Page 1

issue 8

WINTER 2016

Inside This Issue... Top Countries For Citizenship By Investment ‫البادان العشرة االوائل للحصول على‬ ‫اجلنسية عن طريق االستثمار‬ Family Wealth ‫الثروة العائلية‬ BREXIT ‫مقال البريكسيت‬

In Focus ... Antigua & Barbuda ‫أنتيغوا وبربودا‬ Commonwealth of Dominica ‫كومنولث دومينيكا‬ Cyprus ‫قبرص‬ Grenada ‫غرينادا‬ Hungary ‫املجر‬ Liechtenstein ‫ليختنشتاين‬ St. Kitts & Nevis ‫سان كيتس ونيفيس‬ U.S.A ‫الواليات املتحدة األمريكية‬

www.citizenshipinvestment.org


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫احملتويات‬ ‫مقدمة‬

‫‪8‬‬

‫شتاء ‪2016‬‬

‫كيفي ‬ة ‪‭‬تعظي ‬م ‪‭‬تبرعاتكم ‪21...........................................................‬‬

‫أشكركم على القراءة‪،‬‬ ‫عمران حسني‪ ،‬محرر‬ ‫مرحبا بكم في طبعة شتاء ‪ 2016/17‬الشتاء‬ ‫للجنسية عبر االستثمار ‪ -‬موردكم للحصول‬ ‫على خيارات اجلنسية واإلقامة‪.‬‬

‫‪期刊特点 5‬‬

‫في هذه الطبعة سندرس ونركز على االعتبارات‬

‫ي ‪‭‬مستقب ‬ل ‪‭‬أفضل ‪25.......................................................‬‬ ‫االستثما ‬ر ‪‭‬ف ‬‬ ‫‪投资移民项目概述.......................................................................13‬‬ ‫العملية واللوجستية التي يتعني على كبار‬ ‫األثرياء اعتبارها عند السعي إلى اكتساب‬ ‫مقا ‬ل ‪‭‬البريكسيت ‪29................................................................‬‬ ‫‪全球房地产...................................................................................16‬‬ ‫اجلنسية الثانوية‪ ،‬سواء كان ذلك من خالل‬ ‫الثرو ‬ة‪‭‬العائلية ‪37....................................................................‬‬ ‫االستثمار أو من خالل اإلقامة (أو مزيج من‬ ‫ب‪‭‬االستماع ‪41.................................................‬‬ ‫ف‪‭‬يج ‬‬ ‫ث ‪‭ :‬كي ‬‬ ‫املا ‬ل‪‭‬يتحد ‬‬

‫االثنني معا)‪.‬‬

‫‪国家聚焦 19‬‬

‫ي‪‭‬سمعتك ‪‭49 .‬ .........................................................‬‬ ‫ف‪‭‬حتم ‬‬ ‫ملاذ‬ا‪‭‬وكي ‬‬ ‫سنقوم بتغطية الهزة الهائلة التي سببها ‪Brexit‬‬ ‫‪加拿大...........................................................................................36‬‬ ‫وتأثير ذلك على االستثمار األجنبي وبرامج‬

‫أضوا ‬ء‪‭‬البالد‬

‫‪匈牙利...........................................................................................50‬‬ ‫اجلنسية واإلقامة العاملية‪ .‬كما سنغطي مواد‬ ‫لقرائنا األعزاء لتثقيف أنفسهم حول التعامل‬

‫‪列支敦士登...................................................................................56‬‬ ‫مع مواردهم املالية‪ ،‬مبا في ذلك إدارة الثروات‬ ‫وثروة العائلة‪.‬‬

‫‪马耳他...........................................................................................60‬‬ ‫أنتيغوا وبربودا ‪55 ...................................................................‬‬ ‫كومنولث دومينيكا‪61 ..............................................................‬‬ ‫‪瑞士...............................................................................................74‬‬ ‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬سوف ننصح قرائنا حول‬ ‫أفضل السبل لتوجيه تعليم أبنائهم لضمان‬

‫قبرص ‪70 ........................................................................‬‬ ‫‪英国...............................................................................................86‬‬ ‫حصولهم على أملع مستقبل ممكن أمامهم‪.‬‬

‫وأخيرا‪ ،‬سوف نناقش أهمية حماية سمعة‬ ‫غرينادا ‪77 ........................................................................‬‬ ‫ذلك‬ ‫‪94‬بالنسبة لكثير من قرائنا البارزين‪ ،‬مبا في‬ ‫‪十大投资移民目的国‬‬ ‫املجر ‪81 .........................................................................‬‬ ‫أفضل السبل لتعزيز السمعة اإليجابية وجتنب‬ ‫السلبية‪.‬‬ ‫‪十大投资移民目的国...................................................................94‬‬

‫ليختنشتاين ‪85 ....................................................................‬‬

‫‪顶级居留移民选则.....................................................................118‬‬ ‫سان كيتس ونيفيس ‪93 ..............................................................‬‬ ‫لدينا أيضا جزء تسليط الضوء على بعد الدول‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية ‪99 .........................................................‬‬

‫و في هذه الطبعة سنركز على منطقة البحر‬ ‫الكاريبي‪ ،‬غرينادا‪ ،‬دومينيكا‪ ،‬وسانت كيتس‬ ‫ونيفيس‪ ،‬وأنتيغوا وبربودا‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪،‬‬ ‫سوف نبرز اململكة املتحدة والواليات املتحدة‬ ‫وقبرص واملجر‪.‬‬

‫ال تتردد في زيارة موقعنا على االنترنت‬ ‫‪www.citizenshipinvestment.org‬‬ ‫حملتوى حصري أكثر كما أن الطبعة املقبلة مقرر‬ ‫اصدارها في ربيع ‪.2017‬‬ ‫‪Editor‬‬ ‫‪Imran Hussain‬‬ ‫‪media@blsmedia.co.uk‬‬

‫ونود أيضا أن نشكر هينلي وشركاه لشراكتهم‬ ‫في الدورة العاشرة للمؤمتر العاملي لإلقامة‬ ‫واجلنسية‪.‬‬

‫‪Head Designer‬‬ ‫‪Achraf Amiri‬‬ ‫‪production@blsmedia.co.uk‬‬

‫شكراً‪ ،‬استمتعوا بهذا العدد من „اجلنسية عبر‬ ‫اإلستثمار‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Contents Winter 2016 Features 8 Maximise your giving potential.......................................................18

Features 4

Invest in a better future ..................................................................22 Overview of Citizenship by Investment Programme..........................8 Brexit..............................................................................................26 Global Real Estate...........................................................................14 Family wealth .................................................................................32

Country Money talks:Spotlights How should 18 you listen?..............................................38 Canada. Why and...........................................................................................28 how to protect your reputation? ......................................44 Hungary..........................................................................................50

Country Spotlights Liechtenstein. ..................................................................................56 Antigua & Barbuda.........................................................................50 Malta..............................................................................................60

Cyprus............................................................................................64 UK..................................................................................................86 Grenada .........................................................................................74

Top Rated Destinations 94

Hungary .........................................................................................78 Top Ten Citizenship by Investment Destinations.............................94 Liechtenstein...................................................................................82 Top Rated Citizenship via Residency Options...............................118 St. Kitts & Nevis.............................................................................88 U.S.A..............................................................................................94 Published by BLS Media Ltd, info@blsmedia.co.uk www.blsmedia.co.uk

BLS Media are contract publishers of high quality media for prestigious organisations, event organisers, governments and trade associations both in the United Kingdom and internationally.

Unit 5, by Published 'Hiltongrove N1', BLS Media Ltd, 14 Southgate Road info@blsmedia.co.uk London www.blsmedia.co.uk N1 3LY Unit 5, Editor 'Hiltongrove N1', Imran HussainRoad 14 Southgate media@blsmedia.co.uk London N1 3LY

Our publishing team will quality developmedia your BLS experienced Media are contract publishers of high publication from initial concept through to completion. for prestigious organisations, event organisers, governments and trade associations in thedesign, United Kingdom and Our services include:both creative PR, advertising internationally. sales, sales training, editorial and distribution.

Head Designer Achraf Amiri

In this edition we will be knuckling down and focusing in on the practical and logistical considerations the UHNWI should consider when aiming to gain secondary citizenship, be it through investment or through residency (or a combination of both). We will be covering the massive shakeup caused by Brexit and the impact this has on foreign investment and global citizenship and residency programs. Also covered are articles for our readers to educate themselves on handling their finances, including both wealth management and family wealth. Additionally, there are features which advise our readers on how best to direct their children’s education to ensure they have the brightest possible future ahead of them. Finally, we discuss the importance of reputation protection for many of our high profile readers, including how best to enhance a positive reputation and avoid a negative one. We also have another fantastic Country Spotlights section and for this edition we will be focusing on the Caribbean, with Grenada, Dominica, St Kitts & Nevis and Antigua and Barbuda covered. Additionally, we will feature the UK, USA, Cyprus and Hungary. Please feel free to visit our website at www.citizenshipinvestment.org for more exclusive content and the next edition is scheduled for release in the Spring of 2017. We would also like to acknowledge and thank Henley & Partners for their partnership at the 10th Global Residence and Citizenship Conference. Thank you, and please enjoy the latest edition of Citizenship by Investment.

Our experienced publishing team will develop your publication

Whilst every care has been taken in compiling this from initial concept through to completion. Our services include: publication and the statements herein are and creative design, PR, advertising sales,contained sales training, editorial believed to be correct, the publishers and the promoters distribution. will not accept responsibility for any inaccuracies. Whilst every care has been taken in compiling this publication Reproduction of any part of this are publication and the statements contained herein believed to without be correct, permission is and strictly forbidden. the publishers the promoters will not accept responsibility for any inaccuracies. Reproduction of any part of this

Editor Head Designer Imran Hussain Achraf Amiri media@blsmedia.co.uk

Welcome to the 2016/17 Winter edition of Citizenship by Investment – your resource for citizenship and residency options.

BLS Media without make no recommendation in respect of publication permission is strictly forbidden. any of the advertisers and no recommendation may be BLS Media make no recommendation in respect of any of the implied byand waynoofrecommendation the presence ofmay their advertisements. advertisers be implied by way of the presence of their advertisements.

Advertising: Advertising: For advertising enquiries in future editions of contact For advertising enquiries in future editions of contact Sam Hussain Sam Hussain info@blsmedia.co.uk info@blsmedia.co.uk www.blsmedia.co.uk www.blsmedia.co.uk

Proudly sponsored by:

Contents

Commonwealth of Dominica..........................................................56 Switzerland......................................................................................74

Note from the Editor, Imran Hussain


Where can your passport take you? Discover the world of passports, sorted, compared and ranked. Learn how you can improve your Global Mobility Score by investing in a second citizenship. Become a Global CitizenÂŽ PASSPORTINDEX.ORG | INFO@ARTONCAPITAL.COM


A world without borders

It is all about visa-free global mobility. Borders should not be boundaries. Be welcomed, not rejected. You deserve it. Discover the benefits of investing in a second residence and citizenship. Contact your investment advisor, or connect with us for a private consultation.

Become a Global Citizen速

EMPOWERING GLOBAL CITIZENSHIP速

MONTREAL | PARIS | LONDON | BUDAPEST | PODGORICA | SOFIA | ISTANBUL | LIMASSOL | BEIRUT | DUBAI | CAPE TOWN | SINGAPORE | BEIJING | ARTONCAPITAL.COM

GLOBAL@ARTONCAPITAL.COM

Arton Capital is the leading global financial advisory firm providing custom-tailored services for immigrant investor programs to government agencies, certified partners and high net-worth individuals and families from around the world. Become a Global Citizen速 and Empowering Global Citizenship速 are registered trademarks of Arton Capital.


Citizenship by Investment Winter 2016

Features... I  this edition of Citizenship by Investment we n will be focusing on a variety of topics which have made an impact upon global citizenship and residency programs.

The effects of Brexit on foreign investment and citizenship and residency programs will be examined. We will discuss the fate of those EU citizens who are currently residing in Britain without British citizenship and discuss the future for Britain’s foreign investment and citizenship requirements. Advice concerning wealth management and

family wealth is also covered by our in house writers, with some golden nuggets of information contained within which you will not want to miss out on. The use of wealth for philanthropic causes is also discussed, and we recommend the most effective ways which a UHNWI can invest their money into making a positive difference to society as a whole. We also go in-depth about the pros and cons of different routes through education for the children of UHNWI – should you send your children to private schools, or will they be more fulfilled if educated through the public school system? We discuss this and more.

Finally, for many of our more high profile readers who are in the public spotlight, we cover how best for the UHNWI to protect their personal and business reputations, including ways to promote their positive articles and demote their negative articles on search engines such as Google and Yahoo. So if you are a UHNWI and are interested in learning more about the various opportunities through gaining secondary citizenships via investment or residency, feel free to turn the page and read on!

‫مقدمة‬ .‫املدارس العامة؟ نناقش هذا وأكثر‬ ‫ و للعديد من قراءنا البارزين الذين هم في‬،‫أخيرا‬ ‫ نغطي أفضل السبل لكبار األثرياء‬،‫مركز اإلهتمام العام‬ ‫ مبا في ذلك‬،‫حلماية سمعتهم الشخصية والتجارية‬ ‫سبل تعزيز مقاالت ايجابية وتخفيض املواد السلبية‬ .‫على محركات البحث مثل جوجل وياهو‬ ‫لذلك إذا كنت من األثرياء واملهتمني مبعرفة املزيد عن‬ ‫الفرص املختلفة من خالل اكتساب جنسية ثانوية عن‬ ‫ ال تتردد في قلب الصفحة‬،‫طريق االستثمار أو اإلقامة‬ !‫و إقرأ‬

88

‫تقدمي النصيحة فيما يتعلق بإدارة الثروات والثروات‬ ‫ مع معلومات من‬،‫العائلية مغطاة من طرف كتابنا‬ ‫ وتناقش استخدام‬.‫ذهب مرفقة التي ال تريد أن تفوتها‬ ‫ وفإننا ننصح بأكثر الطرق‬،‫الثروة لألعمال اخليرية أيضا‬ ‫فعالية التي يستطيع األثرياء عبرها استثمار أموالهم في‬ .‫إحداث فرق إيجابي في املجتمع ككل‬ ‫نناقش في العمق أيض ًا إيجابيات وسلبيات الطرق‬ ‫ هل‬- ‫املختلفة نحو حتقيق تعليم جيد ألبناء األثرياء‬ ‫ أم أن‬،‫يجب أن ترسل أطفالك إلى املدارس اخلاصة‬ ‫حتقيق هذا الهذف سيكون أحسن من خالل نظام‬

‫باإلستثمار سنقوم‬ ‫في هذا العدد من اجلنسية‬ ‫بالتركيز على مجموعة من القضايا التي أثرت على‬ .‫ااجلنسية العاملية وبرامج اإلقامة‬ ،‫ على االستثمار األجنبي‬Brexit ‫سيتم دراسة آثار‬ ‫ سوف نناقش مصير مواطني‬.‫اجلنسية و برامج اإلقامة‬ ‫االحتاد األوروبي الذين يقيمون حاليا في بريطانيا‬ ‫دون اجلنسية البريطانية ومناقشة مستقبل متطلبات‬ .‫االستثمار و اجلنسية اخلارجية البريطانية‬


A safe and competent home for your needs. Financial services first hand.

Geneva | Hong Kong | Panama | Singapore | Vaduz | Zurich www.first.li

First Advisory Group Since 1954


Citizenship by Investment Winter 2016

! Imran Hussain

Feature

Maximise your giving potential

W

ith great wealth comes an increased sense of obligation to give something back. Many UHNWIs through either building or inheriting their own wealth, reach a point where they realise that amassing countless possessions and spending lavishly on themselves does not make them feel happy – that true joy can be found in giving to others, not receiving. Once this point is reached, the UHNWI will likely donate a portion of their wealth for philanthropic purposes. Many of the wealthiest people in the world are the largest philanthropists as a result of this. Warren Buffet, the American business investor, is credited with donating approximately 30 billion USD to charitable causes. Bill Gates, the co-founder or Microsoft, has his own “Bill & Melinda Gates Foundation” and has donated approximately 29 billion USD to various causes. In fact, it has been proven that when we give to others, our brain reacts in a similar manner to what we experience when we eat chocolate. When we spend money on ourselves, there is little to no change to our base level of happiness, however when we give to others, we experience an increase in happiness and feel a warm glow.

18 18

Clearly, there is a link between charitable giving and pleasure which reaffirms the old saying that it is “good to give”. However, it is not enough to just give blindly. If you would like your contribution to make a positive contribution to the world then it is of vital importance to ensure you are donating your money in the most effective manner possible. It is important to do some research to decide which cause you would like to target, and then which charity you feel will make the largest positive contribution to this cause. This article will help to guide you in what to look for in a charity and what to avoid. To begin with, in general it is a good idea to avoid celebrity or athletes' own charities like the plague. Many of these charities are set up by the celebrities as vehicles to avoid tax rather than with the intention to do any good. Lots of these celebrities will use the donations to fund projects which indirectly benefit themselves whilst boosting their own public image. Large percentages of the donations will also be used to cover the legal fees, consultancy fees and the publicity costs. If a celebrity has undertaken a huge media campaign with TV adverts, etc.

It has been proven that when we give to others, our brain reacts in a similar manner to what we experience when we eat chocolate.


Citizenship by Investment Winter 2016

to advertise their own charity, be aware that they are promoting themselves and their brand in a positive light and are likely using a large percentage of the donations received to do so. Of course, there are exceptions to this rule. It is a good idea to take an unbiased look at the celebrity and ask yourself whether they really seem invested in their charity's cause, or whether they seem more interested in making themselves appear to be invested in their charity's cause. If their own name and brand is plastered all over their charity, be wary that it is likely an exercise in self-promotion rather than humanitarianism. Another pitfall that donators fall into is to donate to their local school's charity without first researching the school's chosen causes and beneficiaries. Schools are often not the most efficient spenders of funds and unless they are renowned for their charitable contributions, it is going to be better to donate to a dedicated charity with a good track record of funding humanitarian projects. Many of the larger charities will employ people to approach you on the street and ask you to donate to their cause. In general, it is not a good idea to sign up and donate via street approaches. Not because they are untrustworthy, but you should always ask the person for their registered charity number just in case. The reason you should avoid donating when approached in this fashion is that it is likely a large proportion of your donation will be used to cover the charity's costs. The employees who approach you are usually not voluntary but are paid a salary. In addition, there are numerous legal hurdles to overcome in order to be authorised to approach people in the street and ask them for money. The employees’ wages, plus the legal fees, will be paid for by using a large percentage of your donation. Your donation would be more effective if paid to a charity whose overheads are lower – those who ensure a larger proportion of your donation goes to directly supporting their cause. With all of these potential traps, it is important to seriously consider the values that one should look for in a charity prior to donating. Research is vital before investing in a charity. Many people will donate to the most popular charities such as Oxfam without looking into the alternative possibilities. Although this is still better than donating nothing, without performing the research you cannot be sure whether your donation would be better spent and contribute more to society if made elsewhere. You would not buy the first car you came across and the same principle should be applied to charities. A mistake many donators make is that they choose a cause that they would like to invest in and then blindly donate toward the biggest

charity they find with the same cause. Once you have chosen a cause to invest in, you then need to decide which charity will best know how to spend the money you are donating. There are numerous factors to consider in order to determine this. Firstly, you should research the positive changes the charity has made so far. Most charities will keep an up to date record of all their humanitarian achievements. If a charity has accomplished little, you will be making a risk with your investment as they have not yet proved themselves capable of spending their donations wisely. If you are very trusting of a new charity then you may give them the benefit of the doubt, but in general your investment would safer with a charity with an established track record. In particular, you should look at the charities accounts and determine how much money the charity spends on administration, marketing, operational expenses and legal fees. If the percentage of money spent by the charity on actual charitable causes is less than 60%, you should probably look to donate to a different charity. An exception may be if the charity is new and the advertising expenditure is necessary for long term growth. A particularly interesting task you can perform is to find out how much the CEO of the charity awards themselves for their salary. If the CEO is paying himself a very high salary, then you can likely deduce from this that the charity is seen as a profitable business rather than a catalyst for good. On the other hand, if the CEO only gives themselves a very small salary, then it is likely the charity is a labour of love for them and that they are passionate about donating as much money as possible toward their cause rather than toward themselves.

transaction. It can be somewhat difficult for those who wish to take their first philanthropic steps to find informative guidance, but perhaps some will now conduct their own research. Such actions will ensure that their donations are going as far as possible in order to support the cause of their choice. Giving to charity helps improve others’ lives, as well as your own, through an increased sense of happiness and well-being. It really is true that it is better to give than to receive.

Without performing the research you cannot be sure your donation would not be better spent and cause more positive contribution to society if made elsewhere.

