMCTMFDMCDQvEEDMSKHBGDM)@MCE{Q'NQRBGTMF &QSQfFD@TR-DHRSTMFRUDQQDBGMTMFDM 7DQRHBGDQTMFRDMSRBGfCHFTMFDM /DF@SHUD6MSDQRBGHDCRADSQfFD@TR&QRSJNMRNKHCHDQTMFDM bAQHFDRNMRSHFDNODQ@SHUD&QSQfFD 4TLLD

Â&#x2018;

Â&#x2018;

        

        

."5&3*"-"6'8&/%6/(&/6/%"6'8&/%6/(&/'b3#&;0(&/&-&*456/(&/ HM5&63

Â&#x2018;

Â&#x2018;

.@SDQH@K@TEVDMCTMFDM "TEVDMCTMFDME{QADYNFDMD-DHRSTMFDM 4TLLD

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

)HMRHBGSKHBGCDQHMCDM.@SDQH@K@TEVDMCTMFDMDMSG@KSDMDM8DQSLHMCDQTMFDM@TE7NQQfSDVHQC @TECHD&QKfTSDQTMF  7NQQfSDUDQVHDRDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

1&340/"-"6'8&/%6/(&/ HM5&63

Â&#x2018;

Â&#x2018;

-vGMDTMC(DGfKSDQ "TEVDMCTMFDME{Q"AEDQSHFTMFDM "TEVDMCTMFDME{Q"KSDQRUDQRNQFTMF "TEVDMCTMFDME{QFDRDSYKHBGUNQFDRBGQHDADMD4NYH@K@AF@ADM  RNVHDUNL&MSFDKS@AGfMFHFD"AF@ADMTMC1Â&#x203A;HBGSADHSQfFD 4NMRSHFD4NYH@K@TEVDMCTMFDM 4TLLD

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

%HD"TEVDMCTMFDME{Q"AEDQSHFTMFDMDMSG@KSDM-DHRSTMFDM@MADSQHDAKHBGD .HS@QADHSDQUNQRNQFDJ@RRDMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63  "TRCDQ(DVfGQTMFUNM"JSHDMNOSHNMDMHL3@GLDMCDR4SNBJ0OSHNM1QNFQ@LLRVTQCDMHL #DQHBGSRI@GQFDLf*'341DQRNM@K@TEVDMCTMFDMHMCDQ)vGDUNM5&63 7NQI@GQ 5&63 DQE@RRS

"#4$)3&*#6/(&/"6'*.."5&3*&--&7&3.a(&/48&35&6/%4"$)"/-"(&/ HM5&63

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

1K@MLfHFD"ARBGQDHATMFDM 8DQSLHMCDQTMFDM 4TLLD

)HMRHBGSKHBGCDQ&MSVHBJKTMFCDQOK@MLfHFDM"ARBGQDHATMFDMTMC8DQSLHMCDQTMFDMVHQC@TE CHD&QKfTSDQTMFDM  *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSDTMC  4@BG@MK@FDMUDQVHDRDM *L(DRBGfESRI@GQVTQCDCDQHL;TFDCDQ"JPTHRHSHNMCDR86."(&-&7"/5#DQDHBGR {ADQMNLLDMD"TESQ@FRRS@MCDHMDQ8DQSLHMCDQTMFUNM5&63TMSDQYNFDM

40/45*(&01&3"5*7&"6'8&/%6/(&/ HM5&63

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

&QSQ@FRTM@AGfMFHFD4SDTDQM 7DQKTRSD@TRCDL"AF@MFUNMHLL@SDQHDKKDM7DQLvFDMRVDQSDM  TMC4@BG@MK@FDM (@Q@MSHDMTMC(DVfGQKDHRSTMFDM .DRRD7DQSQHDARTMC.@QJSJNRSDM #DQ@STMFRKDHRSTMFDM .HDSDMTMC-D@RHMF 3DO@Q@STQDMTMC*MRS@MCG@KSTMFDM 3DHRDTMC,NLLTMHJ@SHNMR@TEV@MC 'NQCDQTMFRUDQKTRSDTMC8DQSADQHBGSHFTMFDM 7DQRHBGDQTMFDM -DHGODQRNM@KTMCRNMRSHFD'QDLCKDHRSTMFDM "TRF@MFREQ@BGSDM 'TGQO@QJ 1QNUHRHNMDM ,TQRCHEEDQDMYDM -HYDMYDM #{QNL@SDQH@KTMC&%77DQAQ@TBGRL@SDQH@K #@MJRODRDM bAQHFDRNMRSHFDNODQ@SHUD"TEVDMCTMFDM 4TLLD



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

)NMNQ@QDCDR,NMYDQM@ARBGKTRROQ{EDQR '{QCHDHL(DRBGfESRI@GQDQAQ@BGSDM%HDMRSKDHRSTMFDMCDR,NMYDQM@ARBGKTRROQ{EDQR &QMRS :NTMF8HQSRBG@ESROQ{ETMFRFDRDKKRBG@ESLA)RNVHDCDQ(DRDKKRBG@ESDMCDR VDKSVDHSDM&QMRS :NTMF/DSYVDQJRRHMCENKFDMCD)NMNQ@QD@KR"TEV@MCDQE@RRSVNQCDM HM5&63 1Q{ETMFCDR,NMYDQM@ARBGKTRRDRTMCC@LHS  YTR@LLDMGfMFDMCD#DRSfSHFTMFRKDHRSTMFDM HMJKTRHUD3DUHDVR 4SDTDQADQ@STMFRKDHRSTMFDM 4NMRSHFD-DHRSTMFDM 4TLLD

‘

‘

‘ ‘ ‘ ‘

‘ ‘ ‘ ‘

‘

‘

‘ ‘ ‘ ‘

‘ ‘ ‘ ‘

;*/4"6'8&/%6/(&/ HM5&63 ;HMR@TEVDMCTMFDM ;HMR@TEVDMCTMFDM@TR'HM@MYHDQTMFRKD@RHMF ;HMRJNLONMDMSD@TR4NYH@KJ@OHS@K 4TLLD

&353"(45&6&3/ %DQ@TECHD.TSSDQFDRDKKRBG@ES1"-'*/(&3"(@MVDMCA@QD,vQODQRBG@ESRSDTDQR@SYADSQfFS TMUDQfMCDQSYTL7NQI@GQ1QNYDMS .HSCDL4SDTDQQDENQLFDRDSYVTQCDUNLvRSDQQDHBGHRBGDM(DRDSYFDADQCHD.vFKHBGJDHS YTQ#HKCTMFUNMRSDTDQKHBGDM6MSDQMDGLDMRFQTOODMFDRBG@EEDM%HDRSDTDQKHBGDM&QFDAMHRRD CDQCHDRDM(QTOODMYTFDGvQHFDM(DRDKKRBG@ESDMVDQCDMC@CTQBGM@BGCDQ7DQQDBGMTMFLHS CDMDHFDMDM7NQFQTOODMUDQKTRSDMCDL(QTOODMSQfFDQYTFDQDBGMDS;TL"TRFKDHBGE{QCHD VDHSDQFDQDHBGSDMRSDTDQKHBGDM&QFDAMHRRDVTQCDHMCDM(QTOODMUDQSQfFDMDHMD4SDTDQTLK@FD UDQDHMA@QSCHDRHBG@MCDQ4S@MC@KNMD.DSGNCD šJSHUD#DG@MCKTMFCDQ(QTOODMLHSFKHDCDQ @KR4SDTDQRTAIDJSD NQHDMSHDQS HM5&63 5@SRfBGKHBGDQ&QSQ@FRSDTDQ@TEV@MC ‘ DQSQ@F   C@UNM@TR7NQI@GQDM  C@UNM@TRCDQ/TSYTMFAHRGDQMHBGS   ADQ{BJRHBGSHFSDQRSDTDQKHBGDQ7DQKTRSUNQSQfFD -@SDMSDQ&QSQ@FRSDTDQ@TEV@MC ‘ DQSQ@F   C@UNM@TR7NQI@GQDM  C@UNM@TEFQTMCUNM4SDTDQR@SYfMCDQTMFDM  C@UNM@TRCDQ"AVDQSTMFUNMRSDTDQKHBGDM7DQKTRSUNQSQfFDM  4TLLD

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

‘

‘

‘ 

‘ ‘

     ‘  

  ‘  ‘  ‘




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

'{QCHD#DQDBGMTMFCDQK@SDMSDM4SDTDQMVTQCDE{QCHDHMaRSDQQDHBG@MRfRRHFDM6MSDQMDGLDM DHM&QSQ@FRSDTDQR@SYUNM1QNYDMSE{QCHDHL"TRK@MC@MRfRRHFDM6MSDQMDGLDMCDQIDVDHKR F{KSHFD-@MCDRRSDTDQR@SY@MFDVDMCDS %HDDEEDJSHUD4SDTDQADK@RSTMFCDR,NMYDQMRADSQfFSHL7DQGfKSMHRYTL&QFDAMHRUNQ &QSQ@FRSDTDQM1QNYDMS 7NQI@GQ1QNYDMS  HM5&63

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;  

 Â&#x2018; 

&QFDAMHRUNQ&QSQ@FRSDTDQM &QSQ@FRSDTDQM &EEDJSHURSDTDQR@SY

&QLHSSKTMFCDR&EEDJSHURSDTDQR@SYDR %HD%HEEDQDMYYVHRBGDMCDQQDBGMDQHRBGDM&QSQ@FRSDTDQADK@RSTMF &QFDAMHRUNQ4SDTDQM LTKSHOKHYHDQSLHSCDLM@SHNM@KDM4SDTDQR@SYUNM1QNYDMS TMCCDQS@SRfBGKHBGDM &QSQ@FRSDTDQADK@RSTMFCDR(DRBGfESRI@GQDRFDLf,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMF DQQDBGMDSRHBGVHDENKFS HM5&63





Â&#x2018;   Â&#x2018;



Â&#x2018;   Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;  Â&#x2018; Â&#x2018;         Â&#x2018;

Â&#x2018;

&QFDAMHRUNQ&QSQ@FRSDTDQM ,NMYDQMRSDTDQR@SY 3DBGMDQHRBGD&QSQ@FRSDTDQM "MO@RRTMF@M@TRKfMCHRBGD4SDTDQRfSYD 4SDTDQLHMCDQTMFDM@TEFQTMCUNM  'NQRBGTMFRTMC#HKCTMFREQDHADSQfFDM  4SDTDQR@SYfMCDQTMFDM  RSDTDQEQDHDM#DSDHKHFTMFRDQSQfFDM  {AQHFDMRSDTDQLHMCDQMCDM1NRSDM  &QE@RRTMF7DQKTRSUNQSQfFD7NQI@GQD  @ODQHNCHRBGDM4SDTDQM  RSDTDQQDBGSKHBGDM"MSDHKRADVDQSTMFDM 4SDTDQLDGQTMFDM@TEFQTMCUNM  4SDTDQR@SYfMCDQTMFDM  MHBGS@JSHUHDQSDM7DQKTRSUNQSQfFDM  RSDTDQKHBGMHBGS@MDQJ@MMSDM"TEVDMCTMFDM  .HMCDRSRSDTDQM  @ODQHNCHRBGDM4SDTDQM  8DQSADQHBGSHFTMFDMK@SDMSDQ4SDTDQM &QSQ@FRSDTDQM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

