Page 1


elles v u o n x es deu térair t i l s n o paruti emande l l a e u en lang

Vous désirez suivre l’actualité littéraire outre-Rhin, en Suisse et en Autriche ? Vous voulez écouter de l’allemand, découvrir de jeunes écrivains ou les derniers livres d’auteurs consacrés ? Hermann Hirner et Jorg Therstappen vous présentent à tour de rôle le livre qu’ils ont choisi. La conversation entre les deux intervenants, en allemand, est ponctuée de lectures d’extraits littéraires.


2013 e r b o t 8 oc ce conféren Salle de é Malraux 0 3 h 8 1 dr èque An Médiath er Lenz gger - Eu e 47 Oswald E iger - Die Grupp ött Helmut B

2013 e r b m e 10 déc rence de confé e ll a S alraux 18h30 André M e u q è h t annes Média tlichen M er Bleistift s g n ä s e in d r - Atlas e utter und Ransmay atz der Nacht / M h p to s ri Ch rtsch kler - Wo Josef Win

r 2014 e i r v é 4F ce onféren alle de c S aux 0 lr a 3 h 18 ndré M A e u q è Médiath as Schrei undert nennen d ie D uen Jahrh h e c n s ra im B r s h a Thom ag im Ja olf - Ein T Christa W

014 2 l i r v 29 A nférence lle de co a x S 0 3 é Malrau 18h ue Andr q è h t ia d Mé nung er Begeg echsel d n o v ln e el - Briefw auß - Fab Botho Str ht & Helene Weig rec Bertolt B


Mardi 08.10.2013 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Oswald Egger Euer Lenz

Oswald Egger est, comme son homonyme célèbre Oswald von Wolkenstein, originaire du Tyrol du sud. Il est devenu depuis quelques années l’un des écrivains et stylistes de langue allemande les plus renommés pour son œuvre poétique originale, couronnée par de nombreux prix littéraires. En 2010, après quelques livres très bien accueillis par la critique, paraît son chef d’œuvre Tout le temps, un livre de 800 pages, qui occupe une place unique dans la littérature contemporaine. Ce livre a déjà été présenté lors d’un précédent cycle de Deux livres à lire et son nouvel ouvrage Votre Lenz ouvre à la fois la rentrée littéraire et célèbre le 200ème anniversaire de la naissance de Georg Büchner.


Helmut Böttiger Die Gruppe 47

En 1947, deux ans après la fin de la guerre, Hans Werner Richter invite un groupe d’écrivains dans la maison d’une amie artiste, sur le lac de Bannwald, près de Füssen au pied du château de Neuschwanstein. Ces réunions continueront pendant 20 ans, dans des lieux différents, à des intervalles changeants jusqu’à la légendaire rencontre de Princeton aux Etats-Unis. La littérature est alors devenue un miroir de la nouvelle république allemande et ces rencontres entre les écrivains et leurs critiques sont bientôt entourées de nombreuses légendes. Helmut Böttiger, dans son livre vivant et bien documenté, reconstruit fidèlement l’histoire du groupe 47.

Mardi 08.10.2013 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux


Mardi 10.12.2013 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Josef Winkler Wortschatz der Nacht *** Mutter und der Bleistift

La maison d’édition Suhrkamp présente, pour le 60ème anniversaire de Josef Winkler, deux petits livres très différents. Mère et le crayon est un récit qui met en scène la mère de l’auteur et mêle, comme souvent chez Winkler, des souvenirs de l’écrivain à des impressions de lectures du livre de Ilse Aichinger Kleist, mousse, faisans, ou bien encore de celui de Handke Le malheur indifférent. L’autre livre est un texte qui date des débuts de l’écrivain autrichien et n’avait été, jusqu’à présent, publié que dans des journaux. Il date de l’époque de la trilogie La Carinthie sauvage qui fit connaître Winkler et constitua le début de son parcours d’écrivain. Ces deux livres sont présentés lors d’une soirée autrichienne de Deux livres à lire.


