Issuu on Google+

130 MANIFESTATIONS 80 LIEUX 50 GROUPES


Le

Crédit Mutuel

du Mantois donne le à la 12e édition

“Blues sur Seine”

Crédit Mutuel du Mantois 5, avenue de la République – 78200 Mantes-la-Jolie Tél. : 0 820 09 98 72* – Courriel : 06381@cmidf.creditmutuel.fr


ÉDITOS Ê

tre la marraine de cette édition 2010 est pour moi un véritable honneur. Flattée, je le suis tout d’abord car le blues a toujours fait partie de mes racines musicales. Quand je joue du jazz, quand je chante le gospel, c’est toujours la souffrance, la joie, l’espoir du blues, cette musique universelle, qui m’envahit. Mais flattée, je le suis aussi et avant tout car j’ai toujours pris un réel plaisir à venir ici, dans le Mantois. Ces moments, ces découvertes, ces rencontres y ont à chaque fois eu cette saveur particulière qui vous laisse dire que tôt ou tard vous reviendrez, c’est sûr ! Enfin, je suis fière de soutenir un festival qui, au-delà de l’exigence de sa programmation, me touche réellement par tout ce travail de fond qu’il mène au plus près de tous les publics. Pour toutes ses raisons, je suis fière et honorée de revenir une seconde fois à Blues sur Seine, pour une édition que je vous souhaite pleine de belles émotions et de moments inoubliables !

B

lues sur Seine 2010, fidèle aux éditions précédentes, nous réservera quelques nouveautés et surprises que nous vous invitons à découvrir à travers ce recueil. Venez les vivre en “ live “, venez chanter avec nous, laissez vous bercer au rythme que le festival vous propose du 5 au 20 novembre 2010. N’hésitez pas à solliciter nos bénévoles et nos équipes sans qui cette aventure humaine ne serait pas possible. Et puis surtout pensez à vos amis, ne gardez pas l’information pour vous. L’automne est là, Blues sur Seine aussi, nous devons nous y rencontrer ! Alain Langlais, Président

Nous désirons dédier cette édition de Blues sur Seine à Olivier De Coninck, qui nous a accompagné depuis les premières heures du festival.

Rhoda Scott, marraine 2010

ÉQUIPE Rhoda Scott

Président : Alain Langlais Vice Présidents : François Dujardin, Alain Robinet Trésorier : Patrick Bertholom Trésorier adjoint : Jean Dumont Secrétaire : Chantal Bertholom Membres d’honneur : Jean-Marie Alexandre, Jean-Pierre Vignola Ainsi que les autres membres du conseil d’administration. Référent bénévoles : Chantal Bertholom Relations extérieures : Jean Guillermo Expert culturel : Joël Le Crosnier Remerciements à l’ensemble des bénévoles du festival.

L’équipe permanente :

Directeur : Arnaud Bel Attachée de production : Sophie Daumoinx Attachée de production : Flore Crubilé Attaché à la communication et actions de médiation : Raphaël Parès

LES AUTRES MEMBRES ATTACHÉS AU FESTIVAL Directeur technique : Simon Coste Régisseurs : Ronan Daniel, Sébastien Marcesche Chargé d’accueil et de billetterie : Eric Coquentin Assistant régie : Gaetan Deminiere Stagiaire régie : Sylvie Jeuland Attachée de production : Solange Renard Webmaster : Moodsign - www.moodsign.com Les techniciens : Alcaraz Fabrice, Almeida Adolfo, Charpentier Pierre, Delmas Laurent, Dervaux Yann, Diaz Guy, Dizet Olivier, Escoffier Guillaume, Favre Julien, Folie Kévin, Henault Eric, Khalil Gilles, Lannuzel Laurent, Roussel Sylvain. Et la régie technique d’agglomération Intervenants scolaires : Sébastien Charlier, Christophe Guest, Didier Zaffran

PROGRAMME 2010 Rédaction des textes : Fred Delforge, Arnaud Bel et Raphaël Parès Conception graphique : Catherine Potier www.catherinepotier.fr Impression : Imprimerie Wauquier - Impression suivant la norme environnementale ISO 14001, PEFC - Wauquier 01 30 93 13 13

3


SOMMAIRE Edito

3

Informations pratiques

5

Actions éducatives 

7

Actions vers les professionnels

9

Actions tout public

9

Actions sociales

11

Actions internationales

13

Lieux du festival

14

Calendrier des concerts du IN

15

Calendrier des autres événements

16

Structures associées

17

INFOS PRATIQUES RENSEIGNEMENTS Association BLUES SUR SEINE

Pavillon des festivals - 28 rue de Lorraine 78200 Mantes-la-Jolie Tél : 01 30 92 35 38 - Fax : 01 34 78 62 38 contact@blues-sur-seine.com

www.blues-sur-seine.com

POINTS DE VENTE Pavillon des festivals, CAC G. Brassens et ENM à Mantes-la-Jolie, ainsi que le réseau de billetterie de la CAMY. Plus d’informations sur :

WWW.BLUES-SUR-SEINE.COM

Réseau France Billet : www.fnac.com, FNAC, Carrefour, Géant… Réseau Ticketnet : www.ticketnet.fr, Virgin Mégastore, Auchan, Galeries Lafayette, E. Leclerc… Lycéens, apprentis, jeunes déscolarisés de moins de 25 ans www.tickart.fr - 01 41 85 08 90

TARIFS PRÉFÉRENTIELS PASS ILLIMITÉ : Accès à tous les concerts pour 90 € seulement. En vente uniquement au Pavillon des festivals. BLUES À LA CARTE : Accès aux tarifs réduits pour l’ensemble des concerts : 10 € TARIFS RÉDUITS : Adhérents des structures culturelles partenaires du festival, moins de 26 ans, plus de 60 ans, demandeurs d’emploi, handicapés, achat groupé de plus de 10 places.