Outside evaluations of charities by journalists and scholars are a good source to help you decide whether a charity is a good investment for your donation. There are also numerous websites which have been set up in order for you to research charities. Charity Navigator, GiveWell and CharityWatch are all good sources. Once you have made an educated choice regarding which charity you would like to donate to, there are a couple of things to look out for. If donating the money via a website using your credit card, it is important to make sure the website uses credit card encryption technology to prevent being the victim of credit card fraud. It is also important to get a receipt from the charity as you can claim back tax on your donation. It is not the aim of this article to dissaude readers from charitable endeavours; readers should be not hesitate to donate, but rather fully research their options before entering into any

19


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫بطبيعة الحال هنالك إستثناءت لهذه القاعدة‪ .‬انها فكرة جيدة‬ ‫النظربطريقة غير متحيزة إلى هذه الشخصية المشهورة‬ ‫وطرح السؤال هل هم بالفعل مهتمين بهذا العمل الخيري‪ ،‬أو‬ ‫أنهم مهتمين أكثر بإظهار أنفسهم أنهم مهتمين لهذا العمل‪ .‬إن‬ ‫كان اسمهم أو عالمتهم يملء هذا العمل الخيري‪ ،‬فإحذر من‬ ‫إحتمال أن يكون دعاية ذاتية بدل من أن يكون ‪.‬عمل إنساني‬ ‫مأزق آخر يقع فيه المتبرعون هو التبرع للجمعية الخيرية‬ ‫لمدرستهم المحلية دون البحث عن القضية الخيرية المختارة‬ ‫من طرفهم والمستفيدين منها‪ .‬المدارس غالبا ما تكون من‬ ‫المنفقين األقل نجاعة في إنفاق التبرعات ما عدا إن كانت‬ ‫مشهورة في مساهماتها الخيرية‪ ،‬سيكون من األفضل التبرع‬ ‫لجمعية خيرية مخصصة مع سجل جيد في تمويل المشاريع‬ ‫اإلنسانية‪.‬‬ ‫العديد من الجمعيات الخيرية الكبيرة سوف توظف أناس‬ ‫ليلتقوا بكم في الشارع و أن يطلبوا منكم التبرع لقضيتهم‪.‬‬ ‫بصفة عامة‪ ،‬انها فكرة غير جيدة التسجيل و التبرع عن‬ ‫طريق مقابلة في الشارع‪ .‬ليس ألنها جديرة بالثقة‪ ،‬ولكن‬ ‫يجب عليك أن تسأل دائما الشخص عن رقم التسجيل لجمعيتهم‬ ‫الخيرية‪ .‬السبب الذي من أجله يجب تفادي هذه الطريقة في‬ ‫التبرع هو أنه محتمل أن تكون نسبة كبيرة من التبرعات‬ ‫مخصصة لتغطية مصاريف العمل الخيري‪ .‬الموظفون الذين‬ ‫يقابلونك عادة ما يكون عندهم راتب وليسوا متطوعين‬ ‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬هناك عقبات قانونية عديدة يجب التغلب‪.‬‬ ‫عليها من أجل أن يؤذن لالقتراب من الناس في الشارع‬ ‫وتطلب منهم المال‪ .‬أجر الموظف‪ ،‬باإلضافة إلى الرسوم‬ ‫القانونية‪ ،‬وسيتم دفعهم عن طريق استخدام نسبة كبيرة من‬ ‫تبرعك‪ .‬تبرعك سيكون أكثر فاعلية إذا تم دفعه لجمعية خيرية‬ ‫التي نفقاتها العامة أقل ‪ -‬والتي تضمن أن تصل نسبة كبيرة‬ ‫من تبرعاتك لدعم قضيتهم‪ .‬مع كل هذه المخاطر المحتملة‪،‬‬ ‫فمن الضروري األخذ باإلعتبار وبجدية القيم المبتغاث من‬ ‫العمل الخيري قبل‬ ‫التبرع‪.‬‬ ‫البحث أمر حيوي قبل االستثمار في األعمال الخيرية‪ .‬كثير‬ ‫من الناس سيتبرعون للجمعيات الخيرية األكثر شهر ًة مثل‬ ‫"اكسفام" دون النظر إلى الخيارات األخرى‪ .‬وعلى الرغم من‬ ‫ذلك هذا يبقى أحسن من عدم التبرع ألي شيء‪ ،‬فبدون إجراء‬ ‫أي بحث ال تكون متأكداً إذ كان تبرعك سينفق بشكل جيد وأنه‬ ‫بشكل أفضل في المجتمع إذا تم عبر جهة أخرى‪.‬‬ ‫سيساهم‬ ‫ٍ‬ ‫إنك لن تشتري السيارة األولى التي تصادف‪ ،‬وينبغي تطبيق‬ ‫نفس المبدأ على الجمعيات الخيرية‪.‬‬

‫الخيرية الفعلية هي أقل من ‪ ،60٪‬فربما عليك إختيار جمعية‬ ‫خيرية أخرى‪ .‬قد يكون استثناء الجمعيات الخيرية إذا كانت‬ ‫حديثة و كان اإلنفاق اإلعالني ضروري للنمو ‪.‬على المدى‬ ‫الطويل‪.‬‬ ‫مهمة مثيرة لالهتمام يمكنك القيام بها هي معرفة مقدار راتب‬ ‫الرئيس التنفيذي للجمعية الخيرية‪ .‬إذا كان الرئيس التنفيذي‬ ‫للشركة يدفع لنفسه راتب مرتفع جدا‪ ،‬يمكنك أن تستنتج من‬ ‫هذا أن الجمعية هي ربحية بدالً من أن تكون خيرية‪ .‬من ناحية‬ ‫أخرى‪ ،‬إذا كان الرئيس التنفيذي يعطي لنفسه راتب صغير‬ ‫جدا‪ ،‬فمن المرجح أن المؤسسة تعمل حبا ً في الخير‪ ،‬وأنهم‬ ‫متحمسون إلنفاق كل ما يستطيعون انفاقه ‪.‬من أجل القضية‬ ‫بدل اإلنفاق على أنفسهم‬ ‫التقييمات الخارجية للجمعيات الخيرية من قبل الصحفيين‬ ‫والعلماء هي مصدر جيد لمساعدتك في تحديد ما إذا كانت‬ ‫هذه المؤسسسة تشكل استثمارا جيدا لتبرعك‪ .‬هناك أيضا‬ ‫العديد من المواقع التي تم وضعها لتتمكن من البحث عن‬ ‫و ‪. Charity Navigator،GiveWell‬الجمعيات الخيرية‬ ‫كلها مصادر جيدة ‪.CharityWatch‬‬ ‫بمجرد أن تقوم باختيار بخصوص أي مؤسسة خيرية ستتبرع‬ ‫لها‪ ،‬يوجد اشياء يجب النظر إليها‪ .‬إذا تبرعت المال عبر‬ ‫موقع على شبكة االنترنت باستخدام بطاقة االئتمان الخاصة‬ ‫بك‪ ،‬من المهم التأكد من أن الموقع يستخدم تكنولوجيا تشفير‬ ‫بطاقة االئتمان للحيلولة دون أن تكون ضحية قرصنة بطاقات‬ ‫االئتمان‪ .‬ومن المهم أيضا الحصول على إيصال من المؤسسة‬ ‫الخيرية لتعفى من الضريبة على تبرعك‪.‬‬

‫فبدون إجراء أي بحث‬ ‫ال تكون متأكداً إذ كان‬ ‫تبرعك سينفق بشكل‬ ‫بشكل‬ ‫جيد وأنه سيساهم‬ ‫ٍ‬ ‫أفضل في المجتمع إذا‬ ‫تم عبر جهة أخرى‪.‬‬

‫ليس الهدف من هذه المقالة إلثناء القراء من الجهود الخيرية‪.‬‬ ‫القراء يجب أن ال تتردد في التبرع‪ ،‬لكن ينبغي البحث في‬ ‫خياراتهم قبل الدخول في أي صفقة‪ .‬قد يكون من الصعب‬ ‫بعض الشيء بالنسبة ألولئك الذين يرغبون في اتخاذ خطواتهم‬ ‫األولى الخيرية العثور على التوجيه المفيد‪ ،‬ولكن ربما اآلن‬ ‫البعض سيجري أبحاث خاصة به‪ .‬ومن شأن هذه اإلجراءات‬ ‫أن تكفل‪ ‬أن تبرعاتهم تسير إلى أقصى حد ممكن من أجل دعم‬ ‫القضية التي يختارونها‪ .‬منح للجمعيات الخيرية تساعد على‬ ‫تحسين حياة اآلخرين‪ ،‬وكذلك حياتك‪ ،‬من خالل زيادة الشعور‬ ‫بالسعادة و الراحة النفسية‪ .‬صحيح حقا أنه من ‪.‬األفضل أن‬ ‫تعطى من ان تتلقى‪.‬‬

‫الخطأ الذي تقوم به كثير من الجهات المانحة هو اختيار‬ ‫القضية التي ترغب في االستثمار فيها ثم التبرع بطريقة‬ ‫عمياء ألكبر مؤسسة خيرية ذات نفس القضية‪ .‬بمجرد أن‬ ‫تكون قد اخترت القضية لالستثمار فيها‪ ،‬يجب حينئذ أن تقرر‬ ‫أي مؤسسة خيرية سوف تعرف كيفية إنفاق األموال التي‬ ‫تبرعت بها جيداً‪ .‬هناك العديد من العوامل التي يجب مراعاتها‬ ‫من أجل ‪.‬تحديد هذا‪.‬‬ ‫أوال‪ ،‬يجب عليك البحث عن التغييرات اإليجابية التي بذلتها‬ ‫الجمعية الخيرية حتى اآلن‪ .‬معظم الجمعيات الخيرية تحتفظ‬ ‫بسجل لكل اإلنجازات اإلنسانية التي قاموا بها‪ .‬إذا كانت‬ ‫الجمعية الخيرية قامت بقليل من األعمال‪ ،‬ستقوم بمخاطرة‬ ‫بتبرعك حيث أنهم لم يثبتوا بعد أنهم قادرون على إنفاق‬ ‫التبرعات بحكمة‪ .‬إذا كانت لديك ثقة كبيرة في هذه الجمعية‬ ‫فيمكنك إذاً اعطاؤهم تبرعك‪ ،‬لكن بصفة عامة استثمارك‬ ‫سيكون أكثر أمانا ً عند اعطائه لجمعية ‪.‬ذات سجل مهم‪.‬‬ ‫على وجه الخصوص‪ ،‬يجب أن ننظر في حسابات الجمعيات‬ ‫الخيرية وتحديد مقدار األموال التي تنفق ال على اإلدارة‪،‬‬ ‫التسويق‪ ،‬النفقات التشغيلية و الرسوم القانونية‪ .‬إذا كانت نسبة‬ ‫من األموال التي تنفق من قبل جمعية خيرية في األعمال‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Feature‬‬

‫كيفية تعظيم تبرعاتكم‬

‫‪! Imran Hussain‬‬

‫مع الثروة الكبيرة يأتي إحساس بواجب العطاء‪.‬‬ ‫العديد من األشخاص ذوي الثروات العالية عن طريق‬ ‫بنائها أو وراثتها‪ ،‬بلغوا مستوى يشعرون فيه أنا‬ ‫مراكمة األمالك العديدة و اإلنفاق بطريقة مفرطة على‬ ‫أنفسهم ال تجعلهم سعداء ‪ -‬تلك السعادة الحقيقية يمكن‬ ‫ايجادها عبر اإلعطاء لآلخرين‪ ،‬وليس تلقيها‪ .‬فور‬ ‫الوصول إلى هذا المستوى‪ ،‬ذوي الثروات العالية من‬ ‫المرجح أن يهبوا جز ًء ا من ثورتهم ألغراض خيرية‪.‬‬ ‫العديد من األشخاص األغنياء يكونون من أكبر المحسنين‬ ‫نتيجة لذلك‪ .‬وارن بفت‪ ،‬المستثمر األمريكي‪ ،‬يرجع له الفضل‬ ‫في أنه تبرع بحوالي ‪ 30‬مليار دوالر أمريكي لألعمال‬ ‫الخيرية‪ .‬بيل جيتس‪ ،‬المؤسس لشركة مايكروسوفت لديه‬ ‫مؤسسته الخاصة "مؤسسة بيل ومليندا" وقد تبرع بحوالي ‪29‬‬ ‫مليار دوالر أمريكي لمشاريع خيرية مختلفة‪.‬‬ ‫في الواقع‪ ،‬أثبت أنه عندما نعطي لآلخرين‪ ،‬عقلنا يتفاعل‬ ‫بطريقة مشابهة لما نحس به عندما نأكل الشوكوالتة‪ .‬عندما‬ ‫ننفق المال على أنفسنا‪ ،‬ال يطرأ تغيير كبير لمستوى سعادتنا‪،‬‬ ‫ولكن عندما نعطي لآلخرين‪ ،‬فإننا‬ ‫تشهد زيادة في السعادة و نشعر بدفء داخلي ومن الواضح‪.‬‬ ‫أن هناك صلة بين العمل الخيري والسرور الذي يؤكد القول‬ ‫"المأثور "جيد ‪.‬لإلعطاء‬

‫‪21‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬ال يجب اإلعطاء بطريقة عمياء‪ .‬إذا كنت‬ ‫تريد لمساهمتك أن تحدث أثرا إيجابيا على العالم فإنه من‬ ‫الضروري أن تحرص على إنفاق مالك بأنجع طريقة ممكنة‪.‬‬ ‫من المهم القيام ببعض األبحاث لتحديد أي عمل خيري يجب‬ ‫استهدافه‪ ،‬و الذي يمكن له احداث أكبر أثر إيجابي لهذه الغاية‬ ‫الخيرية‪ .‬هذه المقالة سوف تساعد في إرشادك في ما ينبغي‬ ‫البحث عنه ‪.‬في جمعية خيرية وما يجب تفاديه‬ ‫أوالً‪ ،‬بصفة عامة‪ ،‬إنها لفكرة جيدة اإلبتعاد عن المشاريع‬ ‫الخيرية التابعة للمشاهير والرياضيين مثل ابتعادك من‬ ‫الطاعون‪ .‬يتم إحداث العديد من هذه الجمعيات الخيرية من‬ ‫قبل المشاهير كوسيلة لتجنب الضرائب بدال من نية القيام‬ ‫بأي خير‪ .‬الكثير من هذه الشخصيات تستخدم التبرعات‬ ‫لتمويل المشاريع التي تعود بالنفع عليهم بشكل غير مباشر في‬ ‫حين تعزز الصورة العامة الخاصة بهم‪ .‬كما سيتم استخدام‬ ‫نسبة كبيرة من التبرعات لتغطية الرسوم القانونية‪ ،‬ورسوم‬ ‫االستشارات وتكاليف الدعاية‪ .‬إذا قامت هذه الشخصيات‬ ‫بإجراء حملة إعالمية ضخمة مع إعالنات تلفزية‪. ،‬الخ‬ ‫للتشهير بجمعيتهم الخيرية‪ ،‬كن حذراً من أن يكونوا يقومون‬ ‫بدعاية ألنفسهم وعالمتهم وتقديمها بطريقة اجابية وأن‬ ‫يستعملوا نسبة‬ ‫كبيرة من التبرعات المتلقاة لذلك‪.‬‬

‫في الواقع‪ ،‬أثبت أنه‬ ‫عندما نعطي لآلخرين‪،‬‬ ‫عقلنا يتفاعل بطريقة‬ ‫مشابهة لما نحس به‬ ‫عندما نأكل الشوكوالتة‪.‬‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Feature

Invest in a better future

! Daisy Reece

A

s Benjamin Franklin once said, ‘an investment in knowledge pays the best interest.’ As a rule of thumb, parents hope to give their children the best start in life. The schools parents choose for their children will play a fundamental role in their development and is often viewed by parents as one of the most important parenting decisions that will be made. Many UNHWIs look abroad for education options - with word of mouth stretching thinner the further away from home they are, how can they be sure that their children will attend the best schools and universities out there? With an ever growing amount of institutions that offer education, the choice can seem daunting. Should you go private? If you do, should your children be day pupils or boarders? Are Ivy League colleges and Russell Group universities the only way forward? The good news is that you will not be the first or last parent to have thought about these questions, and as a result there are a multitude of resources that offer guidance to parents making these difficult decisions. If looking in the U.S, websites such as GreatSchools publish data and reviews from parents of children attending the schools in question. For a more objective perspective, UNHWIs may want to consider

22 22

ordering a bespoke report from an organisation such as SchoolMatch - another organisation to offer a similar service is the American School Directory. If the UNHWI is already certain that they would like to send their children to a private school, research conducted through the National Association of Independent Schools and the Council for American Private Education would perhaps provide the best answers. If you’re interested in perusing schools across the pond, the U.K is also host to a variety of both state and public schools. Similarly to the U.S, organisations such as Best Schools are a source of impartial advice that hopes to match the child with the best independent school for the family. For a broader view of the entire education system, one might turn to the Good Schools Guide; when faced with a decision process that may start when the children turn 3 or 4, it may be best to consult an external advisor on which preparatory school would be best for your child. It is important that parents understand the advantages and disadvantages of the different education opportunities that the U.S and U.K offer. On the one hand, private schools certainly seem the obvious choice for a parent hoping

that their child mixes with children of similar background and ability. In addition to making connections that will potentially last for a lifetime, children who attend private schools are more likely to gain entry to the more exclusive universities and stand a greater chance of being employed after graduation. Recent statistics from a British report state that although only 7% of the population attend private or independent schools, 71% of senior judges, 33% of MPs and 44% of the Sunday Times Rich List attended fee paying schools. Entry into an elite career is not the only benefit of attending a private school; well funded schools can offer more impressive school trips and train children in more exclusive sports, such as polo or lacrosse. Classes are smaller, with more individual attention paid to each child, and subjects that are not available widely in government run schools - e.g, Latin and Greek - are fundamental to fee paying education. Foreign language programmes begin earlier and school equipment is of the highest quality. If decided on a private school, the UNHWI must now decide whether to send their child to a boarding school, or a day school. During term time at boarding schools, children stay in


Citizenship by Investment Winter 2016

boarding houses and only return home during school holidays or weekends, depending on the parents’ preference. For those who wish to send their children abroad, boarding schools offer a convenient solution. It also means that children may become more independent and self-reliant. Simultaneously, many parents feel that spending time with their children is invaluable and do not wish to forgo the moments that cannot be regained; if the UNHWI lives locally, children may then attend day schools. Less immersive but allowing children access to both academic and school life, day boarding is a popular alternative for many parents. Though it may seem like private schools are the obvious choice for the UNHWI, many key American figures in the business world attended public school. (Confusingly, the term public school in U.S English means comprehensive in British English, whereas public school in British English means fee paying). Steve Jobs, Warren Buffet and Michael Dell all hailed from the American public school system. It might just seem like the cheap option, but benefits of the public school system include the diversity of the student body and the fact that teachers tend to hold more qualifications, as teachers in the private school system do not have to have the same typical qualifications that government sponsored schools do. Moreover, when considering further education, prestigious colleges and universities are conscious that their student body should not be dominated by those with fee paying backgrounds. As a result, a certain amount of places are reserved for students of state/public schools, and high performing students may be looked upon more favourably. So, how should a UNHWI differentiate between the US and the U.K? It could be that a UNHWI chooses to send their child to school in the country they hope to see their child attend university. This is well advised as schools in the country in question will have a deep understanding of the admissions process and can offer students the best guidance. The education systems differ enormously; in the U.S, applicants do not need to know which subject they will major in before applying. This gives students time to decide where their particular focus will lie. In contrast, the U.K education system requires students to choose the subject they will study before applying. It is not an easy task to switch subjects, though universities in Scotland offer students the opportunity to take outside courses and decide upon a change in ‘major’ up until mid-way through their second year.

Employers tend to hold students from these universities in high esteem as they are generally high achievers who have successfully completed a rigorous education. Entry to these universities is not simply a matter of strong academic performance - for that should be taken as a given when applying - but also a matter of student’s participation in sports, music and charitable work. Given that entry to these institutions is highly competitive, the admissions teams screen candidates based on their prior experiences, passion for learning and how well they will fit in at the university that they are applying to enter. Traditionally, both groups of exclusive universities produce high achieving graduates. Yet, in today’s day and age, with new establishments developing constantly, it is well worth considering the merits of a university that falls outside of these brackets. If your child is pursuing a more vocational career - such as fashion or even engineering - it is worth considering that many institutions outside of the Ivy League or Russell Group category may offer better options for that particular subject. The US based MIT is not an Ivy League school, yet it is consistently ranked as the best university in the world by the QS rankings - including in all six categories of engineering (architecture as well as chemical, electrical, mechanical, aeronautical and civil and structural engineering). For creative subjects, it is worth purveying rankings by subject, and not by university. Many universities have a particular reputation for a specific field - though one may have the Russell Group or Ivy League stamp of approval, it does not mean an employer will not appreciate an applicant who has been taught by the industry’s leading academics more.

