Page 1

China & Hong Kong 2012 / 13


CHINA

China 2012/13 China Easy

pag. 04

China Imperiale

pag. 06

China Chic Imperiale

pag. 08

Pechino & Shanghai

pag. 10

China Classica

pag. 12

CittĂ d'Acqua

pag. 14

La Terra di Mezzo

pag. 16

Antiche CiviltĂ

pag. 18

Antiche Capitali

pag. 20

L'impero Celeste

pag. 22

Panorama Chinese

pag. 24

Il Paradiso perduto

pag. 26

China & Tibet

pag. 28

Informazioni generali

pag. 30

Dossier

pag. 32

Condizioni generali

pag. 38


4 | CHINA & HONG KONG | China Easy

9 giorni, 7 notti Pechino, Xian, Shanghai Guide in italiano Un assaggio della China per chi visita questo meraviglioso paese per la prima volta. Vi porterà di visitare le tre grandi città, mostrando il passato, presente e il futuro della China.

Xian

Sistemazione: hotel 4* in camera doppia, singola con supplemento Riduzioni: Bambino fino a 12 anni in tripla riduzione 70% Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo con data di partenza fissa Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana Durata del viaggio: 9 giorni / 7 notti

Pechino

Partenza: garantita ogni sabato dall'Italia, minimo 2 persone

• Shanghai

Hotel selezionati Pechino Traders Shangri-là 4* Xian King Dynasty 5* Shanghai Peace Ramada 4*

volo

cena speciale

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

D= cena


CHINA & HONG KONG | China Easy | 5

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino Benvenuto in China! La nostra guida vi aspetterà al vostro arrivo in aeroporto, quindi vi porta all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Resto della giornata a disposizione. Cena libera. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Dopo la prima colazione partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Prima colazione. La giornata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Dopo il pranzo, visita al Palazzo d'Estate (Yihe Yuan) a 15 km dal centro di Pechino, è stato residenza estiva imperiale sin dal 1135. Più volte distrutto, fu ricostruito l'ultima volta nel 1880 per volere dell'Imperatrice vedova Ci Xi. In serata trasferimento in un bel ristorante per una cena banchetto in base della famosa “l'anatra laccata alla pechinese”. 5∞ giorno Pechino - volo per Xi'an ( C,L,D ) Prima colazione e trasferimento all’aeroporto e partenza con volo di linea per Xi’an. La prima capitale della Cina è anche la culla della cultura cinese. All'arrivo trasferimento e sistemazione in hotel. 6∞ giorno Xi'an ( C,L,D ) Giornata intera dedicata alla visita della città, ad un'escursione alla Tomba del primo imperatore cinese Qin Shi Huangdi e al sorprendente esercito di terracotta. Pomeriggio si visiteranno: la Grande Pagoda dell'Oca Selvaggia, la Cinta Muraria ben conservata del perido Ming che circonda tutta la città antica con un perimetro di 35 km, la grande Moschea. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto dove si assaggiano sopratutto tanti tipi di ravioli.

7∞ giorno Xi'an - volo per Shanghai ( C,L,D ) Trasferimento all'aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai, una delle città più popolate al mondo (18 millioni di abitanti). È il centro economico della Cina popolare. Definata “regina d’oriente”. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione. 8∞ giorno Shanghai ( C,L,D ) Giornata intera dedicata alla visita della città. Tra i punti di maggior interesse ricordiamo: il Giardino del Mandarino Yu, che si trova nell'antico centro con migliaia di piccoli negozi, il Tempio del Buddha di giada. Pomeriggio visita alla zona commerciale del Bund, famoso centro della città ricco di grattacieli stile anni '30 che si affacciano sull'animato fiume Huang Pu. 9∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Prima colazione in hotel, trasferimento all'aeroporto e imbarco sul volo di linea per l'Italia. Fine dei servizi. Date e quote vedi Dossier pag. 32


6 | CHINA & HONG KONG | China Imperiale

9 giorni, 7 notti Pechino, Xian, Shanghai Guide in italiano Pechino - la capitale della China, Xian - una città molto antica, Shanghai - conosciuta come la Parigi dell'oriente. Con le visite a queste 3 importanti città cinesi avrete una buona conoscenza della China.

Xian

volo

cena speciale

Sistemazione: hotel 5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana Durata del viaggio: 9 giorni / 7 notti

Pechino

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale • Shanghai

pullman/treno

crociera

Hotel selezionati Pechino Crowne Plaza 5* Xian Titan Times 5* Shanghai New World Mayfair 5*

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

D= cena


CHINA & HONG KONG | China Imperiale | 7

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Il vostro hotel è Crowne Plaza 5* situato nel cuore della città con tanti negozi e zone commerciali. Pomeriggio la prima visita al Tempio dei Lama, il tempio buddista più famoso di Pechino, si prosegue con il tour in risciò, un eccellente punto di partenza per scoprire ed apprezzare il mondo degli "hutong". Al termine tempo a disposizione a Nan Luo Gu Xiang con i suoi circa 700 anni di età è una delle strade più antiche di Pechino, una magnifica viuzza molto animata con numerosi caffè. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Dopo la prima colazione partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Prima colazione. La giornata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Dopo il pranzo, visita al Palazzo d'Estate (Yihe Yuan) a 15 km dal centro di Pechino, è stato residenza estiva imperiale sin dal 1135. Più volte distrutto, fu ricostruito l'ultima volta nel 1880 per volere dell'Imperatrice vedova Ci Xi. In serata trasferimento in un bel ristorante per una cena banchetto in base della famosa “l'anatra laccata alla pechinese”. 5∞ giorno Pechino - volo per Xi'an ( C,L,D ) La mattina visita del Tempio del Cielo, costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione all'hotel Titan Times 5*.

6∞ giorno Xi'an ( C,L,D ) Giornata intera dedicata alla visita della città, ad un'escursione alla Tomba del primo imperatore cinese Qin Shi Huangdi e al sorprendente esercito di terracotta. Pomeriggio si visiteranno: la Grande Pagoda dell'Oca Selvaggia, la Cinta Muraria ben conservata del perido Ming che circonda tutta la città antica con un perimetro di 35 km, la grande Moschea. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto dove si assaggiano sopratutto tanti tipi di ravioli. 7∞ giorno Xi'an - volo per Shanghai ( C,L,D ) Trasferimento in aeropor to e volo per Shanghai. All'arrivo trasferimento in treno Maglev super veloce a lievitazione magnetica che con i suoi 500 km impiega 7 minuti al centro. Proseguimento in bus all'Hotel New World Mayfair (5*). Sistemazione nelle camere. Pomeriggio non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Più tardi partenza per un tour notturno di Pudong, zona con 450 grattacieli ed altri in costruzione, poco prima del tramonto visita allo Sky Walk al 100 piano con pavimento di vetro, a 474 metri da terra dove la vista è davvero unica, per fare sia foto di giorno sia con le mille luci che illuminano la Shanghai by night. Visita alla hall della Jin Mao Tower. 8∞ giorno Shanghai ( C,L ) Giornata intera dedicata alla visita della città. Tra i punti di maggior interesse ricordiamo: il Giardino del Mandarino Yu, che si trova nell'antico centro con migliaia di piccoli negozi, il Tempio del Buddha di giada. Pomeriggio a disposizione per shopping o visite individuali. 9∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Prima colazione in hotel, trasferimento all'aeroporto e imbarco sul volo di linea per l'Italia. Fine dei servizi. Date e quote vedi Dossier pag. 32


8 | CHINA & HONG KONG | China Chic Imperiale

11 giorni, 9 notti Pechino, Xian, Shanghai, Hong Kong Guide in italiano China in un continuo mutamento, un itinerario perfetto per scoprire il mondo chinese di ieri e di oggi.

Xian

Sistemazione: hotel 5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana Durata del viaggio: 11 giorni / 9 notti

Pechino

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale • Shanghai

Hotel selezionati Pechino Xian Shanghai Hong Kong

Crowne Plaza 5* Titan Times 5* New World Mayfair 5* Hyatt Regency 5*

Hong Kong

volo

cena speciale

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

D= cena


CHINA & HONG KONG | China Chic Imperiale | 9

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Il vostro hotel è Crowne Plaza 5* situato nel cuore della città con tanti negozi e zone commerciali. Pomeriggio la prima visita al Tempio dei Lama, il tempio buddista più famoso di Pechino, si prosegue con il tour in risciò, un eccellente punto di partenza per scoprire ed apprezzare il mondo degli "hutong". Al termine tempo a disposizione a Nan Luo Gu Xiang con i suoi circa 700 anni di età è una delle strade più antiche di Pechino, una magnifica viuzza molto animata con numerosi caffè. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Dopo la prima colazione partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Prima colazione. La giornata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Dopo il pranzo, visita al Palazzo d'Estate (Yihe Yuan) a 15 km dal centro di Pechino, è stato residenza estiva imperiale sin dal 1135. Più volte distrutto, fu ricostruito l'ultima volta nel 1880 per volere dell'Imperatrice vedova Ci Xi. In serata trasferimento in un bel ristorante per una cena banchetto in base della famosa “l'anatra laccata alla pechinese”. 5∞ giorno Pechino - volo per Xi'an ( C,L,D ) La mattina visita del Tempio del Cielo, costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione all'hotel Titan Times 5*. 6∞ giorno Xi'an ( C,L,D ) Giornata intera dedicata alla visita della città, ad un'escursione alla Tomba del primo imperatore cinese Qin Shi Huangdi e al sorprendente esercito di terracotta. Pomeriggio si visiteranno: la Grande Pagoda dell'Oca Selvaggia, la Cinta Muraria ben conservata del perido Ming che circonda tutta la città antica con un perimetro di 35 km, la grande Moschea. In serata trasferimento in un ristorante tipico per una cena banchetto dove si assaggiano sopratutto tanti tipi di ravioli.

7∞ giorno Xi'an - volo per Shanghai ( C,L,D ) Trasferimento in aeropor to e volo per Shanghai. All'arrivo trasferimento in treno Maglev super veloce a lievitazione magnetica che con i suoi 500 km impiega 7 minuti al centro. Proseguimento in bus all'Hotel New World Mayfair (5*). Sistemazione nelle camere. Pomeriggio non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Più tardi partenza per un tour notturno di Pudong, zona con 450 grattacieli ed altri in costruzione, poco prima del tramonto visita allo Sky Walk al 100 piano con pavimento di vetro, a 474 metri da terra dove la vista è davvero unica, per fare sia foto di giorno sia con le mille luci che illuminano la Shanghai by night. Visita alla hall della Jin Mao Tower. 8∞ giorno Shanghai ( C,L, D ) Mattinata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri, la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio visita al Bund, ricco di grattacieli stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato fiume Huang Po, un tempo centro commerciale e finanziario della città. Cena speciale nel cuore della città vecchia. 9∞ giorno Shanghai - volo per Hong Kong ( C, L ) Trasferimento in aeroporto e volo per Hong Kong. Arrivo, trasferimento e sistemazione all'hotel Hyatt 5* situato in uno dei grattacieli più alti della zona di Kowloon, nel cuore del rinomato quartiere degli affari di Tsim Sha Tsui. Serata a disposizione. 10∞ giorno Hong Kong ( C, L ) Al mattino la visita della città per rinfrescare i "vecchi ricordi" e deliziare chi visita la città per la prima volta. Visita al Victoria Peak per una veduta panoramica dell'isola di Hong Kong, di Kowloon e delle isole circostanti. Proseguimento alla pittoresca Repulse Bay con lunga spiaggia dorata e numerosi negozi e ristoranti, il famoso villaggio dei pescatori di Aberdeen, la piazza Golden Bauhinia Square con la sua statua gigantesca e dorata. Pranzo al ristorante panoramico Cafè Decò. Il pomeriggio a disposizione per le visite individuali o per lo shopping presso il Ladies Market, uno dei migliori e più colorati al mondo, con moltissime bancarelle di artigianato. Tra i numerosi Shopping Centre, uno dei migliori è il Langham Place a Mong Kok ( zona Kowloon ). Nelle vicinanze dell'hotel si trova il famoso locale Aqua, al 30esimo piano di One Peking ( grattacielo di Tsim Sha Tsui ), ideale per uno snack pomeridiano mentre si gode una bella vista della città. 11∞ giorno Hong Kong - Italia ( C ) Trasferimento in tempo utile all'aeroporto. Imbarco sul volo di linea per l'Italia.