Crédit Photo : Couverture : Boney Fields © Xavier Alberghini; page 3 : Rhoda Scott © Jos L Knaepen ; page 7 : Christophe Guest © Michel Mulot ; pages 7, 9, 11, 12 : droits réservés.

5


GAGNEZ UNE GUITARE DOBRO LE son du delta-blues !

En participant à la loterie sur les différents lieux du festival.

Billet à 2€ l’unité. Jeu organisé en partenariat avec le magasin Tomahawk de Guerville et La Boite Noire du Musicien.com. Modèle Recording King Mg10 - Valeur indicative : 479€

Plein d’idées pour avancer ! Particuliers • Entreprises • Associations • Collectivités locales

Études personnalisées • Tarifs adaptés à vos besoins

Tél 01 39 29 21 40 www.cargo.fr Agence CAR’GO, franchisé indépendant 20 avenue Division Leclerc à Mantes-la-Jolie


ACTIONS ÉDUCATIVES Au côté d’un travail de diffusion artistique, Blues sur Seine développe chaque année depuis sa création en 1999 des actions éducatives destinées à sensibiliser le jeune public. En collaboration avec l’Education Nationale, cette démarche associe des ateliers d’initiation musicale menés dans diverses écoles primaires, des propositions artistiques au sein du secteur secondaire ainsi que des spectacles pour enfants. En effet, la riche histoire du blues, dont la plupart des thèmes (l’esclavage, le racisme, l’urbanisation…) sont encore particulièrement d’actualité, nous semble être le vecteur idéal pour développer les valeurs du mieux vivre ensemble.

ATELIERS D’INITIATION MUSICALE

AU SEIN DES ETABLISSEMENTS DU SECTEUR PRIMAIRE De septembre à novembre, près de 500 élèves de 20 écoles primaires ont participé à des ateliers d’initiation au blues à travers l’apprentissage de l’harmonica et du chant. Encadré par des artistes-intervenants, chaque atelier donne lieu à une restitution en ouverture d’un spectacle du festival. 20 écoles primaires associées (liste page17). Artistes-intervenants : Sébastien Charlier, Christophe Guest, Didier Zaffran

RENCONTRES MUSICALES ET CONCERTS

AU SEIN DES ETABLISSEMENTS DU SECTEUR SECONDAIRE ET DE L’IUT DE MANTES-LA-JOLIE Moment privilégié d’échange avec des artistes internationaux au cœur même des établissements scolaires, les rencontres musicales permettent d’aborder différentes thématiques de l’histoire du blues : esclavage, lutte contre les discriminations, parcours personnels des musiciens... 7 établissements du secteur secondaire associés (liste page 17). Artistes-intervenants : Arthur Adams, Grana Louise, Hootin the Blues, Jim Zeller et Carl Tremblay, Louisiana Red, Michael Hawkeye Herman, Music Maker Revue

Interventions scolaire de Christophe Guest

RÉALISATION AVEC L’AFORP Les élèves de l’AFORP (Association pour la Formation et le perfectionnement du personnel des entreprises industrielles de la Région Parisienne) spécialisés dans la métallurgie réalisent les Trophées Blues sur Seine remis aux lauréats du Tremplin Blues sur Seine.

SPECTACLES SCOLAIRES LE BLUES DE LA GRENOUILLE Conte musical de 4 à 7 ans. Voir page 9. Lieux de représentation : CAC G.Brassens à Mantesla-Jolie, Espace M. Bejart à Verneuil-sur-Seine, La Nacelle à Aubergenville, Salle municipale à Limay

LE SOUFFLE DES MARQUISES À partir de 10 ans. Voir page 10. Auditorium ENMDT à Mantes-la-Jolie CAC G.Brassens à Mantes-la-Jolie

MÔMES EN BLUES En personnifiant le dobro, guitare métallique caractéristique du son du delta-blues, dans le personnage de Mister Steel, et la guitare acoustique toute de bois représentée par Miss Wood, ce spectacle musical associe les enfants pour un jam collectif dans la plus pure tradition blues. Centre culturel Louis Jouvet à Bonnières-sur-Seine CAC G.Brassens à Mantes-la-Jolie

Le Souffle des Marquises

7


0,23 €/min hors surcoût éventuel de votre opérateur.

• Les horaires des trains, RER et bus Noctilien Transilien • L’information trafic • Les informations pratiques • Le service objets trouvés. Grâce à la reconnaissance vocale, il est simple d’utilisation ; des mots clés permettent d’accéder dès l’accueil directement à certaines rubriques (ex : objets trouvés, Noctilien). Il est également possible de joindre un conseiller Transilien SNCF (dîtes “conseiller”) 7j/7, de 7h à 21h.