Mardi Christoph Ransmayr 10.12.2013 Atlas eines ängstlichen 18h30 Mannes Salle de conférence Christoph Ransmayr, célèbre depuis son roman inspiré d’Ovide Le dernier des mondes, est aussi un globe-trotter confirmé. Dans son nouveau livre Atlas d’un homme apeuré, il rassemble 70 histoires qu’il a entendues et vécues pendant ses voyages autour du monde. L’ethnologue de formation pénètre prudemment dans chaque récit, une certaine peur diffuse l’aide à pressentir quels dangers menacent le voyageur et la planète. La critique est unanime : le livre passionnant d’un grand maître !

Médiathèque André Malraux


Mardi 04.02.2014 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Thomas Brasch Die nennen das Schrei

Thomas Brasch, passé en 1977 de la RDA à la RFA, a influencé toute une génération avec des livres comme Les fils meurent avant les pères, Le beau 27 septembre, Cargo, une œuvre monumentale parue en fragments, L’amour et son contraire, ainsi qu’avec de nombreux films et pièces de théâtre. Traducteur reconnu de Shakespeare et de Tchekhov, c’était aussi un poète de grand talent, dont aucun recueil n’a pu être publié en RDA, à l’exception d’une petite brochure, L’album de poésie. Ces poèmes sont donc édités pour la première fois avec les œuvres complètes publiées par les éditions Suhrkamp, enrichies de textes posthumes inédits et c’est une occasion de rendre hommage à ce poète mort trop tôt en 1991.


Christa Wolf Ein Tag im Jahr im neuen Jahrhundert Depuis 1960, Christa Wolf décrit minutieusement chaque année un jour précis : le 27 septembre. Ainsi, ce jour ordinaire devient-t-il, à travers le regard de l’écrivain, un témoin du passage du temps. En 2003 paraissait la fascinante chronique Un jour dans l’année 1960-2000 et Christa Wolf poursuivit son projet jusqu’en 2011, l’année de sa mort. Cette chronique relate des expériences subjectives comme le séjour de Christa Wolf à L.A., la Ville des anges, critique et analyse la vie politique contemporaine et revient également sur l’expérience de la vieillesse. Un jour dans l’année dans le nouveau siècle est la troisième œuvre posthume de l’écrivain devenue célèbre avec Cassandra.

Mardi 04.02.2014 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux


Mardi 29.04.2013 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux

Botho StrausS Fabeln von der Begegnung

Depuis les années 70, le poète Botho Strauß fait alterner l‘écriture de pièces de théâtre et des œuvres en prose, parmi lesquelles se trouvent des textes célèbres comme Couples passants, Le jeune homme et Demeure, pénombre, mensonge. Tandis qu’en Allemagne, ses pièces semblent un peu moins jouées, il continue d’être très présent et très apprécié sur les scènes internationales. Ses textes en prose semblent de moins en moins participer du récit pour se rapprocher finalement du genre de l’essai. Les fables de la rencontre mêlent les deux éléments ; le récit et l’essai, et ont fait l’objet en Allemagne de critiques unanimement enthousiastes. C’est, après le texte Du séjour, la deuxième œuvre de Botho Strauß présentée dans le cycle de Deux livres à lire.


Bertolt Brecht & Helene Weigel Briefwechsel

La vie amoureuse des grands artistes est souvent marquée par des tensions et des contradictions : quand par exemple le séducteur invétéré fait des reproches jaloux à sa femme, ne devient-il pas luimême un de ces petits bourgeois qu’il méprise, et cela même s’il s’agit de Brecht et d’Helene Weigel ? La nouvelle édition de leur correspondance a été revue et augmentée après que de nombreuses nouvelles lettres ont été retrouvées. Cette correspondance témoigne d’une existence mouvementée, du début de leur relation en 1923 jusqu’à la mort de Brecht en 1956.

Mardi 29.04.2013 18h30 Salle de conférence Médiathèque André Malraux


Hermann

Hirner


rstappen Jorg The


Profile for Bibliothèque nationale et universitaire

2 livres à lire  

Vous désirez suivre l’actualité littéraire outre-Rhin, en Suisse et en Autriche ? Vous voulez écouter de l’allemand, découvrir de jeunes écr...

2 livres à lire  

Vous désirez suivre l’actualité littéraire outre-Rhin, en Suisse et en Autriche ? Vous voulez écouter de l’allemand, découvrir de jeunes écr...

Advertisement