Page 62

Marktplatz Produkt-News 60

Aktuelle Technik Die Schweizer Fachzeitschrift für Automatisierungstechnik 43. Jahrgang aktuelle-technik.ch Herausgeberin BL Verlag AG Buckhauserstrasse 24 8048 Zürich Tel. 058 344 98 98 info@blverlag.ch blverlag.ch Verlagsmanager Harald Zeindl Redaktion Andreas Leu andreas.leu@blverlag.ch Thomas Meier thomas.meier@blverlag.ch

Die Lösung für anspruchsvolle KI-Anwendungen Die maschinelle Bildverarbeitung benötigt Hochleistungsrechner, die speziell für optische Hochgeschwindigkeitserkennung und -analyse vor Ort entwickelt wurden. Für diese anspruchsvollen Aufgaben hat Spectra die Embedded-Computer-Serie Spectra PowerBox 500 entwickelt. Die leistungsstarken Computer verfügen über ein sehr kompaktes Gehäuse mit den Abmessungen 260 × 200 × 85 mm. Sie sind extrem skalierbar — der integrierte Intel-C246-­ Chipsatz unterstützt mehr als 20 Intel-Prozes-

Anzeigenverkauf Peter Gut peter.gut@blverlag.ch Anzeigendisposition Michèle Laan michele.laan@blverlag.ch Anzeigen und Layout Harriet Messing Fotos Holger Jacob Korrektorat Birgit Blatter Druck Galledia Print AG Burgauerstrasse 50 9230 Flawil galledia.ch Verkaufspreis Einzelexemplar CHF 7.– 1 Jahr (12 Ausgaben) CHF 64.— 2 Jahre (24 Ausgaben) CHF 97.— Ausland zuzüglich Porto Druckauflage 10 200 Exemplare Alle Rechte vorbehalten. ISSN 2297-9425 Alle Rechte vorbehalten. Der Nachdruck von Artikeln ist nur mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion und genauer Quellenangabe gestattet. Mit Verfassernamen beziehungsweise Kürzel gezeichnete Veröffentlichungen geben die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Publiziertes Bildmaterial, sofern nicht angeführt, wurde dem Verlag zum Abdruck zur Verfügung gestellt. Für unaufgefordert eingereichte Manuskripte und Bilder kann keine Haftung übernommen werden. Zertifiziert als Qualitäts-Publikation durch den Verband Schweizer Medien.

Publikation2020 FOKUSSIERT KOMPETENT TRANSPARENT

Aktuelle Technik 10 / 2020

soren der 8. und 9. Generation von Celeron bis Xeon. Die hervorragende Grafikperformance wird durch den auf dem Chip integrierten Grafikcontroller erreicht. Ausserdem ermöglicht das MXM-Interface eine zusätzliche GPU-Erweiterung, die in der maximalen Ausbaustufe Grafikkarten der NVIDIA-Quadro-­RTX-3000Serie mit 2304 Cuda-Cores und 288 Tensor-­ Cores unterstützt. Die benötigte Speicherkapazität wird durch zwei 2,5-Zoll-SATA-Laufwerke realisiert und ist mithilfe mehrerer mSATA- und NVME-SSD-Steckplätze ausbaubar. Ein hoch­ effektives Kühlkonzept ermöglicht einen lüfterlosen Betrieb. Das wird durch zusätzliche Kupfer-Heatpipes im Aluminiumgehäuse, die für eine noch bessere Wärmeableitung sorgen, und durch die thermische Trennung von CPU und GPU realisiert. Bei einer maximalen Ausbaustufe von eingesetztem Prozessor und GPU-Modul kann sehr einfach ein externes Kühlsystem zugeschaltet werden. spectra.ch

Dynamische Objektivsteuerung für Industrieanwendungen Mit einem Adapter für Objektive der EF- und EF-S-Serien von Canon ermöglicht SVS-Vistek die komfortable elektrische Ansteuerung von Fokus und Blende an Industriekameras des Unternehmens. Der eigens entwickelte SVS-EF-Adapter ist damit ein wesentliches Element, um grundlegende Anforderungen von Industrie 4.0 zu erfüllen: In Zukunft werden sich Bildverarbeitungssysteme schneller und flexibler an oft wechselnde Aufgaben und Perspektiven anpassen lassen müssen. Das erfordert eine zuverlässige, automatische Optimierung verschiedener Parameter auf sich ändernde Schärfeebenen ohne manuellen Eingriff. Der SVS-EF-Adapter erfüllt diese Anforderungen auf elegante und kosteneffiziente Weise: In Abhängigkeit von den Parametern der zu inspizierenden Objekte stellt er Fokus und Blende einer Industriekamera von SVS-Vistek über die zugehörige Software selbstständig ein. Die Tiefenschärfe lässt sich bei Bedarf automatisch über die Blende anpassen. Durch die transparente Einbettung in den GenICam-Tree der Kamera kann die Ansteue-

rung des Objektivs als GenICam-Anwendung ohne zusätzliche Treiber erfolgen. Somit ist eine schnelle Integration in existierende Plattformen problemlos und zeiteffizient realisierbar. svs-vistek.com