Issuu on Google+

I NARVIK og omegn

– vi sprer glede • 11. desember 2013 nr.11 • årgang 4

en fantastisk dag med store opplevelser ari behn:

« Uansett hva jeg gjør vil folk ønske seg det motsatte »

g n i n m e flott st n e y b e l u under j n jul i ballange

skirenn

svømming


småpraten

tore myklevold (29)

På øret: – P4 og Spotify når jeg trenger litt mer fart.

Hverdagslykke: – Min hverdag er heldigvis beriket av mye lykke. Min kone Helene organiserer hjemmet veldig bra og legger opp til gode stunder i en hektisk hverdag med mye jobb.

SIDE 12

Daglig leder i Steinovnsbakeriet AS

Provosert av: – Problemorienterte mennesker. Leser: – Aviser.

SIDE 18

Beste maten: – Spiser helst lokalprodusert mat. Da kan jeg nevne Håkons speltbrød med egg og røkelaks fra Sigbjørn og Torje på Fiskehallen. Nydelig!

SIDE 22

Største lidenskap: – Utenom familien, er det nok jobben min. Å få muligheten til å bygge et team med dyktige mennesker og utvikle en bedrift i retningen man tror på er en fantastisk tilfredsstillelse.

Drømmeferien: – Det kan være campingvogn i Jokkmokk eller bungalow i Thailand. Ikke så nøye så lenge alle koser seg!

ten lunsjpra ari & per

SIDE 21

SIDE 6

Motto: – Den som slutter å bli bedre, slutter å være bra!

Tilbringer tid med: – i første rekke min vakre og tålmodige kone og mine 3 svært aktive sønner.

Rune Dahl

Sture Pettersen

Ole-Eivind Johansen

Jørn Indresand

Gro S. Løkås

Daglig leder/Redaktør rune@inarvik.org Tlf. 911 55 445

Grafiker sture@inarvik.org Tlf. 951 60 513

Markedssjef ole@inarvik.org Tlf. 957 68 611

Journalist jorn@inarvik.org Tlf. 906 60 702

Frilanser redaksjon@inarvik.org Tlf. 416 69 977

I NARVIK er en avis som dekker små og store hendelser i nærmiljøet i Ofoten. Opplag: 12.000 ex. Avisen kommer gratis ut hver måned i alle postkasser i Narvik og distriktet rundt. Distribueres av Posten. Vårt kontor ligger i Dronningensgt 56, – midt i Narvik sentrum. Kvalitet i innhold, layout og trykk sikrer avisen lang levetid. Tips oss gjerne på tips@inarvik.org


Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere en riktig God Jul og et Godt Nyttår

Bank fra A til Å


svømming

Vellykket treningssamling i Bjerkvik Bjerkvik svømmeklubb inviterte en rekke nordnorske svømmeklubber til treningssamling i Bjerkvik i slutten av november. Det ble en stor suksess med godt over 50 deltakere.

S

amlinga hadde fokus på teknikk i vann og basisøvelser på land og ikke minst det sosiale. – Vi hadde også fokus på kosthold, motivasjon og treningsglede, sier hovedtrener Trine Mo Sandnes. Alle deltakerne ble innlosjeres i klasserom på Bjerkvik skole som ligger i tilknytning til svømmehallen. – Dette bidro til at vi også fikk ekstra fokus på det sosiale, noe som vi ser på som svært viktig, sier hun Treningssamlinga er sponset av Nordkraft Vind, derfor kalte vi arrangementet "Vi trener i medvind fra Nordkraft". Sponsinga gjorde at vi kunne sette en svært lav deltakerpris, sier hun.

4

I NARVIK Nr. 11 2013


Fra

299,-

7999,-

4499,Snøfreser ST4001

Snøkjettinger, 2 stk

Totrinns snøfreser. 4 gir forover og 2 revers. Snorstart. Arbeidsbredde: 56 cm. Arbeidshøyde: maks. 37 cm. 17-330

Dim.: 13”. Passer 17-346. 17-366 299,Dim.: 15”. Passer 17-368. 17-369 399,-

4-taktsmotor på 5,5 hk

4-taktsmotor på 11 hk Fra

129,Snøfreser ST 11001

Kraftfull totrinns snøfreser med 4-taktsmotor på 11 hp. Med 6 gir forover og 2 revers. Elstart 230 V AC og snorstart. Arbeidsbredde: 71 cm. Arbeidshøyde: maks. 51 cm. Vekt 102 kg. 17-368

Beskytter mot vær og vind. Av polyester med kraftig strikk nederst. Leveres med oppbevaringspose. Anbefales for: liten, 4 - 7 hp 120 x 53/79 x 106/60 cm 14-473 129,Anbefales for: stor, 11 - 13 hp 150 x 64/69 x 111/55 cm 14-474 149,-

Snørydder

For snørydding av garasjeinnkjørsel, hagegang m.m. Mål: 680 x 710 mm (bxd). Total lengde: 1490 mm. Vekt: 5 kg. 14-0801

5999,-

Best i test!

Snøfreser ST 6501

”Effektiv til alt … godt grep … klarer is og hardpakket snø” Vi i Villa 11/2011 (SE)

349,-

4-takstsmotor på 6 hk. Med 5 gir forover og 2 revers. Elstart 230 V AC og snorstart. Arbeidsbredde: 56 cm. Arbeidshøyde: maks. 51 cm. Vekt: 80 kg. 17-346

4-taktsmotor på 6 hk

199,Snøskuffe

Kraftig konstruksjon med lav vekt. Ergonomisk håndtak. Total lengde: 1490 mm. 14-055 Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil. Utsolgte og forsinkede varer kan forekomme.

Trekk for snøfreser

3290 18 000 varer rett i hånden Last ned appen!

Skann QR-koden eller søk på ”Biltema” i Market eller App Store.

Tinesalt, 10 kg Grovkornet, ekte havsalt. 36-514

NARVIK, man-fre 8-20, lør 9-18, Malmporten, Bolagsgata 20 8514 Narvik

815 32 815 - www.biltema.no


lunsjpraten

To gærne karer – med en dyp – Jeg lever livet mitt uten å stritte i mot, forteller han. – Kjernen i livet er jo at man forandres hele tiden. Livet er i en evig endring, og det å bli eldre synes Tekst: Gro Løkås Foto: Rune Dahl jeg er spennende. Jeg sier det jeg vil og gjør det jeg vil – og lever langt fra et A4-liv. For meg er det eksotisk å nder konferansen Narvik gjøre en normal ting som å se på tv og i Vinden, fikk publikum en spise Grandiosa. Man kan vel si at det lyninnføring i Per og Aris liv. eksotiske er normalt og det normale Utvikling av identitet og vennskap eksotisk for meg. var hovedbudskap, og ble skildret på – Å skape seg en identitet som ulike måter. kunstnere, hvor vi begge har til dels – Vi forsøkte å vise frem verktøysvært ekspressive uttrykksformer, kassa vår, sier Ari. har kostet en hel – Hva vi står for, del, sier Ari. «Man kan vel si at det med flere ulike kunstneriske eksotiske er normalt og det – Vi er begge uttrykk. Vi ønsket normale eksotisk for meg» blitt møtt med avisningsstrateogså å si noe om gier fra mainstream. Selv om vi også vennskapet vårt, hvilket er blitt kjent har tatt mye selvvalgt plass i offentfor Norge via landets TV-skjermer. – Vi er to ærlige og frittalende karer, ligheten. Ari har selv funnet en marginalisert som bevisst har valgt å gå den vanskeidentitet. lige veien. Som er den eneste veien vi – Jeg er åpenbart grenseoverskribegge vet om, sier Per. – Vi bruker oss selv i det vi gjør, og er dende på mange områder, selvvalgt eller ikke. Jeg bryter med det meste. på evig søken etter et sannere liv. Samtidig som jeg jo liker å bygge broer og kommunisere med alle Jakten på identiteten. Å finne sin slags miljøer. Offentlig har det ofte egen identitet kan by på kronglete endt annerledes, med mye motstand, veier for de aller fleste. For Per er dette en prosess som pågår hele livet. egenforskyldt eller ikke.

-Vi er nok litt snåle, hevder Per Heimly, om seg selv og sin gode kompis Ari Behn.

