Issuu on Google+

9ffmYdJ]hgjl *()(%*())

 :DM=K;@GGD&9DDJA?@LKJ=K=JN=<


GMJEAKKAGFaklg[mdlanYl][j]Ylan]$ bgq^mdYf\[gehYkkagfYl]afimaj]jko`gmk] [gmjY_]gmkYf\affgnYlan]l`afcaf_lgZmad\Y `YjegfagmkYf\kmklYafYZd]ogjd\&

GMJNAKAGF2 J]aeY_afaf_ ]\m[Ylagf ^gjY[`Yf_af_ ogjd\&

O]Yj]danaf_gmj eakkagfYf\nYdm]k ]n]jqkaf_d]\YqYl :dm]K[`ggdl`jgm_`l`] [Yj]Yf\[geeale]fl g^gmjl]Y[`]jkYf\ Y\eafakljYlgjk&L`]q Yj]lmjfaf_l`ak \j]YeaflgYj]Ydalq&

:G9J<G><AJ=;LGJK J]f]]Jgdd]ja$;`Yaj EYll?gd\eYf$Na[]%;`Yaj =ja[@mYf_$K][j]lYjq

LYZd]g^;gfl]flk

DakYCYq] AYfC]jf]j Af]rnYfDYeko]]j\] <Yna\Jg[c B]ffa^]jKlYflgf B]fOafc

D]ll]j>jge;`Yaj+ g^l`]:gYj\

9<NAKGJQ:G9J< DYjjq;g`]f$H`&<& 9mklaf@]Yjkl DYoj]f[]<&D]na]f B]ffa^]jE[;j]Y KajC]fJgZafkgf <Yna\Jg[co]dd <YfKa]_]d$E&<& 9ffN]f]e]f B]^^j]q;&OYdc]j >AF9F;=;GEEALL== B]ffa^]j9j\arrgf]%O]kl EYll?gd\eYf Ea[`Y]dHYjck J]f]]Jgdd]ja @Yjn]qO]akkeYf FGEAF9LAF?;GEEALL== B]ffa^]j9j\arrgf]%O]kl EYll?gd\eYf <gf?jY[] =ja[@mYf_ @YdaD]] <Yna\Jg[c J]f]]Jgdd]ja <=N=DGHE=FL;GEEALL== B]ffa^]j9j\arrgf]%O]kl$;g%;`Yaj EYll?gd\eYf$;g%;`Yaj L`geYk:aj]j <gf?jY[] =jafAkYcgn DakYCYq] AYfC]jf]j @YdaD]] B]ffa^]jKlYflgf :]l`KdY[c

D]ll]j^jge=p][mlan]<aj][lgjYf\ @]Y\G^K[`ggd Af[ge]Yf\=ph]fk]k0 9ffmYd>mf\?anaf_1 9ffmYd>mf\<gfgjk1 :]f]Çl=n]flk)) Kh][aYd>mf\kYf\7 ;YhalYd;YehYa_fk 9ffmYd=n]flkYf\);geeall]]k KlY^^Dakl** Afl`];dYkkjgge*+ Nakagfg^*()**+ :dm]K[`ggdNYdm]k*+

9dd[geeall]]daklkYj]Ykg^)*')-'))

%&

%'


J]hgjl^jge l`]:gYj\;`Yaj :dm]K[`ggd`Yk`Y\imal]Yege]flgmkq]YjljYfk^gjeaf_gmj[geemfalq^jge ZjYn]=YklNaddY_]fgeY\kaflghjgm\$h]jeYf]flj]ka\]flkg^EYf`YllYf¿keYb]kla[ Kgml`Klj]]lK]Yhgjlf]a_`Zgj`gg\&Bmklgf]q]YjY_gaf>]ZjmYjq*())$o][dgk]\ gfgmjZ]Ymla^mdf]oZmad\af_Yl*,)OYl]jKlj]]lY^l]j`Ynaf_egn]\^gmjgmlg^ Çn]q]Yjkkaf[]l`]k[`ggdklYjl]\af>]ZjmYjq*((.YkYhYj]fljmfhdYq_jgmhoal` ^gmjl]]fklm\]flk& Oal`l`]`]dhg^gmjYeYraf_Yj[`al][lmjYdÇje$Jg[co]dd?jgmh$gmj^Y[adala]kkljYl% ]_ql]Yegn]jkYol`]j]fgnYlagfg^:dm]K[`ggd¿kf]okap%klgjq`ge]Yl*,)OYl]j Klj]]lafk]n]fk`gjlegfl`k&L`]++$(((kimYj]^gglg^Ç[]Zmad\af_oYkljYfk^gje]\ aflgYk[`ggdZmad\af_lg`gmk]gmjhj]%hjaeYjqYf\hjaeYjqhjg_jYeko`]j]l`] k[`ggdoadd[gflafm]lg_jgol`jgm_`Ç^l`_jY\]& L`]Zmad\af_j]fgnYlagfoYk[gehd]l]Yf\j]Y\q^gjl`]klY^^lgegn]l`]k[`ggdaf bmkl^gmjk`gjl\YqkZ]^gj]^Yeada]kYjjan]\lgl`]klYjll`]*())%)*Y[Y\]ea[%q]Yj l`akK]hl]eZ]j&L`][`ad\j]f$klY^^Yf\^Yeada]k`Yn]Z]]f^mddqmladaraf_Yf\l`gj% gm_`dq]fbgqaf_:dm]K[`ggd¿kf]oZmad\af_bmkldac]`ge]]n]jkaf[]

Gn]j+(f]o^Yeada]kbgaf]\gmj[geemfalqYll`]Z]_affaf_g^l`]*())%)* k[`ggdq]Yj&O]fgo`Yn]*(([`ad\j]f]fjgdd]\afgmjhjg_jYek&O]d[ge] O]Zjgm_`lgfl`j]]f]oljmkl]]klgl`]:gYj\g^<aj][lgjk2B]ffa^]jKlYflgf ^gmf\af_ZgYj\e]eZ]j!$DakYCYq]Yf\Ea[`Y]dHYjckafl`]^Yddg^*())& O]YdkgZjgm_`lgfk]n]jYdf]o9\nakgjq:gYj\e]eZ]jk2B]^^j]qOYdc]j$9mklaf @]Yjkl$B]ffa^]jE[;jY]$<Yna\Jg[co]ddYf\DYjjqD]naYf& L`]ZgYj\Y\\]\Y<]n]dghe]fl;geeall]]lgalkYdj]Y\q]paklaf_FgeafYlaf_ Yf\>afYf[];geeall]]klgkmhhgjll`]k[`ggd¿k^mf\jYakaf_]^^gjlk&L`]^mf\% jYakaf_jgY\Y`]Y\akkl]]h&@go]n]j$dYklq]YjYf\l`akq]YjeYjcl`]h]Ycg^ gh]jYlaf_\]Ç[aloal`l`]k[`ggdegnaf_aflgYegj][gfn]flagfYdaf\]h]f\]fl fgl%^gj%hjgÇlhjanYl]k[`ggdeg\]d_gaf_^gjoYj\&L`]<]n]dghe]fl;geeall]]ak fgohj]hYjaf_lgdYmf[`Y[YhalYd[YehYa_f&

@=J=9J=@A?@DA?@LK>JGEL@=Q=9J2

>gmf\]jkYf\klY^^^gjeYdar]\YHjg_jYe<]n]dghe]fl;geeall]]$Yf=fnajgf% e]flYdLYkc>gj[]Yf\YEYjc]laf_LYkc>gj[]lgY\\j]kkl`]f]]\kg^_jgoaf_ l`]dYZk[`ggdl`jgm_`Ç^l`_jY\]$^g[mkgfklj]f_l`]faf_gmjhjg_jYekYf\lg ^mddqaf`YZall`]OYl]jKl&Zmad\af_Yko]]fnakagfal&

:dm]K[`ggd¿kljmkl]]kYf\^gmf\af_e]eZ]jkYhhjgn]\Yogjcaf_n]jkagfg^:dm] K[`ggd¿knakagfklYl]e]flYf\kljYl]_qafEYj[`*())&L`]nakagfklYl]e]floYk ^gje]\l`jgm_`YkljYl]_qk]kkagfoal`klY^^Yf\hYj]flk2

