Issuu on Google+


䟌嬿朹⹛⎱态嬿㕀備Ḕ⾪˙偖⏯⇡䈯 偖⏯⇡䈯

ἴ㖣㳗ⱘ㗵⾾巖ᷧ㮜ᷱ䙫⤎⑳棆⟩Ə ⾅⹛敲⼜凚ằⷙ㛰⛂⌨⹥⹛䙫㭞⏙Ə 㘖㳗ⱘ䛕∴䵺䇆㛧Ḭ䙫棷椏Ə 䏥✏ⷙ䵺ₚ∗䬓ṳỊƏ 䔘⏋俨断⑳⮝ạῸƏ 乣乳㎷ᾂ⮉ạᷧ怺怺併⑚䙫὚椁˛

≰庹䑃㜵㗺䎱㎈娑⠘⯵

‫ܛ‬ၷѲΪԑ‫ޟ‬଄ᏹșș σ‫ॵڷ‬ஆ

σ‫ڷ‬ ˙˙˥⤎⑳棆⟩˦怀ῲ棷椏䙫⏴⬾Ṇ 㘖⤎㛰㔬ṲƝ㗌㓁㘩Ị㘩Ə⯮㳗ⱘ≪ ⇭䂡⅐ῲῄ˚Ṅῲ惏吤˛棆⟩ἴ✏⏳ 㦕憳怀ῲ✗㖠Ə怵⎢Ⱈ⏒ὃ⤎⑳惏吤Ə 棆⟩⏴⬾ᾦ㘖⎽凑㖣㭋Əᷴ怵䕝∄⏸ 上㔦⺃䔚媲䙢姿㘩Ə⍢⛇䂡˥⤎⑳˦⤑㛰 㗌㜓㰊ざƏ俳㜑态怵䔚媲ƏᾦỌ˥㳗 ⑳棆⟩˦⑤⏴Ə䛛∗姊⚛怵⽳㈴㔠⛅˛

ॵஆ

‫ࡆޟ‬υঈ

˙˙⏋俨断⛇䂡⮝⺔䙫䒗⡪Ə⾅⯶Ⱈ ⯴棷棙㛰凯嶊Ə⅒㭙㘩敲⦲∗棷⻚壈⹒ ⿀䫖䛋⬷Ə⛲Ḕ⽳Ⱈ怙⻁㈦⭟侹Ə⛇䂡 㛰㗵䢡䙫䛕㨀Ə㈧Ọ㱡⮁⠘俪㷈㰛┭ ⷌ䙫棷棙䦸䳢Ə⭟侹㛛⤁䙫⯯㥔㉧僤Ə ḍ᷻✏䕝㘩俪⎽ṭ⻁⸒嬰㛟Ə忧Ỵ⽳ ᾦ⑳ⓌⓌ凮⦱⦱㎌䮈ṭ棷⻚˛≂敲⦲ ㎌䮈棆⟩䙫俨断Ṇ恔怮∗ṭ娘⤁䙫㌒ ㉿凮⛗曊Ə䬓ᷧῲ怮∗䙫曊栳ᾦ㘖㎈ 岞棆㜷Əᾂㆰ┭䕝䄝㛪⯮㛧⥤䙫棆㜷 ㎷ᾂ䵍悊Ẃ⻁⸒䴁䙫⻁⸒Ə䕝㘩㈴ṳ ⌨⇡栔䙫⏋俨断Ə㱹㛰⤑⤁䵺樾徏婴 棆㜷䙫⥤⣅Ə⸟⸟墒ᾂㆰ┭㬡樀Ə䔏 㗩岛䙫⃠按岞∗ᷴ⥤䙫棆㜷Ə䕝㘩俨 断䙫䈝妑暽䄝䟌怺ƏἭᷴ㎷ᾂ⹒⊐Ə⛇ 䂡ẽペ孺⭐⬷Ὸ喰䔘㌒㉿Ὥ㏂⎽䵺樾䙫 ㇷ敞ƏṆ孺ẽῸ檻㛪∗䤥㛪䙫䏥⯍杉˛ ˙˙⏋俨断䙫䈝妑⸟媑Ɲ˥㮶ῲạⰘ ⥩Ὲ䔏⍈Ə奨嬂㰩Ὲ䔏Ə⯴㖣凑ⷘ媑 ⇡⏊䙫婘奨岇岓Ợ˛˦⁁䔆ヶẍ㘖⏳ 䏭Ə⁁䔆ヶ㘖䴗㰛敞㴨Əᷴ㘖ᷧ㘩䙫Ə ㆰ婙⁁∗䫌⏆䄈㬡Əᷴ⛇䂡ᷧ㘩䙫∐ 䚱俳㮧⣅凑ⷘ䙫Ὲ䔏Ə俨断䦰㋨吾怀 ῲῈ⿜䵺䇆吾棆⟩˛

