Page 1

D ASS SS C CHWEIZER HO OCH Z EITS M AG A ZI N DA

DAS SCHWEIZER HOCHZEITSMAGAZIN

HEIRATEN IN DER SCHWEIZ

SCHWEIZER SCHLÖSSER Traumkulisse für Ihren schönsten Tag

AUSGABE 2 | 2016 MÄRZ BIS MAI

BILINGUE HEIRATEN – DAS SOLLTEN SIE WISSEN

Liebe ist ...

für die Traumhochzeit

TRAURINGE für jeden Geschmack

CHF 10.–


SWISS MADE

www.happiness.ch

TRAURING-NEUHEITEN 2016


Foto: Tanya Hasler

EDITORIAL

Frühlingserwachen Wenn die Tage wieder länger und wärmer werden, wirkt sich das auch auf unsere Stimmung aus. Dank dem Sonnenlicht werden mehr Glückshormone ausgeschüttet – die ideale Voraussetzung also, um mit der Hochzeitsorganisation zu beginnen. Wir unterstützen Sie dabei und begleiten Sie für die Planung Ihrer Traumfrisur in den Salon von «Coiffure Art» (Seite 22).

Wir zeigen Ihnen aber auch die aktuellen Brautmode-Trends (Seite 37), von Blüten inspirierte Verlobungsringe (Seite 82) sowie Bilder von einem wundervollen Shooting, bei dem sich alles ums Heiraten im kleinen Kreis dreht (Seite 62). Reisen Sie mit uns an eine zweisprachige Hochzeit in die Normandie (Seite 94), lassen Sie sich zum Backen der schönsten Hochzeits-Cookies inspirieren (Seite 90), und feiern Sie mit uns die Besten

Das Einzige, was Ihnen zum schönsten Tag noch fehlt – Ein Massanzug von Thatsuits

der Hochzeitsbranche bei der Gala zur Verleihung des «Wedding Award Switzerland» (Seite 34). Geniessen Sie das Frühlingserwachen, die Zeit der Hochzeitsplanung, und freuen Sie sich auf Ihren grossen Tag. Wir freuen uns mit Ihnen! Herzlichst, Ihre thatsuits.ch | Tel. +41 44 831 24 55 Zürich • Basel

Therese Krähenbühl Müller, Redaktionsleitung «Swiss Wedding»

Swiss Wedding Frühling 2016

1


INHALT

COVER Foto: Stina und Alexander wurden bei ihrer Traumhochzeit in Schweden vom Fotografen David Schreiner gekonnt in Szene gesetzt.

AUSGABE 2¦2016 FRÜHLING

1 Editorial

E– N I L N O SUNG! VERLO SEITEN 21,

20 Geniessen und zelebrieren Inspirationen für Ihre Hochzeit

30 Grossherzig

EN AUF D 5, 93, 100 2

Eine Traumhochzeit für Claudia und Andreas

34 Die Besten der Hochzeitsbranche Preisverleihung «Wedding Award Switzerland»

MODE

38

38 Der Weg zum Traumkleid

Die Expertin erklärt, auf was Sie achten sollten

40 Gewähren Sie Einblicke Brautmode für warme Tage

60 Gut beschuht Finden Sie Ihren perfekten Brautschuh

68 Männer setzen Akzente

So bleiben Sie Ihrem Stil treu

BEAUTY 22 Hinter den Kulissen Zu Besuch bei «Coiffure Art»

25 Gut gepflegt Was Ihre Haare gerne mögen

SCHMUCK 72 Die schönsten Zeitmesser Uhren für den Bräutigam

74 Oberflächen Trauringe von matt bis glänzend

PLANUNG 36 Question & Answer

Wie gelingt die Hochzeitsrede?

94 Zweisprachig heiraten

So planen Sie eine Hochzeit bilingue

22 2

Swiss Wedding Frühling 2016


INHALT

HEIRATEN IN DER SCHWEIZ SPECIALS 88 Unser Cover-Paar Die Hochzeit von Stina & Alexander

90 Hausgemacht Backen Sie traumhafte Braut-Cookies

REISEN 98 Königlich heiraten Die schönsten Hochzeitsschlösser

101 Hochzeits-Location Heiraten im Hotel Paradies in Ftan

104 Honeymoon-Hotspot Flittern auf den Seychellen

SERVICE 111 Adressen und Locations für Ihren schönsten Tag

62

Anbieter aus der ganzen Schweiz

127 128

Bezugsquellenregister Vorschau / Impressum

60 74

90

21 26

104 Swiss Wedding Frühling 2016

3


Fßr Händleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com

D20 65


e s s en s e d e sig n s.co m


ww w.furrer-jacot.com

BEZEUGT DIE UNGL AUBLICHSTEN GEFÜHLE

GLOOR GOLDSCHMIED Rain 8 5000 Aarau www.gloorgoldschmied.ch

Grauwiller Bahnhofstrasse 7 1700 Freiburg www.grauwiller.ch

Federer Uhren und Bijouterie Haupstrasse 67 9400 Rorschach www.federerbijou.ch

Sonderegger Uhren und Schmuck Spitalgasse 36 3011 Bern www.bijouterie-sonderegger.ch

Muff Uhren Bijouterie Hauptstrasse 10 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch

ORLANDI Uhren + Schmuck Horola AG Fronwagplatz 24 8200 Schaffhausen www.orlandi-uhren.ch

Zinniker AG Uhren Schmuck Marktgasse 9 8180 Bülach www.zinniker-ag.ch

Pfaendler Uhren - Bijouterie Hauptstrasse 49 8280 Kreuzlingen www.pfaendler-uhren.ch

Jäggi Uhren & Juwelen Bahnhofstrasse 42 7002 Chur www.jaeggi-chur.ch

Ruckli Uhren Schmuck Juwelen Bahnhofplatz 3 6003 Luzern www.ruckligold.ch

Killer & Co. Friedhofplatz 7 4502 Solothurn Tel. 032 622 40 50

Dielsdorfer Goldschmitte Wehntalerstrasse 40 A 8157 Dielsdorf www.goldschmitte-dielsdorf.ch

Liechti Bijouterie Uhren Hauptgasse 9 5507 Mellingen www.liechti-schmuck.ch

Rentsch Uhren Bijouterie Schulstrasse 26 3604 Thun-Dürrenast www.rentsch-ag.ch

Parolari Goldschmied Zürcherstrasse 159 8501 Frauenfeld www.parolari.ch

Sonderegger Uhren und Schmuck Hauptgasse 38 3280 Murten www.bijouterie-sonderegger.ch

Zett-Meyer Uhren & Schmuck Glattzentrum 8301 Wallisellen www.zett-meyer.ch

Labhart Chronometrie & Schmuckgalerie Inhaber Romano Prader Oben an der Marktgasse 23 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch

VENTURINI Uhrmacher + Goldschmiede Marktgasse 31 9500 Wil www.venturini.ch Affolter Hauptgasse 34 6130 Willisau www.affolterwillisau.ch Zinniker AG Uhren Schmuck Buchholzstrasse 3 8702 Zollikon www.zinniker-ag.ch MAX AFFOLTER Uhren & Bijouterie Limmatquai 82 8001 Zürich www.affolter-uhren.ch Zeit Meister Uhren & Schmuck Badenerstrasse 16 - 18 Am Stauffacher 8004 Zürich www.zeit-meister.ch


S W I S S M A D E S I N C E 18 58


416052

316017

316013

316083

Ladybird BV Handelsweg 11 • NL-1271 EJ Huizen • Holland • +31 (0)35 525 06 11 • info@ladybird.nl • www.ladybird.de


416046


Die schönsten Feste beginnen bei Liluca.

ZÜRICH Werdmühleplatz 4 BERN Aarbergergasse 12 ST. GALLEN Meier Festmode St.Leonhardstrasse 31 LAUSANNE Rue du Petit-Chêne 36 www.liluca.ch


SWISS MADE

DREIMAL IM GLÜCK

IM ZEICHEN ECHTER GEFÜHLE

Drei faszinierende Trauring-Gruppen stehen zur Auswahl. Die Clarities bestechen durch die Schlichtheit der Formenkraft. Die Designs spielen phantasievoll mit Ihren Sinnen. Die Specials sagen liebevoll in jedem Detail, was Ihre Liebe so speziell macht.

Das HAPPINESS Zeichen in jedem Ring steht für Echtheit, aussergewöhnliche Goldschmiedekunst und eine Perfektion der Verarbeitung, die für höchsten Tragekomfort garantiert. Tag für Tag, Jahr für Jahr.

SWISS MADE

HAPPINESS GRAVUREN

Trauringe von HAPPINESS! Wo sich Lust und Leidenschaft, Liebe und Leichtigkeit zum Glück zusammenschmieden, setzt HAPPINESS die ganz besonderen Akzente. Ausgesuchte Könner machen sich ans Werk und schmieden aus einzigartigen Gefühlen einzigartige Trauringe.

Mit den einzigartigen Lasergravuren in den HAPPINESS-Trauringen gewinnt Ihre Liebe mehr Gestaltungskraft! Den Namen in Ihrer Handschrift, den eigenen Fingerabdruck oder gar eine mehrzeilige Lovestory. Neu können auch Ihre Handlinien eingraviert werden. Fast alles ist möglich.


IHR TRAUMWOCHENENDE

JETZT AUF

WWW.HAPPINESS.CH

EIN LUXURIÖSES TRAUMWOCHENENDE ZU ZWEIT GEWINNEN. MIT ROSEN WERDET IHR BEGRÜSST – UND IM LAUFE DES ROMANCE-WEEKENDS MIT

Ein Romance-Weekend voller Liebe und Zweisamkeit im Hotel Panorama Resort & Spa in Feusisberg! Genießen Sie sinnliche Stunden zu zweit – in der dezent romantisch dekorierten Asian Junior Suite, beim gediegenen Candle-Light-Dinner mit Love-Specials und bei einer exklusiven Behandlung im privaten Steam Room. • 1 Willkommensdrink • Übernachtung in der romantisch dekorierten Asian Junior Suite mit fantastischer Seesicht • Champagner-Frühstücksbuffet • Exquisites Love-Dinner • 1 schönes Rosenherz im Zimmer (zum Mitnehmen) • CD/MP3-Musikanlage im Zimmer • Benutzung des Akari Spa • 1 Behandlung mit Baden im Rosenessenz-Whirlpool, Relax-Massage und romantischer Anwendung zu zweit im privaten Steam Room mit verführerischer Honey-Packung, zum gegenseitig einmassieren.

ALLERLEI EXKLUSIVEN HIGHLIGHTS VERWÖHNT: VON DER MASSAGE ZU ZWEIT BIS ZUM CHAMPAGNER-FRÜHSTÜCK. MIT WENIGEN KLICKS UND EIN WENIG GLÜCK SEID IHR EINS VON ZWÖLF PAAREN, DIE DIESES TRAUMHAFTE WOCHENENDE GEWINNEN KÖNNEN. EINFACH AUF WWW.HAPPINESS.CH AM ONLINE-GEWINNSPIEL TEILNEHMEN – UND VIELLEICHT GEHÖRT IHR SCHON BALD ZU DEN GLÜCKLICHEN GEWINNERN!

www.panoramaresort.ch

WIR SIND IHRE GLÜCKSPATEN AUF WWW.HAPPINESS.CH Aarau: Widmer Basel: Emto, Frey Bern: Nicklès Bülach: Zinniker Chur: Jäggi Dietlikon: Steinmann Flawil: Brändli Glattzentrum: ZM Zett-Meyer Lichtensteig: Perret Mels: Victoria Pizolcenter Niederurnen: Böni Reinach: Hirt Rheinfelden: Rihs Trauringwelt Romanshorn: Zürcher Spiez: Brand St. Gallen: Studer+Hänni Thun: Rentsch Uznach: Rieder Trauringwelt Wil: Wipf Goldschmied Winterthur: Romer Zug: Victoria Neustadt-Passage Zürich-Affoltern: Dörnberger


e s s en s e d e sig n s.co m

D1702


Fßr Händleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com

6118


INSPIRATION

Zeit zum Zelebrieren! Das Organisieren einer Hochzeit bringt viele schöne Dinge mit sich. Versüssen Sie sich die Planungszeit mit leckerem Kuchen, Duftkerzen, Liebesgrüssen, Schmuck und Büchern. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

ROSENZAUBER

Ein Duft für Ihre Hochzeit Düfte wecken Erinnerungen. Wenn Sie schon beim Planen der Hochzeit sind, könnten Sie sich auch für einen passenden Hochzeitsduft entscheiden. Tauchen Sie dazu in die VERFÜHRERISCHEN DUFTWELTEN von JO MALONE ein. Besonders gut passt die «Red Roses Scented Candle» zu einem Hochzeitsfest. Der Duft ist eine moderne Romanze. Ein sinnlicher Mix aus den sieben exklusivsten Rosen der Welt. Mit zerstossenen Veilchenblättern und einem Hauch Limette entfaltet sich sein Parfum wie ein Bouquet frisch geschnittener Blumen. Ein überraschend klarer und reiner Duft. Die Essenz moderner Romantik. Brenndauer: 45 Stunden, Preis CHF 82.–, exklusiv erhältlich im Globus Genf und Jelmoli Zürich www.jomalone.co.uk

TORTENSCHMAUS

Süsse Verführung Träumen Sie von einem Hochzeitsfest voller süsser Verführung? Dann sind Sie bei CONFISERIE SPRÜNGLI genau richtig. Hochzeitstorten gleichen einem essbaren Kunstwerk. Form und Dekoration, aber auch Geschmack, sind dabei so individuell wie die Paare selbst und müssen gut gewählt sein. Das Tortenaroma sollte sowohl Ihnen als auch den Gästen schmecken und zur Saison sowie dem Menu passen. Kosten Sie die beliebten Geschmacksrichtungen von Confiserie Sprüngli mit dem praktischen Degustationsset zum Preis von CHF 45.– Bei einer Torten-Bestellung werden die Kosten angerechnet. Der Sprüngli Bestell-Service berät Sie gerne: Telefon 044 224 47 11, bestell-service@spruengli.ch | www.spruengli.ch/bestell-service

«Er ist der einzige Mann, der mit mir umgehen kann.» MARIAH CAREY Eine Liebeserklärung an ihren Verlobten, James Packer. 2016 soll die megapompöse Traumhochzeit stattfinden.

20

Swiss Wedding Frühling 2016

LESEGENUSS

Im Blumenrausch Sind Sie noch auf der Suche nach Ideen und Inspirationen für Ihre Hochzeitsdekoration? Dann ist das Buch der englischen FLORISTIN PAULA PRYKE genau das Richtige für Sie. In ihrem neuesten Werk «HOCHZEITSBLUMEN – BLÜTENRAUSCH FÜR BESONDERE ANLÄSSE» zeigt die Hochzeitsexpertin eine reiche Auswahl an Dekorationsmöglichkeiten und Brautsträussen für Ihren grossen Tag. Zusätzlich gibt sie Anleitungen zum Verarbeiten der Blumen und erklärt die Bedeutung der einzelnen Pflanzen. Das Buch ist im Gerstenberg-Verlag erschienen und im Fachhandel für CHF 43.90 erhältlich, ISBN 978-3-8369-2106-0, www.gerstenberg-verlag.de


FÜR DIE LIEBSTEN

Foto Kette: Tanya Hasler

Wenn Schmuck zur Poesie wird ATELIER COQUET steht für liebevoll handgemachte Schmuck-Kreationen voller Poesie. Hinter dem Label steht TANJA GEBHARD. «Schon als kleines Mädchen habe ich Schmuck aus Pailletten hergestellt und auf dem Markt verkauft», erklärt die Designerin. Heute vertreibt sie ihre Kreationen über ihren Onlineshop und ausgewählte Fachgeschäfte. Überraschen Sie Ihre Liebste mit einem Schmuckstück. Im Onlineshop können Sie sich die ganze Kollektion ansehen und den Schmuck bequem nach Hause bestellen. www.ateliercoquet.ch

YOU win! Teilnehmen unter swisswedding.ch

KÖNIGLICHE KETTE Wir verlosen 3-mal 1 vergoldete Silberkette mit Rosenquarz-Anhänger von Atelier Coquet im Wert von CHF 142.–

BRIEFVOGEL

Handgeschriebene Liebesgrüsse Unter dem Label CARRIER BIRD (Briefvogel) entwirft MARTINA FRIEDLI Postkarten. Die Grafikerin aus Bern verleitet sogar Schreibmuffel zum Verfassen von süssen Zeilen auf ihren noch süsseren Karten. Ihre witzigen Tierzeichnungen zaubern einem sofort ein Lächeln aufs Gesicht. Greifen Sie wieder einmal zum Stift und lassen Sie Ihrem Herzensmenschen eine Liebesbotschaft per Post zukommen. Die Karten von MARTINA FRIEDLI sind unter anderem bei Globus erhältlich. Weitere Produkte der Grafikerin gibt es auch unter www.martinafriedli.ch


REPORTAGE

SERIE «HINTER DEN KULISSEN» In unserer Serie begleiten wir Menschen, die Ihre Hochzeit unvergesslich machen, und schauen ihnen bei ihrer Arbeit über die Schulter.

AUF DEM WEG

zur Traumfrisur Die Frisur macht das Hochzeits-Outfit komplett. Unsere Redaktorin durfte selber bei einer Brautfrisur Hand anlegen. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Tanya Hasler

E

s ist ein ganz besonderer Moment, wenn eine Frau früh am Morgen ihres Hochzeitstages den Coiffure Salon betritt und ihre Verwandlung zur Braut beginnt. Andrea Gyger-Trummer und ihr Team haben diesen Moment bereits unzählige Male miterlebt. «Trotzdem ist jede Braut etwas Besonderes und Einmaliges für uns», betont Andrea Gyger-Trummer. An einem ganz normalen Dienstagmorgen besuche ich sie in ihrem Salon «Coiffure Art» in Thun, um mir zeigen zu lassen, wie eine Brautfrisur gemacht wird. Frisuren und Haare haben mich von jeher fasziniert, deshalb bin nun sehr neugierig. Das A und O einer gelungenen Brautfrisur sei eine gute Vorbereitung, schärft mir die Coiffure-Meisterin ein. «Wenn eine Frisur gut besprochen wurde, wissen wir genau, was zu tun ist, und das gibt wiederum der Braut die nötige Sicherheit.» Idealerweise lasse man sich von einem Coiffeur frisieren, den man kenne. Denn die Vorbereitung für die Brautfrisur fange nicht erst mit der Planung des grossen Tages an. «Es ist natürlich ein Idealfall, wenn Bräute schon weit im Voraus sagen, dass sie heiraten wollen und man genügend Zeit hat, um beispielsweise die Haarlänge oder die Farbe sanft darauf vorzubereiten. Wenn ich weiss, dass eine Kundin beabsichtigt zu heiraten, spreche ich sie vor dem Schneiden auch darauf an und frage sie, ob sie die Haare hochstecken und deshalb etwas wachsen lassen möchte.» Mindestens zusätzlich einmal Probe frisieren sei ein absolutes Muss. Weil das Geschäft von Andrea Gyger nahe beim Thunersee liegt – einer der beliebtesten Hochzeitsgegenden der Schweiz –, frisieren Sie und ihr Team oft auch Bräute von auswärts.

SO ENTSTEHT DIE BRAUTFRISUR, 1. TEIL 1. Schritt: Mit dem Lockenstab werden einzelne Locken präzisiert. Zuvor wurden die Haare auf Lockenwickler aufgedreht. 2. Schritt: Andrea Gyger-Trummer flicht die Haarpartie seitlich am Kopf. 3. Schritt: Die Haare von Modell Andrea Oppliger werden toupiert und, 4. Schritt, auf der Seite festgesteckt.

22

Swiss Wedding Frühling 2016


REPORTAGE

Swiss Wedding Frühling 2016  23


REPORTAGE

FLECHTEN UND TOUPIEREN Mein Modell an diesem Tag ist Andrea Oppliger, sie absolviert ihr drittes Lehrjahr bei «Coiffure Art» und hat deshalb schön gepflegte Haare. Wir einigen uns auf eine asymmetrische, romantische Frisur mit Flechtelementen, die besonders gut zu einem schulterfreien Kleid passen würde. Wie bei den meisten Brautfrisuren werden Andreas Haare dafür auf Lockenwickler gedreht und unter der Haube getrocknet. «Dieses Vorgehen garantiert, dass die Locken auch den ganzen Tag halten. Später können dann immer noch einzelne Löckchen mit dem Lockenstab angepasst werden.» Wie Engelshaar fallen Andreas Locken über ihre Schultern und sind bereit für die eigentliche Frisur. Zuerst wird ein gerader Scheitel gezogen und die Seitenpartie geflochten. Was bei der Chefin spielend leicht aussieht, geht mir nur schwer von der Hand. Danach wird der Zopf festgesteckt und die Partie am Hinterkopf toupiert, um etwas Volumen zu kreieren. «Du musst die Strähne nach oben und den Toupierkamm nach unten ziehen und nach jeder Kämmbewegung den Kamm aus der Strähne herausziehen», erklärt mir Andrea Gyger-Trummer. Wenn man den Kamm im Haar lasse, gebe es nicht genügend Volumen. Jetzt weiss ich auch, warum meine Toupierversuche immer so kläglich gescheitert sind. Weiter geht es mit dem seitlichen Hochstecken der Haare. Auch hier sind Präzision und Fingerspitzengefühl gefragt. Zum Schluss dreht die Chefin nochmals jede seitliche Locke einzeln ein und fixiert alles mit Haarspray. Nun geht es darum, mit Haarschmuck die passenden Akzente zu setzen. «Auch da braucht es wieder die Hilfe und die Beratung der Fachfrau. Denn die Frisur muss sich reibungslos ins Gesamtbild einfügen. Daher bitten wir auch alle unsere Kundinnen, ein Bild von ihrem Brautkleid mitzubringen, damit wir eine Diskussionsgrundlage haben und wissen, ob Kleid und Frisur harmonieren werden.» Wer unnötigen Stress vermeiden wolle, mache sich frühzeitig Gedanken über die Frisur, betont die Fachfrau. «Je früher desto besser. Wir haben Bräute, die ihren Termin über ein Jahr im Voraus reservieren. Das macht durchaus Sinn, und es bleibt genügend Zeit, um über die Frisur zu sprechen und sich gemeinsam auf den grossen Tag zu freuen, denn auch wenn wir äusserlich ruhig bleiben, fiebern wir immer mit unseren Bräuten mit», hält Andrea Gyger-Trummer lachend fest. www.coiffureart.ch

SO ENTSTEHT DIE BRAUTFRISUR, 2. TEIL 5. Schritt: Mit Haarspray fixiert Andrea Gyger-Trummer die Brautfrisur. Schliesslich soll sie den ganzen Tag halten. 6. Schritt: Mit Schmuck werden in den Haaren Akzente gesetzt. 7. Schritt: Die Glitzersteinchen können seitlich oder verteilt im Haar angebracht werden. 8. Schritt: Modell Andrea Oppliger mit der fertigen Brautfrisur.