SNCF RCS PARIS 552 049 447 – Octobre 2010

Le 3658 vous donne accès à toute l’information Transilien SNCF


ACTIONS VERS LES PROFESSIONNELS FORMATION

le

FORMATION

CONSTRUIRE UN PROJET PEDAGOGIQUE AUTOUR DU BLUES

PROGRAMMER À L’INTERNATIONAL, LA MOBILITE DES ARTISTES

Michael Hawkeye Herman, bluesman et grand spécialiste américain des programmes pédagogiques autour du blues, animera une formation de deux jours pour intervenants scolaires (enseignants, musiciens…) souhaitant développer un projet pédagogique autour du blues. 6 novembre, de 10h00 à 18h00 et 7 novembre, de 9h00 à 17h00 • Auditorium ENMDT, Mantes-la-Jolie

Destinée aux professionnels du spectacle, cette formation permettra à Blues sur Seine de faire partager son expérience dans l’accueil de groupes étrangers, les règlementations applicables, les démarches administratives et les aides à la mobilité artistique. Janvier 2011 • Pavillon des festivals, Mantes-la-Jolie Inscription : 01 34 78 77 81 • www.lecry.com

ACTIONS TOUT PUBLIC CROSSROAD

MASTER CLASS RHODA SCOTT La chanteuse et organiste de jazz américaine Rhoda Scott, marraine 2010 du festival, anime en amont de sa représentation une série de master-class avec 100 choristes du mantois, en préparation de son concert dans le cadre du festival.

MUSIC MAKER REVUE Véritables mémoires vivantes du blues, les musiciens de la Music Maker Revue partageront à l’occasion d’une série de master class leur vision de la culture musicale afro-américaine. Avec Pat Cohen (chant), Nashid Abdul-Khaaliq (basse), Ardie Dean (Batterie), Albert White (Guitare) 12 et 13 novembre • Auditorium ENMDT, Mantes-laJolie • Inscription : 01 30 92 35 38 Music Maker Revue

À partir de 12 ans. Voir page 11. Samedi 20 novembre à 15h • Collectif 12, Mantes-la-Jolie

EXPOSITIONS LE SUJET S’ENVOLE, LE RYTHME RESTE Jouant sur les contrastes, les formes, les couleurs et la matière, le peintre et sculpteur Alessandro Montalbano aborde le thème du jazz pour mieux rapprocher le rythme pictural et musical. Gratuit • Du 16 octobre au 14 novembre, 14h -18h • Hospice Saint-Charles, Rosny-sur-Seine

LES COULISSES DU FESTIVAL 2009 Découvrez sous le regard des jeunes du FJT de Mantes-la-Jolie les coulisses de la 11ème édition de Blues sur Seine. Gratuit • Du 30 septembre au 5 janvier • FJT, Mantesla-Jolie

EXPOSITION-DEDICACES BANDES DESSINEES DE GEORGES VAN LINTHOUT Cette exposition réunit une quarantaine d’originaux, crayonnés et lavis de l’auteur belge de bandes dessinées Georges Van Linthout à retrouver dans les albums T.Bone Walker et Conquistador.

SPECTACLES EN FAMILLE LE SOUFFLE DES MARQUISES À partir de 10 ans. À travers la passionnante histoire du saxophone et de son génial créateur Adolphe Sax, ce roman musical nous plonge avec finesse au cœur de l’Histoire de la musique et nous raconte la découverte du jazz jusqu’à l’épopée américaine. Mercredi 10 novembre à 14h30 • Auditorium ENMDT, Mantes-la-Jolie • 3 €

LE BLUES DE LA GRENOUILLE Conte musical de 4 à 7 ans. Histoire contée, jouée, rythmée et chantée des malheurs d’une petite grenouille à l’origine d’une catastrophe écologique. Mercredi 17 novembre à 14h30 • CAC G. Brassens, Mantes-la-Jolie • 3 €

Dédicaces de l’auteur sous réserve.

Gratuit • Du 9 au 18 novembre • Centre des Arts et Loisirs, Buchelay

En collaboration avec Bulles de Mantes, la ville de Buchelay et la CAMY.

RENCONTRES MUSICALES RENCONTRE MUSICALE AVEC MATT ANDERSEN Lauréat 2010 de l’International Blues Challenge de Memphis. Samedi 13 novembre à 14h00 • Amphithéâtre de l’école Notre Dame de Verneuil-sur-Seine

RENCONTRE MUSICALE AVEC LA MUSIC MAKER REVUE Voir ci-contre. Gratuit • Samedi 13 novembre à 14h00 • Médiathèque, Limay 9


cabaret populaire café-concert - théâtre spectacles jeune public expositions - activités culturelles et de loisirs studios musicaux productions musicales...

entrepreneur d’action culturelle depuis 1951

Centre d’action culturelle Georges Brassens - 18 rue de Gassicourt à Mantes-la-Jolie 01 30 63 03 30 - www.cacgeorgesbrassens.com


ACTIONS SOCIALES En collaboration avec les structures sanitaires et sociales de son territoire, Blues sur Seine propose au cours de son festival différents concerts et rencontres musicales dans des lieux inhabituels afin de favoriser les liens avec les publics souvent éloignés de la culture. C’est ainsi que chaque année, les artistes du “in” vont à la rencontre de publics spécifiques dans des lieux inscrits en dehors des cadres habituels de l’activité culturelle : centres de formation, instituts médico-éducatif, maison de retraite médicalisée, maison d’arrêt et centrales pénitentiaires, lieu d’accueil pour sans domicile fixe... À travers le développement de ces actions sociales, Blues sur Seine entend s’adresser à l’ensemble de la population du territoire.

CONCERTS ET ATELIERS

AU SEIN DE CENTRES DE FORMATION, DE STRUCTURES SANITAIRES ET SOCIALES VERONICA SBERGIA

Mantes-la-Ville, Association pour la Formation et le perfectionnement du personnel des entreprises industrielles de la Région Parisienne (AFORP)

LOS REYES DEL K.O.

