Page 1


劥剅矦➝ 齽㹻荬䎃用岁剚鼇莊爢剚犷ⵄ歲⦬鼇➃姻耷 僽㣐㷸來䌌涸➮ず儘僽չ爢䊨䗂莇麌⹛պ涮饱➃⿻爢 䊨鏽ⱁ㽷字鼇㨽㆞ շⴲ䗱柔㖈٥爢䊨ⵌ䏁ո鎹ꏗ✫齽㹻荬㥶⡦⟃⵹箁爢 䊨爢䊨罉䌌⦸陾罏遤⹛罏ꨎ⪑➃瘞♶ず魨⟨⟃ 遤⹛㻜驏爢䊨⭆⧩歋㣐㷸儘➿二⟤痧⼧㾂爢䊨㷸耢 㢫⹡ⶰ剚Ꟁ饱莅剪⹡㼩韍ず遤涮耫僈鳵꧌剚秉鋅 넞㸽⿮⸈耢䌏⿮莅锞격䪾齽㹻荬摏䧭չ㼩㣐➃♶ 㼭㼩㼭➃♶㣐պ ♧騟饥⢵爢䊨ⵌ䏁 ㄤ㣐鿈⟨䬩穪尐帮涸껻度➃♧垺竤娜ꨎ⪑麌⹛䖕鿪 䟝㖈荈䊹涸걆㚖糒糵丒⪑雊字⚺䖤⟃欰呏捀糒䪭ꨎ ⪑礶牟齽㹻荬对㹁⿮鼇用岁剚鼇莊劍劆䤊չ僈濼♶ 〳捀罜捀⛓պ涸爢䊨⥌䙂鰊⟃䎃⵹箁竤뀿䎃來 㷸娜玑䎃爢麌⛓騟鹎Ⰵ陾剚չ冝㹔럊敚穪贖珏 蔅պ  齽㹻荬娜䎃ⴀ晝Ⱏ劥剅 շⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁ո⛳鏪 僽➮剓䟝䝡溏㸤涸♧劥剅


湡ꏗ 劥剅矦➝                               ⵹鎊♧ⴗ歋ꨎ⪑麌⹛Ꟛ㨥                   1 齽㹻荬僽                        1 铞俒鍑㶶                          1 

冝㹔럊敚穪贖珏蔅瑳灶荬걸䗂莇爢䊨           1

⿮鼇㹒鎊                          1 鹎Ⰵ陾剚䧮剚                    1 佟笧                            1  佟笧椚䙂爢䊨椚䙂                         1  佟笧♧䲀⹛爢䊨䪡ⴼ來肬䯤遺爢䊨㼠噠荈⚺         1  佟笧✳佖ꬠ侮瘘丸妵䯤遺ず䊨奚渤               1  佟笧♲ꅾ㉬爢犷鋊ⷔ佖㊥堥圓盘椚               1  佟笧㔋䲀⹛㢵⯋㹻䏭⿼㊥增鎣*'4$չ峸顦⿻剪⹡⼿陾պ '4"1  佟笧❀衆㻜ꥻ燘罏Ⱇ字奚ⵄ䲀⹛ꥻ燘錚럊⚺崩⻋       1  佟笧Ⱉ䲀⹛ꫭ䎃⿼㊥佟瘼⤛鹎ꫭ䎃⯏奚⿮莅         1  佟笧♬⥃ꥻꟀ罏欰崞Ⱏ陾չ荈⚺պ佟瘼              1


佟笧Ⱄ㟞⸈爢⼦捀劥剪⹡䓽⻋Ⱇ字爢剚涮㾝         1 

佟笧⛰佖㊥爢剚⥃ꥻ馄馊䪜顇穅噲徧顇           1



佟笧⼧佅䭰㢵⯋竤憘佖㊥㛇㾵欰鎙             1



佟笧⼧♧䲀⹛䚍ⴽ⿼㊥佟瘼肥㹁㼱滞纈넓奚ⵄ       1



佟笧⼧✳䲀⹛㼱侸停酓剪⹡⚺崩⻋㟞⸈㢵⯋俒⻋併ꌴ䏞   1



佟笧⼧♲⿾㼩㸽㉂⺠穡䲀⹛䊨➃⥃ꥻ            1



佟笧⼧㔋㕼㖒♶僽㉂ㅷ䯤遺Ⱇ字⡞㾋奚            1



佟笧⼧❀佖ꬠ玅ⵖ⿻ⰗⰟ頿佟衆㻜须彂ⱄⴕꂂ        1



佟笧⼧Ⱉ佟ⵖ佖ꬠ莅字⚺爢剚                 1

ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁                     1 佟笧僽鸏垺摏䧭涸                     1 ⡥⚥爢䊨ⵌ䏁⿮鼇⛳爢䊨ⵌ䏁             1 齽㹻荬俒鼇                        1 䭸럊鶵荬⛓䖕                       1 ꤫⨴字齽㹻荬腋䪾Ⱇ字爢剚⸂ꆀ䌟Ⰵ陾剚       1 齽㹻荬矦➝                      1 齽㹻荬欰ㄐ箁                      1


⵹鎊

♧ⴗ歋ꨎ⪑麌⹛Ꟛ㨥 չ 字 ⚺ ♶ 䙲 ⪶ 帒 䔞껻 度 䖰 姽 ♶ ♧

犷歲䫏牱傈Ⰽ⦐傈㶩簳搭괐꼛暋

垺պ鸏♶䥰鑪〫僽♧〣〡贫♶䥰鑪

♶湱⿻⽿僽鎊剤湈罜䠑搂瓛涸䊫

〫僽䎃涸娜〷儘ⵠ酭涸♧⦐用

ざ锞湱⥌䧮⿻♧棵剤䠑Ⱏず䗂莇

䘋

爢䊨⭆⧩涸ず䊨䧮⦛䨾⡲涸僽猥 䪭չ♶僽溏ⵌ䋞劆䩞⿡㛚䭰罜僽㛚

丒⪑⛓䖕䖎㢵➃鿪䟝㖈荈䊹涸걆㚖

䭰✫䩞剚剤䋞劆պ涸ꨎ⪑礶牟僽㔐

♳糒糵丒⪑雊字⚺糒糵欰呏湱⥌

䥰爢犷歲㔜㝱㖈埧걸涸贖㞯僽ꡪ僈

➮劊剤傈籏剚欰ⴀ穪贖涸蔅 ⟃䗂莇爢䊨捀爢剚顑⟤涸䧮⛳㖈䟝

չ爢䊨䬩穪尐帮պ涸ィ㊮僽㖈冝랱 涸㺙㹔⚥럊敚

䧮〳⟃䎍➊랃 捀字⚺䧮〳⟃⿡ⵌ䎙湈荈䖰鏽ⱁ 㽷♧䕶㥶⡦ⱄ㖈〥♧걆㚖冝㹔럊 敚鑪♶鑪僈濼♶〳捀罜捀⛓仗㖈 ꬗⵹涸刿㣐䮋䨞僽爢䊨涸Ⱇ字奚ⵄ 剚や鄄躮爢䊨㥶⡦瑳灶埧걸㥶 ⡦⥃ꥻ爢䊨涸ⰗⰟ䚍㥶⡦〳⟃雊 爢䊨糒糵剤佟屛䙼䟝佟屛邍麨涸荈 歋溏⢵僽鸏儘➿爢䊨䗳갭꬗㼩涸䮋 䨞 佦姽䧮对㹁鵔䱺鸏♧䮋䨞䎃 涸⛰✳⛰僽♲⼪爢䊨縴䊨䫒凐涸娜 〷儘ⵠ➛䎃⛰剢㔋傈僽用岁剚爢

⵹騟庻庻姿姿捀斊ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁




齽 㹻 荬 僽   




ꨎ⪑➃

䪡ⴼ爢䊨

䪭糒⡥⚥礶牟

㔐娝㛇燊

➃欰㨽魨

䗂莇⟃➃捀劥涸爢剚剪⹡

䪭二 曼暨 溫 ꬌ凐⸂䫒昰

爢麌➃ 爢䊨䗂莇麌⹛ 爢剚麌⹛ 遤⹛⸂ 䩾鸮字꟦爢剚

㣐㷸闍䌌 濼陏

劥㕼䊩缾

䙼罌

䫒邂〸缾

灇瑖

➃➃欰罜䎂瘞

俒⻋

䙼鳺


铞俒鍑㶶

ս冝㹔럊敚վ ⴀ荈䧭铃չ冝㹔鸫敚պ ⾲䠑嫲㌈㖈⽭ꨈ䧴㔮䞨⚥䙐搭麂 ➃䴂佹䧴䭸럊䒸㼬植㼟չ鸫敚պ鱲捀荈遤չ럊敚պ 䌟剤չ荈䊹껻度荈䊹 佹պ䠑㄂莅爢䊨礶牟湱鰊湱䪭 ս穪贖珏蔅վ ⴀ荈䧭铃չ穪贖鸫欰պ ⾲䠑僽䕎㺂ꤴ倴穪劆涸㔮㞯⚥麂ⵌ 欰騟穪瓛湈穪贖娦騟植㼟չ鸫欰պ鱲捀չ珏蔅պ 剤չ♶僽溏ⵌ䋞劆 䩞⿡㛚䭰罜僽㛚䭰✫䩞剚剤䋞劆պ涸㺲䠑剤呖珏Ⱇ纏䠑㄂ ս埧걸վ 爢䊨涸㼤㓂㉏겗㼠噠荈⚺涸㉏겗爢剚犷ⵄ㉂ㅷ⻋㉏겗Ⱇ字 奚ⵄ鄄躮㉏겗鿪僽䧮⦛嫦♧⦐㖈껻度钢溫欰崞涸➃Ⱏず꬗㼩涸埧 걸䧮⦛傂銴钢幢埧걸⿶銴瑳灶埧걸䨾⟃䧮涸⿮鼇〡贫㽠僽 չ冝㹔럊 敚穪贖珏蔅瑳灶埧걸䗂莇爢䊨պ荬걸䧮䒒㢵䎃⢵♧湬⟃鐱锸➃遤 ⹛罏荈㾀绢䢫㋲䩧栬놽剤儘ꨈ⯝骖骖栬遤♶麕銴騈䠂⢵䠂뀺堾駬䩓 涸佟奚ヰ偒㽠銴ꨆꟚ荈䊹涸DPNGPSU [POF瑳灶荈䊹湨럊穡鸮䘋ず麥 ざ罏㟞㣐䨞놽⸂䨾⟃չ荬걸պ ♶僽䩛俒⛓铐⛳♶僽չ굺㶶պ㑌걧罜僽 铢衽♧⦐荈䧮刿倞涸佦✲


铞俒鍑㶶

ず䊨耢䟝 ս冝㹔վ岌䭸랱冝涸佟屛橇㞯植儘爢犷欰䢀♶闍麥椚涸佟䏎倷佟 湨湡盘椚⚺纏駵侸랱陪堾遤瘞瘞 ս럊敚վ岌䭸䌟爢䊨⭆⧩Ⰵ陾剚姻鋕䛌䧌⹅侒꬗㼩㼩䫒랱冝溫 湱⦸陾荈濼荈溁䗂莇⭆⧩隶ꬠ瘞瘞 ս穪贖վ岌䭸顇㺢䧆婌➛傈껻度佟佖衆꟮⚥Ⱏ盘屛盘屛 侮瘘麕丸妵朄⭳字礩钢ㄐ瘞瘞 ս珏蔅վ岌䭸岤Ⰵ䋞劆荈䊹껻度荈䊹佹Ꟁ黇犷ⵄ鋊ⷔꅾ侮侮瘘麕 丸妵字欰涮㾝琎噲㣟劆♶穪劆♶〳捀罜捀⛓久珏幀置稣 ⡲麒㖒Ꟛ蔅瘞瘞 ս䗂莇爢䊨վ 㖈倞荈歋⚺纏♧瘘麕丸妵剪⹡畹䫏瀊劍ざ秉剪⹡㢫ⴼ瘞㔔稇䕧갠 ♴➛㣔涸爢犷植屣僽չ剪⹡騈担ꨈ饥堥圓騈ꐏ饥ず䊨騈ざ秉饥剪⹡ 㼩韍搂騟〳饥պ 

չ䗂莇爢䊨պ䠑䙼僽 ꅾ敎爢剚䊨⡲礶牟䩧灶爢剚䊨⡲涸㸽⬌ⵖ䏞 ꅾ侮爢剚䊨⡲濼陏䪡ⴼ倞荈歋⚺纏涸犷ⵄ錚 ꅾ䒊爢剚䊨⡲爢纈䫼䫒♶倬䟅颶⻋涸爢剚䊨⡲欰䢀 ꅾ圓爢剚䊨⡲ⰗⰟ䚍鷆钢爢䊨涸Ⱇ字魨⟨ ꅾ䒊爢剚䊨⡲⭆⧩莅剪⹡⢪欽罏ず遤