24 Swiss Wedding Frühling 2016


BEAUTY

Gut Gepflegt REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

PERFEKTE WAHL Verwenden Sie die Produkte, die Ihnen Ihre Coiffeuse empfohlen hat. Es sind Profi-Produkte, perfekt auf Ihr Haar abgestimmt, die optimale Pflege garantieren.

SANFT PFLEGEN

Foto: Tanya Hasler

Das Rubbeln der nassen Haare nach dem Waschen ist zu unterlassen. Drücken Sie es lediglich mit dem Handtuch trocken und kämmen Sie die Haare dann sanft durch.

YOU win! Teilnehmen unter swisswedding.ch

DIE SETS ENTHALTEN JEWEILS: 1 Rare Oil Replenishing Shampoo, 222 ml 1 Rare Oil Replenishing Conditioner, 222 ml 1 Rare Oil Treatment, 50 ml 1 Rare Oil Intensive Masque, 15 ml

Verlosung

ONLINE

Gewinnen Sie eins von drei «Marula Oil Deluxe Sets» von Paul Mitchell IM WERT VON JE CHF 149.‒ !

... und so nehmen Sie teil: Besuchen Sie unsere Website www.swisswedding.ch/ youwin und nehmen Sie an der Verlosung teil. Viel Glück!

AUF ÖL SETZEN Pflegen Sie Ihre Haare nicht nur mit Shampoo und Conditioner während des Waschens, sondern gönnen Sie ihnen danach zusätzlich ein paar Tropfen Serum oder Pflegeöl, das Sie sanft in die Haarspitzen einarbeiten.

VOR HITZE SCHÜTZEN Verwenden Sie einen Hitzeschutz, wenn Sie Ihre Haare mit Glätteisen und Lockenstab bearbeiten.

KNOTENLOS Ob Sie langes oder kurzes Haar haben, bürsten Sie es täglich durch. Längeres Haar sollte zum Schlafen zu einem lockeren Zopf gebunden werden, damit es sich nicht verknotet.

Swiss Wedding Frühling 2016

25


THE LOOK

1

MERMAID Ein Kleid wie für eine Nixe aus dem Märchen. Die Farbe Aqua verleiht Frische an romantischen Frühlingsfesten. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

1 FUNKELND Die offene Ringschiene ist ein

3 4

2

glänzendes Must-have. Kristalle in himmlischen Pastellfarben machen diesen Open Ring einzigartig. Erhältlich bei www.swarovski.com

2

FLIESSEND Fühlen Sie sich einmal im Leben wie eine Nixe in diesem fliessenden, aquafarbenen Traumkleid. Der elegante Schnitt macht das Kleid von Modissa zur perfekten Abendrobe.

3 FASZINIEREND Mit seiner Farbe, die an GET OK ! O L E H T

glitzernde Jadesteine erinnert, zaubert der Eye Tint «Jade» von Giorgio Armani grüne Highlights auf die Augenlider. Erhältlich für CHF 48.90 bei douglas.ch

4 FRISCH Die Natural Argan Body Cream

5

besticht durch ihren reinen, sauberen Duft sowie ihre pflegende Wirkung und zaubert eine zarte Haut. Erhältlich bei www.arganbeauty.ch

6

5

FARBIG Der limitierte Nagellack in der Farbe «Bleuette 301» von Dior verleiht den Nägeln einen frischen Look. Der Lack ist unter anderem bei Globus für CHF 35.90 erhältlich.

6 FLORAL Diese handgefertigte Tasche ist ein absoluter Blickfänger. Die floralen Elemente und Verzierungen aus Swarovski-Steinen machen sie absolut einzigartig. Die Investition von 1930 Dollar lohnt sich deshalb, weil Sie das gute Stück nie wieder loslassen wollen. Erhältlich ist die Tasche bei www.clarakasavina.com

7

FAMOS Die Schuhe von Benjamin Adams vollenden das Nixen-Outfit. Das Modell Irina in Silber ist auch in anderen Farben lieferbar und bei www.derbrautschuhladen.ch erhältlich.

7

Farbkombinationen

Aqua & Silber 26

Swiss Wedding Frühling 2016

Aqua & Türkis

Aqua & Blau

h s B


WIR WISSEN WAS PASST! [NATÜRLICH FÜR SIE UND IHN]

http://www.clarakasavina.com/ shop/rosalie-clutch?category=BAGS

RATHAUSgASSE 28 · 5000 AARAU TELEFON 062 824 59 59 www.priska-hochzeitsmode.ch


REAL LIFE

Oben: Claudia wird von ihrem Vater in die Kirche geleitet. Unten: Ein Moment der Stille für das Paar in der Suite des Zürich Marriott Hotels. Ganz unten: Claudias Brautstrauss kam von der Blumen-Fee Sabina Strebel in Zürich.

Oben: Die Traumtorte in Blau für Claudia und Andreas wurde von «Create your Cake» kreiert. Unten: Claudia macht sich für die Trauung bereit. Ganz unten: Im Zürich Marriott Hotel feierte das Paar mit den Gästen bis tief in die Nacht hinein sein Hochzeitsfest.

30  Swiss Wedding Frühling 2016


REAL LIFE

REAL LIFE – CHARITY

claudia andreas SCHAFFHAUSEN-ZÜRICH

A

us einer kleinen Idee sei eine riesige Sache geworden, erklärt der Fotograf Guido Grauer. Eigentlich wollte er nur einem Paar eine Hochzeitsreportage schenken. Daraus wurde die Traumhochzeit von Claudia und Andreas, bei der alle Dienstleister gratis mitgemacht und angepackt haben. «Alles begann damit, dass ich vor über zwei Jahren am Abend zu Hause auf dem Sofa sass und es mir bewusst wurde, wie gut ich es doch habe.» Deshalb habe er spontan beschlossen, etwas zurückzugeben. «Achtung – ich verschenke eine Hochzeitsreportage! Das Leben meint es gut mit mir. Ich habe eine tolle Partnerin, habe das Glück, als Hochzeitsfotograf meinen Traumberuf ausüben zu dürfen und bin rundum glücklich», schrieb der Fotograf. Er wisse aber auch, dass es Menschen gebe, die von grossen Sorgen geplagt seien und bei denen sich Schicksalsschläge aneinanderreihen würden.

RIESIGE RESONANZ

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Guido Grauer

Guido Grauer forderte Paare in schwierigen Situationen auf, sich bei ihm zu melden, um eines auswählen zu können. «Die Resonanz war riesig. Nicht einmal 24 Stunden später war der Beitrag von knapp 16 000 Menschen gesehen und 111-mal auf Facebook geteilt worden.» Zusätzlich hätten sich innert kürzester Zeit zahlreiche Dienstleister gemeldet und ihre Hilfe angeboten. So kam auch die Hochzeitsplanerin Nathalie

Swiss Wedding Frühling 2016

31


REAL LIFE

32  Swiss Wedding Frühling 2016


REAL LIFE

Linke Seite: Claudia und Andreas tanzen ins Glück und lassen Tauben fliegen. Links: Tränen bei der Braut während der Zeremonie. Unten links: Das Team des Zürich Marriott Hotels überraschte Claudia und Andreas mit einer Übernachtung in ihrer Hochzeitssuite. Unten Mitte: Andreas trägt seine Claudia auf Händen. Unten rechts: Ein glückliches Paar nach dem Hochzeitsfest auf der Terrasse des Zürich Marriott Hotels.

Hürner zum Projekt dazu. «Es hatten sich so viele Freiwillige gemeldet, dass ich wusste, dass ich jemanden brauche, der das Ganze organisiert und koordiniert.»

DIE KREATIVEN KÖPFE & FREIWILLIGEN HELFER

WER SIND DIE RICHTIGEN?

BRAUTFRISUR UND MAKE-UP: Die rollenden Friseure, Jasmin Käser

BRAUTKLEID: Mery’s Couture FASCINATOR: Nadel-Art, Rosmarie Hürner BEMALUNG DER BRAUTSCHUHE: Jen’s Wedding Stuff, Jennifer Henkel

Schlussendlich waren Claudia und Andreas die Glücklichen, die aus vier Paaren ausgewählt wurden und ein Hochzeitsfest und die dazugehörende Fotoreportage gewonnen hatten. «Mich hat die Geschichte von Claudia und Andreas sehr berührt, sie haben unter anderem eine schwere Krankheit zusammen durchgestanden. Ich wusste, dass sie die Richtigen sind.» Zusammen mit dem Paar sei die Feier geplant worden, erinnert sich Nathalie Hürner. «Obwohl die Dienstleister gratis mitarbeiteten, war es für uns sehr wichtig, dass wir ein Fest ganz nach den Vorstellungen des Paares organisierten.» So sei beispielsweise auch die Farbe Blau für die Dekoration bestimmt worden.

MANICURE BRAUT: Augenblick Beauty Factory, Anita Dolder ANZUG: Hostettler Fest- und Hochzeitsmode TRAURINGE: Mojo Design, Caroline und Bruno Mojonnier FOTOGRAF, PHOTO BOTH UND ALBEN-DESIGN: Guido Grauer WEDDINGPLANERIN: Wedding Fantasy, Nathalie Hürner BLUMEN: Blumen-Fee Zürich, Sabina Strebel HOCHZEITSTORTE: Create your Cake, Livia Michel FOTOALBUM: Asukabook, Frank Luger RINGTASSE: Lillemor & Rosenresli, Michèle Brunnermeier GASTGESCHENK UND TISCHKARTEN: De & Ge Deko und Geschenke, Caroline Jörimann ÜBERNACHTUNG DER BRAUT VOR DER HOCHZEIT: arcona Living Hotel Schaffhausen FEIER MIT MENÜ, GETRÄNKEN UND BALLSAAL: Zürich Marriott Hotel ÜBERNACHTUNG HOCHZEITSNACHT: Zürich Marriott Hotel DESIGN EINLADUNGSKARTEN: Typo Vieli

«Wir hätten nie erwartet, dass so viele Menschen für uns einen solchen Traumtag organisieren würden», erzählt das Paar nach dem Fest. Alles habe einfach perfekt gepasst und sei wie eine Entschädigung für all das Schwere der Vergangenheit gewesen. Initiant Guido Grauer freut sich mit ihnen: «Auch für mich war es eine absolute Traumhochzeit.»

OLDTIMER: Privatchauffeur Oliver Hunziker DJ: music2people, DJ Markus Lutz STYLING BRAUTMUTTER UND BRAUTTOCHTER: QUU Quality Coiffure Ohne die Initiative von Guido Grauer und Nathalie Hürner und die Unterstützung aller Dienstleister wäre dieses Fest nicht möglich gewesen. Vielen Dank, dass Claudia und Andreas ihre Geschichte mit uns geteilt haben und wir von «Swiss Wedding» Teil des Projektes sein durften.

Swiss Wedding Frühling 2016

33


Im wundervoll geschmückten Saal des Hotels Kameha Grand in Zürich feierten die Gäste die Besten der Hochzeitsbranche.

WEDDING AWARD SWITZERLAND

Das Team der Blumeria Marbach mit Moderator Froonk.

WEDDING AWARD SWITZERLAND

Die Besten der Hochzeitsbranche Zum ersten Mal wurde am 4. März im Hotel Kameha Grand in Zürich der Wedding Award Switzerland verliehen. Sechs Dienstleister aus der Hochzeitsbranche wurden bei einem stimmungsvollen Gala-Event ausgezeichnet.

Froonk, Moderator der Fernsehsendung «4 Hochzeiten und eine Traumreise», posiert mit Maja Stuber, Präsidentin Verein Wedding Award Switzerland.

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Das Drehteam

BRAUT-, HERRENUND FESTMODE Zoro Sposa Zoro Sposa bietet das Beste an Design, Qualität und Zuverlässigkeit, eingebettet in ein unvergleichliches Ambiente. Luxus wird somit jeden Tag durch Zoro neu definiert.

www.zoro.ch 2. Platz: nisago, www.nisago.ch 3. Platz: Liluca, www.liluca.ch

TRAURINGE (JUWELIERE UND GOLDSCHMIEDE) Meister + Co. AG Die Firma MEISTER steht für Tradition, Innovation, Persönlichkeit und Qualität und kreiert, produziert und vertreibt Trauringe, Verlobungsringe und Schmuck-Kollektionen. Das inhabergeführte Familienunternehmen ist für den Konsumenten greif- und erlebbar.

und Pierre Niederer Goldschmied, www.traumschmuck.ch 3. Platz: Labhart – Chronometrie & Schmuckgalerie, www.chronometrie.ch

Räumlichkeiten bieten Platz für Seminare, Bankette, Apéros, Hochzeiten und Zeremonien, zudem zwei Restaurants, inkl. Terrasse, und 61 Hotelzimmer im Drei- und Viersternebereich.

FOTOGRAFIE & FILM Hochzeitsfotograf Patrik Gerber

www.hotelseeburg.ch 2. Platz: Hotel Vitznauerhof, www.vitznauerhof.ch, 3. Platz: Giardino Verde, Pflanzen & Event AG, www.giardino-verde.ch

Als Hochzeitsfotograf mit nationaler und internationaler Erfahrung weiss Patrik Gerber, wann es gilt, sich diskret im Hintergrund zu halten und wann ein Bild arrangiert werden kann.

www.hochzeitsfotograf-patrikgerber.ch 2. Platz: izedinFotografie, www.hochzeitsfotograf-zentralschweiz.ch 3. Platz: lightplay, www.lightplay.ch

LOCATIONS & GASTRONOMIE, EINSCHLIESSLICH CATERING Hotel Seeburg Luzern

Das Hotel Seeburg ist nicht nur das älteste Hotel am Vierwaldstättersee, sondern auch Destination exklusiver www.meisterschmuck.ch 2. Platz: mojo design, www.mojo-design.ch, Behaglichkeit. Moderne und historische

34

Swiss Wedding Frühling 2016

FLORALES DESIGN www.blumeria-marbach.ch Die Blumeria ist Ansprechpartner für stilsichere Floristik. Das junge, kreative und dienstleistungsorientierte Team realisiert die Vorstellungen ihrer Kundschaft.

www.blumeria-marbach.ch 2. Platz: TML|TABEA MARIA-LISA, www.tabeamarialisa.ch 3. Platz: Yeoon blumen und raum, www.yeoon.ch


WEDDING AWARD SWITZERLAND Silvio Daldini (Mitte) freut sich über den ersten Platz für die Firma Meister in der Kategorie Trauringe (Juweliere & Goldschmiede).

Mode-Experte Clifford Lilley (Mitte) mit dem Team von Zoro Sposa, Zürich.

Am Schluss des festlichen Gala-Abends stehen nochmals alle Sieger auf der Bühne.

PUBLIKUMSPREIS Le Torte di Carla Le Torte di Carla steht für Originalität, Einzigartigkeit und Vielfalt. Die Kunden können ihre persönlichen Wünsche für ihre ganz persönliche Torte oder ihr persönliches Kleingebäck anbringen.

www.tortedicarla.ch

2. Platz: Photobus Schweiz, www.thephotobus.ch, 3. Platz: Minh Cakes, www.minhcakes.ch

Weitere Informationen und Bilder vom Gala-Abend im Hotel Kameha Grand in Zürich gibt es unter: www.weddingaward.org

Moderator Froonk, Jury-Präsident des Wedding Award, überreicht dem Team des Hotels Seeburg Luzern Blumen.

Anzeige

Es gibt im Moment in diese Mannschaft, oh, einige Spieler vergessen ihnen Profi was. Es gibt im Moment in diese Mannschaft, oh, einige Spieler vergessen ihnen Profi was. Es gibt im Moment in diese Mannschaft, oh, einige hnen

Swiss Wedding Frühling 2016

35


Q&A

question & answer

WAS IST EINE GUTE REDE ?

REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Reden sorgen an Festen und ganz besonders an Hochzeiten oftmals für Momente allergrösster Peinlichkeit. Wenn Sie als Brautpaar Glück haben, blamiert sich nur der Redner selbst. Haben Sie Pech, kommt es knüppeldick, und die ganze Festgesellschaft erfährt von Ihren schlimmsten Jugendsünden und bekommt diese, wenn es noch schlimmer kommen soll, gar in Bild und Ton vorgeführt. Vielleicht werden Sie auch einfach mit Plattitüden über das Leben und die Liebe zugetextet. Doch wie können Sie diesem Übel vorbeugen, und wie gelingt eine Hochzeitsrede ? Nicht jeder Mensch ist als guter Redner geboren. Im Gegenteil. Den meisten fehlt die Erfahrung im Redenhalten und vielen auch das Talent dazu. Trotzdem ist es eine schöne Tradition, das Familienmitglieder, Gäste oder das Brautpaar selbst das Wort an die Festgesellschaft richten. Wenn Sie sich seriös darauf vorbereiten und folgende Punkte beachten, können Sie eine Hochzeit mit ein paar gut gewählten Worten bereichern und dem Paar etwas ganz Besonderes auf den gemeinsamen Lebensweg mitgeben. Der erste und wohl wichtigste Punkt ist, wie bereits erwähnt, die Vorbereitung. Überlegen Sie sich in Ruhe, was Sie sagen wollen, und behalten Sie dabei immer den Fokus auf dem Paar. Was verbindet Sie mit ihm, welche Worte würden zu ihm passen, und was möchten Sie ihm gerne anlässlich der Hochzeit sagen. Auch wenn Sie Ihre Rede am Fest nicht vorlesen wollen, macht es Sinn, alles aufzuschreiben. So können Sie die Rede auch üben und auswendig lernen. Denken Sie dabei auch immer an das Sprichwort: «In der Kürze liegt die Würze». Wenn ein gutes Essen auf die Gäste wartet, ist eine fünfminütige Rede bei Weitem lang genug. Wenn Sie 500 Worte vorbereitet haben, sollten Sie die fünf Minuten Redezeit bei normalem Sprechtempo nicht überschreiten. Formulieren Sie Ihre Rede positiv. Das heisst nicht, dass Sie die Liebe nur als himmelblau und rosarot beschreiben dürfen. Ein gut gewähltes Zitat über die Ehe oder die Liebe kann einer Rede die nötige Tiefe verleihen. Aber bleiben Sie immer wohlwollend gegenüber dem Paar und den Gästen.

36

Swiss Wedding Frühling 2016

Sollten Sie sich mit dem Schreiben der Rede schwertun, hilft es, wenn Sie sich an einer bestimmten Struktur orientieren. Halten Sie zum Beispiel fest, dass die Ehe ein wundervolles Geschenk ist, und führen Sie aus, warum. Dem können Sie beispielsweise gegenüberstellen, dass an einer Ehe auch immer wieder gearbeitet werden muss. Schliessen könnten Sie damit, dass sich diese Arbeit lohnt und dass Sie als Freunde und Familie gerne bereit sind, das Paar auf dem gemeinsamen Weg zu begleiten und zu unterstützen. Und noch ein letzter Tipp: Achten Sie besonders auf einen gelungenen Anfang und einen guten Schluss Ihrer Ausführungen. Wenn Ihnen Ersterer gelingt, haben Sie die Zuhörer bereits von sich überzeugt. Gelingt Ihnen auch noch eine passende Pointe zum Schluss, dann bleibt Ihre Rede allen Gästen noch lange in guter Erinnerung. Wenn Sie sich als Hochzeitspaar Stress in Bezug auf selbst ernannte Redner ersparen wollen, dann entscheiden Sie bereits vor dem Fest zusammen als Paar, wer eine Rede halten soll. Teilen Sie das den Rednern rechtzeitig mit, damit diese sich vorbereiten können. Legen Sie auch bereits den Zeitpunkt fest, wann und wie lange die Redner sprechen dürfen, und melden Sie das Ihrer Hochzeitsplanerin oder den Trauzeugen. Teilen Sie eben diesen Personen auch mit, wer keine Rede halten soll. Es ist nicht Ihre Aufgabe als Hochzeitspaar, Gäste zum Schweigen zu bringen, aber es ist Ihr Recht, darüber zu entscheiden, wer an Ihrem Fest öffentlich spricht. Haben auch Sie eine Frage rund ums Heiraten? Schreiben Sie uns an info@swisswedding.ch, wir beantworten sie gerne in unserer Rubrik «Q & A».


Brautmode

Swiss Wedding Frühling 2016 37


BRAUTMODE

SO FINDEN SIE IHR TRAUMKLEID Als Geschäftsführerin von Liluca Zürich berät Aleksandra Krawczyk jeden Tag heiratswillige Frauen. Sie erklärt, wie Sie Ihr perfektes Kleid finden. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Tanya Hasler

38

Swiss Wedding Frühling 2016


BRAUTMODE

DIE BRAUTKLEID-EXPERTIN ALEKSANDRA KRAWCZYK Seit 18 Jahren arbeitet unsere Expertin für den Kauf von Brautkleidern in der Hochzeitsmodebranche.