L`]ZgYj\Yf\klY^^`Yn]Z]_mf]pYeafaf_l`]hgkkaZadala]klg_jgol`]k[`ggd l`jgm_`]a_`l`_jY\]$Yf\o]Yj][j]Ylaf__gYdklgk`Yj]gmjYhhjgY[`&

GmjNakagf2J]aeY_afaf_]\m[Ylagf^gjY[`Yf_af_ogjd\ GmjkljYl]_qaklg2  œ :mad\Yl`janaf_dYZk[`ggd  œ <g[me]fll`]YhhjgY[`  œ K`Yj]l`]YhhjgY[` O]]eZYjc]\gfYk]Yj[`^gjl`]h]jeYf]fl@]Y\g^:dm]K[`ggdafBmf]*())$Yf\ o]Yhhgafl]\9ddakgf?Yaf]kH]dd$Ykl`]gf_gaf_@]Y\g^K[`ggdklYjlaf_Bmdq*()*& O]Yj]\]da_`l]\lgo]d[ge]`]jlggmj[geemfalq <gf?jY[]$:dm]K[`ggd¿kafl]jae@]Y\g^K[`ggd$akklYqaf_gfYf\ljYfkalagfaf_lg l`]jgd]g^Na[]Hj]ka\]flg^=pl]jfYdJ]dYlagfk oal`^g[mkgf_jgol`Yf\\]n]dgh% e]fl!lg^mjl`]jkmhhgjl:dm]K[`ggd¿kd]Y\]jk`ahl]YeYko]]klYZdak`gmjk]dn]kYk Yfaf\]h]f\]flhj]%hjaeYjqYf\hjaeYjqk[`ggdÇplmj]afdgo]jEYf`YllYf&

%*

O]`Yn]\]]h_jYlalm\]lg:dm]K[`ggd¿kklY^^Yf\^Y[mdlq^gjl`][j]Ylanalq$bgq Yf\[gehYkkagfl`]qZjaf_lgl`]dan]kg^[`ad\j]fYf\^Yeada]k]Y[`\Yql`jgm_` j]Ydaraf_l`]eakkagfafYddl`]ajafl]jY[lagfk&O]Yj]kgaf[j]\aZdqYhhj][aYlan]lg :dm]K[`ggd¿k^ja]f\kYf\^Yeada]ko`gZ]da]n]\afmk$]f[gmjY_]\mk$kmhhgjl]\ mkYf\bgaf]\mkafZmad\af_:dm]K[`ggd&:dm]K[`ggd¿k^mlmj]`Ykf]n]jZ]]fkg [d]YjYf\Zja_`l$Yf\o]dggc^gjoYj\lgkljanaf_lg^mdÇdd:dm]K[`ggd¿knakagfYf\ Y[`a]n]l`]kljYl]_a[_gYdkaf[gddYZgjYlagfoal`qgm&

J]f]]Jgdd]ja ;`Yaj$:gYj\g^<aj][lgjk >]ZjmYjq*()*

%+


<]Yj:dm]K[`ggd>Yeada]k$KlY^^Yf\>ja]f\k L`]*()(%))k[`ggdq]YjoYkhanglYd^gj:dm]K[`ggd&@]j]Yj]bmklY^]og^l`]c]q [gehgf]flkl`Yl[gfljaZml]\lgYdYf\eYjcq]Yj2[gflafm]\]p[al]e]flYZgmlgmjhjg% _jYekYf\YhhjgY[`]fYZd]\mklg\gmZd]afkar]^jge0-lg)--klm\]flk$oal`[`ad\j]f af*kl`jgm_`*f\_jY\][dYkk]kYf\eYfq_jY\]k]phYf\af_lglogk][lagfkh]j_jY\]& O]klYjl]\l`]q]YjafYl]ehgjYjq^Y[adalq$fglcfgoaf_o`]j]o]ogmd\Z]Yll`]]f\g^ l`]q]Yj&O]k][mj]\Yh]jeYf]flkhY[]l`YfcklgY_]f]jgmkhYljgfo`ghmj[`Yk]\ l`]Zmad\af_gfgmjZ]`Yd^$]fYZdaf_mklgka_fY,1%q]Yjd]Yk]&AfY\\alagf$o]jYak]\ )&,eaddagf\gddYjk^gjgmjYffmYd^mf\oal`//g^gmj^Yeada]keYcaf_[gfljaZmlagfk& 9kYdoYqk$l`]k][jala[Yd]d]e]flko]j]eY\]hgkkaZd]Z][Ymk]g^gmj[geemfalqg^ kmhhgjl2  œL`Yfcqgmlgl`]^Yeada]ko`g[geeall]\lgYf]\m[YlagfYdYhhjgY[`  l`YlkmhhgjlkY[Y\]ea[ja_gjYkem[`Ykkg[aYd]eglagfYdd]Yjfaf_  Yf\l`]\]n]dghe]flg^[j]Ylan]l`afcaf_$  œL`YfcqgmlghYj]flko`g`]dh]\mkÇf\Yf\k][mj]Yh]jeYf]fl  `ge]ZqhYjla[ahYlaf_gfgmj^Y[adalq[geeall]]$  œL`Yfcqgmlgl`]eYfqhYj]flk$_jYf\hYj]flk$[gjhgjYlagfk$  ^gmf\Ylagfk$Yf\af\ana\mYdko`g\gfYl]\lae]Yf\egf]qlgoYj\  :dm]K[`ggdgh]jYlagfkYf\\]n]dghe]fl$  œL`Yfcqgmlggmjaf[j]\aZd]klY^^^gjl`]]f]j_qYf\aeY_afYlagfqgm  Zjaf_lgl`]k[`ggd]n]jq\Yq$  œYf\L`Yfcqgmlgl`]ZgYj\Yf\^gmf\]jko`gkmhhgjll`]\Yq%lg%\Yq Zq`gd\af_l`]nakagfYf\]fkmjaf_o]`Yn]l`]j]kgmj[]kYf\ hdYffaf_f][]kkYjqlgkm[[]]\& O]`Yn]YZa_lYkc`]j]Yl:dm]K[`ggd&O]Yj]Yjeaf_[`ad\j]foal`l`]lggdkYf\ kcaddkl`]qf]]\lgl`jan]afYfmfcfgof^mlmj]o`ad]Zmad\af_l`]ajgof^mlmj]&Gmj [mjja[mdmel]YekYf\l]Y[`]jkYj]\]n]dghaf_ja[`[mjja[mdmel`Yl]fYZd]k[`ad\j]f lgklm\qemdlahd][gfl]flYj]YkkaemdlYf]gmkdq$o`ad]]fkmjaf_l`YlYk[`ad\j]fd]Yjf f]okcaddkl`]qYdkgmf\]jklYf\`gol`]k]kcaddkYj]Yhhda]\Yf\j]dYl]lgdan]\]ph]ja% ]f[]k&=Y[`Yf\]n]jq\Yq$hYj]flkYj]bgafaf_mkoal`f]oa\]Yk^gj]phYfkagfYf\ f]ooYqklg]fja[`gmjhjg_jYe& 9ko]dggcZY[c$o]Yj]afYo]g^l`]kmhhgjlo]¿n]j][]an]\lg\Yl]&Afl`akege]fl$ o]Yj]]p[al]\YZgmlÇf\af_f]ooYqklgYjla[mdYl]`gogmjYhhjgY[`hdYqkgmlafl`] dan]kg^[`ad\j]f&?gaf_^gjoYj\$o]Yj]Ykafkhaj]\Ykgmjklm\]flkYj]Zql`]ljYfk% ^gjeYlan]hgo]jg^Y:dm]K[`ggd]\m[Ylagf& :]kloak`]k$ B]fa9j\arrgf]%O]kl =p][mlan]<aj][lgj

%(

 