U

Kunstneridentiteten er ikke alltid lett å leve ut som prinsessegemal. – Uansett hva jeg gjør, vil folk ønske seg det motsatte. Jeg vinner aldri, selv om jeg forsøker. Derfor er det desto viktigere å ta et standpunkt om at så lenge jeg kan stå inne for hva jeg sier og gjør, er det ingenting som kan skade meg. Yin og Yang. Vennskapet mellom Ari og Per står stødig. – Det er en slags Yin og Yang-energi mellom oss, sier Per. – Vi utfyller hverandre bra, og er på en fin bølgelengde. – Når Ari er en brobygger, kan jeg være en brobrenner – og motsatt! – Vi er nok en god match både fordi vi deler mye av det samme, samtidig som vi er forskjellige. Også gir vi hverandre rom og er rause i forhold til dette, forteller Ari. Etter tjue års vennskap synes Ari det var på tide å få besøke Snubba, og Pers barndomshjem. – Per kommer fra en herlig familie. Mora er slik mødre skal være det, en elskelig kvinne med stort hjerte. Tilhørigheten til Nord-Norge har de begge til felles. Ari fra tidlige barndomsår i Lavangen. Med minner om reven som pilte gjennom bygda

med bikkja i hælene, og om seiltur på isflak, ellevilt lykkelig. Per fra hele oppveksten på Snubba, som han stadig kjenner savnet etter. Hver anledning han har brukes til å komme seg nordover. – Jeg ser ikke bort i fra at jeg en gang i fremtiden flytter til hjemlige trakter. – Jeg savner den friske, klare luften. Og det å bo så tett på naturen. Duoen har hatt fine dager i Narvik i forbindelse med konferansen. – Narvik er jo litt hjemme for meg, sier Per. – Bodde her et år i yngre dager, og det er alltid fint å være tilbake. Ari er også fornøyd med oppholdet. – Jeg har hatt fine dager, og møtt enkelte mennesker som var viktig å møte. Og spist Norges beste pinnekjøtt. Det er jeg takknemlig for, sier han.

Et hyggelig måltid – to usedvanlig åpne, ærlige og hyggelige mennesker. At vi i Norge trenger noen "gærninger" som dette? Helt klart! Noe jeg håper og tror at mange er enige i.

Økonomisk rådgivning? spØr oss om hjelp vi står til tjeneste, enten du har stor eller liten bedrift vi arbeider med: • Lønnsomhetsrådgivning • Regnskapsførsel • Lønn og fakturering • Nøkkeltallsanalyse • Budsjettering • Bistand ved selskapsstiftelse • Søknader  • Bistand med styrearbeid og generalforsamlinger

6

I NARVIK Nr. 11 2013

Tom Robert Johansen.

Evy Eriksen.

Tlf. 76 96 46 00 • narvik@okonor.no


– Jeg ser ikke bort i fra at jeg en gang i fremtiden flytter til hjemlige trakter

pere mening

Nr. 11 2013

I NARVIK

7


Våre butikker Apotek 1.......................... 76 92 33 00 ARK................................. 96 64 01 46 Bakeriet Myklevold.......... 76 96 35 50 Bare Barn........................ 76 96 35 55 Brilleland......................... 76 96 34 30 Brio................................. 76 96 34 71 B-Young........................... 76 96 35 16 Eurosko........................... 76 96 34 20 Eurospar.......................... 76 96 10 30 Ferdinand Fashion........... 40 05 09 27 50/50.............................. 45 50 58 09 Floriss Stinas Blomster.... 76 96 35 85 Game Stop...................... 76 96 34 35 Gullsmed Øiesvold........... 76 96 34 44 H&M................................ 76 96 90 60 Intersport......................... 76 96 34 25 Jack & Jones/VM............ 76 96 34 14 Jan Hansen..................... 76 96 34 76 Jernia.............................. 93 25 96 90 Kappahl........................... 41 45 50 78 Kid Interiør....................... 76 94 88 97 Kremmerhuset................. 91 82 28 07 Lindex............................. 76 96 30 10 Løiten lys......................... 76 94 50 20 Marcus Cafe.................... 76 96 34 40 Match Hof........................ 75 99 00 45 Møre Design.................... 76 94 82 00 Narvesen......................... 76 94 63 23 Notabene......................... 75 99 00 05 Nikita............................... 76 96 34 10 Nille................................. 97 43 84 06 Princess.......................... 76 96 35 26 Sorbet............................. 76 94 60 19 Stormberg....................... 92 07 24 62 Tilbords........................... 76 96 35 93 Urban.............................. 76 94 61 17 Urmaker Karoliussen....... 76 96 35 40 Via Travel......................... 76 97 73 00 Shoeday.......................... 76 94 61 30

! l u J d o G luciatog for alle byens barn! Godtepose til alle barn som deltar

fredag 13. desember lucia-feiring med l angt tog kl 18.00

ÅPNINGSTIDER I DESEMBER:

Åpningstider 10-20 (10-18) amfi.no

Fredag 13. desember:...............................Nattåpent (23) Søndag 15. og søndag 22. desember:......14-18 Julaften 24. desember:..............................10-13 Romjula:.....................................................10-18 Nyttårsaften 31. desember:.......................10-15


Møt Nissen på AMFI alle lørdager i desember fra kl 12-15

ve e l p p o n a k u d t e Noe av d r! e b m e s e d i ik v r a N på AMFI Fredag 13. desember: Lucia-feiring for alle byens barn med langt tog kl 18

Fredag 13. desember: Nattåpent – Varierte aktiviteter for store og små! Møt nissen

Søndag 15. desember: Narvik Skolekor har plateslipp

Møt Nissen på AMFI alle lørdager i desember fra kl 12-15

Følg oss på Facebook og få med deg alt det spennende som skjer inn mot jul!


narvik i vinden

Med sin lavmælte stemme og ekstremt tøffe foredrag holdt Cecilie Skog sitt publikum i jerngrep gjennom hele sitt foredrag.

Store inntrykk Eventyreren Cecilie Skog feide publikum av banen på konferansen Narvik i Vinden for halvannen uke siden. Også de andre foredragsholderne gjorde store inntrykk. Tekst: Jørn Indresand

D

en spedbygde tøffingen Cecilie Skog fikk frem både latter og tårer hos publikum. Hun åpnet sitt timelange foredrag med film og bilder fra ferden mot Nordpolen. Her fikk vi se Cecilie slite seg framover med to pulker på 135 kilo hver over uendelige strekker med skruis og temperaturer helt ned mot 52 minusgrader. Hun tok oss med på en følelsesmessig reise, der dødsulykken til ektefellen Rolf fikk en svært sentral plass, og publikum satt som

10

I NARVIK Nr. 11 2013

Foto: Rune Dahl og Lone Elisabeth Nergaard

tente lys i over en time. – Jeg følte en fantastisk varme fra publikum fra første øyeblikk. Det gjorde at jeg åpnet meg mer enn jeg vanligvis gjør, så det ble svært følelsesmessig for meg å stå der foran dette fantastiske publikummet, sa Cecilie Skog etter sitt innlegg. Narvik i Vinden hadde samlet et spennende knippe foredragsholdere. Mia Törnblom, kåret til Skandinavias beste foredragsholder, åpnet konferansen og hun holdt virkelig publi-

kum i ånde. Etter henne fant byens egen Arvid Urke veien til scenen på Folkets Hus. Med sin erketypiske Narvik-fremtreden hadde han publikum i sin hule hånd i store deler av sin tilmålte tid. Etter Cecilie Skog var det duket for radarparet Ari Behn og Per Heimly, to kontroversielle bohemer som med sin særegne stil fikk publikum til å le, føle medynk og avsky, akkurat som forventet. Konferansen ble avsluttet med en

av høstens store stjerner på Latter i Oslo, Dora Thorhallsdottir, som har kjørt med fulle hus og ekstraforestillinger. Spesielt den kvinnelige delen av publikum kjente seg igjen og latterkulene kom tett. – Dette ble en fantastisk flott dag, med store opplevelser fra start til slutt, sier en strålende fornøyd Hege Anita Akselsen.


– Jeg følte en fantastisk varme fra publikum fra første øyeblikk

Konferansier John Brungot hadde grepet om publikum som var helt med fra første stund.

Mia Törnblom og Dora Thorhallsdottir storkoste seg i Narvik.

Per Heimly og Ari Behn ga alt på scenen og det var nok noen som fikk litt sjokk da de to herrer viste bilder og film fra flere av sine turer rundt i verden.

Både Senterleder Kirsten Nystrand og Ari Behn har vokst opp i Lavangen, noe Ari Behn da også snappet opp. Kirsten Nystrand ble ganske så overrasket da ”sambygdingen” ba om en klem midt i showet sitt.