Jede Braut träumt vom perfekten Hochzeitskleid. Wie findet sie das ? Es ist immer hilfreich, wenn eine Braut bereits eine Vorstellung von ihrem Traumkleid hat und wenn sie Bilder davon mitbringt. Bei Liluca machen wir mit jeder Braut ein Interview und versuchen, so genau wie möglich herauszufinden, was ihr vorschwebt. Es ist für uns auch wichtig zu wissen, in welchem Rahmen und in welcher Location die Feier stattfindet, ob es eine zivile oder eine kirchliche Trauung gibt und welches Motto das Fest hat. Danach geht es ans Anprobieren. Dabei merken die Bräute am Besten, was zu ihnen passt oder eben auch nicht. Und das kann oft weit von der ursprünglichen Vorstellung abweichen. Eine Braut muss sich mit ihrem Kleid identifizieren können, das ist das Wichtigste. Wie reagieren Sie, wenn ein Kleid einer Braut nicht optimal passt, sie aber genau dieses Kleid unbedingt haben will ? Da ist Fingerspitzengefühl gefragt. Meistens ist es so, dass wir den Bräuten verschiedene Optionen aufzeigen. Im Vergleich sehen Sie dann selber die Vorteile der verschiedenen Varianten. Dazu kommt, dass bei Liluca Schneiderinnen arbeiten, die eine Zusatzausbildung im Verkauf gemacht haben. Wir wissen also, von was wir reden und können daher die Kundschaft umfassend und kompetent beraten. Die gute Beratung beim Brautkleidkauf scheint mir ohnehin einer der wichtigsten Punkte zu sein. Alleine deshalb sollte man sein Kleid unbedingt in einem Fachgeschäft kaufen.

«Eine Braut muss sich mit ihrem Kleid identifizieren können.» ALEKSANDRA KRAWCZYK Die Kleider von Liluca werden massgeschneidert und auf Wunsch der Kundin abgeändert. Wie lange dauert die Produktion eines Kleides ? Das kann je nach Hersteller variieren. Idealerweise machen sich Bräute mindestens acht Monate vor dem Hochzeitstermin auf die Suche nach dem passenden Kleid. So kann garantiert werden, dass das Brautkleid der Kundin auch fristgerecht geliefert wird. Gibt es Kleider, die zu bestimmten Frauentypen besonders gut passen ? Das kann man so nicht sagen. Grundsätzlich ist es so, dass vor allem die Proportionen stimmen müssen. Wenn beispielsweise eine eher kleinere Frau

ein Meerjungfrauenkleid tragen will, sollte man darauf achten, dass der unterste Teil nicht zu kurz ist, weil sonst die Figur unnötig gestaucht wird. Auch bei der Suche nach der Form ist es wichtig, dass sich die Braut auf gute und fundierte Beratung verlassen kann. Sie sind Fachfrau für Brautmode. Welche Brautmode-Trends zeichnen sich aktuell ab ? Während vor zwei Jahren noch die Vintage-Kleider Hochkonjunktur hatten, gibt es nun wieder mehr Kleider aus glatten und etwas schwereren Stoffen. Bei den langen Kleidern erleben die 1970er-Jahre ein Revival. Das geht bis hin zu Puffärmeln und Taschen in den Kleidern. Die kurzen Kleider sind dagegen stark von den 1950er- und -60erJahren inspiriert. Das ist ja auch das Schöne an der Brautmode. Sie wandelt sich ständig. Was gleich bleibt, ist unsere Begeisterung für das, was wir tun. Schliesslich haben wir die Ehre, eine Frau fast ein Jahr lang zu begleiten. Das ist ein sehr schöner Prozess und für uns bei jeder Braut etwas ganz Einzigartiges und Besonderes.

Swiss Wedding Frühling 2016

39


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

VERSPIELTE KLEIDER

für warme

Tage

Frühlings- und Sommer-Hochzeiten eignen sich perfekt, um etwas mehr Haut zu zeigen. Wir zeigen Ihnen die schönsten Brautkleid-Trends dazu. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Essense of Australia «1875»

Affezione «Vettore»

40 Swiss Wedding Frühling 2016

Kisui «Liv»


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

TREND EINS. ZEIGEN SIE IHRE SCHULTERN Schöne Schultern haben es verdient, gezeigt zu werden. Dazu eignen sich Kleider ganz ohne Träger oder Kleider mit seitlich angebrachten Ärmeln. Achten Sie darauf, dass das Kleid einwandfrei sitzt. Lassen Sie es gegebenenfalls vom Schneider anpassen.

Ladybird «316078»

S ZEITLnOt &

elega h! c klassis

Emma Charlotte «Onega»

Modelatti «Jardine»

Swiss Wedding Frühling 2016

41


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

TIPP

Weise «332442»

Stella York «6151F»

42

Swiss Wedding Frühling 2016

Chez Janine «Harmony»


martinaliana.com Fßr Händleranfragen kontaktieren Sie bitte + 31 742 67 0033 sebastiand@essensedesigns.com

744


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

TIPP

Küssdiebraut «Lola»

Luftig- er lt verspie

CHIC !

Ian Stuart «Mayfair»

44 Swiss Wedding Frühling 2016

Mery's Couture «Abby»


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

Chez Janine «Harmony»

Kleemeier «Rosangela»

Lieblingsstücke für den schönsten Tag

TREND ZWEI. DIE BEINE IM FOKUS Die meisten Bräute bevorzugen immer noch lange Kleider. Ein kürzeres Modell kann aber durchaus reizvoll sein, wenn damit die Beine und auch ein schönes Paar Schuhe wirkungsvoll in Szene gesetzt werden.

www.kuessdiebraut.de

Swiss Wedding Frühling 2016

45


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

TREND DREI. GEWÄHREN SIE EINBLICKE Weniger ist manchmal mehr. Frau muss nicht zu viel Haut zeigen und kann dennoch verführerisch wirken. Lassen Sie einfach ein bisschen Haut durch Spitze oder Stickereien hindurchblitzen.

UT ABSOLchön

rs wunde & rtig ! einziga

Jasmine Design «171059»

Affezione «Sibilla»

46

Swiss Wedding Frühling 2016


Severn

Yare

Tyne

Loire

www.emma-charlotte.com Emma Charlotte ist exklusiv erhältlich bei: Brautfashion, Sins - Dolce Vita, Chur - Chez Janine, Bubikon


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

TIPP

Martina Liana «690B»

Mery's Couture «Alma»

Ladybird«Mariska»

48

Swiss Wedding Frühling 2016


DIESE EXKLUSIVE DESIGNERKOLLEKTION IST NUR IN AUSGEWÄHLTEN BRAUTMODEBOUTIQUEN ERHÄLTLICH. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte Kontakt auf mit Sebastian Diniz: Tel. +31 74 2670033 Fax +31 74 2672977 SALES@AFFEZIONE.EU

WWW.AFFEZIONE.EU

WWW.SEBASTIANS.EU


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

Küssdiebraut «Rosalie» Ladybird «2016»

Ein erndes b u a z e b

IGHT ! L H G I H

Jesus Peiro «6012b»

Modeca «Sindy»

50

Swiss Wedding Frühling 2016


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

demetrios.com info@ilissafashiongroup.com Swiss Wedding Frühling 2016 51


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

Cosmobella «7790»

Jasmine Design «171051»

TREND VIER. EIN SCHÖNER RÜCKEN ... ... kann auch entzücken. Heisst es zumindest im gängigen Zitat. Viele Designer lassen in dieser Saison dem Rücken besondere Aufmerksamkeit zukommen und rücken ihn gekonnt mit grossen Ausschnitten in den Mittelpunkt.

Oreasposa «L757»

52

Swiss Wedding Frühling 2016


ZÜRICH BAD RAGAZ A ARAU BERN

exklusive

HOCHZEITSMODE FÜR SIE UND IHN ww w .me r y s.com

Offizieller Designer & Sponsor der:


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

TIPP

Ladybird «2084»

Affezione «Vettore»

Stella York «5984»

54 Swiss Wedding Frühling 2016


BRAUTMODE MIT EINBLICKEN

Visit COSMOBELLA.COM to find an authorized retailer For more information contact info@ilissafashiongroup.com

Swiss Wedding Frühling 2016 55


BRAUTMODE

ZEIGT HER EURE SCHUHE «Brautschuhe sind bei einer Hochzeit das wichtigste Accessoire», ist Claudia Manser, Besitzerin des «Brautschuhladens» überzeugt. Worauf Sie beim Brautschuhkauf achten sollten. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

In den Brautschuhen schreiten Sie der Ehe entgegen. Umso wichtiger ist es, dass diese perfekt sitzen.

60

Swiss Wedding Frühling 2016


BRAUTMODE

Was macht den perfekten Brautschuh aus ? Auch wenn es vielleicht etwas unromantisch klingt, aber ein Brautschuh muss in erster Linie bequem sein. Es muss kein Schuh für einen 50-kmKampfmarsch sein. Auch eine Braut kann sich zwischendurch hinsetzen. Dass es ihr aber den ganzen Tag wohl ist, ist das wichtigste Argument für den Kauf eines Schuhs. Zum Glück denken 95 Prozent meiner Kundinnen auch so. Dann muss der Schuh natürlich gut aussehen und mit dem Rest des Hochzeits-Outfits harmonieren. Welches Vorgehen empfehlen Sie beim Kauf der Hochzeitsschuhe ? In der Regel sollte man zuerst das Kleid und dann den Schuh kaufen – ausser wenn einer Frau Schuhe so dermassen wichtig sind, dass sie alles danach ausrichtet. Aber das ist selten. Wir freuen uns über alle Bräute, die zum Schuhkauf zu uns als Fachleute für Brautschuhe kommen. Als Experten können wir ihnen helfen, den perfekten Schuh zu finden. Idealerweise vereinbaren Sie früh genug einen Termin mit uns, damit wir noch genügend Zeit haben für den Fall, dass ein Schuh extra bestellt oder eingefärbt werden muss. Natürlich hilft es uns bei der Beratung, wenn wir ein Bild und ein Stück Stoff des Kleides haben. Wo lauern beim Schuhkauf Fallen ? Die Braut sollte gut darauf achten, dass der Schuh auch wirklich gross genug ist. Idealerweise trägt man am Morgen

«Ein Brautschuh muss in erster Linie bequem sein.» DETAILANSICHT der Verzierung des Modells Myra.

eine Einlage, die am Abend, wenn der Fuss etwas grösser wird, entfernt werden kann. Wie bereits erwähnt, sollte man genügend Vorlaufzeit für den Brautschuhkauf einplanen, da der Schuh auch noch eingelaufen werden muss. Vergessen Sie beim Kauf aber nicht, dass sich Satin nicht dehnen lässt. Wenn der Schuh schon beim Kauf nicht 100 Prozent passt, lassen Sie lieber die Finger davon.

CLAUDIA MANSER

Wenn der Schuh mit Riemchen versehen ist, sorgt das zusätzlich für besseren Halt am Fuss.

Zeichnen sich bei den Brautschuhen Trends ab ? Besonders bei jüngeren Frauen fällt mir auf, dass sie gerne sehr hohe Schuhe tragen, aber auch gewöhnt sind, darin zu gehen. Es gibt einen starken Trend zur Individualisierung der Brautschuhe. Bräute mögen es, wenn sie beispielsweise das Hochzeitsdatum oder den Namen des Paares auf die Schuhe sticken oder eine spezielle Dekoration wie Schuh-Clips anbringen lassen können. Auch das Einfärben von Schuhen und Taschen ist sehr gefragt. Da ist einiges machbar, und unser grosses Anliegen ist es, möglichst viele oder besser noch alle Träume und Wünsche unserer Kundinnen zu erfüllen.

Unsere Expertin in Sachen Brautschuhe ist Besitzerin des ersten Schweizer Brautschuhladens und gibt Tipps für den Brautschuhkauf.

Wo kann man mit den Brautschuhen modisch ins Fettnäpfchen treten ? In erster Linie bei der Farbe. Wenn Sie ein elfenbeinfarbiges oder weisses Kleid tragen, sollten Sie genau darauf achten, welchen Farbton das Kleid wirklich hat. Das kann von Champagner über Ecru bis zu Schneeweiss variieren. Der Schuh sollte nie heller als das Kleid sein. Das fällt auf jedem Bild sofort auf.

GUT GESICHERT

Schlimm ist es auch, wenn Bräute ihre Füsse wie Aschenputtels Schwestern in zu kleine Schuhe quetschen und Zehen durch Riemchen hinausrutschen oder der Schuh hinten zu gross ist.

SPITZENVERZIERT Das Modell Bridget wirkt dank Spitze verspielt und romantisch.

Unter www.brautschuhe.ch können alle beim Brautschuhladen erhältlichen Schuhe angesehen und Termine für eine Beratung im Geschäft in Winterthur vereinbart werden.

Swiss Wedding Frühling 2016

61


INSPIRATION

FEIERN – NUR ZU ZWEIT

just the two of us REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS David & Kathrin Photography and Film

J

ust the two of us, we can make it if we try – singt Bill Withers im gleichnamigen Song. Just the two of us – nur wir zwei. Diese Liedzeilen passen auch zum Konzept eines Elopements – des Heiratens nur zu zweit und ohne Gäste. Das Fotografenpaar Kathrin und David Toldo und Floral-Designerin Tabea Maria-Lisa Käser-Braun haben diese Idee zusammen mit dem Hochzeitspaar Susanne und Paolo umgesetzt und festgehalten. «Elopement ist eine englische Vokabel, die sich vom gleichnamigen Verb to elope ableitet und wörtlich mit durchbrennen übersetzen lässt», erklärt Tabea Maria-Lisa Käser-Braun. Früher habe man den Begriff tatsächlich für Hochzeiten verwendet, die kurzfristig stattfanden oder für die Verheiratung eines Paares, dem es aufgrund religiöser, kultureller oder familiärer Bedingungen nicht im eigentlichen Sinne erlaubt gewesen sei zu heiraten. «Heute steht der Begriff weitgehend für Hochzeiten, die im kleinen und intimen Rahmen und oft in der freien Natur stattfinden.» So nimmt an einem Elopement meist auch nur das Brautpaar selbst teil. Bisweilen sind auch Freunde des Brautpaares, die Familie und allenfalls eine Pfarrerin oder ein freier Zeremonienleiter daran beteiligt. «Da sich Brautpaare meist Fotos ihres Elopements wünschen, auch um im Nachhinein Angehörige einzuweihen, wird die Hochzeit oft von einem Fotooder sogar von einem Filmteam begleitet», sagt Kathrin Toldo.

TRAUTE ZWEISAMKEIT Die Fotografin weiss, wovon sie spricht: Sie und ihr Mann David gaben sich vor einem Jahr im Rahmen eines Elopements in Schottland das Ja-Wort. David Toldo dazu: «Mit unserem Angebot möchten wir Paare ansprechen, die ihren Hochzeitstag in trauter Zweisamkeit oder im kleinen Rahmen, frei von Konventionen, erleben möchten und die sich einen Tag voller verzaubernder Schönheit wünschen.» Weil sich Elopements besonders durch ihre Ästhetik auszeichnen und bewusst jedes Detail mit viel Liebe in Szene gesetzt

62

Swiss Wedding Frühling 2016


INSPIRATION

Swiss Wedding Frühling 2016 63


INSPIRATION

64  Swiss Wedding Frühling 2016


INSPIRATION

wird, braucht es einiges an Planung. «In einem ersten Beratungsgespräch werden Ideen und Wünsche ausgetauscht, die in der Folge darüber bestimmen, wie stark wir als Team in die Planungsvorgänge involviert sind», erläutert Tabea MariaLisa Käser-Braun das Vorgehen. Grundsätzlich seien sie als Team für das Drehbuch des Elopements zuständig. «Das heisst, wir erstellen in Absprache mit anderen involvierten Dienstleistern einen Tagesplan und kümmern uns um den reibungslosen Ablauf des Elopements, wobei David und Kathrin das Brautpaar mit Film- und Foto-Kamera begleiten und darum im Vordergrund arbeiten.» Sie kümmere sich im Hintergrund zusammen mit ihrem Team um das Gestalten der Location und um den Auf- und Abbau des Inventars. Auf Wunsch unterstützten Kathrin und David die Paare bei der Suche nach einer geeigneten Location und vermitteln weitere Dienstleister wie Hair Designer, Make-up Artist und Zeremonienleiter. Die eigentliche Zeremonie halten sie dann fotografisch und filmisch fest. «Während des Elopements arbeiten wir so diskret wie möglich», betont Kathrin Toldo. Schliesslich soll das Paar diesen Tag eben ganz zu zweit geniessen können.

DIE KREATIVEN KÖPFE FOTOGRAFIE UND FILM: David & Kathrin Photography and Film www.davidandkathrin.com FLORAL DESIGN & STYLING: TML | TABEA MARIA-LISA www.tabeamarialisa.ch KONZEPT UND ORGANISATION: Just the Two of Us – Elopements by TABEA MARIA-LISA und DAVID & KATHRIN TORTE: www.kuisine.ch & TML | TABEA MARIA-LISA VISAGISTIN: Nadine Morosi HAIR STYLIST: Barbara Abbate via AERNI Bern, www.aernibern.ch BRAUTKLEID: Temperley London, www.temperleylondon.com BEKLEIDUNG BRÄUTIGAM: Privat THEOLOGIN: Susanne Kühni PAPETERIE: TML | TABEA MARIA-LISA

Swiss Wedding Frühling 2016

65


IE

OV M

TC WA

C

H

AN SC

OD

E

REAL

Moments WWW . WILVORST.DE

FOLLOW US:

#WEDTIME #WILVORST100SINCE1916


BRÄUTIGAM

Swiss Wedding Frühling 2016

67


BRÄUTIGAM

FINDEN SIE IHREN STIL Ob klassisch, sportlich oder gar extravagant ‒ auch Männer können mit ihrem Hochzeits-Outfit modische Akzente setzen. Finden Sie mit uns den passenden Look. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Anzug «Wilvorst»

Krawatte «Digel»

GET OK ! O L E H T

Anzug «Maestrani»

Anzug «Digel»

KLASSISCH

----------------------------------------------

Sie mögen zeitloses Design, traditionelle Werte und haben auf den Knien um die Hand Ihrer Liebsten angehalten? Dann sind sie definitiv der Typ für ein traditionelles Hochzeits-Outfit. In hochwertigen, klassischen Kleidern werden Sie sich an Ihrem grossen Tag am wohlsten fühlen.

----------------------------------------------

68

Swiss Wedding Frühling 2016

Fliege «Alexander Dobell»

Schuhe «Wilvorst»


BRÄUTIGAM

Brille «Viu»

Tommy Hilfiger Schal «Carley Blue Diamond Print»

Krawatte und Hosenträger «Wilvorst»

Anzug «Eduard Dressler»

Strellson «Premium-Gürtel»

Von Floerke Manschettenknöpfe «Ledertau»

SPORTLICH

-------------------------------------------

Anzug «Atelier Torino»

«Elsa Colored Shoes»

Bei Kleidern ist Ihnen nicht nur das Aussehen, sondern auch der Tragekomfort wichtig. Sie sind immer in Bewegung und mögen das Abenteuer. Dann sollten Sie sich auch an Ihrem Hochzeitstag nicht in einen steifen Anzug zwängen. Setzen Sie lieber Akzente mit ihren liebsten Schuhen oder einer Sonnenbrille.

-------------------------------------------

Swiss Wedding Frühling 2016

69


BRÄUTIGAM

Krawatte «Maestrani»

FIND SOME THIN SPECIA G L!

Gucci «Interlocking Timepiece Collection»

Anzug «Wilvorst Prestige»

Weste «Cavaliere»

Philippi Parfümzerstäuber «Ellipse»

Anzug «Digel»

EXTRAVAGANT

----------------------------------------------

Aufzufallen macht Ihnen nichts aus. Im Gegenteil: Sie mögen das Spiel mit der Mode und können locker mit Ihrer stilbewussten Liebsten mithalten. Dann sollten Sie das auch an Ihrem grossen Tag zelebrieren und auf markante Verzierungen und edle Stoffe setzen.

----------------------------------------------

70

Swiss Wedding Frühling 2016

Schuhe «Elsa Colored Shoes»


BRÄUTIGAM

Swiss Wedding Frühling 2016

71


BRÄUTIGAM

GENAU ZUR RICHTIGEN ZEIT Wenn Ring und Manschettenknöpfe passen, sollten Sie Ihr Augenmerk auf das Handgelenk richten, denn eine passende Uhr wertet jedes Hochzeits-Outfit auf. Überraschen Sie Ihren Liebsten zum Hochzeitstag mit seiner Traumuhr, und er wird ein Leben lang eine schöne Erinnerung daran haben. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

«Frauen sammeln Schuhe – Männer halt Uhren.»

«Drive de Cartier»

RONAN KEATING Ronan Keating verriet an der IWC-Gala, dass er zu Hause eine grosse Uhrensammlung von etwa 70 Exemplaren hat.

«Movado Edge»

«Rolex Cellini»

«Maurice Lacroix»

«Rolex Oyster»

«Ich bin immer zu pünktlich.» MORITZ BLEIBTREU Der Schauspieler moderierte erstmals die IWC-Gala in Genf.

72

Swiss Wedding Frühling 2016

«Maurice Lacroix»


trauringe

Swiss Wedding Frühling 2016  73


TRAURINGE

Symbole der Liebe REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Funkelnd: Mattierter Weissgoldring mit Brillanten von MEISTER.

Von der Morgenröte inspirierter Goldring mit Farbverlauf und Brillanten von PFALZER.

Roségoldring mit mattierter Oberfläche und kleinen Diamanten von NIESSING.

ZART MATTIERT Mattierte Trauringe wirken elegant. Auf der seidig schimmernden Oberfläche kommen auch Steine schön zur Geltung, oder sie bildet einen wirkungsvollen Kontrast zu polierten Teilen des Ringes. Metalle können mit zahlreichen verschiedenen Techniken mattiert werden. Von zurückhaltendem Bürsten bis zu effektvollem Sandstrahlen ist alles möglich.

Massiver Weissgoldring mit mattierter Oberfläche und kleinem Diamanten von CHRIST.

74

Swiss Wedding Frühling 2016


Klassische Trauringe in Weissgold mit mattierter Oberfläche von HAPPINESS.

discover

Sanft mattierte Roségoldringe von RHOMBERG.

Carbon & Gold

Goldring mit mattierter Oberfläche und kleinen Brillanten von KURZ.

Zweifarbiger, längsmatt polierter Ring mit kleinen Diamanten von SIARA.