<gf?jY[] Afl]jae@]Y\g^K[`ggd

Gmj[geemfalqk]lkl`]lgf]^gj ]n]jql`af_l`Yl`Yhh]fkoal`afl`] oYddkg^:dm]K[`ggd&Gmj[`ad\j]f$ aflmjf$Yj]]eZgd\]f]\lg_ggmlgf YdaeZ^gjl`]l`af_kl`]qZ]da]n]af&

>]ZjmYjq*$*()*

%)


:dm]K[`ggdJ]n]fm]*()) 

LmalagfAf[ge]" *$++1$0,. ;gfljaZmlagfk$Mfj]klja[l]\ /)1$)0, ;gfljaZmlagfk$L]eh&J]klja[l]\ ,1,$/*+ ;gfljaZmlagfk$Kh][aYd=n]flk"" .,*$/,Gl`]j 0($)00 "e]Yfkl`ak$""e]Yfkl`akgl`]jl`af_

:dm]K[`ggd=ph]fk]k*()) 

Hjg_jYeK]jna[]k*$-+1$**. EYfY_e]fl?]f]jYd)$)*+$*-+ >mf\jYakaf_-*+$-)1

9\nakgjq:gYj\e]eZ]j<Yna\ Jg[co]ddYf\`akl]Ye\ak[mkk *,)OYl]jKlj]]l多kYj[`al][lmj] Yf\\]ka_foal`l`][geemfalq&

%,

%-


*()(%*())9ffmYd>mf\ :dm]K[`ggd¿k9ffmYd>mf\kmhhgjlkl`]]n]jq\Yq$YffmYdgh]jYlagfkg^l`]k[`ggd& L`Yfcklgl`]_]f]jgkalqg^kgeYfqg^qgm$:dm]K[`ggdakYZd]lgYlljY[lYf\j]lYaf j]eYjcYZd]klY^^Yko]ddYk_jgogmjhjg_jYeYf\[mjja[mdme&O]Y[`a]n]\//hYj]fl hYjla[ahYlagfafgmj9ffmYd>mf\l`akq]Yj$o`a[`akj]eYjcYZd]^gjYf]ok[`ggdYf\ak gfhYjoal`gmjh]]jk[`ggdk&L`Yfcqgm^gjqgmjh`adYfl`jgha[_a^lkafkmhhgjlg^:dm] K[`ggd¿keakkagfYf\nakagf& AF<ANA<M9DKMHHGJL=JK 9fgfqegmkS/U EYjY`9ZjYe9f\]jkgf Bmda]<oa_`l9f\]jkgf B]fCaeBgYimaf:Y[Y%9kYq HYlja[aYKYf_m]\g=ja[:Yc]j =darYZ]l`Jg_]jkBmdaYf:Yjjgo[da^^] B]ffa^]jJYqegf\BYc]:Yjlgf 9dakgfEadd]j;dYm\ag:Yrra[`]dda KaYf=\oYj\k%:]Yd<Yna\:]Yd JYf\a9f\j]o:]j\gf EYjcmk:Yff]jlL`geYk:aj]j :dggeZ]j_'>Yjj]dd>YeadqLjmkl D]kda];gfn]jk]Jgf:g[`Yj K`mealY9jYfa:gk] :dYc]dq:jYfa^^ 9f\j]YD]jf]jK]ZYklaYYf:j]e]j BYkYffYBg`f:jallgf =\oYj\:jggck`aj] 9f_]dY:Y\Yeg9f\j]o:mj\]kk E]dakkY@Yee]dEa[`Y]d:mjlgf 9eq;YjdkgfKq\:mld]j Jml`JgglFa[`gdYk:mll]jogjl` L`]j]kY<gm_dYk;Y`add KmrYff]:jgof;`jaklgh`]j;YdYZaY <Yof;YdYZaY BYea]<Yna\;Yjg DakYKadn]jB]Yf;Ykl]dda Ha_d]l=nYfkEYll`]o;YnYdd]llg KYjY`L]Yd]?gj\gf;`Yhdaf Kl]ddY;`Yf_Af`g;`ga ;`Yjdgll]:jY\;`gql ;gj]qHYcEYll`aYk;dYe]j BaddK]j_];g`]f KYf\qLYZYlrfacEYjc;g`]f Rg]9\d]jkZ]j_Kl]h`Yf];gml]dd] Kl]h`Yfa]:jmfa<a]_g<YKadnY :YjZYjY9ZZYl]eY__agBYcgZ<Yk[`]c DYmjY:YadqfFa[`gdYk<aYeYf\ ;YjafnYf\]j<gfcNaf[]fl<¿Gfg^jag FY\af]RqdkljYBg`fYl`Yf<gj^eYf <gm_dYk<mjkl JgZafDm[]K]Yf>Y`]q

%.

CjaklafYRYjd]f_gHYlja[c>]flgf NagdYaf]@Yjjak<Yna\>m`j]j ;dYm\aY<mYjl]9dYf?]dd]j J]f]]Jgdd]jaEYll?gd\eYf Ea[`]d]EYjc?jY`Ye ;YjdYHYkkgkJgZ]jl?j]]fYoYdl JgfYd\?j]n] ;`jaklafY:mjfkAkYY[@]f\]jkgf LYfbYFgjogg\=ja[@mYf_ 9k`d]qFYl`Yf@m_`]k EYd]f]AjarYjjq =jafEa[`Y]dAkYcgn <j]YK`ggl]jB]ffaf_k ;Yl`d]]fJgZ]jlk<gm_BgY[`ae K[`mqd]j9dd]fC]nafCYdZ 9falY<mjklNa[lgjCYjagda[ DakYCYq] DakYJmZak[`AYfC]jf]j =darYZ]l`Bg`fCae J]Z][[Y9d]p]aCgklqm[`]fcg CYl`d]]f;YkljgEa[`Y]dCm\d]j @YdaD]] <gffYD]ffYj\ @]jY@mYf_Bg`YfDaf\_j]f BYqea]Ja\d]kkBYkgfDgHj]klg ;gd]]fHYmdEY_maj] Af]rnYfDYeko]]j\]Nafgg\`EYlY\af B]ffa^]jFm_]flHYmdEYll]kgf DYmjYKl]af<Yna\EYllkgf >Yal`?YqEYjfa]E[:jq\] B]ffa^]jE[;j]Y E]dakkY;`]gf_9f\j]oE]q]jk HYlja[aYO`Yd]qEYffqEajYf\Y 9ZZq=hkl]afHYmdgF]llg D]Y`C]nafFa[`gdk LaYOaddGZ]jaf_ 9ff]OaddaYeHYde]j EgKl]n]HYgdafa ;jaklafYKYeajHYl]d Ea[`]dd]H]h]jgf]HjafaBgk]^Hjafa DaYfYHYa?]g^^j]qIm]dd]

?YaYK[`]je]j`gjf:dYc]JYqf] CYj]fKqdn]kl]j?j]_gjqJa[`Yj\k ;`jaklaf]Bgf]k<YddYkJgZ]jlk DakY<Yna\Jg[c BY[ca];`Y\Jgq[] ;Yl`]jaf]K[`]afeYf KlY[q>ak[`]j<Yna\K[`g]fZ]j_]j EYmj]]fG¿:ja]fJ`]llKeal` KmrYff]D]f_q]d<Yna\Kl]Y\dq D]]Kgml`Yj\ KmkYff]N]jfgfKl]oYj\ Oaddg>j]\KlmYjl A%@kaf_9fl`gfqKmf D]]9ff:jgofLgfqLgjf Bg]LmYfY KmrYff]B]^^j]qOYdc]j =darYZ]l`L`gehkgfLaeO`al] Kl]h`Yfa]:]fbYeafOad[`^gjl B]f;`jakOafc CajYBYc]Oarf]j AdYjaY9\YeOgg\oYj\ CYl`d]]fBg`fkgfBYe]kQm L`]Rahaf>Yeadq

Gmj[geemfalqak mfaÇ]\afl`]Z]da]^ l`Ylkge]l`af_Z]ll]j akhgkkaZd]^gjgmj [`ad\j]fYf\l`Ylalak ogjl`Ç_`laf_^gj&