En glad og fornøyd gjeng etter vel gjennomført konferanse.

Nr. 11 2013 I

NARVIK

11


julebyen dag

12

I NARVIK Nr. 11 2013


– Vi ante ikke hvor mange barn og voksne som kom til å møte opp

Flott førjulsstemning for store og små Snøen som dalte ned over Narvik sentrum natt til lørdag kom som bestilt for arrangørene av Julebyen Narvik. Tekst: Jørn Indresand Foto: Lone Elisabeth Nergaard/Rune Dahl/Daniel Berg

O

g da flere hundre barn og voksne gikk julefakkeltog ned Dronningens gate kom også julestemningen. – Er ikke dette flott? Julebyen-ansvarlig Rune Dahl står og ser på de mange julekledte barna som går ut fra parkeringshuset på Narvik Storsenter. – Vi ante ikke hvor mange barn og voksne som kom til å møte opp. At det skulle komme så mange overgår forventningene våre, forteller han.

Den aller første utgaven av Julebyen Narvik ble en publikumssuksess. Værgudene viste seg fra sin beste vinterside og var sterkt delaktig i å forsterke arrangementet. – Tanken med Julebyen var å skape aktivitet, atmosfære og entusiasme i førjulstiden. En vinterutgave av Byfesten i Narvik, sier Rune. Oppslutningen på samtlige barnearrangementer var god. Nærmere 400 barn og voksne møtte opp på nissediscoen ved Narvik Storsenter. Samme antall gikk i fakkeltoget til sentrum. Mellom 70 og 100 barn gikk skirennet på Parkhalltaket. – Kaféfolkene i Juleteltet midt på torvet hadde nok å gjøre. Ungene gikk på ski og fikk prøve seg på hesteryggen. Når i tillegg Sangvirkelaget stakk innom i juleteltet og skapte julestemningen så ble lørdagen komplett, sier en fornøyd Rune Dahl. Søndag ble julegrantenningen en stor suksess. Og gratisforestillingen etterpå gikk for fullt hus. – Til neste år skal julemarkedet være større og bedre organisert. Vi har fått konstruktive tilbakemeldinger, har evaluert og skal ta dette med oss i planleggingen foran neste års arrangement.

Nr. 11 2013 I

NARVIK

13


julelingen forestil etid k lys i mør des 5. 1 søndag p kl 13 å aféen senterk

God Desember

F ørjulsstemning

Leåpningstider i desember

Fredag 13. Nattåpent til 23 Søndag 15./22. 14-18 Julaften 10-13 Romjula 10-18 Nyttårsaften 10-15

.

• • • • • •

pepperkakeutstilling nissene kommer luciatog den sorte gryte spekemat fra rørosbua svømmeklubben griller fredag 13. desember

www.narvikstorsenter.no - ÅPENT (09) 10 - 20 ( 18 )


jul hos lapporten 4990

5990

4990

/kg

/kg

entrecote

2990

/kg

juleskinke

/kg

svinefilét

Ferdigkokt. Br. Carlsson.

Fryst. Import.

Fryst. Import.

falukorv abisko ringen

49:-

entrecote

8990

brett med brus

3 for

69:-

norrlands guld 3,5%. 6-pack. Pant tilkommer.

kaffe

24x33 cl. Pant tilkommer.

Kaffe Gevalia/Löfbergs lila/Zoega/ Coop 450-500g.

COOP MedLeMsPrIser

30:-

alltid de beste prisene og det største utvalget!

Kjøttboller scan 2x1 kg 59:Potetmos Felix 33 port 45:Husholdsost 2 kg 49 kr/kg Julmust Apotekarnes 3 for 20+pant Chips estrella/Olw/Pringles/Coop 175-300g 3 for 35:-

Vi er agent for systembolaget

Bestill før kl 12.00 Bestilling av polvarer minst 2 dager før leveranse. kunden får alltid en svarmail på at bestillingen er registrert. coop.lapporten@coopmalmfalten.se

tilbudene gjelder tom 15/12

Fryst. Import.

Nordchark

gløgg Coop. 2x75 cl.

Åpningstider TRE FF jul & nyttår

NISSEN

representant fra Coop hjelper alle som ikke har medlemskort å søke om dette kortet!

opptil 5% tilbake UPP TILL 5% TILLBAKA.

LApporTen Abisko

Tel: +4610-7474190

Mån-Fre Lördag Söndag

23/12 9.00-15.00 24/12 Stengt På lørdag kl. 10-15 og søndag kl. 11-15 er nissen og 25/12 16.00-19.00 hans26/12 nisser på plass i barnehjørnet. 16.00-19.00 Hør på en julesaga, få en liten 30/12 9.00-15.00 julegave, lever inn ønskelisten 31/12 og bli Stengt fotografert 1/1 16.00-19.00 med nissen!

11:00 - 19:00 10:00 - 19:00 11:00 - 17:00


Co pÅ

o

oR pF

UM

eR DU ALT TIL HeLe FAM nA FInn ILIen U R I Ik

SLIk SkAL jULen SMAke!

Til jul finner du alle julebordets dufter og smaker i Coops eget sortiment. grøt, skinke, must og sild. pepperkaker, saffran og lutefisk. nyt en jul som smaker presis som den skal – og dessuten gir opp til 5 % tilbake i tilbakebetaling. Velkommen til Coop Forum i kiruna!

ÅpenT ALLe DAgeR 8-22

opp TIL 5% TILbAke

ALLTID opp TIL 5% TILbAkebeTALIng.

Coop Forum / Coop Bygg • Österleden 12, Kiruna • Tel vxl 010-74 74 130 • Åpent alle dager 8-22 Vi är ombud för Posten • DHL • ATG • Svenska spel • Apoteket receptfria läkemedel

kyLLIng

Guldfågeln Fryste. 1000 g. Max 2 st/hush


Tilbudene gjelder 9/12-15/12

2 KG

KANON-

PRIS

10k /st

3 för

99k SjokoLADe Utvalgte favoritter 500 g, jfr-pris 66:-/kg.

AppeLSIneR 2 kg

TRE FF NISSEN På lørdag kl. 10-15 og søndag kl. 11-15 er nissen og hans nisser på plass i barnehjørnet. Hør på en julesaga, få en liten julegave, lever inn ønskelisten og bli fotografert med nissen!

Spania 2 kg, jfr-pris 5:-/kg. Klasse 1 Max 2 st/hushold.

14)=

SVERIGES MEST KJØPTE HUSHOLDSOST

59)=

PRIS

AnSjoSFILéeR Coop 100 g, jfr-pris 229:23/kg.

/kg

Medlemspris

KANON-

/st

59)= /st

HUSHoLDSoST

gFILéeR

Arla Velg mellom 17% og 26%. I bit 1100-2200 g. Max 2 st/hushold.

hold.

VI HAR eT

SToRT UTVALg AV

jULeSkInkeR

3 för

KANON-

PRIS

20k SILD Velg mellom ulike sorter. 250 g, jfr-pris 45:93/kg. Max 2 st/hushold.

5 för

59k bRUS Coca-Cola Velg mellom ulike sorter. 150 cl, jfr-pris 7:87/liter. Pant tilkommer med 2:-/flaske.


julebyen kveld

Stor stemning

18

I NARVIK Nr. 11 2013


– Det var fin stemning i teltet

i juleteltet Kari Bremnes, Vazelina Bilopphøggers, LKAB Big Band og Top Coat sørget for skikkelig stemning i juleteltet på Torvet.

Vazelina Bilopphøggers var i storslag under kveldsarrangementet lørdag.

Tekst: Jørn Indresand Foto: Lone Elisabeth Nergaard/Daniel Berg

D

et ble stor stemning i juleteltet på Torvet under konsertene fredag og lørdag. Kari Bremnes spilte for vel 400 mennesker på fredag, og leverte en fenomenal konsert. Kari selv var fornøyd med narvikpublikummet, og hun bemerket at det var en spesiell plass å holde konsert. På grunn av uværet ble det forsinkelse på riggingen av teltet, noe som førte til at det ikke var like enkelt å få fjernet all isen. – Det var fin stemning i teltet. Jeg har spilt på mange rare steder, men jeg har aldri vært med på at arrangørene måtte hakke is på gulvet under lydprøven, smilte hun. Etter Kari Bremnes var det LKAB Big Band som sørget for stemning i teltet til de sener nattetimer.