Gelb- und weissgoldener Ring mit mattierter Oberfläche von FURRER JACOT.

www.fischercarbon.de www.facebook.com/fischer.trauringe.pforzheim


TRAURINGE

GLÄNZEND POLIERT Ringe mit glänzenden Oberflächen wirken besonders luxuriös und zeitlos. In Kombination mit Steinen bringen sich die Materialien gegenseitig zum Funkeln.

Glänzender Gelbgoldring mit funkelndem Brillant von CHRIST.

Der Glanz auf der Oberfläche der Ringe wird durch mechanische Glättung und Schleifung erzeugt. Durch die Glättung kommen die verschiedenen Metalle besonders schön zur Geltung.

Zweifarbiger Ring mit polierter Oberfläche und Brillanten von KURZ.

Klassischer Weissgoldring mit quadratischem Brillant von ELIZZA.

Polierter Gelbgoldring mit pinkfarbenem Saphir im Innern von GÜBELIN. Zeitlos: Glänzender Ring in Weissgold von HAPPINESS.

76

Swiss Wedding Frühling 2016


TRAURINGE

NEUHEITEN 2016 Swiss Made

A COMMITMENT FOR LIFE. www.meisterschmuck.ch

Spitalgasse 14, 3011 Bern Tel. 031 311 23 67 www.zigerli-iff.ch

Bahnhofplatz 2, 3930 Brig, Tel. 027 923 80 54 Bahnhofplatz 11, 3930 Visp, Tel. 027 945 12 05 www.salzmannuhren.ch

Bahnhofstrasse 33, 8001 Zürich Tel. 044 221 27 27 www.meister-zurich.ch Swiss Wedding Frühling 2016

77


TRAURINGE

Klassische Weissgoldringe mit polierter Oberfläche und Brillanten von DIADORO.

Kontrastreich: Bicolor-Ring aus Weissund Gelbgold von SIARA.

Glänzende Gelbgoldringe mit Diamant von RHOMBERG.

Blumig verspielte Trauringe aus der «Flora»-Kollektion von FISCHER.

Puristischer Weissgoldring mit Brillant von MEISTER.

78

Swiss Wedding Frühling 2016


TRAURINGE

Spannend: Bicolor-Ring mit strukturierter Oberfläche von NIESSING.

Vielfältig: Bicolor-Ringe mit aufgerauter Oberfläche von DIADORO.

Rillen und Steine verleihen diesen Ringen Struktur, von ELIZZA.

Struktur trifft auf Glanz: zweifarbige Ringe mit Brillantverzierung von KURZ.

SPANNEND STRUKTURIERT Ringe mit strukturierten Oberflächen wirken kreativ und verspielt. Ihre unebenen Oberflächen mit Strukturen und Furchen zeugen von Charakter und Individualität. Oberflächen können zum Beispiel durch Ziselierung oder Hammerschläge strukturiert werden. Strukturierte Ringe bieten sich für ganz individuelles Design entsprechend den Wünschen des Brautpaares an.

Klassische Gelbgoldringe mit strukturierter Oberfläche von FISCHER.

Swiss Wedding Frühling 2016

79


TRAURINGE

Roségoldring mit zwei Diamanten und Ornamentverzierungen von FURRER JACOT.

Einzigartige und individuelle Trauringe mit kristallmatter Oberfläche von MEISTER.

Einzigartig wie die Liebe. Rillen und grobe Flächen zieren den Ring von HAPPINESS.

Eine Oberfläche wie Sand verleiht diesen Ringen von SIGNUM Struktur.

Ringpaar mit interessant gerillter Oberfläche von ELIZZA.

80

Swiss Wedding Frühling 2016

Gelbgoldring mit Streifenstruktur und kleinen Diamanten von SIARA.


PAPILLON Einige Bezugsquellen für Partnerringe

Aarberg Messer Stadtplatz 19

Mellingen Liechti Bernhard Hauptgasse 9

Affoltern am Albis Huber Uhren Bijouterie Obere Bahnhofstrasse 1

Neuenegg Frey Markus Oeleweg 2

Altstätten Fitizi Richard Marktgasse 34

Pfäffikon Krebs AG Seestrasse 15

Baden Rietz AG Weite Gasse 7

Rapperswil Lauener AG Beim Cityplatz

Biberist Maurer Beat GmbH Hauptstrasse 19

Reinach Hirt AG Hauptstrasse 46

Bremgarten Saner Marktgasse 31

Schaffhausen Bertsche & Reschek Vordergasse 80–84

Brig Pfammatter Sebastiansplatz 3

Schöftland Lüscher Dorfstrasse 29

Frauenfeld Frei AG Zürcherstrasse 169

St. Gallen Gut & Co. Marktgasse 7

Fribourg Vollichard & Cie. Rue Pont-Muré 22

Sursee Kupper Bahnhofstrasse 21

Frick Schmid AG Hauptstrasse 67

Thun Rentsch AG Schulstrasse 26

Grenchen Maegli + Co. Marktplatz

Walenstadt Gubser Samuel Bahnhofstrasse 12

Hochdorf Muff Kurt Hauptstrasse 10

Wettingen Schmid AG Landstrasse 77

Huttwil Schär Bahnhofstrasse 34

Wil Klaus Obere Bahnhofstr. 44

Kriens Muff Uhren Bijouterie Luzernerstrasse 24a

Winterthur Romer AG Marktgasse 42

Langnau im Emmental Meister Langnau AG Kirchgasse 3

Wohlen Strebel Zentralstrasse 19

Lenzburg Frey AG Rathausgasse 10

Zofingen Affolter Uhren Juwelen AG Vordere Hauptgasse 89

Luzern Ruckli R.+Co. AG Bahnhofplatz 3

Zug Lauener Annemarie Bahnhofstrasse 18

www.diadoro.ch


VERLOBUNGSRINGE

Von Blumen inspiriert REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Mit Blattornamenten verzierte Ringe in Weiss- Gelb- und Roségold von FISCHER.

C

M

Y

CM

MY

Roségoldener Solitärring mit farbigem Stein von MEISTER.

CY

CMY

K

«Blumen sind die Liebesgedanken der Natur.» BETTINA VON ARNIM

Weissgoldener Verlobungsring mit gefassten Brillanten in Blütenform von CHRIST.

Dreierkombination in Roségold mit farbigen Steinen von GÜBELIN.

82

Swiss Wedding Frühling 2016


Swiss Wedding FrĂźhling 2016

83


VERLOBUNGSRINGE

In Weissgold gefasster Altschliffdiamant mit Brillanten oder farbigem Stein von SIGNUM

Dreierkombination in Weissgold mit blauem Stein und Brillanten von GÜBELIN

Königlicher Verlobungsring mit blauem Saphir und Brillanten, gefasst in Weissgold, von RHOMBERG.

Diamantring in Blütenform von KURZ.

«Die Liebe ist die einzige Blume, die ohne Jahreszeiten wächst und gedeiht.» KAHLIL GIBRAN

84

Swiss Wedding Frühling 2016


www.siara.ch

Bolliger Rathausgasse 23 5000 Aarau www.bolliger-uhren.ch

Sokolov Jewelry Marktgasse 9 3011 Bern www.sokolov.ch

Uhren Bijouterie Rentsch Schulstrasse 26 3604 Thun www.rentsch-ag.ch

Muff Hauptstrasse 10 6280 Hochdorf www.muffuhren.ch

Affolter Hauptgasse 34 6130 Willisau www.affolter-willisau.ch

Sokolov Jewelry Weinmarkt 8 6004 Luzern www.sokolov.ch

Venturini Marktgasse 31 9500 Wil - Altstadt www.venturini.ch

Federer Hafenplatz 9401 Rorschach www.federer-bijou.ch Labhart

Chronometrie & Schmuckgalerie

Inhaber Romano Prader Marktgasse 23 9004 St. Gallen www.chronometrie.ch

Killer Friedhofplatz 7 4500 Solothurn T: 032 622 40 50

MAX AFFOLTER Limmatquai 82 8001 ZĂźrich www.affolter-uhren.ch


HOTNEWS JUWELIERE

REICH GESCHMÜCKT Finden Sie Ihr persönliches und individuelles Schmuckstück. Wir haben eine passende Auswahl für Sie zusammengestellt. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

MORGENRÖTE

Ein neuer Lebensabschnitt Inspiriert von der aufgehenden Sonne ist die Kollektion MORGENRÖTE BY PFALZER entstanden. Zart aufeinander abgestimmte Farbabstufungen lassen das Bild einer aufgehenden Sonne entstehen, die den beginnenden neuen Lebensabschnitt des Paares symbolisiert. Der Effekt eines Farbverlaufs von Weissgold über Gelbgoldtöne zu tiefem Rotgold wird bei dieser Kollektion meisterhaft dargestellt. Dieses Farbspiel in gewohnt hoher Trauringhärte zu realisieren, war eine technische Herausforderung. Der aufwendige Herstellungsprozess bleibt darum auch ein strenges Betriebsgeheimnis. Die Farbvielfalt der Goldlegierungen spiegelt die Charaktervielfalt des Brautpaares wieder: unwiderruflich verbunden in einem Ring – Harmonie in Farbe. www.pfalzer.ch

MASSGEFERTIGT

Nächste HAPPINESS-TrauringAusstellungen Sind Sie auf der Suche nach dem perfekten Trauring? Dann nehmen Sie die Gelegenheit wahr und lassen Sie sich bei den HAPPINESS-Juwelier-Partnern inspirieren und beraten. Ausgewählte Juweliere präsentieren die Happiness-TrauringKollektion mit Neuheiten. Jeder Ring wird von den HAPPINESS-Trauring-Spezialisten in der Schmuckmanufaktur in Wollerau einzeln für Sie gefertigt – Swiss Made. Während der Ausstellungen erhalten Sie Ihre individuellen und persönlichen Ringgravuren bei ausgewählten Juwelieren geschenkt. Mit etwas Glück gewinnen Sie ein WellnessWeekend für zwei Personen im Hotel Panorama Resort & Spa in Feusisberg. Die Daten der Trauringausstellungen finden Sie unter: www.happiness.ch/agenda

EIGENWILLIG

Schritt für Schritt Überraschen Sie ihre Liebste mit dem neuen Schmuck-Set von Diadoro. Das neue, eigenwillige und eigenständige DIADORO-DESIGN aus 18-karätigem Weiss- oder Rotgold lässt die Herzen von Schmuckliebhaberinnen höher schlagen. Selbstverständlich immer in Verbindung mit kleinen Diamanten im Brillantschliff. Dazu passend gibt es den Ohrschmuck in zwei Grössen wie auch die Ringe sowie einen ebenfalls wunderschönen Anhänger. Ein schönes Schmuck-Set, das über eine längere Zeit auch «Schritt um Schritt» ergänzt werden kann. www.diadoro.ch

86

Swiss Wedding Frühling 2016


Weil es Liebe ist. m채rchentrauringe.ch

goldschmiede herbert kistler, wetzikon Inserat_189x60_swisswedding.indd 1

26.11.14 11:38

Gestalten Sie Ihre Zuckerbeutel selber online!

Auflagen von 200 und 1000 St체ck. F체r Hochzeiten, Geburtstage, Vereinsanl채sse und mehr.

mein-zuckerbeutel.ch

ZmR_Ins.SwissWedding.indd 1

15.01.16 13:44


REAL LIFE

&

Stina

alexander REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

E

r liebe Herausforderungen, und eine Hochzeit sei die grösste fotografische Herausforderung überhaupt, erklärt der Fotograf David Schreiner. «Man muss als Fotograf unglaublich vielseitig sein – der richtige Augenblick kommt nur einmal. Da muss einfach alles stimmen.» Genau so ein stimmiger Tag sei die Hochzeit von Stina und Alexander auf Schloss Gimo Herrgard in Schweden gewesen. David Schreiner schätzt die Interaktion mit den Hochzeitspaaren. «Ich will das Fest richtig miterleben und die kleinen und grossen Momente einfangen.» Es sei wichtig, dass man sich genügend Zeit für das Shooting nehme. Die Art, wie Stina und Alexander ihre Hochzeit geplant haben, passte daher besonders gut zu Schreiners Philosophie. Das Paar feierte ein sehr persönliches Fest mit Familie und Freunden. «Die Trauung am Ufersteg war emotional und unbeschreiblich schön», betont Stina.

Weitere Impressionen von David Schreiner gibt es unter: www.davidschreiner.com

88

Swiss Wedding Frühling 2016


Planung

Swiss Wedding Frühling 2016  89


INSPIRATION

TRAUMHAFTE BRAUT-COOKIES Wollen Sie Ihre Freundin am Polterabend mit besonderen Cookies überraschen oder den Hochzeitsgästen das Fest versüssen? Dann sind traumhafte Braut-Cookies genau das Richtige für Sie. Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt, wie sie gemacht werden. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Valentine Boillat

90

Swiss Wedding Frühling 2016


INSPIRATION 1 4 10

2

11

5

12

14

3

15

16

13

7

8

DIY BRAUTES COOKI

9

6

WERKZEUGE

DIE CAKE-EXPERTIN Sandra Müller-Jennings lässt Tortenträume wahr werden mich war das die einmalige Ein Klavier weckte Chance, die Kunst der Tortendie Leidenschaft dekoration im Pionierland der «Zu meinem 14. GeburtsMotiv-Torten zu erlernen.» tag erhielt ich eine Torte in Form eines Klaviers. Ich Menschen zum Backen war überwältigt von dieund Gestalten inspirieren ser Geste, und so wurde Im Jahr 2010 wagte Sandra meine Liebe zu MotivSANDRA Müller-Jennings den Schritt Torten geweckt», erzählt MÜLLERin die Selbstständigkeit. Sandra Müller-Jennings. JENNINGS Heute beschäftigt sie drei Sie ist an der Ostküste Ist Tortenbäckerin aus Angestellte. «Unser KerngeKanadas aufgewachsen Leidenschaft und vertreibt über ihren schäft ist nicht mehr das und blieb als junge Frau Online-Shop Erstellen von Torten, sondern der Liebe wegen in der www.kitschcakes.ch das Befähigen der Leute, Schweiz. «Bei unserer alles, was zum Kreieren von Traumtorten selbst ihre Traumtorten herHochzeit gab es zwar eine nötig ist. zustellen.» In ihrem Onlineganz gewöhnliche Hochshop bietet sie alles an, was die Herzen zeitstorte», sagt die Bäckerin. Damals von Tortenbäckern höher schlagen habe ihr das Know-how zum Kreieren lässt, und im Buch «Kitschcakes» liefert von Torten gefehlt. Diese Wissenslücke Sandra Müller-Jennings Ideen zum schloss sie in Amerika, wohin sie mit Backen und Dekorieren von Süssem. ihrer Familie im Jahr 2005 zog. «Für

Lolli-Stängel (1) Cookie-Ausstecher: Braut-Büste (2) Cookie-Ausstecher: Herz (3) Arbeitsmatte (4) Klebepistole (5) Geschenkverpackungsband mit Diamantimitation (6) Antihaft-Ausroller (7) Messer (8) Pinsel (9)

LEBENSMITTEL Cookie-Teig, Zutaten siehe unten (10) Maissirup (11) Essbare Zuckerperlen: Gold (12) Nonpareilles: Weiss (13) Zuckerpaste: Hautfarben (14) Blütenpaste: Weiss (15) Zuckerpaste: Braun (16)

COOKIE-TEIG 250 g weiche Butter 200 g Zucker 2 Eier 2 TL Vanillepaste oder 1 Vanilleschote 450 g Mehl 1 TL Backpulver 1 Prise Salz

Swiss Wedding Frühling 2016

91


INSPIRATION

1

2 3

4

5

6

COOKIE-TEIG In einer grossen Schüssel Butter und Zucker glatt rühren, die Eier und die Vanillepaste unter ständigem Rühren hinzufügen. Als Letztes das Mehl, das Backpulver und das Salz unter die Masse rühren. Den Teig mit Backpapier zudecken und mindestens eine Stunde (besser über Nacht) aufgehen lassen. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche auf fünf oder acht Millimeter ausrollen. Nun gewünschte Formen mit grossen Ausstechern ausstechen. Die Cookies auf ein Backblech legen (2 cm Abstand). Backofen auf 180 °C vorheizen. Die Cookies sechs bis acht Minuten backen und auf einem Gitter vollständig auskühlen lassen.

92

Swiss Wedding Frühling 2016

STEP BY STEP BRAUT-COOKIES

der hautfarbenen Zuckerpaste den 5 Mit Brustbereich formen.

Cookie-Teig ausrollen und Büsten 1 Den ausstechen.

Brustbereich mit Maissirup auf die 6 Den Cookies kleben. Nachdem der Brust-

Lolli-Stängel so auf die Büsten legen, 2 Die dass die Spitze des Stängels die Büste um etwa 1,5 cm überragt. übrig gebliebenen Cookie-Teig erneut 3 Den ausrollen und Rechtecke ausschneiden. Diese über den Lolli-Stängel auf den Rücken der Büste legen.

bereich angebracht ist, die Cookies vollständig mit Maissirup einstreichen. hautfarbene Zuckerpaste ausrollen 7 Die und die kompletten Cookies damit überziehen. beim Halsbereich herausragende 8 Die Spitze des Lolli-Stängels mit brauner Zuckerpaste einfassen.

Cookies bei 180 °C für acht bis zwölf 4 Die Minuten backen. Die Cookies sollten leicht angebräunt sein.

Blütenpaste ausrollen und mit dem 9 Die herzförmigen Ausstecher nur die obere Hälfte der Herzen ausstechen.


INSPIRATION

7

9

8

10

11

12

13

Verlosung ONLINE

Kleider mit dem Messer fertig 10 Die ausschneiden. Dazu den Linien folgen,

Gewinnen Sie ein originelles Kitschcakes-Backbuch!

die mit dem Herzausstecher in die Blütenpaste gemacht wurden. unteren Teile der Büsten leicht mit 11 Die Wasser einpinseln und die Blütenpaste anbringen.

12

YOU win!

Die Hochzeitskleider mit den essbaren goldenen und weissen Perlen dekorieren. Die Perlen werden mit Maissirup angeklebt.

Lolli-Stängel mit Geschenkband 13 Die einfassen. Das Band mit der Klebepistole ankleben.

… WOW !

Teilnehmen unter swisswedding.ch

Wollen Sie Ihre eigenen Traumtorten kreieren? Mit etwas Glück gewinnen Sie eines von drei «Kitschcakes»-Büchern von Sandra Müller-Jennings im Wert von CHF 45.–. Ob «Pink-Ribbon-Cupcakes», eine HeidiMotiv-Torte oder gar Halloween-Cookies, in «Kitschcakes» finden Fans von Süssem und Dekoration eine bunte Vielfalt an Ideen für ihre ganz persönlichen und individuellen Back- und Dekorations-Kreationen. Sandra Müller-Jennings «Kitschcakes», 221 Seiten Werdverlag.ch ISBN: 978-3-85932-765-8

... und so nehmen Sie teil! Besuchen Sie unsere Website www.swisswedding.ch/ youwin, und nehmen Sie an der Verlosung teil. Viel Glück!

Swiss Wedding Frühling 2016

93


PLANUNG

94  Swiss Wedding Frühling 2016


PLANUNG

NATHALIE & MICHAEL

Zwei Sprachen für eine grosse Liebe REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Stéphane Migrenne

F

ranzösisch gilt allgemein als Sprache der Liebe und der Galanterie. Kein Wunder also, dass sich der Deutsche Michael Betz in die charmante Französin Nathalie verliebte, als sie sich bei ihrer Arbeit in einem Spital in der Welschschweiz kennenlernten. Am 3. August 2013 feierten sie ihre Liebe mit einem grossen Hochzeitsfest in Frankreich. «Ich träumte immer davon, in meiner Heimat in der hübschen Kirche im Dorf Tamerville zu heiraten», erinnert sich Nathalie Betz. Sie und ihr Mann leben in der Schweiz. Eine Hochzeit in Frankreich zu organisieren sei aber kein Problem gewesen, weil sie von beiden Familien viel Unterstützung bekommen hätten und sie die Dienstleister und Locations in ihrer Heimat gekannt und vor Ort mit ihnen verhandelt habe.

NIEMANDEN AUSSCHLIESSEN «Bei der Planung war es uns sehr wichtig, beide Familien- und Freundeskreise einzubeziehen. Wir wollten nicht, dass sich jemand ausgeschlossen fühlt», ergänzt Michael Betz. «Wir haben versucht, so viel wie möglich zu übersetzen oder zweisprachig zu gestalten. Das begann bereits bei der Einladung. Aber auch das Begleitheft zum Traugottesdienst war in Deutsch und Französisch, und Nathalie gab mir das Trauversprechen auf Deutsch und ich ihr meines auf Französisch.»

WAS IHRE HOCHZEIT SO SPEZIELL MACHTE: Nathalie und Michael schwärmen noch heute von ihrer Hochzeit. Beim Fest trafen Gäste aus aller Welt aufeinander. «Wir haben das Glück, dass unsere Familien und Freunde sehr offene Menschen sind. Mit den vielen verschiedenen Sprachen sind alle sehr locker umgegangen», betont das Paar.

Unter den Gästen sei dann in allen möglichen Sprachen kommuniziert worden. «Und wenn gar nichts mehr ging, mit Händen und Füssen», stellt Nathalie lachend fest. «Aber beispielsweise die Frauen aus beiden Familien haben jeweils einen Deutsch- oder einen Französisch-Kurs besucht.» Zusätzlich habe eine Freundin ein Wörterbuch mit wichtigen Ausdrücken und Sätzen für alle Gäste vorbereitet. «Bonjour» oder «Wollen Sie tanzen?» habe unter anderem darin gestanden.