Date e quote vedi Dossier pag. 32


10 | CHINA & HONG KONG | Pechino & Shanghai in treno super veloce

8 giorni, 6 notti Pechino, Shanghai, Suzhou Guide in italiano Il tour che entra nella grande storia cinese con le meraviglie della Grande Muraglia, palazzi imperiali e gli hutong di Pechino per tornare con la grande velocità al 21∞ secolo nella metropoli d'oriente Shanghai, una città tra tradizione e modernità.

Sistemazione: hotel 4* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana Durata del viaggio: 8 giorni / 6 notti

Pechino

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale Suzhou•

volo

cena speciale

pullman/treno

• Shanghai

crociera

Hotel selezionati Pechino Traders Shangri-là Shanghai Golden Tulip Ashar suites 4*

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

D= cena


CHINA & HONG KONG | Pechino & Shanghai in treno super veloce | 11

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio visita del Tempio del Cielo, costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. Si prosegue con il tour in risciò, un eccellente punto di partenza per scoprire ed apprezzare il mondo degli "hutong". Al termine tempo a disposizione a Nan Luo Gu Xiang con i suoi circa 700 anni di età è una delle strade più antiche di Pechino, una magnifica viuzza molto animata con numerosi caffè.

3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Dopo la prima colazione partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) La giornata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Dopo il pranzo, visita al Palazzo d'Estate (Yihe Yuan) a 15 km dal centro di Pechino, è stato residenza estiva imperiale sin dal 1135. Più volte distrutto, fu ricostruito l'ultima volta nel 1880 per volere dell'Imperatrice vedova Ci Xi. In serata trasferimento in un bel ristorante per una cena banchetto in base della famosa “l'anatra laccata alla pechinese”. 5∞ giorno Pechino - treno super veloce per Shanghai ( C,L,D ) Trasferimento in stazione e partenza con treno super veloce a Shanghai. 1318 km in 5 ore. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. Dopo cena crociera sul fiume Huangpu, grande arteria di comunicazione che divide in due la città.

6∞ giorno Shanghai ( C,L,D ) Mattinata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiudeIntera giornata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri, la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Più tardi partenza per un tour notturno di Pudong, che ospita circa 450 grattacieli ed altri in costruzione. 7∞ giorno Shanghai - Suzhou ( C,L,D ) Trasferimento in stazione e treno super veloce per Suzhou. Arrivo e trasferimento in hotel. Giornata dedicata alla visita di Suzhou, antica città sede della produzione della seta, la "Venezia dell'Oriente". 8∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Trasferimento all'aeroporto e imbarco sul volo di linea per l'Italia. Fine dei servizi. Date e quote vedi Dossier pag. 32


12 | CHINA & HONG KONG | China classica

11 giorni, 9 notti Pechino, Xian, Guilin, Yangshuo, Shanghai Guide in italiano Il tour delle località più famose della China. Dalla capitale della China Pechino a Xian, la città più antica, Guilin, con i più bei paesaggi sotto il cielo fino alla metropoli di Shanghai.

Xian

volo

cena speciale

Pechino

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale

Guilin

Sistemazione: hotel 5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana Durata del viaggio: 11 giorni / 9 notti

• Shanghai •

Hotel selezionati Pechino Xian Guilin Shanghai

•Yangshuo

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Crowne Plaza 5* Titan Times 5* Bravo 5* New World Mayafair 5*

D= cena


CHINA & HONG KONG | China classica | 13

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio la prima visita al Tempio dei Lama, il tempio buddista più famoso di Pechino, si prosegue con il tour in risciò, un eccellente punto di partenza per scoprire ed apprezzare il mondo degli "hutong". Al termine tempo a disposizione a Nan Luo Gu Xiang con i suoi circa 700 anni di età è una delle strade più antiche di Pechino, una magnifica viuzza molto animata con numerosi caffè. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) La mattinata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO - uno dei tanti presenti nei nostri tour in China. Pomeriggio si visiterà uno dei quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d'Estate. Cena in ristorante tipico con specialità " anatra laccata". 5∞ giorno Pechino - volo per Xi'an ( C,L,D ) La mattina visita del Tempio del Cielo, costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. 6∞ giorno Xi'an ( C,L,D ) Al mattino si compie un'escursione a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta. Il pomeriggio è dedicato alle visite dei monumenti principali di Xian: le antiche mura, un rettangolo con un perimetro di 14 km; l'antica Moschea, costruita nello stile architettonico cinese; la pagoda della Grande Oca Selvatica, eretta per conservare i testi sacri buddisti. Cena in ristorante con specialità “ravioli di Xian”. Dopo cena spettacolo al Teatro Dynasty di Xi'an.

7∞ giorno Xi'an - volo per Guilin ( C,L,D ) In mattinata visita al Museo Provinciale , in questo interessante museo sono custoditi oggetti, spesso originali, appartenuti a tutte le dinastie che hanno governato in Cina, l'antica Moschea, costruita nello stile architettonico cinese; ed il quartiere Musulmano. Il pomeriggio trasferimento all'aeroporto e partenza per Guilin. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. 8∞ giorno Guilin ( C,L,D ) Giornata dedicata all'escursione sul Fiume Li. L'imbarco in un battello per una crociera fluviale sul Li jiang. Scendendo lungo la corrente, si ammirano bellissimi paesaggi, caratteristiche colline carsiche ricoperte da una vegetazione tropicale, boschi di bambù, verdi risaie, bufali d'acqua e pescatori con i cormorani nelle tipiche imbarcazioni. Pranzo a bordo. Sbarco nel porto fluviale di Yangshuo, si proseguirà con la visita alla Collina Fubo, che domina la città. 9∞ giorno Guilin - volo per Shanghai ( C,L,D ) In mattinata la visita delle Grotte del Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che danno vita a forme a volte stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. Trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. All'arrivo trasferimento in treno Maglev super veloce a lievitazione magnetica che con i suoi 500 km impiega 7 minuti al centro. Proseguimento in bus in hotel, sistemazione nelle camere. Pomeriggio non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Più tardi partenza per un tour notturno di Pudong, zona con 450 grattacieli ed altri in costruzione, poco prima del tramonto visita allo Sky Walk al 100 piano con pavimento di vetro, a 474 metri da terra dove la vista è davvero unica, per fare sia foto di giorno sia con le mille luci che illuminano la Shanghai by night. 10∞ giorno Shanghai ( C,L ) Mattinata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri, la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio a disposizione per shopping o visite individuali. 11∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Trasferimento in aeroporto, volo di rientro in Italia. Date e quote vedi Dossier pag. 32


14 | CHINA & HONG KONG | Le Città d'Acqua

14 giorni, 12 notti Pechino, Xian, Guilin, Yangshuo, Hangzhou, Suzhou, Shanghai Guide in italiano Tour attraverso i luoghi più suggestivi della China. Imperiale Pechino, il patrimonio archeologico di Xian, meravigliosi paesaggi di Guilin, i canali e giardini di Hangzhou e Suzhou ed il dinamismo di Shanghai.

Xian

Pechino

• Hangzhou

Guilin

volo

cena speciale

Sistemazione: hotel 4*/5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana Durata del viaggio: 14 giorni / 12 notti Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale

Suzhou • • Shanghai •

Hotel selezionati Pechino Xian Guilin Hangzhou Suzhou Shanghai

•Yangshuo

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Traders Shangri-là 4* King Dynasty 5* Park 4* Oriental Deluxe 4* Holiday Inn Youlian 4* Peace Ramada 4*

D= cena


CHINA & HONG KONG | Le Città d'Acqua | 15

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Il vostro hotel è Crowne Plaza 5* situato nel cuore della città con tanti negozi e zone commerciali. Pomeriggio la prima visita al Tempio dei Lama, il tempio buddista più famoso di Pechino, si prosegue con il tour in risciò, un eccellente punto di partenza per scoprire ed apprezzare il mondo degli "hutong". Al termine tempo a disposizione a Nan Luo Gu Xiang con i suoi circa 700 anni di età è una delle strade più antiche di Pechino, una magnifica viuzza molto animata con numerosi caffè. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra.

8∞ giorno Guilin ( C,L,D ) Giornata dedicata all'escursione sul Fiume Li. L'imbarco in un battello per una crociera fluviale sul Li jiang. Scendendo lungo la corrente, si ammirano bellissimi paesaggi, caratteristiche colline carsiche ricoperte da una vegetazione tropicale, boschi di bambù, verdi risaie, bufali d'acqua e pescatori con i cormorani nelle tipiche imbarcazioni. Pranzo a bordo. Sbarco nel porto fluviale di Yangshuo, si proseguirà con la visita alla Collina Fubo, che domina la città. 9∞ giorno Guilin - volo per Hangzhou ( C,L,D ) In mattinata la visita delle Grotte del Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che danno vita a forme a volte stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. Trasferimento all'aeroporto e partenza con volo di linea per Hangzhou. All'arrivo trasferimento all'hotel Grand Metro Park 5*. 10∞ giorno Hangzhou ( C,L, D ) Giornata intera dedicata alla visita di Hangzhou. Crociera sul famoso Lago dell'Ovest, per i cinesi è il luogo più bello del Regno di Mezzo, è la meta da visitare almeno una volta nella vita.

4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) La mattinata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO - uno dei tanti presenti nei nostri tour in China. Pomeriggio si visiterà uno dei quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d'Estate. Cena in ristorante tipico con specialità " anatra laccata".

11∞ giorno Hangzhou - treno per Suzhou ( C, L, D ) Trasferimento in stazione e treno super veloce per Suzhou. Arrivo e trasferimento all'hotel Garden 5*. Pomeriggio Visita del Giardino del Maestro delle reti, del XVIII secolo, il più piccolo della città, ma con un perfetto studio dello spazio; del Giardino dell'Amministratore Umile, del XVI secolo, il più grande della città, della Collina della Tigre, un'altura artificiale dove riposano le spoglie del padre fondatore di Suzhou.

5∞ giorno Pechino - volo per Xi'an ( C,L,D ) La mattina visita del Tempio del Cielo. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.

12∞ giorno Suzhou - treno per Shanghai ( C, L, D ) Trasferimento in stazione e treno super veloce per Shanghai. All'arrivo trasferimento all'Hotel New World Mayfair 5*. Pomeriggio non può mancare la visita al Museo Storico Archeologico. Più tardi partenza per un tour notturno di Pudong,

6∞ giorno Xi'an ( C,L,D ) Al mattino si compie un'escursione a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta. Il pomeriggio è dedicato alle visite dei monumenti principali di Xian: le antiche mura, un rettangolo con un perimetro di 14 km; l'antica Moschea, costruita nello stile architettonico cinese; la pagoda della Grande Oca Selvatica, eretta per conservare i testi sacri buddisti. Cena in ristorante con specialità “ravioli di Xian”. Dopo cena spettacolo al Teatro Dynasty di Xi'an. 7∞ giorno Xi'an - volo per Guilin ( C,L,D ) In mattinata visita al Museo Provinciale , in questo interessante museo sono custoditi oggetti, spesso originali, appartenuti a tutte le dinastie che hanno governato in Cina, l'antica Moschea, costruita nello stile architettonico cinese; ed il quartiere Musulmano. Il pomeriggio trasferimento all'aeroporto e partenza per Guilin. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.