Lørdag entret Vazelina Bilopphøggers scenen. Gutta var i storslag, og leverte et fyrverkeri av en konsert. Arrangørene uttrykte litt skuffelse over oppmøtet, men Vazelina ga de fremmøtte full valuta for inngangspengene. Etter Vazelina overtok Top Coat. De beskriver seg selv som Nord-Norges beste partyband, noe de også viste til fulle i juleteltet. – Vi er ganske fornøyd med kveldsarrangementene, selv om det er ekstremt ressurskrevende, både økonomisk og arbeidsmessig å ha teltarrangementer som dette om vinteren, sier Ole Eivind Johansen i Narvik Event.

Publikum storkoste seg i juleteltet.

Klasken og LKAB Big Band fikk opp julestemningen.

Emilie Storø sjarmerte publikum med sin fenomenale stemme.

Top Coat leverte til langt på natt.

Nr. 11 2013 I

NARVIK

19


r e r e l u t a r G Lillejulaften 23 des. blir Amanda Hultstedt 11 år! Gratulerer så masse med dagen! Gode klemmer fra mormor!

Hurra for mamma’n min som fyll 25 år på luciadagen. Æ elske dæ! :) stor bamseklem fra godgutten Isak.

Hipp Hurra for vår flotte Andrine som fyller 10 år 21.desember. Vi e superduper glad i dæ <3 Stor klem og bursdagshilsen fra mamma, pappa og Sondre.

Tenk at prinsæssa vårres, Marie Elisabeth Bjerkan blir 2år den 20 desember. Vi e kjempe gla i dæ og håpe du får ei kjempe fin bursdagsfeiring. Stor klæm fra Pappa, Mamma og Storesøster Aileen <3

Denne flotte unge damen blir 17. år den 11. desember. Gratulerer med dagen Ina Mari Hansen Rødal! Mange klemmer og kos fra Espen, Vegard, mamma og pappa, mor og far, Snorre og Minimor. Vi er veldig glad i deg :)

Kari Román Øien Gratulere med dagen 27.12. Vi guttan ønske deg en super kveld lamme jentn. Du e bæstis!! Stor bursdagsklem fra di tre guttan dine. 20

Herlige lille rompetrollet mitt har bursdag 28.desember! Martin, vil bare ønske dæ gratulere med dagen og håpe du får en helt super dag!! Elske dæ <3

Hipp hipp hurra for vårres herlige ,, snille solstråle Maya Helene Hansen som fyller 2 år 11/12-13

I NARVIK Nr. 11 2013

Oddlaug I. Garnes 65år Vi ønsker å gratulere vår kjære mormor og  mamma med 65 årsdagen den 29. desember 2013. Håper du får en kjempefin bursdag som vi blir å feire litt på forhånd da vi skal feire jula på Emmenes i år. Stor bursdagsklem fra Brian, Didrik og Linda. Din mann ønsker også å gratulere så mye med dagen.

Gratulerer til verdens blideste Oskar som fyller 1 år den 12.desember. Håper du får en kjempefin bursdag i nyhuset. Stor klem fra mommo som er kjempeglad i deg.

Hipp hurra for Matilde Bogholm som fylte fem år 9. desember! Klem fra mamma og pappa.

Hipp hurra til Patrick Alvolai Larsen som fyller 2 år den 20 des. Vi håper du får en fin dag. Kjempeglad i dæ, vænnen. Mange klemma fra Mamma, Pappa og Dadda.

Hurrra for vår flotte sønn Per Kristian (PK) Tenk nu e du blitt godt voksen ,, står på i alt du gjør ,, Rema ,, Kafferiet er dine arbeidsplasser og din lidenskap til fotballen har du tatt opp igjen som fotball dommer. Mamma og pappa ønsker deg en kjempeflott 25 årsdag ,, Vi e kjempestolt av dæ å håpe at du tar dæ fri å kan feire dagen din å slå ut håret. Det e så fortjent. Hipp hipp hurra for dæ.

Gratulerer så mye med dagen din 30 /12-13 du snille å goe Rune. Vi ønske dæ ei kjempeflott feiring. Store klæmma og sussa fra alle oss som e så gla i dæ :)

Bursdagshilsener er gratis hos oss. Send på e–post til: hurra@inarvik.org Hver måned deler vi ut en flott bursdagskake til en av de som har bursdag. Vinneren kan ta kontakt med oss i Dronningens gate 56 for å få kakebevis.

Hipp hurra før den fineste gutten vårres Simen, som fylle hele 5 år 14.desember! Vi e så utrulig glad i dæ :)️ Stor klem fra Pappa, Mamma og Lillesøster.

Verdens beste Sofia fyller 13 år , 10 desember. Gratulerer så masse til tenåringen fra mormor.

21.desember fyller verdens beste Sondre 10 år :-) vi e kjempeglad i dæ, og håper du får en super dag! Stor klem og bursdagshilsen fra mamma, pappa og Andrine.

Hurra for Tanita som fyller 25 år på luciadagen 13.desember. Håper du får en koselig dag med dine nære og kjære. Vi e glad i deg! Klem fra mamma, Ørjan, Marte og Viktor.

Gratulerer til mamsen si Thea som fylle 22 år 28. desember. Gleder meg veldig til å ha deg hjemme i jula.

Gratulerer så mye med dagen til superpappan vår den 31. des. Vi ønsker deg en strålende dag! Klem fra gullguttan Fillip og Max og fruen :)

Gratulerer så mye med femårsdagen 12. desember, Carin Telle! Klem fra Matilde, som også hilser til Ronja og Thea som blir fem år 16. desember.

Hipp hipp hurra for  gullet vårres Maya Helene Hansen som fyller 2 år 11-12-13. Du er snill ,god og en solstråle som gjør livan vårres godt .. Vi elske dæ lille venn. Stor suss og klem fra  bestemor ,, bestefar Erlandsen og onkel Rune og  Oldefar Peder.Vi glæde oss til å feire dagen sammen med dæ.


Månedens bursdagskake går til Trygve Johan

Vi vil gratulere Trygve Johan Edorsen med 8 års dagen den 11. desember ! Håper du får en koselig bursdag. Stor klem fra mamma, pappa og lillebror Vegard.

Månedens gratulant kan velge mellom en av disse kakene :)

Månedens

blinkskudd

Send inn dine bilder til oss på epost: konkurranse@inarvik.org. I hver utgave presenterer vi syv av bildene.

Nord-norsk natur på hodet. Foto: Carina Olsen.

Vinner av beste bilde for 2013: Carina Olsen med sitt bilde “Nord norsk natur på hodet”. – Bildet er tatt på Ankenes nå i høst. Det er ei dekorasjonskule som egentlig er noen millimeter når du kjøper dem. Så legges dem i vann i et døgn, og blir halvannen cm stor. Kulen er satt oppå blomsten, og viser da utsikten opp ned. Bildet er ikke manipulert på noen måte, forteller hun. Carina vinner et Nikon Coolpix AW110 til en verdi av 2100,Litt om kameraet: Kameraet som er med deg enten du er på land eller i vann, alltid rede til å følge deg på spennende eventyr. Det er vanntett, støtsikkert, støvtett og tåler kulde - det er kort sagt perfekt til friluftsliv både vinter, vår, sommer og høst. Nummer 2: Grete Pedersens bilde ”Tangrydding og bading i finværet. Håkvikleira”. Vinner 5 Flaxlodd. Nummer 3: Ida Helene Sivertsens bilde ”Fenris –Siberian Husky”. Vinner tre Flaxlodd.

Nr. 3

Nr. 2

Fenris – Siberian Husky. Foto : Ida Helene Sivertsen

Kaken er levert av

steinovnsbakeriet

i finværet . Tangrydding og bading Foto : Grete Pedersen 3. 201 juli Håkvikleira 28.

M Y K L E V O L D Nr. 11 2013 I

NARVIK

21


Jul i Ballangen Kveldsåpent torsdag 12.12 til kl 21.00 Det blir liv å røre både inne og ute. Butikkene bugner av knalltilbud. • Underholdning på senteret • Barneridning • Konsert med Puls • Konsert med Ballangen Musikkforening • Stand på senteret I uke 51 holder butikkene på senteret åpent til kl 18.00. Lørdag 21/12 har Ballangen Mannskor formiddagskonsert på senteret.


Amesto AccountHouse av Norges ledende leverandører Amesto AccountHouse er er enen av norges ledende leverandører av økonomitjenester. Din lokale spesialist på regnskap, av økonomitjenester. Din lokale spesialist på regnskap, økonomistyring og lønn, finner du i Narvik og Kjeldebotn. økonomistyring og lønn, finner du i Narvik og Kjeldebotn.