BIER UND CALVADOS Nicht nur sprachlich, sondern auch kulinarisch wurde auf die Herkunft beider Partner Rücksicht genommen. So wurde den

Swiss Wedding Frühling 2016

95


PLANUNG

bayerischen Gästen beim Apéro mit Bier Rechnung getragen, und zum Essen gab es normannische Spezialitäten wie Camembert und Calvados. «Für mich war immer klar, dass wir in der Normandie heiraten werden. Die Hochzeit sollte in der Heimat der Frau stattfinden», ist Michael Betz überzeugt. Mittlerweile sind sie Eltern der süssen kleinen Eva, die sie im Gegenzug in Michaels Heimat in Bayern taufen liessen. «So kann man ein Gleichgewicht schaffen.» Dass das Fest schlussendlich wunderschön und harmonisch gewesen sei, hätten sie vor allem der Offenheit und dem Verständnis aller Gäste zu verdanken. «Mit einer sehr steifen und förmlichen Hochzeitsgesellschaft wäre es nicht möglich gewesen, so entspannt zu feiern», ist sich das Paar einig.

DIE KREATIVEN KÖPFE ORGANISATION & DEKORATION: Un jour à part, www.unjourapart.com FOTOGRAF: Stéphane Migrenne, www.stephanemigrenne.com BRAUTKLEID: Eglantine Création, www.eglantine-creations.com ANZUG: Navyboot, www.navyboot.com TRAURINGE: 123-Gold, www.123gold.ch LOCATION TRAUUNG: Standesamt und Kirche Tamerville LOCATION FEST: Château de Crosville-sur-Douve, www.chateau-crosville.fr CATERING: Lombardie Traiteur, www.lombardie-traiteur.com PÂTISSERIE: Lombardie Traiteur, www.lombardie-traiteur.com MUSIKER: Lx Animation, www.lx-animation.fr ANZAHL GÄSTE: 120 Personen

96

Swiss Wedding Frühling 2016

FÜNF TIPPS FÜR ZWEISPRACHIGE PAARE Nathalie und Michael haben ihre zweisprachige Hochzeit mit Bravour gemeistert. Fünf Tipps von ihnen für eine gelungene zweisprachige Hochzeitsfeier. 1. ALLE BERÜCKSICHTIGEN

Paare sollten darauf achten, beide Familien einzubeziehen und ihnen das Gefühl zu vermitteln, wichtig zu sein. Lasst beide Seiten spüren, dass sie und ihre Traditionen berücksichtigt werden. Feiert die Besonderheiten beider Kulturen und freut euch darüber.

2. SICH ZEIT NEHMEN

Achtet darauf, dass ihr dem Teil der Familie, der weiter anreist, etwas mehr Zeit widmet und ihnen beispielsweise auch die Gegend zeigt. «Wir haben auf klassische Flitterwochen verzichtet und Zeit mit Michaels Familie in der Normandie verbracht, damit sich unsere Familien besser kennenlernen konnten», erklärt Nathalie.

3. SICH HELFEN LASSEN

Lasst Freunde und Familie etwas zum Fest beitragen, wenn sie das gerne wollen.

4. OFFEN SEIN

Sucht euch besonders auch für die Trauungszeremonie Geistliche oder Zeremoniengestalter, die offen sind und die mit der Thematik der Zweisprachigkeit umgehen können.

5. LOCKER BLEIBEN

Geht das Ganze möglichst locker an, dann sind es eure Gäste auch.


reisen

Swiss Wedding Frühling 2016  97


LOCATIONS

PROMOTION

Heiraten wie die Könige REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

98

Swiss Wedding Frühling 2016


PROMOTION

LOCATIONS

SCHLOSS HEIDEGG

Seit über 800 Jahren begeistert und inspiriert Schloss Heidegg die Besucherinnen und Besucher des Seetals als schützende Adelsburg mit fast mediterranem Klima, eigenem Wein, berühmten Rosen ... Schloss und Park Heidegg heissen Sie willkommen zu Ihrer unvergesslichen Feier hoch über dem Baldeggersee mit freier Sicht auf die Alpen. Rosengarten und Schlossterrasse für Apéros, Festsaal und Schlosskeller für Bankette, Ziviltrauungen im Festsaal und im Kleinen Saal, Trauungen in der Schlosskapelle, Übernachten in der historischen Ferienwohnung, Heidegger Wein vom Schloss-Rebberg.

SCHLOSS FALKENSTEIN

Für Ihr Hochzeitsfest haben wir den richtigen Rahmen, die gute Küche, einen freundlichen Service und einen gut bestückten Weinkeller. Für Hochzeit, Geburtstag, Verlobung, Betriebsanlass, Jubiläum, Jahresabschluss, jede Art von Festen, um besonderen Tagen ein Glanzlicht aufzusetzen, miteinander anzustossen auf Glück, Erfolg und auf die Liebe. In dem faszinierenden historischen SchlossAmbiente der Räume rund um die ausgezeichnete Küche Max Eichmanns wird Ihr Alltag zum Festtag, zu einem Fest der Sinne und des Genusses. Schlosstube bis 35 Personen Wintergarten bis 80 Personen Karussell-Saal bis 120 Personen

Swiss Wedding Frühling 2016

99


LOCATIONS

PROMOTION

SCHLOSS MÜNCHENWILER

DIE HOCHZEITSFEIER Lassen Sie sich von der wunderschönen Umgebung und der aussergewöhnlichen Architektur inspirieren, feiern Sie bei uns eine rauschende Hochzeit. Die Gäste erwarten Ihre Ankunft mit der Kutsche im Schlosshof, die besinnliche Trauung in der romanischen Schlosskirche bildet einen würdigen Rahmen für das JaWort. Das fröhliche Plätschern des Springbrunnens im Schlossteich begleitet Ihre gut gelaunten Hochzeitsgäste beim Apéro, bald führen Sie Ihre Gäste erwartungsfroh in den stilvoll dekorierten Festsaal. Der krönende Abend kann beginnen!

Verlosung ONLINE

Gewinnen Sie eine Übernachtung in der Turmsuite von Schloss Münchenwiler im Wert von CHF 400.‒ ! YOU win ! Schlafen wie ein König oder gar wie ein Kaiser – das können Sie im Schloss Münchenwiler in einem Bett aus der Zeit Kaiser Napoleons III. Dieser hatte selber einen engen Bezug zur Schweiz, da er seine Kinder- und Jugendjahre hier verbrachte. Ab sofort steht das Bett in der exklusiven Turmsuite des Schlosses. Es stammt aus einem burgundischen Herrschaftssitz und kam auf Umwegen in die Westschweiz, wurde aufwendig restauriert und mit neuen Stoffen, neuer Bettstatt und neuer Matratze ausgestattet. Danach stand es in einem benachbarten Schloss im Comtessen-Zimmer und ist nun die Zierde der Turmsuite von Schloss Münchenwiler. Probieren Sie Ihr Glück und träumen Sie eine Nacht lang nicht nur königlich, sondern gar kaiserlich. ...und so nehmen Sie teil! Besuchen Sie unsere Website www.swisswedding.ch/youwin und nehmen Sie an der Verlosung teil. Viel Glück!

100 Swiss Wedding Frühling 2016

Teil swi nehme ssw n e d d u n te in g r .ch

DAS FESTESSEN Wir zaubern Ihnen wunderbare Köstlichkeiten aus unserem Schlossgarten und Schlosskeller auf den Tisch. Die Schlossküche ist inspiriert von der französisch-burgundischen Küche, aber auch die herrschaftlich-bernische Küche aus dem Ancien Régime nehmen wir uns zum Vorbild. Die Feudalherren genossen gerne mal etwas Exotisches und liessen ihre Gerichte mit duftenden Gewürzen abrunden. Wir verwöhnen Sie mit einer klassischtraditionellen Menüfolge – präsentiert mit Leichtigkeit und Eleganz. Dabei legen wir grossen Wert auf regionale und saisonale Produkte. DIE HOCHZEITSNACHT Nach dem letzten Tanz entschwinden Sie beide in die Turmsuite, und Ihre Gäste verteilen sich müde, aber glücklich im Schloss und im Gästehaus in gepflegt eingerichteten Hotelzimmern. Welcher Ihrer Gäste wird wohl als Erster beim reich gedeckten Frühstücksbüffet erscheinen? Schloss Münchenwiler bietet Ihnen zahlreiche, vielfältige und individuelle Möglichkeiten zur Gestaltung Ihrer Hochzeit. Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin und begleiten Sie auf einem Rundgang, damit auch Sie den Zauber der besonderen Atmosphäre im Schloss erleben können.


HOTNEWS HOTEL

FEIERN IM PARADIES Eine atemberaubende Bergwelt als Kulisse, kulinarische Sinnesfreuden und ein stilvolles Ambiente, in dem sie vollkommen entspannt Ihren grossen Tag feiern können ‒ das alles erwartet Sie im Hotel Paradies in Ftan. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller

Hochzeitsfeste werden im Hotel Paradies in Ftan zum unvergesslichen Ereignis. Den Wünschen der Gäste sind keine Grenzen gesetzt.

H

schreiten die Eckpunkte des Festes ab, räumlich wie inhaltaben Sie immer schon davon geträumt, einmal ein ganlich.» Und wenn das Paar wolle, werde alles bis aufs letzte zes Hotel für sich und Ihre Gäste zu haben? Dann sind Detail personalisiert. «Wichtig ist, dass man sich dafür genug Sie im Hotel Paradies in Ftan genau richtig. «Unser Haus mit Zeit nimmt. Im Normalfall planen wir sämtliche Details, seinen 23 Zimmern ist die ideale Plattform für ein Fest der inklusive Rahmenprogramm, ein Jahr im Voraus», Fantasie. Dieser lassen wir jeweils freien Lauf, erklärt Meike Bambach. Als erfahrene Festgestalwenn wir eine Feier dieser Dimension planen», terin hat sie vier gute Ratschläge für heiratswillige betont Hoteldirektorin Meike Bambach. Dank dem Paare. «Besonders wichtig: Bringen Sie eine perKonzept Rent-a-Hotel sei im Hotel Paradies alles sönliche Note in Ihr Hochzeitsfest ein. Zum Zweimöglich. «Von einer Küchenparty über ein edles ten ist die Dramaturgie wichtig. Ein sanfter AufPicknick auf unserer Waldlichtung bis zu einem takt, informell zum Beispiel bei Gerstensuppe, Kochplausch in unserer höchsten Kochschule Bündnerfleisch und Wein am offenen KaEuropas auf der Alp Laret ob Ftan, den Wünmin in unserer Lobby. Am nächsten Tag das schen unserer Gäste sind praktisch keine grosse Fest mit der langen Tafel in unserem Grenzen gesetzt.» Gleiches gelte auch für Schlaraffenland, dem Restaurant La Cucagdas Rahmenprogramm: «Wir hatten schon na. Und schliesslich ein Open-End-Brunch Gäste, die sich ein Kammerkonzert im am Sonntag.» Zum Dritten solle man sich Schloss Tarasp wünschten.» MEIKE BAMBACH, HOTELDIREKTORIN für seine Hochzeit Zeit nehmen. «Geben Sie Ihren Gästen die Möglichkeit, ihre Ferien Um die Planung und Organisation kümmert mit dem Fest zu verbinden.» Und zu guter Letzt empfiehlt die sich Meike Bambach persönlich. «Das A und O ist ein ausführHoteldirektorin eine Hochzeit im Winter. «Heiraten im liches Zusammentreffen und Probewohnen bei uns im ‹ParaSchnee ist im ‹Paradies› ein wahrer Traum.» dies›. Sobald man die Philosophie des Hauses, nämlich den Luxus, überall und zu jeder Zeit alles tun und lassen zu könWeitere Informationen zum Hotel Paradies in Ftan erhalten Sie unter der nen, verinnerlicht hat, beginnt das Spiel mit Orten. Wir Nummer 081 861 08 08 oder über die Internetseite www.paradieshotel.ch

«Nehmen Sie sich genügend Zeit für Ihr Fest.»

Swiss Wedding Frühling 2016

101


REISEN

HONEYMOON ELDORADO

Malediven

Wenn Sie im Paradies Ihre Liebe zelebrieren wollen, dann sind Sie in den Constance Hotels & Resorts auf den Malediven genau richtig. Sie sind ideal zum Flittern und bieten sogar ganz persönliche Hochzeitszeremonien an. REDAKTION Therese Krähenbühl Müller FOTOS Constance

I

hre Hochzeitsreise beginnt ganz relaxed, da eine eigene Lounge für Gäste der beiden Constance-Hotels Halaveli und Moofushi am Wasserflugzeug-Terminal in Malé zur Verfügung steht. Hier kann man die Wartezeit auf das Wasserflugzeug, das Sie in etwa 20 Minuten auf die Insel bringt, ganz entspannt bei frischen Drinks und Snacks verbringen. Eingebettet in das Nord-Ari-Atoll der Malediven liegt das Constance-Hotel Halaveli Maldives, das zu den «Leading Hotels of the World» gehört, auf einer Insel mit etwa 500 m Länge und 200 m Breite. Hier residiert man in privaten Pool-Villen über dem Wasser oder am weissen Sandstrand mit grosszügigen Open-Air-Badezimmern. Erholung für Körper, Geist und Seele findet man bei einer Anwendung im U Spa by Constance über dem Wasser mit Anwendungen der exklusiven Schweizer Kosmetiklinie Valmont.

Im Süd-Ari-Atoll liegt die legere Barfuss-Insel mit dem Constance-Hotel Moofushi Maldives. Das Luxus-Resort kombiniert trendige Barfuss-Atmosphäre mit den höchsten Standards. Das Insel-Juwel misst 280 × 160 m und ist genau das Richtige für Liebhaber des Wassersports, Taucher und jene, die auf der Suche nach luxuriöser Entspannung und einer Auszeit vom anspruchsvollen Alltag sind. Es bietet die besten Tauchplätze der Malediven und ein umfangreiches All-inclusive-Konzept. Selbstverständlich ist das Schnorchel-Equipment in beiden Hotels während Ihres Urlaubs kostenfrei, und sollte sich jemand nicht in die Unterwasserwelt des Indischen Ozeans trauen, so steht in beiden Hotels ein Pool zur Verfügung.

Die Häuser sind bei Manta-Reisen buchbar. Mehr Informationen finden Sie unter www.manta.ch/moofushi und www.manta.ch/halaveli.

102

Swiss Wedding Frühling 2016


REISEN JAMAIKA

SAINT LUCIA

ANTIGUA

BAHAMAS

GRENADA

ALLES

BARBADOS

INKLUSIVE UNBEGRENZT JEDERZEIT

Sandals Emerald Bay Golf, Tennis & Spa Resort, Great Exuma, Bahamas

MEHR QUALITÄT INKLUSIVE ALS IN JEDEM ANDEREN RESORT WELTWEIT Auf den Bahamas er war ten Sie gleich z wei luxuriöse Sandals AllInclusive-Resorts: das Sandals Royal Bahamian im belebten Nassau sowie das Sandals Emerald Bay auf den idyllischen Exumas-Inseln. Beide Resorts liegen an traumhaf ten, puderzuckerweißen Stränden und bieten eine beispiellose, individuelle Hotelunterkunf t inklusive Gourmet- Restaurants mit karibischer und internationaler Küche, eleganten Bars, Premium-Getränken sowie Land- und Wassersportarten. Entspannen Sie im Anschluss an Ihre USA-Reise auf den Bahamas und genießen Sie Luxus inklusive in den preisgekrönten Sandals Resorts.

Love Is All You Need RUFEN SIE UNS AN, UM DIE FÜHRENDEN ALL-INCLUSIVE RESORTS IN DER KARIBIK ZU BUCHEN Telefon 0049 211 405 7700 Website sandals.de oder besuchen Sie Ihr Reisebüro Sandals Resorts International, Grafenberger Allee 72, 40237 Düsseldorf, Deutschland

2015

Swiss Wedding Sommer 2016 103


REISEN

PROMOTION

Flittern auf den Seychellen Redaktion Therese Krähenbühl Müller

Schneeweisse Sandstrände mit atemberaubenden Steinformationen, hoch aufragende Gipfel, unberührte Wälder und tiefblaues Meer machen die Seychellen zum Flitterwochenparadies schlechthin. Auf den 115 Inseln der Seychellen können Verliebte ausspannen und die Seele baumeln lassen oder Land und Wasser beim Sport erkunden.

Einsame Buchten laden zum Baden und Schnorcheln ein. Die tropische Landschaft lässt sich am besten zu Fuss oder mit dem Fahrrad entdecken. Die Inseln gehören topografisch zu Afrika und erstrecken sich über eine Fläche von rund 455 km². Idealerweise werden die Seychellen von April bis November bereist.

Landessprachen sind Kreolisch, Englisch und Französisch. Alle weiteren Informationen zu den Inseln und ihren schönsten Plätzen erhalten Sie von den ReiseExperten von Legends Travel.

HONEY MOON

OTS HOTSP

TRAUMHAFTE FLITTERWOCHEN BUCHEN SIE BEIM SPEZIALISTEN: Legends Travel GmbH Klosbachstrasse 45, 8032 Zürich Telefon 044 250 44 77 info@legendstravel.ch, www.legendstravel.ch

Ihr Spezialist für Flitterwochen seit 2006 !

104 Swiss Wedding Frühling 2016

Foto: Denis Island, Seychellen


PROMOTION

REISEN

RAFFLES PRASLIN SEYCHELLES Ein Paradies mit unübertrefflichem Charme ! In Abgeschiedenheit, versteckt an einem üppig grünen Hang mit imposanten Granitfelsen, bietet das «Raffles Praslin» ein unvergleichbares Luxuserlebnis. Die grosszügige und moderne Anlage mit einem Infinity Pool über zwei Etagen, drei Restaurants, Bars, Dachterrassen-Lounge sowie dem professionellen Raffles Spa mit beeindruckenden Ausblicken lässt keine Langweile aufkommen. Die traumhaften 86 Villen mit 125 bis 275 m² verteilen sich am Hang und bieten eine unglaubliche Aussicht auf den Indischen Ozean. Jede Villa verfügt über einen eigenen Plansch-Pool mit grosser Terrasse und persönlichem Butler-Service (in den höheren Villen-Kategorien kostenlos). Ihre Flitterwochen-Vorteile im «Raffles»: Bis zu 30 % Frühbucher-Ermässigung Früchte, 1 Flasche Champagner, romantische Zimmerdekoration sowie 200 Euro Spa-Kredit www.legendstravel.ch/hotel/the-raffles-seychelles-praslin

Swiss Wedding Frühling 2016

105


REISEN

DENIS PRIVATE ISLAND SEYCHELLES Ein Paradies für Honeymooner ! Denis Island gehört mit den langen weissen Traumstränden und den eindrucksvollen Tauchgebieten zu den schönsten Koralleninseln der Welt. Besonders beeindruckend ist die strahlend blaue Lagune mit kristallklarem Wasser. Hier lässt es sich wunderbar schwimmen, schnorcheln und tauchen. Die Insel mit nur einem Hotel lädt vor allem zum Geniessen, Abschalten und zum Baumeln lassen der Seele ein. Ein Restaurant mit wohlschmeckender, landestypischer Küche und einem erlesenen Weinkeller sorgt für kulinarische Höhenflüge. Die 25 sehr komfortablen und grossen Bungalows wurden in die naturbelassene Schönheit der Insel eingebettet. Ihre Flitterwochen-Vorteile auf Denis Island: Bis zu 40 % Braut-Ermässigung und 10 % Frühbucher-Rabatt Romantisches Dinner, Cocktails mit Canapés und ein Honeymoon-Bad www.legendstravel.ch/hotel/denis-private-island

106 Swiss Wedding Frühling 2016

PROMOTION


REISEN

PROMOTION

CARANA BEACH HOTEL MAHÉ – SEYCHELLEN Das neue und einmalige Boutique-Hotel eröffnet im April 2016 im Nordosten von Mahé. Die luxuriöse, warme und zeitnahe Architektur wurde vom Ozean inspiriert und widerspiegelt die natürlichen Gegebenheiten der Seychellen: eine unberührte, raue und natürliche Schönheit. Von Einheimischen geführt, bietet das Hotel authentische Gastlichkeit vom Ambiente über den Service bis zur Küche. Geniessen Sie internationale Gerichte mit kreolischen Einflüssen. Die 40 grosszügigen Chalets, einige mit eigenem Pool, liegen alle nah am Meer und bieten so eine unglaubliche Aussicht auf den Indischen Ozean. Ihre Flitterwochen-Vorteile im «Carana Beach»: Bis zu 25 % Braut-Ermässigung und 10 % Frühbucher-Rabatt Eine romantische Zimmerdekoration und 2 Cocktails www.legendstravel.ch/hotel/carana-beach-hotel

Swiss Wedding Frühling 2016

107


REISEN

MAIA LUXURY RESORT & SPA, MAHÉ – SEYCHELLEN Ruhe, Luxus und Privatsphäre ! Weit weg vom Alltag liegt das exklusive Resort – ein Diamant unter den Luxushotels dieser Welt. Das Hotel befindet sich im Westen von Mahé auf einer privaten Halbinsel, direkt an der unberührten Anse Louis. Das Hotel bietet nur nicht motorisierte Wassersportarten wie Stand-up Paddle an, um absolute Ruhe zu garantieren. Entspannung finden Sie zudem im MAIA Spa inmitten tropischer Vegetation. Die 30 Villen im asiatischen Stil bieten auf 250 m² jeden erdenklichen Luxus mit atemberaubendem Blick über die paradiesische Bucht und das Meer. Die MAIA-Philosophie beinhaltet ein All-inclusive-Konzept auf höchstem Niveau. Ihr Butler wird Ihnen jeden Wunsch von den Augen ablesen. Ihre Flitterwochen-Vorteile im «MAIA»: 7 = 6 oder 10 = 8 Nächte Romantisches Dinner im MAIA Spa mit Champagner und einer Paar-Massage www.legendstravel.ch/hotel/maia-luxury-resort-spa-mahe

108 Swiss Wedding Frühling 2016

PROMOTION


REISEN

PROMOTION

AVANI SEYCHELLES BARBARONS RESORT & SPA, MAHÉ – SEYCHELLEN Traumkulisse für erholsame Ferien ! Das neue Hotel der renommierten AVANI-Gruppe öffnete 2015 nach einer umfangreichen Renovierung. Es erwartet seine Gäste mit einem aussergewöhnlichen Ambiente und einer einmalig schönen Lage. Der weisse «Barbarons»-Strand mit beeindruckend üppig bewachsenen Bergen im Hintergrund bietet eine Traumkulisse für einen entspannten Urlaub. AVANISPA verwöhnt seine Gäste mit einem exklusiven Angebot an Body und Facial Treatments in zwei Einzel-Massageräumen sowie einem Paar-Massageraum. Zudem steht den Gästen ein Sundeck zur Verfügung. Die 124 Zimmer sind in hellem Design und mit farbenfrohen Akzenten dekoriert. Ihre Flitterwochen-Vorteile im Avani: Bis zu 60 % Braut-Ermässigung Eine Flasche Wein, ein Kuchen und ein romantisches Honeymoon-Bad www.legendstravel.ch/hotel/avani-seychelles-barbaronsresort-spa

Swiss Wedding Frühling 2016

109


Piccadilly Tours, Postfach 2215 8401 Winterthur, 052 242 33 33 info@londonbus.ch

Londonbus Schweiz

www.londonbus.ch Vollmer Goldschmied GmbH Untere Hauptgasse 17 3600 Thun Tel./Fax 033 223 33 43 info@vollmer-goldschmied.ch www.vollmer-goldschmied.ch

Exklusive Brautmode aus London

Die Boutique für Braut- & Festmode

La Robe F&S GmbH Bahnhofstrasse 16 | 5600 Lenzburg 062 892 01 01 info@larobe.ch | www.larobe.ch

ERLEBEN SIE DAS GRÜNE WUNDER

Strasse/Nr. PLZ/Ort Telefon:

T R AV E L

Traumferien im Paradies

Bei uns werden Ihre Träume war. Wir sind Ihr Spezialist für Flitterwochen, Heiraten im Paradies sowie Heiratsantragsreisen.

im Paradies

Traumferien

LEGENDS

en Angebot. n Sie uns unserem vielfältig oder besuche Ausschnitt aus gendstravel.ch vel.ch. zeigt nur einen eite www.le www.legendstra Unser Katalog unsere Internets Internet unter Sie doch auf Sie zudem im Angebote schauen Katalog finden Für weitere unge. Unseren unserer Flitter-Lo in Zürich in

S | 2 016

Name:

Wir beraten Sie gerne: events@tropenhaus-frutigen.ch www.tropenhaus-frutigen.ch

PA R A D I E RIEN IM

Vorname:

Inmitten der Tropen und doch ganz Nah.