13∞ giorno Shanghai ( C, L ) Mattinata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri, la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio a disposizione per shopping o visite individuali. 14∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Trasferimento in aeroporto, volo di rientro in Italia. Date e quote vedi Dossier pag. 32


16 | CHINA & HONG KONG | Terra di mezzo

12 giorni, 10 notti Pechino, Taiyuan, Pingyao, Xian, Luoyang, Shanghai Guide in italiano / inglese Un approccio originale che permette di scoprire la China e la sua civiltà attraverso i suoi siti e paessaggi più belli.

Taiyuan

Sistemazione: hotel 4*/5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana / inglese Durata del viaggio: 12 giorni / 10 notti

Pechino

• •Pingyao

Xian

• Luoyang

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale •

Hotel selezionati Pechino Pingyao Xian Luoyang Shanghai

Shanghai

volo

cena speciale

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Traders Shangri-là 4* International Financier 5* King Dynasty 5* Friendship 4* Peace Ramada 4*

D= cena


CHINA & HONG KONG | Terra di mezzo | 17

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio visita del Tempio del Cielo, costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. Dopo la cena Beijing Opera show. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Dopo la prima colazione partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. In serata trasferimento in un bel ristorante per una cena banchetto in base della famosa “l'anatra laccata alla pechinese”. 4∞ giorno Pechino - treno per Taiyuan ( C,L,D ) La mattina è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Dopo il pranzo trasferimento in stazione e partenza con treno per Taiyuan. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. 5∞ giorno Taiyuan - in auto per Pingyao ( C, L, D ) In mattinata visita al Tempio di Jinci, alle Pagode Gemelle. Proseguimento per Pingyao con sosta per la visita al Tempio Zhenguo, magnifico tempio di rara eleganza architettonica, la cui sala principale racchiude begli affreschi di epoca Tang. Visita della residenza della famiglia Qiao, dove fu girato il film di Zhang Yimou “Lanterne Rosse”, formata da sei cortili e oltre 300 camere. Arrivo a Pingyao e sistemazione in hotel. 6∞ giorno Pingyao - treno per Xian ( C,L,D ) In mattinata visita della città vecchia, con le sue mura del 1370 alte 10 metri, con 72 torri di guardia e con un perimetro di oltre 6 km. Il borgo antico è ricco di edifici dalla bella architettura in legno: templi, residenze private, uffici, banche, a testimonianza del fiorente centro mercantile quale era. Pomeriggio trasferimento in stazione e partenza con treno per Xian. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione.

7∞ giorno Xian ( C,L,D ) Al mattino si compie un'escursione a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta. Il pomeriggio è dedicato alle visite dei monumenti principali di Xian: le antiche mura, un rettangolo con un perimetro di 14 km; l'antica Moschea, costruita nello stile architettonico cinese; la pagoda della Grande Oca Selvatica, eretta per conservare i testi sacri buddisti. Cena in ristorante con specialità “ravioli di Xian”. 8∞ giorno Xian - treno per Luoyang ( C, L, D ) In mattinata visita al Museo Provinciale , in questo interessante museo sono custoditi oggetti, spesso originali, appartenuti a tutte le dinastie che hanno governato in Cina, l'antica Moschea, costruita nello stile architettonico cinese; ed il quartiere Musulmano. Il pomeriggio trasferimento in stazione e partenza con treno per Luoyang. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. 9∞ giorno Luoyang ( C, L, D ) Visita delle grotte di Longmen sulle rive del fiume Li. Le grotte sono fra le più importanti della Cina, create nell'arco di oltre 400 anni. Vicino si trova il tempio buddista più antico della Cina, il Tempio del Cavallo Bianco”, Bai Ma Si, costruito nel 68 durante la Dinastia Orientale Han. Molto interessante é la visita del Museo di Luoyang, dove si trovano rari reperti del Impero Zhou. 10∞ giorno Luoyang - Zhengzhou - volo per Shanghai ( C, L, D ) Trasferimento a Zhengzhou lungo la strada visita del Tempio Shaolin, poi proseguimento alll’aeroporto di Zhengzhou e volo per Shanghai. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. 11∞ giorno Shanghai (C, L, D) Mattinata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiudeIntera giornata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri, la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Più tardi partenza per un tour notturno di Pudong, che ospita circa 450 grattacieli ed altri in costruzione. 12∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Trasferimento in aeroporto, volo di rientro in Italia. Date e quote vedi Dossier pag. 32


18 | CHINA & HONG KONG | Antiche Civiltà

12 giorni, 10 notti Pechino, Datong, Wutaishan, Taiyuan, Pingyao, Pechino Guide in italiano / ingese Il tour dei capolavori del Fiume Giallo: grotte buddiste di Datong, le montagne sacre di Wutaishan, i resti della Grande Muraglia, Pinqyao, - la più bella delle città storiche cinesi. Sistemazione: hotel 3*/4*/5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana/inglese Durata del viaggio: 12 giorni / 10 notti

Datong

• •Pechino • Taiyuan •Pingyao

Wutaishan •

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale Hotel selezionati Pechino Datong Wutaishan Taiyuan Pingyao

volo

cena speciale

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Traders Shangri-là 4* Presidential 4* Wufeng 3* (il migliore) Shanxi Grand hotel 4* International Financier 5*

D= cena


CHINA & HONG KONG | Antiche Civiltà | 19

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio visita del Tempio del Cielo, costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Dopo la prima colazione partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. In serata trasferimento in un bel ristorante per una cena banchetto in base della famosa “l'anatra laccata alla pechinese”. 4∞ giorno Pechino - treno per Datong ( C,L,D ) La mattina è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Dopo il pranzo trasferimento in stazione e partenza con treno per Datong. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. 5∞ giorno Datong ( C,L,D ) In mattinata visita della città con il Tempio Huayan della dinastia Liao (907-1125d.C.), suddiviso in due complessi separati: il tempio superiore, oggi un monastero ancora in funzione, ed il tempio inferiore, che ospita un museo, il Muro dei Nove Draghi a protezione dagli spiriti maligni. Pomeriggio visita alle Grotte di Yungang - il sito classificato patrimonio dell’umanità dall’UNESCO, considerate a ragione come uno dei grandi tesori dell’arte delle grotte antiche cinesi. Furono scavate a partire dal 453 e si estendono per circa 1 km. Oggi restano 53 grotte e oltre 51.000 statue in pietra, che vanno dai 14 metri di altezza a pochi centimetri. Le incisioni sono state praticate direttamente nella roccia, con una commistione di stili artistici provenienti dall’India e dalla Persia, in un complesso di sculture, bassorilievi e immagini estremamente raffinate.

6∞ giorno Datong - in auto per Wutaishan ( C,L,D ) Al mattino visita al suggestivo Tempio Sospeso, costruito interamente in legno in posizione precaria sulle ripide pareti di un dirupo. I vari edifici del complesso furono costruiti in modo da adattarsi alla parete rocciosa e vennero collegati da un ingegnoso sistema di passerelle e corridoi. Il tempio fungeva da luogo di culto buddhista ed albergo per i pellegrini. A pochi chilometri si trova nei suoi 67 metri, la Mu Ta, pagoda in legno risalente al IX secolo; è uno degli edifici in legno più antichi al mondo ed i suoi nove piani furono costruiti senza l’uso di chiodi. Nel pomeriggio par tenza per Wutaishan. Arrivo e sistemazione in hotel. 7∞ giorno Wutaishan ( C,L,D ) Intera giornata dedicata alla visite dei templi dell’area. Il Wutaishan, è il monte sacro per la religione buddhista. Già all’inizio dell’epoca Tang, sui suoi pendii sorgevano più di 200 templi, ma purtroppo oggi solo pochi sono sopravvissuti. 8∞ giorno Wutaishan - in auto per Taiyuan ( C, L, D ) In mattinata trasferimento con funivia al Tempio Dailuoding. Visita al Tempio Zunsheng. Pomeriggio partenza in auto per Taiyuan, la capitale provinciale dello Shanxi, dove si visita il Tempio Jinci, che risale al 1023, imponente insieme di templi dedicati a Guanyin, la dea buddhista della misericordia, con numerose statue di argilla policroma ed antichi edifici in legno con pilastri decorati da sinuosi draghi, in mezzo ad un bel parco dove nascono sorgenti calde. Arrivo a Taiyuan e sistemazione in hotel. 9∞ giorno Taiyuan - in auto per Pingyao ( C, L, D ) In mattinata visita al Tempio di Jinci, alle Pagode Gemelle. Proseguimento per Pingyao con sosta per la visita al Tempio Zhenguo, magnifico tempio di rara eleganza architettonica, la cui sala principale racchiude begli affreschi di epoca Tang. Visita della residenza della famiglia Qiao, dove fu girato il film di Zhang Yimou “Lanterne Rosse”, formata da sei cortili e oltre 300 camere. Arrivo a Pingyao e sistemazione in hotel. 10∞ giorno Pingyao ( C, L, D ) Intera giornata visita della città vecchia, con le sue mura del 1370 alte 10 metri, con 72 torri di guardia e con un perimetro di oltre 6 km. Il borgo antico è ricco di edifici dalla bella architettura in legno: templi, residenze private, uffici, banche, a testimonianza del fiorente centro mercantile quale era. 11∞ giorno Pingyao - in auto per Taiyuan - volo per Pechino(C, L, D) Partenza in auto per Lingshi. Visita al Cortile della Famiglia Wang. Proseguimento per Taiyuan, trasferimento in aeroporto e partenza in serata con volo di linea per Pechino. Arrivo a Pechino e sistemazione in hotel. 12∞ giorno Pechino - Italia ( C ) Trasferimento in aeroporto, volo di rientro in Italia. Date e quote vedi Dossier pag. 32


20 | CHINA & HONG KONG | Antiche Capitali

14 giorni, 12 notti Pechino, Zhengzhou, Kaifeng, Luoyang, Xian, Guilin, Suzhou, Shanghai Guide in italiano / ingese I siti archeologici più prestigiosi, i luoghi alti della spiritualità cinese, le espressioni più belle della natura. In questo viaggio ricco e variegato, vi invitiamo a scoprire i molti contrasti di un cambiamento in China.

Sistemazione: hotel 4*/5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana/inglese Durata del viaggio: 14 giorni / 12 notti

Pechino

Zhengzhou Xian

• • • Kaifeng • Luoyang Suzhou • • Shanghai

Guilin

volo

cena speciale

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale Hotel selezionati Pechino Zhengzhou Luoyang Xian Guilin Suzhou Shanghai

•Yangshuo

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Traders Shangri-là 4* Ramada 4* Friendship 4* King Dynasty 5* Park 4* Holiday Inn Youlian 4* Peace Ramada 4*

D= cena


CHINA & HONG KONG | Antiche Capitali | 21

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio la prima visita al Tempio del Cielo, costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. Dopo la cena Beijing Opera show. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Dopo la prima colazione partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Prima colazione. La giornata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Dopo il pranzo, visita al Palazzo d'Estate (Yihe Yuan) a 15 km dal centro di Pechino, è stato residenza estiva imperiale sin dal 1135. Più volte distrutto, fu ricostruito l'ultima volta nel 1880 per volere dell'Imperatrice vedova Ci Xi. In serata trasferimento in un bel ristorante per una cena banchetto in base della famosa “l'anatra laccata alla pechinese”. 5∞ giorno Pechino - volo per Zhengzhou - Kaifeng ( C,L,D ) In mattinata trasferimento in aeroporto e volo di linea per Zhengzhou. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio partenza per Kaifeng, capitale della dinastia Song settentrionali. Arrivo e visita del Monastero Da Xiangguo al centro della città muraria. Sosta alla Pagoda di Ferro, gigantesca struttura in mattoni del 1409 originaria della dinastia Song e al Padiglione del Drago. 6∞ giorno Zhengzhou - in auto per Luoyang ( C,L,D ) In mattinata partenza in auto per Luoyang, visita al Tempio di Shaolin, fondato dall’imperatore della Dinastia Wei, oggi collegato alla pratica delle arti marziali e la Foresta delle Pagode. L'esibizione di Kung Fu dai monaci del monastero. Arrivo a Luoyang, trasferimento e sistemazione in hotel. 7∞ giorno Luoyang - treno per Xian ( C,L,D ) In mattinata visita delle grotte di Longmen sulle rive del fiume Li. Le grotte sono fra le più importanti della Cina, create nell'arco di oltre 400 anni. Pomeriggio trasferimento in stazione e treno per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.