;GJHGJ9L= >GMF<9LAGFKMHHGJL=JK :Yfcg^9e]ja[YEYl[`af_?a^lkHjg_jYe :dm]EYfHjg\m[lagfk <mjklGj_YfarYlagfD&H& =PH=JL=:GGCK ?&=&>gmf\Ylagf ?>;YhalYdHjanYl]=imalq>mf\$D&H& L`]@]Yjkl>gmf\Ylagf$Af[& FQAfl]jfYlagfYd;`ad\j]f¿k>ade>]klanYd

*()(%*())Lmalagf 9kkaklYf[]>mf\ AfY\\alagflggmj9ffmYd>mf\$ o]`Yn]Y>mf\o`a[`akmk]\lg hjgna\]f]]\%ZYk]\lmalagfYk% kaklYf[]lg:dm]K[`ggd>Yeada]k& L`Yfcqgm^gj`]dhaf_mkeYc]Y :dm]K[`ggd]\m[YlagfYnYadYZd]lg Yoa\]jhggdg^^Yeada]k& KYeYfl`YEYd[gde:Yc]j KYf\qLYZYlrfacEYjc;g`]f ;Yjgdaf]:jaYfBYfkgf O]Yhhj][aYl]]n]jqgf]o`gkmhhgjl]\l`]9ffmYdYf\Lmalagf 9kkaklYf[]>mf\k&A^o]`Yn]afY\n]jl]fldqd]^lgmlYfYe]$ hd]Yk]Y[[]hlgmjkaf[]j]klYhgdg_a]k$Yf\[gflY[lgmjg^Ç[]Yl Z]l`k8Zdm]k[`ggd&gj_&

&%


7ajZBVc<gdjeĂ&#x2030;h '%L@6cc^kZghVgnGZjc^dcH]dl Af[]d]ZjYlagfg^:dm]EYfHjg\m[lagfÂżk*(l`9ffan]jkYjq$l`]gja_afYdl`j]]:dm]E]f Âş;`jakOafc$EYll?gd\eYf$H`adKlYflgf%Ydkg[g%^gmf\]jkg^:dm]K[`ggd$j]lmjf]\ lgl`]klY_]gf9hjad)+$*())$oal`kh][aYd_m]kl<Yn]EYll`]ok$lgh]j^gjeYZ]f]Ă&#x2021;l [gf[]jl^gj:dm]K[`ggd&<Yna\Jg[co]dd$Yj[`al][l^gj:dm]K[`ggdÂżkf]oOYl]jKlj]]l ^Y[adalq$`gkl]\l`]]n]flYll`]9klgjHdY[]L`]Ylj]&=D=O$YcY=ja[D]oak$bYrrhaYfakl$ jg[c]\l`]`gmk]Yll`]Y^l]j%hYjlq`]d\f]YjZqYll`]:go]jq@gl]d&Gmj+((_m]klk fgk`]\gf:dm]JaZZgfkmk`aYf\Fa[`gdYk>]maddYll][`YehY_f]&L`]]n]fljYak]\ ,(($(((^gj:dm]K[`ggd&

6kZgnheZX^Va i]Vc`ndj id7ajZBVc EgdYjXi^dch! 6\Zcid[8]Vc\Z CZildg`!VcY <gZZcĂ&#x2019;ZaY8d# :=F=>AL;GEEALL==  B]ffa^]j9j\arrgf]%O]kl C]naf;`Yngmk ;Yjgd;`aYn]llY DYoj]f[];g`]f$H`&<& KlY[q>ak[`]j LjY[a]>akk J]f]]Jgdd]jaEYll?gd\eYf 9mklaf@]Yjkl FYf[q@ajk[` B]ffa^]j;gkl]ddgEa[Y`@gddaf_ogjl` =ja[@mYf_ =jafAkYcgn AYfC]jf]j

@&KmbafCae Kmka]J]f]Dgh]r B]ffa^]jE[;j]Y EYjcHYlja[g^ Jgk]Hgda\gjg KajC]fJgZafkgf <Yna\Jg[c <Yna\Jg[co]dd <Yfa]dKa]_]d$E&<& B]ffa^]jH`adKlYflgf Dqkk:jaYfKl]jf JgZ]jl?&Klja[c]j Af]rnYfDYeko]]j\] KmrYff]B]^^j]qOYdc]j B]f;`jakOafc

VcYd[XdjghZ! 9VkZBVii]Zlh VcY:g^XAZl^h

KHGFKGJK ,Gn]j,&[ge 9_oY 9kY`a :dm]JaZZgf Fa[gdYk>]maddYll] KYflÂż9jlmjg Kg[a]l]H]jja]j AF<ANA<M9DKMHHGJL=JK 9fgfqegmkS)U 9ZjYe9f\]jkgf Bmda]<oa_`l9f\]jkgf ?]jYd\9hh]dkl]af >j]\9jeak]f =darYZ]l`Jg_]jkBmdaYf:Yjjgo[da^^] Kaegf]D]gf`Yj\lF]ad:YhlaklY Dqff:YqYj\ <YeaYf:YrY\gfY KaYf=\oYj\k%:]Yd<Yna\:]Yd K`Yjgf:]j_Yeg EYjcmk:Yff]jlL`geYk:aj]j K`mealY9jYfa:gk] BYkYffYBg`f:jallgf E]dakkY@Yee]dEa[`Y]d:mjlgf HYe]dY;Yhhk BYea]<Yna\;Yjg DakYKadn]jB]Yf;Ykl]dda Ha_d]l=nYfkEYll`]o;YnYdd]llg ;Yjgd;`aYn]llY BaddK]j_];g`]f Fakkae;g`]f 9f\j]o;gddafk Da_aY;jYng =eeYK]Yf;mdZ]jl :YjZYjY9ZZYl]eY__agBYcgZ<Yk[`]c DYmjY:YadqfFa[`gdYk<aYeYf\ B]kk@&<jYZcaf <]Yf=ak]f JgZafDm[]K]Yf>Y`]q KmkYfBgk]h`>]llg EqYD]n>ak`eYf ;Yjgd>gp D&:jqf>j]]\eYf @Yjjak>j]a\mk NagdYaf]@Yjjak<Yna\>m`j]j ;dYm\aY<mYjl]9dYf?]dd]j C]f?]fljq JgZ]jl?gd\Z]j_ J]f]]Jgdd]jaEYll?gd\eYf ;`Yjd]k?gg_] Ea[`]d]EYjc?jY`Ye L`ge?jm`d]j Dm@Yf]kkaYf Dgmak]@]afr Naj_afaY@adlgf JY[`Y]d@gjgnalr Xdci^cjZYcZmieV\Z

&'


9\Ye@gmk]$Kj& LYfbYFgjogg\=ja[@mYf_ =jafEa[`Y]dAkYcgn Fa[`gdYkBgf]k D]kda]CYeafg^^ ;gdd]]fCYfrgjY B]kka[YCYklaf <Yna\CYlr]f DakYCYq] DakYJmZak[`AYfC]jf]j KmbafCae =\oYj\Cgkafkca J]Z][[Y9d]p]aCgklqm[`]fcg <]ZjYCgr]] DakYDYeYllafY =\D]^^]jkgf DYoj]f[]<&D]na]f @]jY@mYf_Bg`YfDaf\_j]f BYqea]Ja\d]kkBYkgfDgHj]klg DYmja]Dg[c BgYff]L&Dg_Yf Kmka]J]f]Dgh]r DYd]fYEa[`Y]dDmZY 9dakgfEY`gf]q Naf[]flEYddYj\a Af]rnYfDYeko]]j\]Nafgg\`EYlY\af 9k`d]q@Yjh]j<Yn]EYll`]ok <Yna\EYqg ?YjqE[9nYq HYlja[aYE[;Yjjgf :jY\E[>Y\\]f JgZaf<]ffakE[F]add <]ZZa]E]\kc]j E]dakkY;`]gf_9f\j]oE]q]jk =\oYj\Gll]fke]q]j EYjc>&HYlja[g^ 9eqBg`fH`]dYf =\emf\:&Ha[[gdafg Jgk]Hgda\gjg DaYfYHYa?]g^^j]qIm]dd] B]ffa^]j:gjakJYhghgjl ?YaYK[`]je]j`gjf:dYc]JYqf] DYmj]fJ]a\ ;YjdJ]akf]j CYj]fKqdn]kl]j?j]_Ja[`Yj\k O&K[gllJan]k ;`jaklaf]Bgf]k<YddYkJgZ]jlk DakY<Yna\Jg[c <Yna\Jg[co]dd KYjY`;`Yjd]kJgkk] JakYJq_]j K`anYKYjjYe CYl`]jaf]K[`ea\l KlY[q>ak[`]j<Yna\K[`g]fZ]j_]j Bg`fKadZ]jeYf KlY[]qKh]f[]j