TRAUMFE

Unvergesslich, einzigartig, immerwährend - eine Hochzeit und das dazugehörende Fest sind ein einmaliges Erlebnis. Wir bieten die aussergewöhnliche Ambiance dazu.

chen st für Flitterwo Ihr Speziali

Bestellen Sie jetzt Ihren Katalog! oder per E-Mail: info@legendstravel.ch

Südafrika Namibia Tansania Sansibar

Seychellen Mauritius La Réunion

Malediven Sri Lanka

im Paradies & Heiraten Thailand Bali Dubai Oman

ber 2016

Januar – Dezem Zürich | CH-8032 stravel chstrasse 45 www.legend GmbH | Klosba stravel.ch | | info@legend Legends Travel 250 44 77 Tel: +41 (0)44

.ch

Legends Travel GmbH | Klosbachstrasse 45 | 8032 Zürich | Telefon 044 250 44 77 CHLAG.indd

G2016_UMS

LT_KATALO

1

27.11.15 15:20


service Kompetente Ansprechpartner

fĂźr Ihre Hochzeit!

Hochzeitsmode Hotels Locations Service Bezugsquellenregister

S. 112 S. 115 S. 126 S. 126 S. 127 Swiss Wedding FrĂźhling 2016

111


SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG St. Antoni

Lausanne LILUCA

Pronuptia Suisse

Rue Petit-Chêne 36 1003 Lausanne Tel. 021 323 24 34 info@liluca.ch www.liluca.ch

BRAUTMODE DORIS Sellenriedstrasse 8 1713 St. Antoni Tel. 026 495 21 18 www.brautmodedoris.ch

ffnungs eiten Mo: 13.30 –18.30 Di–Fr: 09.00 –12.00 13.00 –18.30 Sa: 09.00 –17.00

ffnungs eiten auf Rendezvous ar en Kleemeier, 2 impressu, Avenue Diagonale von San Patrick, Annais, Lohrengel, Allen Rich, Le Kress

ar en Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

– Abend- und Brautführermode – festliche Kleider für Kinder – diverse Brautaccessoires – Brautschuhe

Riggisberg

Bern LILUCA

Pronuptia Suisse

Aarbergergasse 12 3011 Bern Tel. 031 311 33 29 info@liluca.ch www.liluca.ch

HOSTETTLER MODE für Sie und Ihn

Vordere Gasse 7 3132 Riggisberg Tel. 031 808 14 14 info@hostettler-mode.ch www.hostettler-mode.ch

ffnungs eiten Mo: 13.30–18.30 Di–Fr: 09.00–12.00 13.00–18.30, Do bis 20.00 Sa: 09.00–17.00

Outlet für Hochzeits- und Festmode Waaghausgasse 16 3011 Bern Tel. 031 802 14 14

ar en Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

Hostettler Mode.indd Thun

BRAUTPARADIES Bälliz 67 3600 Thun Tel./Fax 033 222 20 28 info@brautparadies.ch www.brautparadies.ch ffnungs eiten Mo: 13.00–18.30 Di–Fr: 09.00–18.30, Do bis 21.00 Sa: 09.00–16.00 ar en Linea Raffaelli, Pronovias, Ladybird, Creations of Leijten, Mode de Pol, Venus u.a. Das Braut- und Festmodegeschäft mit dem besonderen Ambiente.

112

Swiss Wedding Frühling 2016

Marken: Ladybird, Lohrengel, Weise, Fashion New York, Wilvorst, DIGEL, Tziacco, Stella York

1

16.11.15 Beromünster

BRAUTMODE WICKY Aargauerstr. 1 6215 Beromünster Tel. 041 930 13 25 Fax. 041 930 13 55 www.brautmode-wicky.ch ffnungs eiten Mo, Di, Do: 08.30–12.00 / 13.30–18.30 Fr: 08.30–12.00 / 13.30–20.00 Sa: 08.00–16.00 durchgehend Mittwoch geschlossen Freitag Abendverkauf Einmalig, riesengrosse Auswahl an Braut- und Festmode internationaler Designer zu Traumpreisen. Und viele davon schweizweit exklusiv!

13:22


SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Zürich LILUCA

Zürich SAMYRA FASHION

Pronuptia Suisse

Braut- und Abendmode

Werdmühleplatz 4 8001 Zürich Tel. 044 221 23 90 info@liluca.ch www.liluca.ch

Austrasse 38 8045 Zürich Tel. 044 451 11 00 www.samyra-fashion.com

ffnungs eiten Mo: 13.30–19.00 Di–Fr: 09.00–12.00 13.00–19.00 Sa: 09.00–17.00

ffnungs eiten Vereinbaren Sie einen Termin mit uns, damit wir Sie optimal beraten können. Entweder telefonisch oder per Mail: info@samyra-fashion.com

ar en Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

– Traumhafte Brautmode sowie Brautzubehör zu fairen Preisen. – Grosse Auswahl an Abendkleidern in diversen Farben und bis zu Übergrössen. Besuchen Sie unsere Internetseite und erfahren Sie mehr.

Zürich THATSUITS GMBH Gartenstrasse 10 8002 Zürich Tel. 043 222 45 44 info@thatsuits.com www.thatsuits.ch ffnungs eiten Mo–Fr: 10:00–18:30Uhr Sa: 10:00–16:00Uhr Ihr Hochzeitsanzug – einzigartig und individuell wie der Anlass, zu dem er getragen wird. Heiraten mit Stil im massgeschneiderten Hochzeits-Anzug von Thatsuits. Weitere Ateliers in Oerlikon, Basel und Bern Mehr Informationen unter www.thatsuits.ch

Ebmatingen DIAMANT BRAUT- FESTMODE Frau Denise Fleckner Zürichstrasse 116 8123 Ebmatingen Tel. 044 980 14 00 info@diamant-brautmode.ch www.diamant-brautmode.ch ffnungs eiten Mi: 13.30 bis 21.00 Uhr Do + Fr: 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.30 Uhr Sa: 9.00 bis 16.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Terminvereinbarung ar en La Sposa, White One, Demetrios, Cosmobella, MS Moda, Venus und diverse Festkleider

Winterthur

Winterthur

DER BRAUTSCHUHLADEN Claudia Manser

Steinberggasse 4 8400 Winterthur Tel. 052 202 81 85 claudia@brautschuhe.ch www.brautschuhe.ch Marken: Elsa Coloured Shoes, Die Brautschuhe, Paradox Europe, Eduard Castillo, achberger, Weise, Belen Doñate Grösste Auswahl, auch sehr kleine und grosse Brautschuhgrössen, Färbeservice

MS BRAUT- UND FESTMODE Stadthausstrasse 103 8400 Winterthur Tel. 052 213 20 89 – Winterthurs Braut- und Festmoden-Haus – Eine grosse Auswahl an Braut- und Festkleidern – Accessoires von Schuh bis Dessous – Beratung in angenehmer Atmosphäre durch kompetentes und freundliches Fachpersonal Marken: White One, Atelier Diagonal, Lohrengel, Weise

Swiss Wedding Frühling 2016

113


SERVICE

HOCHZEITSMODE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Bubikon

CHEZ JANINE AG

Braut-, Fest- und Herrenmode

Wolfhauserstrasse 1 8608 Bubikon Tel. 055 253 60 00 Fax 055 253 60 01 info@chezjanine.ch www.chezjanine.ch

Jona-Rapperswil GINA’S SPOSA St. Gallerstrasse 161 8645 Jona-Rapperswil Tel. 055 283 43 13 Fax 055 212 74 00 www.ginas-sposa.ch

ffnungs eiten Mo–Fr: 09.00–12.00 13.30–18.30, Di bis 21.00 Sa: 09.00–16.00 Marken: Mori Lee, Eddy K., Mode de Pol, Stella York, Ladybird, Maggie Sottero, Linea Raffaelli, Marylise, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Jora, Weise, Rainbow Club, Emma Charlotte, Ian Stuart, Harmony by Chez Janine, San Patrick, Archetipo, Wilvorst, Tziacco

St. Gallen

ffnungs eiten Mo: 13.30–18.00 Di-Do: 09.30–12.00 / 13.30–18.30 Fr: 09.30–12.00 / 13.30–20.00 Sa: 09.00–16.00 ar en Max Chaoul, La Sposa, Atelier Diagonal, White One, Creations of Leijten, Venus Bridal, Demetrios, Lilly, Alfred Angelo, Nicole Spose, MS Moda, Novabella, Molly Bridal Gina’s Sposa und Team freut sich auf Ihren Anprobe-Termin!

St. Gallen BRAUTMODE JACQUELINE Zürcherstrasse 35/37 9000 St. Gallen Tel. 071 278 81 13 info@bmj.ch www.bmj.ch

LILUCA

Meier Festmode

St. Leonhardstrasse 31 9000 St. Gallen Tel. 071 223 22 08 www.meier-brautmode.ch ffnungs eiten Mo: 13.00–18.30 Di–Fr: 09.00–12.00; 13.00–18.30 Do: geöffnet bis 20.00 Sa: 09.00–17.00 ar en Eddy K., Fara Sposa, Faragé, Ian Stuart, Immaculada, Lamberz, Maggie Sottero, Marylise, Novia d’Art, Pepe Botella, Pronovias, Rembo Styling, Sincerity, Suzanne Ermann, Tosca Spose

ffnungs eiten Mo–Fr: 14.00–18.30 Sa: 10.00–16.00 oder nach Vereinbarung ar en Achberger, Alfred Angelo, Atelier van Salt, Atelier Diagonal, Nicole Spose, Noblesse, Opulence, Rainbow, Blenk, Creations of Leijten, Emmerling, Expressions by Speierer, Hollywood Fashion, Isabel de Mestre, Kleemeier, La Sposa, Le Kress, Lohrengel, Roth, Sina C., St. Patrick, Phil Collins, Vera Bride, Valérie, Weise, White One, Zimmer/104

Appenzell BEA’S BRAUTMODE Beatrice Bischof

9050 Appenzell Tel. 071 787 32 35 Tel. 079 718 68 31 www.beasbrautmode.ch ffnungs eiten nach Vereinbarung ar en Avenue Diagonal, Amera Vera, 2Impressu, Kleemeier, Lohrengel, Weise, Mon Bijou, Isabel de Mestre, Poirier, Luxuar Fashion – neue Kleider sowie modische Secondhand-Kleider mit sämtlichen Accessoires – Braut-, Fest- und Cocktailkleider zu günstigen Preisen

114

Swiss Wedding Frühling 2016

Matzingen URSI’S BRAUTMODE

Rebekka Eichenberger-Schoch

Hardweg 8 9548 Matzingen Tel. 052 376 35 39 ursis_brautmode@gmx.ch www.ursisbrautmode.ch ffnungs eiten Termine nach tel. Vereinbarung Mo–Fr: 08.00–18.30 Sa: 08.00–12.00 ar en Ladybird, Linea Raffaelli, Eddy K., Blue by Enzoani, Sincerity, Creations of Leijten Bei grosser Auswahl in persönlicher Atmosphäre nehmen wir uns gerne Zeit für Sie.


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG SCHLOSS MÜNCHENWILER Münchenwiler Zimmer

1 Turmsuite CHF 450.– 4 Schlosszimmer CHF 260.– 35 Zimmer im Gästehaus Doppelzimmer ab 190.–

Bankett

Festsaal bis zu 64 Personen. Speisesaal bis zu 72 Personen. Stehbüffet bis zu 200 Personen.

Specials

– romantischer Park, Schlosshof, Kirche 11. Jh. – langjährige Erfahrung mit Hochzeitsanlässen – herrschaftliche Genüsse aus Schlossküche und Schlosskeller – Ideen und Beratung rund um Ihr Hochzeitsfest

Schloss Münchenwiler Kühergasse 7 1797 Münchenwiler Tel 026 672 81 81 Fax 026 672 81 82 info@schloss-muenchenwiler.ch www.schloss-muenchenwiler.ch

SCHLOSS UEBERSTORF Zimmer

15 in schlichter Eleganz eingerichtete Hotelzimmer, werden auch Sie verführen. Jedes individuell mit eigener Geschichte – Schlossdamenzimmer, Vorratskammer, Künstlerzimmer, etc.

Bankett

Trauungen zivilrechtlich und symbolisch. Apéros bis 250 und Bankette bis 120 Gäste. Bei Regen in den einzigartigen 500 Jahre alten Schlossräumen und bei Schönwetter im Garten. Ein kleiner Tanzsaal sowie eine ausgezeichnete Küche runden das Angebot ab.

Specials

Wir bieten Ihnen alles an einem Ort. Ob Sie einzelne Räume oder das ganze Haus, übersichtliche Hochzeitspakete oder persönliche Offerten anfragen, in Schloss Ueberstorf beraten wir Sie individuell und mit Engagement.

tafeln • tagen • träumen

Schloss Ueberstorf

schloss ueberstorf-visiten neu-14.09.11.indd 1

16.09.14 15:32

Hotel Restaurant 3182 Ueberstorf Tel. 031 741 47 17 Fax 031 741 47 94 info@schlossueberstorf.ch www.schlossueberstorf.ch

HOTEL SEEPARK Thun Zimmer

85 Zimmer, Einzelzimmer ab CHF 195.–, Doppelzimmer ab CHF 260.– 4 Junior Suiten, ab CHF 350.–, 2 Panorama Suiten, ab CHF 500.–

Bankett

Banketträume für 10 bis 250 Personen. Alle Säle mit Blick auf den Park oder den See. Dachterrasse mit Lounge für Apéros. Reiche Auswahl an Apéro- und Menüvorschlägen. Mehrstöckige Hochzeitstorten vom eigenen Patissier kreiert.

Specials

Romantische Lage am See und im Schadaupark, in der Nähe der über tausendjährigen Kirche Scherzligen. Spezialangebot: Inkl. Übernachtung, Parkplatz und Sonntagsfrühstück bis 12 Uhr. Das Hotel koordiniert das Zimmerkontingent. Dem Hochzeitspaar steht eine Ansprechperson für die Planung, Organisation und Durchführung zur Verfügung.

Hotel Seepark Seestrasse 47 3600 Thun Tel. 033 226 12 12 info@seepark.ch www.seepark.ch

GRANDHOTEL GIESSBACH Brienz

Grandhotel Giessbach 3855 Brienz Tel. 033 952 25 25 seminar-bankett@giessbach.ch www.giessbach.ch

Zimmer

Grösstenteils mit historischen Möbeln eingerichtet. Jedes Zimmer ist einzigartig. Grandlit-Zimmer CHF 150.– bis 245.– Doppelzimmer mit Waldblick CHF 180.– bis 400.– Doppelzimmer mit Giessbachfall-Blick CHF 240.– bis 490.– Doppelzimmer mit Brienzersee-Blick CHF 280.– bis 530.–

Bankett

Salon «Davinet» für max. 70 Personen, Saal «Belle Epoque» ab 60 bis 150 Personen, gemütliche, kleine Nischen im Parkrestaurant «Les Cascades» für kleinere Gruppen

Specials

Standesamtliche Ziviltrauung möglich. Im und ums Hotel: Rolls-Royce Silver Shadow 1968, hoteleigene «Schiffländte», historische Standseilbahn, Aussichtsterrassen, 22 Hektaren Parklandschaft, Naturschwimmbad, unvergleichliche Kulisse für Ihre Hochzeitsfotos

Swiss Wedding Frühling 2016

115


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG GRAND HOTEL LES TROIS ROIS Basel Zimmer

101 Zimmer, davon 11 Juniorsuiten, 6 Suiten und die traumhafte Suite «Les Trois Rois» mit eigenem Whirlpool und Sauna.

Bankett

Banketträume für 20 bis 160 Personen. Historischer Ballsaal mit festlichen Kronleuchtern und herrlicher Sicht auf den Rhein.

Specials

«Königliche Hochzeit» Champagner-Aperitif mit exklusiven Häppchen, 4-Gang-Hochzeitsmenü (Beratung durch unseren Küchenchef), eine Amuse Bouche zuvor als Überraschung, Ihre Hochzeitstorte von unserem Chef Patissier, serviert mit einem Glas Champagner, Mineralwasser und Kaffee à discrétion, festliche Tischdekoration mit Blumen aus der hauseigenen Floristik, Menükartendruck mit Anlasstext. CHF 250.– pro Gast.

Grand Hotel Les Trois Rois Kategorie ***** Superior Blumenrain 8 4001 Basel Tel. 061 260 50 50 Fax 061 260 50 60 info@lestroisrois.com www.lestroisrois.com

BAD BUBENDORF HOTEL Bubendorf Zimmer

21 Classic Charming, 3 Superior Charming, 26 Comfort Design, eine Suite Charming mit freistehender Badewanne und lauschiger Privat-Terrasse sowie zwei edle Suiten Cristallo und Platino mit Himmelbett, Whirlpool und privat Klafs-Sauna.

Bankett

Apéros im lauschigen Garten oder in der trendigen Bar-Lounge. Räumlichkeiten für Feiern im kleinen Kreis und Bankettsäle (Historic oder Design) für rauschende Feste bis 150 Gäste. Für Ihren schönsten Tag ist eine persönliche Betreuung von A–Z garantiert.

Specials

Catering auf der idyllisch gelegenen Burg Wildenstein. Romantic-Packages von «Tête à tête» bis «Il Mondo del Vino». Details dazu auf unserer Website unter «Hotel Specials».

Bad Bubendorf Hotel Kategorie *** Superior Kantonsstrasse 3 4416 Bubendorf Tel. 061 935 55 55 Fax 061 935 55 66 bankett@badbubendorf.ch www.badbubendorf.ch

ATR UM- OTE B UME Baden Zimmer

35 Zimmer, von spezieller Orchideen-Suite über Doppel- und Grand Lit bis Einzelzimmer

Bankett

Jugenstilsaal 25 bis 80 Personen, angrenzender Damensalon 20, zusammen bis rund 100 Personen

Specials

– Historisch-festlicher Rahmen, zugleich in voller Blüte – Liebevoll persönlich geführt – Eigener Rebberg – Spa mit Sauna, Dampfbad, Erlebnis Dusche – Atrium mit Rund-Galerie – Edelparkett-Jugendstilsaal – Kunstvoller Damensalon

Atrium-Hotel Blume Gebrüder Silvio & Patrik Erne Kurplatz 4 5400 Baden Tel. 056 200 02 00 info@blume-baden.ch

SEEROSE RESORT & SPA Meisterschwanden Zimmer

116

Swiss Wedding Frühling 2016

56 Hotelzimmer im Classic oder Elements: Basic, Balcony und Lake 30 Junior Suiten im Cocon: Süd und Nord 5 Suiten im Elements oder Cocon: Calypso, Romantik, Thai und Cocon

Bankett

Seelichtsaal 50 bis 80 Plätze Elementssaal 80 bis 200 Plätze, Solaia 10 bis 22 Plätze

Specials

Feiern Sie die Besiegelung Ihres Glücks an einem der wohl schönsten Orte im Herzen der Schweiz. Am Sonnenufer des Hallwilersees haben Sie die Wahl: Natural Chic im Classic oder modern designed nach den vier Elementen im Elements. Der Hochzeitsapéro auf dem Schiff, (ge)traute Zweisamkeit im Ayutthaya Private Spa und echtes Flitterwochenfeeling er wartet Sie bei uns am See.

SEEROSE RESORT & SPA eintauchen am Hallwilersee

Seerose Resort & Spa

Kategorie **** Seerosenstrasse 1 5616 Meisterschwanden Tel. 056 676 68 65 Fax 056 676 68 88 anlassorganisation@seerose.ch www.seerose.ch


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN Luzern

Hotel Schweizerhof Luzern Kategorie ***** Schweizerhofquai 3 6002 Luzern Tel. 041 410 04 10 info@schweizerhof-luzern.ch www.schweizerhof-luzern.ch

Zimmer

101 neu renovierte Doppelzimmer und Suiten bieten ein spezielles Erlebnis: in jedem Zimmer wird ein Stück der langjährigen SchweizerhofGeschichte anhand von 101 ehemaligen Hotelgästen erzählt.