⿮ 鼇 㹒 鎊 䧮

僽齽㹻荬䧮剚⿮鼇➛䎃用岁剚

㣟蒀 չ⻍修僤պ♶ⱄ僽♧珏㨽魨罜〫

爢剚犷ⵄ歲⸆腋穉ⴽ鼇莊䧮銴

僽♧⟨䊨

䌟爢剚䊨⡲涸⭆⧩鹎Ⰵ陾剚⟂爢䊨 ꅾ䭫㼤㓂⟂䓳⹴爢纈䖤⟃涮耫⟂ꨎ

 չ剪⹡騈担ꨈ饥堥圓騈ꐏ饥ず䊨

⪑礶牟䖤ⵌ䒂糵⟂嫦♧⡙➠♶肥佞

騈ざ秉饥պ鸏僽䧮䖰㣔宐㕠♧⦐ず✲

唳涸껻度➃䖤ⵌ撑䥰⛳〭齡❉䟅➃

魨♳聃㔐⢵涸鸏僽♧珏㼩爢剚犷ⵄ

♶〳㓝䓹

欰䢀♶倬䟅颶⻋涸䱾鏰鸏僽㼩爢剚 犷ⵄ♶倬鄄䋑㜥⻋㉂ㅷ⻋猙斊⻋

㖈갸⪔⿮鼇涸傈㶩䧮ㄤ♧棵䨞⿼衆

欴噠⻋涸䱾鏰鸏僽㼩爢剚犷ⵄ㣟⽿չ

⼦仗遳畀莊鳵剪⹡镪鑉剚⿻䱳鏞㋲

⟃➃捀劥⟃Ⱇ纏捀䙂պ涸䱾鏰

⡙瘞瘞ず䊨騈䧮铞䖤剓㢵涸僽  剤♧妄䧮鋅ⵌ♧⡙ず䊨瑭♳♧⟝  侮瘘麕丸妵⟂➮⦛չ➃♶⡂➃뇬♶

⽫♳չ䧮⤚爢䊨䧮⤚Ⱇ字պ涸♮䛯僽

⡂뇬爢䊨♶⡂爢䊨傈傈駵侸剢剢

涸⯓捀Ⱇ字䖕捀爢䊨ず䊨㼩껻度

㻨QSPQPTBM䵸ꐏպ 㔔捀♶⹡姻噠♶

佟䏎涸倷佟䖎♶怏㼩字⚺涮㾝䖎㣟

腋㻜驏爢䊨䨾㷸爢䊨㡦孵⛓⡜衆搂

劆㼩㿼㿼〳⽭涸♧㕜Ⰽⵖ䣯䗱䘟䘟

⟃䗂⸈爢䊨䊺竤♶錏䖤爢剚犷ⵄ僽

殹껻度➃涸Ⱇ字奚ⵄㄤ荈歋「ⵌ躮

荈䊹涸⚺㜥爢䊨涸㼠噠荈⚺䠂⢵䠂

⛓儘爢䊨剤涸㽠僽ⴗ芕⛓汥⡲捀




Ⱇ字爢剚涸⚺銴䲀䩛爢䊨Ⱖ㻜嫲♧菛

莇爢䊨⡲捀爢剚⦸㼬罏涸錬蒀♧鎊⟃

䋑字刿汥

誌⛓㽠僽Ⱏ㸛ⴲ䗱䗂莇爢䊨涸ⴲ邪 䧮ㄤ♧棵钢ず爢䊨䗂莇麌⹛涸䨞⿼♧饱

爢䊨涸㼤㓂㉏겗爢剚犷ⵄ㉂ㅷ⻋㉏겗

銴饥Ⰵ陾剚㽠僽䟝չ糒䪭ꨎ⪑礶牟䫒

Ⱇ字奚ⵄ鄄躮㉏겗鿪僽䧮⦛嫦♧⦐

邂〸缾字礩䗂莇爢剚䊨⡲䯤遺㼠噠荈

㖈껻度钢溫欰崞涸➃Ⱏず꬗㼩涸埧걸

⚺պ 䧮⦛韍䗚涸僽♧珏爢剚䊨⡲⭆⧩

䧮⿮鼇涸〡贫㽠僽 չ冝㹔럊敚穪贖珏

䧮⦛銴雊껻度➃濼麥爢剚䊨⡲罏㖈鸏

蔅瑳灶荬걸䗂莇爢䊨պ㖈爢剚犷ⵄ

⦐娜〷ꡠ걧尝剤緄䌏⿾罜刿⸈莅䓳⹴

걧♶ず涸佟瘼ㄤ剪⹡鿪꬗㼩埧걸♶ず

罏ず遤

涸ず✲⵹箁涸盘椚涸⚥㾵涸ず垺剤 ➮⦛涸埧걸侮⦐껻度⡦㎲♶僽⛳꬗㼩

ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁冝㹔럊敚穪贖珏

佟屛涸竤憘涸埧걸瑳灶埧걸姻僽爢

蔅瑳灶埧걸䗂莇爢䊨

䊨銴䗂莇䗂莇爢䊨涸⭆⧩䗂莇爢䊨⟃ ➃捀劥涸礶牟䗂莇爢䊨涸Ⱇ字魨⟨䗂

չ䧴鏪ⵌ剓䖕尝剤㸤繡〣贫➠搭⦡䓽ⱎꦖ♧♧⿡䖄鎣պ







鹎Ⰵ陾剚䧮剚 昰《字⚺ 銴宠ꅾ㉬佟佖䑛ꤑ⸆腋穉ⴽ鸮粯㼠噠㕰넓崞⻋Ⱇ字爢剚

⥃ꥻ字欰 昰《徧顇佟瘼䲀⹛玅ⵖ佖ꬠ增鎣竸䴂ⵖ䏞涮㾝爢⼦竤憘

ꅾ㉬爢犷鋊ⷔ 佖ꬠ侮瘘丸妵增鎣剪⹡鋊ⷔ䲀⹛Ⱏ盘堥圓䯤遺ず䊨奚渤

⥃ꥻ䓳⹴奚渤 䒊鏤搂ꥻ燘爢剚㼱侸停酓剪⹡⚺崩⻋佖㊥㸞罉剪⹡䲀⹛䚍ⴽ⿼㊥俒⻋


佟笧


佟笧

佟笧椚䙂 爢犷椚䙂 •

Ⱇ纏莅➃奚

䎂瘞莅䊴殯

字⚺莅ⰗⰟ䚍

犷ⵄ佟屛莅犷ⵄ麌⹛

爢䊨椚䙂 •

➃字㼠噠1SPGFTTJPOGPSQFPQMF

荈⚺㻜驏"VUPOPNZBDSPTTQSBDUJDF

Ⱏ欰剪⹡4FSWJDFCZDPQSPEVDUJPO

Ⱏ盘堥圓/(0JODPNBOBHFNFOU

剪⹡⦸陾"EWPDBDZBNJETFSWJDF

穉籽㕰穡4PMJEBSJUZGSPNPSHBOJTJOH


佟笧

佟笧♧ 䲀⹛爢䊨䪡ⴼ來肬䯤遺爢䊨㼠噠荈⚺ 䧮剚⦸陾

㖈⤛鹎㼠噠涮㾝♳爢犷歲䥰ⶾ鸤刿剤 ⵄず䊨荈⚺㷸绢涸哭⟝⺫䭍䊨儘涸논 竁䧴㷸顥♳涸须⸔仍ꡀ㼩ず䊨⿮莅㛆 鎯涸鼇乵

爢剚䊨⡲來肬䥰鑪⿮罌爢剚犷ⵄ鋊ⷔ 涸➃䩛鋊ⷔ⟃⥃ꥻ剪⹡颶稇⿻ず䊨㽠 噠涸琽㹁䚍

㟞⸈㼩㷸⡙爢䊨㻜绢⿻爢䊨ⶰ㷸⡙涸 须⸔


佟笧

佟笧✳ 佖ꬠ侮瘘丸妵䯤遺ず䊨奚渤 䧮剚⦸陾

⤛鹎歲ⴽꡠ岤侮瘘麕丸妵涸չ剓⢕㛂遤䭸䒸պ增鎣欩 荛涮⹛歲ⴽⰗ䫏Ⳗ翹佖ꬠ⸂ꆀ

衆㻜堥圓⮭⪔宐䎂♶腋馄麕侮䎃Ꟛ佅涸佖㊥植 儘涸佟瘼⿻㛂遤㉏겗

堥圓衆㻜剓⢕㛂遤䭸䒸ⰗꟚ頿佟㜡デ⿻剓넞盘椚㾵 讐ꂺ㟞⸈堥圓涸頿佟鷴僈䏞


佟笧

佟笧♲ ꅾ㉬爢犷鋊ⷔ佖㊥堥圓盘椚 䧮剚⦸陾

ꅾ㉬Ꟁ黇爢剚犷ⵄ鋊ⷔ涸鎣锸歋⹪犷㽷䧴⟃♳㸽倰 堥圓窡硁⟃䎃捀劍⡲歲ⴽ⿻爢剚꬗镪鑉

㟞⸈ず䊨莅剪⹡⢪欽罏㖈堥圓Ⰹ涸奚⸂⺫䭍㖈堥圓 袚✲剚⚥䲿넞⵹箁ず䊨⢪欽罏⿻㆞䊨剚瘞嫲⢿

鏤用⵹箁ず䊨⿻⢪欽罏⿮莅涸䌢鏤镪鑉卺圓


佟笧

佟笧㔋 䲀⹛㢵⯋㹻䏭⿼㊥增鎣*'4$չ峸顦⿻剪⹡⼿陾պ '4"  䧮剚⦸陾

衆㻜㹻䏭⿼㊥佟瘼嶋ꤑ㼩㋲魨䧴ꬌ㭶㪟㹻䏭涸ⵖ䏞䚍娂鋕⤛鹎㢵⯋ 㹻䏭涮㾝⺫䭍用岁鋷耷⧺劍䒂Ꟁ欴⧺⿻⣃欴⧺鎎用垦彋䊨儘瘞⹪䊨 佟瘼㟞⸈ぐ겳筝䚊ㄤꬌ筝䚊㹻䏭佅䴂撑곃剪⹡涸そ겙

呏亙垦彋邍呔佐꧌侸亙⟃ⵄ剪⹡鋊ⷔ⿻增鎣⚛㖈管ⵖ♳䒊用ꬌ遤佟 涸须幀㻜驏耷⡙4FOJPS1SBDUJUJPOFS 䪭⫄㻜驏竤뀿

增鋕植㶸涸չ峸顦⿻剪⹡⼿陾պ 'VOEJOHBOE4FSWJDF"HSFFNFOU Ⳉ焷 㖒⿾僦植儘䊨⡲ꆀㄤ剪⹡䧭佪幢兠㹁纏㹻䏭爢䊨涸䊨⡲眕毑


佟笧


佟笧

佟笧❀ 衆㻜ꥻ燘罏Ⱇ字奚ⵄ 䲀⹛ꥻ燘錚럊⚺崩⻋ 䧮剚⦸陾

ꥻ燘錚럊⚺崩⻋銴宠ぐ佟䏎鿈 Ꟍ㖈ⵖ鎎佟瘼儘䗳갭罌䣂ꥻ燘 罏錚럊⿻꨾銴

增鎣⿻⥜鎎շ婫氭娂鋕哭⢿ո 䒸 Ⰵざ椚鼄㽠涸嚌䙂倴岁⢿⚥⟃ 刿꬗⥃ꥻ魨䗱ꥻ燘罏涸奚ⵄ

銴宠ⵖ鎎倞♧⟨魨䗱ꥻ燘罏佟 瘼鋊ⷔ㽠Ꟁ劍隌椚撑곃罏佅

佟笧Ⱉ 䲀⹛ꫭ䎃⿼㊥佟瘼 ⤛鹎ꫭ䎃⯏奚⿮莅 䧮剚⦸陾

ⵖ鎎侮涸ꫭ䎃佟瘼捀ꫭ䎃涮 㾝鋊ⷔ격兞⚛鏤用騗佟瘼㽷䎂

䴂來肬㽠噠搂ꥻ燘䒊鏤岁

〵⤛鹎剤ⵄꫭ㼱䎃涮㾝涸爢剚

䖒奚ⵄ瘞⡲ⴀ佖㊥ㄤ䲀⹛

哭⟝

㣐㼠殗噠欰涸顡妵鼩妵겙莅佐 Ⰵ䱦ꇶ腋罏㢵➰佖ꬠ넞瘞來 肬㷸欰顡妵涸鼩妵堥ⵖ

꬗增鎣㼭㷸倰⡙鰊㼬剪⹡ 《嶋䫏垦ⵖ䏞鎎用鰊㼬䊨⡲㆞ 涸讐ꂺ垦彋⿻㷸娜銴宠⚛昰《 Ꟛ鏤㼭㷸꽏吥爢䊨䌢鏤耷⡙


佟笧

佟笧♬ ⥃ꥻꟀ罏欰崞Ⱏ陾չ荈⚺պ佟瘼 䧮剚⦸陾

㖈Ꟁ罏字꟦穉籽噠歲佟䏎涸Ⱏず ⿮莅♴ꅾ䒊չ❀䎃剪⹡鋊ⷔպ禺窡鎎 用ぐ겳剪⹡䲿⣘涸颶ꆀ簮瀊剪⹡鰶 ⦬儘꟦瘞䭸垦⚛䭾䎃䲿❜㛂遤鹎䏞 增鎣չ㸞罉剪⹡窡♧鐱⠮堥ⵖպ ⸈䓽 鷴僈䏞䓽⻋갸꣈⡲欽歋鰋䏞緄䴦饱 䊺⡲剪⹡➝Ⰵ幾箣Ꟁ罏駮Ⰵ⚥䏞⿻ 㓂ꅾ緄䴦涸堥剚

䲀⹛չ隌罉⿼㊥պ佟瘼⼿⸔䧭用չ隌罉 罏✽⸔穉籽պ 鹎遤隌罉罏꨾銴涸湱ꡠ 灇瑖鎎用佅䴂剪⹡鋊ⷔ佖㊥隌罉罏 峸顦堥ⵖ⦸鏤չ隌罉⧺劍պ 㽠钢濼ꥻ 燘氿剪⹡鎎用Ꟁ黇罜꬗涸湡垦䒊 陾㽠爢剚剪⹡Ⱇ滞來肬ꄴ派➃⸂ 须彂瘞倰꬗⡲湱䥰遤⹛䲿⼮钢濼ꥻ 燘Ꟁ罏⿻Ⱖ撑곃罏涸欰崞颶稇

莅չ㼱滞Ꟁ罏爢纈պ 㥶ず䘋Ꟁ罏兰 ꥻꟀ罏㼱侸停酓Ꟁ罏Ⱏず鎎用չ䎂 奚䭸䒸պ 㔐䥰չ㼱滞Ꟁ罏爢纈պ涸贖㞯 ⿻꨾銴灇瑖䲀遤Ꟁ罏❀䎃⯝顥來肬 㻜驏䎃룲Ⱇ纏涸䎂瘞㷸绢奚


佟笧

佟笧Ⱄ 㟞⸈爢⼦捀劥剪⹡䓽⻋Ⱇ字爢剚涮㾝 䧮剚⦸陾

姻鋕ぐ爢⼦㉏겗㽍Ⱖ僽莍⼦倞

鋊㹁ぐ倞涮㾝爢⼦⿻剤꨾銴爢⼦

ⰗⰟ㾋齩⿻ꀀ龟㻯㾋勠瘞顇⛘爢

㥶莍⼦倞ⰗⰟ㾋齩鏤用չ䌢鋊

⼦㹁 劍 鹎 遤 ⼧ Ⱄ ⼦ 爢 ⼦ ㉏ 겗 灇

䚍պ爢⼦䊨⡲꥙⟃⿻爢⼦⚥䗱捀

瑖鏤用㖒⼦㨽㆞剚騈鹎

㾀字䲿⣘㢵⯋⻋爢⼦剪⹡

ꅾ倞ⵖ㹁Ꟁ黇犷ⵄ鋊ⷔⰦ⚥⟃爢 ⼦捀劥䒊用爢⼦⸂ꆀ爢⼦笪窄 须劥瘞湡垦鏤用䌢鋊䚍爢⼦涮㾝 剪⹡


佟笧


佟笧

佟笧⛰ 佖㊥爢剚⥃ꥻ馄馊䪜顇穅噲徧顇 䧮剚⦸陾

昰《鎎㹁幾顇䭸垦⿻徧顇騟箁㕮



增鎣竸䴂䛫䗂Ꟁ罏⿻婫氭➃㡦涸栬用歍锞须呔佖 ㊥ꫭ䎃殗噠欰膨ꨆ竸䴂㸞䱖ⱄ妄鹎遤㛇劥欰崞꨾銴 锅叆ꅾ鎎⨴➃㡦⿻⯥留涸ꆄ겙䲿넞鞓⯝Ⰵ䜂鎙 皿涸剓넞鞓⯝ꆄ겙䲿넞獆ꆄ峸顦

衆㻜字귢罉ꆄ佖㊥⡜峸⿻⫊峸䲀遤撑곃罏峸顦

佟笧⼧ 佅䭰㢵⯋竤憘佖㊥㛇㾵欰鎙 䧮剚⦸陾

ꅾ鎎欴噠佟瘼⿻ⵖ㹁爢⼦鴍噠佟瘼㽠劢⢵竤憘涮㾝 ⡲ⰗⰟ镪鑉

鏤用爢剚竤憘涮㾝㨽㆞剚窡硁ぐ㖒⼦涸爢剚竤憘崞 ⹛㸞䱖⟃⿻度䚍涸佟瘼⢿㥶㟡䋑佟瘼瘞⚛㖈㨽 ㆞剚♴鏤用爢剚涮㾝㛇ꆄ须⸔♶ず涸㖒⼦䚍爢剚竤 憘갪湡⥜鎎ざ⡲爢哭⢿捀䲀⹛䧭用ざ⡲爢논竁⺫ 䭍佞㻫鏽ⱁ➃侸玅⹡⮛䟃瘞

鏤用ざ岁㟡䋑ꅾ涮㼭顋晦⟃崞⻋莍⼦《➿ꅾ䒊佖 ㊥爢剚竤憘涸㕼㖒⿻䋑㜥瑠꟦㟞丸ⰗⰟ涸爢⼦唳縨 欽㖒⼿锅㖒⼦遤佟盘椚㸞䱖


佟笧

佟笧⼧♧ 䲀⹛䚍ⴽ⿼㊥佟瘼肥㹁㼱滞纈넓奚ⵄ 䧮剚⦸陾

䲀⹛爢䊨來肬㼟䚍ⴽ陾겗⴪捀䌢鏤猰湡堥圓❠䥰䭰糵䲿 ⣘耷㆞㛆鎯⿻漛㼬⟃䲀遤䚍ⴽ䎂瘞⛓爢剚剪⹡

爢犷堥圓䥰㼟շ䚍ⴽ錚럊幢㋲ո⡲捀佟瘼䲀遤⿻剪⹡䲿⣘涸 䌢鏤增鋕䊨Ⱘ

䲀⹛䚍⫙ぢ娂鋕用岁鼚⯝♶ず䚍⫙ぢ➃㡦㔔娂鋕罜鄄剪⹡ 䱖䬩♶鄄翵⟤䧴搂岁❧剤ず瘞犷ⵄ


佟笧

佟笧⼧✳ 䲀⹛㼱侸停酓剪⹡⚺崩⻋ 㟞⸈㢵⯋俒⻋併ꌴ䏞 䧮剚⦸陾

佟ⵖ⿻Ⰹ㖒✲⹡㽷鏤用堥ⵖ湌㻌 ぐ佟䏎鿈Ꟍ㛂遤չ⤛鹎珏停䎂瘞 䭸䒸պ涸䞕屣⚛㼟剤ꡠ须俲䭾䎃 ⰗꟚ⟃⿻⤛鹎ぐ鿈Ꟍ㽠剤ꡠ䭸 䒸鎎用增鎣䭸垦⿻㆞䊨㛂遤涸㻜

佟笧⼧♲

⹡㸛⵱莊⢿㸛⵱⚥〳鏽僈蕰㼱

⿾㼩㸽㉂⺠穡䲀⹛䊨➃⥃ꥻ

侸停酓➃㡦銴宠⤑䗳갭㸞䱖缺陼 剪⹡

䭾㖒⼦㼱侸停酓➃〡涸꨾銴ꂂ 㼩겙㢫须彂✮㹻䏭ꫭ㼱䎃Ꟁ

䧮剚⦸陾

Ⱄ㼭儘⿻⸈棵酢宐⿾䎃룲娂鋕

罏瘞剪⹡㋲⡙⟃䲀⹛剪⹡⚺崩 ⻋⢿㥶剤须彂翵锞㼱侸停酓㆞ 䊨

鼝锞♶ず歲ⴽ㼱侸停酓➃㡦⸈Ⰵ 邍麨䠑鋅湡⵹字佟鏤用涸⤛鹎 珏停ㄤ镜㨽剚剚⚛搂爢縭➿邍 ⚂剚陾걽桧㣖⡜ 

剓⡜䊨须♧䎃♧增怏駈㛇劥欰 崞꨾銴《嶋䓽琎ꆄ莅黐侕顥㼩 尣涸堥ⵖ

䒊用騗鿈Ꟍ䎂〵㹁劍鎣锸㼱侸停 酓湱ꡠ涸佟瘼⿻佅䴂⚛⚂琎噲

用岁䊨➃꧌넓锓ⴼ奚垦彋䊨儘

幾⡜⟱噠捀劥涸㽠噠ꨫ侕⻋暶 ⴽ僽㠺⡜⹪䊨䧭劥涸㢫ⴼⵖ䏞ㄤ 瀊劍ざ秉ⵖ䏞《嶋չ鸮糵㔋ヰ⿻ 嫦ヰ䊨⡲㼭儘⟃♳պ ⡲ 捀㛇劥⹪䊨⥃ꥻ涸Ꟍ壋罌䣂䭾 嫲⢿䧴Ⱖ➮刿⺫㺂涸须呔