8∞ giorno Xian ( C, L, D ) Al mattino si compie un'escursione a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta. Il pomeriggio è dedicato alle visite dei monumenti principali di Xian: le antiche mura, un rettangolo con un perimetro di 14 km; l'antica Moschea, costruita nello stile architettonico cinese; la pagoda della Grande Oca Selvatica, eretta per conservare i testi sacri buddisti. Cena in ristorante con specialità “ravioli di Xian”. Dopo cena spettacolo al Teatro Dynasty di Xi'an. 9∞ giorno Xian - volo per Guilin ( C, L, D ) Trasferimento in aeroporto e volo per Guilin. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio visita delle Grotte del Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che danno vita a forme a volte stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. 10∞ giorno Guilin ( C, L, D ) Giornata dedicata all'escursione sul Fiume Li. L'imbarco in un battello per una crociera fluviale sul Li jiang. Scendendo lungo la corrente, si ammirano bellissimi paesaggi, caratteristiche colline carsiche ricoperte da una vegetazione tropicale, boschi di bambù, verdi risaie, bufali d'acqua e pescatori con i cormorani nelle tipiche imbarcazioni. Sbarco nel porto fluviale di Yangshuo, si proseguirà con la visita alla Collina Fubo, che domina la città. 11∞ giorno Guilin - volo per Shanghai - Suzhou ( C, L, D ) Trasferimento in aeroporto e volo per Shanghai. Proseguimento per Suzhou. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio Visita del Giardino del Maestro delle reti, del XVIII secolo, il più piccolo della città, ma con un perfetto studio dello spazio; del Giardino dell'Amministratore Umile, del XVI secolo, il più grande della città. 12∞ giorno Suzhou - in treno per Shanghai ( C, L, D ) In mattinata visita della Collina della Tigre, un'altura artificiale dove riposano le spoglie del padre fondatore di Suzhou. Trasferimento in stazione e partenza con treno super veloce per Shanghai. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio visita al Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri. 13∞ giorno Shanghai ( C, L, D ) Mattinata dedicata alla visita della città: la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio visita al Bund, ricco di grattacieli stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato fiume Huang Po, un tempo centro commerciale e finanziario della città. Cena speciale nel cuore della città vecchia. 14∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Trasferimento in tempo utile all'aeroporto. Imbarco sul volo di linea per l'Italia. Date e quote vedi Dossier pag. 32


22 | CHINA & HONG KONG | L'impero Celeste

15 giorni, 13 notti Pechino, Nanchino, Suzhou, Shanghai, Xian, Guilin, Yangshuo, Canton, Hong Kong Guide in italiano Il tour completo tra le antiche capitali, i patrimoni artistici, le bellezze naturali, i connubi fra tradizioni millenarie e modernità, le giunche ed i grattacieli.

Xian

Guilin • • Yangshuo

volo

cena speciale

Sistemazione: hotel 4*/5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana Durata del viaggio: 15 giorni / 13 notti

Pechino

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale

•Nanchino Suzhou• • Shanghai

Hotel selezionati Pechino Nanchino Suzhou Shanghai Xian Guilin Hong Kong

• Guangzhou • Hong Kong

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Traders Shangri-là 4* Mandarin 5* Holiday Inn Youlian 4* Peace Ramada 4* King Dynasty 5* Park 4* Renaissance Harbour View 5*

D= cena


CHINA & HONG KONG | L'impero Celeste | 23

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio la prima visita al Tempio del Cielo, costruito nel 1460 in un complesso di altari in marmo e magnifici padiglioni lignei, dove il Figlio del Cielo si recava per celebrare solenni riti, pregare per il buon raccolto e ottenere la benedizione divina. Dopo la cena Beijing Opera show. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Dopo la prima colazione partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Prima colazione. La giornata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, è la piazza più grande della Cina ed anche del mondo. Proseguimento per l'immensa Città Proibita nella quale vissero 24 imperatori, estesa su un'area di 72 ettari con 9000 stanze, è un patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. Dopo il pranzo, visita al Palazzo d'Estate (Yihe Yuan) a 15 km dal centro di Pechino, è stato residenza estiva imperiale sin dal 1135. Più volte distrutto, fu ricostruito l'ultima volta nel 1880 per volere dell'Imperatrice vedova Ci Xi. In serata trasferimento in un bel ristorante per una cena banchetto in base della famosa “l'anatra laccata alla pechinese”. 5∞ giorno Pechino - treno per Nanchino ( C,L,D ) In mattinata trasferimento in stazione e partenza con treno super veloce per Nanchino. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio visita al Ponte sul fiume Yangze, la Via Sacra, la Città Vecchia ed al Museo di Nanchino. 6∞ giorno Nanchino - treno per Suzhou ( C,L,D ) In mattinata trasferimento in stazione e partenza con treno super veloce per Suzhou. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio Visita del Giardino del Maestro delle reti, del XVIII secolo, il più piccolo della città, ma con un perfetto studio dello spazio; del Giardino dell'Amministratore Umile, del XVI secolo, il più grande della città, della Collina della Tigre, un'altura artificiale dove riposano le spoglie del padre fondatore di Suzhou. 7∞ giorno Suzhou - treno per Shanghai ( C,L,D ) Trasferimento in stazione e treno super veloce per Shanghai. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio visita al Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri. 8∞ giorno Shanghai ( C,L, D ) Mattinata dedicata alla visita della città: la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan.

Pomeriggio visita al Bund, ricco di grattacieli stile anni ‘30 che si affacciano sull’animato fiume Huang Po, un tempo centro commerciale e finanziario della città. Cena speciale nel cuore della città vecchia. 9∞ giorno Shanghai - volo per Xian ( C, L, D ) Trasferimento in aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. 10∞ giorno Xian ( C, L, D ) Al mattino si compie un'escursione a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta. Il pomeriggio è dedicato alle visite dei monumenti principali di Xian: le antiche mura, un rettangolo con un perimetro di 14 km; l'antica Moschea, costruita nello stile architettonico cinese; la pagoda della Grande Oca Selvatica, eretta per conservare i testi sacri buddisti. Cena in ristorante con specialità “ravioli di Xian”. Dopo cena spettacolo al Teatro Dynasty di Xi'an. 11∞ giorno Xian - volo per Guilin ( C, L, D ) Trasferimento in aeroporto e volo per Guilin. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio visita delle Grotte del Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che danno vita a forme a volte stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. 12∞ giorno Guilin ( C, L, D ) Giornata dedicata all'escursione sul Fiume Li. L'imbarco in un battello per una crociera fluviale sul Li jiang. Scendendo lungo la corrente, si ammirano bellissimi paesaggi, caratteristiche colline carsiche ricoperte da una vegetazione tropicale, boschi di bambù, verdi risaie, bufali d'acqua e pescatori con i cormorani nelle tipiche imbarcazioni. Sbarco nel porto fluviale di Yangshuo, si proseguirà con la visita alla Collina Fubo, che domina la città. 13∞ giorno Guilin - volo per Canton ( C, L, D ) Trasferimento in aeroporto e volo per Canton. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio visita della città: il mercato delle medicine cinesi, il “Memoriale della Famiglia Chen” e il quartiere storico sull’isola di Shamian. 14∞ giorno Canton - catamarano per Hong Kong ( C, L, D ) Partenza in catamarano per Hong Kong lungo il delta del fiume “delle Perle”. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Visita al Victoria Peak per una veduta panoramica dell'isola di Hong Kong, di Kowloon e delle isole circostanti. Proseguimento alla pittoresca Repulse Bay con lunga spiaggia dorata e numerosi negozi e ristoranti, il famoso villaggio dei pescatori di Aberdeen, la piazza Golden Bauhinia Square con la sua statua gigantesca e dorata. Il pomeriggio a disposizione per le visite individuali o per lo shopping presso il Ladies Market, uno dei migliori e più colorati al mondo, con moltissime bancarelle di artigianato. Tra i numerosi Shopping Centre, uno dei migliori è il Langham Place a Mong Kok ( zona Kowloon ). 15∞ giorno Hong Kong - Italia ( C ) Trasferimento in tempo utile all'aeroporto. Imbarco sul volo di linea per l'Italia. Date e quote vedi Dossier pag. 32


24 | CHINA & HONG KONG | Panorama Chinese

13 giorni, 11 notti Pechino, Xian, Chongqing, Dazu, Yichang, Crociera sullo Yangtze, Shanghai Guide in italiano / ingese Tour classico con la crociera fra le imponenti scogliere a strapiombo delle Tre Gole sul Fiume Yangtze, il più lungo del continente asiatico. Un'esperienza da ricordare fra magnifici paesaggi naturali e tradizioni millenarie.

Xian Dazu

Sistemazione: hotel 4*/5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana / inglese Durata del viaggio: 13 giorni / 11 notti

Pechino

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale

• Yichang

• Shanghai

Hotel selezionati Pechino Xian Chongqing Crociera Shanghai

Chongqing

volo

cena speciale

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Traders Shangri-là 4* King Dynasty 5* Harbour Plaza 5* President 5* Peace Ramada 4*

D= cena


CHINA & HONG KONG | Panorama Chinese | 25

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Benvenuto in China! La nostra guida vi aspetterà al vostro arrivo in aeroporto, quindi vi porta all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio la prima visita al Tempio dei Lama, il tempio buddista più famoso di Pechino. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) La mattinata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, proseguimento per l'immensa Città Proibita. Pomeriggio si visiterà uno dei quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d'Estate. Cena in ristorante tipico con specialità " anatra laccata". 5∞ giorno Pechino - volo per Xi'an ( C,L,D ) La mattina visita del Tempio del Cielo. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. 6∞ giorno Xi'an ( C,L,D ) Al mattino si compie un'escursione a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta. Il pomeriggio è dedicato alle visite dei monumenti principali di Xian: le antiche mura, l'antica Moschea, la pagoda della Grande Oca Selvatica. Cena in ristorante con specialità “ravioli di Xian”. 7∞ giorno Xi'an - volo per Chongqing ( C,L,D ) Al mattino visita al Museo della provincia. Pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo di linea per Chongqing. Arrivo, trasferimento in hotel.

8∞ giorno Chongqing - Dazu - crociera ( C,L,D ) Partenza per Dazu e visita delle sculture religiose del monte Beishan e Baoding, sono le statue, iscrizioni ed epigrafi che rappresentano immagini del Confucianesimo, del Buddhismo e del Taoismo e risalgono al VII secolo. Pomeriggio trasferimento al porto di Chongqing, imbarco per la crociera di 3 giorni sul bellissimo e famosissimo fiume Yangtze,il Fiume Azzurro, il fiume più lungo della Cina ed il terzo al mondo. Sistemazione nelle cabine prenotate ( con balcone ) sulla M/V President (5*****). Partenza verso le 21. Pernottamento e pasti a bordo. 9∞ giorno Crociera ( C,L,D ) Durante la crociera, visita della Città di Fengdu, detta anche “città degli spiriti”, ricca di statue di demoni e fantasmi, famosa per i suoi bellissimi giardini, che si estende sulla riva settentrionale del fiume Azzurro. Si puà ammirare la collina Ming, luogo pittoresco ricoperto di antichi alberi che si innalzano nel cielo fra nuvole e nebbie. Pasti e pernottamento a bordo. 10∞ giorno Crociera ( C,L, D ) Continuazione della crociera verso “le tre gole”: la Gola di Qutang, la più piccola, La Gola di Wu e la gola di Xiling,con paesaggi davvero unici e suggestivi. Pasti e pernottamento a bordo. 11∞ giorno Yichang - volo per Shanghai ( C, L, D ) Continuazione della crociera verso la famosa “Diga delle tre gole”che rappresenta l’impianto con la maggiore capacità di produzione idroelettrica mai realizzato. Verso mezzogiorno sbarco al porto di Yichang. Trasferimento all’aeroporto e volo di linea per Shanghai, la città più moderna , elegante e raffinata della Cina. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. 12∞ giorno Shanghai ( C, L, D ) Mattinata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiudeIntera giornata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri, la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Più tardi partenza per un tour notturno di Pudong, che ospita circa 450 grattacieli ed altri in costruzione. 13∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Trasferimento in aeroporto, volo di rientro in Italia. Date e quote vedi Dossier pag. 32


26 | CHINA & HONG KONG | Il Paradiso perduto

16 giorni, 14 notti Pechino, Xian, Chongqing, Dazu, Lijiang, Zhongdian, Kunming, Shanghai Guide in italiano / ingese Tour dei contrasti. Bellissimo viaggio tra le grandi metropoli e mondo delle minoranze dello Yunnan.