Amesto AccountHouse avholder Amesto AccountHouse Amesto AccountHouse

ønsker alle ønsker alle GRATIS FROKOSTMØTE GOD GOD JUL JUL OG OG ET ET GODT GODT NYTTÅR NYTTÅR

Inviterte bidragsytere: NAV – Oppfølging av sykemeldte Bank – Betalingsløsninger og finansiering Salgsdirektør i Amesto AccountHouse – Effektivisering av ditt regnskap Tid og sted: Stetind Hotell i Kjøpsvik, 14/11 kl 18.00 med enkel servering. Rica Hotel Narvik, 15/11 kl 08.00 med frokost. Alle er velkommen!

Vi ønsker alle innbyggere og forretningsforbindelser en God Jul og Godt Nytt År

Påmelding senest 13/11 Kontakt til uwd@amesto.no 769 oss gjerne både eller før ogtlf etter jul! 27 000 amesto.com | Mobile: +44 (0) 7920 100 200 | Direct: +44 (0) 207 887 6248

Nor-Trykk

enquiries@amesto.com | Følg oss på:

Amesto AccountHouse | www.amesto.no | Tlf.: 76 92 70 00 alfa@amesto.no | Følg oss på:

LKAB Norge AS / LKAB Malmtrafikk AS


Dypt bevarte hemmeligheter Alle kokker har “hemmelige” oppskrifter, de har fått tak i gjennom jobb og fra venner og bekjente. Oppskriftene bevares som de reneste statshemmeligheter.

J

eg jobbet for et par drøye tiår siden for en kar nede i Bergen som oppbevarte sin egenproduserte oppskriftsbok i en safe på kontoret. Nå husket han vel strengt tatt de fleste oppskriftene i hodet. Men om det var noe han ikke hadde laget på en stund, låste han døra bak seg og man kunne høre at nøkkelen ble vridd rundt i låsen på det digre jernskapet som mest av alt minnet om en rekvisita fra en gammel Olsenbanden-film. Ikke noe tull der i gården. Knirket i hengslene gjorde den også. Der ble alle herlighetene møysommelig lagret mellom to permer. Det gikk ikke så få rykter på kjøkkenet om hva han hadde i boka si. Enkelte påsto sågar at de første oppskriftene i boka stammet fra selveste Augustus Escoffiere. (Han blir regnet som “far” til det franske kjøkken) Jeg husker en gang jeg skulle få lære en av oppskriftene hans for å kunne få litt mere ansvar på kjøkkenet. Dette var en stor ære, som var få forunt. Ingen av de daværende ansatte hadde noensinne fått se i boken. Det dreide seg om en dessert-saus som var spesielt god. En såkalt Sabayonne (Zabaglione)

Varme bjørnebær med Sabayonne saus: (Nix, det er ikke DEN oppskriften. Ett løfte er ett løfte selv om gubben er død i dag) Varme bjørnebær: Handle inn en pose frosne bjørnebær à 250 gr (kanskje to… det er tross alt jul :o) Ha bærene i en kasserolle og hell over et par dl vann pluss to dl sukker. Varm opp til det ryker. To eggeplommer 50 g sukker 1/2 ts vaniljesukker 1 dl eplemost En skvett Marsala-vin (Hetvin) Ha eggeplommene i en gryte over vannbad. Tilsett resten av ingrediensene og visp som en gal, mens massen varmes opp. Når sabayonnen dekker baksiden av en skje og ikke går sammen hvis du drar en finger over skjeen, er den ferdig. Smak til med en liten skvett passende alkohol. Man kan smaksette Sabayonne på mange måter ved å variere væsken - f.eks. hvitvin, champagne eller ulike typer juice. Varme bjørnebær legges i en dessertskål. Sabayonnesausen legges over serverer du sammen litt vaniljeis er du sikret suksess.

Så: Etter å ha sverget dyrt og hellig på å ALDRI lære noen denne oppskrifta, med påfølgende trusler om både saksøking-for-alt-jeg-eide og påfølgende grisebank fikk jeg være med ham inn i det aller helligste. Kontoret hadde jeg nå streng tatt vært inne på haugevis av ganger før. Men ikke i en setting som dette. Det var liksom noe sakralt over stemningen etter at døra hadde smelt igjen. Om det var mine forventninger til hva som skjulte seg inne i safen, eller min nesegruse beundring for den noen-og-seksti år gamle bergenseren, vet jeg ikke. Men det gikk i alle fall kaldt ned over ryggen på meg når han fiska fram nøkkelen og låste opp safen. Og så: tidenes hakeslipp! Merket i bordplata er sikkert der ennå. Jeg hadde vel forventa meg en slags gammel støvete skinntrukket sak. Med gulnede sider som han blåste støv av når han henta den fram. Men hva fikk jeg se?

Karamellpudding: 50  g sukker 2 dl kremfløte 4 dl helmelk 1  vaniljestang 4  egg

En KLADDEBOK !!! Ei grønn kladdebok av samme typen som jeg selv brukte til å gjøre notater i ute på kjøkkenet. Og ikke nok med det. Da han la fra seg kladdeboka forran meg etter å ha funnet fram til rett side, så jeg til min fortvilelse at den magiske oppskriften som han skulle lære meg var saksa ut fra ett ukeblad, og limt inn på den ene siden. Herregud så skuffet jeg ble. Og ikke så reint lite forbanna. Her hadde min kjøkkengud brukt en oppskrift som ALLE visste om. Jeg følte meg rett og slett lurt. Til de andre på kjøkkenet sa jeg bare. Fy f… DET DER skulle dere også sett. Og så sa jeg ikke mer.

Du trenger en brødform à 1,5 liter og en langpanne. Sett stekeovnen på 125 °C. Ha sukker (75 gram) i brødformen og brun det på middels varm plate til sukkeret er smeltet. Det smeltede sukkeret skal også opp langs kanten. Kok opp fløte, sukker (50 gram) og melk sammen med delt vaniljestang. Avkjøl helt. Rør inn sammenvispede egg. Sil blandingen når du heller den i formen. Sett langpannen i forvarmet ovn og hell på kokende vann til pannen er 3/4 full. Sett brødformen i langpannen. La puddingen stå til den har stivnet, ca. 2 timer. Den skal kjennes fast når du trykker lett på den med en vætet skje. Avkjøl, server og nyt.

mat med eirik carolin

Så til prikken over I`en Ikke ett vondt ord om riskrem, men karamellpudding har vært en av mine favorittdesserter etter julemiddagen i mange år. Her er en ikke fullt så hemmelig oppskrift på herligheten Til glassering av formen: 75 g sukker

Nr. 11 2013

I NARVIK

27


PÅ KINO Desember Hobbiten: Smaugs Ødemark (3D)

Nøtteknekkeren Direkteoverføring fra Den Norske Opera. Premiere 15. desember Nøtteknekkeren er klassisk ballettmagi og Tsjajkovskijs smittende musikk. Nøtteknekkeren er små barn som i pausen danser rundt i foajeen og prøver å stå på tå i tunge vinterstøvler. Ikke rart at Nasjonalballettens juleeventyr er den ultimate førjulsopplevelsen for mange. (Foto: Eirik Berg)

The secret life of Walter Mitty Premiere 26. desember I denne varme komedien spiller Ben Stiller en dagdrømmer som har for vane å forsvinne inn i en fantasiverden fylt med heltedåd, romantikk og action. Når hans jobb som fotoansvarlig i magasinet Life er truet begir han seg ut på et eventyr som overgår alle hans villeste fantasier.

Hundreåringen som klatret ut av vinduet g forsvant Premiere 26. desember Etter et langt og innholdsrikt liv havner Allan Karlson på et gamlehjem i den tro at det vil bli hans siste stopp. Problemet er at helsen hans fortsatt er utmerket og dagene blir derfor veldig kjedelige. Når feiringen av Allans 100-års dag nærmer seg, noe Allan ikke er det minste interessert i, benytter han sjansen og rømmer fra sitt kjedelige liv. En serie av hendelser tar i stedet Allan med på en ellevill og uventet reise omgitt av en gjeng kriminelle, mordere, en pose full av penger, en elefant og et inkompetent politi.