It is important that parents understand the advantages and disadvantages of the different education opportunities... ...Benefits of the public school system include the diversity of the student body and the fact that teachers tend to hold more qualifications.

It should also be kept in mind that university rankings differ widely depending upon which organisation conducts the research; different listings compare different attributes of the further education experience. Though this complicates matters further and makes the task of selection that tiny bit more elusive, the graduation of your child from the university that was the best match for them will be a moment that a parent will never forget. Watching a child grow and develop is one of the greatest rewards a parent reaps; as your child follows the well considered schooling choices you have made, you will be sure that you have entrusted them to the most knowledgable hands.

When it comes to university, UNHWIs may be aware of the terms ‘Ivy League’ and ‘Russell Group’. The former refers to a group of prestigious colleges in the U.S with highly competitive entry, and the latter is a similar band of British universities that are well regarded.

23


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫لذلك‪ ،‬وكيف يفرق أصحاب الثروات الشخصية العالية بني الواليات‬ ‫املتحدة واململكة املتحدة؟ وميكن أن يختار أصحاب الثروات‬ ‫الشخصية العالية إرسال أطفالهم إلى املدرسة في البلد الذي يأملون‬ ‫أن يدخل فيه إلى اجلامعة‪ .‬وهذا أيضا ينصح بها حيث أن املدارس‬ ‫في البلد املعني سيكون لديها فهم عميق لعملية القبول باجلامعة‪،‬‬ ‫وميكن أن تقدم للطالب التوجيه األفضل‪ .‬وتختلف النظم التعليمية‬ ‫في الواليات املتحدة‪ ،‬مقدمي الطلبات ال يحتاجون إلى معرفة الشعبة‬ ‫التي سيدرسونها قبل الدفع‪ .‬وهذا يعطي الطالب الوقت التخاذ‬ ‫قرار أين اهتمامهم بشكل خاص‪ .‬في املقابل‪ ،‬فإن نظام التعليم في‬ ‫اململكة املتحدة يطلب من الطالب‪ ‬اختيار الشعبة التي سيدرسونها‬ ‫قبل الدفع‪ .‬انها ليست مهمة سهلة تبديل املوضوعات‪ ،‬رغم أن‬ ‫اجلامعات في اسكتلندا تقدم للطالب فرصة أخذ دروس خارجية‬ ‫وتقرر بناء على ذلك تغيير املوضوع حتى منتصف العام الثاني‪.‬‬ ‫عندما يتعلق األمر باجلامعة‪ ،‬يجب معرفة معنى مصطلحات‬ ‫'‪ 'Ivy Leaque‬و '‪ .'Russell Group‬األول يشير إلى مجموعة‬ ‫من الكليات املرموقة في الواليات املتحدة ذات تنافسية عالية‪ ،‬والثاني‬ ‫هو فئة مماثلة من اجلامعات البريطانية املرموقة أيضاً‪ .‬أرباب العمل‬ ‫يصدرون الطالب القادمون من هذه اجلامعات السامية مبا أنهم عادة‬ ‫متفوقني الذين أمتوا بنجاح تعليم ًا صارم‪ .‬الدخول إلى هذه اجلامعات‬ ‫ليست ببساطة مسألة أداء أكادميي قوي‪-‬النسبة التي ينبغي اعتبارها‬ ‫عند الدفع ولكن أيضا مسألة مشاركة الطالب في الرياضة واملوسيقى‬ ‫واألعمال اخليرية‪ .‬الدخول إلى هذه املؤسسات تنافسي للغاية‪ ،‬فإنه‬ ‫يتم ترتيب املرشحني استناداً على التجارب السابقة‪ ،‬والرغبة في‬ ‫التعلم ومدى تناسبهم مع اجلامعة املعنية‪ .‬في العادة‪ ،‬كال املجموعتني‬ ‫ذات اجلامعات املرموقة تنتج خريجني متفوقني‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬في‬ ‫عصرنا هذا ‪ ،‬مع املؤسسات اجلديدة النامية باستمرار‪ ،‬فيستحق النظر‬ ‫في األسس املوضوعية للجامعة التي تقع خارج هذه األقواس‪.‬‬

‫من المهم أن يفهم اآلباء مزايا وعيوب مختلف‬ ‫فرص التعليم التي تقدمها الواليات المتحدة‬ ‫والمملكة المتحدة‪.‬‬

‫إذا كان طفلك يريد متابعة موضوع ًا متخصصة أكثر‪-‬مثل املوضة أو‬ ‫حتى الهندسة‪--‬فأنه يجدر النظر إلى العديد من املؤسسات خارج‬ ‫"‪ "Ivy League‬أو "‪ "Russell Group‬التي قد تقدم خيارات‬ ‫أفضل لذلك املوضوع بالذات‪ .‬معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا‬ ‫ال تنتمي إلى "‪ ،"Ivy League‬لكنها دائم ًا مرتبة كأفضل جامعة‬ ‫في العالم حسب التصنيف العاملي ‪--QS‬مبا في ذلك جميع‬ ‫الفئات الست للهندسة (الهندسة املعمارية الكيميائية‪ ،‬الكهربائية‪،‬‬ ‫امليكانيكية‪ ،‬الطيران والهندسة املدنية والهيكلية)‪ .‬للمواد الدراسية‬ ‫اإلبداعية‪ ،‬من اجلدير النظر إلى الترتيب حسب املوضوع‪ ،‬وليس‬ ‫حسب اجلامعة‪ .‬العديد من اجلامعات لها سمعة خاصة في مجال‬ ‫محدد‪ -‬قد يكون للمتخرج ختم مجموعة راسل أو ختم‬ ‫‪ ، Ivy League‬لكن هذا ال يعني أن صاحب عمل لن يقبل من‬ ‫درس بأكادميية رائدة في هذه املجال‪.‬‬ ‫فإنه ينبغي أيضا أن يوضع في عني االعتبار أن التصنيفات اجلامعية‬ ‫تختلف على نطاق واسع تبع ًا للمنظمة التي تقوم بهذه التصنيفات؛‬ ‫قوائم مختلفة تقارن سمات مختلفة من التجربة التعليمية‪ .‬رغم أن‬ ‫هذا يعقد األمور أكثر ويجعل مهمة االختيار أكثر مراوغةً‪ ،‬بتخريج‬ ‫طفلك من اجلامعة األنسب لهم ستكون حلظة لن ينساها الوالدين‬ ‫أبدا‪ .‬مشاهدة طفل ينمو ويتطور هي واحدة من أعظم املكافآت التي‬ ‫يحصدها الوالدين‪ .‬مبا أن طفلك يتبع اخليارات التعليم املدروسة‬ ‫التي قمت بها‪ ،‬سوف تكون متأكدا من أنك قد ائتمنته إلى اجلهة‬ ‫األكثر دراية‪.‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪24‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Feature‬‬

‫االستثمار في مستقبل أفضل‬

‫‪! Daisy Reece‬‬

‫بنجامني فرانكلني قال ذات مرة‪ :‬االستثمار في املعرفة يعطي‬ ‫أفضل مردود '‪ .‬وكقاعدة عامة‪ ،‬يأمل أولياء األمور إعطاء‬ ‫األطفال أفضل بداية في احلياة‪ .‬املدارس التي يختارها اآلباء‬ ‫ألطفالهم سوف تلعب دور ًا أساسيا في تنشئتهم‪ ،‬وكثير ًا‬ ‫ما ينظر اآلباء إلى ذلك كواحدة من أهم القرارات التي‬ ‫سيتخدونها‪ .‬كثير من الناس األغنياء يختارون اخلارج من‬ ‫أجل التعليم ‪ -‬فيصبح التواصل صعباً‪ ،‬فكيف ميكن أن‬ ‫يكونوا على يقني من أن أطفالهم سيحضرون أفضل املدارس‬ ‫واجلامعات هناك؟ مع كمية متزايدة من مؤسسات التعليم‪،‬‬ ‫االختيار يبدو شاقاً‪ .‬هل يجب اللجوء إلى القطاع اخلاص ؟‬ ‫هل جامعة "‪ "IVEY‬ومجموعة روسل احلال الوحيد ؟‬ ‫اخلبر السار هو أن لن تكون والي األمر األول أو األخير الذي‬ ‫فكر في هذه األسئلة‪ ،‬ونتيجة لذلك هناك العديد من املوارد‬ ‫التي توفر توجيها للوالدين التخاذ هذه القرارات الصعبة‪ .‬إذا‬ ‫كان البحث في الواليات املتحدة‪ ،‬تنشر مواقع الويب مثل‬ ‫‪ GreatSchools‬بيانات ومالحظات من طرف آباء وأمهات‬ ‫األطفال الذين يلتحقون بهذه املدارس‪ .‬للحصول على منظور‬ ‫أكثر موضوعية‪ ،‬قد يرغب كبار األثرياء في طلب تقرير‬ ‫مفصل من منظمة مثل ‪ - SchoolMatch‬منظمة مماثلة هي‬ ‫‪ .American School Directory‬إذا كان واحد من كبار‬ ‫األثرياء متأكد بالفعل أنه يرغب في إرسال أبنائه إلى املدارس‬ ‫اخلاصة‪ ،‬البحوث املنجزة من خالل الرابطة الوطنية للمدارس‬ ‫املستقلة ومجلس التعليم اخلاص األمريكي رمبا تقدم أفضل‬ ‫األجوبة‪.‬‬

‫‪25‬‬

‫إذا كنت مهتما البحث عن املدارس في أماكن أخرى‪ ،‬فاململكة‬ ‫املتحدة تستضيف أيضا مجموعة متنوعة من املدارس سواء احلكومية‬ ‫والعامة وعلى غرار الواليات املتحدة‪ ،‬منظمات مثل‬ ‫"‪ "Best Schools‬تعد مصدرا للمشورة غير متحيزة التي تأمل‬ ‫أن تطابق الطفل مع أفضل مدرسة مستقلة ‪ .‬لرؤية أوسع نطاقا للنظام‬ ‫التعليمي برمته‪ ،‬واحد قد انتقل إلى "دليل املدارس اجليدة"؛ عندما‬ ‫تواجه عملية اتخاذ قرار التي تبدأ عند بلوغ األطفال سن الثالت أو‬ ‫الرابعة‪ ،‬قد يكون من األفضل استشارة مستشار خارجي إلختيار أي‬ ‫مدرسة تناسب طفلك‪.‬‬ ‫من املهم أن يفهم اآلباء مزايا وعيوب مختلف فرص التعليم التي‬ ‫تقدمها الواليات املتحدة واململكة املتحدة‪ .‬من ناحية‪ ،‬تبدو‬ ‫املدارس اخلاصة التأكيد االختيار البديهي ألحد الوالدين على‬ ‫أمل أن يختلط طفلهما متع األطفال ذوي اخللفية وقدرات مماثلة‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى إجراء روابط التي من احملتمل أن تستمر مدى احلياة‬ ‫األطفال الذين يدرسون في مدارس خاصة هم أكثر حظ ًا للدخول‬ ‫إلى جامعات أكثر حصرية وتتاح لهم فرصة أكبر في التوظيف‬ ‫بعد التخرج‪ .‬إحصاءات حديثة من تقرير بريطاني يقول أنه على‬ ‫الرغم من أن ‪ 7‬في املائة فقط من الساكنة تعلمت بالقطاع اخلاص‬ ‫أو املدارس املستقلة‪ 71 ،‬في املائة من كبار القضاة‪ 33 ،‬في املائة‬ ‫من أعضاء البرملان و ‪ 44‬في املائة من قائمة تاميز لألغنياء حضروا‬ ‫مدارس خاصة‪ .‬الدخول إلى مدرسة للنخبة ليس امليزة الوحيدة‬ ‫للمدارس اخلاصة؛ املدارس املمولة جيداً تتيح رحالت مدرسية‬ ‫أحسن ولعب رياضات مثيرة مثل البولو أو لكروس‪ .‬أقسام ذات‬ ‫عدد أقل من التالميد ‪ ،‬مع اهتمام فردي أكثر‪ ،‬واملواضيع التي‬ ‫ال تكون متاحة على نطاق واسع في املدارس‪-‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫الالتينية واليونانية‪-‬اأساسية في النظام اخلاص‪ .‬تبدأ برامج اللغات‬ ‫األجنبية في وقت مبكر وتكون التجهيزات املدرسية على أعلى‬

‫مستويات اجلودة‪.‬‬ ‫إذا تقرر اختيار مدرسة خاصة‪ ،‬يجب على أصحاب الثروات‬ ‫الشخصية العالية أن يقرروا ما اذا كانوا سيرسل أطفالهم إلى مدرسة‬ ‫داخلية‪ ،‬أو مدرسة عادية‪ .‬خالل فترة االدراسة في املدارس الداخلية‪،‬‬ ‫األطفال يبقون في الداخلية و يرجعون إلى منازلهم العطالت‬ ‫املدرسية أو خالل عطالت نهاية األسبوع‪ ،‬حسب رغبة الوالدين‪.‬‬ ‫ألولئك الذين يرغبون في إرسال أبنائهم إلى اخلارج‪ ،‬توفر املدارس‬ ‫الداخلية ح ً‬ ‫ال مالئماً‪ .‬وهذا يعني أيضا أن األطفال يصبحون أكثر‬ ‫استقاللية واعتمادا على الذات‪ .‬في الوقت نفسه‪ ،‬يشعر كثير من‬ ‫اآلباء أن قضاء بعض الوقت مع أطفالهم ال يقدر بثمن وال يرغبون‬ ‫في التخلي عن هذه اللحظات التي ال ميكن استعادتها؛ إذا كان‬ ‫الوالدين قريبني ‪ ،‬حينئذ يحبذ أن يلتحق األطفال باملدارس دون‬ ‫داخلية‪ .‬ميكن هذا النوع من املدارس من الولوج إلى احلياة األكادميية‬ ‫واملدرسية في نفس اآلن‪ ،‬املدارس اإلعتيادية بديل لدى العديد من‬ ‫أولياء األمور‪.‬‬ ‫على الرغم من أنه قد يبدو أن املدارس اخلاصة هي االختيار البديهي‪،‬‬ ‫لكن العديد من الشخصيات األمريكية الهامة في عالم األعمال‬ ‫درست باملدارس العامة‪ .‬ستيف جوبز‪ ،‬وارين بوفيت ومايكل ديل‬ ‫أتوا من نظام املدارس العامة األمريكية‪ .‬قد يبدو أنه اخليار الرخيص‪،‬‬ ‫ولكن فوائد نظام املدارس العامة تشمل تنوع اجلسم الطالبي ورعاية‬ ‫حقيقة أن املعلمني عندهم مزيد من املؤهالت‪ ،‬كمدرس في النذم‬ ‫املدرسي اخلاص ال يكون لديك نفس املؤهالت النموذجية للمدارس‬ ‫احلكومية وعالوة على ذلك‪ ،‬عند النظر في مواصلة التعليم‪ ،‬الكليات‬ ‫املرموقة واجلامعات واعية أن اجلسم الطالبي ال ينبغي أن يهيمن‬ ‫عليه أصحاب القطاع اخلاص‪ .‬نتيجة لذلك تخصص أماكن لطالب‬ ‫املدارس العامة‪ ،‬وارتفاع أداء الطلبة قد ميكن النظر إليه كعنصر‬ ‫تفضيلي‪.‬‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Brexit

! Imran Hussain

Feature

© Illustration by Achraf Amiri

Ü

The Vote

It was a strange day on June 23rd, 2016 in Britain’s capital city. The weather was mixed, with sunshine one minute and torrential rain the next. Flyers and brochures were being passed around in the street by people proudly displaying their badges with a smile. It was a slightly surreal atmosphere, but the consensus in London city seemed to indicate a Remain victory was all but guaranteed. However, that evening and into the early morning of the next day, the guaranteed victory became less and less certain. And so when it was finally announced that a Remain victory was no longer statistically possible, a stunned silence filled many of the rooms of the voters and non-voters who could not have foreseen such a result. Britain was officially exiting the European Union. Away from the nation’s capital, in more rural towns where the majority of the Leave votes had been given, the celebrations were only just beginning. Immediately after the result, the media jumped into action, with newspaper after newspaper placing their own unique spin on the outcome. The following morning, David Cameron

26 26

announced his resignation as Prime Minister. It was a full time job just keeping track of all the changes taking place. The British people had been delivered a political electric shock, and nobody was quite sure where the country was headed next. With David Cameron stepping down, it was decided that Theresa May would be his replacement. So on July 13th, not even a month since the vote had been determined, Mrs May took office as Britain’s Prime Minister. There was some speculation that the British people may find a way out of having to leave the EU, perhaps through another referendum, but Mrs May has been very clear in her assertion that Britain will be leaving the EU. “Brexit means Brexit” has been her slogan since entering office. Now many are asking the question: what will Brexit mean for the future of the UK’s economy?

Ü

The Impact

Experts foresee a short, sharp shock to the economy with both investment and consumer spending behind held back due to uncertainty.

With David Cameron stepping down, it was decided that Theresa May would be his replacement. So on July 13th, not even a month since the vote had been determined, Mrs May took office as Britain’s Prime Minister.


Citizenship by Investment Winter 2016

With Britain leaving the EU, it will have to renegotiate its membership in the single market. Foreign investors are likely to be deterred by the fact that by investing in the UK they will be losing ease of access to one or more of their target markets situated within the EU.

Foreign investment is an area most likely to suffer heavily, which is going to have a deep impact as since 1993 the UK has been one of the top recipients of foreign capital among advanced economies. In fact, the Project Bookend report on the UK’s membership of the EU shows that foreign investors own approximately GDP 10.6 trillion of UK assets. Only the United States and China receive more foreign direct investment than the UK, prior to Brexit. With Britain leaving the EU, it will have to renegotiate its membership in the single market. Foreign investors are likely to be deterred by the fact that by investing in the UK they will be losing ease of access to one or more of their target markets situated within the EU. This has obviously negative connotations for multinational companies operating in the UK, whether they originate in emerging or fully developed markets. Many of the UK’s industries are going to face challenges as a result of Brexit. For example, the car manufacturing industry, which amounted to 5.1% of the UK’s exports in 2015, had 40% of these exports toward EU states. Now trade costs will rise as it will be more costly for

shipping to Europe. There will be increased costs and logistical headaches between external headquarters and local production plants. These and other factors could see European car manufacturers move their production lines away from the UK. Foreign investors are seeking stability, both politically and economically, when choosing a country in which to invest. Brexit has raised many red flags for these investors who feel their investment is no longer as safe and secure now Brexit has increased the potential for chaos. Fitch, the ratings agency, warned that Britain’s decision to leave the EU would lower medium term growth due to less favourable terms for exports to the EU, lower immigration and a reduction in foreign direct investment. India is one of the top foreign investment emerging markets for Britain, and the Federation of Indian Chambers of Commerce issued a warning stating that Brexit: “would create considerable uncertainty for Indian businesses engaged with the UK and would possibly have an adverse impact on investment and movement of professionals to the UK”. Previously, the UK had been actively seeking foreign direct investment from locations such as a China and been achieving a modicum of success. However, due to the reasons mentioned thus far, Germany could overtake the UK as the preferred investment destination. The US’s real estate market is also likely to receive a book as foreign investors will now be more likely to choose the US over the UK… although the potential election of Donald Trump as President may be a wild card that also deters some investors from springing for real estate in the US. The future is unclear for Britain and nobody can tell for certain the impact Brexit will have for the UK economy. The politicians and economic experts will do their best to steer the ship toward the most stable and fruitful outcome for Britain as possible, but the loss of EU membership will likely have a detrimental effect to the UK’s economy, at least over the short term.

Ü

The Citizens

is invoked, which could take anywhere up to 2 years. During this period, EU nationals may want to apply for British citizenship is possible, or if applicable, marry a British citizen in order to gain citizenship (and for love, of course). However, even if EU nationals are forced to leave, it will be a gradual process. There cannot be any kind of “collective expulsion” of groups from a country, according to Article 19 of the Charter of Fundamental Rights. For British citizens abroad in EU Member States who wish to remain, there are a few solutions that could apply. If the British citizen has any Irish ancestry, they can apply for an Irish citizenship which will then make them an EU citizen again with freedom of movement. Similarly, if one has Italian ancestry then Italian citizenship could be applied for which will make one an EU citizen. Again, citizenship through marriage could be an option to those who such a situation might be applicable. Other countries Citizenship by Investment programs have seen a huge boost in applications since Brexit. Germany’s applications increased from an average of 20 to 200 per day and Ireland’s from 200 to nearly 4,000 the Monday after Brexit. Applying for a citizenship through investment into an EU country could be an option for those with the resources and capabilities that make them able to do so.

Ü

The Future

Nobody knows for certain what the future will hold for Britain. Immediately following the vote, the knee jerk reaction was one of panic and doomsday predictions from the media. Now the situation has had time to calm down and sink in, it is clear that there will be obstacles to overcome, but the outlook may not be as negative as initially predicted. Although a short term loss of certainty and ease is likely to curtail direct foreign investment, with enough time for things to settle, Britain will regain its balance and position as a secure and prosperous economy to trade and invest with.