佟笧

佟笧⼧㔋 㕼㖒♶僽㉂ㅷ䯤遺Ⱇ字⡞㾋奚 䧮剚⦸陾

㟞䒊Ⱇ㾋㋲⡙簮瀊Ⱇ㾋鰶⦬儘꟦雊 䨾剤歍锞䨩鰶⦬儘꟦㼱倴䎃⚛佖ꬠ ꫭ䎃Ⱇ㾋鎙ⴕⵖ

ꅾ鎎獆⹡盘ⵖꣳⵖ猙垜⸈獆䌴䏞ꅾ 鎎獆⡞奚盘ⵖ⥃ꥻ獆㹐⯝倴搂椚鶗 鼄

幾㼱颪㖒✮㖒欴㉂㊥欽䋑⼦ꅾ䒊㖒⿻ 啖㕼Ⱇ䎂ⴕꂂ㕼㖒㟞鏤㕼㖒㔜琎玅 稡鹎䨼欴玅瑠縨玅瘞玅갪幾㼱㕼㖒 ⿻䨼㾋涸㔜琎拰颪


佟笧


佟笧

佟笧⼧❀ 佖ꬠ玅ⵖ⿻ⰗⰟ頿佟 衆㻜须彂ⱄⴕꂂ 䧮剚⦸陾

佟䏎鷷姿䲿넞爢剚Ꟛ佅⿾㼩㼟 ⰗⰟꟚ佅㠺倴(%1⟃♴ず 儘鎎用頿佟⮭⪔涸♳ꣳ⢿㥶 ⦐剢涸佟䏎Ꟛ佅

幾⡜颪㖒佐Ⰵ⽫蔅玅⡥佟䏎佐 Ⰵ涸嫲⢿⿾㼩佟䏎诔Ꟛ䗚稡鷎

佟笧⼧Ⱉ 佟ⵖ佖ꬠ莅字⚺爢剚

玅ⵖ⟃仍ꡀ玅㛇㟞⸈ꆚ㼩须劥 涸玅珏⺫䭍㕼㖒玅暟噠瑠縨 玅㣐겙肆䜂玅须劥㟞⧩玅瘞 ⟃⿻㟞⸈湡⵹玅갪涸稡鹎玑䏞

䧮剚⦸陾

ꅾ㉬佟佖衆㻜尝剤睨鼇涸溫兜 鼇倰呪䗳갭鏤用Ⱇ字䲿そ〥

⺫䭍ⵄ䖤玅讐⥭玅ㄤ鼍欴玅

衆㻜䑛ꤑ用岁剚⸆腋穉ⴽ涸儘

㟞⸈頿佟镪鑉卺圓涸字⚺䧭⟨

꟦邍⿻騟箁㕮⺫䭍⟃爢犷歲捀

⟃⿻䲀遤⿮莅䒭갸皿瘞䓽⻋爢

痧♧⦐佞唳⸆腋穉ⴽ涸歲ⴽ

⼦屛椚ㄤ对㹁须彂麌欽

䲀⹛爢犷歲涮㾝Ⱇ字爢剚鸮粯 剤⸔ず䊨⢪欽罏⿻字꟦㕰넓涸 爢⼦须彂

昰《陾剚字⚺涸ず儘❠昰《Ⱖ ➮剤ⵄ㛇㾵字⚺涸ⵖ䏞⢿㥶㻤 陾字⚺⿻竤憘字⚺


佟笧

鸏♶僽齽㹻荬涸⦐➃佟笧僽莅ず䊨Ⱏ陾 罜䧭涸佟笧 鸏僽歋䧮涸չ佟笧笃淼剅պ怵⻋罜䧭涸佟笧 鄄珖捀չ笃淼剅պ 僽㔔捀鸏♶〫僽♧⟨歋䧮荈䊹ⵖ㹁涸չ 佟笧պ 罜僽䧮鸮剢⢵闉⼻㖒鼝锞ぐ⡙剦⿼窍✮䠑鋅殹 ⚥⺫䭍爢犷堥圓盘椚㾵⚥㾵盘椚㆞䊨⵹箁ず䊨⛳剤 剪⹡⢪欽罏嫦妄翕聃䖕䧮鿪剚ꦑ⛓⥜鎎 鸏♶剚僽〫㿂倴齽㹻荬涸佟笧罜僽㿂倴㣐㹻չ爢䊨ⵌ 䏁պ涸佟笧 չ佟笧պ鑬湈晝⿻剓穅晝 锞鷴麕⟃♴23DPEF涬Ⰵꠗ隡


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁 爢䊨Ⱖ㻜僽♧⦐⹛鑂 㥶卓爢䊨涸魨⟨〫鷴麕♧䓹爢䊨鏽ⱁ鏿⢵⚥歲㹁齡〫僽♧⦐⛘㄂ 涸そ鑂 爢䊨涸䊨⡲㜥䨾♶〫㖈剚锓㹔爢剚䊨⡲㥶卓尝剤չ爢剚պ ⤑㣟⿡ ⰗⰟ䚍䘑䖤〫ⶦ♴չ䊨⡲պ  殹չ爢䊨պ隶䧭չ⹛鑂պ ⟃遤⹛㻜驏爢䊨⭆⧩崞⻋Ⱇ字魨⟨➝ⰅⰗⰟ ✲⹡⦸陾爢剚佖ꬠ䩞剤劆չ䗂莇爢䊨պ  ⟃♴僽䧮♧騟饥⢵䎃⵹箁竤뀿䎃來㷸娜玑䎃爢麌⛓騟♧湬 չ爢䊨ⵌ䏁պ涸鎹ꏗ


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

对䘋䧭捀爢䊨 䧮䖰㼭랰膾瘢 չ秫ꇴպ✫⼧㢵䎃劥⢵չ䧮涸䘋격պ 僽罉䌌䧴⫄麥➃湬荛⚥Ⱉꠗ隡շ爢置䭫琝ո♧剅佖 隶欰ㄐ对䘋⟃爢䊨⡲捀爢剚顑⟤

Ⰵ隡嵶剚㷸ꤎ爢䊨禺⸈Ⰵ爢䊨㷸耢 Ⰵ㷸⵹麂Ⱄ⛰Ⱉ㔋➃欰痧♧妄㣐麉遤㣐㷸儘二 ⟤爢䊨㷸耢㢫⹡ⶰ剚Ꟁ麂♳չ⵵幾荈⥜㹔պ涸昰 陾耢ずぐꤎ吥➿邍䵆炗鎣剚涮耫僈鳵꧌剚秉 鋅爢縭⿮⸈耢䌏䖰姽㝖鸤✫♧⦐湱殹ⰗⰟ涸齽 㹻荬

⸈Ⰵչ껻度佟瘼鷴鋕պ 䧮衆蛅䖕铐䩧铐中⸈Ⰵչ껻度佟瘼鷴鋕պ ⟃捀〳 ⟃㥪㥪隡剅ㄤ㸤䧭歑留ꤎ涸㻜绢䊨⡲穡卓麂♳ շ騗馊⛰⼧䎃➿爢剚犷ⵄ涯淼剅ո 껻度佟䏎剓䖕 ♧⟨爢犷涯淼剅 劥⟃捀僽⨞⸆铭涸♳⢕勞俲 穡卓䧭捀䧮劢⢵䭰糵⿮莅չ爢剚䊨⡲遤⹛պ 4PDJBM 8PSL"DUJWJTN涸⪶⻋ⷭ

⸈Ⰵ爢䊨䊨剚 爢䊨䊨剚暽걧䵆չ䯤遺爢剚犷ⵄ㣐耢湅պ 殹儘魨捀 չ爢䊨㷸欰⿾㼩⵵幾爢剚犷ⵄ㣐耢湅պ♧⟨㶩涸䧮 荈殹侣ꤙ劣䏠♧⢵頾顑⚮鸮爢䊨㷸欰✳⢵僽荆 㜥㷸谁ꥏ䨞倴乽荈姽驎♳䊨剚⛓騟⿻䖕⸈Ⰵ䊨 剚鼇⨞椚✲㷸绢爢麌


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁










ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

䫏魨ꫭ䎃剪⹡ 蘾裉㢫㾝꥙蘾抓⿻㣔宐㕠ꫭ䎃竸ざ剪⹡ 䎃껻度嵶剚㷸ꤎ爢䊨禺殗噠 娔䫏魨ꫭ䎃爢剚䊨⡲䖰㢫㾝⨞ⵌꫭ 䎃竸ざ剪⹡䊨⡲䎃蘾抓䎃㣔宐 㕠Ⱏ䎃欰巆 䧮㖈湬 久锸㠢眏湡䪡鐱껻度佟䏎ⰗⰟ椚頿僽 չ괐⯕胝䖕询密秝㘻պ 穡卓䧭✫殹 䎃爢縭縭Ꟁ卌ꁀ剢㬁럊そ䭸顑涸痧 ♧⦐爢䊨殹䎃鄄堥圓佞鷷㣔宐㕠 ⽿麂♳չ䝲䞕㙹䋑պㄤꆄ巾薊✲⟝㼩 䧮涸爢䊨椚䙂䕧갠幀黇 ꤑ✫糒糵⦸⭑ⵖ䏞涸佖隶䧮Ꟛ㨥㎲ 鑑⟃ぐ珏俒⻋倰岁鍑对爢剚㉏겗㣖 㢵麥椚銴闍㣖㢵Ⰹ䗱⚆歲銴ⶆ區 㽍Ⱖꡠ倴ꫭ䎃涸ꡠ倴㣔宐㕠涸ꡠ 倴䓳⹴涸Ꟛ㨥簳堾ぐ歲ⴽ涮耫


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

二⟤껻度嵶剚㣐㷸爢䊨禺闍䌌Ⱟ⟤ꫭ䎃灇瑖㻜驏⚥䗱ⶰ⚺⟤ 䎃剤䎋Ⰵ隡嵶剚爢䊨禺䧮➃欰痧♧妄穉籽爢剚遤⹛⛳僽㖈嵶剚爢䊨禺 㷸欰欰巆儘⦬鹎遤涸䖃䖕涸傈㶩歋ꡠ岤爢剚犷ⵄ涯淼剅ⵌ竸䴂佟瘼ⵌ䚍 ⫙ぢ娂鋕ⵌꫭ䎃佟瘼ⵌ荆儘갸㨽剚ⵌ⿾㼩♧瘘麕丸妵ⵌꨫ♲♬♧ⵌ㣔僤 涽た⿾넞꘮⥃蝳㕨ⵌ❀⼦Ⱇ䫏⿾㕜來ⵌ雊䠦莅ㄤ䎂⡥걆⚥橇ㄤꨎ⪑麌⹛䧮 涸⿮莅鿪僽䖤⸂倴嵶㣐爢䊨禺㽠皿㖈갸秉䬳䯲涸♧ⵠ䧮⛳僽⟃չ睛⥌⸂遤պ 嵶剚➃荈㾀⿡鄄䬳䯲涸 䧭Ꟁ倴嵶剚顀桐倴嵶剚㼟" 4PDJFUZ 'PS "MM乩䫵➃奚䓽锅➃俒ꡠ䧃涸爢䊨 礶牟讐抡湱⫄㽠僽䧮涸չ睛⥌⸂遤պ 


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

⟃չ鹎姿爢䊨պ⛓そ殹鼇爢犷歲鼇㨽 䧮ㄤそ䎃ꫭ⵹箁爢䊨⿻爢⼦䊨⡲罏穉䧭չ鹎姿爢䊨պ ⿮鼇遤佟Ꟁ㸽 鼇莊㨽㆞剚鼇莊诔姽㼟字⚺⿻爢剚犷ⵄ涸耫갉䌟Ⰵ暶껷鼇莊 䧮⦛涮饱涸չ鹎姿爢䊨պ♶ず䠑껻度佟䏎涸爢剚犷ⵄ錚⟃斊㉂欴噠⻋⿻ 䋍㜥⚺㼬涸䙼笞涮㾝爢剚⟃崣祫崣ⵚ瀊劍剪⹡鎙ⷔ瘞ꨫ侕⻋犷ⵄ贖椚 爢剚㉏겗妁緄Ꟁ黇鋊ⷔ⿻爢剚䪭二 չ鹎姿爢䊨պ㽠僽銴䲀⹛♧㜥爢剚犷 ⵄ麌⹛⟃䲀⹛爢剚Ⱇ纏⡲捀呍䗱䨼㾋Ⱇ纏ꄴ派Ⱇ纏䎃룲Ⱇ纏 佟ⵖⰗ纏㹻䏭Ⱇ纏䚍ⴽⰗ纏竤憘Ⱇ纏爢剚⥃ꥻⰗ纏爢犷 鋊ⷔ⿻⵹箁犷ⵄ䖰噠㆞奚渤 殹䎃䧮⟃牱殹鼇⚛⟃չ䫏涯պ⡲捀♧珏⿾佟屛涸佟屛䫒陾鼇莊䊺竤 噲鸠䟅颶⻋ⵌ♧⦐搂⟃䗂⸈涸㖒姿㈔剤㛚㸛爢䊨⥌䙂匉袇暶껷鼇莊


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

涮饱չ爢䊨䗂莇麌⹛պ 湡漾爢剚犷ⵄ鄄倞荈歋⚺纏涸忄㣔嵠 䰿䖤匉湏杵诔♧瘘麕丸妵剪⹡畹䫏剪 ⹡颶稇垦彋瀊劍ざ秉剪⹡㢫ⴼ 鿪僽〭➃劆罜欰歷⿶劆罜欰⿈涸㣆눱 䧮ㄤ♧棵䘋ず麥ざ涸ず䊨鎣锸㥶⡦〳⟃ ⨞㔐♧⦐չ溫㻜պ涸爢剚䊨⡲罏㥶⡦〳 ⟃㷸⟃荞欽㥶⡦〳⟃崞ⴀչ遤Ⱇ纏㥪 䤉䤵պ涸饕㶩⛓䗱㥶⡦〳⟃ꅾ䭫鸏⟨ չ⸔➃荈⸔պ涸爢䊨礶牟㥶⡦雊爢䊨㛚 㸛䓳⹴爢纈涸齡♧鼹 䎃剢䧮⦛鹶涮饱չ爢䊨䗂莇麌⹛պ 3FDMBJNJOH 4PDJBM 8PSL .PWFNFOU  䧮⦛銴䗂莇爢剚䊨⡲3FDMBJNJOH 4PDJBM 8PSL 䧮⦛湱⥌爢䊨♶〫僽♧⟨䊨⡲ 鼩僽♧珏椚䟝㻜驏䧮⦛銴㼟爢剚䊨⡲䌟 㔐字꟦ 䌢䌢剤➃㉏ չ䗂莇պⵌ䏁僽➊랃䠑䙼 չ䗂莇պ㽠僽 ꅾ敎爢剚䊨⡲礶牟䩧灶爢剚䊨⡲涸㸽⬌ⵖ䏞 ꅾ侮爢剚䊨⡲濼陏䪡ⴼ倞荈歋⚺纏涸犷ⵄ錚 ꅾ䒊爢剚䊨⡲爢纈䫼䫒♶倬䟅颶⻋涸爢剚䊨⡲欰䢀 ꅾ圓爢剚䊨⡲ⰗⰟ䚍鷆钢爢䊨涸Ⱇ字魨⟨ ꅾ䒊爢剚䊨⡲⭆⧩莅剪⹡⢪欽罏ず遤 չ爢䊨䗂莇麌⹛պ♶〫僽♧⦐爢䊨♧⦐穉籽涸✲罜僽鸏儘➿滞㢵爢䊨涸✲


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

䧭捀⡥⚥⼧娦㡦⛓♧ 䧮격䠑䧭捀娦㡦涸⾲㔔䖎㋲秫 չ䧮䟝ꅾ敎爢 䊨劥⢵㽠剤涸䫒昰礶牟պ 䎃剢傈⡥⚥娦㡦鎹罏剚⵹㣔䓹㕜叙 ㉏䧮剤尝剤䩧皿⡥⚥⸈✫♧〣 չ爢䊨歲尝剤 ➃պ鸏〣鑨䖎ꅾ⟂䧮錏䖤♶〳⟃尝剤爢䊨 爢䊨㖈爢剚麌⹛♳緄䌏㣖⛉倴僽䧮⤑ず䠑 ✫ 殹䎃껻度剤 そ鏽ⱁ爢䊨捀⡦铞尝剤 ➃䧴鏪爢䊨䠮ⵌ㷑魨⡲䨞䧴鏪䛌䧌Ⱏ欴럛 鸏❉鿪僽䫈㠺爢䊨䫒昰礶牟涸⚺㔔㣐㹻♶ꨈ 㻌錏爢䊨麕䖃⼧䎙䎃馊⢵馊չ差䏁պ 瀊劍ざ 秉堥圓遤✲遤佟⻋〫宠㛂遤♶宠ⶾ⡲⿡䪮 遯⻋緄㼱耢䌏⛓겳涸噠歲ざ⡲瘞瘞鿪僽⸔Ꟁ չ差䏁պꅾ銴㔔稇 䧮䌢⟃煴荈㌈钢捀荈䊹磧祴磧뉓劍劆荈䊹 遤⹛〳⟃䒸饱爢䊨歲涸鶬갠䧮剓䟝䒸⢵涸僽 爢䊨歲涸䫒昰礶牟爢䊨♶䫒昰㽠♶僽爢䊨