B]ffa^]jH`adKlYflgf DYmjYKl]af Bg`fKm__ A%@kaf_9fl`gfqKmf EYj[L]eh]deYf D]]9ff:jgofLgfqLgjf Bg]LmYfY 9f\j]Y9\YeMk\Yf Km]B]^^OYdc]j <Yna\O`Yjlgf =darYZ]l`L`gehkgfLaeO`al] BYqYOadcafkgf Na]ffYOadkgf B]f;`jakOafc Kl]n]Oafc CajYBYc]Oarf]j AdYjaY>mkafY9\YeOgg\oYj\ HYlja[cQm 9fYklYkaYHghgnYAdaYRYnaYdgn ;GJHGJ9LAGF>GMF<9LAGFKMHHGJL=JK 9caf?mehKljYmkk@Ym]j>]d\DDH 9d[gf];gehYfq :jgY\oYq9[jgkk9e]ja[Y ;KAfl]jfYlagfYdAfkmjYf[]:jgc]jkAf[& ;Yjgd>gpYf\9kkg[aYl]k ;:Ja[`Yj\=ddak ;dYjcMfan]jkalq ;gdmeZaY9jlaklkL`]Ylja[Ydk <]dgall] =PH=JL=:GGCK >jYfc^mjlCmjfalC]dafK]dr$H; ?jYqklgf];gfkmdlaf_ ?jmZeYfAf\mjkcqYf\K`aj]$H&;& @gdlrJmZafkl]afJ]eafa[cDDH @K:; AehY[lHjg\m[lagf?jgmh$DD; Bg`fKadZ]jeYf9kkg[aYl]k Bgk]h`9&LmYfY9kkg[aYl]k$Af[& BHEgj_Yf;`Yk]:Yfc BmbYe[qfL`]Yl]jk Cajnaf<gYc;geemfa[Ylagfk CjYe]jD]nafFY^lYmk>jYfc]dDDH E=K9 F]logjckHj]k]flYlagfkDD; H&9&;gddafk$H&=& HYmd$O]akk$Ja^caf\$O`Yjlgf?YjjakgfDDH H]]h]dkE][`Yfa[Yd;gjh& Ha[[gdafg9kkg[aYl]k$DD; Jg[co]dd?jgmh KalmYlagfAfl]jY[lan] Ogg\ogjck;gfkljm[lagf;g&$Af[& Q]ddaf'E[;Yjjgf$Af[& Qgjc];gfkljm[lagf;gjh& O]Yhhj][aYl]]n]jqgf]o`gkmhhgjl]\l`]J]mfagfK`go&A^o]`Yn] afY\n]jl]fldqd]^lgmlYfYe]$hd]Yk]Y[[]hlgmjkaf[]j]klYhgdg_a]k$ Yf\[gflY[lgmjg^Ç[]YlZ]l`k8Zdm]k[`ggd&gj_&

;gehYkkagf$jakc%lYcaf_Yf\ [gddYZgjYlagfYj]Yl`jgm_`daf]Yl :dm]K[`ggd&Gmj[mjja[mdmeYf\ h]\]_g_a[YdYhhjgY[`j]È][lgmj [geeale]fllgeYcaf_l`]ogjd\ YZ]ll]jhdY[]l`jgm_`Y[lagf&

&)


ad:m[g Fgr;Yl]jaf_ E@ODl\& EGJ9F<z CY:GGE

Khjaf_>daf_:]f]Çl L`]*())Khjaf_>daf_$Egn]%f%?jggn]$lggchdY[]Yll`]:go]jq@gl]dgfEYq*-$*())& Emka[jg[c]\l`]fa_`l$^]Ylmjaf_gmjgofJ]f]Dgh]r$<B?j]_;YrYf\>gjjgafl`] <Yjc&>gdck\Yf[]\l`]fa_`lYoYqo`ad]^]Yklaf_gf^gg\hjgna\]\ZqFgr;Yl]jaf_Yf\ Ad:m[g&Kad]fl$Dan]Yf\Gfdaf]9m[lagfk`]dh]\lgjYak])+-$(((^gj:dm]K[`ggd EGN=%F%?JGGN=;GEEALL== Badd;g`]f$;`Yaj LYfbYFgjogg\$;`Yaj <YofOaddaYek$;`Yaj :YjZYjY9ZZYl]eY__ag Rg]9\d]jkZ]j_ KYeYfl`Y:Yc]j L`geYk:aj]j KmrYff]:jgof ;dYm\aY<mYjl] KlY[q>ak[`]j EYjc?jY`Ye B]kk@ggck 9k`d]q@m_`]k FYl`Yf@m_`]k =jafAkYcgn ;Yl`d]]fBgY[`ae ;`jaklaf]Bgf]k DakYCYq] <gffYD]ffYj\ 9f\j]YD]jf]j

&*

J]f]Dgh]r Kmka]Dgh]r <Yna\EYllkgf DaYfYHYa BYqea]Ja\d]kk BY[ca]Jgq[] HYlja[aYKYf_m]\g DYmjYKl]af KYf\qLYZYlrfac CajYOarf]j Oal`Kh][aYdL`Yfcklg9ZjYe9f\]jkgf$ KYeYfl`Y:Yc]j$;`jaklaf]Bgf]k$B]kk@ggck$ 9k`d]q@m_`]k$FYl`Yf@m_`]k$<gffY D]ffYj\$J]f]Dgh]rHYlja[aYKYf_m]\g KHGFKGJK ?]f]kak:]n]jY_]k L`]:go]jq@gl]d L]imadY)1*) <mZkhgl

KMHHGJL=JK Rg]9\d]jkZ]j_ EYjY`9f\]jkgf B]ffa^]j9j\arrgf]%O]kl HYlja[aYKYf_m]\g=ja[:Yc]j KYeYfl`YEYd[gde:Yc]j JgZafEa[`]d]:Yjc]j =darYZ]l`Jg_]jkBmdaYf:Yjjgo[da^^] B]ffa^]jJYqegf\BYc]:Yjlgf KaYf=\oYj\k%:]Yd<Yna\:]Yd EYjcmk:Yff]jlL`geYk:aj]j D]kda];gfn]jk]Jgf:g[`Yj ;qfl`aY:g_\Yfgna[` K`mealY9jYfa:gk] 9f\j]YD]jf]jK]ZYklaYYf:j]e]j BYkYffYBg`f:jallgf 9f_]dY:Y\Yeg9f\j]o:mj\]kk 9eq;YjdkgfKq\:mld]j Jml`JgglFa[`gdYk:mll]jogjl` KmrYff]:jgof;`jak;YdYZaY BYea]<Yna\;Yjg Kl]ddY;`Yf_Af`g;`ga ;gj]qHYcEYll`aYk;dYe]j BaddK]j_];g`]f KYf\qLYZYlrfacEYjc;g`]f 9fYf\YCYa;mll]j :YjZYjY9ZZYl]eY__agBYcgZ<Yk[`]c DYmjY:YadqfFa[`gdYk<aYeYf\ ;YjafnYf\]j<gfcNaf[]fl<¿Gfg^jag CYjdYEYll`]o>]jfYf\]k%Ng_]d B]kkYeqf@Yl[`]jEa[`Y]d>a]d\k ?j]l[`]f<]Yf=ja[>ak` <YofOaddaYekEYjlaf>dm_]j B]f>gj[afg NagdYaf]@Yjjak<Yna\>m`j]j ;gffa]?Ykld]j ;dYm\aY<mYjl]9dYf?]dd]j CYjYQgmf_H]l]j?]gj_aghgmdgk Ea[`]d]EYjc?jY`Ye ;YjdYHYkkgkJgZ]jl?j]]fYoYdl HYlla?jgkk Fa[gd]@]d^Yfl ;`jaklafY:mjfkAkYY[@]f\]jkgf B]ffa^]j;gkl]ddgEa[Y`@gddaf_ogjl` 9k`d]q@m_`]k =jafEa[`Y]dAkYcgn ;Yjgdaf];YddY`Yf:jaYfBYfkgf ;Yl`d]]f<gm_BgY[`ae =ja[`Bmf_oajl`