Xian

Sistemazione: hotel 4*/5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana / inglese Durata del viaggio: 16 giorni / 14 notti

Pechino

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale • Shanghai

Dazu Zhongdian• •Chongqing •

Hotel selezionati Pechino Xian Chongqing Lijiang Zhongdian Kunming Shanghai

Lijiang

Kunming

volo

cena speciale

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Traders Shangri-là 4* King Dynasty 5* Harbour Plaza 5* Grand 4* Shili 4* Jin Jiang 4* Courtyard by Marriott 4*

D= cena


CHINA & HONG KONG | Il Paradiso perduto | 27

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Benvenuto in China! La nostra guida vi aspetterà al vostro arrivo in aeroporto, quindi vi porta all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio la prima visita al Tempio dei Lama, il tempio buddista più famoso di Pechino. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) La mattinata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, proseguimento per l'immensa Città Proibita. Pomeriggio si visiterà uno dei quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d'Estate. Cena in ristorante tipico con specialità " anatra laccata". 5∞ giorno Pechino - volo per Xi'an ( C,L,D ) La mattina visita del Tempio del Cielo. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. 6∞ giorno Xi'an ( C,L,D ) Al mattino si compie un'escursione a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta. Il pomeriggio è dedicato alle visite dei monumenti principali di Xian: le antiche mura, l'antica Moschea, la pagoda della Grande Oca Selvatica. Cena in ristorante con specialità “ravioli di Xian”. 7∞ giorno Xi'an - volo per Chongqing ( C,L,D ) Al mattino visita al Museo della provincia. Pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo di linea per Chongqing. Arrivo, trasferimento in hotel. 8∞ giorno Chongqing - Dazu ( C,L,D ) IPartenza per Dazu e visita delle sculture religiose del monte Beishan e Baoding, sono le statue, iscrizioni ed epigrafi che rappresentano immagini del Confucianesimo, del Buddhismo e del Taoismo e risalgono al VII secolo. Pomeriggio continuazione della visita alle sculture dei monti Beishan e Baoding. 9∞ giorno Chongqing - volo per Lijiang ( C,L,D ) IIn mattinata visita panoramica al porto. Pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo di linea per Lijiang. Arrivo, trasferimento in hotel. Pomeriggio visita della vivace Città Vecchia.

10∞ giorno Lijiang ( C,L, D ) Intera giornata dedicata alla visita di Lijiang e dei suoi magnifici dintorni: la Montagna Yulong, il Tempio dei Lama Yufeng, il Museo della cultura Dongba, il villaggio Baisha popolato dalla minoranza Naxi, il centro storico di Lijiang - patrimonio mondiale dall'UNESCO. Pomeriggio spettacolo di musica Naxi in un antico teatro all'aperto. 11∞ giorno Lijiang - Zhongdian (Shangri-là) ( C, L, D ) Partenza per Zhongdian, situata a 3200 metri di altitudine ha le caratteristiche di una cittadina tibetana. Durante il percorso si potranno ammirare i grandiosi paessaggi creati dal millenario scorrere del Fiume Azzurro con la profonda gola del Balzo della tigre. Sosta per la visita alla Gola della Tigre e di alcuni villaggi rurali. Arrivo e sistemazione in hotel. 12∞ giorno Zhongdian ( C, L, D ) Intera giornata dedicata alla visita di Zhongdian e dei suoi bellissimi d'intorni. L'ambiente naturale, con i pascoli di alta montagna e le cime innevate, ricorda il Tibet. Pomeriggio visita allo splendido Monastero Song Zhan Lin Si, del Lago Dushu, il villaggio Tibetano e la vecchia città di Jiantan. Cena banchetto cinese speciale in ristorante tipico. 13∞ giorno Zhongdian - volo per Kunming ( C, L, D ) Trasferimento in aeroporto e volo di linea per Kunming. Arrivo, trasferimento in hotel. Pomeriggio l'escursione alla Foresta di Pietra, altissimi pinnacoli dalle forme bizzarre. Durante il percorso la sosta per la visita al villaggio Qixing sparso in mezzo alle rocce. 14∞ giorno Kunming - volo per Shanghai ( C, L, D ) Mattinata dedicata alla visita del mercato degli uccelli, della Porta del Drago ed infine del Tempio Huayuan. Pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo di linea per Shanghai. Arrivo, trasferimento in hotel. 15∞ giorno Shanghai ( C, L, D ) Mattinata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiudeIntera giornata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri, la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Più tardi partenza per un tour notturno di Pudong, che ospita circa 450 grattacieli ed altri in costruzione. 16∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Trasferimento in aeroporto, volo di rientro in Italia. Date e quote vedi Dossier pag. 32


28 | CHINA & HONG KONG | China & Tibet

18 giorni, 16 notti Pechino, Xian, Lhasa, Tsedang, Guilin, Yangshuo, Suzhou, Shanghai Guide in italiano / ingese Un viaggio affascinante alla scoperta verso la China classica con le sue città principali ed il Tibet con un cielo color cobalto e bianchissime nuvole sui tetti dorati del Potala.

Xian

Pechino

Lhasa

volo

cena speciale

Partenza: a date fisse viaggio di gruppo, giornaliere viaggio individuale

Suzhou •• Shanghai

• • Tsedang Guilin

Sistemazione: hotel 3*/4*/5* in camera doppia, singola con supplemento Tipo di viaggio: Viaggio di gruppo o individuale Trattamento: pensione completa Guide in lingua italiana / inglese Durata del viaggio: 18 giorni / 16 notti

Hotel selezionati Pechino Xian Lhasa Tsedang Guilin Shanghai Suzhou

•Yangshuo

pullman/treno

crociera

spettacolo

C=colazione

Aggior namenti e progr ammi dettagliati su W W W. B L U E P O I N T R AV E L . I T

L= pranzo

Traders Shangri-là 4* King Dynasty 5* Shambala 3* Tsedang 3* Park 4* Peace Ramada 4* Holiday Inn Youlian 4*

D= cena


CHINA & HONG KONG | China & Tibet | 29

1∞ giorno Partenza Partenza da Roma Fiumicino con volo di linea per Pechino. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2∞ giorno Pechino ( D ) Arrivo, trasferimento all'hotel per il check-in e sistemazione delle camere. Pomeriggio la prima visita al Tempio dei Lama.. 3∞ giorno Pechino ( C,L,D ) Partenza in pullman per Badaling per ammirare una delle sette meraviglie del mondo: la Grande Muraglia, lunga più di 5000 chilometri è il simbolo della saggezza del popolo cinese. Sulla via del ritorno, si visiteranno le Tombe dei Ming con ai loro piedi la sorprendente Via Sacra. 4∞ giorno Pechino ( C,L,D ) La mattinata è dedicata alla visita del centro cittadino iniziando dalla Piazza Tien An Men, proseguimento per l'immensa Città Proibita. Pomeriggio si visiterà uno dei quattro giardini classici più famosi della Cina: il Palazzo d'Estate. Cena in ristorante tipico con specialità " anatra laccata". 5∞ giorno Pechino - volo per Xi'an ( C,L,D ) La mattina visita del Tempio del Cielo. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Xian. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. 6∞ giorno Xi'an ( C,L,D ) Al mattino si compie un'escursione a km 35 di distanza da Xian, per la visita dell'Esercito di Terracotta. Il pomeriggio è dedicato alle visite dei monumenti principali di Xian: le antiche mura, l'antica Moschea, la pagoda della Grande Oca Selvatica. Cena in ristorante con specialità “ravioli di Xian”. 7∞ giorno Xi'an - volo per Lhasa ( C,L,D ) Trasferimento in aeroporto e volo per Lhasa. Arrivo, trasferimento in hotel. Pomeriggio a disposizione per abituarsi all'altitudine. 8∞ giorno Lhasa ( C,L,D ) Intera giornata di visita: il Monastero Drepung, il mercato Barkhor, si entraquindi nel santuario più sacro del Tibet: il Tempio Jokhang, dal tetto dorato.

11∞ giorno Tsedang ( C, L, D ) Visita della valle del fiume Yarlung, la culla della civiltà tibetana, con il palazzo monastero di Yumbhulakhang e il monastero di Tandruk. Proseguimento con la visita al monastero di Samye, situato sulla sponda opposta del fiume Yarlung, il primo fondato in Tibet da Padmasambhava nell'ottavo secolo. 12∞ giorno Tsedang - volo per Guilin ( C, L, D ) Trasferimento in aeropor to e par tenza per Guilin. Arrivo, trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere, tempo a disposizione. 13∞ giorno Guilin ( C, L, D ) Giornata dedicata all'escursione sul Fiume Li. L'imbarco in un battello per una crociera fluviale sul Li jiang. Sbarco nel porto fluviale di Yangshuo, si proseguirà con la visita alla Collina Fubo, che domina la città. 14∞ giorno Guilin - volo per Shanghai ( C, L, D ) n mattinata la visita delle Grotte del Flauto di Canne, quasi mezzo chilometro di formazioni carsiche che danno vita a forme a volte stravaganti ma a volte straordinariamente realistiche. Trasferimento all'aeroporto e partenza con volo di linea per Shanghai. All'arrivo trasferimento in hotel. Pomeriggio non può mancare la visita al museo più bello e moderno della Cina e forse anche del mondo: il Museo Storico Archeologico. Si proseguirà con una passeggiata lungo la Via Nanchino e con una sosta al Bund. 15∞ giorno Shanghai ( C, L ) Mattinata dedicata alla visita della città: il Tempio del Buddha di Giada, che racchiude una preziosa statua di giada bianca alta 2 metri, la Città Vecchia, dove si può ancora vedere qualche pittoresca viuzza o qualche piccola casa cinese. Nel cuore di questo quartiere si estende uno dei giardini più interessanti della Cina: il Giardino del Mandarino Yuyuan. Pomeriggio a disposizione per shopping o visite individuali. 16∞ giorno Shanghai - treno per Suzhou( C, L, D ) Trasferimento in stazione e treno super veloce per Suzhou. Arrivo e trasferimento in hotel. Pomeriggio si parte subito all'antico villaggio di Tongli, dove i canali che dividono la cittadina servono come arterie di trasporto e dove l'acqua è l'elemento fondamentale della vita dei suoi abitanti.

9∞ giorno Lhasa ( C,L,D ) Intera giornata di visita: la residenza invernale del Dalai Lama: il Potala che troneggia sulla città dal Monte Putuo e si sviluppa su tredici piani. Si lascia il centro per quella che fu la residenza estiva del Dalai Lama: il Norbulingka, completamente immerso nel verde e circondato da giardini, proseguimento con la visita al Monastero Sera.

17∞ giorno Suzhou( C, L, D ) Intera giornata dedicata alla visita di Suzhou, antica città sede della produzione della seta, la "Venezia dell'Oriente".