There are currently 3.3 million EU nations living in the UK and 1.2 million British citizens living in the other 27 EU Member States, statistics courtesy of Migration Watch. There is considerable unease for both the EU nationals living in Britain and those British citizens who are currently in EU member states and wishing to remain. For the EU nationals, it is still unclear what the future policy will be. Despite the vote, the UK still temporarily remains part of the EU until negotiations are fully completed and Article 50

27


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫سوف يفقدون سهولة الوصول إلى واحد أو أكثر من األسواق‬ ‫املستهدفة التي تقع داخل االحتاد األوروبي‪ .‬وهذا له دالالت سلبية‬ ‫للشركات املتعددة اجلنسيات العاملة في اململكة املتحدة‪ ،‬سواء‬ ‫نشأت من األسواق املتقدمة أو النامية‪.‬‬ ‫العديد من الصناعات البريطانية سوف تواجه حتديات نتيجة‬ ‫بريكسيت‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬صناعة السيارات ‪ ،‬الذي بلغت‬ ‫‪ 5.1‬في املائة من صادرات اململكة املتحدة في عام ‪ ،2015‬تصدر‬ ‫‪ 40‬في املائة على األقل من إنتاجها للدول األعضاء في االحتاد‬ ‫األوروبي‪ .‬وسترتفع تكاليف التجارة مبا أن تكلفة الشحن إلى أوروبا‬ ‫سترتفع سوف يكون هناك زيادة في التكاليف وصداع اللوجستيك‬ ‫بني املقرات اخلارجية ومصانع اإلنتاج احمللي‪ .‬هذه العوامل وغيرها‬ ‫ميكن أن ترى شركات صناعة السيارات األوروبية تنقل خطوط‬ ‫إنتاجها بعيداً عن اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫املستثمرين األجانب يبحثون عن االستقرار‪ ،‬سياسيا واقتصادياً‪،‬‬ ‫عند اختيار بلد لالستثمار فيه‪ .‬بريكسيت أثارت العديد من‬ ‫األعالم احلمراء لهؤالء املستثمرين الذين يشعرون بان استثماراتهم‬ ‫لم تعد آمنة منذ بريكسيت دل على فترة من التغيير الفوضوي‬ ‫للبريطانيني‪ .‬وحذرت فيتش‪ ،‬وكالة التصنيفات‪ ،‬أن قرار بريطانيا‬ ‫مبغادرة االحتاد األوروبي سيؤدي إلى تخفيض النمو املتوسط األجل‬ ‫بسبب الظروف األقل إيجابية للصادرات إلى االحتاد األوروبي‪،‬‬ ‫وانخفاض الهجرة وانخفاضا في االستثمارات األجنبية املباشرة‪.‬‬ ‫الهند واحدة من االستثمارات األجنبية الناشئة ببريطانيا ‪ ،‬وأصدر‬ ‫"احتاد الغرف الهندية التجارية" حتذير يفيد أن بريكسيت‪" :‬من‬ ‫شأنه أن يخلق قدرا كبيرا من عدم اليقني للشركات الهندية التي‬ ‫تشترك مع اململكة املتحدة‪ ،‬وسوف يكون لها أثر سلبي على‬ ‫االستثمار وتنقل املهنيني إلى اململكة املتحدة"‪.‬‬ ‫سابقا‪ ،‬اململكة املتحدة سعت بنشاط نحو االستثمار األجنبي املباشر‬ ‫من املواقع مثل الصني‪ ،‬ومت حتقيق قدر من النجاح‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬نظراً‬ ‫لألسباب التي مت ذكرها حتى اآلن‪ ،‬ميكن ألملانيا جتاوز اململكة‬ ‫املتحدة كوجهة لالستثمار‪ .‬سوق العقارات في الواليات املتحدة من‬ ‫املرجح أن يحجز من طرف املستثمرين األجانب سوف يكونون اآلن‬ ‫أكثر ميال إلى اختيار الواليات املتحدة عوضاململكة املتحدة ‪ ...‬على‬ ‫الرغم من أن االنتخابات احملتملة لدونالد ترامب كرئيس قد تكون‬ ‫الورقة الرابحة التي ستمنع أيضا بعض املستثمرين من العقارات في‬ ‫الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫املستقبل غير واضح بالنسبة لبريطانيا وال أحد يستطيع أن يخمن‬ ‫أثار البريكست على إقتصاد اململكة املتحدة فإن السياسيني‬ ‫واخلبراء االقتصاديني بذلوا قصارى جهدهم لتوجيه السفينة نحو‬ ‫النتيجة األكثر استقرارا لبريطانيا‪ ،‬ولكن فقدان عضوية االحتاد‬ ‫األوروبي من املرجح أن يكون لها تأثير ضار على االقتصاد في‬ ‫اململكة املتحدة‪ .‬على األقل على املدى القصير‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫املفاوضات وفق ًا للمادة ‪ ،50‬الذي ميكن أن يستغرق مدة تصل إلى‬ ‫سنتني‪ .‬خالل هذه الفترة‪ ،‬مواطني االحتاد األوروبي قد يرغبون من‬ ‫املمكن في تقدمي طلب للجنسية البريطانية‪ ،‬أو إذا كان ذلك ممكناً‪،‬‬ ‫الزواج من مواطن بريطاني من أجل احلصول على اجلنسية (و من‬ ‫أجل احلب‪ ،‬بالطبع)‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬حتى لو كان إضطر مواطنو االحتاد‬ ‫األوروبي إلى الرحيل‪ ،‬ستكون عملية تدريجية‪ .‬ال ميكن أن يكون‬ ‫هناك أي نوع من "الطرد اجلماعي" ملجموعات من بلد ما‪ ،‬وفقا‬ ‫للمادة ‪ 19‬من "ميثاق احلقوق األساسية"‪.‬‬ ‫وبالنسبة للمواطنني البريطانيني خارج الدول األعضاء في االحتاد‬ ‫األوروبي الذين يرغبون في البقاء‪ ،‬هناك بعض احللول التي ميكن‬ ‫تطبيقها‪ .‬إذا كان املواطن البريطاني لديه أي أصل أيرلندي‪ ،‬ميكنهم‬ ‫التقدم للحصول على اجلنسية االيرلندية الذي سيجعله مواطنا‬ ‫في االحتاد األوروبي مرة أخرى مع حرية احلركة‪ .‬وباملثل‪ ،‬إذا كان‬ ‫أحد لديه أصل إيطالي ثم ميكنه احلصول على اجلنسية االيطالية‬ ‫التي سوف جتعله مواطنا في االحتاد األوروبي‪ .‬و أيضاً‪ ،‬يوجد خيار‬ ‫احلصول على اجلنسية عن طريق الزواج بالنسبة ألولئك الذين قد‬ ‫ينطبق عليهم هذا الوضع‪.‬‬ ‫وشهدت بلدان أخرى في ما يتعلق باجلنسية عن طريق برامج‬ ‫االستثمار توافد قوي على الطلبات منذ بريكسيت‪ .‬طلبات‬ ‫اجلنسية في أملانيا انتقلت من ‪ 20‬إلى ‪ 200‬يوميا وفي أيرلندا من‬ ‫‪ 200‬إلى ما يقرب أربعة آالف يوم االثنني الذي يلي البريكسيت‪.‬‬ ‫طلب جنسية من خالل االستثمار في إحدى دول االحتاد األوروبي‬ ‫ميكن أن يكون خياراً ألصحاب املوارد والقدرات التي جتعلهم‬ ‫قادرين على ذلك‪.‬‬

‫فورا بعد التصويت‪ ،‬كان رد فعل متعجل من تنبؤات الذعر من‬ ‫اإلعالم‪ .‬اآلن و الوضع قد هدأ‪ ،‬فمن الواضح أنه ستكون هناك‬ ‫عقبات يجب التغلب عليها‪ ،‬ولكن النتيجة قد ال تكون سلبية‬ ‫كما كان متوقعا في البداية‪ .‬على الرغم من الفترة القصيرة لفقدان‬ ‫اإلستقرار التي من املرجح أن حتد من االستثمار األجنبي املباشر‪ ،‬مع‬ ‫ما يكفي من الوقت‪ ،‬ستسعيد بريطانيا توازنها ومكانتها كاقتصاد‬ ‫آمن ومزدهر للتجارة واالستثمار‪.‬‬

‫مغادرة بريطانيا في‬ ‫االتحاد األوروبي‬ ‫يعني أنه سيتعين‬ ‫إعادة التفاوض بشأن‬ ‫عضويتها في السوق‬ ‫الموحدة المستثمرين‬ ‫األجانب من المحتمل‬ ‫أن تردعهم حقيقة أن‬ ‫من خالل االستثمار في‬ ‫المملكة المتحدة سوف‬ ‫يفقدون سهولة الوصول‬ ‫إلى واحد أو أكثر من‬ ‫األسواق المستهدفة‬ ‫التي تقع داخل االتحاد‬ ‫األوروبي‬

‫املواطنون‬

‫هناك حاليا ‪ 3.3‬مليون مواطن من دول االحتاد األوروبي يعيشون‬ ‫في اململكة املتحدة و‪ 1.2‬مليون من املواطنني البريطانيني‬ ‫يعيشون في ال‪ 27‬دول االحتاد األوروبي األخرى‪ ،‬إحصاءات‬ ‫"‪ ."migration watch‬هناك قلق كبير ملواطني االحتاد‬ ‫األوروبي الذين يعيشون في بريطانيا وهؤالء املوجودين حاليا في‬ ‫الدول األعضاء في االحتاد األوروبي على حد سواء‪ ،‬ووالراغبني في‬ ‫البقاء‪.‬‬

‫بالنسبة ملواطني االحتاد األوروبي‪ ،‬أنه ال يزال من غير الواضح ما‬ ‫ستكون عليه السياسة في املستقبل‪ .‬وعلى الرغم من التصويت‪،‬‬ ‫تظل اململكة املتحدة مؤقت ًا جزءا من االحتاد األوروبي حتى إمتام‬

‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫مقال البريكسيت‬

‫‪! Imran Hussain‬‬

‫‪Feature‬‬

‫‪© Illustration by Achraf Amiri‬‬

‫‪Ü‬‬

‫يوم االقتراع‬

‫كان يوم ‪ 23‬يونيو ‪ 2016‬غريب ًا في العاصمة البريطانية‪ .‬الطقس‬ ‫كان مختلط‪ ،‬مع هطول أمطار غزيرة في دقيقة والشمس املشرقة في‬ ‫دقيقة أخرى‪ .‬مرر الناس املناشير والكتيبات في الشارع‪ ،‬وعرضوا‬ ‫بفخر شاراتهم بابتسامة‪ .‬كان جو سريالي قليالً‪ ،‬ولكن تخالط‬ ‫اآلراء في مدينة لندن يبدو أنه يشير إلى أن انتصار"البقاء" غير‬ ‫مضمون‪.‬‬

‫ومع ذلك‪ ،‬في املساء وفي الصباح الباكر من اليوم التالي‪ ،‬انتصار‬ ‫"البقاء" أصبح أقل إحتما ًال‪ .‬فعندما أعلن أخيرا أن انتصار‬ ‫'تبقى' لم يعد ممكن ًا إحصائيا‪ ،‬صمت فجأ ًة شغل العديد من‬ ‫غرف الناخبني وغير الناخبني الذين لم يكن ميكن أن يتوقعوا مثل‬ ‫هذه النتيجة‪ .‬بريطانيا تخرج رسميا من االحتاد األوروبي‪ .‬بعيداً‬ ‫عن عاصمة البالد‪ ،‬في أكثرية البلدات الريفية حيث كانت غالبية‬ ‫األصوات املؤيدة للخروج‪ ،‬فقد كانت االحتفاالت في بدايتها‪.‬‬ ‫مباشرة بعد النتيجة‪ ،‬قفزت وسائل اإلعالم إلى العمل‪ ،‬مع صحيفة‬ ‫بعد صحيفة تضع حتليلها اخلاص على النتائج‪ .‬في صباح اليوم‬ ‫التالي‪ ،‬ديفيد كاميرون أعلن استقالته من منصب رئيس الوزراء‪.‬‬ ‫وكان الشعب البريطاني في صدمة سياسية‪ ،‬ال أحد كان متأكداً‬ ‫متاما أين يتجه البلد‪..‬‬ ‫مع تنحي ديفيد كاميرون ‪ ،‬تقرر أن تيريزا ماي ستكون بديله‪ .‬في‬ ‫‪ 13‬متوز‪/‬يوليه‪ ،‬وفي أقل من شهر واحد على التصويت‪ ،‬تولت‬

‫‪29‬‬

‫السيدة ماي منصب رئيسة وزراء بريطانيا‪ .‬وكان هناك بعض‬ ‫التكهنات بأن الشعب البريطاني قد يجد مخرجا من االضطرار إلى‬ ‫ترك االحتاد األوروبي‪ ،‬رمبا من خالل استفتاء آخر‪ ،‬لكن السيدة‬ ‫ماي كانت واضحة جداً في تأكيدها أن بريطانيا سوف تغادر‬ ‫االحتاد األوروبي‪" .‬بريكسيت تعني بريكسيت" كان شعارها منذ‬ ‫دخول املكتب‪ .‬نتيجة لآلثار املالية‪ ،‬كثير بدأ يتساءل ماذا سيمثل‬ ‫بريكسيت لالقتصاد البريطاني‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫التأثير‬

‫يتوقع اخلبراء‪ ،‬صدمة حادة و قصيرة لالقتصاد مع تأخر كل من‬ ‫االستثمار واإلنفاق االستهالكي بسبب حالة عدم اليقني‪ .‬االستثمار‬ ‫األجنبي هواملنطقة األكثر عرضة للمعاناة بشكل كبير‪ ،‬والتي سوف‬ ‫يكون لها تأثير عميق‪.‬منذ عام ‪ 1993‬كانت اململكة املتحدة‬ ‫واحدة من أكبر املستفيدين من رأس املال األجنبي بني االقتصادات‬ ‫املتقدمة‪ .‬في الواقع‪ ،‬يظهر تقرير مشروع املسند إلى عضوية بريطانيا‬ ‫في االحتاد األوروبي أن املستثمرين األجانب ميلكون حوالي ‪10.6‬‬ ‫تريليون ‪ GDP‬من األصول في اململكة املتحدة‪ .‬قبل البريكسيت‬ ‫‪ ,‬فقط الواليات املتحدة والصني فقط هممن تلقوا استثمارات‬ ‫خارجية مباشرة أكثر من اململكة املتحدة‪.‬‬

‫مغادرة بريطانيا في االحتاد األوروبي يعني أنه سيتعني إعادة التفاوض‬ ‫بشأن عضويتها في السوق املوحدة املستثمرين األجانب من احملتمل‬ ‫أن تردعهم حقيقة أن من خالل االستثمار في اململكة املتحدة‬

‫مع تنحي ديفيد كاميرون‬ ‫‪ ،‬تقرر أن تيريزا ماي‬ ‫ستكون بديله‪ .‬في ‪13‬‬ ‫تموز‪/‬يوليه‪ ،‬وفي أقل‬ ‫من شهر واحد على‬ ‫التصويت‪ ،‬تولت‬ ‫السيدة ماي منصب‬ ‫رئيسة وزراء بريطانيا‬


SYNERGY We help you make your first step towards citizenship in the United Kingdom

Why the United Kingdom?

About the Tier 1 Entrepreneur visa

London is home to the global elite and the UK is a fantastic place to live with efficient taxation, political, legal, and economic stability, and a world-class education system.

The Tier 1 Entrepreneur visa has become an increasingly popular immigration route into the UK.

It is possible to reside in the UK without UK citizenship, though we find many of our clients prefer the security and pride of being a British citizen. As the Investor visa had become a more expensive option, we have created Synergy to help you utilize the more attractive Entrepreneur Visa route.

It requires the visa applicant to launch their own company or invest into an existing one, in both cases investing or lending at least £200,000 towards the business. It is significantly more financially attractive than an Investor visa (£2m+) and leads to an Indefinite Leave to Remain in the UK within 3-5 years, and subsequently a UK passport. However, it also has a number of other requirements that are difficult to fulfil even if you have resided in the UK for some time. Your investment needs to create at least 2 jobs and you need to be able to prove to the Home Office that the business you’re investing in relates to your experience. Due to the strict requirements, 80% of applicants who apply by themselves fail to get their visa. We are here to ensure you get a company you are happy with, so you can start your journey towards becoming a British citizen.

How can Synergy help you?

.When you work with us, we will:

We specialise in helping you find just the right business for your Tier 1 Entrepreneur visa application.

• •

Our search for businesses is tailored exclusively for you. We gather, shortlist and present only the best companies that fit your requirements.

However, our work isn’t limited to immigration. Having gone through the process of moving to the UK ourselves, we appreciate, understand and know how to deal with challenges of setting up in a new country. We’d like to make your relocation to the UK as smooth as possible with the help of our strong network of partners, built over years, who can solve any issue that you may encounter. We look forward to working with you.

Find a business that fulfils your visa requirements Introduce you to top law firms in London to process your visa application Direct you to our partners in any area of your interest, from banking and real estate to education, to help you with anything you may require when setting up in the UK

Get in touch Please call or email Alexey Gutin with any questions you may have about our work or getting a Tier 1 Entrepreneur visa for the UK. E-mail: alexey@synergystartups.co.uk Phone: +44 (0) 7778 600947 Website: www.synergystartups.co.uk

Alexey Gutin Synergy Founder

30 30


Define your Future Protect your family with second citizenship

Henley & Partners is the global leader in residence and citizenship planning - for over 20 years. We offer the best citizenship-by-investment programs, which give you the right to settle anywhere in Europe and travel visa-free to many more countries around the world.

Define your Future

Book a private consultation today yourfuture@henleyglobal.com

A n t i g u a · A u s t r a l i a · A u s t r i a · C a n a d a · C r o a t i a · C y p r u s · D u b a i · G ren a d a · H o n g K o n g · J e r s e y · L a t v i a · Leb a n o n · M a l a y s i a M a l t a · P h i l i p p i n e s · Po r t u g a l · S i n g a p o r e · S o u t h A f r i c a · S o u t h K o r e a · S t. K i t t s · Sw i t z e r l a n d · Tu r k e y · U n i t e d K i n g d o m · V i e t n a m


Citizenship by Investment Winter 2016

Family wealth

! Daisy Reece

Feature

C

an you call to mind the family name of any of the notoriously rich? Maybe you thought of the Kennedy, Vanderbilt or Rockefeller families, or perhaps a different but equally wealthy family. Such names are renowned in our society for their far reaching wealth. It cannot be said that all rich families remain as prominent as those mentioned here, however. Recent studies have shown that 70% of rich families lose their wealth by the second or third generation through shaky financial decisions or lifestyle choices. It is thus unsurprising that many UNHWIs have one question on their mind when they consider the future: how can their family wealth be preserved in order that their grandchildren and great grandchildren might profit from their hard work? There are a great many factors that influence how future generations will handle wealth: family governance and values, where and how money is invested and the financial education of the heirs. If the combination of these factors is perfected, familial wealth is less likely to dissipate as generations progress. Firstly, UNHWIs should consider their core family values. There are many questions to consider when attempting to leave a business to family members. It has been suggested that the best person to leave a family business to is a professional from an outside agency. In some cases, it may be that there is a family member who has the experience necessary to manage the family business. Family members joint involvement in the business may lead to disagreements, which can damage the family’s business interests in the long term. To avoid such events, it could be beneficial to create a “family constitution”. A family constitution would detail what would happen in the event of a disagreement between relatives, and how the disagreement should be settled. It can also be used to detail exactly how the family should make decisions, whether this be a voting system or a different sort of process. To avoid complexities, it would be even better that the family were left a very clear financial strategy to follow; it would help ensure things run smoothly during the inheritance process, even if the strategy itself is adapted and changed in later years. Another way that core family values impacts the preservation of wealth is through its investment in “human assets”. The nurturing of newer generations is not solely achieved through a high quality education, though that certainly

32 32

Leaders of the family should consider how later generations can mentor their successors.


Citizenship by Investment Winter 2016

plays a role. Leaders of the family should consider how later generations can mentor their successors. Can they pass on lessons about financial responsibility, which may help children handle money with more care as they grow older? Committing to growth and helping the next generation succeed helps ensure that family wealth continues to be built, rather than faltering. Staying close as a family and attending regular family events is key in reinforcing the family unit’s strength, but it is also important that family members feel that they have the space to grow individually, as forced proximity may inspire rebellion from family values. Finally, the root of the matter remains that former generations may be proud of the wealth that they have created, whereas future generations may not treat wealth with the same care and respect without adequate preparation.

inheritance tax. Though there is such thing as Generation Skipping Transfer tax, there is a way around the tax being applied to such trusts in some American states; if the investor donates $5.64 million, or $10.68 million if married, the money then becomes exempt to tax. If the trust grows beyond that amount through investment returns, the larger amount is still exempt to tax. Tax exemptions are not as generous in the U.K, although there are several precautions that those who wish to preserve funds should take; one would be to file for life insurance, so that any family members do not have to pay for inheritance tax from their own pockets. Trusts do exist in the U.K, though beneficiaries have to pay 35% income tax on any income that the trust generates. Gifts are also a way of passing money to relatives and under certain amounts will not generate tax costs.

