17 Vergangenheit Eine kleine Zeitreise
1997 – 1998
Bundesrätlicher Sukkurs im Krisenjahr Das Jahr 1997 beginnt zunächst im gewohnten Rahmen: Die Swissbau-Ausgabe 1997 umfasst noch 192 Seiten und wird von einer bundesrätlichen Grussbotschaft eingeleitet: Kein Geringerer als Jean-Pascal Delamuraz richtet sich an die Leserschaft von «Architektur & Technik» mit einem flammenden Appell zum Durchhalten in einem zunehmend schwierigen Wirtschaftsumfeld. Auch in der Redaktion wird es turbulent: Camilla Früh folgt auf Marianne Kürsteiner, verlässt den Verlag aber bereits nach kurzer Zeit wieder. An ihre Stelle tritt Manuel Pestalozzi, der heute für das Magazin «PHŒNIX – Bauen im Bestand» tätig ist. Anfang 1998 begeht man das 20-Jahre-Jubiläum mit einer über 200-seitigen Sonderausgabe. Zum Feiern ist allerdings niemandem zumute: Das Ableben von Verlagspatron Marcel Boll hat zur Folge, dass Chefredaktor Peter Boll in die Fussstapfen seines Vaters tritt und die Geschäftsführung des Verlags übernimmt. Dies führt dazu, dass die Redaktion kurzfristig verstärkt werden muss, und zwar durch Gabriella Zinke Bartelt. 1998 ist auch deshalb ein besonderes Jahr, weil es noch stark im Zeichen der geplatzten Immobilienblase steht. Trotzdem – oder vielleicht gerade deswegen – findet erstmals auch in einem geraden Jahr eine Swissbau statt. Die Messe-Ausgabe hat unter diesen Vorzeichen einen schweren Stand und umfasst gerade noch einmal 120 Seiten. Erstmals figuriert die Firmengründerin Elisabeth Boll nicht mehr im Impressum: An ihrer Stelle erscheint Schwiegertochter Sabine Boll. Das Layout macht inzwischen Tibor Keller.
Manuel Pestalozzi, Redaktor
1 Architektur-Berichterstattung als Anschauungsunterricht. 2 Anfang 1998 erscheint eine JubiläumsAusgabe zum 20-jährigen Bestehen von «Architektur & Technik». 3 1998 öffnet das KKL von Jean Nouvel seine Pforten in Luzern (Foto: KKL Luzern). 1
2
3
1997 Schweiz
1997 international
1998 Schweiz
1998 international
Amateure erbeuten in der
Auf der Flucht vor Paparazzi
Unter dem Druck von
Drama im Vatikan: Ein junger
Zürcher Fraumünsterpost
kommt Prinzessin Diana
Sammelklagen und Boykott-
Walliser Schweizergardist
53 Millionen Franken (17 Millio-
bei einem Autounfall in Paris
drohungen beenden die
erschiesst den neuen
nen bleiben zurück, weil das
mit ihrem Freund Dodi
Grossbanken den Konflikt um
Kommandanten der Schweizer-
Fluchtauto zu klein ist).
Al-Fayed ums Leben. Der Tod
nachrichtenlose Vermögen.
garde sowie dessen Ehefrau
SBG-Wachmann Christoph
der 36-jährigen «Prinzessin
In einem Vergleich bezahlen
und richtet sich anschliessend
Meili rettet Akten aus der
der Herzen» löst weltweite
sie 1,25 Milliarden Franken
selbst. Die Gründe für
Nazizeit vor der Vernichtung.
Trauer aus.
in einen Fonds.
die Tat bleiben ein Rätsel.
40 Jahre Architektur+Technik