 

Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018; Â&#x2018;

      


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/$"4)'-0845"5&.&/5 '{QCHD%@QRSDKKTMFCDR,NMYDQM$@RGÂ&#x203A;NV4S@SDLDMSRVTQCDCHDHMCHQDJSD.DSGNCDFDVfGKS %DQ'HM@MYLHSSDKENMCRDMSROQHBGSCDL,@RRDMADRS@MCTMCCDMJTQYEQHRSHFDM'HM@MYLHSSDKM %HD&QSQ@FRSDTDQY@GKTMFDMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 RHMCFDRNMCDQSHL NODQ@SHUDM#DQDHBG@TRFDVHDRDM%HD%HUHCDMCDMDHMM@GLDMRNVHD;HMRDHMTMC@TRY@GKTMFDM VDQCDMDADME@KKRCDL$@RGÂ&#x203A;NV@TRCDLNODQ@SHUDM#DQDHBGYTFDNQCMDS%HD$@RGÂ&#x203A;NVR@TR %HUHCDMCDMY@GKTMFDMADSQTFDMHL(DRBGfESRI@GQ5&63 7NQI@GQ5&63  *L(DRBGfESRI@GQDQENKFSDMJDHMDY@GKTMFRTMVHQJR@LDM;TFfMFDUNMK@MFEQHRSHFDM 7DQLvFDMRVDQSDM@TR'HM@MYHDQTMFRKD@RHMF

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

'*/"/;*/4536.&/5& %HDbADQKDHSTMFCDQ#TBGVDQSDID,@SDFNQHDM@BG*"4@TECHD'@HQ7@KTDRRSDKKSRHBGVHDENKFSC@Q YTENQSFDE{GQSDM "MRBG@EETMFRJNRSDM #TBGVDQS 

HM5&63

-@MFEQHRSHFDR7DQLvFDM  -@MFEQHRSHFDšM@MYHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  C@UNM  -DUDK'@HQ7@KTD  -DUDK'@HQ7@KTD ,TQYEQHRSHFDR7DQLvFDM  'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC   -DHRSTMFDM  4NMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  C@UNM  -DUDK'@HQ7@KTD  ,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD   'HM@MYLHSSDK -@MFEQHRSHFD4BGTKCDM  -@MFEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM  ,TQYEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  C@UNM  -DUDK'@HQ7@KTD  7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC   -DHRSTMFDMTMCRNMRSHFD   JTQYEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM



,DHM  -N@MR@MC 'HM@MY 3DBDHU@AKDR HMRSQTLDMS

"S  "LNQSHRDC $NRS









 

 

 

 









 

 

 

 

















1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

YTL'@HQ7@KTD DQENKFRMDTSQ@K

"U@HK@AKDENQ4@KD

DQENKFRVHQJR@L )DCFHMF  %DQHU@SHUDR

)DKCENQ5Q@CHMF

#TBGVDQSCDQ  'HM@MY HMRSQTLDMSD 









 

 

 

 

 

 

















 

 

 

 

 























1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS



'@HQ7@KTD CDQ'HM@MY HMRSQTLDMSD 

 

 

  










<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

YTENQSFDE{GQSDM "MRBG@EETMFRJNRSDM #TBGVDQS 

HM5&63

-@MFEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  -@MFEQHRSHFDšM@MYHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  C@UNM  -DUDK'@HQ7@KTD ,TQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC   -DHRSTMFDM  4NMRSHFDJTQYEQHRSHFD7DQLvFDMRVDQSD  C@UNM  -DUDK'@HQ7@KTD  -DUDK'@HQ7@KTD  ,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD   'HM@MYLHSSDK -@MFEQHRSHFD4BGTKCDM  -@MFEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  4NMRSHFDK@MFEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM ,TQYEQHRSHFD4BGTKCDM  ,TQYEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM  C@UNM  -DUDK'@HQ7@KTD  7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC   -DHRSTMFDMTMCRNMRSHFD   JTQYEQHRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM

,DHM  -N@MR@MC 'HM@MY 3DBDHU@AKDR HMRSQTLDMS

"S  "LNQSHRDC $NRS









 

 

 

 









 

 

 

 

















%DM-DUDK'@HQ7@KTDRVDQCDM#vQRDMJTQRDYTL4SHBGS@FYTFQTMCDFDKDFS %HD-DUDK'@HQ7@KTDRVDQCDMHMSDQM@MG@MCUNM@MDQJ@MMSDM#DQDBGMTMFRLNCDKKDMTMSDQ ;TFQTMCDKDFTMFUNMK@TEYDHSfPTHU@KDMSDM.@QJSYHMRDMTMCHLOKHYHSDM7NK@SHKHSfSDMDQLHSSDKS %HD&QSQfFD@TRCDL"AF@MFUNM8DQSO@OHDQDMADK@TEDMRHBGHL(DRBGfESRI@GQ@TE 5&63 7NQI@GQ5&63 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

YTL'@HQ7@KTD DQENKFRMDTSQ@K

"U@HK@AKDENQ4@KD

DQENKFRVHQJR@L )DCFHMF  %DQHU@SHUDR

)DKCENQ5Q@CHMF

#TBGVDQSCDQ  'HM@MY HMRSQTLDMSD 















 

 

 

 

 

 











 

 

 

 

 























1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS



'@HQ7@KTD CDQ'HM@MY HMRSQTLDMSD 



 

   










<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

'*/"/;3*4*,&/ &MSROQDBGDMCCDM5QD@RTQX3HBGSKHMHDMUNM1"-'*/(&3VHQCDHM)@TOS@TFDMLDQJC@Q@TEFDKDFS CHDšM@MYHDKKDM3HRHJDMYTADFQDMYDM*MCDQ'NKFDVHQC@TECHDDHMYDKMDM3HRHJDMHL%DS@HK DHMFDF@MFDM

-HPTHCHSfSRQHRHJN #DHL-HPTHCHSfSRQHRHJNG@MCDKSDRRHBGTLC@R3HRHJNIDCDQYDHS-HPTHCHSfSYTQ 7DQE{FTMFYTG@ADMTLEfKKHFD7DQAHMCKHBGJDHSDMEQHRSFDQDBGSADFKDHBGDMYTJvMMDM&HM TMSDQMDGLDMRVDHSDR$@RG3DONQSHMFF@Q@MSHDQSCHDMNSVDMCHFD5Q@MRO@QDMYTLDHMDFDYHDKSD 4SDTDQTMFCDQšM@MYHDKKDM.HSSDKUNQMDGLDMYTJvMMDM.HSSDKAHR-@MFEQHRSOK@MTMFDM DQLvFKHBGDMDRDHMDMDUDMSTDKKDM'HM@MYADC@QEEQ{GYDHSHFLHSCDM1@QSMDQM@AYTRSHLLDM %HD'fKKHFJDHSRRSQTJSTQCDQ'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDMVTQCDCTQBGC@R6LRBGHBGSDMUNM JTQYEQHRSHFDMHMK@MFEQHRSHFD'HM@MYHDQTMFDMUDQKfMFDQS&HMDCDQ.@M@GLDMYTQ"MO@RRTMF CDQ'fKKHFJDHSRRSQTJSTQV@QCHD&LHRRHNMDHMDR4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMR.HSCHDRDL*MRSQTLDMS VTQCDM.HN&63E{QCQDHAYVE{ME+@GQD@TEFDMNLLDM ;TQ7DQKfMFDQTMFCDQ'QHRSHFJDHSCDQ'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDMVTQCDMMDADMCDL 4BGTKCRBGDHMC@QKDGDMK@MFEQHRSHFD,QDCHSDYTQ3DšM@MYHDQTMFCDQYTKDSYSFDSfSHFSDM "JPTHRHSHNMDM@TEFDMNLLDM%HD'HM@MYHDQTMFDMVTQCDMLHSDHMDQ-@TEYDHSUNME{ME+@GQDM @TRFDRS@SSDS %DQCQHSSD#@TRSDHMHMCDQ-HPTHCHSfSRRHBGDQTMFV@QCDQ"TEA@TUNMK@MFEQHRSHFDM ,QDCHSQ@GLDMLHSADRSDGDMCDMTMCMDTDM#@MJO@QSMDQM%HD-HMHDMVTQCDMK@MFEQHRSHF@TECQDH AHRRDBGR+@GQDYTFDR@FS%HDDSV@HFD"TRM{SYTMFVHQCE{Q-@TEYDHSDMUNMDHMAHRYVvKE .NM@SDMCTQBGFDE{GQSVDRG@KACDQ"TRVDHRCHDRDQ'HM@MYHDQTMFDMHMCHD,@SDFNQHD<+@GQ šDKD"JSTDKKRHMCJDHMDK@MFEQHRSHFDM'HM@MYHDQTMFRQ@GLDM@TRFDM{SYS %HDUDQSQ@FKHBGDM3DRSK@TEYDHSDMCDQTMCHRJNMSHDQSDM$@RG›NVRFKHDCDQMRHBGVHDENKFS HM5&63



<+@GQ

‘+@GQD

>+@GQD

 







7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC  -DHRSTMFDMTMCRNMRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM 7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDM  TMC-DHRSTMFDM  4NMRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM   4TLLD 

   

   

   



<+@GQ

‘+@GQD

>+@GQD

 







   

   

   

'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM

HM5&63 'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM

7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDMTMC  -DHRSTMFDMTMCRNMRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM 7DQAHMCKHBGJDHSDM@TR-HDEDQTMFDM   TMC-DHRSTMFDM  4NMRSHFD7DQAHMCKHBGJDHSDM  4TLLD 

-HPTHCHSfSCHDYVHRBGDMYDHSKHBGMHBGSUDQVDMCDSVHQCVHQCHM'NQLDHMDQ$@RG3DRDQUD FDG@KSDM%HD.HSSDKRHMC@KR'DRSFDKCDQJTQYEQHRSHFUDQ@MK@FS&RVHQC@TEADRSD#NMHSfS CDQ7DQ@MK@FTMFRA@MJDMFD@BGSDSYTRfSYKHBGVHQCCHD-HPTHCHSfSYTQ3HRHJNRSQDTTMF@TE UDQRBGHDCDMD#@MJDMUDQSDHKS #DH@MG@KSDMCRBGKDBGSDM.@QJSADCHMFTMFDMTMCK@MFEQHRSHFDM7DQSQfFDMKHDFSCDQ'NJTR YTMDGLDMC@TECDL-HPTHCHSfSRQHRHJN