Bankett

Am schönsten Tag Ihres Lebens stehen Sie und Ihre Gäste im Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit. Märchenhafte, individuell gestaltete Angebote machen «Ihren Tag» zum unvergesslichen Ereignis für die ganze Gesellschaft. Unsere Veranstaltungsräume bieten Platz für bis zu 450 Gäste.

Specials

Denkmalgeschützte Räumlichkeiten – wo schon Könige und Kaiser gefeiert haben – bilden die perfekte Kulisse für Ihre Feier. Wellness & Beauty mit atemberaubender Aussicht. Die Suite für die Hochzeitsnacht wird dem Brautpaar nach Verfügbarkeit offeriert!

SEEHOTEL HERMITAGE Luzern

Seehotel Hermitage Kategorie **** Superior Seeburgstrasse 72 6006 Luzern Tel. 041 375 81 81 veranstaltungen@hermitage-luzern.ch www.hermitage-luzern.ch

Zimmer

69 Zimmer, alle mit Seesicht und jeglichem Komfort Spezialkonditionen für Hochzeitsgäste

Bankett

Verschiedene Räumlichkeiten bis zu 180 Personen, mit traumhaftem Blick auf das Panorama von Luzern und den Vierwaldstättersee.

Specials

Individuelle Planung und Durchführung Ihres Festes durch das kompetente Eventteam. Ob Trauung unter freiem Himmel, oder romantische Schifffahrt in den Sonnenuntergang. Wir machen alles möglich!

SONNE SEEHOTEL Eich Zimmer

26 Zimmer EZ von CHF 150.– bis 230.– DZ von CHF 220.– bis 340.–

Bankett

Saal Sonnenlichtstrahl, 111 m², 85 Sitzplätze

Specials

Traumhochzeit am See Für Ihre kirchliche oder freie Trauung mit anschliessendem Aperitiv bietet unser Pavillon, direkt am Sempachersee, den perfekten Rahmen. Erleben Sie berührende, unvergessliche Momente und zelebrieren Sie Ihre Hochzeit nach Ihren Wünschen und Vorstellungen. Der luftige und lichtdurchflutete Pavillon bietet Raum für 80 Sitzplätze und circa 120 Apérogäste, bei jeder Witterung von Mai bis September.

Sonne Seehotel Kategorie *** Seestrasse 23 6205 Eich Tel. 041 202 01 01 Fax 041 202 01 00 hotel@sonneseehotel.ch www.sonneseehotel.ch

PARK WEGGIS Weggis

Park Weggis Hertensteinstrasse 34 6353 Weggis/Luzern Tel. 041 392 07 95 Fax 041 392 05 28 event@phw.ch www.parkweggis.ch

Zimmer

Die Liebe zum Detail sowie die konsequente Verwendung von edlen und natürlichen Materialien, verleiht den 52 Zimmern und Suiten eine dezente und luftig-leichte Ausstrahlung zum Wohlfühlen.

Bankett

7 Räumlichkeiten für Ihre 8 bis 200 Gäste stehen im Park Weggis zur Verfügung. Exklusive Vermietung der drei Restaurants möglich.

Specials

– Übernachtung des Brautpaars offeriert. – Möglichkeit für Trauung und Apéritif direkt am Seeufer. – Hauseigene Floristin für traumhafte Blumenarrangements und wunderbare Dekorationen. – Altersgerechte Kindermenüs, das Einrichten einer Kinderecke oder die Vermittlung eines Babysitters sind für uns selbstverständlich.

Swiss Wedding Frühling 2016

117


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG GIARDINO ASCONA Ascona Zimmer

Das Giardino Ascona mit seinen 72 Zimmern und Suiten verbindet legeres Ambiente, gehobenen Service und charaktervolles Design zu einem Ort der mediterranen Lebenslust. Aufatmen und geniessen – dieses Soul Retreat sorgt für unverfälschte Erholung mit Charakter.

Bankett

Verschiedene Räumlichkeiten wie auch der wunderschöne Garten bieten viel Raum für mediterrane Sommerhochzeiten von 30 bis 200 Personen.

Specials

Wer seine Hochzeit im Giardino Ascona feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag eine Übernachtung in einem Hotel der Giardino Group.

Giardino Ascona Kategorie ***** Superior Via del Segnale 10 6612 Ascona Tel. 091 785 88 88 welcome@giardino-ascona.ch www.giardino-ascona.ch

GIARDINO LAGO Minusio Zimmer

Ein Schmuckstück direkt am Ufer des Lago Maggiore – Das Giardino Lago ist aussergewöhnlich und ungezwungen, ein stylischer Rückzugsort mit einzigartigem Seeblick. Lebensqualität, Nachhaltigkeit und herzlicher Service kennzeichnen das Konzept dieses Personal Retreats. Die 14 individuellen Zimmer sowie eine Suite laden zum Träumen und Entspannen ein.

Bankett

Das Restaurant Lago mit seiner angrenzenden Terrasse sowie die coole Roof Lounge mit Blick auf den Lago Maggiore können für bis zu 80 Personen, exklusiv gebucht werden.

Specials

Wer seine Hochzeit im Giardino Lago feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag eine Übernachtung in einem Hotel der Giardino Group.

Giardino Lago Kategorie Boutique Hotel Via alla Riva 83a 6648 Minusio - Locarno Tel. 091 786 95 95 welcome@giardino-lago.ch www.giardino-lago.ch

WALDHAUS FLIMS MOUNTAIN RESORT & SPA Flims Zimmer

«Belle Epoque»-Grandezza in 3 Gästehäusern von 5- bis 4-Stern mit 150 Zimmer, in verschiedenen Einrichtungsstilen und mit atemberaubendem Blick auf die Flimser Bergwelt.

Bankett

Jugendstilpavillon mit 19 Banketträumlichkeiten für ausgelassene Feiern. Historischer Jugendstil-Ballsaal in festlichem Ambiente für bis zu 300 Personen. Erlesene Küche mit umfangreichem Aperitif- und Bankettangebot.

Specials

• Hochzeit feiern im grösster Hotelpark der Schweiz mit Möglichkeit von Zeremonien im Freien • Professionelle und persönliche Organisation und Betreuung Ihres Anlasses durch unser Event-Team

Waldhaus Flims Mountain Resort & Spa Kategorie ***** Via dil Parc 3 7018 Flims Tel. 081 928 48 48 e ent aldhaus ims ch aldhaus ims ch

SIGNINAHOTEL Laax Zimmer

Unsere Suite und die 80 Doppelzimmer sind hochwertig und funktional ausgestattet. Geniessen Sie den herrlichen Blick auf die imposante Bergwelt vom Balkon aus.

Bankett

Im signinahotel und im anliegenden rocksresort verfügen wir über diverse Restaurants für kleine und grosse Hochzeitsgesellschaften mit bis zu 120 Gästen. Das Menü planen wir gerne nach Ihren Wünschen.

Specials

118

Swiss Wedding Frühling 2016

Ihr schönster Tag im Leben soll unvergesslich werden. Ob eine romantische Kutschenfahrt, ein atemberaubendes Feuerwerk oder die passende musikalische Unterhaltung für Ihr Fest – wir organisieren gerne alles für Sie. Ausserdem laden wir das Brautpaar in der Hochzeitsnacht gerne zur Übernachtung im signinahotel ein.

signinahotel Via Murschetg 15 7032 Laax Tel. 081 927 99 99 info@signinahotel.com www.signinahotel.com


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG AROSA KULM HOTEL & ALPIN SPA Arosa Zimmer

119 Zimmer, davon 23 Suiten EZ: Sommer ab CHF 190.–, Winter ab CHF 290.– DZ: Sommer ab CHF 290.–, Winter ab CHF 440.– Suiten: Sommer ab CHF 800.–, Winter ab CHF 1100.– Preise pro Zimmer inkl. Frühstück

Bankett

9 verschiedene Räumlichkeiten für 20 bis 290 Personen

Specials

Organisation durch eigene Event- Abteilung; Friseur, Beautysalon, Floristin und Patissier im Haus; spezielle Hochzeitarrangements auf Anfrage

Arosa Kulm Hotel & Alpin Spa Innere Poststrasse 7050 Arosa Tel. 081 378 88 88 events@arosakulm.ch www.arosakulm.ch

Anfrage: sales@arosakulm.ch

MAIENSÄSSHOTEL GUARDA VAL Lenzerheide

Maiensässhotel Guarda Val Kategorie **** Superior 7078 Lenzerheide Tel. 081 385 85 85 Fax 081 385 85 95 hotel@guardaval.ch www.guardaval.ch

Zimmer

50 Zimmer mit 100 Betten in 11 Hütten und Ställen verteilt DZ ab CHF 293.–

Bankett

Gourmet-Restaurant Guarda Val bis 120 Personen Restaurant Crap Naros-Bündner Beiz 80 Personen

Specials

Hochzeitsempfang: Prosecco und kleines Schmankerl aus dem Bündnerland, serviert vor dem Cheminee im Raum Talvo. Hochzeitszimmer für das Brautpaar sowie weitere Überraschungen. Individuelle und persönliche Betreuung. Arrangements für Paare: Zeit zu Zweit, Sternen-Nacht

INTERCONTINENTAL DAVOS Davos Zimmer

Unsere 216, mit viel Liebe zum Detail designten Zimmer und Suiten, bieten viel Raum für das Brautpaar und die Hochzeitsgesellschaft.

Bankett

Ob Sie diesen einzigartigen Tag im kleinen Kreis, mit einer grossen Gesellschaft oder exklusiv in unserem Hause feiern möchten – wir bieten Ihnen den perfekten Rahmen, einen erstklassigen, persönlichen Service sowie eine traumhafte Bergkulisse. Die individuell kombinierbaren Räume sowie der lichtdurchflutete Ballsaal mit Platz für bis zu 300 Personen im Gala Set-up, sind in einem alpinen Ambiente gestaltet.

Specials

Lassen Sie uns diesen einmaligen Tag für Sie zur perfekten Feier machen und entdecken Sie unser besonderes «Wedding Deluxe» Angebot.

InterContinental Davos Baslerstrasse 9 7260 Davos Dorf Tel:. 081 414 04 00 davos.intercontinental@ihg.com www.davos.intercontinental.com

HOTEL GRISCHA Davos Platz

Grischa — DAS Hotel Davos Kategorie **** Superior Talstrasse 3 7270 Davos Platz Tel. 081 414 97 97 events@hotelgrischa.ch www.hotelgrischa.ch

Zimmer

In unseren 93 Zimmer und Suiten übernachten Sie in edler Bergatmosphäre. Moderne Formen, gemixt mit Louis-Philippe-Möbeln, sowie weiche Fellkissen bieten eine stil- und charaktervolle Atmosphäre.

Bankett

Wählen Sie eines unserer 5 wunderschönen Restaurants: jedes mit einzigartigem Konzept und auch die gastronomische Vielfalt und die erlesenen Schätze aus dem Weinkeller lassen keine Wünsche offen.

Specials

Wie wäre es mit einem Aperitif auf unserer grossen Sonnenterrasse oder in der gemütlichen Pulsa Bar & Lounge mit Kamin. Auch der stimmungsvolle Weinkeller zählt zu unseren vielen Möglichkeiten für Ihre perfekte Hochzeitsfeier. Eine individuelle Beratung gehört selbstverständlich dazu. Wir freuen uns darauf.

Swiss Wedding Frühling 2016

119


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG SORELL HOTEL TAMINA Bad Ragaz Zimmer

50 Zimmer Tarif EZ von CHF 170.– bis 240.– Tarif DZ von CHF 220.– bis 300.– Tarif Junior Suite von CHF 350.– bis 410.–

Bankett

Räume für 20 bis 120 Personen für Cocktails, Bankette, Hochzeiten und festliche Anlässe jeglicher Art.

Specials

Bei einer Hochzeitsgesellschaft ab 40 Personen offerieren wir dem Brautpaar die Hochzeitsnacht in unserem Hotel.

Sorell Hotel Tamina Kategorie **** Am Platz 3 7310 Bad Ragaz Tel. 081 303 71 71 Fax 081 303 71 72 tamina@sorellhotels.com www.sorellhotels.com/tamina

SUVRETTA HOUSE St. Moritz Zimmer

Grosszügige Zimmer mit herrlicher Aussicht auf die Oberengadiner Seen- und Bergwelt. 181 Zimmer, davon 10 Suiten

Bankett

Vielfältige Bankettmöglichkeiten für 20 bis 220 Personen im Hotel oder urig-gemütliche Hüttenhochzeit in unserem Bergrestaurant Trutz.

Specials

Ja-Wort und Tränen des Glücks in der beim Suvretta House gelegenen Kapelle Regina Pacis. Anschliessend ein rauschendes Fest: Empfang im Hotelgarten, festliches Dîner und Tanz, Hochzeitstorte, Blumenschmuck, Beauty- und Coiffeurtermin – alles an einem Ort, aus einer Hand perfekt organisiert. Damit das Fest der Feste für immer in schönster Erinnerung bleibt.

Suvretta House Kategorie ***** Superior Via Chasellas 1 7500 St. Moritz Tel. 081 836 36 36 Fax 081 836 37 37 info@suvrettahouse.ch www.suvrettahouse.ch

BADRUTT’S PALACE HOTEL St. Moritz Zimmer

157 Zimmer, inklusive 37 Suiten EZ ab CHF 225.–, DZ ab CHF 370.–, Suite ab CHF 1055.–

Bankett

7 Räumlichkeiten mit Kapazitäten bis zu 300 Personen für ein Gala-Dinner

Specials

Individuelle Beratung und Unterstützung durch unseren Event Manager, standesamtliche Trauungen im «Madonna Saal» nach Absprache, Rolls Royce Chauffeur-Service zur Kirche, Brautstrauss von hauseigener Floristin, Beauty & Hair Treatments im «Palace Wellness», Juweliere in der Palace Galerie, «King’s Club» – Diskothek, Hochzeitstorte von unserer Patisserie, Apéro in historischen Räumlichkeiten mit Blick auf den St. Moritzersee und die Schweizer Alpen.

Badrutt’s Palace Hotel Via Serlas 27 7500 St. Moritz Tel. 081 837 10 00 Fax 081 837 29 99 event@badruttspalace.com www.badruttspalace.com

CARLTON HOTEL St. Moritz Zimmer

120

Swiss Wedding Frühling 2016

Die Übernachtung in einer der 60 Junior Suiten und Suiten ist ein märchenhaftes Erlebnis – besonders für ein frischgetrautes Paar. Jede Suite bietet den atemberaubenden Ausblick auf den St. Moritzersee und die malerische Engadiner Bergwelt.

Bankett

Der romantische Empire Ballroom mit seiner offenen Südfensterfront, einem modernen Music-Entertainment-System sowie einer mobilen Bühne und Tanzfläche bietet den optimalen Rahmen für Ihr unvergessliches Hochzeitsfest.

Specials

Die erfahrenen Mitarbeiter im Carlton Hotel kümmern sich gerne um Aperitif, Dekoration, Menü, Hochzeitstorte und um alle weiteren Details. So wird Ihre Traumhochzeit Wirklichkeit !

Carlton Hotel St. Moritz Kategorie ***** Superior Via Johannes Badrutt 11 7500 St. Moritz Schweiz Tel. 081 836 7000 info@carlton-stmoritz.ch www.carlton-stmoritz.ch


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG HOTEL SARATZ Pontresina Zimmer

Die 86 liebevoll gestalteten Doppel- und Familienzimmer und 7 grosszügigen Hochzeits-Junior Suiten sind perfekte Rückzugsoasen, ausgestattet mit allem Komfort. Die Aussicht auf die Berninagruppe und das Val Roseg mit Gletscher ist atemberaubend!

Bankett

Ihre Hochzeit – der perfekte Tag. Wir begleiten Sie von der Vorbereitung bis zur Feier, damit Sie sich Sommer wie Winter, umgeben von einer einmaligen Kulisse, das Ja-Wort geben können. Ob klein und fein im engsten Kreise mit Ihren Lieben oder mit einem rauschenden Fest und einer grossen Hochzeitsgesellschaft, wir lassen Ihren Hochzeitstraum wahr werden.

Specials

Entdecken Sie Wellness mit Hamam, 2 Sonnenterrassen, 35 000 m2 Hotelpark mit Aussenpool und jede Menge Gaumenschmaus.

Hotel Saratz Via da la Staziun 2 7504 Pontresina Tel. 081 839 40 00 Fax 081 839 40 40 info@saratz.ch www.saratz.ch

GRAND HOTEL KRONENHOF Pontresina

Grand Hotel Kronenhof Kategorie ***** Via Maistra 130 7504 Pontresina Tel. 081 830 30 30 info@kronenhof.com www.kronenhof.com

Zimmer

Eine einmalige Kombination aus 112 modernen Zimmern und Suiten, historischer neobarocker Architektur, dem spektakulären 2000 m 2 Kronenhof Spa und dem Charme längst vergangener Zeiten.

Bankett

Die «Belle Etage» unseres Hauses bietet verschiedenste Räumlichkeiten für bis zu 300 Personen, in neobarockem bis modernem Stil, um Ihr Fest so individuell wie möglich zu gestalten.

Specials

Arrangement «Zeit für zwei»: 3 Nächte inklusive Champagner Welcome, Gourmet Menu im Kronenstübli (15 Punkte GaultMillau), Kutschenfahrt und Private Spa Suite – ab 1095 Franken pro Person.

GIARDINO MOUNTAIN Champfèr Zimmer

Das Hotel Giardino Mountain mit seinen 78 Zimmern verbindet charaktervolles Design, gehobenen Service und legeres Ambiente zu einem Ort des sommerlichen Kräftesammelns und der winterlichen Gemütlichkeit. Ein Breakout Retreat an luftiger Lage.

Bankett

Ob im kleinen Rahmen oder als rauschendes Fest – die Bergkulisse ist immer inklusive! In der Stüvetta für bis zu 30 Personen oder exklusiv im Restaurant Guardalej für bis zu 120 Personen. Ideal im Sommer – die Terrassen-Lounge mit Garten.

Specials

Wer seine Hochzeit im Giardino Mountain feiert, erhält zum ersten Hochzeitstag eine Übernachtung in einem Hotel der Giardino Group.

Giardino Mountain Kategorie ***** Superior Via Maistra 3 7512 Champfèr – St. Moritz Tel. 081 836 63 00 www.giardino-mountain.ch welcome@giardino-mountain.ch

NIRA ALPINA Surlej, Silvaplana Zimmer

Unsere 70 Zimmer verfügen alle über ein riesiges Panoramafenster und einen weitläufigen Balkon. Somit haben Sie freien Ausblick auf die Berge und Seen. Innen schaffen das moderne Design und die neutralen Farben ein luftiges und großzügiges Ambiente.

Bankett

Alle Restaurants und Bars können exklusiv für private Anlässe gemietet und Menüs nach persönlichen Vorstellungen gestaltet werden.

Specials

Das Nira Alpina ist über einen privaten Zugang mit der Corvatsch-Seilbahn verbunden. Entspannung finden Sie in unserem Nira-Spa by Pure Altitude. Vor Ihrer Trauung laden wir Sie gerne zur Planung ins Engadin ein, auf Wunsch arbeiten wir mit einem professionellen Hochzeitsplaner zusammen.

Nira Alpina Kategorie **** Superior Via dal Corvatsch 76 7513 Surlej, Silvaplana Tel 081 838 69 69 Fax 081 838 69 70 info@niraalpina.com www.niraalpina.com

Swiss Wedding Frühling 2016

121


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG HOTEL ZÜRCHERHOF Zürich Zimmer

39 Zimmer Einzelzimmer CHF 165.– (exkl. City Tax) Doppelzimmer CHF 210.– (exkl. City Tax)

Bankett

Restaurant Walliser Keller «SwissAlpeChuchi», 50 Plätze

Specials

Sie sind auf der Suche nach einer typischen Schweizer Lokalität inmitten der Stadt Zürich? Wir sind spezialisiert auf kleine gepflegte Schweizer Hochzeiten mit internationalen Gästen. Das Brautpaar schläft kostenlos bei uns – im Zimmer mit romantischer Dekoration und Champagner auf dem Balkon.

Hotel Zürcherhof Zähringerstrasse 21 8001 Zürich Tel 044 269 44 44 info@zurcherhof.ch

STORCHEN Zürich Zimmer

Vom klassischen Einzelzimmer bis hin zu den Storchen-Suiten: Im Storchen Zürich erwarten Sie 66 Zimmer und Suiten mit einmaligem Blick auf die Limmat oder über die pittoreske Altstadt von Zürich.

Bankett

Ob ein gemütlicher Apéritif unter den Arkaden oder ein festliches Gala Dinner in einem unserer Säle im 1. Stock: im Storchen Zürich finden Sie den perfekten Rahmen für Ihre Hochzeitsfeier.

Specials

Der private Storchen-Bootssteg ist für Taxiboote zugänglich. Zürichs schönste Terrasse direkt über der Limmat kann nachmittags für Apéritifs gebucht werden.

Storchen Zürich Weinplatz 2 8001 Zürich Tel. 044 227 26 31 www.storchen.ch bankett@storchen.ch

PARK HYATT ZÜRICH Zürich Zimmer

Die 138 Zimmer und Suiten bieten luxuriösen Komfort mit eleganter Einrichtung zum Wohlfühlen.

Bankett

Der lichtdurchflutete Ballsaal kann in drei kleinere Räume getrennt werden. Vier weitere Veranstaltungsräume stehen zusätzlich zur Verfügung. Für eine Feier im intimeren Rahmen eignen sich der Weinkeller des Restaurants parkhuus oder der exklusive Private Dining Room.

Specials

Hauseigene und erfahrene Wedding Consultant. Hochzeitspauschale buchbar ab 50 Gästen und ein Pre-Wedding-Weekend Angebot, dass vorfreudigen Heiratswilligen und ihren Freunden ein Wochenende voller Luxus, Abwechslung und Entspannung ermöglicht.

