Hyvät ystävät !
Bästa vänner!
Olen todella iloinen esitellessäni kevätkautemme Vaasassa! Tästä alkaa toinen vuoteni Vaasan kaupunginorkesterin ylikapellimestarina – minusta todella tuntuu, että tämä orkesteri on hyvin erityinen musiikillinen perhe, ja kutsun sinut tutustumaan tarjoamaamme valtavan laaja-alaiseen musiikillisten kokemusten kirjoon. Suomen satavuotissyntymäpäivä on mielessämme koko vuoden, ja kutsumme edelleen vieraaksemme suomalaisia ja suomalaisten kouluttamia taiteilijoita. Vaikka Suomi onkin väkiluvultaan pieni, se seisoo ylpeänä musiikillisen kyvykkyyden keskuksena maailmalla, johon enemmän kuin merkittävällä tavalla on vaikuttanut Jorma Panulan työ useiden kapellimestarisukupolvien kouluttamisessa. Kaksi johtoajatusta on kulkenut mukana ohjelmassamme läpi vuoden ja jatkamme edelleen teoksilla, jotka heijastelevat ”valon” ja ”ensimmäisten sinfonioiden” teemoja. Pääsiäisenä yhdistämme voimamme kollegoidemme Kamarikuoro Psalliten kanssa ja esitämme Händelin Messiaan. Se on teos, jolla on erityinen merkitys minulle: Englannissa esitämme tätä teosta vuosittain, joten olen matkan varrella laulanut sitä niin sopraanona kuin tenorinakin, soittanut alttoviulua orkesterissa sekä myös johtanut sitä! Odotan erityisesti myös kahden Chaplinin mykkäelokuvan esityksiä elävän musiikin säestyksellä elokuvateatteri Ritzissä. Uskon, ettei mikään tuo ihmisiä yhteen niin kuin musiikki. Näinä epävarmuuden aikoina kutsun sinut mukaamme matkallemme tutkimaan ja juhlimaan ihmisluovuuden parhaita saavutuksia.
Det är ett nöje för mig att få presentera vår vårsäsong i Vasa! Nu börjar mitt andra år som chefdirigent för Vasa stadsorkester - jag känner att den här orkestern är en verkligt speciell musikalisk familj - och bjuder dig att ta del av det synnerligen mångsidiga musikutbudet som vi erbjuder dig. Finlands 100-årsjubileum har vi i tankarna hela året och vi fortsätter att bjuda in finländska och av finländare utbildade konstnärer som gäster. Fastän Finland till sitt invånarantal är litet har det en position som stolt center för musikalisk talang ute i världen, vilket Jorma Panula på mer än ett anmärkningsvärt sätt har bidragit till genom att utbilda flera kapellmästargenerationer. Två huvudidéer har följt med i vår repertoar hela året och vi fortsätter ännu med verk som återspeglar ”ljusets” och ”de första symfoniernas” teman. Vid påsk förenar vi våra krafter med kolleger i Kammarkören Psallite då vi framför Händels Messias. Det är ett verk som har en alldeles speciell betydelse för mig: i England framför vi det här verket varje år, så jag har under åren sjungit det som sopran, tenor, spelat altviolin i orkestern samt även dirigerat det! Jag ser också mycket fram emot Chaplins två stumfilmsföreställningar till ackompanjemang av levande musik på biograf Ritz. Jag tror inte det finns något som sammanför människor såsom musiken. Under dessa tider av osäkerhet hoppas jag att du vill komma med på vår resa för att utforska och celebrera de bästa resultaten av mänsklig kreativitet. Med varm hälsning, James Lowe
Lämpimin terveisin, James Lowe
2