硁鳵չㄤ䎂⡥⚥㉂鎣傈պ 䧮ㄤչ爢䊨䗂莇麌⹛պ♧棵䨞⿼穉籽爢䊨二⟤ ⤛㼬㆞⿻䲀⹛㹒⫄鹎遤✫妄爢犷歲㣐㘗㉂ 鎣傈⵹䖕馄麕➃⿮莅⚛㼟兜鼇⿻⡥⚥鎣 锸幀⻋荛字꟦㛇㾵殹⚥⺫䭍䲀⹛搂㹻罏䭫 虢罏婫氭➃㡦䚍䊨⡲罏瘞⿮莅


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

䧭用չ⿾爢⼦뀿嫬爢䊨ꤏ箁պ 犝嫬䌢⹡㨽㆞剚㽠չ뀿嫬⸔䐁䗂պ鎙ⷔ

䧮⦛㖈麕玑⚥莊鳵✫㜥չ爢⼦뀿嫬尝

⡲Ⱇ滞镪鑉⡎麕玑⚥緿곃欽谔➃㡦

剤デ鏰⡹涸✲պ 秉鋅ぐ佟럛用岁剚陾

⿻⵹箁爢䊨䣯䣂铐㼬Ⱇ滞钗㣐䧭佪

㆞ⴀ䌏㢵⦐♶ず㜥ざ涸镪鑉剚仗遳

⿶鷗鼚陪奚麕㣐⿻月➃奚涸颶毠

畀佐꧌砞そ佐꧌㉏⽷之俒㔐䥰⿮

刿ꅾ銴僽鎙ⷔ㹁䗳⸈ⷜꦡ誌嫬㉏

莅锸㠢⿻䱺「♶ず㯯넓鏞㉏瘞瘞 չ뀿

겗

嫬⸔䐁䗂պ鎙ⷔ冾儘搂ꣳ劍仆縨

꬗㼩珏珏昰陾䧮ㄤչ爢䊨䗂莇麌⹛պ 䨞⿼Ⳗ翹噠歲⿾㼩鎙ⷔ涸耫갉穉䧭 չ⿾爢⼦뀿嫬爢䊨ꤏ箁պ 湡垦僽雊Ⱇ 滞⿻噠歲刿用넓㖒✫鍑鎙ⷔ⚛䭸ⴀ Ⱖ㼿劢ꆂ幢涸㉏겗麕玑⚥ չꤏ箁պ䧭 捀✫雊Ⱇ滞⿻ず䊨涮耫涸䎂〵罜⚂ ♶僽〫곃⿾㼩罜僽醢鸤鎣锸䲿ⴀչ爢 ⼦뀿嫬պ⟃㢫涸ⴀ騟ㄤ䒊陾剤佪չ⸔䐁 䗂պ涸倰岁


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

ㄎ碚爢䊨꧌넓锞⧺♧㣔莊遤 爢犷歲縴䊨鎣锸剚耫䴂縴铭㷸欰 㷸耢㹒⡑㣐㼠歲㖈䎃剢傈涮饱捀劍 ♧僤劍涸縴铭⟃爚♶怏➃㣐㹁♴涸兜鼇呥 卺 չ爢䊨䗂莇麌⹛պ렽⺑ず䊨䭰㸛㛚㛂莅影厬 涸爢䊨䢀䏞䧮⦛涮饱痧♧岚噠歲遤⹛렽 ⺑ず䊨锞⧺♧㣔ⵌ幑꼛Ⱇ㕨佅䭰㣐㼠 㷸欰縴铭遤⹛⚛穉籽佅䴂ず䊨莅縴铭爢䊨 㷸欰㉂鎣痧✳岚遤⹛ЭЭ姻䒭縴䊨⟃⿻Ⱖ ➮♶ざ⡲麌⹛涸〳遤䚍 ✲㻜♳兜鼇衆꟮⚛♶㋲秫僽佟屛陾겗殹 劢⢵暶껷⦬鼇➃♧㥶麕䖃〫衽滚⦐䲿 㨽剚չ➃♳➃պ涸ⵄ渤⡲捀⮛⯓罌䣂钮䗳䕧 갠字欰佟瘼⡲捀爢䊨⡲捀Ⱇ字䙦腋㣁⟃ չ佟屛ㇰꡠ䧮✲պ⡲捀⦶〡⟤歋剪⹡㼩韍 欰崞㖈宐幀抡攨⛓⚥ չ縴䊨僽㼩➃㣐对㹁涸♧耫ィ㊮縴䊨僽捀 剪⹡㼩韍昰《剓㣐犷爸縴䊨僽♶ざ⡲麌⹛ 涸♧姿鹎玑պ鸏僽殹傈䧮㖈幑꼛Ⱇ㕨䨾铞 涸㹒鎊


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

涮饱爢䊨縴䊨꧌剚馄麕➃ⴀ䌏 㼩倴陪㻌ⴀ⹛卐⪶帒䔞⟃凐⸂ꔩ

䖎籚筝♧鼹䫼䫒♧鼹崩帒㔔姽爢䊨

㠺ㄤ䎂爚㪮⿻䩛搂㼄꘮涸䋑字 չ爢䊨

꥙剚佅䴂植㜥剤䞕筱꨾銴涸剦⿼痧

䗂莇麌⹛պ涮⹛噠歲縴䊨⟃邍麨䤨䙭

♲僽二殹ꤙ⠶涸䊨⡲Ⱖ㻜劢䗳嫦➃

ㄤ昰《字⚺荈歋涸对䗱

⛳꨾銴䗱꫙鰊㼬䧴䚊佹⿾罜꨾銴涸 僽♧❉ꤙ⠶涸䊨⡲⫊罏ⵌꄴ派畀矦

꧌剚♳鹎遤✫鎣锸剚鎣锸㥶⡦佅䴂

㋲㥶丸巜黃宐瘞涸䊨⡲Ⱖ㻜⛳꨾銴

ꆄꗻ傢錬⿻ꋜꚻ抓涸⡥걆遤⹛ չ爢

➃⨞涸

䊨䗂莇麌⹛պ穉籽✫爢䊨꥙⚺銴佅䴂 ♲鿈ⴕ痧♧僽岁䖒须鎝涮⡑㥶剤䋍

僽妄縴䊨꧌剚剤⡙ず䊨ⴀ䌏爢

字鄄䯲〳⟃㖈ㆭ酭䖤ⵌ岁䖒䴂⸔陪

犷歲銴糒糵捀爢剚涸♶Ⱇ纏纏搂⿾곃

倰剤尝剤憭奚䋑字鄄䯲䖕剤➊랃䥰

㖒涮耫

剤奚ⵄ瘞痧✳僽䞕筱佅䴂䧮⦛溏鋅 䖎㢵䋑字㖈溏鋅陪倰遼乹儘䞕筱鿪


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

騈⡥⚥♲㶩鄄갸秉䬳䯲 滞䨾ヰ濼 չㄤ䎂⡥⚥պ僽⟃Ⱇ字䫒ㄐ⢵昰 《兜鼇䱰《Ⱇ字䫒ㄐ涸倰䒭僽㔔捀佟䏎 㼩ざ岁涸爚㪮麉遤♶㋲鋕蕰搂漾刿聒䠑䩧 㠺Ⱇ字䫒ㄐ㽠僽⟃ㄤ䎂ꬌ凐⸂剤ꣳ䏞麬 岁涸倰䒭㼦䪪Ⱇ纏歋倴Ⱖ湡涸♶僽銴灶㡏 岁屛䫒ㄐ罏䥰⹅倴䪭二岁䖒䖕卓⟃爚㼩 岁屛涸㼤ꅾ㔔姽⡥⚥♲㶩⟃⿻佅䭰罏⺫ 䭍䧮对㹁倴⼧✳剢♲傈♴⼯ⵌ陪縭荈껷넓 植鸏珏䪭二礶牟陪倰⿻䖕ⱄぢ䧮⦛⡲ⴀ갸 秉䬳䯲 㼩䧮罜鎊䒒㢵䎃涸爢剚麌⹛竤뀿㼩չ䫒 ㄐպ✳㶶皿僽剤럊钢陏剤럊넓剚⿾罜չ荈 䧮曼暨պ刿〭䧮满鶵鸏酭♶僽铞儘꟦♳䗱 ⸂♳涸➰ⴀ罜僽二饱Ⱘ넓涸岁䖒䖕卓⛳ 㽠僽佞⡜荈歋䠮厪➃㹻⟃㕮箎鸤♧⦐刿 Ⱇ纏刿Ⱘ㼤㓂涸爢剚


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

䧭用չ⿾ꤎ莓ⵚ爢䊨ꤏ箁պ 佟䏎ぢ⢵䲿⦸չ㾀㹻㸞罉捀劥ꤎ莓撑곃捀䖕 䴂պ涸㸞罉剪⹡⾲⵱⽿鑑㕮鷴麕չꤎ莓ⵚպ 㼟 顑⟤䋑㜥⻋㉂ㅷ⻋麕傍䪾♧纈չ⚥䏞緄䴦պ涸 Ꟁ罏䲀鹎ꤎ莓罜չꤎ莓ⵚպ❠鄄颶毠搂岁䲿⣘ 溫姻涸鼇乵✮剤꨾銴涸Ꟁ罏 䧮ㄤչ爢䊨䗂莇麌⹛պ♧棵䨞⿼⚮鸮♧纈ꡠ䗱 Ꟁ罏꨾銴涸爢䊨䧭用չ⿾ꤎ莓ⵚ爢䊨ꤏ箁պ 㼩 倴佟䏎㖈尝剤⯏ⴕⰗ滞镪鑉涸䞕屣♴䓽䲀չꤎ 莓ⵚպ 邍爚䓽捙⿾㼩⿻♶怏

䧮⦛䓽捙䒊陾 •

丶㔐չꤎ莓ⵚպ鑑뀿鎙ⷔꅾ倞㾝ꟚⰗ 滞镪鑉

佖㊥植遤佟䏎须⸔涸Ꟁ罏爢⼦撑곃⿻ ꤎ莓撑곃剪⹡ⵖ㹁㸞罉剪⹡Ꟁ黇鋊 ⷔ

• •

Ꟛ佞㸞罉✲⹡㨽㆞剚仍㣐字䠑㛇燊 ꅾ倞增鎣⿻⥜鎎 շ㸞罉ꤎ哭⢿ո ⚛增鋕 չ佖㊥顠⡙鎙ⷔպ 


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

耢ずⰦ➮㼠㕰⿾㼩郍⡞⯓倰呪 Ⰽ⪑麌⹛⛓䖕Ⱖ♧暶럊僽䖎㢵➃鿪䟝㖈荈䊹涸걆㚖糒糵丒⪑雊字⚺ 䖤⟃欰呏欩荛麒㖒Ꟛ蔅Ⱖ⚥岁䖒歲ꄴ隌歲來肬歲猰䪮歲⥃ꦖ 歲怵谁歲瘞歲ⴽ秼秼䧭用♶ず涸㼠噠㕰넓➝ⰅⰗ字爢剚✲⹡ 銴㼩䫒噲奚涸㼠堾➛㣔涸爢麌垸䒭䊺♶㺂栬㊥Ⱖ魨㋲䩧栬놽騗歲 ⴽざ⡲꧌穡⸂ꆀ僽Ⱖ⚥♧哭ꅾ銴ⴀ騟捀姽 չ爢䊨䗂莇麌⹛պ耢ず⦐ 㼠噠㕰넓㢵妄㖈♶ず㜥ざ鹎遤遳畀怵闍畀〵瘞㾝爚⿾㼩չ郍⡞⯓պ 倰呪涸⚺㜥


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

殹鼇爢䊨鏽ⱁ㽷字鼇㨽㆞ ꨎ⪑麌⹛鄄幢㜥穡勲➃➃秝䝹⦐⦐검

嫦♧牱鿪僽♧瘘⥌欽⫈僽銴㖈㸛Ꟍ莅

㇫爢䊨㖈麌⹛⚥皿僽䪐怵⦐琎噲錬蒀

ꟚꟌ⛓儘鼩涸䧮䲿ꄁ荈䊹♶鄄厪♶

⪑衆⛓䖕爢䊨⛳厪♳չ鷎㜥鮪➃氿պ 鄄

⦝鷎♶娆⦝㽠僽չ㸛Ꟍպ 罜䧮涸⟤⹡

幢㜥䖕涸ⶍ䊫♧䎃僽爢䊨鏽ⱁ㽷鼇莊

僽䬘Ꟛ鏽ⱁ㽷㼓㞔⿶⫃䢩涸Ꟍ雊荈歋

捀✫㖈爢犷歲Ⰹ䒂糵丒⪑礶牟䧮ㄤ꓃

涸瑠孵ㄤ挂攨涸ꤿ⯕腋㣁麉甔雊爢䊨

㪮륌⟃չ爢䊨䗂莇麌⹛պそ纏⿮鼇

ꅾ㔐ⰗⰟCBDL UP QPMJUJDBM ꅾ㔐⾲럊 CBDLUPCBTJD 

➃⿮鼇䊺䖎攨뇀鼩剤➃䫏牱 ⶾ✫麕⿡Ⱉ㾂涸倞넞罜걧⼧⦐넞牱⿮ 鼇罏鿪㿂չ爢䊨䗂莇麌⹛պㄤ䊨剚㕰꥙ 䧮刿栽《Ⱉ䧭䫏牱ず䊨涸佅䭰牱  ⟃剓넞牱殹鼇 䧮钢捀荈䊹♶僽չ牱桬պ 罜僽չ⫈桬պ 


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁

⸈Ⰵչ꣈姺㷸欰荈媹字꟦耢䌏պ 劥㷸䎃涮欰㢵㸻㷸欰荈媹✲⟝䧮⦛⫊䗱汥 䞼 չ爢䊨䗂莇麌⹛պ莅㢵⡙用岁剚陾㆞⿻Ⱖ ➮字꟦㕰넓穉䧭耢䌏荈劥䎃剢饱耢ざ虋 亼㷸欰荈媹䞕屣字꟦㜡デ䋞劆䌟ⴀ䧮⦛㼩 ぐ⦐陾겗涸ꡠ岤⿻䒊陾 字꟦㜡デ⚥ⴕ區⿻娝秝♬갪佟瘼⿻ⵖ䏞眕 毑㉏겗⺫䭍չ來肬ⵖ䏞㷸噠㠺⸂⿻畹昰俒 ⻋պ  չ竤憘爢剚俒⻋穡圓պ  չ㼠噠➃㆞➃䩛 ⿻佅䴂䞕屣պ  չ㹻䏭ꡠ⤚「㷸噠䕧갠պ  չ輑 ざ來肬佟瘼պ  չ劢腋㻜驏欰ㄐ來肬涸⭆⧩պ  չꫭ䎃Ⱇ字魨⟨劢鄄焷㹁ㄤꅾ鋕պ 字꟦㜡 デⰟ剤갪佟瘼䒊陾⟃㔐䥰植儘涸珏珏佟 瘼ㄤⵖ䏞♶駈 Ⱖ⚥䒊陾㷸吥䲀遤չ⠅侮傈պ 雊䌌欰䖰㠺⸂ ⚥⠅䜂佞瑠雊䌌欰⯓⠅罜䖕侮ꅾ倞䙼程 來肬ⴀ騟


佟笧僽鸏垺摏䧭涸

佟笧僽鸏垺摏䧭涸 嫦⡙ず䊨涸䠑鋅㽠⫹僽♧㝆爢犷歲涸䭨㕮䧮ㄤ㕰꥙贡䗱翕聃嫦♧⡙ ず䊨䠑鋅䖕㢵殤镪鑉灇瑖侮椚⥜姻䩞䖤⟃䧭㽠➛㣔涸佟笧 捀✫之㻨鸏⟨ず儘僽չꟀ黇爢剚犷ⵄ鋊ⷔ⿻遤⹛笧걆պ涸佟笧䧮ㄤ㕰 ꥙鸮剢⢵莊鳵麕չ䭸럊鶵荬պ 剪⹡겳ⴽ镪鑉剚 䱳鏞㋲⡙仗遳畀秉 鋅♶ず歲ⴽず䊨⿮莅锸㠢⿻鹎遤㢵㜥'BDFCPPL-JWF鏞锓眏湡 䨾⟃♶䖤♶ⱄ♲䓽锅鸏♶僽齽㹻荬涸佟笧罜僽㿂倴㣐㹻⟃չ爢䊨ⵌ 䏁պ椚䙂㻨ⴀ⢵涸佟笧