㈧Ọ棷⻚✏䕝㘩ḍᷴ䛂堳Ə⛇㭋⏋俨 断䙫䈝妑⁁㴨㰛⸔˛䏥ằƏ暏吾㘩Ị ⑳ạῸ棙棆侹ㅊ䙫㔠孱Ə俨断⯮參椁 䙫Ụ憶䲥䷢⋽˚Ḕ參奦⻶⤁K⋽䙫參 剙ƏỌ䬍⏯䏥Ịạ䙫▃⥤˛庒䂡㳗ⱘ 䙫ᷧỤ⬷Ə⏋俨断ペ䂡怀⠱✆✗ế⇡ ⾪⊂Ə⛇㭋⑳併⯎ⷌ✱⏯ὃ䙣ⰼƏ⯮⧪ ⧪䙫⅟㔬凮㔬Ṳ⑳㮶ᷧ怺὚椁⁁䴷⏯ Ə敲䙣⇡˥⧪⧪棷˦Əⷳ㜂䂡✗㖠䙫 妧ℰ䔉㥔㛰㈧岉䍢˛

଄ᏹ

‫ޟ‬༈‫ܛ‬

˙˙暏吾㘩敺䙫∴怙Ə棆⟩䩾⣽䙫㙖 剙ᷴ㖞✏㔠孱Ə⎆㜓ᷧ䈮䈮䙫徙䔗˚ ᷧ㖠⎯ᷧ㖠䙫歁㱇Əㅉㅉ惤孱ㇷṭ㞶 㲠巖ƏἭᷴ㛥㔠孱䙫㘖⏋俨断ᷧ⮝ạ ⯴怀敺棆⟩䙫䔏⾪凮⟬㋨˛˥⤎⑳棆 ⟩˦㘖ᷧ敺ℬ㻦㔬Ṳ⑳ガㄆ䙫棷⻚Ə ✏㜑Ὥ俨断Ṇ㛪㉱棆⟩ₚ㉦䵍ᷲᷧỊƏ 孺怀ᷧ怺怺὚椁䙫榀㰊乣乳梫㕊✏㳗 ⱘ䙫㮶ῲ妹吤˛

⏋俨断

‫׽‬ᡐ ˙ạ䙫棙棆⛇㘩Ị䒗⡪俳㔠孱Ə棆⟩ 䙫參剙ẍ㘖⥩㭋˛✏⏋俨断䈝妑䕝㘩Ə ⛇䂡㈗ṩ⽳䔆㴢䒗⡪⛗勍Ə䉐岮伡ḶƏ ᷴ嬂㰩參剙䙫⥤ᷴ⥤Ə⏑㰩棤ᷴ棤˛

⛽䂡⤎⑳棆⟩⧪⧪棷䉂咈䂟坍 䅎䈮⎽凑 䶙巖Ə溪⛲㛟㔄  2/ȁȁ iuuq;00cpzmpoepo/qjyofu/ofu0cmph0qptu057913693&F7 &99&91&F9&9B&BE&F7&BG&:5.&F6&9G&BG&F7&95&:C&F6&9G &99&F6&9G&BG&F6&9G&B4


䟌嬿朹 䟌嬿朹⹛⎱态嬿㕀備Ḕ⾪˙偖⏯⇡䈯

᛺ၽҐᅾ!ਪห៭ঢ়

㜵〈␂≰庹䑃㎈娑⠘⯵

᛺ၽҐᅾ!ਪห៭ঢ়

ᓏ‫ړ‬ᇄМԅșș᎒෉ӡՂৱ

˙˙䂡ṭ㎏⻊嗄㕮㴢⊼Ə㳗ⱘ嗄㕮⌻ 㛪凮㗵⾾䦸㉧⤎⭟✏ᷧ㛯⌨㗌凚⻦⛂㗌 偖⏯凰徍ᷧ⠛嗄堺ⰼ妤ă˥嗄怱㜑䛈˦Ə ✗滅ἴ㖣㗵⾾䦸㉧⤎⭟㖗㕀⭟⤎㧺ᷧ 㧺ⰼ敺Ə⅘㛰按⭯劚俨⸒˚愔㜄⏰俨 ⸒˚唈ⳮ㗔俨⸒䬰ᷰἴ嗄堺⮝⎪凮䛂 㛪Əᷧ㛯⌨ṳ㗌敲⸼匝㛪䕝⤐⏫䔳ạ ⣒∗⠛⎪妧凛ヶƏ䏥⠛㰊㰂㗉䆘欎᷻ 㺒榏˛㭋㬈ⰼ⇡ὃ⒨梏㠣⤁KƏ㮶ᷧ ờ惤嗱␒ṭὃ俬䙫ペ㲼凮嗄堺䲥檺Ə㘖‣ ⽾⤎⮝䴗䴗⒨⑚䙫ᷧ㬈㛟䕒椾⮛˛