Premiere 11. desember I ”Hobbiten: Smaugs ødemark” fortsetter det store eventyret til hobbiten Bilbo Lommelun. Sammen med trollmannen Gandalv den Grå og tretten dverger ledet av dvergeprinsen Thorin Eikenskjold fortsetter de det farlige oppdraget om å gjenerobre Ensomfjellet og det legendariske dvergekongeriket Erebor. Reisefølgets ferd fortsetter østover i Midgard. Underveis møter de hamskifteren Beorn som ikke alltid er like lett å ha med å gjøre. I den forræderske skogen Myrkskog må de hanskes med ondskapsfulle og motbydelige edderkopper og mystiske og farlige skogalver.

Walking with dinosaurs (3D) Premiere 20. desember Følg Patchi sin utrolig reise i WALKING WITH DINOSAURS. Dinosaurene får nytt liv i denne fantastiske 3D-filmen, basert på den populære TV-serien og sceneshowet.

Emil og Ida i Lønneberget Premiere 20. desember Animert familiefilm om Astrid Kill Buljo 2 Lindgrens elskede venner, Emil og Premiere 20. desember Ida fra Lønneberget, basert på tre Den kanskje mer heldige enn fryktede av Lindgrens bøker om familien på Jompa Tormann er tilbake. Det har gården Katthult. gått fem år siden han tok hevn sist, I Katthult, i Lønneberget, i Småland, men noen har igjen gjort han urett. i Sverige, der bor Emil og hans lilleNå reiser han til Thailand hvor alt er søster Ida sammen med pappa Anton, større, mer kaotisk og enda mer blodig. mamma Alma, gårdsgutten Alfred og Kun humoren er som sist, muligens tjenestepiken Lina. Emil er en god enda tørrere. liten gutt som gjerne vil hjelpe til. Det er bare så synd at ting ofte ender med fantestreker. Da bærer det rett i snekkerboden, hvor Emil får sitte i ro og fred å spikke trefigurer, helt til pappa Anton slipper ham ut igjen.

Frost (3D)

Justin Bieber, Believe Premiere 26. desember Endelig er filmen her. Du får følge Justin Bieber både på og bak scenen på hans vei fra ukjent gutt til superstjerne.

Premiere 26. desember Fra studioet bak 2010s “To på Rømmen” og “Rive-Rolf”, Walt Disney Animation Studios, kommer Frost (Frozen), det mest vågale og morsomme eventyret på kino. - Når en trolldom forhekser et kongedømme til evig vinter, bestemmer den uredde optimisten Anna, seg for å legge ut på en episk reise for å finne sin søster Elsa, Snødronningen og sette en stopper for hennes iskalde forbannelse.


Kultur

nytt Askepott Fredag 13. og 14. desember Narvik Kulturhus, Teatersalen - En liten dose magi og stor klype kjærlighet. Den russiske komponisten Sergei Prokofjevs versjon av Askepott har siden premieren i 1945 blitt en av verdens mest populære balletter, og i desember 2013 kan denne endelig oppleves i Narvik til lyden av levende orkester med musikere fra
Musikk i Nordland og Nordnorsk Opera og Symfoniorkester. Danserne kommer fra Narvik Kulturskole.

Mørketidskonsert med Groms Plass Fredag, 20. desember Mørkholla, Narvik Kulturhus Tradisjonen tro, stiller Groms Plass med mørketidskonsert i Mørkholla denne siste helga før jul. Med seg har de også to gjesteartister; Torbjørn Dåbach og Hans Urban Andersson. Det jobbes med andre ting og kanskje får de som er på konserten med seg en liten overraskelse?

Herr & Frustrert Onsdag, 18. desember Mørkholla, Narvik Kulturhus ”Herr og Frustrert” er ei vokalgruppe hjemmehørende i Narvik. Denne gangen serverer gruppa sitt varierte julerepertoar , i kjent a capella stil…med glimt i øyet og «et hint av gønnsåpe»! Herr og Frustrert er: Anne Kalvik, Stine Pedersen, Beate Klubnes, Atle Aksum, Anders Dahlin og Trond Myklevold.

Siste helgen i januar er det duket for Narvik Brassymposium. Dette er primært et tilbud til messingblåsere i Ofotregionen og skal være en møteplass for brassinteresserte amatørmusikere i de ulike korpsene. – Hovedfokus vil være på tradisjonell ensemblemusikk og samspillstykker for ulike messingbesetninger, forteller Magnus Mulligan som er messingpedagog og dirigent ved kulturskolen i Narvik og Ballangen, samt trompetlærer ved Narvik videregående skole. Han kan også fortelle at helgen avsluttes med konsert i Narvik.

Nydelig

Juletallerken Ribbe, julepølse, medisterkake, rødkål og saus

169,-

GRILLBAR

FLYKAFÈ & CATERING

sJekk pRiseN!

følg oss på facebook

torgsvingen 9 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

GRILLBAR & CATERING

CATERING Grillbar & Catering


Vi ønsker alle våre kunder og forretningsforbindelser en God Jul og Godt Nytt År

Kongens gt. 50, 8503 Narvik • Tlf Privat: 06001, Bedrift: 06002 • Åpent: Man - fre: 10:00 - 15:00


Søndag 15. des blir det juleforestilling på Senterkafeen kl 13.00-14.00 med Kor Arti og Lys i Mørke. Kaféene åpner kl 12.30. Øvrige butikker kl 14.00. Velkommen.

Kor Arti presenterer sanger av Trygve Hoff

Lys i Mørketid

Medvirkende: Forteller Vera Steine, Gro Helene Klingenberg, Elise Kristiansen og Aksel Norum Kor Arti og Musikere • Dirigent: Brith Trude Rist


vanlige dag ut? Hvordan ser din r med hundene – Jobb, trening, tu ktet i hverdagen? Hva er høydepun –Når jeg er på ski t? m regel til frokos Hva spiser du so ke til ik dr og g leg på e – Brødskive med no ? Hva leser du helst er ov em Fr – ? Når er du lykkelig og trene uten noe i sk e ør kj – Når jeg kan r te er sm og skader mereisen din ut? Hvordan ser drøm på dagen, og dra på ski – Der jeg kan kjøre rpå te et e stranden å chill med deg selv? Hva liker du best stene jeg har fått – De nye skulderfe

e drøm? Hva er din størst ste alpinist – Å bli verdens be er og ferier? Hva gjør du i helg ski ett sted på – Er nu som oftest ikke å bo her? Hva er Hva er best med bra? på bare kan ta skiene – Det beste er at jeg en. Det som ikke er så kk ryggen å gå opp i ba ikke åpner tidlig nok ne bra er at skianlegge er du Hvilken årstid lik – Vinter

best?

nger på? Hva bruker du pe og mye annet tull g in kr om t nd – Reise ru er for t som statsminist Hva ville du gjor en dag? le gått så bra. – Trur ikke det vil  Foto: Rune Dahl. 

to? Har du et livsmot e enn det jeg var dr be re væ al sk – At jeg dagen før

32

I NARVIK Nr. 11 2013

normark Navn: kristine Alder: 19 Bor: ankenes jobb: posten g hobby: trenin te es m t Musikk: de vie o m e Film: klovn th t Mat: spiser al tv: alpintv


Årga

8 N r. 8

n.no

pasg kveld Tirsda ookserte Faceb snaksiden «Fram 0 tilking» 100.00 På siden hengere. folk at de forteller forbedret de har fått sine etter livene t å «fram har begyn Side 4 snakke».

,r. 2 0 lg: k

for 6,9 a selges Roksøy

Side 3

79,Gjelder

Finnmark,

Troms og

Nordland

PK IOSA 2 GRAND 38,38 pr. kg

PR BUNT

PR SEKK

T BUNT GULRO bunt

- uke 31

- Kun til

2x585

9,90 pr.

ULL SEKK rull TØRKER

6,58 pr. ruller, m Sekk, 4x3 pr. 100 29,92

LAMBI

private

husholdninger.

Vi tar forbehold

om eventuelle

trykkfeil

g,

og at noen

varer kan

-

G TORSDA90

Uke 31

Simon

(bildet) Nylund side 32-33

og Gøran

Kultur

+13

+19

PR SEKK

SEKK TPAPIR rull TOALET pr. LAMBI 4x6 ruller, 3,71 100 m, Sekk,

PR KG

Gimsøy

. blir historiske

18,54

Tine, skorpefri, pr. kg 69,90

* Pris

uke 31

Tips oss

være utsolgt.

2010

pr.

av ved kjøp

på telefon

en stk

6-pk 32,50

77 01 80

Nord-Norg

e kr 20,-

01

d tlf. 76

Sør-Norge

kr 25,-

til Har

ndsavisa.no

www.sortla

Kaas og ikt ter Elisabeth d Politidistr Politimes på skilHålogalan Midtre en ekstra gang må snu i år. lingen side 16-17

Sverige

Kristian Elias har bursdag i dag.