佟笧僽鸏垺摏䧭涸

䭸럊鶵荬 䧮⦛Ⱏ莊鳵✫㜥♶ず剪⹡겳ⴽ涸չ䭸럊鶵荬պ 



ꫭ㼱䎃佟瘼莅剪⹡



Ꟁ罏佟瘼莅剪⹡



㹻䏭佟瘼莅剪⹡



爢⼦涮㾝莅剪⹡



魨䗱ꥻ燘莅䗂䐁剪⹡



丸妵ⵖ䏞莅ず䊨奚渤⿻剪⹡鋊ⷔ莅堥圓盘椚



㼱侸停酓佟瘼莅剪⹡



爢剚䊨⡲涮㾝⿻來肬


佟笧僽鸏垺摏䧭涸

䱳鏞㋲⡙ 䧮⦛ず儘ꅾ鋕䬺鏞㋲⡙䱺鍸ず䊨涸堥剚駈騋麒⡑⼦㚖⺫䭍

嫦㣔秉〳⟃䱳鏞㋲⡙♶瘞剤 儘欩荛〳⟃ㄤず䊨♧饱⼯苈❜崩✫ 鍑⵹箁ꡠ岤


佟笧僽鸏垺摏䧭涸

'BDFCPPL湬久鏞锓眏湡⿻ 笪字㉏瘸㣐剚 搂锸䭸럊鶵荬䱳鏞㋲⡙䧴遳畀涸焷♶〳腋㸤 鼄㽠♶㖒⼦涸ず䊨⿻䊨⡲儘꟦䨾⟃䧮⦛鵜 剢㖳剤鼝锞♶ず歲ⴽず䊨㷸欰䧴剪⹡⢪欽罏 鹎遤'BDFCPPL湬久鏞锓眏湡⹡宠ず䊨㖈笪♳ ⛳〳⟃栽《须鎝〥㢫䧮⦛⛳莊遤麕'BDFCPPL 笪字㉏瘸㣐剚雊ず䊨湬䱺䲿㉏⿻涮邍䠑鋅

遳畀 殹䧮⦛濼麥ぐ堥圓涸ず䊨㣐剚㛆鎯䧴㣐 㘗崞⹛涸傈劍儘꟦♶锸㣐幢傍ꃏ攨凐 ꨎ鼩僽⨋黇䧮⦛鿪剚䪾䳣堥剚䱺鍸ず 䊨⹡宠腋佐꧌ず䊨䠑鋅


⡥⚥爢䊨ⵌ䏁⿮鼇⛳爢䊨ⵌ䏁

շ⡥⚥罏鎊ո 俒畎㻨倴䎃剢傈 鸏眝俒畎僽⡥걆涮欰䖕㻨涸㥶卓 尝剤ꨎ⪑麌⹛⛳鏪䧮䖰⢵♶剚剤 ⿮鼇用岁剚涸对㹁 ⡥⚥䧮⟃չ爢䊨ⵌ䏁պ涸䗱䢀⿮莅 ⿮鼇用岁剚䧮⛳对㹁銴չ爢䊨ⵌ 䏁պ  ⿮鼇用岁剚〳⟃僽♧㾝䫵頾⡎㖈 껻度植儘涸佟屛孵⦬ず儘⛳剤鹎 Ⰵ攨䑉䨼涸䛌䧌竤娜⡥⚥來 凶➛㣔涸䧮㥶⡦湬鋕䛌䧌㥶⡦ぢ 䟅➃佟屛铞չ♶պ  冝㹔럊敚穪贖珏蔅姻僽姽䠑〫 僽䧮⡎격♶僽㋲䩧栬놽罜僽莅䝡 Ⱏ㸛ⴲ䗱爢䊨ⵌ䏁

剓䖕➠⟃չ䭰♶ず佟鋅罏պ荈㾀涸ㆁ笞 晋䧴鏪剚鸏垺钢捀 չ涸焷㖈厥珏玑䏞 ♳濼陏ⴕ㶩岤㹁僽⦐㣟侁罏㽠⫹譬 銯䒼倛齡垺濼陏ⴕ㶩䧭捀⹨ⵄ罏涸〳 腋䚍籏僽⟂➃䧃毠搭罜㖈〥㢫♧⦐ 刿幀ⵠ涸䠑纏♳⭽盘黩ⵌ♶倬㣟侁 ➮➠搭僽⦐尝剤㣟侁涸➃ЭЭ鸏⿶⫹ 譬銯䒼倛➮㻜ꥹ♳鷴麕荈䊹涸㣟侁罜 ⹨ⵄ㔔姽➮涸㖒⡙僽꧱ꅾ涸♶䪭钢 鸏珏꧱ꅾ䚍涸㶸㖈剓穅㼟䠑㄂满䱺「 㖈⹨ⵄ罏䨾㻨涸娜〷⚥涸㖒⡙պ 剤䠑鋅钢捀歋䎃剢傈⩹儻 Ꟛ㨥껻度䊺竤♶僽չ)POH ,POH JT EZJOHպ 罜僽չ)POH ,POH JT EFBEպ  㕜➃㣐䌢㨽剚邍对鸒麕✫ꡠ倴껻度 暶ⴽ遤佟⼦遤佟Ꟁ㸽兜鼇㉏겗ㄤ 䎃用岁剚欴欰鳵岁涸对㹁涸ず儘莅Ⱖ 铞僽չ衆꟮㼓璭պ ♶㥶铞僽㹒䋒♧㕜Ⰽ

չ雊䠦莅ㄤ䎂⡥걆⚥橇պ歋䎃剢

ⵖ字⚺㔐娝姻䒭灶徧ꨈ䚓繡㕜涸螠

傈荛➛鷠⹴罜遤剤➃⢵✫剤➃饥

晋遳傈㜡鿪铞 չ⻍❩㖈껻度罟뤭뤉䩛媯

✫剤꟮衆✫剤遤⹛✫✲ⵌ㥶➛⡹ #FJKJOHHFUTVHMZJO)POH,POHպ  ㉏䧮⡥⚥僽䧭僽侁⡲捀⡥⚥罏㖈㔐 瘸⛓⵹䧮䟝饱ㆁ笞晋7BDMBW )BWFM ♶䞼欽剓昈涸倰岁㼟俒僈皦昈 齡⡙ⷜ⡲㹻⚺걆麕㣔딭窑ꬠㄐ涸䙼