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

,QDCHSQHRHJN %@R,QDCHSQHRHJNADYDHBGMDSC@R3HRHJNCDR;@GKTMFRUDQYTFRNCDQ@TRE@KKRUNM 7DQSQ@FRO@QSMDQM%TQBGCHD@TE#@RHRUNM#NMHSfSR@M@KXRDMCTQBGFDE{GQSD&HMQHBGSTMFUNM HMSDQMDM-HLHSRE{Q7DQSQ@FRO@QSMDQTMCCDM"ARBGKTRRUNMDMSROQDBGDMCDM7DQRHBGDQTMFDM VHQCCHDRDL3HRHJNADFDFMDS%@R,QDCHSQHRHJNHRSLHSCDMAHK@MYHDKKDM8DQSDMADFQDMYS 4fLSKHBGD{ADQEfKKHFDM'NQCDQTMFDMVDQCDMHL3@GLDMCDQRS@MC@QCHRHDQSDM &HMYDKVDQSADQHBGSHFTMFDHMDQ8DQSLHMCDQTMFTMSDQYNFDM %HD(KHDCDQTMFCDQ{ADQEfKKHFDM'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDMRSDKKSRHBG VHDENKFSC@Q HM5&63 /NBGMHBGSEfKKHFD'NQCDQTMFDM 8DQSADQHBGSHFSD'NQCDQTMFDM 8DMHFDQ@KR5@FD{ADQEfKKHF .DGQ@KR5@FD@ADQVDMHFDQ@KR5@FD{ADQEfKKHF .DGQ@KR5@FD@ADQVDMHFDQ@KR5@FD{ADQEfKKHF .DGQ@KR5@FD@ADQVDMHFDQ@KR5@FD{ADQEfKKHF .DGQ@KR5@FD{ADQEfKKHF 4TLLD





         



      

#DHCDMRNMRSHFDM'NQCDQTMFDMKHDFDMJDHMDbADQEfKKHFJDHSDMUNQ#DHMNBGMHBGSEfKKHFDM 'NQCDQTMFDMKHDFDMJDHMD)HMVDHRD@TE'NQCDQTMFR@TREfKKDUNQ

'QDLCVfGQTMFRQHRHJN %@R'QDLCVfGQTMFRQHRHJNVHQCCTQBG8DBGRDKJTQRRBGV@MJTMFDMGDQUNQFDQTEDM%DQ8DQSDHMDR 'HM@MYHMRSQTLDMSRJ@MMRHBG@TEFQTMCUNM#DVDFTMFDMHL8DBGRDKJTQRfMCDQM %HD*MSDQM@SHNM@KHSfSHMCDQ(QTOODE{GQSYT;@GKTMFRRSQvLDMHMUDQRBGHDCDMDM8fGQTMFDM %TQBGKNJ@KD8DQSRBGvOETMFVDQCDMbADQGfMFDHM'QDLCVfGQTMFRONRHSHNMDMLHMHLHDQS

M@S{QKHBGDQ)DCFD“ %@RRHBGDQFDADMCD'QDLCVfGQTMFR&WONRTQDVHQCLHSSDKRFDDHFMDSDQ )DCFHMF*MRSQTLDMSDFDRHBGDQS%HD@TRCDQK@TEDMCDM(DRBGfESRSfSHFJDHSQDRTKSHDQDMCDM NODQ@SHUDM$@RG›NVRVDQCDMLHS%DUHRDMSDQLHMFDRBGfESDMFDRHBGDQS $@RG›NV)DCFD“  %TQBGCHD-HDEDQTMFUNM'DQSHFOQNCTJSDMTMC,NLONMDMSDM@TR&TQNO@M@BG/NQC@LDQHJ@ DQFHASRHBGHL64%NKK@QDHMD3HRHJNONRHSHNMCHDMHBGSCTQBGM@S{QKHBGD)DCFDRFDCDBJS HRS%HDK@TEDMCDM"M@KXRDMCHDRDQ1NRHSHNMRHMCCHD#@RHRE{QCHD&Q@QADHSTMFCDQ 4HBGDQTMFRRSQ@SDFHDCHDHMQDFDKLfHFDM.DDSHMFRDU@KTHDQSVHQC 'HM@MYFDRBGfESDC{QEDMMTQ@TE#@RHRDMSROQDBGDMCDQ(QTMCFDRBGfESD@AFDRBGKNRRDMVDQCDM 4ODJTK@SHNMRFDRBGfESD (DRBGfESDNGMDYTFQTMCDKHDFDMCDNODQ@SHUD1NRHSHNM RHMCTMSDQR@FS %HD'QDLCVfGQTMFRONRHSHNMDMTMCCHD4HBGDQTMFRFDRBGfESDVDQCDMK@TEDMC{ADQV@BGS@TEHGQ 3HRHJNE{QCDM,NMYDQMGHM@M@KXRHDQSTMC4SQDRR5DRSRTMSDQYNFDM&HMD"TEVDQSTMFCDR 64%NKK@QRYTL%DYDLADQTL1QNYDMSGfSSDC@R&HFDMJ@OHS@K %@QRSDKKTMFCDR $@RG›NV)DCFD“ YTRfSYKHBGTL5&63ADK@RSDSDHMD"AVDQSTMFTL1QNYDMSGfSSDC@R &HFDMJ@OHS@KTL5&63DMSK@RSDS 'QDLCVfGQTMFRCHEEDQDMYDMVDQCDMIDM@BG7DQTQR@BGTMFHLNODQ@SHUDM&QFDAMHRAYV 'HM@MYDQFDAMHRDQE@RRS 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

;HMRQHRHJN 4HBGfMCDQMCD;HMRRfSYDG@ADM&HM›TRR@TECDM8DQSUNM'HM@MYHMRSQTLDMSDM UNQ@KKDLADH K@MFEQHRSHFDQ;HMRAHMCTMF TMC@TEC@R;HMRDQFDAMHR "TEVDMCTMFDMNCDQ&QSQ@F C@R@TRCDM 'HM@MYHMRSQTLDMSDMQDRTKSHDQS%HDRDQ&HM›TRRADRBGQDHASC@R;HMRQHRHJNHMRDHMDMADHCDM "TROQfFTMFRENQLDM8DQSfMCDQTMFRTMC;HMRDQFDAMHRQHRHJN %@R8DQSfMCDQTMFRQHRHJNVHQJSRHBGHMDHMDQ"AVDQSTMFUNM'HM@MY@MK@FDMNCDQDHMDQ "TEVDQSTMFUNM'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM@TR8DQSfMCDQTMFDMVHQJDMRHBGADHK@MFDM ;HMRAHMCTMFDMRSfQJDQ@TR@KRADHU@QH@AKDQ;HMRAHMCTMF %@R;HMRDQFDAMHRQHRHJNVHQCCTQBGGvGDQD;HMR@TEVDMCTMFDMADH'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDMNCDQ DHMDMMHDCQHFDQDM;HMRDQSQ@FADH'HM@MY@MK@FDMCDTSKHBG%@R3HRHJNADSQHEESUNQ@KKDL 'HM@MYHMRSQTLDMSDLHSU@QH@AKDQ JTQYDQ ;HMRAHMCTMF %TQBGCDMFDRSHDFDMDM'HM@MYHDQTMFRADC@QEDQGvGSDRHBGCDQ&HM›TRRUNM;HMRfMCDQTMFDM @TEC@R'HM@MYDQFDAMHRCDQ1"-'*/(&3(QTOOD"TRCHDRDL(QTMCVTQCDCHD"ARHBGDQTMFUNM ;HMRfMCDQTMFRQHRHJDMHLLDQVHBGSHFDQ%HD"ARHBGDQTMFADYHDGSRHBG@TECDMU@QH@ADK UDQYHMRSDM5DHKCDQ'HM@MYHDQTMFDM %HD;HMRQHRHJN{ADQV@BGTMFTMCRSDTDQTMFHRS#DRS@MCSDHKCDRK@TEDMCDM5QD@RTQX3DONQSHMF HL,NMYDQM%HDU@QH@AKDM'HM@MYHDQTMFDMVTQCDMHL(DRBGfESRI@GQLHS;HMRRV@ORHL "TRL@UNM.HN&63TMCLHS;HMRB@OR ;HMRNADQFQDMYDM HM)vGDUNM.HN&63 FDRHBGDQS%@R8DQSfMCDQTMFRQHRHJNVHQCADQ{BJRHBGSHFSHMCDL8DQSfMCDQTMFDMCTQBG ;TRBGQDHATMFDMADH'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDMTMC"ARBGQDHATMFDMUNM'HM@MY@MK@FDMUDQATBGS VDQCDM

4*$)&36/(4."44/").&/ 4HBGDQTMFYTJ{MESHFDQ$@RGEKNVR ž$@RGEKNV)DCFD“ %HD6LRfSYDHM/NQC@LDQHJ@VDQCDMHM64%NKK@QE@JSTQHDQS%@RRHBGDQFDADMCD 'QDLCVfGQTMFR&WONRTQDVHQCLHSCDQHU@SHUDM'HM@MYHMRSQTLDMSDMFDRHBGDQS*L(DRBGfESRI@GQ VTQCDM64%NKK@QE{QCHD"JPTHRHSHNMUNM0L@G@4S@MC@QC@MFDRBG@EES%DQ,@TEDQENKFSD CTQBGCDM"ARBGKTRRDHMDR4V@O(DRBGfESR#DHDHMDL4V@OVDQCDM64%NKK@QRNENQSFDJ@TES TMCYTDHMDLCDšMHDQSDMROfSDQDM;DHSOTMJSYTDHMDLšWHDQSDM,TQRVHDCDQUDQJ@TES%DQ 7DQJ@TECDQ64%NKK@QRSDKKSDHMD4HBGDQTMFRONRHSHNMYTCDMNODQ@SHUDM64%NKK@Q&HMFfMFDM C@Q%DQ4V@OETMJSHNMHDQSHMCHDRDQ'NQLVHDDHM%DUHRDMSDQLHMFDRBGfESTMCHRSC@GDQ FDDHFMDSC@RNEEDMD&WONRTQDYTQDCTYHDQDM%DL&QFDAMHR@TRCDL(QTMCFDRBGfESRSDGSDHM &QFDAMHRLHSTLFDJDGQSDM7NQYDHBGDM@TRCDL%DUHRDMSDQLHMFDRBGfESAYV4V@OFDFDM{ADQ %HDNEEDMDM4HBGDQTMFRFDRBGfESDVDQCDMK@TEDMCADVDQSDS .@QJSN.@QJDS#DVDQSTMF TMC @TEHGQ3HRHJNGHM@M@KXRHDQS%DQ;HMRRV@OVTQCD@AFDRBGKNRRDMTLCDM;HMRR@SYE{Q U@QH@ADKUDQYHMRSD,QDCHSDHMDHMDM'HWYHMRR@SYTLYTV@MCDKM%@CTQBGVDQCDM#DK@RSTMFDMCDR 'HM@MYDQFDAMHRRDRCTQBGTMUNQGDQRDGA@QD;HMRR@SYRBGV@MJTMFDMUDQLHDCDM %HD"ARHBGDQTMFDMADSQDEEDMIDVDHKR$@RG›NVRCHDHMMDQG@KAUNMYVvKE.NM@SDMDQV@QSDS VDQCDM /NLHM@KDHM,NMSQ@JSVfGQTMF

.@QJSN.@QJDS#DVDQSTMF

8fGQTMF









%DUHRDMSDQLHMFDRBGfESD64% 8fGQTMFRRV@OR 64% ;HMRRV@OR 4TLLD

  