Mantes-la-Jolie, Foyer de sans domicile fixe Le Déclic

GRANA LOUISE

Mantes-la-Jolie, Foyer Saint Yves

LOUISIANA RED

Mantes-la-Jolie, Association nationale pour la Formation Professionnelle des Adultes (AFPA)

ARTHUR ADAMS

Rosny-sur-Seine, Centre de rééducation fonctionnelle APARC • Septeuil, maison de retraite L.Bellan

JUKE JOINT PIMPS

Breuil-Bois-Robert, Institut Médico Educatif Grana Louise

ACTIONS SOCIO CULTURELLES CREATION ARTISTIQUE : CROSSROAD

Fruit d’un travail de création mené depuis deux ans, Crossroad est une initiative originale qui illustre la politique de développement culturel et les actions de médiation menées de manière partenariale par Blues sur Seine, au plus près de son territoire. A la croisée de la musique, de la danse, du rap et du slam, ce spectacle pluridisciplinaire est le fruit d’un travail musical et artistique mené par des jeunes de Mantes-la-Jolie. Inspiré de la légende de Robert Johnson, ce spectacle revisite l’histoire de la musique, du blues au hip-hop et évoque la rencontre entre les générations, les styles et les cultures.

Vendredi 05 novembre, 21h • Le Chaplin, Mantes-la-Jolie Samedi 20 Novembre, 15h • Le Collectif 12, Mantesla-Jolie Ces représentations feront l’objet d’une captation DVD en coproduction avec le CAC G.Brassens et en partenariat avec le Chaplin et le FJT. Avec le soutien de la CAMY, de la Dynamique Espoir Banlieue, du CUCS et de la Direction Jeunesse de Mantes-la-Jolie

TRAVAIL AVEC LES JEUNES DU FJT Encadrés par des éducateurs, les jeunes participent à la 12ème édition du festival en intégrant les équipes d’affichage et en s’occupant de la décoration et de la logistique des différents débits de boissons mis en place sur les lieux du festival (approvisionnement, décoration, gestion des stocks, accueil…)

TRAVAIL AVEC LA PROTECTION JUDICIAIRE POUR LA JEUNESSE (PJJ)

RENCONTRE MUSICALE EN PRISON La diva Grana Louise, grande figure du blues nordaméricain, ainsi qu’Hootin the Blues, nouvelle révélation du blues européen, mèneront concerts et rencontres musicales auprès des détenus de Poissy et de Bois d’Arcy. Hootin the Blues • Bois d’Arcy, Maison d’arrêt Grana Louise • Poissy, Centrale pénitentiaire Actions organisées en partenariat avec le service pénitencier insertion-probation des Yvelines

Dans le cadre d’un atelier de restauration préparant aux métiers de la cuisine, les jeunes du restaurant d’insertion Le Giboin suivis par la PJJ organiseront le buffet et service pour la restauration du staff et des artistes du concert du 10 novembre.

FANFARE PARTICIPATIVE Les CVS de Mantes-la-Ville et les employés de France Boissons seront emmenés par les musiciens de la Fanfare de la Touffe pour une parade improvisée destinée à tous ceux qui n’ont jamais soufflé dans un instrument à vent.

11


Buffet Crampon S.A.S

5, rue Maurice Berteaux 78711 ManteslaVille TĂŠl : 01 30 98 51 30  Fax : 01 34 78 79 02  www.contactgroupebuffetcrampon.com

buffetcrampon.fr

besson.com

courtoisparis.fr

schreiberkeilwerth.com


ACTIONS INTERNATIONALES En développant de nombreuses collaborations en direction du continent nord-américain ou de ses voisins européens, le Festival Blues sur Seine œuvre pour la promotion et le soutien à l’international du blues français et des artistes qui le représentent.

UN JUMELAGE AVEC LE FESTIBLUES DE MONTREAL

LA CREATION DE L’EUROPEAN BLUES UNION

Depuis 8 ans, le Festiblues international de Montréal et Blues sur Seine partagent leur passion commune du blues d’un bout à l’autre de l’Atlantique. Ce jumelage, basé sur le soutien aux groupes francophones, se traduit une nouvelle fois par l’échange des lauréats de leurs concours respectifs. Après la programmation de Nina Attal à l’affiche du FestiBlues de Montréal en août dernier, c’est le duo CAB, vainqueur du prix OFQJ/Blues sur Seine au tremplin “Relève en Blues” 2010, qui se produira lors de cette 12ème édition de Blues sur Seine.

UNE OUVERTURE EUROPEENNE Dans une volonté de promotion et de valorisation du blues européen, Blues sur Seine prête une attention particulière à la découverte des meilleurs groupes de ses pays voisins. Cette année le festival prendra a nouveau des couleurs européennes en mettant à l’honneur : • L’Italie avec Veronica Sbergia, en collaboration avec le Roots’n’Blues & Food Festival (Parme, Italie) • L’Espagne avec Los Reyes del K.O., en collaboration avec l’Hondarribia Blues Festival (Hondarribia, Espagne) • La Norvège avec le Regal Blues Band qui accompagnera Louisiana Red, en collaboration avec le Notodden Blues Festival (Notodden, Norvège) • L’Allemagne avec Juke Joint Pimps et Hootin the Blues, avec la collaboration de l’Eutin Blues Festival (Eutin, Allemagne) À leur tour, ces festivals partenaires accueilleront plusieurs artistes français à l’affiche de leur festival. De tels échanges offrent de réelles opportunités pour des groupes nationaux de pouvoir se produire en dehors de leurs frontières et devant de nouveaux publics. Veronica Sbergia