10∞ giorno Lhasa - Tsedang ( C,L, D ) Trasferimento a Tsedang, lungo il percorso si visiterà il Lago Yamdrok. Pranzo picnic. Arrivo a Tsedang, trasferimento e sistemazione in hotel.

Date e quote vedi Dossier pag. 32

18∞ giorno Shanghai - Italia ( C ) Trasferimento in aeroporto, volo di rientro in Italia.


Informazioni generali PRIMA DELLA PARTENZA

N AEROPORTO

Formalità d'ingresso Per un viaggio o un soggiorno in Cina è necessario un visto di ingresso che viene richiesto all'Ambasciata della Repubblica popolare cinese o ai Consolati sul territorio nazionale. Se il viaggio è individuale ricordarsi di ritirare presso l'autorità il visto e di portarlo con sé. Nel caso di un gruppo il visto è collettivo ed è nelle mani di un nostro collaboratore o di un responsabile e viene consegnato in aeroporto prima della partenza.

Le formalità Sarebbe bene arrivare in aeroporto con il proprio passaporto e visto in ordine. Nel caso di un gruppo il visto è collettivo ed è nelle mani di un nostro collaboratore o di un responsabile e viene consegnato in aeroporto prima della partenza. Disporsi in fila nell'ordine appropriato è consigliabile per sveltire le pratiche. In aereo viene anche distribuito un modulo sanitario e un modulo doganale (in cui dichiarare gli oggetti in ingresso) una copia del quale dovrà essere riconsegnato in uscita dalla Cina. Ricordarsi di tenerlo con cura per mostrarlo alle autorità.

Il passaporto Il controllo della scadenza del proprio passaporto è una formalità necessaria. Nel caso il passaporto sia scaduto o in via di scadenza (deve avere almeno 6 mesi di validità alla data di arrivo in Cina) occorre rinnovarlo presso gli enti preposti. Nel caso si viaggi con minori controllare attentamente anche le regole per l'espatrio. Cosa non portare Proprio come per ogni altro paese del mondo la Cina pone dei limiti al transito di oggetti pericolosi per la salute o l'incolumità. Ricordarsi quindi che, come ricorda il sito del Ministero degli esteri italiano vi è divieto di importazione ed esportazione di: piante e prodotti vegetali, frutta, verdura, insetti, animali, carne cruda, salumi, uova, latte, latticini ed altri prodotti di facile deperibilità; armi, munizioni ed esplosivi; trasmettitori/ricevitori radiofonici e parti principali di essi; valuta cinese (yuan/rmb); qualsiasi documento in qualsiasi forma (cartacea, fotografica, elettronica) che sia nocivo alla politica, all'economia, alla cultura ed all'etica della Cina (per esempio, materiale pornografico); droghe e narcotici tossici. Il fuso e orario di lavoro La Cina segue l’orario di Beijing come standard per l’intera nazione che corrisponde a 7 ore in avanti rispetto all’Italia e +6 quando in Italia c'è l’ora legale. In Cina si lavora cinque giorni a settimana, dal lunedì al venerdì. L’orario di lavoro per gli organi governativi va dalle 8:00 del mattino alle 17:00 del pomeriggio, ed è prevista un’ora di sosta per il pranzo a mezzogiorno. Cosa mettere in valigia Come per ogni viaggio, è bene portare con sé tutti i medicinali di uso quotidiano in presenza di patologie croniche o di rischio di attacchi acuti. Per coloro che normalmente godono di buona salute sarà sufficiente avere a disposizione medicinali di primo soccorso - disinfettanti locali (escoriazioni, scottature, ecc.), antinfiammatori (mal di testa, dolori articolari), antipiretici (febbre), antibatterici (infezioni gastrointestinali o delle vie respiratorie) e/o antibiotici leggeri - anche se in Cina nelle grandi città le medicine occidentali sono reperibili. Gli indumenti dovranno essere rapportati alla stagione: contro il caldo d'estate, contro il freddo d'inverno, contro l'umidità nel caso di zone piovose o in particolari date dell'anno. Si consiglia la grande praticità del cotone, di colore chiaro per il grande caldo dell'estate, indumenti leggeri che consentano la traspirazione. Indispensabili i cappelli, specie per bambini e anziani. D'inverno nelle zone turistiche le temperature possono raggiungere lo zero e oltrepassarlo: quindi lane, piumini e in genere protezioni da freddo. Delle scarpe comode, meglio se chiuse, sono indicate in tutte le stagioni, accompagnate da calze adeguate. Nelle stagioni intermedie è facile trovare caldo al Sud e freddo al Nord. Contro la pioggia e l'umidità sono estremamente comodi gli impermeabili.

Bagaglio Controllare che i bagagli siano provvisti di serratura o lucchetto. Nel bagaglio, per le disposizioni internazionali e anche nei voli interni, non deve essere inserito denaro, oggetti di valore, articoli infiammabili. Tutti i colli debbono avere un'etichetta con il proprio nome e cognome. Per i voli internazionali e nazionali in Cina è consentito al passeggero di portare con se un bagaglio con un peso massimo di 20 Kg a persona; in caso di lievi eccedenze di peso è previsto un pagamento extra. I bagagli devono essere ermeticamente chiusi prima di essere spediti, altrimenti le compagnie aeree non rispondono degli eventuali danni subiti. In riferimento al trasferimento in treno da Canton ad Hong Kong è ammesso un unico bagaglio a mano ed una sola valigia senza costi di spedizione in aggiunta. Da notare che i bagagli dei passeggeri giungono seguendo il pullman del gruppo in un altro furgone, quindi per essere svincolati da inutili attese degli stessi, si consiglia ai partecipanti di portare con se un piccolo bagaglio a mano per poter avere un rapido cambio all’arrivo in albergo. Assicurarsi di aver specificato il proprio cognome sull’etichetta apposta alle valigie, per consentirne più rapidamente l’arrivo nelle proprie stanze. Bagaglio a mano In accordo con tutti i regolamenti internazionali, il bagaglio a mano non deve superare 115 cm di somma delle dimensioni (altezza, larghezza, lunghezza).


IN GIRO PER LA CINA Pasti Nei ristoranti al di fuori degli alberghi i pasti si consumano con queste cadenze: prima colazione tra le 7 e le 8, colazione a mezzogiorno e alle 18 la cena. I cinesi hanno una certa rigidità in merito, ma si possono trovare ristoranti che hanno anche orari più elastici. Acqua potabile L'acqua corrente non è in genere potabile. Nei grandi alberghi, in ogni caso, nella propria stanza è disposto un bollitore o un termos con acqua bollita, cui si aggiunge il necessario per prepararsi del tè (di buona qualità) o del caffè (solubile). Abbigliamento L'abbigliamento per le escursioni quotidiane non prevede altro criterio che la ragione e la praticità. Cotoni, lini, canape, tessuti in generale freschi e che impediscono la degenerazione batterica per l'estate. Lane, tessuti imbottiti per l'inverno. Delle scarpe comode sono specialmente indicate nel caso di tour intensi. Per le occasioni ufficiali i cinesi hanno uno stile in genere sobrio ed efficiente. Adeguarsi è buona norma. L'estate è bene munirsi di cappello per il sole, mentre nelle stagioni intermedie un ombrello o un impermeabile faranno la differenza con gli sprovveduti. L'inverno è rigido nel Nord della Cina, mite al Sud. Nel caso di spostamenti aerei in queste stagioni è bene portare con sé degli indumenti appropriati nel bagaglio a mano e cambiarsi in aereo. Fotografie Come anche per l'Italia e tutti gli altri paesi europei, è proibito scattare fotografie o filmare installazioni militari, aree industriali e militari di interesse strategico, zone vietate. Per i musei o i templi o le esposizioni, naturalmente anche in Cina generalmente non permettono fotografie, ma di volta in volta si può domandare. Molti siti raccomandano di portare son sé dei filtri, poiché spesso l'atmosfera è nebbiosa. Per ciò che riguarda la stampa o il salvataggio su supporti ottici standard ormai è facile trovare dappertutto questi servizi. Meno forse la stampa in bianco e nero e da diapositive. Ricordarsi che le macchine fotografiche debbono essere dichiarate all'arrivo in Cina. Guide locali I viaggiatori in gruppo che visitano la Cina in tour organizzati hanno a disposizione una guida nazionale cinese che segue il gruppo durante la sua permanenza. Le guide locali, salvo rarissime eccezioni, parlano italiano. Mance Recentemente una politica tollerante ha introdotto la possibilità di ricevere mance. Quindi le mance sono ben accette dalle guide locali cinesi. Nei viaggi di gruppo la mancia è bene sia collettiva inuna misura proporzionale per la durata del viaggio. Moneta Il nome della moneta è yuan, confidenzialmente kuai. 10 yuan corrispondono a circa 1 euro. Il cambio da dollari o euro in yuan si può effetturare presso la Banca di Cina o presso le banche autorizzate. Generalmente anche negli alberghi vi è un servizio di cambio. Molte banche cinesi hanno una corrispondenza con banche occidentali, per cui è possibile un prelievo anche automatico tramite carta magnetica. Icadere in sonore truffe.

Telefonate Per chiamare l'Italia dalla Cina occorre comporre il prefisso di teleselezione internazionale 0039 seguito dal numero dell'abbonato italiano che da diverso tempo è comprensivo anche del prefisso indicativo di città. Il costo è calcolato a secondi o minuti ed è piuttosto elevato. Telefonare dalla Cina in Italia con addebito al chiamante si può componendo il numero 108390 cui risponde un operatore italiano. Ad oggi tuttavia conviene utilizzare i telefoni cellulari, preoccupandosi di verificare la propria tariffa di roaming internazionale. La copertura è piuttosto buona nelle più importanti città. Per risparmiare conviene utilizzare le carte prepagate di vari operatori telefonici, che si usano digitando una password prima del numero dell'abbonato. Acquisti Gli acquisti in Cina sono generalmente convenienti e, come per tutti i paesi, variano da zona a zona. A Pechino e Shanghai e dintorni le sete, preferibilmente in azienda, o nei negozi dell'Amicizia. Convenienti le lane (Pechino), l'artigianato in generale, la porcellana, la ceramica, il cloisonné. Le giade a Xi'an, l'antiquariato a Pechino. A Pechino, Shanghai e Hong Kong in alcuni distretti sono convenienti le apparecchiature elettroniche, mentre dappertutto si trovano DVD (film cinesi) e CD (musica cinese, classica e contemporanea) ad prezzo competitivo. Fiorente il mercato dell'arte contemporanea, opere di calligrafia (Pechino, Shanghai), sigilli, materiale di cartoleria. I libri cinesi in lingue straniere a prezzi eccellenti a Pechino e Shanghai. Medici e medicine I principali alberghi cinesi (oppure in loro corrispondenza) hanno un ambulatorio medico a disposizione dei clienti. Nelle maggiori città, comunque, gli standard sanitari occidentali sono garantiti da ospedali di eccellenza. Presso alcuni alberghi internazionali sono presenti farmacie con medicine internazionali, nelle quali acquistare il farmaco o il principio attivo. Per farmaci da banco si può far riferimento alle zone residenziali per stranieri oppure ai supermercati delle catene internazionali. UTILITA' Documentazione di viaggio Prima della partenza riceverete il Foglio Notizie sul quale sono riportati gli orari dei voli, il luogo e l'ora dell'incontro in aeroporto quando si tratti di viaggi di gruppo, programma dettagliato con riferimenti e recapito telefonico ed eventuali ulteriori informazioni o aggiornamenti del viaggio. I documenti di viaggio vengono recapitati al momento dell'avvenuto ricevimento del saldo della quota di partecipazione. Ufficio a Pechino Il nostro ufficio a Pechino è a disposizione di assistere con un telefono attivo 24 ore su 24 i passeggeri in viaggio in China, cercando di risolvere immediatamente e sul posto qualsiasi eventuale inconveniente. Ambasciata Ambasciata a Pechino: 2nd Street East, San Li Tun_Tel. 0086 (0)10 65322131 Fax 0086 (0)10 65324676


32 | CHINA & HONG KONG | Dossier

Dossier China Easy Pechino, Xian, Shanghai | 9 giorni, 7 notti | pag. 4 Quote per persona in hotel 4*/5* Escluso volo intercontinentale Italia/China

Partenze dall'Italia Marzo 03, 10, 17, 24, 31

Ottobre 06, 13, 20, 27

Aprile 07, 14, 21, 28

Novembre 03, 10, 17, 24

partenze

Maggio 05, 12, 19, 26

Dicembre 01, 08, 15, 22, 29

Dal 03/03/12 al 31/03/12

990

190

Giugno 02, 09, 16, 23, 30

Gennaio * 05, 12, 19, 26

Dal 07/04/12 al 28/04/12

1.080

248

Luglio 07, 14, 21, 28

Febbraio * 02, 09, 16, 23

Dal 05/05/12 al 26/05/12

1.110

260

Agosto 04, 11, 18, 25

Marzo * 02, 09, 16, 23, 30

Dal 02/06/12 al 25/08/12

1.050

220

Settembre 01, 08, 15, 22, 29

* partenze 2013

Dal 01/09/12 al 27/10/12

1.110

260

Dal 03/11/12 al 24/11/12

1.050

220

La quota è bassata su un minimo di 2 partecipanti.