Though core family values are important to preservation of wealth, other elements also affect whether wealth remains in the family or spreads elsewhere. How the UNHWI chooses to invest the inheritance is also an important part of whether wealth is preserved. A well known investment truth is that diversification is key for returns on funds. Historically, precious metals have been a wise field to branch out into due to its likelihood to retain value during times of financial uncertainty. However, there are a huge range of diversified investments that should be considered. Though some are obvious choices like the aforementioned precious metals, or real estate, perhaps investors have not considered collectibles, timberland and farmland. Collectibles can be risky and some require maintenance, but items like rare artwork and even rare books could provide good future returns. Another potential diversification would be to invest in timberland; sustainable and lucrative, as it provides fantastic returns, it seems a worthy contender. Some investors dislike that timber investments tend to run over a long period but for those looking to secure the inheritance of their family, timberland is a relatively low risk, high return investment, as well as providing 100% inheritance tax relief if held for two years. Farmland is also an attractive investment; you may associate farmland with low risk but also low returns, but its merit lies in the tax relief it provides. Inheritance estate tax is normally 40%, but any farmland that is worth over £325,000, is farmed in hand and has been owned for two years, will be allotted 100% tax relief - the same allowances given timberland.

Some would argue that the single most important step that determines whether wealth grows or shrinks is the provision for proper financial planning. This can be done through two main avenues: the Single Family Office or the Multi Family Office. For families who prefer a high level of control, the SFO is the best option. SFO’s are usually run by a small team of highly trained experts who work solely for the family. A family board determines who the key agents are, the long term financial strategies of the office, and ensure that no regulations are being violated. MFO’s are different in that they work for several wealthy families instead of one alone. MFO’s financial solutions may be more creative as a result of working with several different families in different circumstances, and also may have access to discounted rates simply through working with a broader variety of financial experts.

Core family values are important to preservation of wealth, other elements also affect whether wealth remains in the family or spreads elsewhere.

$ $ $ $

$ $

$ $

$

$

$ $ $

$

There is no one size fits all technique to preserving wealth. That being said, there are ways to lay the foundation for continued prosperity and growth, from investing heavily in the financial education of your offspring to sitting down with your wealth managers and planning an effective long term strategy. It is worth the time spent doing so - though many believe that money does not lead to happiness, in passing on your wealth, you pass on your legacy.

Wealth preservation can also be achieved by investing money in what are known as dynasty trusts. Dynasty trusts usually consist of maintenance paid out to the beneficiary, with what is left of the sum being passed on when the beneficiary comes of a certain age. A dynasty trust is irrevocable, which means that when the initiator of the trust dies, it is not subject to

33


Citizenship by Investment Winter 2016

Dr. Peter Marxer jun. Chairman, Continor 1. Please tell us a bit about what services Continor can provide to HNWIs? Continor is advising clients on the formation and administration of foundations, trusts and companies to hold participations and to provide for succession planning and asset protection.

Interview

We also advise clients regarding their charitable endeavours and philanthropy. My family has been engaged in these fields since 1925. Based on our knowledge and experience Continor can provide highly competent advice.

2. Can you tell us more about the Liechtenstein Foundations? Liechtenstein with HSH the Prince of Liechtenstein as the Head of State is a politically, economically and socially very stable country. This is the ideal basis for the financial services sector in which foundations play a key role. A foundation is an independent legal entity and its assets are separated from the founder’s private wealth. The founder when setting up a foundation defines how its assets shall be managed and who shall be the beneficiaries.

34

INTERVIEW

as one of its main characteristics is the perfect basis for tailor made solutions.

4. Are you able to offer services to accommodate clients from the Arab states in particular? We are aware that there are certain social and legal particularities in the Arab world which have to be taken into account when serving Arab clients. Based on our experience and the flexibility of the foundation law we are able to live up to their demanding expectations.

5. You have branches in both Switzerland and Liechtenstein – are there any advantages to either of these locations for HNWIs?

Dr. Peter Marxer jun.

Both Switzerland and Liechtenstein are well known for their financial services sectors. However, they have different strengths. In Switzerland it is the private banking, in Liechtenstein it is the foundation law. These strengths complement each other. It is this combination why we are present both in Liechtenstein as well as in Switzerland.

3.

6.

Do you offer solutions which are tailored to each individual client?

Do you have any future developments planned in order to improve your service to clients even further?

It has always been our credo to develop individual solutions as every client has different needs and wishes.

For almost a century the foundation law has proven to provide for reliable and successful estate planning solutions. It is thus our constant goal to remain focused on maintaining a high level of expertise to continue to be able to seize the chances and opportunities for the benefit of our clients.

We therefore carefully assess the situation of each client before drafting the foundation documents. The Liechtenstein foundation law with its flexibility

THE

It has always been our credo to develop individual solutions as every client has different needs and wishes.


Citizenship by Investment Winter 2016


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫في ذلك‪ .‬وينبغي أن ينظر قادة األسرة كيف أن األجيال‬ ‫الالحقة ميكن أن تصبح مث ً‬ ‫ال أعلى‪ .‬هل ميكن أن مترر‬ ‫دروس املسؤولية املالية؟ مما قد يساعد األطفال على‬ ‫التعامل مع املال مبزيد من الرشد عندما يكبرون‪ .‬االلتزام‬ ‫بنمو ومساعدة اجليل القادم أن ينجح من شأنه ضمان‬ ‫مواصلة بناء ثروة العائلة‪ ،‬عوض اضعافها‪ .‬البقاء على‬ ‫مقربة كأسرة واحدة وحضور املناسبات العائلية بانتظام‬ ‫هو مفتاح احلل في تعزيز قوة وحدة األسرة‪ ،‬ولكن من‬ ‫املهم أيضا أن أفراد األسرة يشعرون بأن لديهم مساحة‬ ‫للنمو بشكل فردي‪ ،‬كما القرب القسري قد يلهم‬ ‫التمرد من القيم األسرية‪ .‬وأخيرا‪ ،‬يبقى جذر القضية‬ ‫أن األجيال السابقة قد تكون فخورة بالثروة التي قاموا‬ ‫بإنشائها‪ ،‬في حني أن األجيال القادمة قد ال يعامل‬ ‫الثروة مع نفس الرعاية واالحترام دون اعداد كاف‪.‬‬ ‫على الرغم من أن القيم األسرية األساسية مهمة‬ ‫للمحافظة على الثروة‪ ،‬فهناك عناصر أخرى تؤثر‬ ‫أيضا على ما إذا كانت الثروة ستبقى في األسرة أو‬ ‫سوف تنتشر في أماكن أخرى‪ .‬كيف يختار كبار‬ ‫األثرياء االستثمار في امليراث هو أيضا جزء هام من‬ ‫ما إذا كان احلفاظ على الثروة‪ .‬حقيقة استثمارية‬ ‫معروفة هي أن التنويع هو مفتاح احلل اللعائدات على‬ ‫األموال‪ .‬تاريخيا‪ ،‬كانت املعادن الثمينة مجا ًال حكيم ًا‬ ‫لإلستثمار فيه نظراً الحتفاظها بقيمتها في أوقات‬ ‫عدم االستقرار املالي‪ .‬بيد أن هناك مجموعة واسعة‬ ‫من االستثمارات املتنوعة التي يجب اعتبارها‪ .‬الرغم‬ ‫من أن البعض اختيارات واضحة مثل املعادن الثمينة‬ ‫املذكورة آنفا‪ ،‬أو العقارات‪ ،‬رمبا املستثمرين لم يعتبروا‬ ‫املقتنيات‪ ،‬الغابات واألراضي الزراعية‪ .‬ميكن للمقتنيات‬ ‫أن متثل مخاطرة وتتطلب بعض أعمال الصيانة‪ ،‬ولكن‬ ‫العناصر مثل القطع الفنية النادرة وحتى الكتب النادرة‬ ‫ميكن أن توفر عوائد جيدة في املستقبل‪ .‬ان تنويع‬ ‫محتمل آخر هو االستثمار في الغابات‪ .‬مستدامة‬ ‫ومربحة‪ ،‬كما أنه يوفر عوائد رائعة‪ ،‬يبدو منافسا‬ ‫جديرا‪ .‬بعض املستثمرين ال يحبذ أن متيل استثمارات‬ ‫األخشاب إلى أن تأخذ فترة طويلة ولكن للراغبني في‬ ‫تأمني ميراث أسرهم‪ ،‬الغابات ذات مخاطرة منخفضة‬ ‫نسبيا‪ ،‬وذات عائدات إستثمار مرتفعة‪ ،‬فضال عن‬ ‫توفير ‪ 100٪‬من حجم الضرائب على امليراث إذا ظل‬ ‫اإلستثمار قائم ًا ألكثر من سنتني‪ .‬األراضي الزراعية‬ ‫أيضا استثمار جذاب‪ .‬قد تربط األراضي الزراعية مع‬ ‫مخاطر منخفضة ولكن أيضا عوائد منخفضة‪ ،‬ولكن‬ ‫اجلدارة تكمن في تخفيف الضرائب الذي تقدمه‪.‬‬ ‫الضرائب العقارية االرثية هي عادة ‪ ،40٪‬ولكن أي‬ ‫أراض زراعية تبلغ قيمتها أكثر من ‪،£ 325،000‬و‬ ‫تزرع باليد و مملوكة ملدة سنة‪ ،‬سوف يتم تخصيص‬ ‫تخفيف للضرائب بنحو ‪ - 100٪‬نفس اإلعانات‬ ‫تعطى للغابات‪.‬‬

‫عندما يأتي املستفيد من سن معينة‪ .‬أمر ال رجعة فيه‪،‬‬ ‫مما يعني عندما ميوت البادئ بالثقة‪ ،‬أنها ال تخضع‬ ‫لضريبة التركات‪ .‬أن كان هناك شيء من هذا القبيل‬ ‫كضريبة "تخطي نقل اجليل"‪ ،‬هناك طريقة لاللتفاف‬ ‫حول الضريبة التي يتم تطبيقها على هذه الصناديق‬ ‫االستئمانية في بعض الدول األمريكية؛ إذا كان‬ ‫املستثمر تتبرع مببلغ ‪ 5.64‬مليون‪ ،‬أو مبلغ ‪10.68‬‬ ‫مليون إذا كان متزوجا‪ ،‬يصبح املال معفا من الضرائب‪.‬‬ ‫إذا كبر اإلئتمان أكثر من هذا املبلغ من خالل عوائد‬ ‫االستثمار‪ ،‬ال يزال معفي من الضريبة‪ .‬اإلعفاءات‬ ‫الضريبية ليست سخية مثل اململكة املتحدة‪ ،‬على‬ ‫الرغم من أن هناك العديد من االحتياطات التي ينبغي‬ ‫أن أولئك الذين يرغبون في احلفاظ على األموال‬ ‫اتباعها؛ ميكن للشخص أن يقوم بتأمني على احلياة‪،‬‬ ‫حيث أن أفراد األسرة لن يكون مفروض ًا عليهم دفع‬ ‫ضريبة التركات من مالهم اخلاص‪ .‬يوجد "الترست"‬ ‫في اململكة املتحدة‪ ،‬على الرغم من أن املستفيدين قد‬ ‫يدفعوا ضريبة على الدخل ‪ 35%‬على أي دخل يولده‬ ‫"الترست"‪ .‬الهدايا هي أيضا وسيلة لتمرير األموال إلى‬ ‫األقارب و مببالغ معينة لن يولد تكاليف ضريبية‪.‬‬ ‫قد يجادل البعض بأن أهم خطوة التي ميكن أن‬ ‫حتدد ما إذا كانت الثروة تتمدد أو تنكمش هو توفير‬ ‫تخطيط مالي سليم‪ .‬ميكن أن يتم ذلك من خالل‬ ‫مسارين رئيسيني‪ :‬في ‪Single Family Office‬‬ ‫أو ‪ .Multi Family Office‬ألسر الذين يفضلون‬ ‫درجة عالية من التحكم‪ SFO ،‬هو اخليار األفضل‪.‬‬ ‫وعادة ما تدار ‪ SFO‬من طرف فريق صغير من اخلبراء‬ ‫املدربني تدريبا عاليا الذين يعملون فقط لألسرة‪.‬‬ ‫ويحدد مجلس أسرة الوكالء الرئيسيني‪ ،‬االستراتيجيات‬ ‫املالية الطويلة األجل للمكتب‪ ،‬والتأكد من أن القوانني‬ ‫ال تنتهك‪ .‬تختلف ‪ MFO‬في أنا تعمل للعديد‬ ‫من األسر الغنية بد ًال من واحدة‪ .‬حلول ال‪MFO‬‬ ‫املالية قد يكون أكثر إبداع ًا نتيجة للعمل مع عدة أسر‬ ‫مختلفة في ظروف مختلفة‪ ،‬وقد ميكن أيضا احلصول‬ ‫على أسعار مخفضة ببساطة من خالل العمل مع‬ ‫مجموعة أوسع من اخلبراء املاليني‪.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$ $‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫‪$‬‬ ‫‪$ $‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬‬

‫ليس هنالك شيء وحيد يالئم أي تقنية للحفاظ على‬ ‫الثروة‪ .‬ومنه‪ ،‬فهناك طرق لوضع األساس الستمرار‬ ‫بدءا من االستثمار بشكل كبير في‬ ‫االزدهار والنمو‪ً ،‬‬ ‫التربية‬ ‫املالية اخلاص بذريتك وصو ًال إلى اجللوس مع مديري‬ ‫الثروات اخلاصة بك وتخطيط استراتيجية فعالة طويلة‬ ‫األجل‪ .‬يستحق ذلك تكريس وقت له ‪ -‬على الرغم من‬ ‫أن الكثيرين يعتقدون أن املال ال يؤدي إلى السعادة‪،‬‬ ‫لكن بتمرير ثروتك مترر ذكراك‪.‬‬

‫ميكن أيضا أن يتحقق احلفاظ على الثروة باستثمار‬ ‫األموال في ما يعرف باسم ""‪dynasty trusts‬‬ ‫‪ ""dynasty trusts‬تتألف عادة من صيانة تدفع‬ ‫للمستفيد‪ ،‬مع ما تبقى من املبلغ الذي يتم متريره‬

‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Feature‬‬

‫الثروة العائلية‬ ‫هل تستطيع أن تفكر في اسم عائلة أي من األغنياء‬ ‫املعروفني ؟ رمبا كنت فكرت في عائالت كينيدي‪،‬‬ ‫فاندربيلت أو روكفلر‪ ،‬أو رمبا عائلة مختلفة ولكن‬ ‫ثرية على حد سواء‪ .‬تشتهر هذه األسماء في‬ ‫مجتمعنا ألموالهم الواسعة النطاق‪ .‬ال ميكن القول‬ ‫أن جميع األسر الغنية بارزة مثل تلك املذكورة هنا‪،‬‬ ‫ولكن‪ .‬أظهرت الدراسات احلديثة أن ‪ 70٪‬من‬ ‫العائالت الغنية تفقد ثرواتها بحلول اجليل الثاني‬ ‫أو الثالث عبر قرارات مالية هشة أو خيارات منط‬ ‫احلياة‪ .‬بالتالي فمن غير املستغرب أن العديد من‬ ‫األشخاص املهمني لديهم سؤال واحد في أذهانهم‬ ‫عندما ينظرون إلى املستقبل‪ :‬كيف ميكن احلفاظ‬ ‫على ثروة العائلة اخلاصة بهم كي يستفيد منها‬ ‫أحفادهم وأبناء أحفادهم؟ وهناك عدد كبير من‬ ‫العوامل التي تأثر على كيفية تعامل أجيال املستقبل‬ ‫مع الثروة‪ :‬إدارة األسرة والقيم وأين وكيف يتم‬ ‫استثمار املال والتربية املالية للورثة‪ .‬إذا كان مزيج‬ ‫هذه العوامل جيدا‪ ،‬فإن الثروة العائلية أقل عرضة‬ ‫للتبديد عبر األجيال‪.‬‬ ‫أوال‪ ،‬يجب على األشخاص ذوي الدخل املرتفع النظر‬ ‫إلى قيم األسرة األساسية‪ .‬هناك العديد من األسئلة التي‬ ‫يجب مراعاتها عند ترك األعمال ألفراد األسرة‪ .‬فقد‬ ‫قيل أن أفضل شخص لترك األعمال العائلية له هو‬ ‫شخص ذو خبرة مهنية عبر جهة خارجية‪ .‬في بعض‬ ‫احلاالت‪ ،‬يوجد أحد أفراد األسرة لديه اخلبرة الالزمة‬ ‫إلدارة األعمال التجارية للعائلة‪ .‬التورط املشترك ألفراد‬ ‫األسرة في األعمال قد يؤدي إلى خالفات‪ ،‬والتي ميكن‬ ‫أن تضر املصالح التجارية للعائلة على املدى الطويل‪.‬‬ ‫لتجنب مثل هذه األحداث‪ ،‬قد يكون من املفيد إنشاء‬ ‫"دستور األسرة"‪ .‬عائلة الدستور سيفصل ما ميكن أن‬ ‫يحدث في حال وجود خالف بني األقارب‪ ،‬وكيف‬ ‫ينبغي أن تسوى اخلالفات‪ .‬وميكن أيضا أن تستخدم‬ ‫لتفصيل بالضبط كيف يجب اتخاذ القرارات‪،‬‬ ‫سواء كان ذلك عبر نظام التصويت أو نوع آخر من‬ ‫العمليات‪ .‬لتجنب التعقيدات‪ ،‬سيكون من األفضل‬ ‫ترك استراتيجية مالية واضحة جدا إلى األسرة التباعها‪.‬‬ ‫ستساعد في ضمان أن األمور تسير بسالسة خالل‬ ‫عملية امليراث‪ ،‬حتى لو مت تكييف االستراتيجية نفسها‬ ‫وغيرت في السنوات الالحقة‪.‬‬ ‫ثمة طريقة أخرى أن قيم العائلة تؤثر على احملافظة على‬ ‫الثروة من خالل االستثمار في "الثروة البشرية"‪ .‬ال‬ ‫تتحقق تغذية األجيال اجلديدة فقط من خالل تعليم‬ ‫عالي اجلودة‪ ،‬على الرغم من أنه بالتأكيد يلعب دورا‬

‫‪37‬‬

‫‪! Daisy Reece‬‬

‫وينبغي أن ينظر قادة األسرة كيف أن األجيال‬ ‫الالحقة يمكن أن تصبح مثالً أعلى‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Feature

Money talks:  How should you listen?

! Daisy Reece

I

n 2008, the financial crash led to rapid changes in the commercial world. It was the beginning of an unprecedented global recession; in the wake of the crash, Lehman Brothers went bankrupt, and several financial institutions had to be rescued. Just as the financial markets seem to be recovering worldwide, experts are increasingly fearing a further recession. In June, J.P Morgan reported that their preferred macroeconomic indicator showed that there is a 36% chance of a recession within 12 months. Of course, no recession can be pinpointed exactly, and predictions do not necessarily mean that the market will crash. Nonetheless, UHNWIs should choose their wealth management advisors carefully; investing with confidence can be a difficult decision during financial booms, but even more so during such uncertain times.

Yet, such warnings should not hide the fact that a quieter shake-up than a recession is currently happening. Just the phrase ‘wealth management’ conjures an image of an exclusive office in which the client wooing process is as important as the investment process itself. According to a report released by EY, the average age of financial advisors is now 50.