➊랃僽չ뤭뤉䩛媯պ 詎匌韝㖈չ⚺㜥倞

䟝㹻二⟤麕䰦⯘Ⱏㄤ㕜痧♧⟤籏窡

耂デⴽ剅պ⚥⟃չ䧮䛌䧌պ  չ䧮铐ⴼպ  չ


⡥⚥爢䊨ⵌ䏁⿮鼇⛳爢䊨ⵌ䏁

䧮䠺毰պ⡲ⴕ媯垦겗垦겗涸妄䎸〳腋

攨箁穡卓㽠皦昈✫չ⥃隌劢䧭䎃㷸

䊺竤铞僈溫皙Ⱖ⚥剓⟂䧮䳰䗱涸㽠

欰պㄤչꤿ⯕佟瘼պ 鸏䊺竤♶僽չ匌倷

僽չ䧮䛌䧌պЭЭչ⾲⢵➛㣔涸껻度䊺

佪곑պ  չ䭸뛩捀꼛պ  չ䲂羮湁ꉁպ瘞䪡

竤隶✫⨞♧⦐姻䌢Ⱇ字⨞♧⦐姻䌢

鐱㽠㣁㔔捀䬵⸌涸䩛岁僽搂鋕葻濼

㯯넓捀爢剚⨞♧럊姻殹涸✲㻜㖈♶

㥪嫲寓厪✫宐崩罜놽昈涸䩛岁⵱嫆

㺂僒欩荛䠮ⵌ䛌䧌պ 䠮ⵌ䛌䧌涸僽

㡏葻濼ЭЭ㥪嫲寓厪✫宐彂㥶姽䟅

➮⛳僽⡹ㄤ䧮䖛㼱뀨♧㢹⛓꟦䚊鱲

颶佟屛⵹搂〢➃䖕剤⢵罏〳⟃䟝

䔪歋猙♴帝ⴀⵌⰗꟚ邍爚㸤鷎ⴀ

⫹悮労䬘涸渱㶩䊺竤䩧Ꟛ㦣눦뇬䚓

⚛䱺「鏞㉏⟃䫏そ朜涸倰岁⿾㼩⡥

跑辿롗迎鿪剚聒搂䗻䤘㖒堾遤

⚥⟃麬岁䩛媯昰《字⚺皙⚥⾲㨽➮ ♶⤑铞僈

歋չ⦶⢵涸㖒倰ㄤ儘꟦պⵌչ荈䊹껻度 荈䊹佹պ 歋麕㹐ⵌ⚺㜥歋շ⚺㜥ո⢵

荛倴䧮⵱程䚍湬鋕䛌䧌䧮〳⟃㗞涯

✫ⵌշ⚺㜥ո尝✫歋չ⼧⦐佹抡涸⚥

䪭钢䧮䛌䧌➊랃䛌䧌荈魨㸞⟃㢫

䎃պⵌչⰔ⦐佹抡涸⚥䎃պ 䧮涸䗱䞕♧

㽠䛌䧌껻度涸劢⢵䛌䧌鸏珏䟅颶佟

儘⫹悴宐ꗻ♧菛尐ꅾ䗱♧儘⿶㥶軤

屛䊺竤⢵荆㸐䊺竤♶ⱄ鋕⡹捀㼩䩛

軨♧菛荈歋㓫㓫㇙㇙䘁䘁䘃䘃䕫

㸐鋕⡹捀侰➃㸐♶僽䵻⡥麥䗞넞㖒

䕫✴✴鼩僽隡剅㥪

罜僽䵻⡥麥䗞崟㖒搭䖕♧饱㏜疮չ牡 넞պ 㸐♶䞼欽剓昈涸倰岁㼟䨾剤俒僈

䖤䠑涸➃隡㶰㶩㣟䠑涸➃隡蛅㶩罜

皦昈欽剓昈涸倰岁䵆字砞そ麌⹛

䧮⵱㼦䪪㶸㖈⚺纏涸䣆诔ꨶ䕧շ鷠

穡卓㽠皦昈✫字䫏牱欽剓昈涸倰

奚㣐朜ո铞 չ捀✫雊䧮涸㷛㶩⦛♶剚

岁䵆ㄤ䎂兜鼇傈穡卓㽠皦昈✫ㄤ䎂

崞㖈♧⦐虢㇫涸⚆歲պ佦✲闍Ⱄ⼧䎃

兜鼇傈欽剓昈涸倰岁䵆չぢ捀ㄤ䎂兜

➿ⴲ涸♧㸻ꡠ倴ꯓ㕜չ㕜㹻㸞岁պ㸽

鼇罜遤⹛涸껻度➃桐蔅պ 穡卓㽠皦昈

぀⛳ꡠ倴瓛㼭㶩隶TNBSUBTTⱄ隶䧭

✫չぢ捀ㄤ䎂兜鼇罜遤⹛涸껻度➃桐

㸛隌㷛㶩涸䖒䌌佦✲Ⱖ⚥♧䍌陪㻌

蔅պ 欽剓昈涸倰岁䵆չ䌟㷛㶩ⵌ⢵⚥

䬳䯲㣐㷸欰䵆ⵌ㊮䩧㊮媹縢朜姻僽

橇雊➮⦛䠮「姻腋ꆀպ 穡卓㽠皦昈 չ➮⦛㖈㹒䳓㶸㖈⚺纏պ鸏縢そ ✫չ䌟㷛㶩ⵌ⢵⚥橇雊➮⦛䠮「姻腋 ꆀպ 剓倞剓昈涸倰岁㽠僽⟃չ⥃隌劢

䧮⨋䠦鸏縢そ㶸㖈⚺纏〳腋僽➃겳

䧭䎃㷸欰պㄤչꤿ⯕佟瘼պ⛓そ䵆莊㜡

娜〷♳剓「姹鵔涸ㆹ㷸䙼惐㖈✳⼧


⡥⚥爢䊨ⵌ䏁⿮鼇⛳爢䊨ⵌ䏁

⚆私⚥䖰岁㕜⫄崩䠮厪✫⚆歲殹

⽓籢蔅✫䖎㣐孵⸂䲾鶤「縫⚥涸譬銯

儘齡❉「麕Ꟁ劍ㆹ㷸鎯箻涸䎃鰋➃溏

䒼倛➮魨♳嫦㝆聞聘鿪籚筝满➮❀

瑭✫ㆹ㷸涸搂⸂ㄤ贡㥼ㆹ㷸㼩鸏⦐

㸽䪌刼꬗걬鿪顦㖈瀖♳肖艶갥⡞瀖

⚆歲⫹僽䲿ⴀ✫ぐ珏չ呏劥պ涸鍑ꅼ

걧♳涸ꫭ蕋ꬒ幀ꤴ涸꧱艁ㄤ属怏岟

⡎꬗㼩⦐➃溫姻剓չ呏劥պ 剓չ㶸㖈պ 㕼涸꧱䩛竤麕♶〳庠䏞涸儘꟦ㄤ♶鋅 涸㉏겗䧮捀⡦➠銴崞满䧮㥶⡦䠮濼

㣔傈涸⹪蕲㣐瀖穅倴䲀ⵌ♳㿋搭罜

⚆歲䧮捀➊랃籏䠮ⵌ㔮䞨搂⣜곉

➮滚漎漎溏满瀖걧鲛ꥑ鲛ꥑ⿶䖰㿋♴

䫐搋䣂䧮ㄤⰦ➮➃⛓꟦腋㣁䪪ⴀ䙦

怎⿡湬㟺幀幇➮䗳갭♴㿋ⱄ䪾瀖걧

垺䕹姽莞剪涸ꡠ⤚㌨㥶⡦⥃㶸鸏⦐

䲀♳⢵➮涸茁溏饱⢵騈瀖걧尝剤Ⰽ

䧮㥶⡦崞㥪嫦♧㣔齡❉⚺崩ㆹ㷸僈

垺➮饥♴㿋騗满㻫䑞涸姿⠄劊ぢ♶

곏搂腋鍑对鸏㤛⿾㼩ㆹ㷸涸ㆹ㷸䨾闍

濼⡦䎃⡦傈䩞〳穡勲涸䫔熌㽠㖈鸏♧

涸Ⱖ㻜䖎矦㋲㽠僽렽⺑➃㹻銴铇㻜

ⵠ㖈⽓籢滚⚥⽿溏ⵌ譬銯䒼倛涸铇

⹅侒㖒欰崞㖈㣔銴㝌♴⢵涸殹♴⛳

㻜ㄤ⹅侒㽠鸮䝲ⷜㄐ麌ㄤ牟涸顑縫

䥰㥶姽

鿪䭭♶饥➮䠮䝎⿶⿾䫒穪劆涸铇㻜ㄤ ⹅孵姻㔔㥶姽⽓籢䩞剚㥶僽倬鎊 չ

䭭♶饥⿾䫒穪劆涸铇㻜ㄤ⹅孵

➮넞倴荈䊹涸ㄐ麌➮嫲➮涸瀖걧刿䓽

㶸㖈⚺纏罏⽓籢籏僽㋐姹铞➮涸չ譬銯

㡭պ

䒼倛涸牟鑨պ ➮欽♧顐栬剤涸垸祎涸 刈僳ꅾ倞剅㻨譬銯䒼倛涸宕⸙鰶鶬

佟屛俒⻋㟛衆䧭铃鎊⿻⹛⡲麉䨡

䋞茣牟鑨⚥譩銯䒼倛剓剤そ涸僽➮䨾

剤䠑鋅钢捀♧㕜Ⰽⵖ劥⢵㽠僽⦐뇀

「涸䦻縫㔔捀鰋鋕牟㔔捀汥䛶娦❗

ⷜ⟃㋐ⷜ㨥⟃뇀ⷜ穅⛳僽♶麕✫

㔔捀攨䠦欰ㄐ䨾⟃「縫㣔牟㸿倛对

✫叆㻜뇀ⷜ僽⦐㣐㉏겗 չ뇀ⷜպⰩⴀ

㹁銴窍➮♧珏欰♶㥶娦涸贖縫➮涸欰

繏꼛䋷㕜儘➿㸐涸⾲䠑僽♧珏꧹䬜

ㄐ〫ⶦ♴♧⟝✲㽠僽㼟♧㣎瀖䲀♳

굺暟㼟ぐ珏聘祻鞝겳詫蝳幋ざ㝱

鮦갥⡎籏㖈䫼麨㿋갥涸♧⵻瀖㽠

㖈㹻猑⿻눴겳涸聸臽Ⰹ襓掑⟃鸏垺䕎

怎衆♴⿡譩銯䒼倛〫㥪♴㿋ⱄ♧妄㼟

䢀涸굺暟捀そ䳄猰䩧镓涸鸒⤺㼭㘗갉

瀖䲀♳⿡ⱄ♧妄黩ⵌ瀖怎衆涸穡

坿疮뇀瀊ⷜ뇀ⷜ♶ず倴䝲ⷜㄤ㋐ⷜ

卓㥶僽罏宕搂瓛湈㖒䖝⹪搂⸆㖒♧

䖕Ⰽ罏搂锸捀䝲捀㋐⛳♶锸镾閿䧴阺

✲搂䧭㖒ꅾ銼满

㏜鿪➠搭剤♧❉㛂满㔔姽㢵㼱鿪Ⱘ 剤♧㹁玑䏞涸傻螠⿻㉬褑⸆佪罜뇀ⷜ


⡥⚥爢䊨ⵌ䏁⿮鼇⛳爢䊨ⵌ䏁

⵱や뇀ⷜ♶僽㉬褑罜僽搂䨾㛂满

鴄隌♶銴捀荈䊹涸蕠⚂罜䖤䠑峕峕

㸐㣟⿡✫䏠垦罜僽珏♶鷆宠䏠垦涸

♶銴㏜镾齡❉嫲荈䊹刿⹅侒刿剤攨ꆀ

疮閿㸐〫剤铃鎊涸堥䊫ㄤ佞聒㸐僽

涸➃⦛〳⟃⼻䗏㥶㞔㕼♶〳䪌刼㥶

♧珏礶牟涸贡瑠㸐尝剤䠑纏㼩倴齡

跏辿պ

珏㣟⿡䏠垦涸搂翝ㄤ䪑锓罜⿶攨怎 怎涸植韍鿪〳娝겳捀뇀ⷜ

䧮⦛♶僽跏辿衆꟮⛓䖕⿾䫒⣜莍 չ⡥⚥罏պ㽠僽铞չ♶պ涸➃殹♧⦐➃ 㼩满ㄐ⟂铞չ♶պ儘➮㽠䧭✫♧⡙չ⡥

䧮⦛劥〳㼟佟ⵖ佖ꬠ鋕捀♧㜥뇀ⷜ

⚥罏պ ♶盘僽䊺竤绢䢫䱺「ㄐ⟂䱺

佟ⵖ佖ꬠ㣐䓹偫렽♧劥姻竤⡎皙⚥

「倊顑䱺「ꮆ䩧䱺「䛸䟃䱺「颣

涸佟屛俒⻋㟛衆䧭搂⠅姺涸铃鎊⿻⹛

颟涸㥒ꦱ䎂傈鿪〫腋胝㼩⚺➃剤♧

⡲麉䨡TPVOECJUF⯏倊⹛⡲♶倬䨾

㣔➮瑳搭鱲魨麕⢵㼩➮涸⚺➃铞 չ

ꦡ询涸鿪僽奚⸂昰鷷涸妝劆⡎⽿㽠

♶պ 鸏⦐չ♶պ 邍爚♶〳⟃♶䱺「

僽㼱✫佟屛涸㻜넓罜➃⦛涸欰崞俒

ⵌ姽捀姺鸏♧ⵠ㥒ꦱ㽠䧭✫♧⦐չ

⻋㖈剤垺㷸垺涸钸㼬♴荈搭⛳ず姿

⡥⚥罏պ 欥㖒铞 չ㖈㥒ꦱ对㹁➮♶ⱄ

㟛衆ば♶鋅佟䏎♶ⱄ僽♧珏䫔邪㖳

⨞㥒ꦱ涸♧ⵠ➮涸ꗪꌧ㽠膨衆✫պ

邂涸⸂ꆀ鿈Ꟍ♶ⱄ僽鸏珏㼠噠私䖒

铞♶涸儘⦬㥒ꦱⰦ㻜僽㖈ꅾ倞歲㹁

䋑字♶ⱄ僽Ⱇ字䋑字隶䧭✫錚滞껻

莅⚺➃涸ꡠ⤚齡酭剤♧㹁涸遤捀ꣳ

度溏饱⢵㦳秋꬟뜩怎⹛满⸂ꆀ⡎䨾

䏞剤♧哭ⵌ姽捀姺涸歲箁㖈鍸月鸏

剤涸⽿鿪僽䢃䧌幋✥嶋罳䠑䙼㖈

哭歲箁⛓⵹䧮〳⟃䗾罣䧮♧湬㖈䗾

姽⨢姺

罣⡎齡⽿♶䠑㄂满䧮䗳갭䪭「♧ⴗ ♶盘⿾䫒涸㼩韍僽铪鍸⹛⿾䫒涸⾲

殹♧⦐➃㼩满ㄐ⟂铞չ♶պ儘

㔔僽➊랃♧㹁銴剤鸏랃涸♧哭歲箁

笪♳泇⫄⚥㕜鑘➃㷎噠涸♧媯鑨㸐

鸏哭歲箁䠑㄂满剤❉匌銯䧮♶격❜ⴀ

⛓䨾⟃䑞⫄姻僽㔔捀㸐乹⚥銴㹳䬩

⿡剤❉匌銯⡹♶腋㤾饥剤❉匌銯♶

穪뇀ⷜ䬩穪ꡠ⛖껻度字⚺涸佟ⵖ佖

腋鄄《嶋や⵱꧱倰涸ꡠ⤚ⱄ尝剤䠑

ꬠ涸䠑纏㽠姽⨢姺➮铞 չ㥶卓㣔籏

纏✫

⛳♶❮齡㽠䷬랱麕欰崞㥶卓涮ⴀ耫 갉僽⽭ꦖ涸齡㽠⥃䭰尐랿㥶卓荈錏

⡥⚥門ば湱憜⟃屁♶㥶Ⱏ翹倴չ꼛

搂⸂涮⯕涸齡㽠ⴽ⿡撑❮ⴽ➃⡎僽

騟պ 㓫㇙♧〣 չ⿡ⵌ䧮⦛鸏⦐䎃私

ЭЭ⡎僽♶銴绢䢫✫랱冝㽠捀랱冝

鼩꨾銴➃僈涯㌨պ


齽㹻荬俒鼇禺⴪

齽㹻荬ず꣚㱙闍⡥⚥ 鏞㉏之㻨꤫凶謠俒畎䊺栽⡲罏ず䠑ⴚ涬 嵶剚㣐㷸爢剚䊨⡲禺闍䌌齽㹻荬荈

僽䨾閗չ⡥⚥⼧娦㡦պ 齽㹻荬㽠僽Ⱖ

䖰 ♲ 䎃 ⵹ 時 時 ⿡ ⚆嫦 僤 劍 㣔 鿪 剚

⚥♧⡙

ꤙ㱙㱙궬蘢궬㸤蘢♧뢶遤遳㱙㱙 ㋐姹遤遳䋑憈顊✝顊鿪剚顠 չ䧮頾 չ⿡䎃㔋剢✳⼧♲傈䧮瘸䥰劫暜䖕 顑窍ꐏ䭭匌銯պ➮铞嫦僤劍Ⰽ嫢

䖎♶㸞坿պ齽㹻荬㗞鎊⿮⸈麕搂侸

㶩⿡♶ず涸遳䋑蘾抓㣐㚅⛰륌

爢 剚 麌 ⹛⡎ 痧 ♧ 妄 㖈 鸏 垺 㣐 㘗 涸

㙹㉂顋鿪剚铞 չㄕꨈ䖤⦐➫ꤙ

麌⹛⚥䧭捀呍䗱䧭㆞ չ鸏僽剓ꅾ銴

⡹պ չ ㇰ⤚⤚꣚㱙ꤙ䧮պ➮籏僽疮

涸佟屛邍䢀䧮潫魨䫏鹎⿡䕱䖁䱺

衽瘸

「✫儘➿涸鼝锞䧮♶㋲姺剚剤⟨瘼 ⷔ䕧갠鸏㜥麌⹛涸倰ぢ⛳銴➰Ⱘ

齽㹻荬歋爢䊨ⵌ爢䊨罉䌌㻨剅㖈

넓涸➿⭆պ

ꨶ 〵 ⨞ 眏 湡✳ ⼧ 㢵 䎃 ⢵ ♧ 湬 琎 噲 ⿮莅爢剚麌⹛㱙㱙⾲劥䟝➮㸞㸞㹁

➮⫄✫չ DNպꟀ涸8IBUT"QQ鎝䜂窍

㹁穡㭶欰㶩闍ⵌ〡宐✝鿪䧀䖤ⱄ

♧❉ꅾ銴涸剦⿼Ⱖ⚥♧⦐剓㥪涸剦

⺘⩑搭溏ⵌ➮㊮〡贫♳✫ꨶ鋕㱙

⿼㖈慍Ꟍ來剅濼麥➮㔋剢✳⼧Ⱄ傈

㱙剚铞 չㇰ㥪䰜ⵌㄕ㉻〭ⵌ䪾耫䬓

♴⼯銴Ꟛ鎹罏䬸䖊剚Ⱇ⡑鸏✲㽠铞

ㅸպ搭䖕ꬆꬆ窍♧佅巜蘢

㔐度ㄤ➮궬蘢 չㇰ䖤齡傈♧㹁銴ㄤ ꣚㱙궬蘢պ齽㹻荬♧〡䬩穪

չ Ⱉ 㔋 ꧌ 剚♬ ♧ 麉 遤   䧮 鿪 剚 ㄤ꣚㱙闍䎙〣〳僽ջ⡥⚥ռ♶ずպ齽 չ䧮鿈锻㥪ㅸ ջ꣚㱙䧮➛傈剚Ꟛ 㹻荬⿡䎃㔋剢䱺「劫罇僈暜䌌鼝锞

鎹罏䬸䖊剚➛妄ㇰず➛妄㥪⸺涸

⿮莅չ䠦莅ㄤ䎂⡥걆⚥橇պ麌⹛昰《

➛妄涸㼩䩛僽Ⱏ欴럛պ➮㖈舡⚥갸

껻度➃〳⟃兜鼇暶⼦껷Ꟁꤑ✫

绢✫䖎㢵妄⠮鎙㱙㱙涸⿾䥰剚僽 չ

劫暜䌌䨥罇䒄來䱇꤫䒊字⽈㡦鄄

Ⱏ欴럛ㇰ㥪䵆պ չ䧮僽捀✫꣚輑♶

珖捀չ⡥⚥♲㶩պ 鼩剤Ⱖ➮呍䗱䧭㆞

搭㥠㣐⦐✫♶濼麥㼩ꐫպ꣚輑僽齽


齽㹻荬俒鼇禺⴪

㹻荬Ⱄ娔涸⢲㥏⛳僽㱙㱙剓鋷鵜涸㷟 չⰟ欴럛놽ㇰ麕պ㱙㱙♧湬㈥♧湬㈥ 㥏➮䩧皿欽♴♧➿⿡铞剪

齽㹻荬剓䖕〫腋չ娦ꧽ丑궤覈պ䩧㕩㜥 չ 놽ㇰ麕鿪銴놽♶搭꣚輑㣐✫♶濼麥㼩

铪濼♧䲿Ⱏ欴럛➮㽠⫹剤♧〡㉜⽓㖈 ㊭㒪滚漌鿪㖈䫐㸤搂岁糒糵

ꐫպ鸏妄궬蘢尝剤雊➮䖤ⵌ⹅孵⽿饱 焺雊➮佞♴二䗱 չ〭⨞ㄤ꣚㱙❜䖊麕պ ➮铞 չ䧮꣚時♶僽㼭㷸吥Ꟁ䧮㱙♶僽

չてⰟ欴럛ㇰ㥪㊵꣚荬պ꣚㱙㽠⫹갸

㕮剅긭긭Ꟁ♶僽齡❉剅껻⚆➿놽昰㢵

劍Ꟛ㨥⺘Ⱏ欴럛놽ㇰ麕♴ⵅ❀⼪

䎃䧮尝剤劍䖊꣚㱙꼛♳⤑铞QSPVE PG