˙˙ᷴ㘖嗄堺㜓䦸䳢䙫愔俨⸒✏怵⎢ ⾅Ṳ䦸㉧桅䙫䔉㥔Ə⛇䂡㛰㛟㲼䙫⟡ 䣵⎱⯴嗄堺䙫䆘媇Ə孺ẽ✏ⷌὃḲ棿 ㉼⅌✏㛟㲼暼∢怀敧⊆⤒ᷱ˛ὃ⒨Ḕ ⸟ὦ䔏⏫⻶⏫㨊䙫㕮⬾Ə⊇ᷱ䦑⭟˚ 㗺䵺䙫〄ペⅎ⮠Ə⁝㛰坴⅌㘩Ṳὦὃ ⒨㛰㛛㷘ⱋ䙫␒ヶƏ孺ạ㛪⾪ᷧ䫸˛

嗄堺⮝按⭯劚俨⸒ ⷍᷧ 凮Ὥ岺⏯䅎

˙˙愔俨⸒䙫ὃ⒨㛰䴗䷢Ṇ㛰屑恨䙫 ᷧ杉˛⎪ⰼḔ㛰⅐⸬ὃ⒨㘖✏㜏㜷ᷱ ⁁桅ἣ㨠䚕䙫㔯㞃ƏḴ䛲ḲᷲỌ䂡㘖 凑䄝䔆ㇷƏ㭱ᷴ䟌⎆Ὥ㘖俨⸒劘ᷧ㘆 㜆䙫㘩敺ㅉㅉ∢⇡Ὥ䙫ƞ⍗∢惏⇭㛰 Ọ榓䂡Ḣ栳䙫≜ὃƏ⍗䫇暽䄝⯶⍢䲥 併Ə⁁ⷌ䴗䷢᷻怇❲䍏䉠˛ ˙˙愔俨⸒恫㎷∗ᷧ滅㛰嶊䙫惏⇭Ə⛇ 䂡⍗䫇ᷱ䙫䳲巖⤑丨䑊Əᷧᷴ⯶⾪Ⱈ ∢㖞ṭƏ㱹ペ∗⤘媋䙫惏⇭⍢ヶ⣽␯ 䏥⇡㛛⥤䙫㔯㞃ƞˡ⤐榓ˢὃ⒨ḔƏ∮ Ọ ⽉䙫㖠⻶∢䕒ᷧ暢⤻嶸䙫榓Ə喰 䔘⤁䨕暼∢㖠⻶塏䏥ὃ⒨䙫䲥䥅Ə㭊 㘖屑恨凮䴗䷢䙫⭳併䴷⏯˛ ˙˙愔俨⸒䙫ὃ⒨嗱␒㷘∢⥎⦀Ə䴗 䴗⒨⑚⾬僤䙣䏥⅝Ḕ䙫㧩嶊˛

ᐿᐙΙਿ‫ޟ‬όЫॳᇼșș ᓀԈ޿Ղৱ ˙˙按俨⸒⹛廼䙫㘩 ⛇䂡奨㉂⮝姯Ə䄈 㲼⭟侹乑䕒Ə䛛∗⅔⌨㭙ⷌὃ∗ṭᷧ ῲ㮜吤Əẽ㈴㛰㩆㛪敲⦲㎌姟㛟㲼乑 䕒˛⾅ᷧ敲⦲䙫凑⭟∗⽳Ὥ㰩㕀㖣⤎ ⸒Ə怀ᷧ巖䙫㭞䷛ὦẽ㛧⽳僤敲ⰼ⇡凑 ⷘ䙫ὃ⒨䉠剙Ə怙俳⎪⊇㭋㬈ⰼ⇡˛ ˙˙ὲ⥩㰛ṥ㉧㲼Ⱈ㘖按俨⸒⁁䕒䙫 䍏敧䦿㉧Əẽ䔏冇⑳䉠㭱䙫㲠⢏壤ὃƏ 㛰㘩Ṇ㛪ὦ䔏㎰䴀㊺⍗䙫㖠⻶ὦ䕒杉䔉 䔆澃墩˚凑䄝『˚䍏䉠『䙫劘䳲㔯㞃Ə ἭṆ⸟⸟㛰⤘㔾䙫䊧㲨䙣䔆˛俨⸒䫸吾 媑Ɲ˥怀Ẃὃ⒨⍚ὦ㘖凑ⷘペ壮壤䬓ṳ ⼜Ṇ㱹徍㲼˛˦ᷴ僤柷㖀䙫䴷㞃媗Ṇ䄈 㲼㍳㏈Ə怀Ⱈ㘖㰛ṥ㉧㲼䥅⤮䙫✗㖠Ə Ṇ㘖孺ὃ⒨梏屳㈑䄝ᷴ⏳䙫䉠剙Ḳ嘼˛ ˙˙㒬敞ⱘ㰛䕒䙫按俨⸒Əὃ⒨Ḕ␯ 䏥䙫梏屳⽧⽧㛰吾啐㰊忛兟䙫㰊欫˛ ⃿䮈䛲ἣ⤎♏Ə✏ὃ䕒䙫怵䧲Ḕ⍢曧 奨㉼⅌㮻ᷧ刓ạ㛛⤁䙫䲥䥅✏⯶䴗䮧 ᷱƏ⥤㮻媑嘼䏭ⱘ僯䙫䉠㭱䳲巖˚㎶ 乑曙朎丠䷙䙫䥅柢䬰䬰Ə喰吾怀䴗䮧 㛛ὦὃ⒨⢅㷢㷘∢䙫ガㄆ˛ὲ⥩㭋㬈 ⰼ⇡䙫ὃ⒨Ḳᷧˡ惰ヨˢƏ术ㄆὭ凑 㖣㞷⹛ㇷ例䙫Ḡ柩涛棂Ὥ⏗䁊Ə俳䕒杉 Ḕ䙫悊暢Ḡ柩涛㭊Ị塏吾〄惰䙫ガ㇞˛

