Page 1

Lires’enrichir et


s uvelle o n x s u e d éraire t t i l s on paruti emande l l a e u en lang

Vous désirez suivre l’actualité littéraire outre-Rhin, en Suisse et en Autriche ? Vous voulez écouter de l’allemand, découvrir de jeunes écrivains ou les derniers livres d’auteurs consacrés ? Hermann Hirner et Jorg Therstappen vous présentent à tour de rôle le livre qu’ils ont choisi. La conversation entre les deux intervenants, en allemand, est ponctuée de lectures d’extraits littéraires.


e m m a r g Pro


2011 e r b o t 18 oc ce conféren Salle de é Malraux 0 3 h 8 1 dr èque An Médiath von A n - Bilder n a m ig n Ho Barbara rücken mm - See ta S r Pete

2011 e r b m e 29 Nov rence de confé e ll a S 0 Malraux 18h3 e André u q è h t ia Méd ze Zeit samkeit - Die gan r e g g der Grau E n e ld a rb a w s F O Die oderer Joseph Z

r 2012 e i r v é 07 F ce onféren alle de c S aux 0 lr a 3 h 18 ndré M A e u q è Freunden Médiath einischen rh n e d sel mit Briefwech / Rolf Schroers n la e llück Paul C aul Scha menberg /P ll ö B h c Heinri roff - Blu ewitscha Sibylle L

012 2 l i r v 03 A nférence lle de co a x S 0 3 é Malrau 18h ue Andr q è it mir ist h t ia d Mé dschaft m n u re F e ed Roth - "J , Joseph 1927-1938. ig Mal e w Z sel s nächste h Stefan a c e d ir fw e w ri n e ch". B ork mach verderbli r - New Y le d ta S Arnold


Mardi 18.10.2011 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Barbara Honigmann Bilder von A L’écrivain strasbourgeois Barbara Honigmann évoque l’histoire d’un amour atypique à Berlin-Est, pendant les dernières années de la RDA. Une relation atypique se noue entre le metteur en scène A et une jeune femme qui hésite encore entre théâtre, peinture et écriture.

© Peter Andreas Hassiepen

Barbara Honigmann décrit avec finesse et empathie le parcours de son héroïne dans les milieux dissidents de la contreculture avant l’effondrement du régime communiste est-allemand et sa découverte progressive de sa propre identité juive.


Peter Stamm vient de publier un recueil de récits qui se déroulent dans le calme paysage des collines enserrant le lac de Constance. A travers un style simple et dépouillé, l’écrivain suisse raconte une série de petits évènements apparemment anodins mais qui constituent la trame secrète des grandes catastrophes des vies ordinaires.

Mardi 18.10.2011 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

© Jürgen Bauer

Peter Stamm Seerücken


Mardi 29.11.2011 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Oswald Egger Die ganze Zeit

Oswald Egger, écrivain originaire du Tyrol du sud, a reçu de très nombreux prix littéraires et son dernier livre, que nous vous présentons aujourd ‘hui, peut être considéré comme le chef-d’œuvre qu’annoncaient déjà ses précédents recueils de poèmes. Ce livre inclassable et protéiforme constitue d’ores et déjà un cas particulier au sein de la littérature de langue allemande.


Joseph Zoderer, également originaire du Tyrol du sud retrace dans son nouveau roman l’histoire d’un homme aux prises avec deux femmes qu’il aime et qui vont bouleverser sa vie. Joseph Zoderer, bien qu’écrivant en allemand est tout aussi connu dans son pays natal, l’Italie, qu’en Allemagne.

Mardi 29.11.2011 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

© Max Lautenschläger

Joseph zoderer Die Farben der Grausamkeit


Mardi 07.02.2012 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Paul Celan Briefwechsel mit den rheinischen Freunden Heinrich Böll/ Paul Schallück/ Rolf Schroers Paul Celan est très présent sur la scène littéraire allemande avec pas moins de quatre éditions différentes de ses œuvres complètes ainsi qu’un grand nombre d’éditions posthumes.

© Wolfgang Oschatz/Suhrkamp Verlag

Nous vous avions notamment déjà présenté Herzzeit, sa correspondance avec Ingeborg Bachmann il y a trois ans dans Deux livres à lire. Aujourd’hui, il s’agit de lettres échangées avec Heinrich Böll et ses autres amis, qui donnent un nouvel éclairage sur la vie et l’oeuvre de Celan dans les années 50.


Sibylle lewitscharoff Blumenberg

Mardi 07.02.2012 18h30

Après Consummatus, Montgomery et Apostoloff, Sibylle Lewitscharoff présente aujourd’hui un nouveau roman : Blumenberg.

Salle de conférence Médiathèque André Malraux

© Susanne Schleyer/Suhrkamp Verlag

Tout naturellement, le philosophe et érudit Blumenberg y joue un grand rôle, accompagné de son « lion  » qui n’est pas sans rappeler celui de saint Jérôme. Cette présence pour le moins étrange d’un lion est une des clefs de compréhension de l’écrivain Sybille Lewitscharoff qui repousse la frontière habituellement rigide entre rationnel et irrationnel.


Mardi 03.04.2012 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Stefan Zweig, Joseph Roth "Jede Freundschaft mit mir ist verderblich". Briefwechsel 1927-1938 Stefan Zweig et Joseph Roth sont certainement les écrivains les plus célèbres de la période de l’entre-deux guerres. Zweig était à l’époque surtout connu pour ses essais historiques et Joseph Roth pour ses romans. Tous deux Autrichiens et tous deux Juifs, ils eurent à subir dès 1933 la discrimination et virent leurs œuvres interdites. Les lettres échangées entre ces deux géants de la littérature reviennent sur cette situation dramatique ainsi que sur leur condition d’exilés et on gagne, à leur lecture, une meilleure compréhension de ces deux écrivains si différents.


Arnold Stadler New York machen wir das nächste Mal

Arnold Stadler, écrivain reconnu, lauréat du prix Büchner et traducteur des Psaumes vient de publier un nouveau récit, New York machen wir das nächste Mal, un recueil de nouvelles tristes et rêveuses dans lesquelles il convoque à nouveau les personnages de ses grands romans.

Mardi 03.04.2012 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

© Jürgen Bauer

Stadler n’impressionne pas seulement par sa maîtrise mais aussi par sa grande culture et sa profonde humanité qui lui gagnent toujours plus de lecteurs.


Profile for Bibliothèque nationale et universitaire

2 Livres à Lire  

Vous désirez suivre l’actualité littéraire outre-Rhin, en Suisse et en Autriche ? Vous voulez écouter de l’allemand, découvrir de jeunes écr...

2 Livres à Lire  

Vous désirez suivre l’actualité littéraire outre-Rhin, en Suisse et en Autriche ? Vous voulez écouter de l’allemand, découvrir de jeunes écr...