Dal 01/12/12 al 23/02/13

950

180

Riduzione bambini fino a 12 anni in tripla 70%.

Dal 02/03/13 al 30/03/13

1.050

220

Partenze garantite ogni sabato dall'Italia.

La quota comprende: Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 4/5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Guida illustrativa

in camera doppia

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino

suppl. singola

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Mance Tutto quanto non espressamente indicato

China Imperiale Pechino, Xian, Shanghai | 9 giorni, 7 notti | pag. 6 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Dal 01/03 al 31/03

1.810

250

1.610

Dal 01/04 al 31/05

1.960

340

1.740

Dal 01/06 al 31/08

1.920

290

Dal 01/09 al 30/09

1.960

340

Dal 01/10 al 31/10

1.960

340

Dal 01/11 al 28/02*

1.810

250

Suppl. singola

Min 10+

Suppl. singola

210

1.560

210

290

1.670

290

1.690

240

1.630

240

1.740

290

1.670

290

1.740

290

1.670

290

1.610

210

1.560

210

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.


China Chic Imperiale Pechino, Xian, Shanghai, Hong Kong | 11 giorni, 9 notti | pag. 8 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Dal 01/03 al 31/03

2.140

430

1.890

Dal 01/04 al 31/05

2.310

530

2.040

Dal 01/06 al 31/08

2.270

490

Dal 01/09 al 30/09

2.310

530

Dal 01/10 al 31/10

2.350

Dal 01/11 al 28/02*

2.140

Suppl. singola

Min 10+

Suppl. singola

390

1.820

390

490

1.950

490

1.990

440

1.910

440

2.040

490

1.950

490

560

2.090

520

1.990

520

430

1.890

390

1.820

390

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto (escluso Hong Kong ) Escursioni e visite guidate come da programma

3 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.

Pechino & Shanghai in treno super veloce Pechino, Shanghai | 8 giorni, 6 notti | pag. 10 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Min 10+

Suppl. singola

Dal 01/03 al 31/03

1.610

240

1.400

Suppl. singola 180

1.320

180

Dal 01/04 al 31/05

1.660

270

1.430

210

1.360

210

Dal 01/06 al 31/08

1.660

270

1.355

185

1.350

185

Dal 01/09 al 30/09

1.690

280

1.380

200

1.380

200

Dal 01/10 al 31/10

1.660

270

1.430

210

1.360

210

Dal 01/11 al 28/02*

1.520

230

1.320

160

1.260

160

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Biglietti treno super veloce, lunch box incluso 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 4 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma

1 cena speciale in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.

China Classica Pechino, Xian, Guilin, Yangshuo, Shanghai | 11 giorni, 9 notti | pag. 12 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Min 10+

Suppl. singola

Dal 01/03 al 31/03

2.180

370

1.860

Suppl. singola 250

1.790

250

Dal 01/04 al 31/05

2.380

470

2.020

350

1.920

350

Dal 01/06 al 31/08

2.310

410

1.970

290

1.870

290

Dal 01/09 al 30/09

2.380

470

2.020

350

1.920

350

Dal 01/10 al 31/10

2.380

470

2.020

350

1.920

350

Dal 01/11 al 28/02*

2.180

370

1.860

250

1.790

250

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa Spettacolo al Teatro Dynasty di Xi'an

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.


Città d'Acqua Pechino, Xian, Guilin, Yangshou, Hangzhou, Suzhou, Shanghai | 14 giorni, 12 notti | pag. 14 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Dal 01/03 al 31/03

2.510

410

2.110

Dal 01/04 al 31/05

2.730

550

2.290

Dal 01/06 al 31/08

2.660

480

Dal 01/09 al 30/09

2.730

550

Suppl. singola

Min 10+

Suppl. singola

290

2.030

290

420

2.190

420

2.210

350

2.120

350

2.290

420

2.190

420

Dal 01/10 al 31/10

2.730

550

2.290

420

2.190

420

Dal 01/11 al 28/02*

2.510

410

2.110

290

2.030

290

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa Spettacolo al Teatro Dynasty di Xian

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.

La Terra di mezzo Pechino, Taiyuan, Pingyao, Xian, Luoyang, Shanghai | 12 giorni, 10 notti | pag. 16 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Min 10+

Suppl. singola

Dal 01/03 al 31/03

2.120

280

1.880

Suppl. singola 190

1.790

190

Dal 01/04 al 31/05

2.380

330

2.080

240

1.990

240

Dal 01/06 al 31/08

2.320

290

1.990

260

1.920

260

Dal 01/09 al 30/09

2.380

330

2.080

220

1.990

220

Dal 01/10 al 31/10

2.380

330

2.080

260

1.990

260

Dal 01/11 al 28/02*

2.120

280

1.880

190

1.790

190

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 4/5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano/inglese Tutti trasferimenti con guida in italiano/inglese Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.

Antiche Civiltà Pechino, Datong, Wutaishan, Taiyuan, Pingyao, Pechino | 12 giorni, 10 notti | pag. 18 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Min 10+

Suppl. singola

Dal 01/03 al 31/03

2.290

290

1.880

Suppl. singola 210

1.690

210

Dal 01/04 al 31/05

2.380

340

1.940

250

1.750

250

Dal 01/06 al 31/08

2.350

310

1.910

230

1.720

230

Dal 01/09 al 30/09

2.380

340

1.940

250

1.750

250

Dal 01/10 al 31/10

2.380

340

1.940

250

1.750

250

Dal 01/11 al 28/02*

2.290

290

1.880

210

1.690

210

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 3/4 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma

1 cena speciale in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa Biglietti di treno "soft seats" come da programma

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.


Antiche Capitali Pechino, Zhengzhou, Kaifeng, Luoyang, Xian, Guilin, Yangshuo, Suzhou, Shanghai| 14 giorni, 12 notti | pag. 20 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Dal 01/03 al 31/03 Dal 01/04 al 31/05

2.640

390

2.180

2.660

410

2.200

Dal 01/06 al 31/08

2.660

410

2.200

Dal 01/09 al 30/09

2.690

430

2.230

Dal 01/10 al 31/10

2.660

410

2.200

Dal 01/11 al 28/02*

2.420

370

2.040

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 3/4/5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma Biglietti di treno "soft seats" come da programma

Suppl. singola

Min 10+

Suppl. singola

260

1.990

260

280

2.080

280

280

2.080

280

290

2.100

290

280

2.080

280

240

1.930

240

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano/inglese Tutti trasferimenti con guida in italiano/inglese Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa L'esibizione di Kung Fu dai monaci del monastero Spettacolo al Teatro Dynasty di Xian

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.

L'impero Celeste Pechino, Nanchino, Suzhou, Shanghai, Xian, Guilin, Yangshuo, Canton, Hong Kong | 15 giorni, 13 notti | pag. 22 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Dal 01/03 al 31/03

2.990

510

2.550

Suppl. singola 410

Min 10+

Suppl. singola

2.390

Dal 01/04 al 31/05

3.030

550

2.600

410

Dal 01/06 al 31/08

3.010

530

2.580

430

2.430

430

400

2.410

Dal 01/09 al 30/09

3.030

400

550

2.600

Dal 01/10 al 31/10

3.130

430

2.430

430

600

2.650

480

2.480

Dal 01/11 al 28/02*

2.790

480

460

2.370

340

2.220

340

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 4/5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma Biglietti di treno "soft seats" come da programma

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa Spettacolo al Teatro Dynasty di Xian Catamarano Canton - Hong Kong

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.

Panorama Chinese Pechino, Xian, Chongqing, Dazu, Yichang, Crociera sullo Yangtze, Shanghai | 13 giorni, 11 notti | pag. 24 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Dal 01/03 al 31/03

2.650

920

2.270

790

Dal 01/04 al 31/05

2.730

980

2.330

Dal 01/06 al 31/08

2.650

920

2.270

Dal 01/09 al 30/09

2.730

Dal 01/10 al 31/10

2.730

La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in nave 5* President, cabina con balcone Sistemazione in hotel 4/5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma

Suppl. singola

Min 10+

Suppl. singola

2.150

790

890

2.220

890

790

2.150

790

980

2.330

890

2.220

890

980

2.330

890

2.220

890

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano Tutti trasferimenti con guida in italiano Guida in inglese durante la crociera Ingressi per le visite indicate Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato.

N.B. Il programma della crociera può variare per condizioni climatiche, ragioni di sicurezza e portata d'acqua del Fiume Azzurro. Mance a bordo: consigliate $8 per persona per notte, da consegnare a bordo alla fine del viaggio.


Il Paradiso perduto Pechino, Xian, Chongqing, Dazu, Lijiang, Zhongdian, Kunming, Shanghai | 16 giorni, 14 notti | pag. 26 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Dal 01/03 al 31/03

3.750

550

2.940

Dal 01/04 al 31/05

3.790

580

2.970

Dal 01/06 al 31/08

3.750

550

Dal 01/09 al 30/09

3.790

580

Dal 01/10 al 31/10

3.790

Dal 01/11 al 28/02*

3.490

Suppl. singola

Min 10+

Suppl. singola

410

2.730

410

440

2.760

440

2.940

410

2.730

410

2.970

440

2.760

440

580

2.970

440

2.760

440

530

2.760

390

2.610

390

* partenze del 2013 La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 4/5 stelle in camera doppia Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto Escursioni e visite guidate come da programma

La quota non comprende: 3 cene speciali in ristorante Visto di ingresso € 85 Guide locali in italiano / nello Yunnan in inglese Tasse aeroportuali da € 250 Tutti trasferimenti con guida in italiano / nello Yunnan in inglese Mance Ingressi per le visite indicate Tutto quanto non espressamente indicato. Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa

China & Tibet Pechino, Xian, Lhasa, Tsedang, Guilin, Yangshuo, Suzhou, Shanghai | 18 giorni, 16 notti | pag. 28 Partenze

Min 2/5

Suppl. singola

Min 6/9

Min 10+

Suppl. singola

Dal 01/03 al 31/03

3.620

560

3.090

450

2.890

450

Dal 01/04 al 31/05

3.740

590

3.190

490

2.940

490

Dal 01/06 al 31/08

3.620

560

3.090

450

2.890

450

Dal 01/09 al 30/09

3.740

590

3.190

490

2.940

490

Dal 01/10 al 31/10

3.740

590

3.190

490

2.940

490

La quota comprende: Voli intercontinentali da/per Roma Voli interni in classe economy, tasse apt incluse 20 kg di franchigia bagaglio Sistemazione in hotel 4/5 stelle in camera doppia Sistemazione in hotel 3* in Tibet Pensione completa 1 bevanda analcolica a pasto

Suppl. singola

2 cene speciali in ristorante Guide locali in italiano / in Tibet in inglese Tutti trasferimenti con guida in italiano / in Tibet in inglese Ingressi per le visite indicate Escursioni e visite guidate come da programma Assistenza in italiano 24h del nostro ufficio a Pechino Guida illustrativa

La quota non comprende: Visto di ingresso € 85 Tasse aeroportuali da € 250 Mance Tutto quanto non espressamente indicato


Condizioni generali 1. FONTI LEGISLATIVE

Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla

La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia

data di pubblicazione delprogramma come riportata nella scheda tecnica del catalogo

nazionale che estero, èdisciplinata dalla L. 27/12/1977 n∞ 1084 di ratifica ed esecuzione

ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti dicui sopra. Qualunque variazione

della Convenzione Internazionale relativa al contrattodi viaggio (CCV) firmata a Bruxelles

superiore al 10% dell'importo totale del pacchetto darà diritto alla rinuncia al viaggioda

il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D.Lgs. n.

parte degli iscritti senza il pagamento di alcuna penale. Le oscillazioni incideranno sul

206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.

prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata

2. AUTORIZZAZIONI

nellascheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.