ⰼ⇡㘩⎪妧ạ㽕䛂㲨 愔㜄⏰俨⸒凮ὃ⒨˥⤐榓˦⏯⽘

按⭯劚俨⸒凮ὃ⒨˥惰ヨ˦⏯⽘

敲⸼匝㛪

ⰼ⇡ὃ⒨


ӵӴᜰᛄȃ‫ה‬ఖ१࡚˕˕

᛺ၽҐᅾ!ਪห៭ঢ় 㜵〈␂≰庹䑃㎈娑⠘⯵

晚⎯叴ƒ㈛功劚㎈娑⠘⯵

МΡਪหȂቸཎ‫ࠐޟ‬ၾșș ጾதԡՂৱ

Ѯ༭ࠒ‫ٳ‬ኅȃ๼όஅߜོ‫ڞ‬օ σऋ٨ՂΡ఼౩‫ࡣخ‬ড়༪

˙˙䛕∴⅏⾪㉼⅌✏㕮ạ䕒≜ὃ䙫唈 俨⸒Ə㒬敞Ḕ⛲䙫⯒ヶ䕒Ə䛟廪㖣⏋㘩  䙫⮕⻞䕒㴥Ə㕮ạ䕒㛛⯴ẽ䙫傪⏊˛

˙˙⏗⠸⌾ẅ⻇㄂⾪㛴⋀䤥˚取ⱘ⟡ 憸㛪㳗ⱘ䫀㖣㛯㗌⌻⊐⤎䦸憳敞 弐㷬䏭䁒䁤䄁䇓䙫⮝⛹Ə╫⾪侐凰Ə⹒ ⊐溪䈡䈡⏖Ọ⭰⾪怵⹛˛˙

˙˙俨⸒Ọ˥⯒⬾˦䙫㖠⻶乑䕒Ə䷁ 㢄Ḕ㎰⏯吾≂凮㞻˚⿒凮ㅉ䙫ᷴ⏳梏 㠣Əḍ∐䔏滅䷁杉䙫㖠⻶乑⇡㣴䉐劘 匰䙫凑䄝梏屳˛ ˙˙俨⸒媑怺Ɲ䛲∗䏥✏䙫Ḕ⻶乑䕒 ⤁㘖Ọ剙⽐⑳奦㳲䕒㴥䙫梏㠣塏䏥Ə Ἥ✏怵⎢Ə㕮ạ⏑奨ᷧ㎷䬭Ⱈ僤⁁䕒Ə Ọ⢏剙䙫㾪㷈Ὥ塏䏥⯒ヶ䙫䲥檺˛⛇ 㭋Ə唈俨⸒Ṇ⑳怵⎢䙫㕮ạᷧ㨊㛪✏ ὃ⒨Ḕ㎷⬾Ə㛛怙俳孺婐婅ㇷ䂡䕒杉 䙫ᷧ惏⇭˛ ˙˙㭋㬈ⰼ⇡Ọ⛂␂⬷Ɲ㡬˚嘔˚䫠˚ 厱䂡Ḣ奨栳㜷ƏⅣ⎱⅝ẽ劘匰䙫ὃ⒨˛ ▕䛲˥䫠˦䳢⇾䙫ὃ⒨Ⱈ僤檻㛪∗㕮 ạ䕒䙫⥎⦀Əὲ⥩ˡ梏䫠ˢƏ䕒Ḕ䫠㞄 䙫⧦ㄲ䜆䙫⽞⽦廼梏␠㊩˛唈俨⸒⼞ 媦Əペ奨塏䏥梏䙫ㄆ妡Ə✏ᷲ䬭䙫㘩  ㈲ᷧ⮁奨⸝㛰˥⊂˦㈴僤䕒⇡悊䨕㞻 Ḕ⸝⊨䙫⑚怺˛㭋⣽䕒杉Ḕ䙫栳⬾Ṇ 㘖俨⸒⽾ヶḲ嘼Ə䔏凑ⷘ⯒䙫婐㐔愴 䕒ὃ⯮ヶ㶜⁞⁞営✏⅝ḔƏ䛲怵婐ⅴ ⎢峅䕒ƏⰘ㛛僤檻㛪䕒杉䙫⯖㰟ヶ⡪˛