9falY<mjklNa[lgjCYjagda[ DakYCYq] KYjYL`geYkC]Yjf]q DakYJmZak[`AYfC]jf]j CYl`d]]f;YkljgEa[`Y]dCm\d]j DYmjYDYf_`Ye @YdaD]] <gffYD]ffYj\ BYqea]Ja\d]kkBYkgfDgHj]klg KmrYff]J]f]Dgh]r @]fja]ll]K[`]j]jDgHj]klaEYj[DgHj]kla DYmjYKl]af<Yna\EYllkgf B]ffa^]jFm_]flHYmdEYll]kgf E]dakkY;`]gf_9f\j]oE]q]jk 9mZj]qK`ahoYq<Yna\Eadd]j EYjnafEal[`]dd LaYOaddGZ]jaf_ 9ff]OaddaYeHYde]j EYjagfKl]n]HYgdafa ?YaYK[`]je]j`gjf:dYc]JYqf] KYjY`HYjc]j;`Yjd]kJgkk] ;jaklafYKYeajHYl]d :]jfYDYoj]f[]HYmc]j =\Ha[[gdafg LafY<YfHgddY[c DaYfYHYa?]g^^j]qIm]dd] B]ffa^]j:gjakJYhghgjl CYj]fKqdn]kl]j?j]_Ja[`Yj\k DakY<Yna\Jg[c CYl]C]fJm[c ;Yl`]jaf]K[`]afeYf =darYZ]l`KdY[c 9dakgfQaMf__mdKg]eYj\bg B]ffa^]jH`adKlYflgf KmkYff]N]jfgfKl]oYj\ Oaddg>j]\KlmYjl A%@kaf_LgfqKmf BYfYafYLk[`Yh] D]]9ff:jgofLgfqLgjf J]Z][[YOgg\Bgk`LqjYf_a]d Na[lgjaY:]fbYeafN]j_fagf KYjY`Bg`fNaf[]fl OaddaYeOYdl]j =darYZ]l`L`gehkgfLaeO`al] Kl]h`Yfa]:]fbYeafOad[`^gjl B]f;`jakOafc CajYBYc]Oarf]j B]ffa^]jHgo]jkBY[]cOgblgoa[r AdYjaY9\YeOgg\oYj\ ;Yl`]jaf]<YdqBgfQY_]\ CYl`d]]fBg`fkgfBYe]kQm 9m[lagf<gfgjk 9;E=l]]kFQ; 9[imY

&+


I]ZgZ^hcdYZcn^c\i]VilZ VgZVcZmjWZgVciWjcX]# LZiV`Zi]ZÆ_dn[jaÇeVgid[ djgb^hh^dckZgnhZg^djhan#

6J8I>DC9DCDGH8DCI>CJ:9###

9d]pYf\]jOYf_ 9falY<mjkl 9hhd]K]]\k L`]9jl>Yjeafl`];alq 9m\jYJgp :Yc]\af:jggcdqf :9C=JA :YjZYjafa9dae]flYja'E]j[Ylg :YjaCgjYd :go]jq;mdafYjq;]fl]j$O`gd]>gg\kEYjc]l L`]:go]jq@gl]d :jallYOYl]jk :jggcdqf:god$DD; :mll]jDYf] :mll]jeadc>YddkAffKhY ;Y[lmkOgjd\oa\]Af[ ;Yjgdqf>gjkeYf [`Yk`YeY ;`ad\j]f¿kEmk]meg^l`]9jlk ;dYkka[KlY_];gehYfq ;gffa]?Ykld]j ;gmjlf]qCYak]j ;go_ajdK]Y`gjk] ;j]Ylan];Yc]k ;jaklafY<g\\ ;qfl`aY:g_\Yfgna[` <Yna\>m`j]j <Yna\D]nafl`Yd <afY@YeYgma <gffYD]ffYj\

<j&=ja[YK[`oYjlr =em =ja[YLYfgn =klj]ddY =p]j:dYkl ]p`Yd] @]d]f]@]jeYf @a\\]f;`Yh]dKlm\agk @meZd]Afc AYfHYa Ad:ja_Yfl] AeY_af]Koaeeaf_ Afl]j^Y[]>DGJ BYqea]Ja\d]kk B]ffa^]jJgl` B]ffqH`Ye Bg];gf[jY Bg^^j]q:Ydd]lK[`ggd Bg`fHYa Bgmd]Zg\qDD; BmbYe[qfL`]Yl]jk CYljafY?ja__%KYalgBgfY`?gd\kl]af CmdYQg_YHjgb][l DYjjq;g`]f D%9LALM<= DYmjYE&?Yl]k$;@K=$;;K= DYmjYKl]af D]a_`9ff]G¿;gffgj DaYfYHYa DaZ]jlqNa]o>Yje

Dgak9&BY[ckgf Dmc]¿kDgZkl]j DmdY¿kKo]]l9hgl`][Yjq EY\]>j]k`<Yadq EYd]f]9mklaf%AjarYjjq EYj_Yj]l@Yddak]q EYjcBgk]h`Kl]Yc`gmk] EYll`]o;YnYdd]llg E[:mjf]qQE;9 E[FYddqBY[ckgf E]ljgEafak E]ljghgdalYf<]ka_f;]fl]j E?E Eaea?gdr]j$Af[& EaeaKl]jdaf_$9kkgmdaf]HmZdak`af_ Egddq<]?]k]jg Em\;g^^]] FYlYdaY@mYf_HaYfgKlm\ag F]dkgf:dm] FQ;9llY[`e]flHYj]flaf_Afl]jfYlagfYd L`]F]oQgjcHmZda[DaZjYjq HYeK[`]jj HYkYf]ddYYf\Kgf$Naflf]jk H]ja\Yf[];Yh]rag;]fl]j HdYq_Yj\]f JY[`]dJgq JY_:gf] jYj] Ja[`B]fcafk Ja[cCYjagda[ JafYd\aHadYl]k

JgZg>mf Jgmflj]]>dgo]jk JmZafEmk]meg^9jl KYf\qLYZYlrfac KYjY`?]dd]j K[`gdYkla[ K[jaZZd]Hj]kk K]ZYklaYYf:j]e]j K`af;`ga K`ajYF]oeYjc Ka_fYlmj]L`]Ylj];gehYfq Kgj]dd]>aj]fr]$Af[& Kgmd9jlk9[Y\]eqKo]]lKgmdEgn]e]fl$Qgmf_<ana% kagf Kl]^Yfa]Keal` Kl]ddY;`Yf_Af`g;`ga Kl]h`Yf];gml]dd] Kmh]jKg[[]jKlYjk KmkYfDYf] KMl]aK`aJ]klYmjYfl Ko]]lDadqFYlmjYdFYadKhY Ko]]loYl]jJ]klYmjYfl LYkl]:m\k L`afc=[g$Af[& LZVeegZX^ViZZkZgndcZl]d LjY[q:gf`Ye hjeedgiZYi]ZHeg^c\;a^c\#>[ LjYllgjaY;afim] lZ]VkZ^cVYkZgiZcianaZ[idjiV Mfan]jkYdGjdYf\g cVbZ!eaZVhZVXXZeidjgh^cXZgZhi NacEmfar Vedad\^Zh!VcYXdciVXidjgd[ÒXZ ViWZi]h5WajZhX]dda#dg\# ¾oa[`[jY^l OGJ< Rg]9\d]jkZ]j_