L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge,

9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA

devono essere autorizzatiall’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa

PARTENZA

amministrativa applicabile.

Prima della partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in

3. DEFINIZIONI

modo significativo uno o piùelementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta

Ai fini del presente contratto si intende per:a) organizzatore di viaggio, il soggetto che

al consumatore, indicando il tipo di modifica e lavariazione del prezzo che ne

realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbligain nome

consegue.Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà

proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;b) venditore,

esercitare alternativamente il diritto diriacquisire la somma già pagata o di godere

il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del

dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2∞ e 3∞ commadell’articolo 10.Il

seguente art. 4verso un corrispettivo forfetario;c) consumatore di pacchetti turistici,

consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda

l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche

dal mancato raggiungimentodel numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel

danominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per

Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore ecaso fortuito, relativi al pacchetto

conto della quale il contraenteprincipale si impegna ad acquistare senza remunerazione

turistico acquistato.Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso

un pacchetto turistico.

fortuito e da mancato raggiungimento delnumero minimo di partecipanti, nonché per quelli

4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO

diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore delpacchetto turistico

La nozione di pacchetto turistico è la seguente:“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i

alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al

viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissatacombinazione di

consumatoreil doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite

almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo

l’agente di viaggio.La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio

forfetario, e didurata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo

degli importi di cui il consumatore sarebbe inpari data debitore secondo quanto previsto

comprendente almeno una notte:a)

dall’art. 10, 4∞ comma qualora fosse egli ad annullare.

trasporto;b)

alloggio;c)

servizi

turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte

10. RECESSO DEL CONSUMATORE

significativadel “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).Il consumatore ha diritto di

Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:-

ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86

aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;- modifica in

Cod.Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia

modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come

di cui all’art. 20 delle presentiCondizioni Generali di Contratto.

fondamentali aifini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e

5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA

proposta dall’organizzatore dopo laconclusione del contratto stesso ma prima della

L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una

partenza e non accettata dal consumatore.Nei casi di cui sopra, il consumatore ha

scheda tecnica. Gli elementiobbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del

alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza

programma fuori catalogo sono:- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se

supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza diprezzo, qualora il secondo

applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore;- estremi della polizza assicurativa di responsabilità

pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di

civile;- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;- modalità e

prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giornilavorativi

condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);- parametri e criteri di

dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.Il consumatore dovrà dare

adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.).L’organizzatore inoltre

comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e

informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le

nonoltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di

modalitàpreviste dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.

modifica. In difetto di espressacomunicazione entro il termine suddetto, la proposta

6. PRENOTAZIONI

formulata dall’organizzatore si intende accettata.Al consumatore che receda dal contratto

La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se

prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, sarannoaddebitati –

del caso elettronico, compilato inogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà

indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo

copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata,con conseguente

individuale di gestionepratica, la penale nella misura indicata di seguito, l’eventuale

conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa

corrispettivo di coperture assicurative già richieste almomento della conclusione del

conferma, anche amezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi

contratto o per altri servizi già resi.Per alcune destinazioni, per particolari servizi o per

venditrice.Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti

combinazioni di viaggio specifiche, le penali riportate possonosubire rilevanti variazione che

contrattuali, negli opuscoli ovvero in altrimezzi di comunicazione scritta, saranno fornite

saranno comunicate all’atto della richiesta di iscrizione al viaggio.Nel caso di gruppi

dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti aproprio carico dall’art.

precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.

11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA

7. PAGAMENTI

L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi

La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da

ragione, tranne che per unfatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi

versare all’atto dellaprenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data

contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzionialternative, senza supplementi di

entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuatoil saldo, risultano dal catalogo, dall’

prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore

opuscolo o da quanto altro.Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date

inferiorerispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.Qualora non

stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale dadeterminarne, da parte dell’agenzia

risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta

intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

dall’organizzatore vengarifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi,

8. PREZZO

l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, unmezzo di trasporto equivalente a

Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto

quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo

indicato in catalogo o programmafuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli

eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà

stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamenteintervenuti. Esso potrà essere

nella misura delladifferenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni

variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:

effettuate fino al momento del rientroanticipato.

- costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei portie negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione


12. SOSTITUZIONI

18. RECLAMI E DENUNCE

Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a

Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore

l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data

senza ritardo affinchél’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi

fissata per la partenza,ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della

pongano tempestivamente rimedio. In caso contrarionon potrà essere contestato

sostituzione e le generalità del cessionario;b il cessionario soddisfi tutte le condizioni per

l’inadempimento contrattuale.Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza -

la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare irequisiti relativi al

sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, conavviso di ricevimento,

passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;c. i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione

all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del

possano essere erogati a seguito della sostituzione;d. il sostituto rimborsi all’organizzatore

rientropresso la località di partenza.

tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misurache gli

19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO

verrà quantificata prima della cessione.Il cedente ed il cessionario sono solidalmente

Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al

responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importidi cui alla lettera

momento della prenotazionepresso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali

d) del presente articolo.In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un

polizze assicurative contro le spese derivantidall’annullamento del pacchetto, infortuni e

terzo fornitore di servizi non accetti la modifica delnominativo del cessionario, anche se

bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che coprale spese di

effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non saràpertanto

rimpatrio in caso di incidenti e malattie.

responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori

20. FONDO DI GARANZIA

di servizi. Talemancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore

Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che

alle parti interessate prima della partenza.

siano in possesso dicontratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di

13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI

fallimento dichiarato del venditore odell’organizzatore:a) rimborso del prezzo versato;b)

I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento

rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità

valido per tutti i paesi toccati dall'itinerario, nonchè dei visti di soggiorno e di transito e

economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesiextracomunitari in occasione di

dei certificati sanitariche fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi

emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.Le modalità di

all'osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza ed a qualle specifiche in vigore

intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del

nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall'organizzatore,

23/07/99, n.349.

nonchè ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto

ADDENDUMCONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI

turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l'organizzatore

SERVIZI TURISTICI

dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il

A) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di

consumatore è tenuto a fornire all'organizzatore tutti i documenti, le informazioni egli

trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separatoservizio turistico, non potendosi

elementi in suo possesso utili per l'esercizio del diritto di surroga di quest'ultimo nei

configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero dipacchetto

confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l'organizzatore del

turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17

pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per

a 23; artt. da 24a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al

iscritto all'organizzatore, all'atto della prenotazione, le particolari richieste personali che

contratto di organizzazione nonché dalle altrepattuizioni specificamente riferite alla vendita

potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne

del singolo servizio oggetto di contratto

risulti possibile l'attuazione.

B) CONDIZIONI DI CONTRATTO

14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA

A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di

La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro

contratto di vendita di pacchettituristici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2;

materiale informativosoltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti

art. 13; art. 19. L’applicazione di dette clausole assolutamente la configurazione dei relativi

autorità del paese in cui il servizio è erogato.In assenza di classificazioni ufficiali

contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citateclausole relativa

riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UEcui il

al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con

servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant

riferimento allecorrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici

una propriadescrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e

(venditore, soggiorno ecc.)

conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.

.Approvate da Astoi, Assoviaggi, Assotravel, Fiavet

15. REGIME DI RESPONSABILITÀ

SCHEDA TECNICA

L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento

Penalità di annullamento viaggi:Oltre alle penalità legate alla biglietteria aerea (tariffe

totale o parziale delleprestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano

speciali, instant purchase, ...) e servizi particolari per iquali verranno segnalate le penalità in

effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori deiservizi, a meno che provi che

fase di prenotazione, verranno applicate le seguenti penalità:

l’evento

è

derivato

da

fatto

del

consumatore

(ivi

comprese

iniziative

autonomamenteassunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o

- fino a 30 giorni prima della partenza:

10 % della quota di partecipazione

- da 29 a 20 giorni prima della partenza:

25 % della quota di partecipazione

da circostanze estranee alla fornitura delleprestazioni previste in contratto, da caso

- da 19 a 7 giorni prima della partenza:

fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatorenon poteva,

- oltre tale termine:

50 % della quota di partecipazione 100% della quota di partecipazione

secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.Il venditore

• Il presente catalogo è redatto in conformità ai termini di legge.• I nostri programmi sono

presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in

basati su orari, cambi, tasse aeroportuali, tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra

alcun caso delleobbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile

invigore al momento della preparazione del preventivo. • La validità del presente catalogo

esclusivamente delle obbligazioni nascentidalla sua qualità di intermediario e comunque

va dal 01 marzo 2012 al 31 marzo 2013

nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.

• Blue point travel ha stipulato, ai sensi dell’art. 99 del Codice del Consumo (D.Lgs. n.

16. LIMITI DEL RISARCIMENTO

206/2005), polizza per laResponsabilità Civile Professionale on Global Assicurazioni S.p.A.•

Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt.

Programmi realizzati in collaborazione di vettori aerei I.A.T.A.

94 e 95 del Codice delConsumo e delle Convenzioni internazionali ivi richiamate. Precisamente : la Convenzione di Varsavia del 1929 sultrasporto aereo internazionale nel

I prezzi potranno subire modifiche dovute a:

testo modificato all’Aja nel 1955 ; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasportoferroviario ;

- variazioni dei costi di trasporto e dei costi del carburante, nonché dei diritti e delle tasse

la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di

quali quelle diatterraggio, di sbarco o imbarco nei porti e negli aeroporti, ai sensi e nel

responsabilitàdell’organizzatore. In ogni caso, il limite risarcitorio non può superare

rispetto del Codice del Consumo.Quanto al costo del carburante, per i voli speciali ITC,

l’importo di “2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose” e di 5.000 Franchi oro

potrà essere applicato un adeguamento calcolatoproporzionalmente in base alla differenza

Germinal per qualsiasi altro danno e per quellistabiliti dall’art. 1783 c.c.

esistente fra il parametro di riferimento di seguito indicato (USD/tonnellata f.o.b. – prodotti

17. OBBLIGO DI ASSISTENZA

mediterraneo) e la quotazione ufficiale rilevata sul sito www.eni.it, relativa alsecondo mese

L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal

antecedente la data di partenza; per i voli di linea, invece, potrà essere applicato

criterio di diligenzaprofessionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio

unadeguamento pari a quello richiesto dalle Compagnie Aeree.

carico per disposizione di legge o di contratto.L’organizzatore ed il venditore sono

- variazioni dei tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Le variazioni e gli

esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti CondizioniGenerali),

adeguamenti del prezzo di listino verranno comunicati ai Clienti attraverso le agenzie

quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è

intermediarie.

dipesa dal fatto diun terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.


CHINA

HONG KONG

tours di gruppo ed individuali

China & Hong Kong  

catalogo asia, china & hong kong

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you