  

‘  ‘ ‘

 ‘  ‘

HM5&63



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%DQ.@QJSVDQSCDQ4HBGDQTMFRFDRBGfESDVHQCFDLf*"4@KR$@RG›NV)DCFD“UDQATBGS #DVDQSTMFRFDVHMMDTMCUDQKTRSDYTL#HK@MYRSHBGS@FRHMCCDLM@BGHL&HFDMJ@OHS@K C@QYTRSDKKDM4NA@KCCHDYTFQTMCDKHDFDMCDM(DRBGfESDQD@KHRHDQSVDQCDMDQENKFSCHD "T›vRTMFCDQJTLTKHDQSDM(DVHMMDAYV7DQKTRSDHL&HFDMJ@OHS@KTMCCHDDQENKFRVHQJR@LD bADQSQ@FTMFHMCHD(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMF %HDHL&HFDMJ@OHS@KDQE@RRSDMRNVHDCHDQD@KHRHDQSDM#DSQfFDE{QCHD$@RG›NV)DCFDR“RHMC @TRCDQ,NMYDQM@TERSDKKTMF@KKDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDMDQRHBGSKHBG

4HBGDQTMFUNM'HM@MYLHSSDKM )DKCENQ5Q@CHMF“ 4V@ORCHDYTQ"ARHBGDQTMFUNM'HM@MYLHSSDKMDHMFDRDSYSVDQCDMTMCCHD7NQ@TRRDSYTMFDME{Q )DCFD"BBNTMSHMF“M@BG*"4GHMRHBGSKHBG%NJTLDMS@SHNMTMC&EEDJSHUHSfSMHBGSDQE{KKDM VDQCDM@KRGDKCENQSQ@CHMF“JK@RRHšYHDQS\MCDQTMFDMCDR'@HQ7@KTDCHDRDQCDQHU@SHUDM 'HM@MYHMRSQTLDMSDDQENKFDMDQENKFRVHQJR@L{ADQCHD(DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMF %HD@AFDRBGKNRRDMDM;HMRB@ORYHDGDMDHMD0ADQFQDMYDCDQ;HMRADK@RSTMFE{QU@QH@AKD,QDCHSD DHMbADQRBGQDHSDSCDQ.@QJSYHMRR@SYDHM/HUD@TUNM1QNYDMSDQGfKS1"-'*/(&3DHMD "TRFKDHBGRY@GKTMFRNC@RRCHD;HMRADK@RSTMFADFQDMYSHRS%DQ$@OHRS@KR4BGTSYE{QCDM 8NQRS$@RDDHMDR*M›@SHNMRRYDM@QHNRUNQFDRDGDM /NLHM@KDHM,NMSQ@JSVfGQTMF HM5&63 8fGQTMFRRV@OR ;HMRB@OR 4TLLD

.@QJSN.@QJDS#DVDQSTMF

8fGQTMF









(#1

 

 

‘  

  

%HD8DQSfMCDQTMFDM@TR)DKCENQ5Q@CHMF“%DQHU@SDMADSQ@FDM5&63 7NQI@GQ‘5&63  TMCRHMCHMCDM8fGQTMFRCHEEDQDMYDMHL'HM@MYDQFDAMHRDMSG@KSDM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

40/45*(&"/("#&/ "/("#&/b#&3(&4$)\'54'\--&.*5/")&45&)&/%&/6/5&3/&).&/6/%1&340/&/ %HDM@GDRSDGDMCDM6MSDQMDGLDMTMC1DQRNMDMVDQCDMADH1"-'*/(&3HM@RRNYHHDQSD 6MSDQMDGLDM,DX.@M@FDLDMSTMC4NMRSHFDFQTOOHDQS%HD@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDMRHMC @TRCDL#DSDHKHFTMFRROHDFDKDQRHBGSKHBG6MSDQ,DX.@M@FDLDMSVDQCDM"TERHBGSRQ@STMC 7NQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"(RTARTLHDQS;TCDMRNMRSHFDMM@GDRSDGDMCDM6MSDQMDGLDMTMC 1DQRNMDMYfGKDMHL8DRDMSKHBGDM6MSDQMDGLDMCHDUNL,DX.@M@FDLDMSADGDQQRBGSVDQCDMTMC 6MSDQMDGLDMCHD@TE@RRNYHHDQSD6MSDQMDGLDMDHMDMADGDQQRBGDMCDM&HMÂ&#x203A;TRR@TR{ADM %HD5Q@MR@JSHNMDMLHS@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDMTMC6MSDQMDGLDMCHD@TE@RRNYHHDQSD 6MSDQMDGLDMDHMDMADGDQQRBGDMCDM&HMÂ&#x203A;TRR@TR{ADMQDRTKSHDQDM@TRCDLMNQL@KDM -HDEDQTMFRTMC-DHRSTMFR@TRS@TRBG%HD5Q@MR@JSHNMDMLHSCDL,DX.@M@FDLDMSTMCCDM RNMRSHFDMM@GDRSDGDMCDM6MSDQMDGLDMTMC1DQRNMDMQDRTKSHDQDM@TR8@QDMKHDEDQTMFDMRNVHD #DQ@STMFRKDHRSTMFDM 5Q@MR@JSHNMDMLHSM@GDRSDGDMCDM6MSDQMDGLDMTMC1DQRNMDMDQENKFDMYTEQDLC{AKHBGDM #DCHMFTMFDM "RRNYHHDQSD6MSDQMDGLDM HM5&63

,DX.@M@FDLDMS

4NMRSHFD













   

 

  

   

 



   















Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018; 

Â&#x2018; 

 

 

Â&#x2018; 

Â&#x2018; 

'NQCDQTMFDM 7DQAHMCKHBGJDHSDM 6LR@SYDQKvRD 4NMRSHFDNODQ@SHUD  &QSQfFD #DYNFDMD  -DHRSTMFDM .@SDQH@K@TE  VDMCTMFDM ;HMRDQSQfFD

*MCDM'NQCDQTMFDMFDFDM{ADQ@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDMRHMC'NQCDQTMFDM@TR-HDEDQTMFDMTMC -DHRSTMFDMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 DMSG@KSDM %HD7DQAHMCKHBGJDHSDMFDFDM{ADQ@RRNYHHDQSDM6MSDQMDGLDMHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ 5&63 QDRTKSHDQDMLHS5&63 7NQI@GQ5&63 @TR-HDEDQTMFDMTMC-DHRSTMFDM

40/45*(&7&31'-*$)56/(&/6/%3*4*,&/ 0ODQ@SHUDR-D@RHMF 7DQOÂ&#x203A;HBGSTMFDME{QCHD/TSYTMFUNMMHBGSHMCDQ#HK@MY@TRFDVHDRDMDM"MK@FDMADRSDGDM UNQ@TRRHBGSKHBGHM)vGDUNM5&63 7NQI@GQ5&63 E{QC@R(DRBGfESRI@GQTMC HM)vGDUNMUNQ@TRRHBGSKHBG5&63 7NQI@GQ5&63 E{QCHDC@Q@TEENKFDMCDMUHDQ +@GQD

'HM@MYHDQTMFRKD@RHMF %HD#TBGVDQSDCDQHL3@GLDMUNM'HM@MYHDQTMFRKD@RHMFUDQDHMA@QTMFDMFDKD@RSDM4@BG@MK@FDM ADSQ@FDMYTL#HK@MYRSHBGS@F5&63 7NQI@GQ5&63 #DHCDMFDKD@RSDM 4@BG@MK@FDMG@MCDKSDRRHBGTL(DAfTCDTMC"MK@FDMRNVHDTLDHM'HQLDMÂ&#x203A;TFYDTF%HD C@YTFDGvQHFDM-D@RHMFUDQAHMCKHBGJDHSDMRHMCDMSROQDBGDMCCDM'QHRSHFJDHSDMTMSDQCDMK@MF AYVJTQYEQHRSHFDM'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDMO@RRHUHDQS



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

.HMCDRSKD@RHMFY@GKTMFDM

#@QVDQS .HMCDRSKD@RHMFY@GKTMFDM









#HRYTDHMDL+@GQ .DGQ@KRDHM+@GQAHRYTE{ME bADQE{ME+@GQD 4TLLD

   

   

   

   

"AY{FKHBGYTJ{MESHFDQ  'HM@MYHDQTMFRJNRSDM #@QVDQSCDQ-D@RHMFUDQO›HBGSTMFDM

‘ 

‘ 

HM5&63

8&4&/5-*$)&&3&*(/*44&/"$)%&.#*-"/;45*$)5"( /@BG&MCDCDR(DRBGfESRI@GQDRRHMCJDHMDVDRDMSKHBGDMADQHBGSRO›HBGSHFDM&QDHFMHRRD DHMFDSQDSDM

"/("#&/b#&303("/&6/%"3#&*5/&).&3 "QADHSMDGLDQ %HDCTQBGRBGMHSSKHBGD"MY@GKCDQ"QADHSMDGLDQE{QCDM,NMYDQMADSQTFHL(DRBGfESRI@GQNGMD -DGQKHMFDIDCNBGDHMRBGKHDKHBGCDR7NQRS@MCR1DQRNMDM 7NQI@GQ1DQRNMDM  ;TL#HK@MYRSHBGS@FADSQTFCHD"MY@GKCDQ"QADHSMDGLDQHMCDQ1"-'*/(&3(QTOOD1DQRNMDM

7NQI@GQ1DQRNMDM 

"TERHBGSRQ@S "KR.HSFKHDCDQCDR"TERHBGSRQ@SRV@QDMHL(DRBGfESRI@GQENKFDMCD1DQRNMDMADRSDKKS AYVUNL#DSQHDARQ@SCDKDFHDQS  %*"KDW@MCDQ&WMDQ7NQRHSYDMCDQ   *MF)TADQS1@KšMFDQITM4SDKKUDQSQDSDQCDR7NQRHSYDMCDM   ,3*MF)TADQS1@KšMFDQ  .@F,TQS4SH@RRMX AHR/NUDLADQ   *MF.@F1DSDQ34BG@QKDQ  %Q"KDW@MCDQ%NTI@J  +NG@MM.@HQ #DSQHDARQ@S   "KNHR8DHRR #DSQHDARQ@S  (DQG@QC(QTADQ #DSQHDARQ@S  .HSFKHDCCDR1Q{ETMFR@TRRBGTRRDR  .HSFKHDCCDR/NLHMHDQTMFRTMC7DQF{STMFR@TRRBGTRRDR

%HD.HSFKHDCDQCDR"TERHBGSRQ@SRDQGHDKSDME{QHGQD"TERHBGSRQ@SRSfSHFJDHSJDHMD#DY{FD

7NQRS@MC    

%*)DQADQS0QSMDQ7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDQ7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA .@F$GQHRSNOG,@LK7NQRS@MCE{Q'HM@MYDM *MF8NKEF@MF1HKY7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA %*.@QSHM;DGMCDQ.#"7NQRS@MCE{Q1QNCTJSHNM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3-\65&36/(&/;6.,0/;&3/"#4$)-644