38 38

Yet with 10,000 baby boomers due to retire every day over the next decade, it could be that the wealth management process as we know it will be following suit. The client base is changing rapidly, and if wealth management schemes hope to retain their success, their approach should be tailored to suit both generation X (between the ages of 34 and 54) and millennials (between the ages of 18 and 34). By 2020 it is expected that these sections of society will control more than half of all investable assets, making them wealth management firms target clients for the coming decades. The developing field of online platforms certainly suggests an alternative to the traditional approach to investment. As an article in Huffington Post recently discussed, younger investors are increasingly turning to an entirely new type of workforce: robo-advisors. With a recent report by Campden Wealth and Morgan Stanley Private Wealth Management citing that advisors are the the single most important influence on family wealth decision making, with 50% of their respondents describing them as having a strong influence, advisors have never been more important to those seeking to guard and grow their assets. Is it time, then, that we entrust these

decisions to robots that base their decisions on algorithm based investment portfolio construction and investment advice? As the younger generation are now accustomed to being able to obtain all of their information online, is it possible that robo-advisors constitute the new approach to hands off investment? Robo-advisors simply require clients to fill out an online questionnaire that details their income, targets, willingness to take risks and length of time for which they wish to invest their money. From that point onward, though clients can adjust their goals and risk tolerance whenever they would like, computer software then tweaks the client’s investments as the markets change. Investments are usually made through ETFs, which are low cost exchange-traded funds. The biggest advantage of using a robot advisory service is that in comparison to the 1% annual cost usually charged by human financial advisors, robo-advisors ask for only 0.5%. Another bright side to leaving human services behind is that the portfolio the robo-advisor builds for its client is hypothetical until money is put into the account; this means that clients can assess returns before spending a dime. For those interested in looking into a robo-advisor, Betterment and Wealthfront


Citizenship by Investment Winter 2016

are two successful robo-advisor companies, but many companies offer a hybrid service that includes both human and robo services - one particularly successful company to date is Personal Capital. As robo services present what might be the biggest challenge to traditional wealth management firms since their initiation, it is time that wealth management firms question the needs of their client base. With this in mind, the next question to ask would be what is it that millennials and Gen Xers look for in a financial advisor? A recent survey has outlined that 32% millennials say that reducing fees is most important. In contrast, 43% of Gen Xers look for years of experience when choosing an advisor. In addition to that, 37% of Gen Xers say that holistic financial advice is crucial to attracting their business, whereas only 20% of millennials regard holistic advice as important. Indeed, a report by Deloitte found that 57% of millennials would even change their bank relationship for a better technology platform. Even from a quick evaluation of these statistics, it is clear that the younger generation is more likely to choose a service such as a roboadvisor, whereas Gen Xers are typically more traditional in their approach to investing. It is therefore clear that the question wealth management firms should be asking is what steps can be taken to attract millennials to their companies? Deloitte proposes that flat fees should be replaced with performance fees, to increase the transparency of the transaction. This would be in accordance with the earlier mentioned finding that millennials would be attracted to wealth management firms with reduced fees. EY finds that firms are employing CRM systems that search social media to provide financial advisors with information on their clients. With the gap between generations - and only 5% of financial advisors under 30 - it is clear that there is a gulf between the current financial advisors and their understanding of their new client base. In order to offer financial advice that is tailored to millennials, a thorough understanding of their daily lives is imperative to success. Aside from social media, how can wealth management firms better understand their younger client base? Millennials want their voices to be heard, and for firms to demonstrate progress made on the changes they want to see. If a firm can highlight which changes are being made through results rather than conjecture, they will build loyalty among their younger client base - be it through letting them know through texting or Facetiming rather than the traditional face-to-face meeting! Whether traditional wealth management firms introduce robo-advisors or simply opt to introduce further digital measures, it is evident that whether the next year brings a recession or not, there will be major changes to the industry - with or without a further recession.

‘Wealth management’ conjures an image of an exclusive office in which the client wooing process is as important as the investment process itself. 39


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫يتم إيداع املال في احلساب‪ ،‬وهذا يعني أن ميكن‬ ‫للعمالء تقييم العائدات قبل إنفاق أي قدر من املال‪.‬‬ ‫للمهتمني بالبحث عن املستشار األوتوماتيكي‪ ،‬فإن‬ ‫‪ Betterment‬و‪ Wealthfront‬هما شركتا‬ ‫استشارة أوتوماتيكية ناجحتان‪ ،‬ولكن هناك العديد‬ ‫من الشركات التي توفر خدمات هجينة تشمل‬ ‫اخلدمات بواسطة اإلنسان واخلدمات األوتوماتيكية‪،‬‬ ‫وشركة ناجحة واحدة بالتحديد في الوقت احلالي وهي‬ ‫‪ .Personal Capital‬تقدم اخلدمات األوتوماتيكية‬ ‫ما ميكن أن يطلق عليه أكبر حتدي في مواجهة شركات‬ ‫إدارة الثروات التقليدية منذ بدأها‪ .‬وقد حان الوقت أن‬ ‫تستبني شركات إدارة الثروات احتياجات قاعدة العمالء‬ ‫اخلاصة بهم‪.‬‬

‫أصواتهم‪ ،‬وأن تظهر الشركات التقدم من حيث التغيرات التي يرغبون فيها‪ .‬إن أمكن للشركة إبراز التغيرات التي‬ ‫متت من خالل النتائج أكثر من احلدس‪ ،‬وبذلك سوف يبنون الوالء بني قاعدة عمالئهم عن طريق إعالمهم بواسطة‬ ‫وجها لوجه‪ .‬اختيار شركات إدارة الثروات التقليدية إما تقدمي‬ ‫رسائل نصية أو الفيديو تامي أكثر من االجتماعات ً‬ ‫املستشار اإللكتروني أو ببساطة اختيار تقدمي إجراءات رقمية أخرى أو ال‪ ،‬فهو دليل على أن العام التالي إما يجلب‬ ‫الركود أو ال‪ ،‬وأن سيكون هناك تغيرات رئيسة في املجال مع وجود الركود أو بدونه‪.‬‬

‫وبأخذ هذا في االعتبار‪ ،‬فسيكون السؤال التالي‬ ‫ل ُيطرح هو ما الذي يبحث عنه جيل األلفيات‬ ‫وجيل الستينيات والسبعينيات من املستشار املالي؟‬ ‫أوضح استطالع أخير أن نسبة ‪ 32%‬من جيل‬ ‫جدا‪.‬‬ ‫األلفيات يذكرون أن تقليل الرسوم أمر مهم ً‬ ‫وعلى النقيض‪ ،‬نسبة ‪ 43%‬من جيل الستينيات‬ ‫والسبعينيات يبحثون عن أعوام اخلبرة عند البحث‬ ‫عن مستشار ما‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬نسبة ‪ 37%‬من‬ ‫جيل الستينيات والسبعينيات يذكرون أن االستشارة‬ ‫حاسما في جذب األعمال‪،‬‬ ‫أمرا‬ ‫ً‬ ‫املالية الشاملة هي ً‬ ‫حيث أن نسبة ‪ 20%‬فقط من جيل األلفيات يعتبرون‬ ‫مهما‪ .‬في الواقع‪ ،‬توصل تقرير‬ ‫أمرا ً‬ ‫االستشارة الشاملة ً‬ ‫بواسطة ديلويت أن نسبة ‪ 57%‬من جيل األلفيات قد‬ ‫يغيرون عالقة البنك من أجل منصة تكنولوجية أفضل‪.‬‬ ‫ومن وجهة نظر التقييم السريع لإلحصائيات‪ ،‬من‬ ‫الواضح أن اجليل الشاب يرجح أكثر اختيار خدمة مثل‬ ‫املستشار األوتوماتيكي‪ ،‬حيث أنهم بشكل منوذجي‬ ‫أكثر تقليدية من منهجهم في االستثمار‪.‬‬ ‫ولذا‪ ،‬من الواضح أن شركات إدارة الثروات يجب‬ ‫أن تستبني اخلطوات التي ميكن أن تُتخذ جلذب‬ ‫جيل األلفيات لشركاتهم؟ تقترح ديلويت أن الرسوم‬ ‫املوحدة يجب أن تُستبدل برسوم األداء لزيادة شفافية‬ ‫العملية‪ .‬وفقًا ملا ذكر سابقًا‪ ،‬ميكن أن ينجذب جيل‬ ‫األلفيات إلى شركات إدارة الثروات برسوم قليلة‪ .‬وقد‬ ‫توصل إرنست أند ياجن إلى أن الشركات تستخدم نظم‬ ‫إدارة عالقة العمالء التي تبحث على وسائل التواصل‬ ‫االجتماعي لتوفير مستشارين ماليني مبعلومات عن‬ ‫عمالئهم‪ .‬بالفجوة بني األجيال ونسبة ‪ 5%‬فقط من‬ ‫املستشارين املاليني حتت سن الثالثني‪ ،‬يتضح أن هناك‬ ‫هاوية بني املستشارين املاليني احلاليني وفهمهم لقاعدة‬ ‫بيانات عمالئهم‪ .‬ولتوفير االستشارة املالية املتوافقة مع‬ ‫جيل األلفيات وفهم شامل ألمورهم احلياتية اليومية هي‬ ‫أمور أساسية للنجاح‪.‬‬ ‫بعيدا عن وسائل التواصل االجتماعي‪ ،‬كيف ميكن‬ ‫ً‬ ‫لشركات إدارة الثروات أن تصل إلى فهم أفضل لقاعدة‬ ‫عمالئهم الشباب؟ يرغب جيل األلفيات أن تُسمع‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Feature‬‬

‫املال يتحدث ‪ :‬كيف يجب االستماع؟‬

‫‪! Daisy Reece‬‬

‫سنة ‪ ,2008‬أدت األزمة اإلقتصادية إلى حتوالت‬ ‫سريعة في عالم التجارة واملعامالت‪ .‬كانت بداية‬ ‫لركود إقتصادي غير مسبوق؛ على أعقاب اإلنهيار‪،‬‬ ‫ليمان برذرس أعلنوا اإلفالس‪ ،‬وعدة مؤسسات مالية‬ ‫وجب إنقاذها‪ .‬ورغم أن األسواق العاملية تبدو أنها‬ ‫تتعافى عاملياً‪ ،‬يخشى اخلبراء يوم بعد يوم من ركود‬ ‫آخر‪ .‬في يونيو أعلنت ج‪.‬ب‪.‬مورغان أن مؤشرهم‬ ‫اإلقتصادي العام واملفضل عندهم أظهر إحتمال‬ ‫بنسبة ‪ 36%‬أن يقع ركود إقتصادي في أقل من‬ ‫‪ 12‬شهر ًا بالطبع ال ميكن حتديد الركود بدقة‪،‬‬ ‫والتوقعات ال تعني بالضرورة انهيار السوق‪ .‬إال أن‬ ‫يجب أن يختار العميل ذو الرصيد املالي الضخم‬ ‫مستشاري إدارة الثروة بدقة‪ ،‬حيث إن االستثمار‬ ‫صعبا خالل التموج املالي‪،‬‬ ‫بثقة ميكن أن يكون ً‬ ‫قرارا ً‬ ‫بل ويكون أكثر من ذلك خالل هذه األوقات غير‬ ‫الواضحة‪.‬‬ ‫إال إن هذه التحذيرات ال يجب أن تخفي واقع أن‬ ‫حاليا‪.‬‬ ‫إعادة التنظيم الهادئ مقارن ًة بالركود هو الواقع ً‬ ‫يستحضر املصطلح "إدارة الثروة" صورة ملكتب‬ ‫حصري يجري العميل فيه العملية بقدر أهمية عملية‬ ‫االستثمار نفسها‪ .‬وفقًا للتقرير الصادر بواسطة إرنست‬ ‫أند ياجن‪ ،‬متوسط عمر املستشارين املاليني هو ‪50‬‬

‫‪41‬‬

‫عا ًما‪ .‬إال أن مع ‪ 10000‬مولود بعد احلرب العاملية‬ ‫نظرا للتقاعد يو ًما بعد يوم على مر العقد التالي‪،‬‬ ‫الثانية ً‬ ‫فقد تكون عملية إدارة الثروة التي نعرفها هي القضية‬ ‫التالية‪ .‬فإن قاعدة العمالء تتغير بسرعة وفي حال تأمل‬ ‫مخططات إدارة الثروة احلفاظ على جناحها‪ ،‬فيجب‬ ‫أن يتأقلم منهجها مع جيل الستينيات والسبعينيات‬ ‫(ما بني األعمار ‪ 34‬و‪ )54‬ومواليد األلفيات (ما بني‬ ‫األعمار ‪ 18‬و‪ .)34‬بحلول عام ‪ُ ،2020‬يتوقع أن‬ ‫تتحكم هذه األقسام العمرية من املجتمع بنصف‬ ‫األصول القابلة لالستثمار‪ ،‬وهو ما يجعلهم العمالء‬ ‫املستهدفني لشركات إدارة الثروات خالل العقود التالية‪.‬‬ ‫املجال النامي للمنصات عبر اإلنترنت تقترح بكل‬ ‫تأكيد بديل ملنهج االستثمار التقليدي‪ .‬ناقشت‬ ‫مؤخرا أن‬ ‫مقالة في مدونة هافينغتون بوست ناقشت‬ ‫ً‬ ‫املستثمرين الشباب يتحولون بشكل متزايد إلى نوع‬ ‫جديد متا ًما من قوة العمل‪ :‬املستشار األوتوماتيكي عبر‬ ‫اإلنترنت‪ .‬وفي التقرير األخير بواسطة شركة كامبدين‬ ‫ويلث أند مورجن ستانلي إلدارة الثروات اخلاصة يذكر‬ ‫أن املستشارين هم التأثير املهم على اتخاذ قرارات‬ ‫ثروة العائلة بنسبة ‪ 50%‬من املستجيبني على التقرير‬ ‫واصفني إياها بأن لها تأثير قوي‪ ،‬ولم يكن املستشارون‬ ‫أكثر أهمية ملن يبحثون عن حارس وتنمية أصولهم‪.‬‬

‫فهل حان وقت نودع قراراتنا لدى أجهزة آلية تعتمد‬ ‫في قراراتها على اخلوارزمية القائمة على بناء ملف‬ ‫ونظرا‬ ‫لالستثمارات واالستشارات االستثمارية؟ ً‬ ‫ألن اجليل الشاب معتاد على إمكانية احلصول على‬ ‫املعلومات عبر اإلنترنت‪ ،‬فهل من املمكن أن يشكل‬ ‫املستشار األوتوماتيكي املنهج اجلديد لتولي االستثمار؟‬ ‫يتطلب املستشار األوتوماتيكي من العمالء ببساطة‬ ‫تفصيل الدخل‬ ‫ً‬ ‫ملء استبيان عبر اإلنترنت يسرد‬ ‫اخلاص بهم واألهداف واالستعداد للمخاطرة واملدة‬ ‫التي يرغبون في االستثمار خاللها‪ .‬ومن هذه النقطة‬ ‫فصاعد‪ ،‬على الرغم من أن ميكن للعمالء ضبط‬ ‫أهدافهم وإمكانية املخاطرة في أي وقت يرغبون‪،‬‬ ‫وميكن لبرنامج احلاسوب أن يضيف تعديالت نهائية‬ ‫الستثمارات العميل مع تغير السوق‪ .‬عاد ًة ما تتم‬ ‫االستثمارات من خالل صناديق تداول البورصة‪ ،‬وهي‬ ‫األقل تكلفة‪ .‬أكبر مزايا استخدام خدمة االستشارة‬ ‫األوتوماتيكية هي أن مقارن ًة بالتكلفة السنوية التي‬ ‫تقدر بنسبة ‪ 1%‬التي يحصل عليها املستشار‬ ‫املالي يطلب املستشار األوتوماتيكي نسبة ‪0.5%‬‬ ‫أيضا بخصوص التخلي عن‬ ‫فقط‪ .‬ومن األمور الرائعة ً‬ ‫خدمات اإلنسان هو أن امللف الذي ينشئه املستشار‬ ‫األوتوماتيكي لعمالئه هو ملف افتراضي إلى أن‬


Citizenship by Investment Winter 2016

! Imran Hussain

Feature

Why and how to protect your reputation?

A

s information becomes more and more accessible to all in this digital age, it is now possible for a person’s reputation to be built - or destroyed - in minutes rather than in years. For the UHNWI who has a large online presence, it is important for them to closely monitor exactly which information about themselves is topping the search engines. It has become common for people to share all of their thoughts, opinions and views to thousands, even millions of followers on social media. A Google search for a UHNWI’s own company can reveal either glowing praise or harsh criticism from its customers. There are a number of horror stories involving high profile figures having their reputations destroyed in an instant. A recent example is that of the ex World Wrestling Entertainment star Hulk Hogan, who was recorded on video making racial slurs - as a result, he was immediately removed and denounced by the WWE and many other affiliates. The same ordeal can happen to companies too; recently, there was a large controversy over a video of Domino’s employees

44 44

doing distasteful things to a customer’s pizza which went viral almost instantly and damaged the company’s reputation. Most Citizenship by Investment programs undertake a strict screening process of all applicants to find out what the person they are considering granting citizenship to is like. If upon scrutiny it is found that you hold views which are contrary to that of your applicant country, or if you have had negative business dealings in the past, this may stop your application being accepted. Thus, this article will be split into two parts: how to protect your personal reputation, and how to protect the reputation of your company.

Ü

Protecting Your Personal Reputation

The surge in popularity for social media has been unprecedented. The number of platforms are startling - e.g. Facebook, Twitter, Instagram, Snapchat, etc. - and more and more are introduced daily. What started as a fad has become a permanent staple of how we interact with each other – suddenly our personal lives are on display for all to view wherever and whenever they please.

It may not be surprising to hear, but the majority of negative press that is surrounds somebody’s online persona is caused by a thought or photo which they uploaded themselves! It can be very easy to upload content which is then misinterpreted in a way which can cause offence to others and attract a negative backlash against yourself. The intention behind your words or image will not matter as your online audience will view and interpret it through their own perspectives - perspectives which you may not have previously considered. Therefore it is important to take a long hard look at what you are on the cusp of uploading and to consider whether there is any room for misinterpretation – it is far better to err on the side of caution than to take the risk and have it blow up in your face. Alternatively, damage may be caused by content which you did not upload. If you have friends or even detractors on social media, they may upload content which they then tag your social media profiles in. This means that the content they uploaded will now be viewable on your own social media pages should somebody search for you. You do not want embarrassing photos or defamatory remarks about yourself to be the first thing people see when they click on your page.


Citizenship by Investment Winter 2016

There are a number of horror stories involving high profile figures having their reputations destroyed in an instant. The solution to this problem is to enforce strict approval guidelines onto your social media pages. If you enter your profile’s settings, it will be possible to choose privacy settings which make it so that no content can be put on your page without your approval. With this, if somebody uploads a photo of you or mentions you in a comment which you would rather not be associated with, you can prevent it being displayed on your page before it appears without your permission. If you should follow this guidance, nobody will be able to present you in any light other than the one in which you choose to present yourself. In more serious cases, it might be that there are websites online dedicated to tarnishing your name and reputation. There are people on the internet, known as “trolls”, who sometimes like to engage in this for mindless fun. These negative websites can climb high in the search rankings, and may even be the first thing that appears when you do a search for your name. This will have a negative impact not only on your Citizenship by Investment application, but also potential future business dealings and even personal relationships. There is a way to combat this. First of all, you should purchase your own domain name, i.e. www.yourname.com. Secondly, you should update your website with content which presents you in a positive light. This can include a blog in which you update what is happening in your life, or a showcase of your talents, e.g. if you’re a designer you should upload all your best designs onto your website. You should also have social media feeds on your website which will help to increase your search engine optimisation, i.e. how high up your website appears in search engines when a person does a search for your name. The goal is to have your own website appear at the top of the search engine results as well as your social media profiles. If done properly, all of these should drive down the negative websites until

they are on the second page of the search engines. The majority of people will not look at a second page of search results, so once these websites are driven down then they can be considered nonexistent for all intents and purposes. Now that your personal reputation is protected, it is now time to look at securing your company’s reputation.

Ü

Protecting Your Company’s Reputation

The reputation of a company is perhaps its most prized asset. It is thus surprising to discover that most companies do not know how to monitor and improve their online reputation. Confusion arises on an internal and external level. Who is in charge of protecting the company’s online reputation? Is it the job of the marketing department? The public relations department? The legal department? If the company’s reputation turns negative, what external steps can they take to minimise the damage and turn the ship back around? Publicity scandals can cause a company’s reputation and profits to plummet. A company’s reputation is closely correlated to its CEO’s reputation: therefore, it is important that both are carefully crafted as each one affects the other. Your company can suffer greatly from negative feedback from customers, particularly if you attract a crowd of dissenters who are vocal online. Complaints can also come from activist groups such as animal, environmental and social rights groups who could start a campaign against one of your company’s practises or policies.

engines, as these are the places that many of your potential clients will look at when deciding whether to do business with your company or not. An additional virtue to performing such reputation monitoring exercises is that by using the data collected, you can compare the positive and negative mentions your company received over the course of time. With this information, it will be possible to spot correlations which will inform you about whether decisions made by the company have been received positively or negatively by the public. For example, if following the release of a new product you receive a 20% increase in positive comments, then you know it was well received and will likely sell well. Conversely, if you see an increase in negative comments, then you know the product was a misfire and that you should not spend any more time or money investing in it.

Ü

Protected

For the UHNWI looking to apply for Citizenship by Investment abroad, it is vital that their online reputations show them to be trustworthy and credible members of society. This is because during the screening process for many Citizenship by Investment programs, the applicant is thoroughly scrutinised and internet searches will be included. Both the UHNWI’s personal and business reputations should be carefully crafted so that positive publicity is at the top of the search engines. Those who have undesirable search results should take the steps outlined in this article in order to push those results down the search engines and into irrelevancy.