Blues sur Seine est l’un des 6 membres fondateurs de la toute première European Blues Union (EBU). Réunissant une large diversité d’acteurs du blues - labels, tourneurs, managers, festivals, magazines, radios... - de près de 15 nationalités différentes, l’EBU marque une étape importante dans la collaboration européenne initiée il y a 3 ans autour des conférences européennes du blues. Avec pour objectifs la promotion et la valorisation du blues au niveau européen, le développement d’échanges internationaux par des programmations transfrontalières d’artistes européens, le croisement des expériences et la mise en réseau, l’EBU constitue un formidable laboratoire pour la structuration et la professionnalisation du milieu blues tout en favorisant l’initiation de futures collaborations internationales. En mars 2011, L’European Blues Union organisera à Berlin le tout premier European Blues Challenge. Réunissant les meilleures formations groupe ou solo/ duo de chacun des 15 pays membres, cet évènement européen sera une réelle opportunité pour la découverte, le soutien et la promotion des meilleurs talents européens.

INTERNATIONAL BLUES CHALLENGE DE MEMPHIS Seule association de l’hexagone membre de la Blues Foundation des Etats-Unis, Blues sur Seine participe depuis 2005 à l’International Blues Challenge de Memphis. Considéré comme l’un des plus grands tremplins de blues au monde, ce concours, organisé à Memphis, réunit plus de 190 artistes d’une quinzaine de pays différents devant un jury de professionnels reconnus. Chaque année, deux groupes y sont inscrits par Blues sur Seine pour y représenter la France, dans les catégories “ groupe “ et “ solo/duo “. En 2010, ce seront respectivement Awek et Mountain Men qui représenteront les couleurs de la France. Parallèlement, la Blues Foundation organise la compétition du “ Meilleur album autoproduit de l’année 2010 ” dans laquelle Blues sur Seine présente un artiste après consultation d’un large jury représentatif du blues en France.

13


5

1

Fourges

Vernon

Bennecourt

2

3

A1

3

7

Bonnières s/Seine

4

Saint-Martin-la-Garenne Meulan

10 Follainville-Dennemont

Rolleboise

6

Rosny s/Seine

Mantes-la-Jolie Buchelay

8

9

14

La Collégiale

Rue Thiers 78200 Mantes-la-Jolie 01 34 97 53 88

Auditorium ENMDT 12 rue Calmette 78200 Mantes-la-Jolie 01 34 77 88 88

11

La Nacelle

Rue Montgardé 78413 Aubergenville 01 30 95 37 76

CAC G. Brassens

18, rue de Gassicourt 78200 Mantes-la-Jolie 01 30 63 03 30

11 33

174 bd du Maréchal Juin 78200 Mantes-la-Jolie 11 01 30 33 22 65

Port de Limay

Zone portuaire Limay Porcheville

Eglise St-Martin-la-Garenne

7

Emmaüs

10

Espace Corot

Chemin des Marceaux 78710 Rosny-sur-Seine 01 30 42 83 02

Espace Louis Armand

Espace M. Bejart

21

3, boulevard André Malraux 78480 Verneuil-sur-Seine 20 01 39 71 57 67

FJT

21, rue d’Alsace 78200 Mantes-la-Jolie 01 30 33 20 03

14

11

Salle de Senneville

Place de la Persévérance 78930 Guerville 14 01 30 42 66 03

Salle du Bout du Monde Avenue de la Corniche 78680 Epône 15 01 30 95 05 05 21 rue des Merisiers 78170 Mantes-la-Ville 01 30 98 55 46

Salle polyvalente Buchelay

Le Circus

Sax (Le)

Le d’Estrées

14, route de Mantes 78200 Buchelay 8 01 30 92 59 20

11

Le Moulin de Fourges

11

Le Sporting

Brasserie de la République 19 av de la republique 78200 Mantes-la-Jolie 01 30 94 46 00 8 Rue Halles 78200 Mantes-la-Jolie 01 30 94 58 00

11

Salle municipale Bennecourt 6 bis rue de l’Eglise 78270 Bennecourt 2 01 30 93 04 23

Salle municipale Limay

Rue des Quatres Chemins 78520 Limay 13 01 34 77 61 43

8 quai Albert Joly 78250 Meulan 19 01 34 74 44 05

12

place de Paris 27200 Vernon 02 32 51 48 54

Amphi. école Notre Dame

6

29 rue du Général de Gaulle 78300 Poissy 22 01 39 65 02 84

Le Carlina

2 route de Houdan 78200 Mantes-la-Ville 01 34 77 02 77

Autres lieux

La Terrasse du Château

Le Batignolle

O’Carolan

11

5 rte de la Corniche 78270 Rolleboise 4 01 30 93 20 00 39 route nationale 78710 Rosny-sur-Seine 01 30 42 85 17

13 place du marché au Blé 78200 Mantes-la-Jolie 11 01 30 94 36 54

Paris Plage (Bar restaurant)