˙˙⹛䮧⯮徸Ə⮝⮝㈝㈝惤⿀吾晋凱 Ἧ㖗Ə㹽₀㭈㭈▃▃徵㎌㖗⹛㖗㰊屈Ə⏖ 㘖⤎䦸憳溪䈡䈡⍢⛇䂡㗌∴䁒䁤䄁䇓 䙫俨⮝俳䅐ヘƏ䈡䈡⹛䳧⤎ṭƏ奨㷬䏭 䁤⽳曃ṩ䙫₉Ῐ⍢勍䄈檻⊂僤⤇岇卞˛ 取ⱘ⟡憸㛪㳗ⱘ䫀䙫⑏ↇ⾾䫀敞偤媑 ṭ溪䈡䈡䙫⛗曊ƏⰘ凮⏗⠸⌾ẅ⻇㄂⾪ 㛴⋀䤥欶䵺䏭⌻┭Ə㋂⋆⌾ẅ⻇ⅎ㄂⾪ ạ⣒Ə⅘⏳⌻⊐㕛䏭凮憴⻡䇓⣅曃ṩ䙫 ⮝⛹Ə⥤孺俨ạ⮝⏖Ọ⭰⾪怵ῲ㖗⹛˛

˙˙姿俬✏㎉娑怵䧲ḔƏ䛲∗䍏Ⱜ俨 ạ䙫䒗⡪䫆溸㙾˚檖檹˚⮹↞⎯㻶㰛Ə ᷴ怵俨ạ⍢⟬㋨奨ἶ✏凑ⷘ㛧䆆ば䙫✗ 㖠˛䔘㖣㒻ㅩ敞㜆Ⱜἶ✏悊䨕ト⊊䙫䒗 ⡪ḔƏ俨ạ⮝䙫庒檻㛪孱⽾⽯噂⼘Ṇ ⽯⮠㗺䔆䖬Ə取ⱘ⟡憸㛪凮憳敞˚⾾ⷌ ⑳ᷧẂ㜏ⷌ⸒Ὥ⹒⿀㔠╫怀ῲ䒗⡪Ə 晋ṭ㈺㍪恫㕛῕惏⇭㈦ⰲ⑳ⰲ柩Ə孺ẽ ἶ䙫✗㖠凚⯸㘖ṥ㷏᷻⏖Ọ恕梏恦曏˛

˙˙㭋㬈˥嗄怱㜑䛈˦䙫ⰼ⇡Ə⎪妧 俬䙭⏖忶怵㬊峅嗄堺⒨䛲∗嗄堺⮝⯴ 嗄堺䙫⟞吾Ə凮䍏㨠ᷧ㠣䙫塏䏥㈲㲼Ə ✏⿀䡳䙫䔆㴢㭌媦ḔƏ⁃ᷲ党㭌㱰㵟 ✏嗄堺䙫᷽䔳ḔƏㄆ⎾嗄堺⮝峍ṯὃ ⒨䙫䲥䥅ヶ㶜Ə㮶ῲạ✏宁◭Ḳ棿Ə 㛛㛰ᷴ噂㭋堳Ḳㄆ˛

˙˙晋ṭ䛲∗怀㨊䙫㙖屈⣽Ə恫偤∗ ṭᷧἴ俨ạ䙫㔬ṲƏ⍚ὦẽ㘖㛰⽳Ị 䙫Ə⍢䤀㖣两两⎆⛇Ə俨ạḍ㜑⎾∗ ⮝ạ䙫䅎桎˛⾅ẽ䙫䜣䥅凮媮婘ḔƏ⅝ ⯍㘖⏖Ọ䛲⇡ẽΏ⼞䙫⣽塏壈Ə⸝吾 ⤘吤⎯⭋⮩䙫⾪˛俨ạῸ㘖杅⸟曧奨旃 ⾪⑳晑Ἓ䙫Ə✏ẽῸ䙫俨⹛䔆㴢壈Ə⽯⯸ Ṳガ㘖ẽῸ僤⎢⁁˚僤ㄆ∗㛰凯嶊˛ ⛇㭋Ə⃿䮈⏑㘖ᷧ滅滅┶ Əㇽ俬㘖巆 ẽῸ倱⤐ƏẽῸᾦ㛪ㄆ⎾∗⹟䥶˛

⑏䫀敞㎉娑俨ạ

˙˙䛕∴取ⱘ⟡憸㛪㖣⅏⏗娔㛰ῲ 䤥⌧㄂⾪⤐ὦ䫀Ə⅝Ḕᷧ䫀娔䪲✏㳗 ⱘ⌧⅓⛹巖噆˛取ⱘ⟡憸㛪㳗ⱘ䫀 凮⏗⠸⌾ẅ⻇敞㜆㛴⋀惰㡺敞弐ƏⰋ ⅝㘖⌻⊐䅎孞䍏Ⱜ俨ạƏ㮶怉⹛䮧Ə⸟ 㛪凰徍䛟旃㌷⊐⎱侐峊Ə㎷ᾂ䵍✏✗ 敞弐䮧ㅝ棙棆ㇽ㘖塏㻻㴢⊼Ə⯴㖣㳗 ⱘ惰憳㉼㳏䛟䕝⤎䙫㄂⾪˛ ˙˙㜓㠈⭟侹㛴⋀Ḕ⾪凮取ⱘ⟡憸㛪 㳗ⱘ䫀怀⹥⹛Ṇ㛰⏯ὃ旃ᾩƏ㖗⭟㜆嵞⯮ 㛰⏳⭟⎪凮婙䫀䙫䤥⌧㛴⋀媙䧲Ə䢡⯍ 嵗⅌䤥⌧⌻⊐惰憳敞弐˛