&-


:ggc>Yaj :dm]K[`ggd¿k:ggc>Yaj;geeall]]eY_a[YddqljYfk^gje]\gmjEmdla%Hmj% hgk]JggeaflgYf]fnajgfe]fl[]d]ZjYlaf_ZggckYf\dal]jY[q&>]Ylmj% af_lald]k[mjYl]\ZqgmjhYj]fl[geeall]]$gf]lYZd]k`go[Yk]\Zggck l`Ylj]È][l]\l`]:dm]K[`ggd¿kd]fk]k&L`]]n]fljYak]\,$(((^gj:dm] K[`ggd¿kdaZjYjq&

@Yjn]kl>]klanYd :dm]K[`ggd[]d]ZjYl]\l`]Ymlmefk]Ykgfoal`gmj@Yjn]kl>]klanYdgfG[lgZ]j*1$ *()(&L`];gmjlqYj\Yf\Emdla%Hmjhgk]JggeYl-)9klgjHdY[]o]j]ljYfk^gje]\aflg Y[`ad\j]f¿k^]klanYd^]Ylmjaf_YOak`af_Lj]]$YfYhhd]lYklaf_klYlagf$Yoaf\goZgp hdYflaf_Y[lanalq$YlakkYf]kYf\l]YkYj]Y$^Y[]hYaflaf_$Yf\YfYj]YlgeYc]n]_% ]lYZd]afkljme]flkG^[gmjk]$l`]j]oYkYZgmflqg^\]da[agmkkgmhkYf\ZYc]\_gg\k hj]hYj]\Zq:dm]K[`ggdhYj]flk&

9kh][aYdj]Y\af_oYk`]d\Yll`]:ggc>Yaj[]d]ZjYlaf_l`]NakagfYaj]-12 >YajqLYd]o`a[`oYkhmZdak`]\]Yjda]jafl`]q]YjlgZ]f]Çl:dm]K[`ggd& @gddq@mfl]j$EYjqDgmak]HYjc]jYf\;][adqngfRa]_]kYjj]Y\k]d][lagfk ^jgel`]akkm]lgYhY[c]\`gmk]&KYd]kg^NakagfYaj]jYak]\egj]l`Yf 1$(((^gj:dm]K[`ggd

Oal`n]jqkh][aYdl`YfcklgE[FYddq BY[ckgf:ggck$:ggcKeYjl$NakagfYaj]$ KYjY`E[FYddqYf\Af]rnYfDYeko]]j\]&

9n]jqkh][aYdl`YfcklgKlgf]:Yjfk;]fl]j^gj>gg\Yf\9_ja[mdlmj]Yf\L`];`ad% \j]f¿kEmk]meg^l`]9jlk^gjhjgna\af_ogf\]j^md]\m[YlagfYdYf\k]YkgfYdY[lanala]k ^gjgmj^Yeada]k @9JN=KL>=KLAN9D;GEEALL== Kmka]Dgh]r$;`Yaj ;dYm\aY<mYjl] 9falY<mjkl ;`jaklaf]Bgf]k ?YaYK[`]je]j`gjf <YofOaddaYek L`YfcqgmlgE]dakkY;`]gf_$9f\j]oE]q]jk$=darYZ]l`CYjYealak$Bg`fCae$HYlja[aY KYf_m]\g$;gj]qHYc$<YddYkJgZ]jlk$<gffYD]ffYj\Yf\l`]eYfqgl`]je]eZ]jk g^gmj[geemfalqo`gngdmfl]]j]\l`]ajlae]Yf\\gfYl]\al]ek^gjl`ak]n]fl&

&.

:GGC>9AJ;GEEALL== J]Z][[YCgklqm[`]fcg$;G%;@9AJ CajYOarf]j$;G%;@9AJ Rg]9\d]jkZ]j_ 9ZjYe9f\]jkgf KYeYfl`Y:Yc]j ;dYm\ag:Yrra[`]dda ;Yjgdaf];YddY`YfBYfkgf

E]dakkY;`]gf_ ;Yl`]jaf]<Ydq CYl]<aEYj[gJm[c CYl]>Yjj]dd B]ffq?gd\]f ;`jaklaf]Bgf]k Kmka]Dgh]r 9dakgfEadd]j

KYjY`HYjc]j ?]g^^j]qIm]dd] BYqea]Ja\d]kk ;`Y\Jgq[] BY[ca]Jgq[] HYlja[aYKYf_m]\g =l`YfLjYkc =dakYZ]l`OadZgjf


:dm]K[`ggdKlY^^ =darYZ]l`9ZjYekgf$,kL]Y[`]j B]ffa^]j9j\arrgf]%O]kl$=p][mlan]<aj][lgj :jm[]9jfgd\$;gfkmdlaf_K[`ggdHkq[`gdg_akl ;qfl`aY:g_\Yfgna[`$L`aj\_jY\]L]Y[`]j :dYc]dq:jYfa^^$9\eakkagfkGh]jYlagfkEYfY_]j :add:j]]f$>Y[adala]kEYfY_]j CaeZ]jdq:mk`$;`ad\<]n]dghe]flKh][aYdakl Egddq<]?]k]jg$Caf\]j_Yjl]fL]Y[`]j Q]k`fYqY<gm_`]jlq$,kL]Y[`]j CYl`d]]f>Ydn]q$>ajkl?jY\]L]Y[`]j K`]ddq?Yj_mk$,kL]Y[`]j ;gffa]?Ykld]j$,kL]Y[`]j <gf?jY[]$Afl]jae@]Y\g^K[`ggd K`Yfgf?j]]fÇ]d\$>ajkl?jY\]L]Y[`]j G\]ll]@YZ[`a$G^Ç[]EYfY_]j <afY@YeYgma$*kL]Y[`]j 9ff]@Yj\af_`Ye$>ajkl?jY\]L]Y[`]j LYjY@gde]k$*kL]Y[`]j'Egn]e]flKh][aYdakl 9k`d]q@m_`]k$Hjg_jYe;geemfa[Ylagfk;ggj\afYlgj Ja[`B]fcafk$Caf\]j_Yjl]fL]Y[`]j F_afYBg`fkgf$Caf\]j_Yjl]fL]Y[`]j ;gmjlf]qCYak]j%KYf\d]j$Emka[Kh][aYdakl <Yna\C]ddq$<aj][lgjg^;mjja[mdmeH]\Y_g_q NYd]ja]Cadd]f$+kL]Y[`]j KlYjjqCjm]_]j$9\eakkagfk9kkaklYfl @YdaD]]$<aj][lgjg^<]n]dghe]fl Daf\k]qDa]f]jl$+kL]Y[`]j

Lo]flqq]Yjk^jgefgogmj[`ad\j]f eYqfglj]e]eZ]jem[`YZgmll`] kh][aÇ[kg^l`]Zmad\af_&O`Yll`]q¿dd j]e]eZ]jakYddl`]YeYraf_l`af_k l`Yl`Yhh]f]\afka\]al&L`]qoadd j]e]eZ]jbgmjf]qkl`Yll`] l]Y[`]jkYf\klY^^lggcl`]egf Yf\l`][gff][lagfkl`]qeY\]&

Daf\kYqDmc]eYf$*kL]Y[`]j'9\eakkagfk 9k`d]qDqgf$+kL]Y[`]j :gZEYf[mkg$:ggcc]]h]j ?]jjqE[FYddq$D]Yjfaf_Dal]jY[qKh][aYdakl DYmj]fEgfY[g$Klm\agL]Y[`]j HYmdEmjaddg$K][mjalq K`ajYF]oeYjc$>dgYl]jL]Y[`]j EYjYHYmc]j$,kL]Y[`]j 9jYZ]ddYHYmdafg$KhYfak`Kh][aYdakl <glHgjl]ddY$K][gf\?jY\]L]Y[`]j JYf\aJ]af`gd\$K][gf\?jY\]L]Y[`]j Daf\k]qJmkkg$;mjja[mdmeKh][aYdakl HYe]dYK[`]jj$<jYeYla[HdYq'Hmhh]ljqKh][aYdakl FYf[qKaecg$Caf\]j_Yjl]fL]Y[`]j :]l`KdY[c$9\eafakljYlan]<]n]dghe]fl;ggj\afYlgj CYla]LjYqfgj$+kL]Y[`]j Ea[`]dd]NYfYkkY$J][]hlagfakl'9\eafakljYlan]9kkaklYfl @Yjn]qOYj]$:mad\af_K][mjalqKmh]jnakgj JY[`]dO]ak$>ajkl?jY\]L]Y[`]j @Yjn]qO]akkeYf$<aj][lgjg^>afYf[]Gh]jYlagfk <YofOaddaYek$Afl]jae<aj][lgjg^9\eakkagfk