La Corniche

12

38 rue du Moulin 27360 Fourges 5 02 32 52 12 12

11

Brasserie du Marché

8 rue d’Alsace 78200 Mantes-la-Jolie

11

place Jules Trolliard 78200 Buchelay 8 01 34 77 18 95

À Volonté

14 rue A. Goust 78200 Mantes-la-Jolie 01 30 33 50 28

21 chemin de l’île 78520 Limay 13 01 34 77 96 90

Le Gallia

Bars en Seine Place Henri Dunant 78200 Mantes-la-Jolie 01 34 97 88 86

22 Poissy

1 Place Etape 78200 Mantes-la-Jolie 01 34 78 68 33

23

23

Achères

21

A13

Brasserie des Halles

Salle Jacques Brel

6

142 Rue Louis Armand 78955 Carrières-sous-Poissy 01 34 01 19 30

13

20 Verneuil s/Seine

16 Aubergenville

Bar du Sud

4 bd République Elisabethville 78410 Aubergenville 16 01 30 90 23 45

17

Rue Sandrancourt 78250 Follainville-Dennemont 01 30 92 05 31

9

Maison de Voisinage

Eglise Mézy-sur-Seine

Place de l’Eglise 78520 St-Martin-la-Garenne 01 34 77 07 72

Le Colombier

Rue de la Ferme 78200 Magnanville 01 30 92 70 33

Collectif 12

rue du Château 78520 Mézy-sur-Seine 01 34 74 13 31

Place Pierre Mendès France 78200 Mantes-la-Jolie 11 01 30 63 78 00

18

Mézières-sur-Seine Épône

2 rue Champs 78260 Achères 01 39 11 86 21

16

Le Chaplin

Centre Culturel Louis Jouvet 45 rue Georges Herrewyn 78270 Bonnières-sur-Seine 01 30 93 25 55

11

19

Carrièresss-Poissy

15 Guerville

17

Les Mureaux

11 13 Limay 12 Mantes-la-ville

Magnanville

Concerts du “IN”

Mézy-sur-Seine

106 Grande Rue 78480 Verneuil sur Seine 01 39 71 06 57

20

Hospice Saint-Charles

30 rue Nationale 78710 Rosny-sur-Seine 01 30 42 91 55

6

Médiathèque Limay

8 avenue du Président Wilson 78520 Limay 13 01 34 97 27 35

Médiathèque des Mureaux Rue Joseph Hémard 78130 Les Mureaux 18 01 30 91 24 30

1


CONCERTS DU IN ven.

05/11 20h30 Veronica Sbergia 

Médiathèque Les Mureaux

8/6 e

21h00

Moriarty + Féloche 

21h00

Jesse Dee + Rachelle Plas 

21h00

Ana Popovic + Nina Attal 

15h00

Roland Tchakounté

Le Chaplin Mantes-la-Jolie

8/6 e

21h00

Crossroad

Le Chaplin Mantes-la-Jolie

5e

21h00

Electric Duo + King Automatic

CAC Georges Brassens Mantes-la-Jolie

10/8 e

dim. 07/11

14h00

Tremplin

CAC Georges Brassens Mantes-la-Jolie

gratuit

mar. 09/11

21h00

Los Reyes del Ko

Église Mézy-sur-Seine

15/12 e

21h00

Michael Hawkeye Herman

Église St-Martin-la-Garenne

15/12 e

sam.06/11

19h00 mer. 10/11 21h00

Jim Zeller & Carl Tremblay

20h00

The Chicago Blues Machine Feat. Grana Louise

21h00

Tété + Hubert #06 / The Hub

jeu.

Salle municipale Bennecourt Espace Louis Armand Carrières-sous-Poissy

Salle municipale Limay Espace Corot Rosny-sur-Seine Salle du Bout du Monde Épône

11/11 20h30 Louisiana Red + Cab

ven. 12/11

sam.13/11

dim.14/11

mar. 16/11

mer.17/11 jeu.

La Nacelle Aubergenville

21h00

Rhoda Scott & La Velle

21h00

Tomislav Goluban

20h30

Music Maker Revue : Pura Fé, Pat Cohen, Dr Burt…

21h00

Greg Zlap + Matt Andersen

20h30

Rodolphe Burger + Hell’s Kitchen

16h00

Hell’s Kitchen

17h00

Zaz + Mlle Sane

20h30

Arthur Adams

21h00

Electricdiva + Our Blues

19h30

18/11 21h00

ven. 19/11

sam.20/11

Le Colombier Magnanville

Chicago Blues Festival : Zora Young, Elmore James Jr…

21h00

Zoo

21h00

Eric Bibb + Roland Tchakounté

21h00

Hootin the Blues

15h00

Crossroad

18h30

Robin McKelle + Slow Joe &The Ginger Accident + Boney Fields

15/12 e 25/20 e

25/22/15/12 e 15/12 e 20/16 e 15/12 e

La Collégiale Mantes-la-Jolie

25/20 e

Maison de Voisinage Aubergenville

gratuit

Auditorium ENMDT Mantes-la-Jolie

20/16 e

Espace M. Bejart Verneuil-sur-Seine

20/16 e

Le Sax Achères

12/10 e

Emmaüs FollainvilleDennemont

8/6 e

CAC Georges Brassens Mantes-la-Jolie

COMPLET

Salle polyvalente Buchelay

15/12 e

Auditorium ENMDT Mantes-la-Jolie

Juke Joint Pimps

18/16 e

FJT Mantes-la-Jolie Centre Culturel Louis Jouvet Bonnières-sur-Seine CAC Georges Brassens Mantes-la-Jolie Espace Louis Armand Carrières-sous-Poissy Salle de Senneville Guerville Collectif 12 Mantes-la-Jolie Salle Jacques Brel Mantes-la-Ville

8/6 e dîner-concert 15/12 e 15/12 e 12/10 e 15/12 e gratuit 5e 25/20 e

L’ensemble de ces actions ont été facilitées par la mise à disposition de véhicules Site de Poissy