∴⽧俨ạἶⰲ

唈ⳮ㗔俨⸒凮ὃ⒨⏯⽘

徍⅓嘼壈㛰娘⤁⤎⮝䙫㄂⾪㌷䉐

✏㕀⭟⤎㧺Ṇ㛰娔䪲ᷧῲ㄂⾪䬹⤎⮝⏖ Ọ㉱㄂⾪㔥✏怀壈


ὃ⒨暭 ⁁ὃ⒨暭ᷧ⮁奨㉱㏈ᷧῲ⎆∮£溪憸㮻ὲƏầ溣㘖溪憸 㮻ὲ⑉ƢⰘ㘖὇ペ⎢ầ溣桅❲䙫⅓⏟Əὃ⒨暭Ⱈ奨Ọầ溣 桅❲䙫ὃ⒨䂡楽奨Ƅὲ⥩媑὇ペ⎢&䔉⒨䙫娔姯⅓ ⏟Ə悊὇Ⱈ奨㔥⤁ᷧ滅&䔉⒨桅䙫ὃ⒨Ə孺ẽ䕝Ḣ妹ƏἭ㳏 ヶᾄ䄝奨⊇⅌ᷧẂ⅝ẽ桅❲嶸潴⤾䙫ὃ⒨Ə䕉䫆奨㘖὇㱹 墒⅓⏟拫⎽Ə὇恫㘖⽾㉥⅝ẽ桅❲䙫⅓⏟Ə㈧Ọὃ⒨䙫㮻 ὲỤ憶ᷧ⮁奨ℯペ⥤⇭愴⥤˛䕝䄝὇Ṇ㘖⏖Ọ⁁⽯⤁㜓ᷴ ⏳桅❲䙫ὃ⒨暭ƏἭ㘩敺奨㎎䮈⥤Əᷴ䄝Ⱈ㘖奨㊣⯴ ⯝Ƅ晋㭋Ḳ⣽奨孺凑ⷘ䙫ὃ⒨暭㛰ῲạ䙫䉠剙Ə䛈憶恦ℴ 㔥媙⟩ᷱ䙫ὃ㥔Ə䄝⽳⁁ὃ⒨暭奨ἵ媦ᷧ滅Ə䕉䫆巆὇䫝 䈔䙫⯴屈惤㘖⏳䏔⏳⭟Ə媙⟩ᷱ⁁䙫ὃ⒨⽯䛟ἣƏ⎯惤 ἶᷧ嵞Ə㛥䵺Ⱈ㛰Ḣ䮈⏸俨⸒⎴ㆰ⏳⭟ὃ⒨暭惤敞ᷧ㨊 ⽯曊恟üü 㵞⣽ⷌ孧 䵺䮈䙫俨⸒媑Ɲ˥㵞⣽ⷌ孧䙫惏⇭Ə㛧徸⅐⹛ㇸῸ敲䙣ṭ 娘⤁⡪⣽䙫ⷌ孧▕ἴƏ₶✏⤎晟䙫⺯敧˚⳸ⱘ˚ㇷ惤˚憴 ㅝüüƏ怀⹥ῲ滅惤㛰⭟䔆⎢ⷌ孧⯍侹ƏㇸῸ∴⅐⹛Ṇ㛰 ⅐ἴ⏳⭟㘖⎢䑅⣒䙫棷棙䮈䏭⭟晉˛怀ῲ䯐恟䙫惏ỤㇸῸ Ṇ㱹㛰䉠∌⎢昷∝ƏⰘ㘖媑⏳⭟奨㛰ヶ栿ƏṆ⾜㰩⮝壈䙫 ⏳ヶƏ悊ẽῸⰘ⏖Ọ⎢⎪⊇杉婍Ə杉婍▕ἴⰘὭ㱡⮁拫⎽ 䙫ạ㕟˛˦䛕∴凮⭟㠈⏯ὃ䙫⛲⣽ⷌ孧▕ἴ㛰ᷪ˚⅒⌨ῲ ⏴栴Ə㮶ῲ䳢惤㛰㎷ᾂ㵞⣽ⷌ孧䙫㩆㛪Ə⏳⭟⏖Ọ巆䳢ᷱ ⁁婉┶Ə⏍⣽㛰Ẃ㵞⣽ⷌ孧䙫▕ἴ杉婍㘖䔘⅓⏟Ⓢⷌ妑凑 凮⭟䔆怙堳Ə⥩㞃㘖勘媅䳢⛲⮝Ⱈ奨怙堳⅏勘㕮杉 婍Ə㈧Ọ媅姧䙫僤⊂ᷧ⮁奨ℯ姺䷛˛