'&

9fYQgmf_`mkZYf\$L`aj\?jY\]L]Y[`]j

''


D]Yjfaf_ L`jgm_`9[lagf

Afl`];dYkkjgge ;mjja[mdmeYl:dm]K[`ggdak\an]jk]$o]ddjgmf\]\Yf\[`Ydd]f_af_&Gmj [g%[gfkljm[lan]$[`ad\%[]fl]j]\eg\]d]paklkoal`afYf]\m[YlagfYd]fna% jgfe]fll`Ylkmhhgjlk[j]Ylan]]phj]kkagfYf\h`qka[Yd$kg[aYd%]eglagfYd Yf\[g_falan]_jgol`Ydgf_l`]\]n]dghe]flYd[gflafmme&Bgq$ogf\]j$ Yf\]pmZ]jYf[]Yj]^gmf\af]imYde]Ykmj]oal`Y[Y\]ea[ja_gj$[mjagk% alq$Yf\l`]a_falagfg^Yda^]%dgf_hYkkagf^gjd]Yjfaf_& *()(%*())oYkYq]Yjg^]p[alaf__jgol`Yko]Y\\]\k]n]flq%Çn]f]o ^Yeada]klggmj[geemfalqYf\bgaf]\l`]hj]%hjaeYjqYf\hjaeYjq hjg_jYeklg_]l`]jmf\]jgf]jgg^Yl-)9klgjHdY[]&L`ak]fnajgfe]fl g^^]j]\YZmf\Yfl[dYkkjggekhY[]Yf\emdlahd][geegfYj]Ykkm[`Yk l`]emdlahmjhgk]jgge$Yjlklm\ag$Yf\gml\ggj[gmjlqYj\& L`]q]YjoYkY[]d]ZjYlagfg^d]Yjfaf_afeYfqoYqk$Zgl`Za_Yf\keYdd& ;geemfalqE]]laf_k$hYj]fljgmf\lYZd]k$Yf\gf_gaf_hjg^]kkagfYd

Gmj[g%[gfkljm[lanaklYhhjgY[`e]Yfk l`Yl[`ad\j]fYj]Y[lan]hYjla[ahYflkaf l`]ajgofd]Yjfaf_&;mjja[mdYjl`j]Y\k ]e]j_]^jgeafl]j]klk$hYklcfgod]\_]$ Yf\]ph]ja]f[]kg^l`][`ad\j]fYf\ l]Y[`]jkYf\Yj]mk]\lg[j]Yl]hjgb][lk l`Yloadde]]l\]n]dghe]flYdYf\ Y[Y\]ea[[gfl]fl%Yj]YZ]f[`eYjck& L]Y[`]jk_ma\]Yf\^Y[adalYl]YZYdYf[] g^\aj][lafkljm[lagf$hjgb][l%ZYk]\ d]Yjfaf_Yf\h]]j%lg%h]]jk[Y^^gd\af_& HYj]flkYj]]kk]flaYdhYjlf]jkafl`] [gfkljm[lagfg^cfgod]\_]Yf\e]Yf% af_»l`]`ge]%lg%k[`ggd[gff][lagfak ]fja[`]\Zq^j]im]fl[geemfa[Ylagf oal`l]Y[`]jkYf\Yehd]ghhgjlmfalq lgafl]jY[loal`l`][dYkkjgge&

\]n]dghe]flo]j]kge]g^l`]oYqkafo`a[`l`]gZb][lan]kg^hYj]fl$ l]Y[`]jYf\[`ad\hYjlf]jk`ahkafd]Yjfaf_o]j]kmhhgjl]\&EYfqk[`ggd Yf\hYj]fl%d]\afalaYlan]kkm[`Yk@Yjn]kl>]kl$9^ja[Y>]kl$Yf\:ggc >YajeY\]d]Yjfaf_nakaZd]lgl`]dYj_]j[geemfalq& Gmj[g%[gfkljm[lanaklYhhjgY[`e]Yfkl`Yl[`ad\j]fYj]Y[lan]hYjla[a% hYflkafl`]ajgofd]Yjfaf_&;mjja[mdYjl`j]Y\k]e]j_]^jgeafl]j]klk$ hYklcfgod]\_]$Yf\]ph]ja]f[]kg^l`][`ad\j]fYf\l]Y[`]jkYf\Yj] mk]\lg[j]Yl]hjgb][lkl`Yloadde]]l\]n]dghe]flYdYf\Y[Y\]ea[[gf% l]fl%Yj]YZ]f[`eYjck&L]Y[`]jk_ma\]Yf\^Y[adalYl]YZYdYf[]g^\aj][l afkljm[lagf$hjgb][l%ZYk]\d]Yjfaf_Yf\h]]j%lg%h]]jk[Y^^gd\af_&HYj]flk Yj]]kk]flaYdhYjlf]jkafl`][gfkljm[lagfg^cfgod]\_]Yf\e]Yfaf_» l`]`ge]%lg%k[`ggd[gff][lagfak]fja[`]\Zq^j]im]fl[geemfa[Ylagf oal`l]Y[`]jkYf\Yehd]ghhgjlmfalqlgafl]jY[loal`l`][dYkkjgge&

')


DjgKVajZh =Y[`g^gmjnYdm]kj]dYl]kafkge]oYqlgl`]a\]Yg^ [gff][lagf$o`]l`]jalZ][gff][lagflgY[geemfalq$ lggf]¿kgofk]d^%YoYj]f]kk$lggf]¿kYjlakla[nga[]$ lggf]¿kZg\q$lgl`]ogjd\$lggf]¿kgofafl]j]klkYf\ d]Yjfaf_klqd]gjlggf]¿kk]fk]g^bgqYf\ogf\]j&

;J=9LANALQ=PHJ=KKAGF O]Z]da]n]l`Yl[j]Ylan]]phj]kkagf akYZYka[`meYff]]\& 

EMDLAHD=H=JKH=;LAN=K<A>>=J=FLA9L=< D=9JFAF?KLQD=KO][Yj]^mddqgZk]jn]Yf\Ykk]kk ]Y[`[`ad\¿kaf\ana\mYdafl]j]klkYf\f]]\kYf\l`]f mk]l`akaf^gjeYlagflg_ma\]gmjl]Y[`af_&

HD9Q>MDF=KK$ =PM:=J9F;=>MF O]Z]da]n][`ad\j]f[gfkljm[l kge]g^l`]ajegklaehgjlYfl d]Yjfaf_l`jgm_`hdYq&



K=D>%9O9J=F=KKO=DD%:=AF? O]`]dh[`ad\j]fZ][ge]YoYj]g^ `gol`]ajZg\a]kYf\l`gm_`l hjg[]kk]k[gff][llgYk]fk]g^ `]Ydl`$]^Ç[Y[q$Yf\j]kada]f[]&

'*

?DG:9D9F<=FNAJGFE=FL9D =PHDGJ9LAGFO]`]dh[`ad\j]f Z][ge]YoYj]g^Yf\j]kh][ll`] ogjd\afo`a[`l`]qdan]&

>9EADQ;GEEMFALQ ;GFF=;LAGFO]Z]da]n]l`Yl [`ad\j]fÈgmjak`o`]f\]]h `meYf[gff][lagfkh]je]Yl] YddYkh][lkg^l`]ajdan]k&


Blue School Annual Report 2010-11