15


BARS EN SEINE 05/11

21h00

Bacchus 

21h00

Michael Hawkeye Herman 

Le Carlina Meulan

entrée libre

sam. 06/11

21h00

Veronica Sbergia

O’Carolan Mantes-la-ville

entrée libre

08/11

20h00

Heavy Blues Band

Le Circus Limay

dîner-concert

mer. 10/11

20h00

Los Reyes del Ko

La Corniche Rolleboise

11/11

19h30

Tomi Goluban

20h00

Los Reyes del Ko

20h00

Matt Andersen

19h00

Matt Andersen

20h00

Hell’s Kitchen

22h30

Cab

sam. 13/11

20h30

Tomi Goluban

14/11

20h00

Matt Andersen

mar.

16/11

20h00

Hootin the Blues

Brasserie des Halles Mantes-la-Jolie

dîner-concert

mer.

17/11

20h00

Hootin the Blues

À Volonté Mantes-la-Jolie

dîner-concert

ven.

19/11

20h00

Juke Joint Pimps

Le Sporting Mantes-la-Jolie

ven.

lun.

jeu.

12/11

ven.

dim.

Brasserie de la République Mantes-la-Jolie

Bar du Sud Mantes-la-Jolie La Terrasse du Château Rosny-sur-Seine Brasserie du Marché Mantes-la-Jolie Le Gallia Buchelay Le Moulin de Fourges Fourges Le d’Estrées Mantes-la-Jolie Le Batignolle Poissy Paris Plage Vernon

entrée libre

dîner-concert entrée libre dîner-concert dîner-concert entrée libre dîner-concert entrée libre entrée libre dîner-concert

entrée libre

RENCONTRES MUSICALES TOUT PUBLIC sam.

13/11

14h00

Matt Andersen 

14h00

Music Maker Revue : Hardie Dean et Albert White 

Amphi de l’école Notre Dame Verneuil-sur-Seine Médiathèque Limay

gratuit gratuit

SPECTACLES EN FAMILLE mer.

10/11

14h30

Le Souffle des Marquises 

Auditorium ENMDT Mantes-la-Jolie

3e

mer.

17/11

14h30

Le Blues de la Grenouille

CAC G. Brassens Mantes-la-Jolie

3e

sam.

20/11

15h00

Crossroad

Collectif 12 Mantes-la-Jolie

5e

EXPOSITIONS 30/09 au 05/01

Les coulisses du festival 2009

16/10 au 14/11

Le sujet s’envole, le rythme reste 

09/11 au 18/11

Exposition-dédicaces Bandes Dessinées de Georges Van Linthout en collaboration avec Bulles de Mantes

FJT Mantes-la-Jolie Hospice St Charles Rosny-sur-Seine

gratuit gratuit

Centre Culturel Buchelay

gratuit

CONCERTS OFF mer. jeu.

10/11

21h00

The Return 

CAC G. Brassens Mantes-la-Jolie

gratuit

18/11

21h00

Black Matoo

CAC G. Brassens Mantes-la-Jolie

gratuit

FORMATIONS 16

06/11 et 07/11

“Construire un projet pédagogique autour du blues” avec Micheal Hawkeye Herman

Auditorium ENMDT Mantes-la-Jolie

sur inscription

Janvier 2011

Programmer à l’international : la mobilité des artistes

Pavillon des Festivals Mantes-la-Jolie

sur inscription


STRUCTURES ASSOCIÉES ACHÈRES Le Sax

LIMAY

La Nacelle Le Giboin Lycée Vincent Van Gogh Maison de Voisinage

Ecole Jules ferry Ecole Pauline Kergomard Le Circus Médiathèque Port de Limay Rugby Club de Limay Salle municipale

BENNECOURT

MAGNANVILLE

AUBERGENVILLE

Salle municipale

BOIS D’ARCY Maison d’Arrêt

BONNIÈRES-SUR-SEINE Centre culturel Louis Jouvet Ecole primaire Albert Anne Etablissement Saint-Louis

BREUIL-BOIS-ROBERT Institut Médico-éducatif

BUCHELAY

Centre des Arts et Loisirs Ecole primaire Pierre Larousse Galerie commerciale Auchan Le Gallia Salle polyvalente

CARRIÈRES-SOUS-POISSY Ecole Surcouf Espace Louis Armand

EPÔNE

Salle du Bout du monde

FOLLAINVILLEDENNEMONT

Ecole primaire F. Buisson Ecole primaire J. Ferry Emmaüs

FOURGES

Le Moulin de Fourges

GUERVILLE

Ecole primaire du Centre Les Technodes Salle de Senneville Tomahawk

LES MUREAUX

Collège Paul Verlaine Ecole Marcel Pagnol Médiathèque

Le Colombier Lycée Léopold Sédar Senghor

MANTES-LA-JOLIE

A volonté AFPA AFORP Auditorium ENMDT Bar du Sud Bibliothèque Louis Aragon Brasserie de la République Brasserie des Halles Brasserie du Marché Bulles de Mantes CAC G. Brassens Collectif 12 Collège Gassicourt Collège Paul Cézanne Crédit du Nord Ecole Louise de Vilmorin Ecole Notre Dame Ecole Pierre-Coubertin Ecole Jean-Jacques Rousseau Foyer des Jeunes Travailleurs Foyer Le Déclic Foyer Saint-Yves IUT La Collégiale Le CRY Le Chaplin Le Collectif 12 Le d’Estrées Le Sporting Lycée Jean Rostand RIE Val de Seine