Park Hyatt Zürich Kategorie ***** Superior Beethoven-Strasse 21 8002 Zürich Tel. 043 883 10 21 Fax 043 883 12 35 ZURPH-RFP@hyatt.com zurich.park.hyatt.ch

STEIGENBERGER HOTEL BELLERIVE AU LAC Zürich Zimmer

Die 47 restaurierten Zimmer und vier Suiten sorgen dafür, dass Hotelgäste eine unvergessliche Zeit am Zürichsee verleben.

Bankett

Das Haus in Art Deco-Architektur bietet alles, um dies wunschlos zu erfüllen: Der Ausblick auf den See und das umliegende Bergpanorama sind einzigartig. In bester Kulisse und in stilvollem Ambiente können im «Salon du Lac» bis zu 50 Personen das Fest bis in die Morgenstunden geniessen.

Specials

122 Swiss Wedding Frühling 2016

Hochzeitspackage «JA, ich will» Apéro Riche, Feines 4-Gang-Menu kreiert von Küchenchef Fabian Knobel, Mitternachtssnack, Steigenberger Wein «Finest Selection», Bier und Softgetränke à discretion. CHF 295.– pro Person.

Steigenberger Hotel Bellerive au Lac Utoquai 47 8008 Zürich Tel 044 254 46 46 bankett@bellerive.steigenberger.ch www.zuerich.steigenberger.ch


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG BAUR AU LAC Zürich Zimmer

Eleganz und Individualität der 120 Zimmer und Suiten sowie der 7 Banketträume haben zum Rang des Hotels ebenso beigetragen wie der «Baur au Lac-Service».

Bankett

Für unsere Erfahrung sprechen über 170 Jahre Tradition, den Erfolg Ihres Anlasses garantieren erstklassige Mitarbeiter.

Specials

Von A wie Aperitif in Zürichs schönstem Privatpark über K wie Kreationen unserer hauseigenen Floristin bis hin zu Z wie Zusammenstellung eines festlichen Hochzeitsmenüs – ein umfassender Service aus einer Hand ist Ihnen garantiert. Die Auswahl der Baur au Lac Weinhandlung rundet unser exzeptionelles Angebot ab.

Baur au Lac Kategorie ***** Superior Talstrasse 1 8001 Zürich Tel. 044 220 50 20 Fax 044 220 50 44 banquet@bauraulac.ch www.bauraulac.ch

THE DOLDER GRAND Zürich

The Dolder Grand Kategorie ***** Superior Kurhausstrasse 65 8032 Zürich Tel 044 456 62 00 banquets@thedoldergrand.com www.thedoldergrand.com

Zimmer

175 Zimmer; Einzelzimmer ab CHF 540.–, Doppelzimmer ab CHF 750.–, Junior Suiten ab CHF 1050.–, Suiten ab CHF 2540.–

Bankett

Der exklusive Ballroom (400 m 2), die moderne Gallery (715 m 2) und die Gallery Lounges (344 m 2) sowie die hellen Garden Salons (120 bis 409 m 2) bieten Platz für Hochzeiten von 40 bis 400 Personen. Fragen Sie nach unseren speziellen Wedding und Couple’s Getaway Angeboten.

Specials

Die erhöhte Lage ermöglicht einen herrlichen Blick auf die Stadt Zürich, den See und die Alpen. Geniessen Sie erlesene Küche und das luxuriöse Spa auf 4000 Quadratmetern. Die hauseigene Floristik und der inhouse Hairstylist unterstützen Sie bei der Hochzeitsvorbereitung.

SORELL HOTEL ZÜRICHBERG Zürich Zimmer

Jedes unserer 66 Zimmer überrascht mit seinem eigenen Charme und bietet Ihnen dank der einzigartigen und sorgfältig ausgewählten Inneneinrichtung von Designern wie Hannes Wettstein, Arne Jacobsen, Jasper Morrisson oder Patricia Urquiola ein ganz besonderes Wohnerlebnis

Bankett

Unsere vier Bankettsäle, von denen zwei aus der Zeit des Jugendstils stammen, bieten Ihnen den stimmungsvollen Rahmen für Cocktails, Bankette, Hochzeiten und festliche Anlässe jeglicher Art

Specials

Geniessen Sie unvergessliche Aperitife und romantische Trauungen auf einer der Panoramaterrassen. Mit unserer persönlichen und kompetenten Beratung stehen wir Ihnen bei der Vorbereitung für den grossen Tag zur Seite.

Sorell Hotel Zürichberg Kategorie **** Orellistrasse 21 8044 Zürich Tel. 044 268 35 35 Fax 044 268 35 45 info@zuerichberg.ch www.zuerichberg.ch

ATLANTIS BY GIARDINO Zürich

Atlantis by Giardino Kategorie ***** Superior Döltschiweg 234 8055 Zürich Tel. 044 456 55 05 event@atlantisbygiardino.ch www.atlantisbygiardino.ch

Zimmer

Die 95 Zimmer und Suiten bieten neben Stadt- oder Waldblick, vor allem Rückzugsmöglichkeiten und Komfort. Das schicke und zeitlose Design zitiert die Architektur der glanzvollen 70er Jahre.

Bankett

Urbanität, Natürlichkeit und 259qm zeichnen den Saal «Wave» aus. Deckenhohe Fenster geben Blicke auf den Wald und die Stadt frei. Der direkte Zugang zur Aussenterrasse, dem Hochzeitspavillon und zum lauschigen Garten unterstreichen die Grosszügigkeit dieses Retreats.

Specials

Die kreativen Hochzeitsarrangements beinhalten die wichtigsten Komponenten einer Hochzeitsfeier und sind ab 40 Personen buchbar.

Swiss Wedding Frühling 2016

123


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG HILTON ZURICH AIRPORT Zimmer

an ett

Specials

on

Geniessen Sie einen erholsamen Aufenthalt in den 323 modern eingerichteten Gästezimmern und Suiten im Hilton Zurich Airport: Einzelzimmer ab 185.– CHF / Doppelzimmer ab 210.– CHF, inkl. American Frühstück, exkl. City Tax 7 Festliche Ballsaale für eine Kapazität von bis zu 200 Personen und bis zu 268m 2. Hochzeitspauschale ab: 195.– CHF / pro Person Buchen Sie Ihre Hochzeit im Hilton Zurich Airport und wir schenken Ihnen eine Übernachtung in unserer Hochzeitssuite. Info / Reservation: Tel: +41 44 828 50 20, events@hiltonzurich.com

Hilton Zurich Airport ohen uehlstrasse on el a in o hilton urich com hilton urich com

HOTEL BELVOIR Rüschlikon Zimmer

60, Einzelzimmer: CHF 250–1050, Doppelzimmer: CHF 280–1050

Bankett

Belvoir-Saal, 300 m² mit integrierter Bühne und atemberaubender Seesicht, Bestuhlung maximal 180 Personen, modernste technische Ausstattung (Projektionen, Bühnenbeleuchtung, Audioanlage, PA-Anschlüsse). Bankett-Saal, 77 m², grosszügige Fensterfront mit traumhafter Seesicht für 48 Personen, mobile technische Ausstattung

Specials

– Spezialkonditionen für die romantische Belvoir Suite – Late Check-out bis 14 Uhr für alle Übernachtungsgäste – Nur eine Hochzeitsfeier pro Tag im Hotel – Bridal Packages

Hotel Belvoir 8803 Rüschlikon Tel. 044 723 83 83 Fax 044 723 83 99 info@hotel-belvoir.ch www.hotel-belvoir.ch

PANORAMA RESORT & SPA Feusisberg Zimmer

107 Zimmer EZ CHF 170.–, DZ CHF 300.– (Spezialpreise für Bankettgäste) Oriental Boutique Room CHF 640.– Asian Suite CHF 640.–

Bankett

5 verschiedene Räume für 10 bis 120 Personen, alle mit fantastischer Aussicht über den Zürichsee

Specials

Feinste Hochzeitstorten aus unserer hauseigenen Konditorei, romantische Oriental Boutique Rooms, eingehende Beratung bei der Menüwahl und professionelle Eventorganisation. Hochzeitssuite für das Brautpaar vom Hotel offeriert (ab 40 Gästen, für 1 Nacht).

Panorama Resort & Spa Schönfelsstrasse 8835 Feusisberg Tel. 044 786 00 00 info@panoramaresort.ch www.panoramaresort.ch

HOTEL MARINA LACHEN Lachen

124 Swiss Wedding Frühling 2016

Zimmer

Viersternhotel, direkt am modernen Lachner Hafen am Oberen Zürichsee. 14 Designrooms, 6 Junior Suiten, 1 Suite

Bankett

Räumlichkeiten von 12 bis 100 Personen mit Blick über den Zürichsee. Aperitifs am See und rund um den Hafen.

Specials

Individuelle Beratung und Ausführung Ihrer Hochzeitsfeier von A–Z. Special Rates für Hochzeitsgäste, Brautpaarzimmer (Junior-Suite) offeriert. Anlegestelle für Kurs- und Charterschiffe direkt vor dem Haus und Sicht auf den schönsten Sonnenuntergang am Zürichsee. Ein durch und durch junges und attraktives Haus.

Marina Lachen Kategorie **** Hafenstrasse 4 8853 Lachen Tel. 055 451 73 73 Fax 055 451 73 74 welcome@marinalachen.ch www.marinalachen.ch


SERVICE

HOTELS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG S NT S DAS OTE Zimmer

68 Zimmer / 136 Betten, EZ CHF 135.–, DZ CHF 240.–

Bankett

Räume für bis zu 180 Personen für Bankette, Feiern und Hochzeiten und bis zu 250 Personen für Aperitifs.

Specials

Das höchste der Gefühle: Heiraten auf Säntis und Schwägalp. Feiern Sie den schönsten Tag Ihres Lebens in der traumhaften Bergwelt des Säntis, hoch oben auf dem Gipfel 2502 m ü. M. oder im «Säntis – das Hotel» auf der Schwägalp! Legen Sie die Organisation Ihres Festes vertrauensvoll in unsere Hände – wir kümmern uns um alle Details. Sie müssen nur noch «Ja» sagen!

«Säntis — das Hotel» Kategorie ***** c/o Säntis-Schwebebahn AG 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 kontakt@saentisbahn.ch www.saentisbahn.ch

Schwägalp

HOTEL BAD HORN Horn Zimmer

67 Gästezimmer und 130 Betten. Vom komfortablen Nautikerzimmer bis zu exklusiven Junior Suiten, grösstenteils mit Seesicht. EZ: CHF 130 – 220, DZ: CHF 180 – 340, Junior Suite: CHF 360–560 Preise pro Zimmer inklusive Frühstück, bei Hochzeitsgesellschaften ab 40 Personen ist das Zimmer des Hochzeitspaares im Wert von CHF 320 offeriert

Bankett

Klimatisierte Bankett säle für 10 bis 200 Personen. 2 À-la-carte-Restaurants und 2 Bars, alle mit eigenem Aussenbereich, dazu grosse Gartenterrasse im Sommer direkt am eigenen Hafen. Seminarcenter mit 6 Räumen für 6 bis 120 Personen.

Specials

Hoteleigene Motor-Yacht «Emily» – der Nautik-Event der Extraklasse!

Hotel Bad Horn Seestrasse 36 9326 Horn Tel. 071 844 51 51 Fax 071 844 51 99 info@badhorn.ch www.badhorn.ch mit Webcam mit aktuellen Wetterdaten

LOCATIONS FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG GOLF SEMPACHERSEE Hildisrieden/LU Im grössten Golf Resort der Schweiz feiern Sie Ihren schönsten Tag in vollendeter Architektur, mit einzigartiger Aussicht und himmlischen kulinarischen Genüssen. Golf Sempachersee ist Teil der Leading Golf Courses und liegt im Herzen der Zentralschweiz.

Golf Sempachersee 6024 Hildisrieden Tel. 041 462 71 71 info@golf-sempachersee.ch www.golf-sempachersee.ch

Bankett

Die Restaurants Green Garden und Le Club bieten mit ihrer eindrücklichen Architektur und der exzellenten Küche einen einzigartigen Rahmen für bis zu 300 Gäste. Marktfrische Angebote und Produkte von regionalen Lieferanten sind für uns selbstverständlich.

Specials

Terrassen mit atemberaubendem Ausblick, historische Wallfahrtskapelle Gormund auf den Anlagen, Zeremonie im Freien möglich, Professioneller Event Service mit umfassender Erfahrung.

Swiss Wedding Frühling 2016

125


SERVICE

SERVICE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG Luzern

B EN-A M

Internationale Trauungszeremonien

6000 Luzern Tel. 079 266 25 80 em@bien-aime.ch www.bien-aime.ch Das kostbarste im Leben ist die Liebe… Und den Menschen zu finden, indem diese Sehnsucht zur Erfüllung kommt. Damit Sie Ihre Vorstellungen frei ge stalten können, ist die «FREIE TRAUUNGSZEREMONIE», eine besonders geeignete Art, Ihr «JA» zueinander zu krönen. Damit Ihre Träume zur Erfüllung kommen, inspiriere ich Sie gerne in einem persönlichen Gespräch. Es freut sich auf Sie, Ihre Eva-Maria Hahnemann

Zentralschweiz

STERNENHIMMEL® WeddingEvents

Kreuzbühlweg 27 6045 Meggen Tel. 041 377 01 11 Mobile 079 933 97 95 susanna.suter@sternenhimmel-wedding.ch www.sternenhimmel-wedding.ch Persönlich – Professionell – Herzlich Ich glaube an… … das Leben … die Liebe ... und die Magie Susanna Suter Dipl. Eventmanagerin und professionelle Hochzeitsplanerin

Zentralschweiz / Nordwestschweiz

Kriens KATE’S WEDDING Sonnenbühlweg 1 6010 Kriens Tel. 079 300 97 61 contact@kateswedding.ch www.kateswedding.ch ffnungs eiten Termine nach Vereinbarung Hochzeistdekorationen und Floristik mit viel Herzblut. Gemeinsam mit Ihnen entwerfen wir Ihre Traumhochzeit. Wir setzen auf neue Trends und verfügen über das nötige Know-how diese auch stilvoll umsetzen zu können. Wir lieben «Vintage Weddings» und Dekorationen die nicht nur schön aussehen, sondern eine Geschichte erzählen.

Zentralschweiz

KARTENMACHER.CH

Online-Shop für Karten

Gewerbering 1 6105 Schachen Tel. 041 498 09 88 www.kartenmacher.ch Auf kartenmacher.ch gestalten Sie ganz einfach Ihre individuelle Hochzeitskarte. Wählen Sie von den liebevoll gestalteten Karten in verschiedenen Farben und Formaten Ihr Wunschdesign aus. Mit eigenen Texten und Bildern verleihen Sie Ihrer Hochzeitskarte eine persönliche Note. Zu den Karten gibt es hochwertige weisse Couverts gratis dazu !

Amlikon-Bissegg

DREAMZ GMBH

Ihr Hochzeitsplaner Haldenstrasse 1 6340 Baar Tel. 079 702 21 59 info@dreamz.ch www.dreamz.ch

Hochzeitsplaner ist nicht nur ein Beruf, es ist unsere Berufung. Als HochzeitsProfis unterstützen wir Sie professionell und individuell bei der Planung und Realisierung Ihrer Traumhochzeit, Ihre Wünsche und Bedürfnisse dabei stets im Fokus. Seit Februar 2015 auch mit Showroom im Kanton Aargau: Sternenstrasse 2, 5426 Lengnau.

126

Swiss Wedding Frühling 2016

ZAUBERHAFTE HOCHZEITEN Hüttlingerstrasse 10 8514 Amlikon-Bissegg TG Tel. 076 466 92 29 info@zauberhafte-hochzeiten.ch www.zauberhafte-hochzeiten.ch Mit Ihrer Vorfreude und meiner Leidenschaft kreieren wir gemeinsam den einzigartigen Tag. Bei der Planung und Durchführung Ihrer Hochzeit unterstütze ich Sie mit Tipps und Tricks. Ich freue mich sehr, mit Ihnen zusammen Ihre persönliche Hochzeit- Geschichte zu gestalten.


SERVICE

SERVICE FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG on Z EDD N

- A- ARTE

Churerstrasse 160 B 8808 Pfäffikon SZ Tel. 055 420 40 31 info@wedding-alacarte.com edding alacarte com

Unsere Freude Sie zu begleiten, widerspiegelt unsere Philosophie der individuellen und persönlichen Zusammenarbeit mit Ihnen. Wedding à-la-carte steht Ihnen für die Planung, Organisation, Koordination und Durchführung Ihrer Hochzeit/ eingetragenen Partnerschaft zu Seite und ermöglicht Ihnen entspannt auf Ihren schönsten Tag zu blicken. Unser nationales und internationales Netzwerk an professionellen Anbieter steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

BEZUGSQUELLEN BRAUTMODE ffe ione www.affezione.eu osmo ella www.cosmobella.com emetrios www.demetriosbride.com ssense o ustralia www.essensedesigns.com mma harlotte www.emma-charlotte.com armon he anine www.chezjanine.ch an tuart www.ianstuart-bride.com asmine esign www.jasminebridal.com sus eiro www.jesuspeiro.com isui www.kisui.de leemeier www.brautkleider-kleemeier.com ssdie raut www.kuessdiebraut.de ad ird www.ladybird.nl artina iana www.essensedesigns.com/ martina-liana er s outure www.merys.com

odeca www.modeca.com

li a www.elizza.ch

lsa oloured hoes www.elsacolouredshoes.de

odelatti www.modelatti.ch

ischer www.fischer-trauringe.ch

trellson www. strellson.com

odissa www.modissa.ch

urrer acot www.furrer-jacot.ch

omm il ger www.ch.tommy.com

rea osa www.oreasposa.com

G elin www.gubelin.com

iu www.ch.shopviu.com

tella or www.essensedesigns.com/ stella-york

a iness www.happiness.ch

on loer e www.vonfloerke.com

al er o G www.pfalzer.ch

il orst www.wilvorst.de

Z hren chmuc www.kurzschmuckunduhren.ch

UHREN

eister www.meisterschmuck.ch

artier www.cartier.com

iessing www.niessing.ch

Gucci www.gucci.com

hom erg www.schmuck.ch

aurice acroi www.mauricelacroix.com

iara www.siara.ch

o ado www.movdo.com

ignum air e els www.signumfairjewels.ch

ole www.rolex.com

eise www.weise.eu

HERRENMODE telier orino www.atelier-torino.de a aliere www.cavaliere.se igel www.digel.de duard ressler www.eduard-dressler.com aestrani www.merys.com il orst www.wilvorst.de

hren chmuc www.christ-swiss.ch iadoro www.diadoro.ch

le ander o ell www.dobell.ch en amin dams www.benjaminadamslondon.com igel www.digel.de

Swiss Wedding Frühling 2016

127


In der nächsten Ausgabe

VORSCHAU

Impressum SWISS WEDDING 10. Jahrgang Erscheinungsweise 4-mal jährlich info@swisswedding.ch www.swisswedding.ch HERAUSGEBERIN B + L Verlags AG Steinwiesenstrasse 3 8952 Schlieren Tel. 044 733 39 99, Fax 044 733 39 89 info@blverlag.ch, www.blverlag.ch

Die Sommer-Ausgabe von «Swiss Wedding» erscheint am 13. JUNI 2016

VERLEGER Peter Boll GESCHÄFTSLEITUNG Patrick Schmid (CEO) Philipp Bitzer (COO) ANZEIGEN Jeannine Dietrich jeannine.dietrich@blverlag.ch REDAKTIONSLEITUNG Therese Krähenbühl therese.kraehenbuehl@blverlag.ch ANZEIGENDISPOSITION Denise Bucher denise.bucher@blverlag.ch Jasmin Brühwiler jasmin.bruehwiler@blverlag.ch LAYOUT Vanessa Baumann vanessa.baumann@blverlag.ch Harriet Messing harriet.messing@blverlag.ch

Demetrios

ANZEIGENERSTELLUNG Pascal Zingg pascal.zingg@blverlag.ch

MODE TRENDS

KORREKTORAT Ullrich Noelle ullrich.noelle@blverlag.ch FOTOS Tanya Hasler tanya.hasler@blverlag.ch Holger Jacob holger.jacob@blverlag.ch DRUCK AVD Goldach AG, Sulzstrasse 10 –12 9403 Goldach, www.avd.ch

Lassen Sie es krachen!

Musik am Hochzeitsfest

Alles für einen unvergesslichen Polterabend

So finden Sie die passenden Musik für Ihre Feier

Brautkleid-Shooting Setzen Sie Ihr Traumkleid wirkungsvoll in Szene

INSPIRATION ... stilvolle Einladungskarten 128

Swiss Wedding Frühling 2016

VERKAUFSPREIS CHF 10.– am Kiosk oder im Abonnement, bestellbar über www.swisswedding.ch/abo WEMF / SW-BEGLAUBIGUNG 2015 Total verbreitete Auflage: 8280 Exemplare Davon verkauft: 3356 Exemplare Zertifiziert als Qualitäts-Publikation durch den Verband Schweizer Medien

Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Redaktion und mit genauer Quellenangabe gestattet. Die mit Verfassernamen bzw. Initialen gezeichneten Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden.


TZIACCO

Bis zum Kuss an Ihrer Seite Ihr Hochzeitsmagazin www.swisswedding.ch /abo Ein Magazin der B+L Verlags AG

Abonnement

Ich bestelle ein 1-Jahres-Abonnement von Swiss Wedding mit vier Ausgaben zum Vorzugspreis von CHF 30.–, anstelle von CHF 40.–. Als Geschenk erhalte ich kostenlos den Swiss Wedding Hotelguide 2016. Ich bestelle den Swiss Wedding Hotelguide 2016 zu einem Unkostenbeitrag von CHF 5.–

Name

Vorname

Strasse / Nr.

PLZ / Ort

E-Mail

Datum der Hochzeit SW 2/16

Coupon bitte senden an: B + L Verlags AG, Abonnement Swiss Wedding Steinwiesenstrasse 3, 8952 Schlieren

oder: Fax 044 733 39 89 E-Mail info@swisswedding.ch


Welche Farbe der Liebe wird Ihr Herz erobern? Entdecken Sie 12 einzigartige Niessing Colors auf niessing.com

Swiss Wedding 02 2016  
Swiss Wedding 02 2016