%HD#DY{FDCDR7NQRS@MCRADSQTFDMHL(DRBGfESRI@GQDHMRBGKHDKHBGCDQ/DADMJNRSDM 5&63 7NQI@GQ5&63 TMCFKHDCDQMRHBGVHDENKFS #DY{FD DQENKFRTM@AGfMFHF HM5&63

4SNBJ0OSHNM 1QNFQ@LL

#DY{FD DQENKFR@AGfMFHF

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

Â&#x2018;

     

     

     

     

     

     

%*)DQADQS0QSMDQ .@F$GQHRSNOG,@LK *MF8NKEF@MF1HKY %*.@QSHM;DGMCDQ.#" %*8NKEF@MF"MYDMFQTADQ 4TLLD

'{Q%*"KDW@MCDQ&WMDQTMC*MF8NKEF@MF1HKYADRSDGDMDHMYDKUDQSQ@FKHBGD1DMRHNMRYTR@FDM

;64"5;"/("#&/(&.\44}"6(# %HD"TEVDMCTMFDME{Q"AEDQSHFTMFDMTMC1DMRHNMDMADSQTFDMHMCDQ1"-'*/(&3"(E{QCDM 7NQRS@MCTMCKDHSDMCD"MFDRSDKKSD5&63 7NQI@GQ5&63 E{QCHD{AQHFDM"QADHSMDGLDQ 5&63 7NQI@GQ5&63  4@KYATQF@L+fMMDQ %DQ7NQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"(

  

%*)DQADQS0QSMDQDG 7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDQ 7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA

.@F$GQHRSNOG,@LKDG 7NQRS@MCE{Q'HM@MYDM

 

*MF8NKEF@MF1HKYDG 7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA

%*.@QSHM;DGMCDQ.#"DG 7NQRS@MCE{Q1QNCTJSHNM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,0/;&3/"#4$)-644;6.%&;&.#&3&3,-\36/(%&3(&4&5;-*$)&/7&353&5&3

&QJKfQTMFCDQFDRDSYKHBGDM7DQSQDSDQ 8HQADRSfSHFDMM@BGADRSDL8HRRDMC@RRCDQHL&HMJK@MFLHSCDM*MSDQM@SHNM@K'HM@MBH@K 3DONQSHMF4S@MC@QCR *'34 VHDRHDHMCDQ&TQNOfHRBGDM6MHNM &6 @MYTVDMCDMRHMC @TEFDRSDKKSD,NMYDQM@ARBGKTRRYTL%DYDLADQDHMLvFKHBGRSFDSQDTDR#HKCCDQ 7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FDCDR,NMYDQMRUDQLHSSDKSC@RRCDQ,NMYDQMK@FDADQHBGS YTL%DYDLADQCDM(DRBGfESRUDQK@TEC@R(DRBGfESRDQFDAMHRTMCCHD-@FDCDR,NMYDQMR RNC@QRSDKKSC@RRDHMLvFKHBGRSFDSQDTDR#HKCCDQ7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FD CDR,NMYDQMRDMSRSDGSTMCC@RRCDQ,NMYDQMK@FDADQHBGSCHDVDRDMSKHBGDM3HRHJDMTMC 6MFDVHRRGDHSDMADRBGQDHASCDMDMCDQ,NMYDQM@TRFDRDSYSHRS 8HQADRSfSHFDMM@BGADRSDL8HRRDMC@RRCDQHL&HMJK@MFLHSCDLvRSDQQDHBGHRBGDM 6MSDQMDGLDMRFDRDSYATBG 6(# @TEFDRSDKKSD+@GQDR@ARBGKTRRYTL%DYDLADQCDQ 1"-'*/(&3"(DHMLvFKHBGRSFDSQDTDR#HKCCDQ7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FDCDR 6MSDQMDGLDMRUDQLHSSDKSC@RRCDQ-@FDADQHBGSYTL%DYDLADQCDM(DRBGfESRUDQK@TE C@R(DRBGfESRDQFDAMHRTMCCHD-@FDCDR6MSDQMDGLDMRRNC@QRSDKKSC@RRDHMLvFKHBGRS FDSQDTDR#HKCCDQ7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FDDMSRSDGSTMCC@RRCDQ-@FDADQHBGSCHD VDRDMSKHBGDM3HRHJDMTMC6MFDVHRRGDHSDMADRBGQDHASCDMDMC@R6MSDQMDGLDM@TRFDRDSYSHRS 4@KYATQF@L+fMMDQ %DQ7NQRS@MCCDQ1"-'*/(&3"(

  

%*)DQADQS0QSMDQDG 7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDQ 7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA

.@F$GQHRSNOG,@LKDG 7NQRS@MCE{Q'HM@MYDM

 

*MF8NKEF@MF1HKYDG 7NQRS@MCE{Q.@QJDSHMF 7DQSQHDA

%*.@QSHM;DGMCDQ.#"DG 7NQRS@MCE{Q1QNCTJSHNM

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ #&3*$)5%&4"#4$)-64413b'&34

#DQHBGSCDR"ARBGKTRROQ{EDQR #&3*$)5;6.,0/;&3/"#4$)-644 8HQG@ADMCDMADHFDE{FSDM,NMYDQM@ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(4@KYATQFE{QC@R (DRBGfESRI@GQUNL+fMMDQAHR%DYDLADQFDOQ{ES%HDRDQ,NMYDQM@ARBGKTRR TLE@RRSCHD,NMYDQMAHK@MYYTL%DYDLADQCHD,NMYDQM(DVHMMTMC7DQKTRS 3DBGMTMFCHD,NMYDQM@TERSDKKTMFCDQDQE@RRSDM&QSQfFDTMC"TEVDMCTMFDMCHD ,NMYDQMDHFDMJ@OHS@KUDQfMCDQTMFRQDBGMTMFTMCCHD,NMYDQMFDKC›TRRQDBGMTMFE{QC@R@L %DYDLADQDMCDMCD(DRBGfESRI@GQRNVHDDHMD;TR@LLDME@RRTMFCDQVDRDMSKHBGDM @MFDV@MCSDM#HK@MYHDQTMFRTMC#DVDQSTMFRLDSGNCDMTMCRNMRSHFDDQKfTSDQMCD"MF@ADM

7DQ@MSVNQSTMFCDQFDRDSYKHBGDM7DQSQDSDQE{QCDM,NMYDQM@ARBGKTRR %HDFDRDSYKHBGDM7DQSQDSDQCDQ(DRDKKRBG@ESRHMCE{QCHD"TERSDKKTMFDHMDR ,NMYDQM@ARBGKTRRDRUDQ@MSVNQSKHBGCDQDHMLvFKHBGRSFDSQDTDR#HKCCDQ7DQLvFDMR'HM@MY TMC&QSQ@FRK@FDCDR,NMYDQMRHMbADQDHMRSHLLTMFLHSCDM*MSDQM@SHNM@K'HM@MBH@K3DONQSHMF 4S@MC@QCR *'34 VHDRHDHMCDQ&6@MYTVDMCDMRHMCUDQLHSSDKS%HDRD7DQ@MSVNQSTMF ADHMG@KSDS(DRS@KSTMF6LRDSYTMFTMC"TEQDBGSDQG@KSTMFDHMDRHMSDQMDM,NMSQNKKRXRSDLR RNVDHSCHDRDRE{QCHD"TERSDKKTMFDHMDR,NMYDQM@ARBGKTRRDRTMCCHD7DQLHSSKTMFDHMDR LvFKHBGRSFDSQDTDM#HKCDRCDQ7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FDCDR,NMYDQMRUNM #DCDTSTMFHRSC@LHSCHDRDQ,NMYDQM@ARBGKTRREQDHUNMVDRDMSKHBGDM'DGKC@QRSDKKTMFDMRDH DR@TEFQTMCAD@ARHBGSHFSDQNCDQTMAD@ARHBGSHFSDQ'DGKDQHRSCHD"TRV@GKTMC"MVDMCTMF FDDHFMDSDQ#HK@MYHDQTMFRTMC#DVDQSTMFRLDSGNCDMCHD7NQM@GLDUNM4BGfSYTMFDMCHDTMSDQ #DQ{BJRHBGSHFTMFCDQFDFDADMDM3@GLDMADCHMFTMFDM@MFDLDRRDMDQRBGDHMDM

7DQ@MSVNQSTMFCDR"ARBGKTRROQ{EDQR 6MRDQD7DQ@MSVNQSTMFADRSDGSHMCDQ"AF@ADDHMDR1Q{ETMFRTQSDHKRYTCHDRDL,NMYDQM@ARBGKTRR @TECDQ(QTMCK@FDTMRDQDQ1Q{ETMF8HQG@ADMTMRDQD1Q{ETMFTMSDQ#D@BGSTMFCDQHM aRSDQQDHBGFDKSDMCDMFDRDSYKHBGDM7NQRBGQHESDMTMCCDQUNL*MSDQM@SHNM@K"TCHSHMF@MC "RRTQ@MBD4S@MC@QCR#N@QC *""4# CDQ*MSDQM@SHNM@K'DCDQ@SHNMNE"BBNTMS@MSR *'"$  GDQ@TRFDFDADMDM*MSDQM@SHNM@K4S@MC@QCRNM"TCHSHMF *4"R CTQBGFDE{GQS%HDRD(QTMCRfSYD DQENQCDQMC@RRVHQCHD4S@MCDRQDFDKMDHMG@KSDMTMCCHD1Q{ETMFRNOK@MDMTMCCTQBGE{GQDM C@RRVHQTMRLHSGHMQDHBGDMCDQ4HBGDQGDHSDHM6QSDHKC@Q{ADQAHKCDMJvMMDMNACDQ ,NMYDQM@ARBGKTRREQDHUNMVDRDMSKHBGDM'DGKC@QRSDKKTMFDMHRS &HMD1Q{ETMFADHMG@KSDSCHD%TQBGE{GQTMFUNM1Q{ETMFRG@MCKTMFDMYTQ&QK@MFTMFUNM 1Q{ETMFRM@BGVDHRDMGHMRHBGSKHBGCDQ#DSQfFDTMCRNMRSHFDM"MF@ADMHL,NMYDQM@ARBGKTRR %HD"TRV@GKCDQ1Q{ETMFRG@MCKTMFDMKHDFSHLO›HBGSFDLfDM&QLDRRDMCDR"ARBGKTRROQ{EDQR TMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFRDHMDQ&HMRBGfSYTMFCDR3HRHJNRDHMDR"TESQDSDMRVDRDMSKHBGDQ 'DGKC@QRSDKKTMFDMRDHDR@TEFQTMCAD@ARHBGSHFSDQNCDQTMAD@ARHBGSHFSDQ'DGKDQ#DH CDQ7NQM@GLDCHDRDQ3HRHJNDHMRBGfSYTMFDMADQ{BJRHBGSHFSCDQ"ARBGKTRROQ{EDQC@RHMSDQMD ,NMSQNKKRXRSDLRNVDHSDRE{QCHD"TERSDKKTMFDHMDR,NMYDQM@ARBGKTRRDRTMCCHD7DQLHSSKTMF DHMDRLvFKHBGRSFDSQDTDM#HKCDRCDQ7DQLvFDMR'HM@MYTMC&QSQ@FRK@FDCDR,NMYDQMRUNM #DCDTSTMFHRSTLTMSDQ#DQ{BJRHBGSHFTMFCDQ3@GLDMADCHMFTMFDMFDDHFMDSD1Q{ETMFRG@MCKTMFDM EDRSYTKDFDMMHBGSIDCNBGTLDHM1Q{ETMFRTQSDHK{ADQCHD8HQJR@LJDHSCDRHMSDQMDM ,NMSQNKKRXRSDLRCDR,NMYDQMR@AYTFDADM%HD1Q{ETMFTLE@RRSEDQMDQCHD#DTQSDHKTMFCDQ "MFDLDRRDMGDHSCDQ@MFDV@MCSDM#HK@MYHDQTMFRTMC#DVDQSTMFRLDSGNCDMTMCCDQUNMCDM FDRDSYKHBGDM7DQSQDSDQMUNQFDMNLLDMDMVDRDMSKHBGDM4BGfSYTMFDMRNVHDDHMD8{QCHFTMFCDQ (DR@LS@TRR@FDCDR,NMYDQM@ARBGKTRRDR 8HQRHMCCDQ"TEE@RRTMFC@RRVHQ@TRQDHBGDMCDTMCFDDHFMDSD1Q{ETMFRM@BGVDHRDDQK@MFS G@ADMRNC@RRTMRDQD1Q{ETMFDHMDGHMQDHBGDMCRHBGDQD(QTMCK@FDE{QTMRDQ1Q{ETMFRTQSDHK C@QRSDKKS