MÉZIÈRES-SUR-SEINE Ecole Les Tilleuls

MEULAN Le Carlina

POISSY

Centrale pénitentiaire Crédit du Nord Le Batignolle

ROLLEBOISE La Corniche

ROSNY-SUR-SEINE

Centre de Rééducation Fonctionnelle APARC Ecole primaire La Justice Ecole primaire Les Baronnes Espace Corot Hospice Saint-Charles La Terrasse du Château

SAINT-MARTIN-LAGARENNE / SANDRANCOURT Ecole primaire Eglise

SEPTEUIL

Maison de retraite L.Bellan

VERNEUIL-SUR-SEINE Ecole Notre Dame Espace M. Béjart

VERNON

Paris Plage

MANTES-LA-VILLE

Collège Les Plaisances CVS de Mantes-la-Ville Ecole Armand Gaillard Ecole Les Brouets O’Carolan Salle Jacques Brel

MÉZY-SUR-SEINE Ecole communale Eglise

17


CLUB

MISSISSIPPI Un réseau de collectivités locales, entreprises, structures diverses... aux valeurs tournées vers un projet culturel à dimension artistique, sociale et éducative

La 12ème édition du festival Blues sur Seine bénéficie du soutien du Club Entreprise Mississippi

LES MEMBRES DIAMOND

LES MEMBRES SILVER Buffet-Crampon Car’go Mantes CMCAS Crédit du Nord

Ciments Calcia

Demarle Optique

Crédit Mutuel

Domaine de la Corniche

EDF

France Plastiques Recyclage

France Boissons / Bertrand Ouest

Imprimerie Wauquier

France Télécom – Orange

Pilkington Automotive France

PSA Peugeot Citroen

Pulp Informatique

SNCF transilien

Terminaux de Seine

Tomahawk

LES MEMBRES GOLD

LES MEMBRES COPPER Champagne Moët & Chandon

Auchan

Chantovent

Dunlopillo

Faire Savoir

Port de Paris

Forclum

Val de Seine Distribution

Lafarge Granulats

Pour tout renseignement sur le CLUB MISSISSIPPI, vous pouvez contacter

BLUES SUR SEINE 01 34 78 43 80 www.blues-sur-seine.com


LES PARTENAIRES La 12ème édition est menée avec le soutien d’un réseau de collectivités locales, entreprises, structures diverses, contribuant au rayonnement du Festival :

LES COMMUNES DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MANTES EN YVELINES :

Buchelay, Drocourt, Follainville-Dennemont, Guerville, Magnanville, Mantes-la-Jolie, Mantes-la-Ville, Méricourt, Mousseaux-sur-Seine, Porcheville, Rolleboise, Rosny-sur-Seine

DU MANTOIS ET DU VAL DE SEINE :

Achères, Aubergenville, Bennecourt, Bonnières-sur-Seine, Carrièressous-Poissy, Limay, Les Mureaux, Mézières-sur- Seine, Mézy-surSeine, Saint-Martin-la-Garenne, Verneuil-sur- Seine

Nous remercions également de leur fidèle soutien les membres du Club Mississippi :

LES MEMBRES DIAMOND Ciments Calcia, Crédit Mutuel, EDF, France Boissons / Bertrand Ouest, France Télécom - Orange, SNCF transilien

LES MEMBRES GOLD Auchan, Dunlopillo, Port de Paris, Val de Seine Distribution

MEMBRES SILVER LES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ET L’ETAT LES Buffet-Crampon, Car’go Mantes, CMCAS, Crédit du Nord, Demarle Communauté d’Agglomération de Mantes en Yvelines, Conseil général des Yvelines, Conseil régional d’Ile-de-France, Education nationale (I.A.), Ministère de la Culture (DRAC IDF), Préfecture des Yvelines

LES ORGANISMES INTERNATIONAUX Ambassade des Etats-Unis, CulturesFrance, Office Franco-Québécois pour la Jeunesse

LES ORGANISMES PROFESSIONNELS & RÉSEAUX MUSIQUE Adami, Ariam Ile-de-France, CNV (Centre National Variétés), CRY (Centre de ressources Yvelinois pour la Musique), Sacem, Spedidam

LES PARTENAIRES TECHNIQUES Laboitenoiredumusicien.com, Tomahawk musique

LES PARTENAIRES MÉDIAS

Optique, Domaine de la Corniche, France Plastiques Recyclage, Imprimerie Wauquier, Pilkington Automotive France, Pulp Informatique, Terminaux de Seine

AINSI QUE LES MEMBRES COPPER ADHÉRENTS AU CLUB BLUES SUR SEINE BÉNÉFICIE ÉGALEMENT :

Du concours du CAC G.Brassens de Mantes-la-Jolie et du jumelage du Festiblues de Montréal, ainsi que de la collaboration d’associations locales et des 80 lieux accueillant l’événement (espaces culturels, écoles primaires, collèges et lycées, bars et restaurant, structures sanitaires et sociales...).

Blues sur Seine est membre du réseau La Chaine du Blues, de l’European Blues Union ainsi que de la Blues Foundation.

BPM, Concertslive.fr, Courrier de Mantes, FIP, JTM, Mondomix, ainsi que des médias spécialisés blues et le soutien des FNAC de Cergy, Parly 2 et Velizy

2010

Année européenne

de lutte contre la pauvreté

et l’exclusion sociale


Festival Blues sur Seine 05 > 20 Novembre