ⅴὭㇸῸ娑┶∗ṭ䮈娔⭟晉䙫ḢỢῸƏ媲ẽῸ⇭Ẓ⏳⭟✏ ⷌ孧㜆敺㛪怮∗䔁溣┶栳Ə恫㛰奨䉠∌㳏ヶ䙫✗㖠˛ ⷌ娔䳢ḢỢƝ˥⏳⭟䛕∴䂡㭉怮∗㛧⤎䙫┶栳Ə⽯⤁㘖ạ 暂旃ᾩ㖠杉䙫Ə⅓⏟壈䙫⏳Ṳ⹛潈ⱋᷴ⏳Ə〄ペ⏖僤巆⏳ ⭟Ṇᷴ⤑ᷧ㨊Ə奨凑ⷘ㉥⯴㖠㲼⎢恐ㆰ䒗⡪Ə俳䬓ᷧ⍗屈 㘖㛧憴奨䙫Ƅ怙⅓⏟䙫⽳䙫∴ᷧῲ㛯㘖溪憸㜆Əᷧ⮁奨㳏 ヶ凑ⷘ䙫姧堳凰㭉˛凚㖣恙∗Ṇ㘖ῲ┶栳Ə⽯⤁⏳⭟䝈怵 栔Ⱈ巆⅓⏟媲‫‮‬ƏἭ㛰Ẃ⅓⏟㘖὇媲‫Ⱈ‮‬䛛㎌姿὇㛇 ‫‮‬Əᷰ㬈Ⱈ㛪㉱὇恙忧˛⏳⭟怙ⷌ孧▕ἴ∴凑ⷘᷧ⮁奨ℯ ⁁⥤⾪䏭㹽₀Ə媦恐⥤凑ⷘ䙫⾪ㄲ˛˦ 䵺䮈䳢ḢỢƝ˥⏳⭟䙫僤⊂惤ᷴ㘖⤑⤎䙫┶栳Ə⅓⏟䙫Ḣ 䮈惤婴䂡✏ⷌὃḔ㭊杉ㄲ⺍㘖㛧憴奨䙫Ə⯯㥔Ό㘖⅝㬈Ə὇ 栿ヶ⎢⭟Ə悊⟡㜓ᷱ⯯㥔Ⱈ㱹㛰⤑⤎䙫┶栳˛䨴㥜㭊杉䙫 ⷌὃㄲ⺍Ə怮∗ᷴ㛪䙫┶栳Ḣ⊼⎢┶Ə凑⊼凑䙣䙫⾪⯴䵺 䮈䳢㘖⽯憴奨䙫˛俳⯴㖣ⷌ孧ㇸῸ奨䉠∌㎷慹⏳⭟Ɲ䬓ᷧ 滅Ə奨ℯ㳏ヶ偞⠛⭰⅏䙫┶栳Əᷴ奨㎌姟∗㛪㛰⍘暑䙫ⷌ ὃ˛䬓ṳῲƏ⏳⭟⯴㖣凑ⷘ䙫㫱∐侐⋀惏⇭Ə奨旃㳏ᷧᷲ ⋅⟡㲼Ə㮻⥩媑⟡㜓ⷌ岮˚⊇䏔䬰䬰˛ⅴὭⰘ㘖㛰Ẃ⏳⭟ ✏ⷌ孧⯍侹䙫怵䧲Ḕ㘖✏⣽杉䧆ⰲƏṆ奨㳏ヶⰬ⮝⭰⅏䙫 惏⇭ƏỌ⎱ᷱᷲ䏔⭰⅏Ə怀Ẃ㘖ㇸ㮻廪旃⾪䙫Əⷳ㜂⭟䔆 ✏怀ᷧ⹛䙫ⷌ孧⯍侹⏖Ọ⹚⹚⭰⭰˛˦