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ #&3*$)5%&4"#4$)-64413b'&34

1Q{ETMFRTQSDHK 6MRDQD1Q{ETMFG@SYTJDHMDM&HMVDMCTMFDMFDE{GQS "TEFQTMCCDQADHCDQ1Q{ETMFFDVNMMDMDM&QJDMMSMHRRDDMSROQHBGSCDQ,NMYDQM@ARBGKTRRM@BG TMRDQDQ#DTQSDHKTMFCDMFDRDSYKHBGDM7NQRBGQHESDMTMCUDQLHSSDKSDHMLvFKHBGRSFDSQDTDR #HKCCDQ7DQLvFDMRTMC'HM@MYK@FDCDR,NMYDQMRYTL%DYDLADQRNVHDCDQ&QSQ@FRK@FD TMCCDQ;@GKTMFRRSQvLDCDR,NMYDQMRE{QC@R(DRBGfESRI@GQUNL+fMMDQAHR%DYDLADQ HMbADQDHMRSHLLTMFLHSCDM*MSDQM@SHNM@K'HM@MBH@K3DONQSHMF4S@MC@QCR *'34 VHDRHD HMCDQ&6@MYTVDMCDMRHMC

#&3*$)5;6.,0/;&3/-"(&#&3*$)5 %DQ,NMYDQMK@FDADQHBGSHRS@TEFQTMCCDQHMaRSDQQDHBGFDKSDMCDMFDRDSYKHBGDM7NQRBGQHESDM C@Q@TEYTOQ{EDMNADQLHSCDL,NMYDQM@ARBGKTRRHM&HMJK@MFRSDGSTMCNACHDRNMRSHFDM "MF@ADMHL,NMYDQMK@FDADQHBGSMHBGSDHMDE@KRBGD7NQRSDKKTMFUNMCDQ-@FDCDR,NMYDQMR DQVDBJDM%DQ#DRSfSHFTMFRUDQLDQJG@S@TBGDHMD"TRR@FDC@Q{ADQYTDMSG@KSDMNACDQ ,NMYDQMK@FDADQHBGSLHSCDL,NMYDQM@ARBGKTRRHM&HMJK@MFRSDGSTMCNACHD"MF@ADMM@BG }@6(#YTSQDEEDM %DQ,NMYDQMK@FDADQHBGSRSDGSM@BGTMRDQDQ#DTQSDHKTMFHM&HMJK@MFLHSCDL,NMYDQM@ARBGKTRR %HD"MF@ADMFDLf}@6(#RHMCYTSQDEEDMC

4@KYATQF@L+fMMDQ

&3/45 :06/( 8*354$)"'5413b'6/(4(&4&--4$)"'5.#)

%3"//"'-05;*/(&3 8HQSRBG@ESROQ{EDQHM

 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

11"%3$)3*4501)'3a)-*$) 8HQSRBG@ESROQ{EDQ




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ #&3*$)5%&4"6'4*$)543"54

#DQHBGSCDR"TERHBGSRQ@SR %DQ"TERHBGSRQ@SG@SHL(DRBGfESRI@GQCHDHGLM@BG(DRDSYTMC4@SYTMF YTJNLLDMCDM"TEF@ADMV@GQFDMNLLDMTMCHRSHMUHDQ4HSYTMFDM@L'DAQT@Q +TMH4DOSDLADQTMC%DYDLADQTMCTMSDQ5DHKM@GLDCDR7NQRS@MCR YTR@LLDMFDJNLLDM%@Q{ADQGHM@TRHMENQLHDQSDCDQ7NQRS@MCCDM"TERHBGSRQ@SK@TEDMC RBGQHESKHBGTMCL{MCKHBG{ADQCDM(DRBGfESRF@MFTMCCHD-@FDCDQ(DRDKKRBG@ES RNVHDCDQ,NMYDQMTMSDQMDGLDM%DQ"TERHBGSRQ@SRUNQRHSYDMCDRS@MCLHSCDL 7NQRS@MCRUNQRHSYDMCDM@TBG@TDQG@KACDQ"TERHBGSRQ@SRRHSYTMFDMQDFDKLfHFHM ,NMS@JSTMCCHRJTSHDQSDLHSHGLCHD4SQ@SDFHD(DRBGfESRDMSVHBJKTMFTMC3HRHJNK@FD CDR6MSDQMDGLDMR /DADMCDQ@JSTDKKDM&MSVHBJKTMFADE@RRSDRHBGCDQ"TERHBGSRQ@SUNQ@KKDLLHS CDQ4SQ@SDFHDHMCDMDHMYDKMDM%HUHRHNMDM"JPTHRHSHNMROQNIDJSDMTMCFQvDQDM *MUDRSHSHNMRDMSRBGDHCTMFDM%HD1Q{ETMFR/NLHMHDQTMFRTMC7DQF{STMFR@TRRBG{RRD SQ@SDMHL(DRBGfESRI@GQQDFDKLfHFYTR@LLDM*L.HSSDKOTMJSCDQ&QvQSDQTMFDM RS@MCDMCHDRSQ@SDFHRBGD"TRQHBGSTMFTMC8DHSDQDMSVHBJKTMFCDR,NMYDQMR %DQ+@GQDR@ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(YTL%DYDLADQTMCCDQ -@FDADQHBGSVTQCDMTMSDQ&HMADYHDGTMFCDQ#TBGE{GQTMFUNMCDQ&QMRS :NTMF 8HQSRBG@ESROQ{ETMFRFDRDKKRBG@ESLA)4@KYATQFFDOQ{ES%HD1Q{ETMFDQF@A C@RRCHD#TBGE{GQTMFCDQ+@GQDR@ARBGKTRRTMCCDQ-@FDADQHBGSCDMFDRDSYKHBGDM 7NQRBGQHESDMDMSROQDBGDMTMCCHD#DRSHLLTMFDMCDQ4@SYTMFAD@BGSDSVTQCDM%HD 1Q{ETMFG@SM@BGHGQDL@ARBGKHDDMCDM&QFDAMHRJDHMDM"MK@RRYT#D@MRS@MCTMFDM FDFDADMRNC@RRE{QDHMTMDHMFDRBGQfMJSDQ#DRSfSHFTMFRUDQLDQJDQSDHKSVTQCD %HDRFHKS@TBGE{QCDM,NMYDQM@ARBGKTRR%DQM@BG*'34 VHDHMCDQ&6@MYTVDMCDM  @TEFDRSDKKSD,NMYDQM@ARBGKTRRHRSTLCDM,NMYDQMK@FDADQHBGSTMCVDHSDQD &QKfTSDQTMFDMFDLf}@6(#DQFfMYSVNQCDM %DQ"TERHBGSRQ@SAHKKHFSCDM@TEFDRSDKKSDM+@GQDR@ARBGKTRRYTL%DYDLADQ TMCCDM-@FDADQHBGSRNVHDCDM$NQONQ@SD(NUDQM@MBD#DQHBGSE{QC@R(DRBGfESRI@GQ %DQ+@GQDR@ARBGKTRRCDQ1"-'*/(&3"(HRSC@LHSFDLf}"AR"JS( EDRSFDRSDKKS%DQ"TERHBGSRQ@SDQJKfQSRHBGLHSCDLFDLf}}EE6(# @TEFDRSDKKSDM,NMYDQM@ARBGKTRRTMC,NMYDQMK@FDADQHBGSDHMUDQRS@MCDM%DM 7NQRBGK@FCDR7NQRS@MCRE{QC@R(DRBGfESRI@GQ@TEFQTMCCDQ7DQKTRSDJDHMD %HUHCDMCD@TRYTY@GKDMG@SCDQ"TERHBGSRQ@SFDOQ{ESTMCFDAHKKHFS %DQ"TERHBGSRQ@SROQHBGSCDM.HSFKHDCDQMCDR7NQRS@MCRRNVHD@KKDM .HS@QADHSDQHMMDMTMC.HS@QADHSDQMUNM1"-'*/(&3%@MJTMC"MDQJDMMTMFE{QHGQDM FQNDM&HMR@SYTMCCHD-DHRSTMFDMHL(DRBGfESRI@GQ@TR 4@KYATQF@L'DAQT@Q %*"KDW@MCDQ&WMDQDG 7NQRHSYDMCDQCDR"TERHBGSRQ@SR

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ ,&//;")-&/%&'*/*5*0/

,DMMY@GKDMCDEHMHSHNM $"1*5"-&.1-0:&%

ROHDFDKSC@RHMUDRSHDQSD,@OHS@KVHCDQTMCDQFHASRHBG@TR  *LL@SDQHDKKD7DQLvFDMRVDQSD  YTY{FKHBG4@BG@MK@FDM#DSDHKHFTMFDM  /DSSNTLK@TEUDQLvFDM

&7"

&BNMNLHB7@KTD"CCDC FHKS@KR*MCHJ@SNQE{QCHD 8DQSRSDHFDQTMFCDR6MSDQMDGLDMR  30$&@AY{FKHBG8"$$  LTKSHOKHYHDQSLHSCTQBGRBGMHSSKHBGDL$@OHS@K&LOKNXDC

'3&&$"4)'-08

YDHFSVHDUHDKEK{RRHFD.HSSDKYTQ#DCHDMTMFCDRYT UDQYHMRDMCDM,@OHS@KR‘CDRDHFDMDMNCDQEQDLCDM‘{AQHF AKDHADM  $@RGEKNV@TRK@TEDMCDQ(DRBGfESRSfSHFJDHS  YTY{FKHBG'QDLCJ@OHS@KUDQYHMRTMF  @AY{FKHBG4SDTDQDQRO@QMHR@TR'QDLCJ@OHS@KYHMRDM