Fredag

■ Lørdag

marato

tlf. 480

max fem

34 858

2010

• Nr 178 Uke 31

55 n 99 15

• Årgang

dgata 66 n Stran

Løssalg 106 •

Løssalg 20,– •

tivalens Senjafes far

NOK 25,-

Kr. 20

(Utafor Troms:

• Se flere hilsener

• Side 22

og 23

– EVENTYRET BRYLLUvaPre » Vi må ta • Side 26

og 27

11.08.10

Utgav g5•

t s i en ny Sikrer vanne investere

20 Lg: kr. Løssa e 32 •

Bonde Rune

Rosa matn lager mat

skal 4,7 mill ing til Skrova. vannledn SIDE 17

i Hunder treff i Svolvær. på farger

r.no • fremove

s « et vårre på miljø

r g Mjølne Håkvik o nalen

-For mye

t? oppdret

på Leif Johansen 73-årige stiller spørsmåBorkenes let.

Nyheter

kuppet fi

Line ja fra sin endelig seg i erg fikk går giftet de I ■ Per Sandb Haugan. Miriam

jeg Nå føler kirke. – Finnsnes brudgommen. sa en rus,

• Side 7

i Målselv.

ne Dronninge drar fra Målselv 8 • Side

som det bare og 13 • Side 12

Bakgården

n o n . DE d e AD TIDEN a a r k g DELINGEN I HARST b a w . AV MARKEDSAV w w N UTGIS AVISE

2010 presenteres

av:

asin fra

elingen

i Harstad

Tidende

AS august

sk produksjon: 2010 Grafi

Rekyl Reklame,

Narvik.

Trykk: Polaris

Trykk Harstad

Distribueres

som innstikk

markedsavd

Et annonsemag

Mjølner

NYTT TV?

for fengsel Fortsatt 33-åring E mann etter kvalt på SE ANNONS SIDE 3 AVIS ble funnet s. I DAGENS Ankene 00 29 00 – Tlf 77 10-19 kl – Harstad Bårnakkveien Mandag-fredag kl 10-15 Åpningstider: – Lørdag

www.vaganavisa.no ● Stem på Årets Våganværing: ONSDAG 10.02.10

• LøSSaLg: kr. 20 Årgang 5 • UtgavE 6

Klar for Svolvær Line Verndal spiller Mykle kulturhuset i kveld.

Lønn i Lofoten i

● SIDE 62

Hvordan er lønnsnivået i kommune?

Turn-moro din

● SIDE 28-29

Markus Olsen og Kjell Normann liker turn. SIDE 52-53-54

Ja til ny skole i dag ● SIDE 22

til knallresultat i 2009 ● Bil i Nord snudde motgang

n… er i verde enn du som Pdf. Hei, hvor les Våganavisa lettvint, Gjør det

navisa.no www.vaga

side 8-9 Lager-

for avgjorde Karlsen 2.-diviEirik Sundmen kan bli løpet av i Landsås, er for HIL sjonsspill gen. høstseson side 19

tømming

Bukser

Tunica

Topper

149,-

99,-

29,- / 49,- / 99.-

Husk torsdag 11. februar åpent

torsdag, fredag og Lørdag

til kl. 22.

fredag Lørdag

Amfi Svolvær Tlf.:76 07 37 62

1001 Watt

på Styrhuset fredag og lørdag

Lørdag Søndag

side 4-5

i

rte Innkasse en halv million

Desert Queen

HT105

Nyheter

Ønsket av HIL

Fortsattt varetek

og 5

gende fotobokser Inntektsbrin Troms.

JAKOBSEN

hotelmelder g Blant annetprosent øknin d til 35-40 juli der. i forhol old ret var d lene om gjestedøgn Dagsv av skittvæ i antall for Harsta sier Gro På tross åned i fjor, ret. en knallm y. es- juli Turistkonto kjemp ved som turistb vært en områ– Det harg på mange tor øknin

i Bardu.

• Side 4

SIDE 12-13

FOTO: STIAN

g ble Kruhau Andersbest under tredje ytterstevnet. Landssk SIDE 15

Nyheter

Håkstad

e Må slaktn på grun av uår

liv og Et hunde alle fasonger

elvåg alen i Kab jøfestiv ) på Mil Ariel (10 (12) og ● Beate

oppdatert

14-15 ● SIDE

de Uønske ter hurtigbå

ikke bruvil helst avløsom skal Vera Johansen båtene ke de nye gen. se Fjordkon side 14-15

på Lesertorget

Kr 22,-)

Sørger for å levere opplevelser

SIDE 27

nd

33, Sortla

i Sverige:

Håkvik

Tredje best av 3.000

Nyheter

på...

■ Løssalg:

og 25

• Side 24

Halvorse len. Mona i Digermu på Coop

dsavisa.no

6. august

En seter for kjærester

Årgan

ts

Åre vis lokala Hold deg

ortlan n red@s

■ 46. årgang

2010 7. august

G ONSDA

krl Maraton. 300Hadse plagg

kr 25,-

12 03 30

Sortlan S

tgift Ekstrau . på 2.7 mill

arn Dagens bursdagsb ■ 6 år

Sverige:

NOK 25,-

■ Nr. ≤180≥

• jord • grus en Horst ORM: Tysker • singel i dag sin TOPPF alg (75) løper 1.697 under r Preisler • sandPoses Side 9. n numme

er 40 person Nærmere under på et t har skreve motorbane i mot Side 6 opprop Husbydalen.

øm Turiststr stad

GIA NORVE øk. pk Pris gjelder

Ska

lørdag

89,-

+15

69

5. august

fredag

i dag

1887 n l a g t123. årgang G r u n Nr. 176 -

seg aldri

på østland er vårt gitt slipp Sætre tt Knut Side 18 og 19 Gladgu tt. lørdagsportre

Nå kommer Ns høste r! Nyhete

t

mo Opprop artene e trønderb motorban l rocke

Spar 31,5%*

PR 2 PK

kaller side 10-11 G: Han

har ETNIN er kronerMOTS -gutt, men ta. sdialek Stokmarknes

million

seg g er det klart for nd peker : Sønda for på Sandnes- Sortla DUELLbase hoved storoppgjør Da kommer ut som første akt, kystv på tolv år.fbesøk for utbetalinger ronsje rt. Sene landets grusen på tt. arknes ny skvad g, er frustre å holde mot Stålbro Side 8 mener Stokm nsen. Inge Sneberopp dyre lån for Jørge pgjør Barnehage, må n serieop side 6-7 må ta er. ViMorte Grytting at barnehagen d komm Styrer ved gjør kroner i gen av tilskud tilskudd av statlig før betalin opp mot 15 000 Side 7 flytende. lang tid med barnehagen bruker alt for måttet ut unen år har vi - Komm lån og enkelte ta opp dyre sier Sneberg. du Trenger renteutgifter,

Side 3

4490

g 3

Hjem til en t barnehag Forevige 30-31 ey'n portrett på Harl side 2-3

10 st 20

i høst l lages plasser ktur ska Ny stru y 20 arbeids kan bet

Side 9

990

augu ag 5.

delsen - Flytt le and til Sortl

Hytte på

Siste

Fylkesmannen vil møte Andøybygder

len barnesko askiner fra Stjal datam

To r s d

to i Scoret p siste kam

side 20

Utrygt for elgen

k Svein Spjelkavi 100.000: over at begrepet passeg nå har gleder kking» e på «Framsna tilhenger surer smått (Foto: sert 100.000 . – Det k. Facebook, sier Spjelkavi e) realistisk Elvan Birkemos Christina

Årgan

1 N r. 3

Løssa

Lillgunn glad for kafé

01

poste

andoy

kr 18,–

LØRDAG

· Løssalg

01

32. årgang

18 ng 1

10 st 20

.no

CMYK

Nr 85 ·

avisa

01

2010 ·

ands

0810H

w w w.

5. august

sortl

CMYK

Side 6

ar akking h Framsn tilhengere 100.000

Torsdag

u . aug ag 7

RenterdsrAlevke isra n Sort isteladenfo w w w.

0H01 TF107081

Vi ønsker alle våre abonnenter og samarbeidspartnere en riktig God Jul og et Godt Nytt År!

Lørd

5,K r. 1

er Finsnekk for med sans detaljer

Kakebord på lørdag 14-17. 179,Buffet på søndag mellom kl.