6FKRRO

䟌嬿朹⹛⎱态嬿㕀備Ḕ⾪偖⏯⇡䈯


知識青年及通識教育中心 聯合出版

䕝刅⏗ⷪ⸼⌮嵞ƏㇸῸṆ嵗怙ṭᷧ⠛ ˥䙤曑䶃嗄≮⛿˦䙫㘩ℰ㖬堳˛

䳧拫曢⽘ˣ⯲㉥䔃䤼⮉ˤ˚≜ὃ㬳㈲ 5RGULJXHVƏ䜆㭊⊼ạ䙫欬⊂ᷴ✏㖣ₚ ⤮Ə俳✏㖣⹚⇈˛

㴢⊼㘩敺ˡ凚ˢ 㴢⊼✗滅⏗⋾ⷩ㔦⺃ˡ⏗⋾ⷩⷩ⺃巖噆ˢ Ḣ徍▕ἴƝⷍ免≜ヶ堳択 岢䔏Ɲℴ岢

㴢⊼㘩敺Ɲˡˢ 㴢⊼✗滅⏗⋾取ⱘ㕮≜⛹⌧Ḕ⛂%椏 ˡ⏗⋾ⷩ⅒⾞巖噆ˢ Ḣ徍▕ἴ㖗᷽⍁⛲暂傈Ụ㛰昷⅓⏟ 岢䔏岮姱⅏䥏K

ᷧῲ⭐⬷䄈⾪䙫嫱姧Ə㈺䠛ṭ掕ᷱ䙫 ⑳⹚ƞ⯴㖣䈮杉Ḳ婅ƏㇸῸ㘖␍㛥婴 䜆✗⎢〄俪Ƣ

㴢⊼㘩敺ˡˢ 㴢⊼✗滅⾕䕝Ị㕮≜OLWWOH02&$ˡ⏗⋾ⷩ ㉦⾞巖㮜ⷞ噆㧺ˢ Ḣ徍▕ἴ⭮㧩⨂㧩㛰昷⅓⏟⾕䕝ỊOLWWOH02&$ 岢䔏岮姱ℴ岢⎪妧ˡ㘆㜆ᷧỸ椏ˢ

㴢⊼㘩敺ˡˢ 㴢⊼✗滅⛲䪲Ḕ㭊䳧⿜⟩Ẳ䟚⻚˚䑅K ⻚  ⏗⋾ⷩḔ㭊⌧Ḕⱘ⌾巖噆

Ḣ徍▕ἴ偖⏯⠘䳢憸ₚ⩹暭⛿⛲⮝Ḕ㭊䳧⿜⟩ 岢䔏岮姱▕ạ柷┕䥏K

㴢⊼㘩敺Ɲˡaˢ 㴢⊼✗滅Ɲ㝥ⱘ㕮≜⛹⌧䬓⛂˚ṻ῰⺒ ˡ⏗⋾ⷩℰ⾐⌾巖噆ˢ Ḣ徍▕ἴƝ㘩嗄⤁⩹檻 岢䔏岮姱Ɲ㗐泌䥏K⅏䥏K ℑデ䥏K

㴢⊼㘩敺Ɲˡˢ 㴢⊼✗滅Ɲ⛲䪲㔬⮕⍁䉐晉⛽㛟㕮䍢⤎㧺㧺 ˡ⏗⋾ⷩ凚╫巖ṳ㮜噆ˢ Ḣ徍▕ἴƝ⛲䪲㔬⮕⍁䉐晉˚㘩嗄⤁⩹檻 岢䔏岮姱Ɲ⅏䥏Kℑデ䥏K⛿檻䥏 KˡạỌᷱ⛿檻ˢ

㴢⊼㘩敺Ɲ ˡĂˢˡ怘ᷧỸ椏ˢ 㴢⊼✗滅Ɲ㝥ⱘ㕮≜⛹⌧⏗⋾䳬滅娔姯⍁䉐椏 ˡ⏗⋾ⷩℰ⾐⌾巖噆ˢ Ḣ徍▕ἴƝ5HG'RW'HVLJQ0XVHXP 7DLSHL⏗⋾䳬滅娔姯⍁䉐椏 ┕䥏⃠㠣Ɲ⅏䥏K˚⌱䥏K

䲥䷢䴗冐䙫㄂ガ⯶⒨Ə孺὇⾅惤ⷩ䙫 䁗曏Ḕ檻樾⇡∴㈧㜑㛰䙫婐ヶƄ


ᷧῲ㿼减䲥䥅ⴐ㽗恱䷊䙫⥚ạƏ㘖␍ 㛰徍㲼憴㖗敲⦲Ƣ⇘䉠ⷪ嘔䐑㛧㷘∢ ˚㛧ṭᷴ嵞䙫㻻⇡Ƅ

㔠䷏凑㚉択⏳⏴⯶媑Ə䛲ἣ⾕ᷴ嶚怺 䙫⯶ṲƏ⍢₶㘖㉼⅌⹚权㸽杉䙫䟚栔 Ə䄈媽㘖媗Ə惤䄈㲼恦ℴ✗墒㍙⅌晊 晊㼊㼑˛

3124ԑѮᢊӵӴԁᅈȂձ࢐֏ᅓ᠙Οȉ 怀溣⤁䙫ℑ峑柚㧩ḔƏ⏫ῲℑ䦧䙫⏗䁊㬳㈲Ὸ㭊⊑⊂✗✏䙣ℰƄ 嵨吾㖗⹛���ᷧ⇱ƏⰘ孺ㇸῸ䛋滅⎢⹛὇⏖僤恫㱹偤怵Ə⍢ᷴ⏖ᷴ偤䙫⏗䁊✏✗⥤柚㧩␎Ƅ


㕮¥⛽¥㴑⻡侻¥嬄榌ự


㕮¥⛽¥≰‐⦋¥嬄榌ự¥㝾䍰庹¥㜵⧦䑐

㕮¥⛽¥␚㘔㙏¥≰‐⦋¥㴑⁌侻



B.MAPPER 大明誌 Vol.3