Due to these factors, it is wise to have a subset of employees at your company whose responsibility it is to monitor your company’s online presence. If they are constantly scanning the internet for new mentions of your company, any negative comments can be seen and either reported if necessary or a plan can be formulated to challenge it before it gains publicity and goes viral. The speed of response is crucial here, as the window of opportunity you have to smother a potential flame before it erupts into a blaze of negative publicity is short. The larger the fire is allowed to grow, the more difficult it will be to contain. One method of fast detection your employees can use is setting up a Google Alerts account. They can then have the account monitor for all mentions of your company name. These will then be flagged up and alerted to your team immediately upon appearing online, which will give them the opportunity to take action before the flame becomes a blaze. Another method is a piece of software called ‘Brandwatch’ which will also monitor the popular social media and relevant industry forums for mentions of your company. Monitoring social media and industry forums is just as vital as monitoring search

45


In England there is a saying that “Every Englishman’s home is his castle” but you don’t have to live in a castle to feel safe and secure.

We want you to feel safe every hour of the day and night so if you are relocating to England then please allow us to give you the expert help and guidance needed to ensure that you have the correct level of security and safety measures in place for you, your loved ones, your business and your possessions. At Sec Tech UK our security teams are legal, licenced and come with years of experience gained worldwide. The vast majority of our staff are highly trained ex-military personnel or former police officers. We are London based and we operate UK and worldwide. Confidentiality is guaranteed.

For an initial no obligation discussion please call Bob Morrison on +44 (0)7725 059 374 or email bob.morrison@sectech-uk.com To speak in Arabic, please contact Ms Lara on +0044 7568 345 667

‫ هناك مقولة مأثورة تقول "بيت الرجل اإلنجليزي هو قلعته" ولكنك التضطر أن تعيش في قلعة لتشعر باألمن والطمأنينة‬،‫في إنجلترا‬ ‫ من فضلك اسمح لنا أن نعطيك مساعدة الخبراء واإلرشاد الالزم‬،‫نريدك أن تشعر باألمان في كل لمحة من ساعات النهار والليل ولذلك إذا كنت تنوي اإلنتقال إلى إنجلترا‬ ‫ لعملك وممتلكاتك‬،‫ ألحبائك‬،‫لضمان أن يكون لديك المستوى الصحيح من تدابير األمن والسالمة في المكان المناسب لك‬ ‫ الغالبية العظمى من موظفينا المدربين تدريبا عاليا‬.‫ لديها سنوات من الخبرة المكتسبة في كل أنحاء العالم‬.‫في شركة "سك تك يوكيه" فرقنا األمنية هي قانونية ومرخص لها‬ ‫من العسكريين أو الشرطيين السابقين‬ ‫ السرية البد أن تكون مضمونة‬.‫مقرنا في لندن ونعمل في المملكة المتحدة وعبر العالم‬ bob.morrison@sectech-uk.com :‫ او إرسال بريد إلكتروني للعنوان‬٧٧٢٥٠٥٩٣٧٤ )٠(٤٤+ +44 (0)7725 059 374 ‫من فضلك اتصل بنا على الرقم‬

+0044 7568 345 667 ‫للمحادثة باللغة العربية يرجى االتصال بالسيدة الرا برنس علي رقم‬

London Office: +44 (0) 207 118 1168 :‫مكتب لندن‬ Sec Tech UK | 43 Berkeley Square, Mayfair, London W1J 5AP

www.sectech-uk.com


SEC TECH UK – COMPANY PROFILE

‫ – ملف الشركة‬SEC TECH UK

Sec Tech UK are a London based security company who work closely with people relocating in the UK to ensure that the correct level of security and safety measures are in place for the family principal and their loved ones, their businesses and their possessions. They appreciate that no two families are the same and so personal security plans and provision are made specifically for you and your family.

‫إن شركة "سك تك يوكيه" شركة أمنية مقرها في لندن التي‬ ‫تعمل بعناية مع األفراد الذين قرروا اإلنتقال إلى المملكة‬ ‫ تتأكد الشركة أن تدابير األمن والسالمة تتخذ على‬.‫المتحدة‬ ‫المستوى عالي من الجودة وبشكل صحيح لرب األسرة‬ ‫ يقدرون أن ال تكون عائلتان نفسها في‬.‫وأحبائهم وممتلكاتهم‬ ‫عالمنا وبسبب هذا يضعون الخطط األمنية التي تخص‬ ‫احتياجات عائلتك‬

Established in 2006 and made up of ex-military and ex-police, they are a ‘safe pair of hands’ to ensure that you and your family have as soft a landing as possible. They will give you the help and guidance you need to allow you to feel safe and secure, every hour of every day. Based in London’s Mayfair they have a wealth of experience in delivering personal security solutions in a discreet, unobtrusive yet effective manner allowing clients to go about their daily business in safety.

‫ وتتكون من العسكريين‬2006 ‫أسست الشركة في عام‬ ‫وافراد من الشرطة السابقين مع مساعدتهم وصولك الي‬ ‫المملكة المتحدة سيكون بامن وامان ويقدمون لك المساعدة‬ ‫والتوجيه الضروري لتشعر باألمان في كل ساعة وفي كل‬ ‫ مقرها في مايفيير بلندن والشركة لديها خبرة كبيرة في‬.‫يوم‬ ‫تقديم الحلول األمني والشخصي بشكل سري والموظفين غير‬ ‫مزعجين لكنها فعالة لتوفير التوجيه نحو األعمال اليومية‬ ‫في أمان‬

Whilst their core business activities are security consultancy and advice, in house residential security, close protection and travel security, Sec Tech UK have an extensive network of business contacts and can introduce you to the right people to find the best schools, properties, household staff, chauffeur driven car companies etc.

‫في حين نشاطات أعمالها الرئيسية هي اإلستشارات األمنية‬ ‫والمشورة األمنية واألمن السكني والحماية الشخصية‬ ‫ إن شركة (سك تك) لديها شبكة واسعة في‬،‫وأمن السفر‬ ‫ ولذلك تستطيع أن تعرفك على الناس‬،‫اإلتصاالت التجارية‬ ‫ والممتلكات والموظفين‬،‫للعثور على أفضل المدارس‬ ‫المنزليين وشركات السيارات مع السائق إلخ‬

Sec Tech UK will be happy to discuss your concerns in private. Confidentiality is assured.

‫إن شركة "سك تك يوكيه" ستكون سعداء لمناقشة معاملتك‬ ‫على انفراد وسرية تامة مضمونة‬

For further information please contact: Bob Morrison – Managing Director. T: +44 7725 059 374 E: bob.morrison@sectech-uk.com Sec Tech UK. 43 Berkeley Square, Mayfair, Westminster London W1J 5FJ. T: +44 207 118 1168

:‫لمزيد من المعلومات يرجى اإلتصال بنا‬ ‫بوب موريسون – المدير اإلداري‬ +44 7725 059 374 :‫هاتف‬ bob.morrison@sectech-uk.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫سك تك يوكيه‬ 43 ‫ ويستمينستر‬،‫ مايفيير‬،‫بيركلي سكواير‬ W1J 5FJ ‫لندن‬ +44 207 118 1168 :‫هاتف‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Ü‬‬

‫حماية سمعة شركتك‬

‫احلل لهذه املشكلة هو فرض إرشادات صارمة للتحميل‬ ‫على صفحاتك في شبكات التواصل اإلجتماعي‪ .‬إذا‬ ‫قمت بإدخال إعدادات ملف التعريف اخلاص بك‪،‬‬ ‫سوف يكون من املمكن اختيار إعدادات اخلصوصية‬ ‫التي متنع أي محتوى ميكن وضعه على صفحتك دون‬ ‫موافقتك‪ .‬بهذا‪ ،‬إذا عمد شخص إلى حتميل صورة‬ ‫لك أو ذكرك في تعليق ال ترغب في أن يكون مرتبط‬ ‫معك‪ ،‬ميكنك منعه من أن يتم عرضه على الصفحة‬ ‫اخلاصة بك قبل أن يظهر دون إذنك‪ .‬إذا اتبعت هذه‬ ‫اإلرشادات‪ ،‬ال أحد سيكون قادرا على تقدميك حتت‬ ‫أي وجهة نظر آخر غير التي اخترتها لنفسك‪.‬‬

‫سمعة شركة هي من األرجح أثمن ما متلك‪ .‬وبالتالي‪،‬‬ ‫فمن املدهش أن نكتشف أن معظم الشركات ال‬ ‫يعرفون كيفية رصد وحتسني سمعتهم على االنترنت‪.‬‬ ‫ينشأ االلتباس على املستوى الداخلي واخلارجي‪ .‬من‬ ‫هو املسؤول عن حماية سمعة الشركة على االنترنت؟‬ ‫هل هي مهمة قسم التسويق؟ قسم العالقات العامة؟‬ ‫إدارة الشؤون القانونية؟ إذا انقلبت سمعة الشركة‬ ‫سلبيا‪ ،‬ما هي اخلطوات اخلارجية التي ميكنهم اتخاذها‬ ‫لتقليل األضرار و إرجاع السفينة إلى حالتها الطبيعية؟‬

‫في احلاالت األكثر خطورة‪ ،‬قد يكون هناك مواقع‬ ‫على االنترنت مخصصة لتشويه اسمك وسمعتك‪.‬‬ ‫هناك أناس على شبكة اإلنترنت‪ ،‬واملعروفني باسم‬ ‫"‪ ،"Trolls‬الذين يحبون أحيانا الدخول في هذا اللهو‬ ‫الطائش‪ .‬وميكن لهذه املواقع السلبية تسلق ترتيب‬ ‫البحث‪ ،‬ورمبا تكون أول ما يظهر عند القيام بالبحث‬ ‫عن اسمك‪ .‬وسيكون لذلك تأثير سلبي ليس فقط‬ ‫على طلبك للجنسية‪ ،‬ولكن أيضا على تعامالتك‬ ‫التجارية في املستقبل وحتى عالقاتك الشخصية‪.‬‬

‫الفضائح اإلعالنية ميكن أن تسبب في هبوط سمعة‬ ‫الشركة وأرباحها‪ .‬وترتبط سمعة شركة ارتباطا وثيقا‬ ‫بسمعة رئيسها التنفيذي‪ :‬لذا‪ ،‬من املهم أن كلتاهما‬ ‫يجب العمل عليهما‪ ،‬حيث أن كل واحدة تؤثر على‬ ‫األخرى‪ .‬ميكن لشركتك تعاني كثيرا من ردود الفعل‬ ‫السلبية من العمالء‪ ،‬ال سيما إذا جذبت حشد من‬ ‫املعارضني الذين هم حاض ٌرون على األنترنت‪ .‬ميكن‬ ‫للشكاوى أن يأتي أيضا من جمعيات مثل جمعيات‬ ‫الرفق باحليوان وحماية البيئة واجلمعيات احلقوقية‪،‬‬ ‫التي ميكن أن تبدأ حملة ضد واحدة من املمارسات أو‬ ‫السياسات اخلاصة بالشركة‪.‬‬

‫هل هناك طريقة حملاربة هذا‪ .‬أوال وقبل كل شيء‪،‬‬ ‫يجب عليك شراء اسم النطاق اخلاص بك‪ ،‬أي‬ ‫‪ .www.yourname.com‬ثانيا‪ ،‬يجب حتديث‬ ‫موقع الويب اخلاص مبحتوى يعرضك بشكل ايجابي‪.‬‬ ‫وميكن أن يشمل ال‪ blog‬الذي يعرض ما يحدث‬ ‫في حياتك‪ ،‬أو يعرض مواهبك‪ ،‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫إذا كنت مصمم يجب حتميل أفضل تصاميمك على‬ ‫موقع الويب اخلاص بك‪ .‬يجب أن يكون لك وسائل‬ ‫التواصل االجتماعية على موقع الويب اخلاص بك‬ ‫والتي سوف تساعد على زيادة ترتيبك في محركات‬ ‫البحث‪ ،‬أي أين يبدو موقعك في محركات البحث‬ ‫عند شخص يقوم بالبحث عن اسمك‪.‬‬

‫ونظرا لهذه العوامل‪ ،‬فإنه من احلكمة أن يكون‬ ‫لشركتك مجموعة فرعية من املوظفني في تتحمل‬ ‫مسؤولية رصد وجود شركتك على االنترنت‪ .‬إذا‬ ‫كانو يبحثون باستمرار في اإلنترنيت على شيء‬ ‫متعلق بشركتك‪ ،‬أي تعليقات سلبية ميكن اإلطالع‬ ‫عليها وبالتالي إما التبليغ عنها أو وضع خطة للحد‬ ‫من انتشارها قبل أن تصبح شائعة‪ .‬سرعة االستجابة‬ ‫حاسمة هنا‪ ،‬حيث أن نافذة الفرص لديك صغيرة‬ ‫خلنق الشعلة قبل أن تنفجر في ضجة إعالمية سلبية‪.‬‬ ‫كلما كان كبيراً السماح للنار أن تكبر‪ ،‬فستكون أكثر‬ ‫صعوبة لإلحتواء‪.‬‬

‫الهدف هو أن يكون موقع الويب اخلاص بك يظهر‬ ‫في اجلزء العلوي من نتائج محرك البحث‪ ،‬وكذلك‬ ‫صفاحتك على شبكات التواصل االجتماعية‪ .‬إذا مت‬ ‫القيام بهدي بشكل صحيح‪ ،‬سيتم نقل املواقع السلبية‬ ‫إلى الصفحة الثانية حملركات البحث‪ .‬فإن الغالبية‬ ‫العظمى من الناس ال ينظرون إلى الصفحة الثانية من‬ ‫نتائج البحث‪ ،‬حاملا تكون هذه املواقع في األسفل‬ ‫ميكن أن تعتبر غير موجودة إطالقاً‪.‬‬ ‫واآلن بعد أن تكون سمعتك الشخصية مصونة‪ ،‬فقد‬ ‫حان الوقت للنظر في تأمني سمعة الشركة‪.‬‬

‫أحد أساليب الكشف سريع التي ميكن ملوظفيك‬ ‫استخدامها هي إنشاء حساب تنبيهات جوجل‬ ‫"‪ ."google alerts‬ميكنهم بعد ذلك رصد جميع‬ ‫اإلشارات إلى اسم الشركة عبر هذا احلساب‪ .‬وبعد‬ ‫ذلك يتم وضع عالمة وتنبيه فريقك فور الظهور على‬ ‫االنترنت‪ ،‬والتي سوف تعطي لهم الفرصة التخاذ‬ ‫إجراءات قبل فوات األوان‪ .‬طريقة أخرى هي برنامج‬ ‫يسمى "‪ "Brandwatch‬والذي سوف يقوم أيضا‬ ‫مبراقبة االشارات إلى شركتك على وسائل التواصل‬ ‫االجتماعي الشعبية واملنتديات ذات الصلة مبيدان عمل‬ ‫الشركة‪ .‬مراقبة وسائل التواصل االجتماعي الشعبية‬ ‫واملنتديات ذات الصلة مبيدان عمل الشركة أمر حيوي‬ ‫مثل مراقبة محركات البحث‪ ،‬حيث أن هذه هي‬ ‫األماكن التي سينظر إليها زبناؤك احملتملني عند إتخاذ‬ ‫القرار حول العمل مع شركتك‪.‬‬

‫من فضائل مراقبة السمعة هو أنه باستخدام البيانات‬ ‫التي مت جمعها‪ ،‬ميكنك املقارنة بني اإلشارات اإليجابية‬ ‫والسلبية لشركتك التي تلقتها على مدار الساعة‪.‬‬ ‫باستخدام هذه املعلومات‪ ،‬من املمكن اكتشاف‬ ‫االرتباطات التي سوف تبلغكم حول ما إذا كان مت‬ ‫تلقي القرارات املتخذة من قبل الشركة سلبا أو إيجابا‬ ‫من قبل اجلمهور‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬إذا عقب صدور‬ ‫منتج جديد تظهر زيادة بنسبة ‪ 20٪‬في التعليقات‬ ‫إيجابية‪ ،‬تعريف عندئذ أنه استقبل جيداً‪ ،‬وغالب ًا ما‬ ‫سيباع جيداً‪ .‬على العكس من ذلك‪ ،‬إذا كنت ترى‬ ‫زيادة في التعليقات السلبية‪ ،‬تعرف إذاً أن املنتج‬ ‫خاطئ‪ ،‬وأنه ينبغي أن ال تنفق أي وقت أو مال أكثر‬ ‫في االستثمار في املشروع‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫محمي‬

‫بالنسبة لألشخاص الذين يريدون طلب اجلنسية‬ ‫باإلستثمار‪ ،‬فإنه من املهم أن تكون سمعتهم على‬ ‫اإلنترنيت تظهر أنهم محل ثقة و ذو مصداقية‪ .‬هذا‬ ‫ألنه خالل عملية الفرز للعديد من طلبات اجلنسية‪،‬و‬ ‫التدقيق فيها فسوف يتم إدراج أيض ًا عمليات البحث‬ ‫على اإلنترنت‪ .‬كل من األشخاص ذوي الدخل املرتفع‬ ‫يجب أن تكون سمعتهم الشخصية والتجارية مصاغة‬ ‫بعناية بحيث تكون الدعاية اإليجابية في اجلزء العلوي‬ ‫من محركات البحث‪ .‬أولئك الذين لديهم نتائج بحث‬ ‫غير مرغوب فيها يجب اتخاذ اخلطوات املوضحة في‬ ‫هذه املقالة من أجل دفع تلك النتائج أسفل محركات‬ ‫البحث‪.‬‬

‫هناك عدد من أفالم‬ ‫الرعب حول شخصيات‬ ‫مهمة دمرت سمعتهم‬ ‫في لمحة البصر‬

‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Feature‬‬

‫ملاذا وكيف حتمي سمعتك؟‬

‫‪! Imran Hussain‬‬

‫مبا أنا املعلومات أصبحت يوم بعد يوم متاحة‬ ‫للجميع في هذا العصر الرقمي‪ ،‬فقد أصبح ممكن‬ ‫اآلن لسمعة الشخص أن تبنى ‪ -‬أو تدمر ‪ -‬في دقائق‬ ‫عوض سنني‪ .‬بالنسبة لألشخاص األثرياء الذين‬ ‫لديهم حضور قوي على اإلنترنت‪ ،‬فمن املهم لهم‬ ‫أن يراقب عن كثب أي معلومات بالتحديد تتصدر‬ ‫نتائج محركات البحث‪.‬‬ ‫لقد أصبح من العادي أنا يشارك الناس جميع‬ ‫أفكارهم‪ ،‬اراءهم ووجهة نظرهم مع اآلالف‪ ،‬حتى مع‬ ‫املاليني من املتتبعني على شبكات التواصل اإلجتماعي‪.‬‬ ‫بحث على محرك البحث جوجل عن شركة شخص‬ ‫مهم ميكن له أن يكشف عن سمعة متألقة أو انتقادات‬ ‫حادة من قبل الزبناء‪.‬‬

‫هناك خالف كبير على شريط فيديو ملوظفي دومينوز‬ ‫يقومون بأشياء تبعث على اإلشمئزاز لبيتزا أحد الزبناء‬ ‫فانتشر الفيديو على الفور وأضرر بسمعة الشركة‪.‬‬ ‫غالبية برامج منح اجلنسية تخضع لنظام بحث ملعرفة‬ ‫من هذا الشخص الذي يعتبرون منحه اجلنسية‪ .‬إذ‬ ‫بعد التدقيق وجد أنك حتمل وجهات نظر مخالفة‬ ‫آلراء البلد الذي تريد اجلنسية منه‪ ،‬أو إذا كان لديك‬ ‫تعامالت جتارية سلبية في املاضي‪ ،‬وهذا قد مينع طلبك‬ ‫من أن يتم قبوله‪ .‬وبالتالي‪ ،‬سيتم تقسيم هذه املقالة‬ ‫إلى قسمني‪ :‬كيفية حماية السمعة الشخصية‪ ،‬وكيفية‬ ‫حماية سمعة الشركة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬ ‫هناك عدد من أفالم الرعب حول شخصيات مهمة‬ ‫دمرت سمعتهم في حملة البصر‪ .‬مثال على ذلك النجم‬ ‫السابق للمصارعة العاملية اإلستعراضية ‪ WWE‬هلك‬ ‫هوغان‪ ،‬الذي مت تسجيله على شريط فيديو يصل‬ ‫بشتائم عنصرية‪ ،‬فتم حذفه في احلني وشجبه من طرف‬ ‫‪ WWE‬وعدة هيئات تابعة لها‪ .‬نفس احملنة ميكن‬ ‫أن حتدث للشركات أيضا‪ .‬في اآلونة األخيرة‪ ،‬كان‬

