Page 1


Aurora Sánchez - José Luis Campal “El lazo que el tiempo robustecerá”


AURORA SÁNCHEZ FERNÁNDEZ Nacida el 6 de diciembre de 1964 en Las Cuestas-Trubia (Oviedo) y desaparecida prematuramente en la capital del Principado de Asturias, a causa de una injusta enfermedad, el 14 de junio de 2012, Aurora Sánchez Fernández se licenció en 1988 en Filología Inglesa por la Universidad de León, ejerciendo como correctora del diario ovetense La Nueva España desde 1996 y hasta días antes de su adiós. Escritora y adaptadora para el público infantil de clásicos de nuestra literatura, publicó, mano a mano con su marido, José Luis Campal, numerosos artículos de investigación, redactó varios libros que permanecen inéditos y obtuvo premios en el ámbito académico.


Dirigió, también en comandita con su esposo, la colección no venal de periodicidad anual Letras de ayer. Aurora Sánchez Fernández era, además de una aguda y perspicaz lectora, una mujer irrepetible, consejera silenciosa y eficiente, inolvidable compañera e infatigable trabajadora, amante de la experimentación visual y que antepuso a la ejecución de su propia obra la divulgación de la ajena. Junto a su esposo coordinó, desde 2007, las Carpetas de Poesía Visual y Mail-art El Paraíso, fundadas en 1991 y de las cuales han aparecido, hasta la fecha, 97 números. Aurora Sánchez Fernández colaboró en publicaciones especializadas del área alternativa como Veneno (Peñarroya-Pueblonuevo, Córdoba), Grisú (PeñarroyaPueblonuevo, Córdoba), Carpetas El Paraíso (Oviedo),


Brain Cell (Osaka, Japón) y Dos Poemas y Un Café (Madrid). También participó, en solitario y en colaboración, en proyectos de mail-art y exposiciones visuales como: No Dal Molin (Vicenza, Italia, 2008); Mail train (Minden, Alemania, 2008); El poema objeto (Madrid, Casas-estudio de Olga Antón, Mariano Gallego Seisdedos y Carmen Isasi, 19-28 de junio de 2009); My favourite chair (Schwarzenberg, Alemania, 2009); Bienal de poesía experimental de Euskadi-Ex!poesía 2010 (Sestao, Vizcaya, 2010); El sobre como continente 2010 (Bilbao, Espacio Philippe Pascal, 26 de noviembre-17 de diciembre de 2010); Toros en Sevilla 2011 (Sevilla, 2011), etc. En las páginas siguientes se recoge una muestra de su labor creativa en el campo visual y en la intervención urbana, seleccionada por su marido.


ANTOLOGÍA VISUAL Y FOTOACCIONES (2006-2011)


“(h)artografía” - 2007


“Agasajo” - 2011


“Autumn – Chair” - 2009


“Ayer, hoy y…” - 2011


“Cambio climático” - 2009


“Causa o consecuencia” - 2011


“Daños colaterales” - 2009


“Gene Kelly y señora en el Auditori Enric Granados” - 2010


“Juego fatuo” - 2010


“La crisis del gallo” - 2010


“Multiusos” - 2010


“Poema I” - 2006


“Poema visual” - 2010


“Prisión dactilar” - 2008


“Restauraciones” - 2009


“Único aCeRtante” - 2011


“Podo(METRO)”- 2008


JOSÉ LUIS CAMPAL (Oviedo, 1965) José Luis Campal es licenciado en Filología Hispánica y miembro del Real Instituto de Estudios Asturianos (Oviedo) y de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX (Barcelona). Bibliógrafo e investigador literario. Editor, desde 1991, de las Carpetas de Poesía Visual y Mailart El Paraíso, en colaboración con su esposa, Aurora Sánchez Fernández. Previamente, entre 1990 y 1991, coordinó los Dípticos de Poesía Experimental El Paraíso (más de 30 números editados), y, en 1991, las hojas informativas El Paraíso Mail-art. En su haber cuenta, dentro del ámbito experimental, con dos distinciones: el tercer premio del Concurso


Internacional de Poesía Visual (Museu d’História de Tarragona, 1999) y el primer premio del Concurso de Poesía Visual CVNE (Haro, La Rioja, 2009). Ha realizado filatelia alternativa, electrografismo y librosobjeto, y ha participado, con performances, instalaciones y recitales de poesía fonética, en varios eventos artísticos. Ha intervenido, dentro y fuera de España (Italia, Portugal, Suiza, Francia, Alemania, Finlandia, Colombia, Holanda, Japón, Polonia, Uruguay, Estados Unidos, Rumanía, Gran Bretaña, Panamá, Suecia, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Hungría, Austria, Estonia, Israel, Australia, República Dominicana, Brasil, etc.),en numerosas muestras colectivas de poesía visual, proyectos de mail-art y arte experimental. Ha colaborado en revistas y publicaciones alternativas como: Texturas (Álava), Dimensão (Brasil), Dock(s) (Francia), Uni/vers(;) (Alemania), China Ink (Italia), Veneno


(Córdoba), Obskuritas (Alemania), Piedra Lunar (Toledo), Mani Art (Francia), Píntalo de Verde (Badajoz), SSSSSS! (Italia), Container (Granada), 7 Formes (Barcelona), La Nueva Poesía Eléctrica (Madrid), Tensetendoned (Estados Unidos), Koine (Madrid), Mondragón (Asturias), Copy-Left (Suiza), Caja de Truenos (Badajoz), ARTchivo (Madrid), Brica-Brac (Gran Bretaña), Cancionero Visual (Álava), NadaZero (Francia), 5’9’’ (Canadá), El Mail Tao (Alemania), Metamorfosis (Vizcaya), La Más Bella (Madrid), Málaga & Poesía (Málaga), Multipostais (Brasil), PVP (Huelva), Bandalia (Córdoba), P.O. Box (Barcelona), Experimenta (Madrid), Sinedie (Asturias), Grisú (Córdoba), etc. La obra que aquí se ofrece “Collages de Oporto” consta de diez piezas inéditas, dedicadas a su compañera del alma, Aurora Sánchez Fernández, y compuestas en su presencia durante la estancia de ambos en la ciudad del Duero el pasado mes de mayo de 2012.


COLLAGES DE OPORTO (CUADERNO CON Y PARA AURO) - 2012


Collage nยบ 1


Collage nยบ 2


Collage nยบ 3


Collage nยบ 4


Collage nยบ 5


Collage nยบ 6


Collage nยบ 7


Collage nยบ 8


Collage nยบ 9


Collage nยบ 10


Aurora Sánchez - José Luis Campal “El lazo que el tiempo robustecerá”


Aurora Sánchez y José Luis Campal: El lazo que el tiempo robustecerá.  

Poemas visuales de Aurora Sánchez Fernández y collages de José Luis Campal.