㶶

ZPVպ

齽㹻荬涸㱙㱙⛳竤娜麕Ⱏ欴럛㥠㖈㔋

⛓䖕恠Ꟁ涸♧䎃㢵嫦僤劍➮鿪ㄤ㱙㱙

❀䎃➿Ⰹ㖒廴寐ⴀ欰♧Ⰽ娔儘時時ꨆ

궬蘢鸕遳䋑㱙㱙闍⢵闍⿡䎙⛖鿪僽

⚆㱙㱙䪾㥠❜窍♧⦐Ꟛ假긭涸鋷㿂 չ

♲〣鑨痧♧〣 չⰟ欴럛놽♶麕պ痧✳

䧮稣⦐꣚㱙♧溏շ꣚⥌涸佦✲ո㽠期ㆰ

〣 չ꣚荬⡹⨞ㄴ㉻պ㱙㱙䭸⯥㶩鸏✳

䧮䎃私㼭♶僈涯捀➊랃齡랃䢔巜㥠㗂

⼧䎃鿪♧湬⿮莅爢剚麌⹛䊺竤湈✫劥

㖈加ⳳ➫滚帒♧湬崩պ齽㹻荬㣐✫䩞濼

⟨♶꨾銴ⱄ饥䖤刿⵹

麥꣚㱙㽠僽꣚⥌ 痧♲〣 չ⛮ㄕ란撖պ齽㹻荬铞時時♲䎃 㥠㖈假긭➊랃鿪銴⨞鼩銴䴍衽鋷䧹涸

⵹麕魨䖕➮ꤑ✫嫦⦐ヰ傈ꤙ㱙㱙궬굺

㷛㶩穅倴⼧㢵娔对㹁銴ꨆꟚ㣐ꤷ㥠涸

鼩瘸䥰➿剐時時ꤙ㱙㱙鵦ꀀ♴䱳劆㈔♧

㱙㱙傍⿡✫껻度剤鸒鎝⡎♶皿㺙㥠

涸ㆥㆥ չ䧮♶䖎䟝⿡Ⰹ㖒痧♧䎃䬰衽

⿡歍锞齡㸽㆞㣼䚓㖒㉏㥠➊랃剓⨀㣐

尝⿡痧✳䎃㱙㱙魨넓♶㥪⿡♶䧭痧

չ鋷䞕剓⨀㣐㓫ず꣚㱙㕰翹剤➊랃ꐫ

♲䎃鰶ⵌ䧮⿮⸈ջ⡥⚥ռ ♶侒⿡㣐ꤷ ջ

պ㥠瘸㼩倰㣐雙 չ㥪꬀㧶㣁苠㊵պ㽠

⛮ㄕ란撖ռ꣚㱙聃✫㽠鸏垺瘸պ➛䎃➮

䪡㥠⢵껻度⢵ⵌ껻度䪪ⵌ㱙㱙䩞濼麥

ꤙ㱙㱙⿡慍Ꟍず遤鼩剤䓍㮓➮㼭䗱㖒

⾲⢵䊺竤佖㱤䖎䘰㖒䪪䊨⡲䖎䘰㖒穡

ㄤ䓍㮓❜➿㥶卓➮尝岁Ⰵ㞯㽠䌟㱙㱙

㭶♱㣗僽䊼㡦Ⱇ぀涸笞⥜䪮䊨㥠欰✫

⿡➊랃ꂋ䏅➊랃㖒倰 չ⛮ㄕ란撖պ㱙

♲⦐歑㷛㼠䗱撑곃㹻䏭

㱙⿶铞


齽㹻荬俒鼇禺⴪

鸏♲〣鑨缺⢵銼⿡ⴀ荈㱙㱙〡⚥齽

㥪剦⿼剤腋⸂ぢ㱙㱙䲿⣘竤憘䴂⸔

㹻荬腋㔐瘸涸〫剤Ⰽ〣 չ捀꣚輑պ鍑 չ剤✫鸏♲⦐佅䴂笪窄䧮䠮錏㸞♧ ꅼչ⡥⚥պ僽捀껻度昰《兜鼇僽捀✫♴

럊嫲鯱佞䗱պ➮铞

♧➿痧✳媯剤럊䝲巜 չ䧮䖤ⵌ䨾剤涸 匌銯鿪僽껻度窍䧮涸剤➊랃〳⟃搂

♬剢♧傈麉遤䖕갸怵⡥⚥陪倰䬳䯲✫

պ

❀涰♧⼧♧➃殹⚥♶⛘齽㹻荬涸㷸 欰➮僽殹儻꧌剚Ⱖ⚥♧⡙぀⭑儻♳

➮僽㹻酭㈔♧涸㣐㷸欰꣚ㆥ稣⢊欩

⼧♧럊㢵ꨆꟚ绕傈♧傍⽿佐ⵌ鸮⚮

荛ꁈ㾀㼭㷸ず㷸㣐鿈⟨鿪䖰✲㛇㾵

8IBUT"QQ㉏䎂㸞⾲⢵剤〥♧⡙぀⭑

䊨⡲欰崞鳟蕲 չ䧮♶濼麥捀➊랃䧮♶

㖈㹻鄄陪㻌♳Ꟍ䌟饥 չ䧮⛳剚㌨պ➮

欽♧㹁僽剤匌銯䒚ꐫ✫㥶卓⿮⸈爢

涬儘䕱䖁聃ⵌꟌꗻ갠劍䖕㣐秉♧⦐

麌剚⟂䧮➊랃鿪尝剤齡㽠雊䧮㔐ⵌ劥

剢➮涸胝⺫酭鿪剤♧櫖宐♧⺫㼂燴

⢵涸㖒倰ゅպ➮籏僽鸏垺桧湬㖒デ鏰

⸂磌♧⟝괐邆彋⪔瑳搭鄄ꡠ㖈䬳殆

㱙㱙

㹔尝宐尝福➮Ꟛ〡デ鏰㱙㱙荈䊹对㹁 ⿮莅չ⡥⚥պ 〫僽痧♧ꡠ痧✳ꡠ僽銴

〡걧♳搂岁⽰儘铞剪⡎齽㹻荬冝冝⨞

雊㱙㱙剤䗱椚彋⪔剚鄄䊴➃䬘欩荛

彋⪔蕰剤♧傈➮㔔捀չ⡥⚥պ鄄䯲欩

〳腋剤痧♲ꡠ㗂湌궬蘢➮⿶ⱄ妄彋

荛Ⰵ柱㱙㱙⛳♶欽㣖二䗱➮껷⯓䪪

⪔䖎㢵铞鑨 չ䧮歋㷸欰闍饱铞䧮⿡陪

㔐㣐㷸ず㷸鿪僽㱙㱙殹䎃钢陏涸湱

縭䱺㷸欰ꨆꟚ➮⦛剤❉鄄꣚㱙縰䧮

擿玑䏞僽㱙㱙〳⟃〭䖤ⴀそ㶶〳⟃鰋

㽠锞く궤闍㸤✫剓䖕♧〣䩞铞 ջ䧮

鰋欽䩛䪜 չ齡❉莍ず㷸〳⟃Ⱘ넓ꤙ⠶

荈䊹鿪剚鄄➃䬘ռպ

僽꣚㱙涸ջ䞕䠮佅䴂笪窄ռպ搭䖕➮䒊用 痧✳⦐չ锸鶤涸佅䴂笪窄պЭЭ䪪⢵荈

㱙㱙꼛♳聃鋅 չてㇰ⤚䱦պ

䊹涸䌌⩬䊺鷎⠅涸㣐㷸來䱇鸏來䱇 㖈齽㹻荬時時⿡⚆儘⛳剎竤⢵㸞䣆麕 չ⤚㉇⡎搂㏄㊵䧮⿶♶剚獵字剤呪 齽㱙㱙 չ䧮騈➮铞〫꨾銴铞♧〣 ջ⡹

䏁⛳♶䙲鸏❉呪䏁♶ず涸䧮♶僽ズ

⦐➫⨞䖤㼩ռ齡㽠㣁✫պ

꣚㭊ꐏꬌ狲㼭剦⿼鸏❉僽ջ姻纏㏄ռ  ♶ず涸պ➮铞㸤铃孵♧鱲꼛♳酢⯏

剓䖕痧♲⦐僽ꆄꐏ♳涸佅䴂➮涸慍Ꟍ չ♶麕ⵌ䧮鄄➃䬘♶〫僽䧮♧⦐剤


齽㹻荬俒鼇禺⴪

♧棵㥪➃⦐⦐鿪僽㥪➃㣐㷸罉䌌䖒 䌌ꄴ欰鸏棵➃⛳剚ㄤ䧮♧饱捀爢剚 鄄➃䬘պ չ⡹滭⡞㉻պ㱙㱙剓䖕铞齽㹻荬ꬆꬆ 㖒䪪⢵ぐ倰㥪⿼⿡丑㱙㱙ず儘䗱酭⿾ 銼荈㉏彋⪔㥪㗂湌✫㌨ չ䧮尝鑑麕鄄 陪㻌䬘陪㻌剚ջ㾅䩛ռ 䧮㥪䙲汥⿶尝 鑑麕♳岁䏭⟃⵹⨞爢䊨갥㢵ꤙꫭ㼱䎃 ⴀ䏭㖈湌柱涸欰崞剚䙦垺ヤ䧮剤祫 㽶氻♧攨㽠憈氣պ➮㗞鎊鸏❉䙂 걧㖈舡酭䳸♶⿡呏劥尝岁彋⪔⡎簳僽 㥶姽㹳䙲鼩僽鼇乵饥ⴀ⢵ չ䧮䊺竤剤 ず䎃涸剦⿼䚊氻麕魨搂锸僽や彋⪔㥪 鿪銴儘⦬㷸绢➰➿⭆捀♴♧➿⨞✲պ ➮♧湬ぢ㱙㱙䲿涸⢲㥏չ꣚輑պ そ㶶㽠 僽➮佖涸溫䗱䋞劆չ齽輑պ〳⟃䌟衽疮 㖈껻度欰崞♴⿡➮⸗⸂㎲鑑ⵖ姺荈䊹 糒糵䛌䧌鼚⯝䛌䧌䠂佞䠂㣐

荈䖰罉時⿡⚆䧮嫦僤劍㣔鿪剚ꤙ꣚㱙 궬蘢剤儘♧뢶鸕遳遤遳䋍➃㹻䌢ぢ ꣚㱙铞 չㄕꨈ䖤⦐➫ꤙ㧨պ䧮铞 չㇰ ⤚⤚꣚㱙ꤙ䧮պ


齽㹻荬俒鼇禺⴪

ꡠ倴昿鋷ꡠ倴鷎⥃

铪➃搂昿嫢խ丑字鷎⥃ ⼧✳剢♲⼧傈䧮㖈匌倰傈㜡涸姻⿾锸㠢騈չ⹛⸂պ涸⡦字⪂鴄锸字鷎⥃ 䧮僈濼鷎⠅⥃ꥻQFOTJPOQMBOOJOH ♶僽䧮涸㼠Ꟁ㈔剤㼟⹷酢䬵 鸏♧⢵僽㔔捀չ鑪⨞涸㽠⿡⨞պ 昰《字鷎⥃麌⹛㼱铞⛳剤䒒㢵䎃昰《字 鷎⥃耢䌏䧭用✫⛳駈駈剤⼧䎃✫⵹鰳䭨䩛脃駈僈濼♶〳捀罜捀⛓ⵌ✫䧮⦛ 鸏⦐儘➿佟䏎穅倴㖈⼧✳剢䒒✳傈Ⱇ⡑✫鷎⥃镪鑉俒⟝䧮⦛鞟〳䚁䢩 չ 字귢罉ꆄ㷸罏倰呪䎂〵պㄤչ字丑鷎⥃爢犷耢湅պ⯓䖕䧭用➿邍衽爢䊨歲⟃ 1FPQMF 1SPGFTTJPO涸魨⡙饥♳䨞㜥➛㣔腋㣁⡲捀➮⦛涸♧⟨㶩ⴕ二➮⦛涸 ⹪蕲䧮呏劥尝剤♶䥰䨞涸椚歋 ✳⢵僽㔔捀䧮罉時罉時㣐⿡鿪䊴♶㢵❀䎃✫➮㖈⛰㔋䎃鷎⠅ꨆꟚ✫⨞✫♲ ⼧䎃涸⛰륌䊼㡦笞⥜䪮䊨涸䄋⡙嫦䎃䲿饱罉時䧮鿪♶ぴ㌞デ鏰➃㹻罉時僽 չ痧♧➿껻度➃պ 鳟⹷⚳⭣域⚳㢵稡⚳⥃㸛䙲✲⚳㻑鎊⚳곃㹻⚳չ㷂갫㶩㥏պ ➮⿶⫹ꨶ䕧շ꘮麥㆞ո涸罉畀Ꟁ筝㸛䄋⡙♧欰⹪蕲捀չ⛰䊼䪮䊨պ罜뀺⫃➮ 䌢䌢㼩䧮⦛♲⯌䓍铞僽⛰䊼귢㣐䧮⦛Ꟁ㣐䧭➃銴㢵䵩⛰䊼䠮䛸㕮㜡✲㻜 ♳➮溫僽錏䖤⛰䊼僽鼚괐㝦罉㣐罉♲隡剅♶䧭鿪չ鄄䒊陾պⰅ⛰䊼䊨⡲ չ荛 㼱ㇰ剚귶娦պ Ⱖ㻜䧮⛳䥰鑪僽䴋䊼㡦涸 ⿻荛罉時荁㖈氻囱䔥殆⛓ꥹ⛳⼪ 〲蠝㓻〭䧮⦛䪪㔐➮猙询涸ㆭ♧㤛⛰䊼䪮䊨ⵖ剪ꤙ➮♳騟 叆㻜⛰䊼䖊➮♶㥪♲⼧䎃➓䗱➓ㄐ䳖⢵涸僽䗏謮涸讐宐⟃⿻刿䗏謮涸鷎⠅ ꆄ䒒蠝⯋)VNBO 3FTPVSDF .BOBHFNFOU⛓겳涸䪌鎙䧮溫僽陏哭꘮⿶Ꟁ䊨 ⿶侕䊨⿶Ꟁ侕䊨籏⛓䒒蠝⯋涸鷎⠅ꆄ尝剤窍罉時鑪剤涸㼤㓂⛳尝剤雊➮罉 ⢵㸞䗱 殹䎃䧮⨞爢䊨涸讐ꂺ嫲♳♶駈嫲♴剤긅㹁儘㹁⦬❜♳㹻欽僽䧮涸劥⟨㹻 欽皿僽〳⟃笞䭰㹻➃欰崞⡎鼍䥛涸僽尝剤⟂罉時䠮ⵌ㸞殗界竤憘栬用 僽㼤㓂欰崞涸㛇瀖 չ罉⢵䖰㶩պ僽♶僽珏犷⟨鋕⛖㸐僽DIPJDF鼩僽DIBODF䧮


齽㹻荬俒鼇禺⴪

濼麥⚆♳剤鏪鏪㢵㢵⦐չ罉時պ ♧垺涸➓䗱➓ㄐ♧垺涸㊥갲㊥狸♧垺涸䣯叞 䣯碜♧垺涸䖤♶ⵌ鑪剤涸㼤ꅾ䧮♶僽铞⨞➃㶩㥏涸劢湈㷂䗱䧮铞涸僽爢剚 ⵖ䏞劢湈䥰剤⛓纏劢腋雊TFOJPS DJUJ[FO剤㼤㓂㖒㸞❧儻䎃罜➛㣔䙂蘘㖈蘘昰 《涸字鷎⠅⥃ꥻ㽠僽銴鼩䧮罉時⟃⿻鏪鏪㢵㢵罉時♧⦐㼤㓂 罉時〭齽敁䕜そ㶶㪮괐ⳓⳓ⦶罉時涸姻孵ㄤ姻䙂➛傈㽠饥♳遳걧㊮ չ铪➃ 搂昿嫢丒字鷎⥃պ

罉時〭齽敁䕜そ㶶㪮괐ⳓⳓ䧮涸姻孵ㄤ姻䙂㣐嚌僽 鼍⫄倴➮罉時鳟⹷⭣域㻑鎊곃㹻 չ㷂갫պ㶩㥏㽠 ⫹ꨶ䕧շ꘮麥㆞ո涸罉畀Ꟁ筝㸛䄋⡙♧欰⹪蕲


䭸럊鶵荬⛓䖕

ꡠ倴ꫭ䎃䊨⡲

ꫭ䎃䊨⡲ЭЭ䭸럊鶵荬鎣锸剚㜡デ 䧮僽♧⦐ꫭ䎃䊨⡲罏⨞ꫭ䎃涸⼧♲䎃ꫭ䎃剪⹡竤뀿⚳來ꫭ䎃涸ꫭ䎃 䊨⡲铭玑⚳㻨ꫭ䎃涸ꫭ䎃捀⚺겗涸锸衽⚳闍ꫭ䎃涸⛰䎃㢵ꨶ〵眏湡  㼩倴յ䭸럊鶵荬ꫭ㼱䎃佟瘼莅剪⹡ն 䧮⟃捀䧮䥰鑪剤럊溍湡⾲⢵溫僽⫦ ⫦溍湡 闒闒⚺䭰❏喀륟⨀喀ㄤ㎗频叆椚꤫⨀葻 㼭ꨣꯓ㼭ꨣ⿻"QQMF闒〳 㹆 ➮⦛捀锸㠢럊겗刿捀ꫭ㼱䎃剪⹡涸植朜ㄤ埧걸䬘Ꟛ䌙䍉㖈♧鰶盘 椚⚺纏'4"QSPKFDUˊCBTFETFSWJDF CJEEJOH㼠噠⭆⧩*$:4$ 3FWJFXꫭ 䎃䊨⡲罏涸魨ⴕ瘞恠㣔굳蔅⛓䖕剤ず䊨䲿ⵌչꫭ㼱䎃佟瘼պ涸緄䌏莅ꫭ䎃 䊨⡲罏涸㣟铃㉏겗 ꫭ䎃䊨⡲罏㣖䘑✫鷆侸欰崞䊺鷴♶麕孵⢵鼩銴⫙佟瘼䧴罏佟瘼僽Ꟍ湱 殹넞㾵妄涸ꨆ㖒䊨⡲⵹綒ず✲䥢♶䥢⫙㽠皿䥢⫙⡎넞㾵劢⫙⵹箁ず✲ ⿶〳⟃럊⫙㼩倴䊨⡲植㜥涸㔮ꨈ䧮僽僈涯涸〫僽剤럊♶䙔⫙佟瘼ꨈ⯝ 嶍⿻佟䏎ㄤ佟屛㥶卓堥圓钢捀겗湡併䠮♶㥶⠿堥罜⹛♶㹆䵻⯓ⴀ꟮䨾 ⟃堥圓㻞격䭾Ⱕ♶⹛罜ず✲僈濼ꫭ㼱䎃佟瘼䩞僽䕧갠ꫭ䎃剪⹡ㄤꫭ䎃➃ 欰崞堥剚涸剓ꅾ銴㔔稇䟝⫙罜♶濼㥶⡦歋♴罜♳㖒⫙ 䧮䟝劢⢵陾剚涸䊨⡲㽠僽䖰ꫭ㼱䎃佟瘼Ⰵ䩛 논竁歋♳罜♴⫙佟瘼涸䗳搭䚍 䬘懂չ⫙佟瘼պ瘞倴չ銴䱍䳣䖎㢵侸亙䩞〳鎣锸պ涸䟝⫹ 醢鸤䎂〵雊剤䠑⫙佟瘼涸ず䊨〳⟃饥Ⰵ♧饱✽湱⦶⸂㣐苠鎣锸


䭸럊鶵荬⛓䖕

殹搭չ⫙佟瘼պ♶⫦僽⫙佟瘼罜僽湱⥌鸏珏չ⫙պ剤欽剚鄄䱰欽剚剤 JNQBDU䧮⦛〳腋剓⯓銴⨞涸㽠僽ꅾ敎㣐㹻⡲捀ꫭ䎃剪⹡涸⚺넓ꫭ䎃 ➃ꫭ䎃䊨⡲罏罜♶〫僽堥圓ㄤGVOEFS涸⥌䗱ㄤ놽䘋姻㥶鏪鏪㢵㢵 涸⵹鰳♧垺湱⥌➛㣔䨾⨞涸Ⱖ㻜䕧갠满䧮⦛涸劢⢵ 剓䖕㼭ꨣ䲿ꄁ爢犷歲陾㆞♶腋〫笞隌噠歲ⵄ渤㼩爢犷歲陾㆞銴笞隌 涸鑪僽 "爢䊨涸呍䗱⭆⧩ #剤䗱➃〳⟃㖈չ⯝倴䛌䧌涸荈歋պ♴糒糵佞苠䙼罌⚳鎣锸⚳遤⹛ $爢䊨涸Ⱇ字魨ⴕ %爢䊨⡲捀Ⱇ字爢剚涮㾝涸⹛⸂


䭸럊鶵荬⛓䖕

ꡠ倴Ꟁ罏剪⹡

Ꟁ罏剪⹡ㄤ佟瘼ЭЭ䭸럊鶵荬鎣锸剚㜡デ窍罉時涸 〳腋僽䠮䚍✫♧럊ゅ锞锯 剢傈儻♳涸յ䭸럊鶵荬Ꟁ罏剪⹡莅佟瘼ն 䧮聃衽"OJUB랔罇僈BOE (SBDF꤫俒㹆涸剤䗱剤⸂剤椚剤眏涸ⴕ❧搭䖕铞 չ❀䎃⵹涸➛㣔儻♳㣐 秉僽⼧儘鏪僽罉時㣐⿡⛓儘鎹䖤鸏媯傈㶩罉㱙銴撑곃罉時䊺ⵌ魨䗱⥡氕 涸㖒姿鷷䒊陾䪪罉➃ꤎ㻞격嫦劊ⵌ儻ⵌꤎꤙ⠶兓♳㔐㹻摢궤ⱄ撑곃㷟 ⯥䧮倴僽騈罉㱙♧饱㼦䪪չ鯱㥪պ涸猙ꤎ⺫䭍㖈裉嶑涸齡꟦ⷧ堀隌罉ꤎ 穡 卓蠝⯋♧⦐剢涸猙ꤎ尝剤չ鯱㥪պ 〫剤չⰾㄕ䊴涸պ 㖈⼪걧蠝筱♶濼㥶⡦ ぢ罉時Ꟛ〡Ⰵꤎ⛓ꥹ罉時㽠ꨆꟚ✫罉時瑳搭ꨆꟚ㔿搭ꨈ麕⡎✲䖕䟝⢵ 腋鼚Ꟛչⰾㄕ䊴պ涸猙ꤎ黩麂⛳♶腋♶铞僽⟝㥪✲䨾⟃㼩倴猙ꤎ颶稇⚳㹻㾀 撑곃⚳撑곃罏佅䴂⚳鷎⠅⥃ꥻ瘞陾겗䧮僽겙㢫衽⸂涸պ


