CUM A ÎNCEPUT TOTUL
HOW IT ALL BEGAN
Mihai a lucrat timp de 5 ani într-o companie de telefonie mobilă, iar în 2012, aflându-se în București, a realizat că cel mai mult îi lipsește timpul. Și-a dorit o schimbare, așa că a plecat un an de zile în Asia, de unde s-a întors cu ideea de a încerca să organizeze ture cu bicicleta în România. „În ultimii ani de muncă în birou încercam să înghesui cât mai multe în weekenduri și concedii, iar asta a dus mai departe la oboseală și o lipsă de motivație la muncă. Acum, după câțiva ani, realizez că să îți recâștigi timpul nu înseamnă timp liber, ci timp în care faci ceva din pasiune”, spune Mihai.
Mihai had been living and working in Bucharest for 5 years for a mobile phone company and in 2012, he realised that the thing he missed the most was time. He wanted a change, so he spent a year in Asia, from where he returned with the idea of trying to organise bike tours in Romania. ‘Over the last years of working in an office, I was trying to cram as many things as I could on weekends and holidays; this led to fatigue and a lack of motivation at work. Now, after several years, I realise that regaining your time does not mean having free time, but time in which you do something out of passion’, said Mihai.
TRANSYLVANIA CYCLING „Transylvania Cycling reprezintă combinația perfectă dintre două pasiuni ale mele, locurile acestea și călătoritul pe bicicletă. Prin ceea ce are de oferit
TRANSYLVANIA CYCLING ‘Transylvania Cycling is the perfect combination of two of my passions – the landscape and travelling around on a
42 43