(&"3*/(3"5*0

HRSCHD,DMMY@GKE{QCHD7DQRBGTKCTMFCDR6MSDQMDGLDMR  7DQGfKSMHRUNM/DSSNEHM@MYUDQRBGTKCTMFTMC   &HFDMJ@OHS@KHM1QNYDMS

&3(&#/*4+&",5*&

HRSC@R7DQGfKSMHRUNM,NMYDQMDQFDAMHRYTLFDVHBGSDSDM %TQBGRBGMHSSCDQRHBGHL6LK@TEADEHMCDMCDM"JSHDM

/&550'*/"/;7&34$)6-%6/(

DQFHASRHBG@TR  K@MFTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYUDQAHMCKHBGJDHSDM @AY{FKHBG  K@MFTMCJTQYEQHRSHFD8DQSO@OHDQD  K@MFEQHRSHFD"TRKDHGTMFDM  ,@RRDMADRS@MCTMCJTQYEQHRSHFD'HM@MYLHSSDK

/01-"5

/DS0ODQ@SHMF1QNEHS-DRR"CITRSDC5@WDR  RDSYSRHBGYTR@LLDM@TR  &#*5  YTY{FKHBG&PTHSX&QFDAMHR  @AY{FKHBG5@WDRNM&#*5

30$&

3DSTQMNM$@OHS@K&LOKNXDC R@FS@TRVHDRHBGC@RHL 6MSDQMDGLDMHMUDRSHDQSD,@OHS@KUDQYHMRS  7DQGfKSMHRUNM/01-"5TMC  CTQBGRBGMHSSKHBGDL$@OHS@K&LOKNXDCHM1QNYDMS

30&

3DSTQMNM&PTHSX HRSDHMD,DMMYHEEDQYTQ&QSQ@FRK@FD CDR6MSDQMDGLDMRCHDC@R&QFDAMHRHL7DQGfKSMHRYTL DHMFDRDSYSDM&HFDMJ@OHS@KC@QRSDKKS  7DQGfKSMHRUNMUDQRSDTDQSDL&QFDAMHRTMC  CTQBGRBGMHSSKHBGDL&HFDMJ@OHS@K  @AY{FKHBGCDQFDEKNRRDMDM"TRRBG{SSTMFHM1QNYDMS

8"$$

8DHFGSDC"UDQ@FDNE$NRSNE$@OHS@K CQ{BJSCHD CTQBGRBGMHSSKHBGDM,NRSDMCDRHMUDRSHDQSDM,@OHS@KR

&HFDMJ@OHS@KTMC'QDLCJ@OHS@K @TR

803,*/($"1*5"-

YDHFSCDM@ARNKTSDMbADQRBGTRRCDR6LK@TEUDQLvFDMR{ADQC@R JTQYEQHRSHFD'QDLCJ@OHS@K



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 45"/%035&%&31"-'*/(&3(3611&



4S@MCNQSDCDQ1"-'*/(&3(QTOOD

8DKSJ@QSD

a45&33&*$) 1"-'*/(&3"( 'Q@MY8NKEQ@L4BGDQDQ4SQ@D#DQFGDHL4@KYATQF &14*-0/,Q@M(LA) $GQHRSNOGNQTRRSQ@D&KRADSGDM(K@RDMA@BG ,Q@ESHMUDRS1@KEHMFDQ#DSDHKHFTMFR(LA) 'Q@MY8NKEQ@L4BGDQDQ4SQ@D#DQFGDHL4@KYATQF 1@KEHMFDQ&TQNOD(LA) 'Q@MY8NKEQ@L4BGDQDQ4SQ@D#DQFGDHL4@KYATQF .NNRL{GKRSQ@D,vRSDMCNQE ,@ODKKDMRSQ@D'QHDCATQF 1@KEHMFDQ4DQUHBDTMC#DSDHKHFTMFR(LA) 'Q@MY8NKEQ@L4BGDQDQ4SQ@D#DQFGDHL4@KYATQF .NNRL{GKRSQ@D,vRSDMCNQE ,@ODKKDMRSQ@D'QHDCATQF 45&1"'@QLJQ@M(DRDKKRBG@ESLA) $GQHRSNOGNQTRRSQ@D&KRADSGDM(K@RDMA@BG

"3(&/5*/*&/ 1@KEHMFDQ"QFDMSHM@4" "U$NQQHDMSDR´1HRN#TDMNR"HQDR

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 45"/%035&%&31"-'*/(&3(3611&

#&-(*&/ .##*MSDQKHES/7 *MCTRSQHDK@@MD*MCTRSQHDYNMD&QDLANCDFDL

#3"4*-*&/ .@C@K1@KEHMFDQ4" 3T@'K@UHN'Q@MBHRBN#DKKHMH$&1Â&#x2018;$@WH@RCN4TK

#6-("3*&/ 1@KEHMFDQ1QNCTJSHNMRSDBGMHJ#TKF@QH@&00% $GDQUDM#QI@F 5DMDUN

$)*/" 1@KEHMFDQ 4GDMYGDM -SC #KNBJ/NQSGDQM:NMFE@5DBGMNKNFHB@K1@QJ%HRSQHBS# $GT@MCNMF*MCTRSQH@K1@QJ%@N:@M$GT@M$G@NX@MF3N@C 4NMF(@MF4SQDDS#@N"M%HRSQHBS4GDMYGDM

%&654$)-"/% .##1@KEHMFDQ(LA) 'NBJDRSQ@D(@MCDQJDRDD)NXJDMJ@LO 1@KEHMFDQ'HM@MYHDQTMFR(LA) 'DKCJHQBGDMDQ'DKC"HMQHMF 1@KEHMFDQ(LA) 'DKCJHQBGDMDQ'DKC"HMQHMF 3@TGDBJRSQ@D"ARS@SS *MCTRSQHDRSQ@D.DQJKHMFDM 1@KEHMFDQ1K@SENQLR(LA) %{RRDKCNQEDQ4SQ@D,QDEDKC \TDQD#@TSYMDQ4SQ@D-vA@T )@KADMCNQEDQ4SQ@D4DHEGDMMDQRCNQE +NG@MM"MCQD@R4BGTADQS4SQ@D&ADQRA@BG

'3"/,3&*$) "$*4"3"UDMTD%DRB@QSDR"QSHFTDROQkR#NQCD@TW (THL@'Q@MBD4"4 ""UDMTDCDR5NTQNMCDR$@TRR@CD (THL@1@KEHMFDQ4"4 ""UDMTDCDR5NTQNMCDR$@TRR@CD +$#1NHCR-NTQCR4"4 ;*CDKÂ&#x2013;"KNTDSSDÂ&#x2018;#1-HDUHM .##*MSDQ4"4 3TDCDKÂ&#x2013;&FKHRD4HKKXDM(NTEEDQM 

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 45"/%035&%&31"-'*/(&3(3611&

.DRKD&PTHODLDMS4"4 ;@CDK@-NMFTDQ@HD4@HMS"AQ@G@L /NQC#DMMD4"3"UDMTD,TGKL@MMÂ&#x2018;#1-NNR$DCDW 1@KEHMFDQ'Q@MBD4" ;"-DR#@RRD@TWÂ&#x2018;#1_SNHKDRTQ3GuMD$DCDW 1@KEHMFDQ1@QHR4TC4$* ;"-DR#@RRD@TWÂ&#x2018;#1_SNHKDRTQ3GuMD$DCDW 1@KEHMFDQ4DQUHBD4"4 "UDMTD$NMCNQBDS4@HMS.HBGDK0QFD 1@QSGDL@S4"4 "UDMTD,TGKL@MMÂ&#x2018;#1-NNR$DCDW 4@MC4"3;"$CDR%DTW7@KKjDR"UDMTDCDR.HMDTQR7@KKDQNX

(3044#3*5"//*&/ .##-HESRXRSDLR-SC 5Q@E@KF@Q)NTRD-NMCNM3N@C8DRS5GTQQNBJ&RRDW3./& 3@SBKHEE1@KEHMFDQ-SC #DRRDLDQ3N@C8DKVXM(@QCDM$HSX)DQSR"-&5

*/%*&/ 1@KEHMFDQ$Q@MDR*MCH@1US-SC 1QHMBD5NVDQR $NKKDFD3N@C$GDMM@HÂ&#x2018; 4S@Q1@KEHMFDQ&PTHOLDMS*MCH@1US-SC $QNVM$NTQSMC'KNNQ$@SGDCQ@K3N@C$GDMM@HÂ&#x2018;

*5"-*&/ 1@KEHMFDQ(QT*CQ@TKHBGD4QK 7H@%@MSD"KDFGHDQH$@CDKANRBNCH4NOQ@

,"/"%" 1@KEHMFDQ*MB %NQBGDRSDQ3N@C/H@F@Q@'@KKR0MS@QHN-&7

,30"5*&/ 1@KEHMFDQ1QNHYUNCM@5DGMNKNFHI@)QU@SRJ@CNN ± > -TBHBJ@$DRS@%DKMHBD

36.\/*&/ /HLDS4QK -@YTQH$NLHR@MH 1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 45"/%035&%&31"-'*/(&3(3611&

3644-"/% 1@KEHMFDQ$Q@MD3TR--$ 1@QJNU@X@6KHSY@4S1DSDQRATQF

4*/("163 1@KEHMFDQ"RH@1@BHEHB1SD-SC *MSDQM@SHNM@K#TRHMDRR)TA/NQCHB&TQNOD@M$DMSDQ 4HMF@ONQD

4-08",&* .##)TAEHWRQN 5NU@QDMRJ@#Q@SHRK@U@

4-08&/*&/ 1@KEHMFDQ1QNHYUNCMI@CNN +@RJNU@.@QHANQ

4b%"'3*," 1@KEHMFDQ4NTSGDQM"EQHB@ 1SX -SC /FTMH%QHUD-NMFLD@CNV8DRS&CDMU@KD

64" '5&$*MB 1HMRNM7@KKDX1@QJV@X#HQLHMFG@L"-"K@A@L@ 0KC%HWHD)HFGV@X'NQDRS1@QJ"SK@MS@("(DNQFH@ 5Q@HKDQ%QHUD$G@QKNSSD/$/NQSG$@QNKHM@ *QUHMF#NTKDU@QC%@KK@R595DW@R 1NVDQKHMD3N@C'NQS-@TCDQC@KD'-'KNQHC@ #KTEE3N@C*MCH@M@ONKHR*/*MCH@M@ 'DQM7@KKDX3N@C-NTHRUHKKD,:,DMSTBJX 4NTSGSG4SQDDS$NTMBHK#KTEER*"*NV@ -DA@MNM1HJD/@RGUHKKD5/5DMMDRRDD 8DRS4S@SD3NTSD5HEEHM0)0GHN *MSDQKHES*MB 1HTL@"UDMTD$DQQHSNR$"$@KHENQMH@ 0L@G@4S@MC@QC*MB 4NTSGSG4SQDDS$NTMBHK#KTEER*"*NV@ 5DMMHR$NTQS5QDMSNM/+/DV+DQRDX 1@KEHMFDQ64"*MB 8DRS4S@SD3NTSD5HEEHM0)0GHN 1@KSDB5QTBJ&PTHOLDMS$N 1HMRNM7@KKDX1@QJV@X#HQLHMFG@L"-"K@A@L@ 5HEEHM-N@CDQ$Q@MD$N 8DRS4S@SD3NTSD5HEEHM0)0GHN