䭸럊鶵荬⛓䖕

"OJUB ㄤ(SBDF鿪僽㸞罉剪⹡涸➃暟㥠⦛㽠 BDUJWF BHJOH Ꟁ 罏⿼㊥爢⼦ 钢濼ꥻ燘氿 Ꟁ劍撑곃鎙ⷔ倰呪&411 ⡲✫չ䪡 ⴼ涸㼬䒸պ B DSJUJDBM JOUSPEVDUJPO ⛓䖕僽〵♳〵♴⼧ⴕ攨뇀涸鎣 锸♶ず䎃须ㄤ䄋⡙涸ず✲鎣锸❜ꍵ溫僽剤럊䒒㢵䎃⵹JOUFSGMPX DBNQ涸䠮錏䧮♧꬗聃ⴀ羮屘♧꬗鎹⡞  銴湱⥌罉⿼鎹  Ꟁ罏♶㋲〳⟃⨞纏䊨鼩〳⟃㽠噠ⶾ噠  Ꟁ罏⛳鑪剤奚䭰糵鹎⥜  㥶⡦ꭘ㔿Ꟁ罏⿼㊥爢⼦涸䧭卓 歋IFBMUIZBHJOHⵌBDUJWFBHJOHⵌBHFEˊGSJFOEMZ  Ꟁ罏佟瘼銴剤Ꟁ罏⿮莅  ꋓ녀停㥶⡦♶〫僽⦐䋑㜥ㄤ欴噠涸嚌䙂罜僽Ⱇ字ㄤ➃  㣟兰氿剪⹡涸䚊ⷜ㟞⸈㥶⡦〳⟃鼚Ꟛչ䚊㽠畎պ涸Ꟁ㸽䠑䘋罜溫 姻秩箣㉏겗 㖈❀䎃䖕涸ず♧⦐兓♳㷸绢ㄤ鎣锸Ꟁ罏剪⹡ㄤ佟瘼皿僽窍罉時涸 私䙂 չ罉時⡹㥪㌨䧮ㄤ罉㱙鿪䖎㥪պ


䭸럊鶵荬⛓䖕

ꡠ倴㹻䏭剪⹡

㹻䏭剪⹡ЭЭ䭸럊鶵荬鎣锸剚㜡デ 爢䊨⹪䗱⹪牟⹪⸂罏⛳Ⱖ⚥⟃⹪䗱捀剓⹪牟妄⛓⹪⸂ⱄ妄⛓姻㔔㥶姽 䗱⸂❜沰皿僽䧮⦛⡲捀爢䊨涸耷噠氻㼠噠♧럊涸铞岁〭罳湈CVSO PVU ⛓ ⵹⛳剤劥㖒灇瑖铞껻度爢剚䊨⡲罏涸罳湈㉏겗㓂ꅾ罳湈涸㉏겗騈չ♶⹡姻 噠պ  չ㷸ꬌ䨾欽պ剤㺙ⴗꡠ⤚ 㖈յ䭸럊鶵荬㹻䏭佟瘼⿻剪⹡ն⚥♶㼱䖰✲㹻䏭剪⹡涸爢䊨铞✫䖎㢵ꡠ倴չ♶ ⹡姻噠պ涸㉏겗傈䌢䊨⡲⚥贖椚䨼㾋✲㹆涸䊨⡲ꆀ莅傈⥡㟞㞅邍㞅邍ⱄ㞅 邍騈衽瘞爢縭㖒⼦㼠㆞涮衆剤儘溫僽剚㉏瑖界荈䊹䊹僽爢剚䊨⡲罏鼩僽䨼 㾋䊨⡲罏暶ⴽ僽殹*'4$䧭㘗⛓䖕䞕屣刿僽㓂ꅾ *WBO康麨酕ㄤ4UFMMB⡦䢵蓐Ⰽ⡙㎗频䌟걆䧮⦛䙼罌չ㼓갥⺫䏁պ涸㉏ 겗*'4$⚥涸*JOUFHSBUFE そ㶶䖎繡叆㻜佖隶✫♧騟⟃⢵涸剪⹡鋊ⷔⱄ♶ 僽DBTFMPBE旙ⴀ✫垦彋涸♧⼱㽠剚㢵Ꟛ♧꟦㹻䏭剪⹡⚥䗱罜僽⟃չ㼓갥⺫ 䏁պ涸齅鱀銴*'4$荈遤锅⹛须彂贖椚 穡卓ⱄ旙涸DBTFMPBE⛳〫僽M'4$涸䊨⡲⮛妄⩎ꅾ㉏겗ⱄ旙涸DBTFMPBE㽠皿 ♶僽չㄧ歋荈《պ ⛳僽չ莅㸽搂㽍պ 䥰➰⽭堥䊺竤鷴♶麕孵⢵鼩剤㥶㿋涸歍锞 䨼㾋瘞UBOHJCMF 䊨⡲穡卓垺垺鿪⨞♶㥪蟠欰✫贿妁䠮⛉罜⛉⛓CVSO PVU ⤑⢵✫鼩剤铢㥪涸DBTFTVQFSWJTJPOㄤTFOJPSQSBDUJUJPOFSTヤ 鿪僽鸏♧〣銼䊤⛓♴鞟剤㸤⽴爢犷䄶㡏銴⨞♧⦐溫爢䊨鿪䧭✫㤱⢹


䭸럊鶵荬⛓䖕

齽㹻荬腋䪾Ⱇ字爢剚⸂ꆀ䌟Ⰵ陾剚 ꤫⨴字껻度⚥俒㣐㷸爢剚㷸禺ⶰ來䱇 䧮㖈齡♬⼧㢵㣔⡥걆酭剎鋅ⵌ➮艁剤 ✲罜涮拨銴Ⰵꄴꤎⵌ䧮⦛铞銴丶ꨆ涸 儘⦬➮剚湱殹䠮䚍湱殹䠮䢹➮僽♧ ⦐䖎剤䠮䞕剤䞕剤纏涸➃ 㖈齡Ⰽ䎃꟦䧮溏鋅齽㹻荬僽♧⦐ꬌ䌢 剤㕰꥙礶牟涸➃㖈⡥⚥麌⹛殹⚥➮ 剚䪾♧❉爢䊨涸䠑鋅䌟Ⰵ⢵㣐㹻剚鎣 䧮䧭捀㷸罏⛓⵹⛳僽♧そ爢䊨❠剎䧭

锸䙼罌搭䖕⸗⸂䪾麌⹛䲀鹎罜♶僽

捀爢䊨籏䊨剚涸䎍✲䨾⟃䧮㼩爢犷歲

䪾麌⹛䒚侕䧮钢捀齽㹻荬僽♧⦐격䠑

涸用岁剚鼇莊湱殹ꡠ岤䧮钢捀齽㹻荬

騥ⴀ呥呥⡎⿶♶剚麕慨涸➃➮僽♧

⿮鼇爢犷歲僽馄馊✫噠歲涸㉏겗㔔

⦐격䠑剤㉂剤ꆀ⿡䒊用㕰꥙涸➃

捀➛㣔涸껻度爢剚姻꬗㼩衽䖎㓂ꅾ涸 顇㺢䧆婌⿻⚆➿⛓꟦涸濨湽㥶卓用岁

䧮钢捀㖈➛儘➛傈字⚺麌⹛㥶姽烱晚

剚陾㆞♶腋㼩衽鸏❉爢剚♶Ⱇ纏涮耫

⻋涸爢剚殹⚥僽䖎꨾銴鸏❉➃㖈陾剚

㥶卓䧮⦛♶䥢⿡翕聃䎃ꫭ➃耫갉껻度

殹⚥穡䧭♧❉耢湅齽㹻荬♧Ꟛ㨥⿮鼇

僽♶剚剤⵹鸁⛳♶剚剤劢⢵䧮佅䭰

涸儘⦬㽠䊺竤ㄤ鿈ⴕず垺⿮鼇⸆腋穉

齽㹻荬僽䋞劆➮腋雊爢䊨䗂莇麌⹛涸

ⴽ涸字⚺崣➃㡦穡䧭耢湅⡹〳溏鋅➮

礶牟䌟Ⰵ陾剚

⚛♶僽♧⦐〫剚㋲䩧栬놽涸➃➮♶⡎ 剚䪾Ⱇ字爢剚涸⸂ꆀ䌟Ⰵ陾剚刿剚㖈

⡥⚥⛓⵹䧮䖃䖃鿪〫僽㖈꧌剚〵♴劆

陾剚♳ㄤⰦ➮ꬌ䒊ⵖ崣涸陾㆞ざ⡲䧮

衽齽㹻荬〭〡贫ㄤ⚺䭰꧌剚䧮僽♧そ

钢捀植➛⚆➿ꬌ䌢꨾銴鸏珏礶牟♧⦐

㷸罏䧮⟃⵹籏钢捀鸏❉遤捀䖎慨⡎

剤䞕剤纏剤椚䟝격䠑⿡㼩䫒♶Ⱇ纏ⵖ

㖈䎃⡥⚥ㄤ➮ざ⡲䖕䧮䠮錏ⵌ

䏞ꡠ岤䓳⹴纈넓涸➃僽䧮⦛➛傈陾

➮僽♧そ剤過剤聘剤䞕剤纏涸➃䧮

剚ꬌ䌢꨾銴涸♧⦐➃

鋅麕➮崩滚帒䧮鋅麕➮䤨䙭涸儘⦬




齽㹻荬矦➝  齽㹻荬⢵荈虋呏㖈瀖詮齩Ꟁ㣐昿鋷僽⛰䊼䊨➃ㆥㆥ僽隌遺㆞䓍 䓍㖈顊壜焺걧⨞぀堥 剤⦐绢䢫䎙䘑鿪銴嫦僤劍ꤙ꣚㱙궬蘢♧妄 䙼䟝䊩缾⚺䓹"4PDJFUZ'PS"MM乩䫵➃奚䓽锅➃俒ꡠ䧃植 倴껻度嵶剚㣐㷸爢䊨禺⟤來Ⱟ⟤ꫭ䎃灇瑖㻜驏⚥䗱ⶰ⚺⟤⚺䓹㔐 娝㷸ꤎ䲿⦸涸鹎姿爢剚䊨⡲⫄窡⫙ぢ劥㕼䊩缾䙼惐钢ず⟃爢剚麌⹛➝ Ⰵ⡲⦸陾ず儘䪭糒ꬌ凐⸂䫒昰涸ꨎ⪑礶牟  捀➃չⴉ㶩㏠鞝臱䗱պ 㼩爢剚䪡ⴼ♧剤堥剚⤑涮耫⡎䚍呔莅չ歑⯥剤帒♶鰋䔞պ嬗♶湱䎁㼩 崩帒嬗♶䗻镰 㢵䎃⢵⿮莅字꟦爢剚麌⹛㾲妄二⟤㣐㘗꧌剚⚺䭰 㥶♬♧⿾㕜來⿻ꨎ⪑麌⹛  㔔捀僽⡥⚥䵆䩛⿻ㅕ䩛涸箔佦搂岁鵦 㣐ꤷ⿻倴䎃騈⡥⚥♲㶩♧饱鄄갸秉䬳䯲  麕⿡魨Ⱟ㢵⦐ꨶ〵 ㄤꨶ鋕眏湡⚺䭰⟃⿻二⟤㢵⟨俒㶶㯯넓㼠奌⡲㹻〳腋僽㻨㶶剓㢵 爢䊨ⴀ晝剅诔麨劥  ♧⛰⛰♬䎃荈须ⴀ晝痧♧劥剅䖕剤➃珖雙 僽遤Ⰹ㼱剤腋㻨俒畎涸爢䊨⡎Ⱖ㻜䧮剓䟝⨞涸僽欽JEFBNBLFJNQBDU





                 





齽㹻荬欰ㄐ箁 


     

껻度ⴀ欰



「峤娝⥌㛇漛 㔔⚥Ⱉꠗ隡㜡デ隡㸤瑳灶ⴀ晝涸շ爢置䭫琝ո䖕蟠欰殹爢䊨䙂걧 Ⱄ⛰Ⱉ㔋➃欰痧♧妄㣐麉遤Ⰵ隡껻度嵶剚㷸ꤎ爢䊨禺 二⟤爢䊨㷸耢ⶰ剚Ꟁ⸈Ⰵ껻度佟瘼鷴鋕 荈涮穉䧭爢䊨㷸欰ꡠ岤⵵幾爢剚犷ⵄ耢湅殗噠䖕殹♳ꫭ䎃㢫㾝爢䊨⿮莅䊨 剚鼇⨞椚✲㷸绢爢麌

           

㖈㜡畎涮邍յ锞聃鶵䎑♧停涸ㅶ贫ն 荈㨥㖈ⰗⰟ鐱锸♳涸瘘置欰巆 鱲⨞ꫭ䎃竸ざ剪⹡⚥䗱䧭✫痧♧䪡*5鑑뀿㋲⡙ ⴀ晝շꪶ奚♴涸贫錬ոㄤշꫭ䎃䒊圓莅鍑圓ո 锅Ⰵ㣔宐㕠ꫭ䎃⚥䗱䊨⡲頾顑爢⼦笪窄䊨⡲麂♳չ䝲䞕㙹䋍պㄤꆄ巾薊✲⟝ ꨫ♲♬♧㣐麉遤ⶩ䱈♲♬ⴕ歲二⟤㣐剚⚺䭰荈姽⟃TLJOIFBE爚➃ 二⟤ꨶ〵眏湡⚺䭰㔐㣐㷸鹎⥜Ꟛ㨥Ⱟ⟤罉䌌涸欰巆 殹㣐㷸爢䊨禺闍䌌 Ꟛ㨥二⟤ꨶ鋕〵儘✲眏湡⚺䭰 鼇⟤捀㣐㷸ꫭ䎃灇瑖㻜驏⚥䗱ⶰ⚺⟤ 罉時➲麉荈姽嫦僤劍ꤙ罉㱙궬蘢遤遳䋑⟃չ鹎姿爢䊨պ⛓そ殹鼇爢犷歲鼇㨽 ⿾㕜來꧌剚ㅕ䩛♧鸮⛰傈 涮饱穉籽չ爢䊨䗂莇麌⹛պ二⟤չㄤ䎂⡥⚥պ⼧娦㡦硁⪔չㄤ䎂⡥⚥պ㉂鎣傈♧ ✳♲䧭用չ⿾爢⼦뀿嫬爢䊨ꤏ箁պ



涮饱爢犷歲縴䊨꧌剚ꨎ⪑麌⹛ꆄꗻ㣐〵ㅕ䩛莅Ⱖ➮㼠噠㕰넓穉䧭㼠㕰 ⿾㼩呥卺䬩穪չ郍⡞⯓պ



騈⡥⚥♲㶩鄄갸秉䬳䯲䧭用չ⿾ꤎ莓ⵚ爢䊨ꤏ箁պ麂♳佟屛䎁갸ꫭ䎃炗瑖㻜 驏⚥䗱㨽⟤ⶰ⚺⟤✲⟝⿮莅爢䊨鏽ⱁ㽷鼇莊⟃剓넞牱殹鼇牱ⴀ晝 痧劥剅շ䑛ꫭ佹㖒椕ո罉頥❏ꆄ氻鸚穅䎃娔



栽㣐㷸糵秉Ⰽ䎃⿮鼇用岁剚爢犷歲鼇莊


ⴲ䗱柔㖈爢䊨ⵌ䏁 漛⽫➃齽㹻荬 管鱀剎ꄁ牬 吥㼩剎ꄁ牬衞㼂楧 鏤鎙⿻䱖晝$POOJF:BV٥+BDLZ-FVOH㼓꬗

ⴀ晝傈劍䎃剢傈 ⽫ⵘ侸ꆀ劥 晝妄痧♧晝 ꬌ颪ㅷ


Profile for boboyip

《初心猶在.社工到底》  

邵家臻,2016年立法會選舉(社會福利界)候選人;正職是大學教師的他,同時是「社工復興運動」發起人及社工註冊局民選委員。 《初心猶在.社工到底》記錄了邵家臻如何以前線社工、社工老師、倡議者、行動者、雨傘人等不同身份,以行動實踐社工價值。由大學時代擔任第十屆社工學聯外務副會長起...

《初心猶在.社工到底》  

邵家臻,2016年立法會選舉(社會福利界)候選人;正職是大學教師的他,同時是「社工復興運動」發起人及社工註冊局民選委員。 《初心猶在.社工到底》記錄了邵家臻如何以前線社工、社工老師、倡議者、行動者、雨傘人等不同身份,以行動實踐社工價值。由大學時代擔任第十屆社工學聯外務副會長起...

Profile for boboyip
Advertisement