Nord-Norges største trykkeri Sport

Klar for ny festival

i Jensen Kurt Andre en. Gratang SIDE 21

n n a kv

k k i r d

i v r na

Finalen

y Cup blir i Norwa

ppgjør.

OG SIDE 16

17

lig lokalo

et skikke

Vi ønsker å takke våre kunder og forretningsforbindelser for året som snart er over og ønsker alle en riktig

g o l u J d o G r å t t y N t d o et G www.pt-h.no

Vi søker selger Vi har mye å gjøre og søker derfor etter en selger med kremmerånd. Arbeidsoppgavene vil være salg av annonser til avisa I Narvik, Magasin Narvik og en rekke andre magasiner som vi gir ut, samt salg av kundeaviser, brosjyrer, etc. til kunder i Narvik og omegN og omegn.

I NARVIK

Det er en fordel om du har salgserfaring, er dyktig på oppsøkende salg og kundemøter. Du må være ryddig og ha gode muntlige og skriftlige norskkunnskaper. Du må ha førerkort, disponere bil og du må trives med en hektisk hverdag. Vi kan tilby et sprekt og godt arbeidsmiljø, gode betingelser og muligheter for gode bonusavtaler.

– vi sprer glede

• 11. desemb

er 2013 nr.11

• årgang 4

en fantastisk med store oppdag levelser ari behn:

« Uansett hva jeg gjør vil folk ønske seg det mot satte »

flott stemning under julebyen jul i ballangen

skirenn

svømming

Søknadsfrist 20. januar Har du spørsmål om stillingen, ring Rune Dahl, 911 55 445 eller Ole Eivind Johansen, 950 74 326 Søknad sendes til: Mediaguttan AS, v/ Rune Dahl Dronningens gate 58, 8515 Narvik

I NARVIK og omegN

i Harstad

Tidende.


Taxi Direkte

Sentrum/Frydenlund 982 14 520 Framnes/Storåsen 982 14 521 Taraldsvik 982 14 522 Straumsnes 982 14 523

Furumoen/Oscarsborg 982 14 524 Fagernes 982 14 525 Beisfjord 982 14 526 Ankenesstrand 982 14 527 Forhåndsbestilling må fortsatt ringes inn på tlf: 07550

kryssord nr. 10

Navn:.................................................................................................................

I NarvIk 16. august

Vinner i nr. 9: Tor Sundby, Håkvik

Adresse:........................................................................................................... Postnr.:..................................Sted:.................................................................

Gratulerer :)

– vi sprer

2012 • nr.

7 • årgang

3

glede

Skolestart

Dahl ngen Marte på Førsteklassi for skolestart r er Arnøy er klar Et nytt skoleå Tårnveien skole. har snakket med Vi straks i gang. elever på hver året fire forskjellige tanker rundt sine nivå om dem. som venter >> SIDE 8

Tips oss!

I NARVIK Dronningensgt 56, 8514 Narvik Konvolutten merkes «Kryssord»

Vinneren får 3 stk

Flax–lodd

Frist for innsending er fredag 17. januar 2014. Vinner og løsning på kryssord finner du i neste utgave av I NARVIK som kommer 23. januar. Premien hentes i redaksjonen vår, Dronningens gate 56.

tips@redaksjon.no

jellet 2.september narvikf – ningshelg 1. Stor avslut >>SIDE 4

opp tøffe tak Gym har startet Narvik Fight >>SIDE 16

tila

er er 250 nye million >>SIDE 48

investert

Ja, livet er ikke alltid like enkelt. Noen ganger mister vi noen vi er glad i. I slike situasjoner ønsker vi å være til støtte og bistå med praktisk hjelp.

Dronningens gt 43 • gt Tlf.4376• Tlf. 94 76 38 94 8438 • Postboks 147,147, 8502 Narvik • www.markussen.as Dronningens 84 • Postboks 8502 Narvik • www.markussen.as 34

I NARVIK Nr. 11 2013


Til tjeneste – Vi er tilstede når du trenger vår hjelp bank

mat/catering

Vi gjør det mulig for kundene å nå sine mål

For små og store selskaper! – Alt av catering

byggmester

Spisskompetanse innen regnskap og økonomi

bestill VÅR NYe HUsKAtAlOG www.systemhus.no

Grillbar & Catering

– Din lokalbank Kongens Narvik Kongens gt. gt. 24, 50, 8502 8503 Narvik Telefon: 76 91 11 0006002 Tlf Privat: 06001, Bedrift: Åpent: Åpent:Man Man- -fre: fre:10:00 10:00 -- 15:30 15:00

regnskap/økonomi

Grillbar & Catering

Kongens gate 42 • tlf: 76 94 56 00 www.arilds.no • arild@arilds.no

Tlf. 76 96 46 00

Mobil: 483 69 092 E-post: ru@systembyggnarvik.no

narvik.okonor.no • Sentrumsgården

renovasjon Bli kvitt avfallet - lei en

www. peppes.no

advokater

Vi har de rette fagfolkene som hjelper deg med alt fra kundeservice til oppussing av hjemmet.

Dronningensgate 36, 8514 Narvik • Tlf: 76 94 29 38

Verkstedbakken 14 Alt innen faget!

Tlf: 76 94 50 87 www.jfore.no

byggevarer

Trelast og byggevarer til dine prosjekter

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM TM

TM TM

TM

TM TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

tannlege

ToRVeT TANNKlINIKK

5 kg: kr 170,10/11 kg: kr 225,-

Dronningensgt. 46, 8514 NARVIK

Tlf. 76 94 41 50

Tannlege Harry Pedersen Tannlege Monica Sandbakk Tannlege Sesilie Beck-Hansen Tannpleier Mariell Stormo

Tlf.: 76 94 29 74

rørlegger

teltutleie

Narvik VVS Service AS har konkurransedyktige priser og garanterer god oppfølging og service!

Proffe/solide Partytelt til utleie

Ta kontakt for en uforpliktende prat! MATHISEN & MATHISEN AS Fagernesveien 62, 8514 NARVIK Telefon: 76 95 09 40

Kongensgate 44

Bytte av propanflasker

www.holmlund.no • post@holmlund.no

blikkenslager

TM

gass & fyringsolje

Strax Storkiosk

Tlf. 76 92 42 62 TM

malermestere

Tlf. 46 44 87 76

• Fast Food • Bake Off

TM

Kongens gt. 42, tlf: 76 94 45 50

TM

Forhandler for Kärcher, Jonsred og Univern. Alt av verktøy og tilbehør.

Frydenlundgata 4, 8516 Narvik

Tlf. 76 94 01 10

storkiosk

TM

TM TM

Tlf: 76 94 74 50

Du merker forskjellen

tlf: 76 92 20 70 | www.hrs.no

utleie av maskiner og utstyr

Utleie av maskiner og utstyr

M Y K L E V O L D

elektriker

www.consis.no E-post: ketil.bonsaksen@consis.no

Tipping, Rikstoto, videoutleie og kioskvarer

steinovnsbakeriet Steinovnsbakeriet AS • Vekstedbakken 13 E-post: kontakt@myklevold.no

Tlf. 76 96 50 90

TM

bakeri/kafé

Tlf: 22 22 55 55

Frydenlundgate 4, 8516 Narvik

TM

Tlf. 04800

Kongensgate 66, 8511 Narvik

TM

Bank fra A til Å

konteiner

Landsdekkende regnskaps - og rådgivningskjede

Tlf: 47 65 03 00 E-post: firmapost@narvikvvs.no Mer info: www.narvikvvs.no

Bryllup • Gatefest• Utstilling • Jubileum Idrettsarrangement • Loppemarked 18-400m². Bord, stoler, servise (på lager i Narvik. Skaffer større ved behov)

www.teltproffen.no

vi hjelper deg fra a til å Her kan du få din annonse! Send e-post til: sture@inarvik.org eller ring tlf. 95 16 05 13

Mediaguttan produserer infobrosjyrer, reklamemateriell, aviser, nettsider, menyer, profesjonell fotografering m.m. Vi har byens beste bildearkiv med oppdaterte bilder. For mer info 76 94 81 00 www.inarvik.org

Nr. 11 2013

I NARVIK I NARVIK

35

43


Vi har hatt et fantastisk år i 2013 og ønsker alle våre lesere og annonsører en riktig God Jul og et Godt Nyttår

Jørn Indresand Journalist Ole-Eivind Johansen Markedssjef

Sture Pettersen Grafiker

I NARVIK og omegn

E PANSJON

Rune Dahl Daglig leder

Magasinnarvik


I narvik 11 2013