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 45*$)80357&3;&*$)/*4

4SHBGVNQSUDQYDHBGMHR "

# $ % & ' ( *

, . / 0 1 2 3 4

5 6 7 8

"JSHD "JSHNMfQRRSQTJSTQ "TERHBGSRQ@S "TRAKHBJ "TRRBG{RRDCDR"TERHBGSRQ@SR #DQHBGSCDR"ARBGKTRROQ{EDQR #HK@MY $@RGEKNV $NQONQ@SD(NUDQM@MBD %HUDQRHEHJ@SHNM %HUHCDMCD &HFDMJ@OHS@K 'QDLCEDQSHFTMF (DVHMMTMC7DQKTRS3DBGMTMF *MMNU@SHNM *MSDQM@SHNM@KHRHDQTMF *MSDQMDR,NMSQNKKRXRSDL *MUDRSHSHNMDM *MUDRSNQ3DK@SHNMR ,DMMY@GKDM ,TQY@QADHS -HPTHCHSfS .@QJSONRHSHNM .HS@QADHSDQ /@BGG@KSHFJDHS 0QF@MHR@SHNMRRSQTJSTQ 1QNCTJSD 2T@KHSfS 3HRHJNL@M@FDLDMS 4BGTKCRBGDHMC@QKDGDM 4DFLDMS):%3"6-*4$)&4:45&.& 4&37*$&4 4DFLDMS,3"/& 4DFLDMS7&/563&4 4S@MCNQSD 4SQ@SDFHD 5DBGMNKNFHD 6LR@SYM@BG3DFHNMDM 6LVDKS 6MSDQMDGLDMRJ@KDMCDQ 7DQF{STMF 7NQRS@MC 8DQSRBGvOETMF

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS

EEEEE  E   E EEEEE  EE  E E E EEE EE  E EE EE EE E EE  EE  E EE E EEEE  EEEE EEEE EE EE EE EE     E E




<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ 

6MSDQMDGLDMRJ@KDMCDQ .fQY "NPGJ

)@TOSUDQR@LLKTMF &V%GTGBCLBCLR?E

"NPGJ

%GTGBCLBCLX?FJR?E

.@H

7DQvEEDMSKHBGTMF2T@QS@K

"TFTRS

7DQvEEDMSKHBGTMF)@KAI@GQ

/NUDLADQ

7DQvEEDMSKHBGTMF‘2T@QS@K

8DHSDQD5DQLHMDVHD.DRRDMNCDQ3N@CRGNVRVDQCDMHL6MSDQMDGLDMRJ@KDMCDQ @TECDQ)NLDO@FDVVVO@KEHMFDQBNL@MFDJ{MCHFS

*LOQDRRTL 1"-'*/(&3"( 'Q@MY8NKEQ@L4BGDQDQ4SQ@D #DQFGDHL4@KYATQF aRSDQQDHBG */7&45033&-"5*0/4

)@MMDR3NHSGDQ

%@MHDK@8DQCDBJDQ

,NMYDQMROQDBGDQ

6MSDQMDGLDMRJNLLTMHJ@SHNM

5DK

5DK

'@W

'@W

GQNHSGDQ@O@KEHMFDQBNL

CVDQCDBJDQ@O@KEHMFDQBNL

8881"-'*/(&3$0.

#DQ@STMF 4BGNKC@M $NLO@MX (DRS@KSTMF 3@GNEDQ8DQAD@FDMSTQ *KKTRSQ@SHNMDM *KKTMDS(LA) 1DQRNMDMADYNFDMD#DFQHEEDVHD.HS@QADHSDQ“NCDQ"QADHSMDGLDQ“VDQCDM@TR(Q{MCDMCDQ-DRA@QJDHS FDRBGKDBGSRMDTSQ@KUDQVDMCDS%TQBGCHDJ@TELfMMHRBGD3TMCTMFUNM&HMYDKONRHSHNMDMTMC1QNYDMS@MF@ADMHM CHDRDL#DQHBGSJ@MMDRYTFDQHMFE{FHFDM3DBGDMCHEEDQDMYDMJNLLDM %HDRDQ(DRBGfESRADQHBGSDMSGfKSYTJTMESRADYNFDMD"TRR@FDMCHD@TE#@RHR@KKDQYTLIDSYHFDM;DHSOTMJSYTQ 7DQE{FTMFRSDGDMCDM*MENQL@SHNMDMFDSQNEEDMVTQCDM4HDVDQCDM{AKHBGDQVDHRDLHS8NQSDMVHDDQV@QSDM“ OK@MDM“QDBGMDM“DSBTLRBGQHDADM%HDS@SRfBGKHBGDM&MSVHBJKTMFDMJvMMDMUNMCDMGHDQC@QFDRSDKKSDM &QV@QSTMFDM@AVDHBGDM 7DQvEEDMSKHBGS@L'DAQT@Q

%QTBJTMC4@SYEDGKDQUNQADG@KSDM



1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS


<< ;63b$,703>>46$)&/%36$,&/ (&4&--4$)"'5&/%&31"-'*/(&3(3611& 4S@MCODQ%DYDLADQ

1"-'*/(&3"( aRSDQQDHBG4@KYATQF 

7NKKJNMRNKHCHDQTMF

1@KšMFDQ'HM@MYHDQTMFR(LA)

#DVDQSTMFM@BG&PTHSX

%DTSRBGK@MC"HMQHMF 

1@KšMFDQ4DQUHBDTMC#DSDHKHFTMFR(LA) aRSDQQDHBG4@KYATQF

#64*/&446/*54 

1@KšMFDQ&TQNOD(LA)

"3&"4 

aRSDQQDHBG4@KYATQF 



&14*-0/,Q@M(LA)

 4SDHMCK,Q@M SDBGMHJ(LA)T@

45&1"'@QLJQ@M (DRDKKRBG@ESLA)

 4SDHMCK ,Q@MSDBGMHJ(LA)



(THL@1@KšMFDQ4"4





1@KšMFDQ1QNCTJSHNMRSDBGMHJ#TKF@QH@&00% #TKF@QHDM$GDQUDM#QI@F

1@KšMFDQ64"*MB



64"5HEšM

'Q@MJQDHBG$@TRR@CD 

1@KšMFDQ*MB

,@M@C@/H@F@Q@'@KKR

(QNAQHS@MMHDM8DKVXM(@QCDM$HSX

aRSDQQDHBG4@KYATQF 

3@SBKHEE1@KšMFDQ-SC

#64*/&446/*5130%6$5*0/

(THL@'Q@MBD4"4



 4@LX/TL@M

3TLfMHDM-@YTQH

5HEšM-N@CDQ$Q@MD$N



0L@G@4S@MC@QC*MB



64"5HEšM

'Q@MJQDHBG$@TRR@CD

/HLDS4QK

1@KšMFDQ1QNHYUNCMI@CNN 4KNVDMHDM.@QATQF

aRSDQQDHBG&KRADSGDM

 

1@KšMFDQ(LA)

%DTSRBGK@MC"HMQHMF

64"$NTMBHK#KTEER

 1"-'*/(&34DQUHBD TMC#DSDHKHFTMFR(LA)

,QN@SHDM%DKMHBD

 

1@KšMFDQ1QNHYUNCM@5DGMNKNFHI@ )QU@SRJ@CNN

'5&$*MB

64"#HQLHMFG@L

1@KšMFDQ1K@SENQLR(LA) %DTSRBGK@MC,QDEDKC

 

.##)TAšWRQN



4KNU@JDH#Q@SHRK@U@

.##1@KšMFDQ(LA)

1@KSDB5QTBJ&PTHOLDMS$N 64"#HQLHMFG@L

%DTSRBGK@MC(@MCDQJDRDD  

*MSDQKHES*MB 64"$DQQHSNR

.##*MSDQ4"4



.@C@K1@KšMFDQ4"

#Q@RHKHDM$@WH@RCN4TK

  ,KDHM@JSHNMfQD

'Q@MJQDHBG4HKKXDM(NTEEDQM   

1@KšMFDQ"QFDMSHM@4" "QFDMSHMHDM#TDMNR"HQDR

.##*MSDQKHES/7

 "KDI@MCQN ;DKON

#DKFHDM&QDLANCDFDL

 

.##-HESRXRSDLR-SC H-

1@KšMFDQ"RH@1@BHšB1SD-SC 4HMF@OTQ4HMF@OTQ

(QNAQHS@MMHDM$NAG@L

 

1@KšMFDQ 4GDMYGDM -SC $GHM@4GDMYGDM

1@KšMFDQ(QT*CQ@TKHBGD4QK *S@KHDM#NYDM

 

1@KšMFDQ'Q@MBD4"

'Q@MJQDHBG_SNHKDRTQ3GuMD 

 (QNTO 7HMBDMS

1@KšMFDQ1@QHR 4TC4$*

4S@Q1@KšMFDQ&PTHOLDMS *MCH@1US-SC *MCHDM$GDMM@H

 (QNTO 7HMBDMS



'Q@MJQDHBG_SNHKDRTQ3GuMD

1@KšMFDQ$Q@MDR *MCH@1US-SC

 1@KšMFDQ "RH@1@BHšB 1SD-SC

,Q@ESHMUDRS1@KšMFDQ #DSDHKHFTMFR(LA)

 ,Q@ESHMUDRS #DSDHKHFTMF(LA)

*MCHDM$GDMM@H 

1@KšMFDQ4DQUHBD4"4

 (QNTO 7HMBDMS

4@MC4"3-

  '@LHKHD4@MC

'Q@MJQDHBG4@HMS.HBGDK 

'Q@MJQDHBG7@KKDQNX



"$*4"3-

'Q@MJQDHBG"QSHPTDROQkR#NQCD@TW



aRSDQQDHBG4@KYATQF 



.DRKD&PTHODLDMS4"4 'Q@MJQDHBG.@KDRSQNHS



/NQC#DMMD4"3-

3TRRK@MC4S1DSDQRATQF

 3)'4"3- TMC0#HKKNM

1@QSGDL@S4"4

'Q@MJQDHBG-NNR$DCDW 

1@KšMFDQ4NTSGDQM "EQHB@ 1SX -SC 4{C@EQHJ@&CDMU@KD

1@KšMFDQ$Q@MD3TR--$

 '@LHKHD 1@QLDMSHDQ

'Q@MJQDHBG-NNR$DCDW 

 8DRSDQM "TSN--$T@



+$#1NHCR-NTQCR4"4 'Q@MJQDHBG-HDUHM

 3NTSD .@M@FDLDMS1SX -SCT@

1"-'*/(&3(DRBGfESRADQHBGS




Palfinger Geschäftsbericht 2009  

Palfinger Geschäftsbericht 2009

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you