‫‪49‬‬

‫حماية السمعة الشخصية‬

‫ان زيادة شعبية شبكات التواصل اإلجتماعي لم يسبق‬ ‫لها مثيل‪ .‬عدد هذه املواقع اصبح مدهش ‪ -‬على سبيل‬ ‫املثال الفيسبوك‪ ،‬تويتر و إنستجرام و سناب شات‪ ،‬الخ‬ ‫ ويتم تقدمي أخرى يوم ًا بعد يوم‪ .‬ما بدأ كى موضة‬‫أصبح شيئ ًا دائم ًا في كيفية توصلنا مع غيرنا ‪ -‬فجأ ًة‬ ‫غدت حياتنا الشخصية على مرأى ألي شخص متى‬ ‫وأين أراد‪.‬‬

‫قد ال يكون من الغريب ذلك‪ ،‬لكن سبب غالبية‬ ‫االنباء السلبية التي حتيط صورة شخص ما على‬ ‫االنترنت هي فكرة أو صورة حملوها بأنفسهم! ميكن‬ ‫أن يكون من السهل جدا حتميل احملتوى الذي يساء‬ ‫تفسيرها بطريقة ميكن أن تسبب إساءة إلى اآلخرين‪،‬‬ ‫وإعطاء رد فعل سلبي ضد نفسك‪ .‬سيكون القصد‬ ‫من وراء كالمك أو صورة غير مهم حيث أن جمهورك‬ ‫على االنترنت سوف يعرض و يفسر ذلك من خالل‬ ‫وجهات نظرهم اخلاصة ‪ -‬وجهات النظر التي قد ال‬ ‫تكن فاحلسبان‪ .‬سيكون القصد من وراء كالمك أو‬ ‫صورة غيار مهم حيث أن جمهورك على االنترنت‬ ‫سوف يعرض و يفسر ذلك من خالل وجهات نظرهم‬ ‫اخلاصة ‪ -‬وجهات النظر قد ال تكون في احلسبان‪.‬‬ ‫غير ذلك‪ ،‬قد يكون سبب الضرر عبر احملتوى الذي‬ ‫لم تقم أنت بتحميله‪ .‬إذا كان لديك أصدقاء أو حتى‬ ‫أعداء على وسائل اإلعالم االجتماعية‪ ،‬فإنهم قد‬ ‫يحملون محتوى ويربطونه بك‪ .‬وهذا يعني أن احملتوى‬ ‫الذي مت حتميله سيكون اآلن قابل للعرض على اخلاصة‬ ‫صفحتك عندما يتم البحث عنك‪ .‬انك ال تريد صور‬ ‫محرجة أو مالحظات تشهيرية حول نفسك أن تكون‬ ‫أول شيء يراه الناس عند النقر على صفحتك‪.‬‬


THE ANTIGUA AND BARBUDA CIP

ANTIGUA AND BARBUDA FAST BECOMING THE CIP JURISDICTION OF CHOICE THOMAS ANTHONY Deputy CEO, Antigua and Barbuda Citizenship by Investment Unit In an age of increasing need for

Bolstered by generous Government

managed by a dedicated Citizenship

mobility, becoming a global citizen has

incentives, foreign investment has

by Investment Unit (CIU), a team

never been more desirable.

contributed to the rapid development

of professionals responsible for

of the economy, resulting in the

processing applications and for

Despite being a relatively new entrant

country having one of the highest GDP

recommending the approval of real

in the alternative citizenship space,

per capita in the sub-region.

estate and business investment

Antigua and Barbuda’s Citizenship by

options. The ultimate responsibility for

Investment Program (CIP) is already

Along with seven other states,

the program rests with the Office of

proving very popular with investors.

Antigua and Barbuda is a member

the Prime Minister.

Speedy processing and the quality of

of the Eastern Caribbean Currency

real estate offerings, give the Program

Union (ECCU), a development of the

According to the CIU’s Deputy Chief

a serious competitive advantage.

Organization of Eastern Caribbean

Executive Officer (DCEO), Thomas

States (OECS), using the Eastern

Anthony, there are a few factors that

The independent Commonwealth

Caribbean dollar as its currency. The

contribute to the rapid success of the

state, located in the Eastern

Eastern Caribbean dollar has been

Program.

Caribbean, is a lush green paradise

pegged to the United States dollar for

that boasts 365 white sand beaches

the last forty years, contributing to

“Our productivity and fast turnaround

with clear, turquoise waters. Home to

long term financial stability.

time of about 60 days,” he says, “is

over 90,000 people, the twin-island

50 50

due to our highly competent staff,

nation is considered to be one of the

The Government of Antigua and

comprising mostly private sector

most beautiful places in the world.

Barbuda has set a clear goal for the

individuals. That meant we quickly

country to become, according to its

became one of, if not the most

Historically, as a result of tourism

Prime Minister, the Honorable Gaston

efficient Unit in the region, surpassing

and real estate, the country has

Browne, “‘the economic powerhouse’

countries that had been in the industry

experienced continuous growth in

of the Eastern Caribbean” and sees

for far longer or just prior to our entry.”

foreign direct investment. However,

its CIP as one of the key drivers that

“Secondly,” Anthony states, “the fact

more recently, financial services,

will lead to the realization of this

that Antigua and Barbuda has had

tertiary education and e-commerce

ambition.

a strong presence in the high-end

have become significant contributors.

Launched in 2013, the Program is

tourism sector for more than four


THE ANTIGUA AND BARBUDA CIP decades and already had certain

This visibility,” he adds, “along with

infrastructure in place, the country

the culture of efficiency, a robust due

quickly became an attractive place for

diligence process, transparency and

those seeking to invest in real estate

accountability of our Program made

and business.”

Henley & Partners and Arton Capital quickly brand Antigua and Barbuda

“Thirdly,” he adds, “we had the

as the number one program in the

opportunity to learn from the already

region. Henley & Partners went a step

established programs and model

further and ranked us third globally.”

our real estate offerings and escrow arrangements accordingly. In order

In addition to its existing marketing

to give investors the confidence

efforts, the Unit is now offering

that developers will deliver on their

a commission to all Authorized

promise, the Unit exerts some control

Representatives/Suppliers.

over the management of the escrow accounts.”

Antigua and Barbuda has earned over $100 million from the program and

“Lastly,” Anthony states, “we have

has conferred citizenship on 1,000

been very visible in the international

new citizens.

community by attending and presenting at various industry conferences and having a presence in high-quality publications such as this one.

The culture of efficiency, a robust due diligence process, transparency and accountability of our Program made Henley & Partners and Arton Capital quickly brand Antigua and Barbuda as the number one program in the region and third globally.

51


THE ANTIGUA AND BARBUDA CIP

The Program provides three options:

In addition to visa-free travel to 134 countries, including Canada, the United Kingdom, and the European Union’s

1. Contribution to the National Development Fund (NDF)

Schengen area states, CIP-eligible investors have the right to reside permanently on the islands. The recent elimination of

A. For a single applicant, or a family of 4 or less • US $200,000 Contribution and processing fees of:• Main applicant

US$50,000

• Spouse

US$50,000

Up to two dependants pay no processing fees

personal income tax makes it even more attractive. Applicants must be 18 and above and submit to a rigorous due diligence process. The only residency stipulation is that new citizens spend at least five days on Antigua or Barbuda in the five years following the granting of citizenship. Regarding due diligence and transparency, Anthony says the CIU understands that new citizens will be allowed visa free

A. Family of 5 or more:-

entry to 134 countries. • US$250,000 Contribution and processing fees

“It is a responsibility that we take very seriously and all our

• Main applicant

US$50,000

international partners are involved in the entire process.”

• Spouse

US$50,000

• Up to three dependants pay no processing fees

Benefits

2. Real Estate Investments

• Visa free access to 134 countries, including Canada, United Kingdom and Schengen area

US$400,000 investment minimum - in an approved project (must be owned for at least 5 years)

•No restrictions on dual nationality • Citizenship for life, once residency requirement is met

3. Investment in Business • Single investor

• Decision rendered in 60-90 days on most files

US$1.5M

• Two or more investors US$5M (each at least US$400,000)

• Straightforward application process, no minimum net worth requirement or previous business experience • No tax on worldwide income, inheritance, capital gains or

The CIU has afforded new citizens the opportunity to add

investment returns

dependants after approval. There is also a no-HIV test

• History of a stable currency US$1 = EC$2.70 (XCD) since 1976

requirement for minors under 11.

• Antigua and Barbuda is a stable ‘Westminster’ style democracy • Well-established legal and regulatory framework, supporting

52 52

Antigua and Barbuda was the first Caribbean nation to permit

civil and commercial relationships

investment in approved businesses, an innovation that other

• Well-educated work force, skills and abilities for modern work place

jurisdictions are now copying.

• Active and committed member of the International community


THE ANTIGUA AND BARBUDA CIP

With its efficient processing, rigorous due diligence, wide choice of investment options and the sheer physical attraction of the islands, the Antigua and Barbuda CIP is fast becoming a jurisdiction of choice. For more information visit www.cip.gov.ag

53


‫‪THE ANTIGUA AND BARBUDA CIP‬‬

‫باإلضافة إلى اجلهود التي تبذل في التسويق‪ ،‬الوحدة تقدم اآلن عمولة جلميع‬ ‫املمثلني‪ /‬املوردين املرخص لهم‪.‬‬ ‫كسبت أنتيغوا وبربودا أكثر من ‪ 100‬مليون دوالر من البرنامج و منحت‬ ‫اجلنسية ل‪ 1000‬مواطنا جديدا‪.‬‬

‫يوفر البرنامج ثالثة خيارات‪.‬‬

‫باإلضافة إلى السفر بدون تأشيرة إلى ‪ 134‬دولة‪ ،‬مبا في ذلك كندا‪ ،‬واململكة‬ ‫املتحدة‪ ،‬ودول االحتاد األوروبي منطقة شنغن‪ ،‬وملستثمري ‪ CIP‬املؤهلني حق‬ ‫اإلقامة بشكل دائم في اجلزر‪ .‬إزالة مؤخرا ضريبة الدخل الشخصي يجعله‬ ‫أكثر جاذبية‪.‬‬ ‫يجب أن يكون املتقدم ‪ 18‬سنة فأكثر‪ ،‬تقدم إلى عملية مراقبة صارمة‪ .‬وشرط‬ ‫اإلقامة الوحيد هو أنه على املواطنني اجلدد قضاء خمسة أيام على األقل في‬ ‫أنتيغوا بربودا أو في السنوات اخلمس التالية ملنح اجلنسية‪.‬‬

‫‪ .1‬املساهمة في صندوق التنمية الوطنية‬

‫وفيما يتعلق باملراقبة والشفافية‪ ،‬ويقول أنطونيوس أن ‪ CIU‬يفهم أنه سيتم‬ ‫السماح للمواطنني جدد دخول بدون تأشيرة إلى ‪ 134‬دولة‪.‬‬

‫• لطالب واحد أو أسرة مكونة من ‪ 4‬أو أقل‬

‫واضاف "انها مسؤولية نأخذها بجدية بالغة ونشارك جميع شركائنا الدوليني‬ ‫في العملية برمتها‪".‬‬

‫• ‪ 200000‬دوالر‬ ‫قدر املساهمة و الرسوم ‪:‬‬ ‫• املتقدم بالطلب الرئيسي ‪$ 50،000‬‬ ‫• الزوج ‪$ 50،000‬‬ ‫ما يصل الى اثنني من املعالني ال يدفعون رسوم‬ ‫• أسرة مكونة من ‪ 5‬أو أكثر‪- :‬‬

‫الفوائد‬ ‫• تأشيرة حرة إلى ‪ 134‬دولة‪ ،‬مبا في ذلك كندا واململكة املتحدة ومنطقة‬ ‫شنغن‬ ‫• إصدار القرار في ‪ 60-90‬يوما في معظم امللفات‬ ‫• ال قيود على اجلنسية املزدوجة‬ ‫• اجلنسية مدى احلياة‪ ،‬مبجرد استيفاء شرط اإلقامة‬

‫• ‪ 250,000‬دوالر قدر املساهمة ورسوم امللف‬ ‫• املتقدم بالطلب الرئيسي ‪$ 50،000‬‬

‫• عملية تقدمي الطلبات مباشرة‪ ،‬بدون حد أدنى للدخل أو خبرة عمل سابقة‬

‫• الزوج ‪$ 50،000‬‬

‫• ال ضريبة على الدخل العاملي‪ ،‬وامليراث‪ ،‬ومكاسب رأس املال أو عوائد‬ ‫االستثمار‬

‫• ما يصل إلى ثالثة من املعالني ال تدفع رسوم‬

‫• تاريخ عملة مستقر ‪ $ EC 2،70 = $ 1‬منذ عام ‪1976‬‬ ‫• أنتيغوا وبربودا دولة دميقراطية مستقرة‬

‫‪ .2‬استثمارات عقارية‬

‫• إطار قانوني وتنظيمي راسخ‪ ،‬يدعم العالقات املدنية والتجارية‬ ‫• قوة عمل متعلمة جيدا واملهارات والقدرات لبيئة عمل احلديثة‬

‫‪ $ 400000‬احلد األدنى لالستثمار ‪ -‬في مشروع موافق عليه (يجب أن‬ ‫يكون مملوك ملدة ‪ 5‬سنوات على األقل)‬

‫• عضو فعال وملتزم في املجتمع الدولي‬

‫‪ .3‬االستثمار في األعمال التجارية‬ ‫• مستثمر واحد ‪ 1.5‬مليون دوالر‬ ‫• اثنني أو أكثر من املستثمرين ‪( 5M $‬كل واحد منهما ال يقل عن‬ ‫‪)$ 400،000‬‬ ‫وحدة اجلنسية عبر اإلستثمار أعطى للعديد من املواطنني اجلدد فرصة إضافة‬ ‫املعالني بعد املوافقة‪ .‬وهناك أيضا شرط اختبار فيروس نقص املناعة البشرية‬ ‫للقاصرين دون سن ‪.11‬‬ ‫كانت أنتيغوا وبربودا أول دولة في منطقة البحر الكاريبي تسمح االستثمار‬ ‫في الشركات املعتمدة‪ ،‬وهو ابتكار تنسخه حالي ًا جهة أخرى‪.‬‬

‫مع التجهيز لها كفاءة‪ ،‬واإلجراءات االحترازية الصارمة‪ ،‬واختيار واسع من‬ ‫اخليارات االستثمارية‪،‬برنامج اجلنسية عبر اإلستثمار ألنتيغوا وبربودا أصبح‬ ‫يشكل أحسن اختيار‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات قم بزيارة ‪www.cip.gov.ag‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪54‬‬


‫‪THE ANTIGUA AND BARBUDA CIP‬‬

‫أنتيغوا وبربودا‬ ‫تتحول بسرعة إلى اخليار‬ ‫األفضل للجنسية عبر‬ ‫اإلستثمار‬ ‫توماس انتوني‬ ‫نائب الرئيس التنفيذي‪ ،‬وحدة برنامج اجلنسية عبر اإلستثمار‬

‫في عصر تزايد احلاجة للتنقل أن تصبح مواطنا‬ ‫عامليا أصبح مرغوب ًا فيه أكثر من أي وقت مضى‬ ‫املرغوب فيه‪.‬‬ ‫على الرغم من كونه الوافد اجلديد نسبيا في‬ ‫عالم اجلنسية البديلة‪ ،‬برنامج أنتيغوا وبربودا‬ ‫للجنسية من خالل االستثمار (‪ )CIP‬أصبح‬ ‫له شعبية كبيرة بني املستثمرين‪ .‬معاجلة سريعة‬ ‫وجودة العروض العقارية يعطي البرنامج ميزة‬ ‫تنافسية كبيرة‪.‬‬ ‫البلد‪ ،‬والذي يقع في شرق البحر الكاريبي‪ ،‬هو‬ ‫جنة خضراء تضم ‪ 365‬من الشواطئ الرملية‬ ‫البيضاء ذات املياه الزرقاء والشفافة‪ .‬موطن‬ ‫ألكثر من ‪ 90،000‬شخص‪ ،‬تعتبر اجلزيرة‬ ‫واحدة من أجمل األماكن في العالم‪.‬‬ ‫تاريخيا‪ ،‬نتيجة السياحة والعقارات‪ ،‬شهدت‬ ‫البالد منوا مستمرا في االستثمار األجنبي‬ ‫املباشر‪ ..‬ومع ذلك‪ ،‬في اآلونة األخيرة‬ ‫أصبحت اخلدمات املالية‪ ،‬التعليم العالي‬ ‫والتجارة اإللكترونية ذات مساهمة كبيرة في‬ ‫اإلقتصاد مدعوما باحلوافز احلكومية السخية‪،‬‬ ‫ساهم االستثمار األجنبي في التطور السريع‬ ‫لالقتصاد‪ ،‬مما أدى إلى حيازة البالد أعلى ناجت‬ ‫محلي إجمالي للفرد الواحد في املنطقة‪.‬‬ ‫إلى جانب سبع دول أخرى‪ ،‬أنتيغوا وبربودا‬ ‫عضوا في إحتاد العملة لشرق الكاريبي‬ ‫(‪ ،)ECCU‬وهو تطور ملنظمة دول شرق‬ ‫‪55‬‬

‫البحر الكاريبي‪ ،‬وذلك باستخدام دوالر شرق‬ ‫الكاريبي كعملة لها‪ .‬وقد ربط دوالر شرق‬ ‫الكاريبي بدوالر الواليات املتحدة على مدى‬ ‫السنوات األربعني املاضية‪ ،‬مما أدى إلى املساهمة‬ ‫في االستقرار املالي على املدى الطويل‪.‬‬ ‫وقد وضعت حكومة أنتيغوا وبربودا هدف واضح‬ ‫لهذا البلد ليصبح‪ ،‬وفقا لرئيس وزرائها فخامة‬ ‫غاستون براون قوة اقتصادية في منطقة شرق‬ ‫البحر الكاريبي‪ ،‬ويرى برنامج اجلنسية باالستثمار‬ ‫باعتباره واحد من العوامل الرئيسية التي سوف‬ ‫تؤدي إلى حتقيق هذا الطموح‪.‬‬ ‫أطلق في عام ‪ ،2013‬ومتكن البرنامج عبر‬ ‫وحدة مكونة من فريق من املهنيني املسؤولني من‬ ‫معاجلة الطلبات والتوصية باملوافقة على العقارات‬ ‫وخيارات االستثمار في األعمال التجارية‪.‬‬ ‫املسؤولية النهائية للبرنامج على عاتق مكتب‬ ‫رئيس الوزراء‪.‬‬ ‫وفقا لنائب الرئيس التنفيذي لوحدة معاجلة‬ ‫الطلبات (‪ ،)DCEO‬توماس أنتوني‪ ،‬هناك‬ ‫بضعة عوامل التى تسهم فى النجاح السريع‬ ‫للبرنامج‪.‬‬ ‫"لدينا إنتاجية ووقت رد سريع حوالي ‪ 60‬يوما‪"،‬‬ ‫ويقول‪" :‬يعود إلى كون أن املوظفني ذوي كفاءات‬ ‫عالية اغلبهم من أفراد القطاع اخلاص في الغالب"‪.‬‬ ‫وهذا يعني أننا سرعان ما أصبحنا واحدة من‪،‬‬ ‫إن لم نكن األكثر كفاءة في املنطقة و متجاوزين‬

‫البلدان التي كانت في هذه املجال ملدة أطول قبل‬ ‫دخولنا "‪.‬‬ ‫"ثانيا"‪ ،‬يقول أنتوني‪" ،‬حقيقة أن أنتيغوا‬ ‫وبربودا كان لها حضور قوي في قطاع السياحة‬ ‫الفاخرة ألكثر من أربعة عقود‪ ،‬وكانت لها أصال‬ ‫بنية حتتية مناسبة‪ ،‬فالبالد سرعان ما أصبحت‬ ‫مكانا جذابا ألولئك الذين يسعون الستثمار في‬ ‫العقارات واألعمال "‪.‬‬ ‫"ثالثا"‪ ،‬ويضيف‪" ،‬كان لدينا فرصة للتعلم‬ ‫من البرامج املوضوعة مسبقا و تصميم عروضنا‬ ‫في العقارات و الضمانات وفقا لذلك‪ .‬من أجل‬ ‫إعطاء املستثمرين الثقة بأن املطورين سوف يوفون‬ ‫بوعودها‪ ،‬الوحدة متارس قدرا من السيطرة على‬ ‫إدارة حسابات الضمان "‪.‬‬ ‫"وأخيرا‪ "،‬يوضح أنتوني‪" ،‬لقد كنا مرئيني في‬ ‫أعني املجتمع الدولي من خالل حضور واملشاركة‬ ‫في املؤمترات املختلفة ولنا وجود في منشورات‬ ‫عالية اجلودة‪ .‬ويضيف‪" ،‬جنبا إلى جنب مع ثقافة‬ ‫الفعالية‪ ،‬والشفافية واملساءلة في برنامجنا جعل‬ ‫هينلي و شركاءه و ارتون كابيتال بسرعة يعتبرون‬ ‫أنتيغوا وبربودا البرنامج رقم واحد في املنطقة‪.‬‬ ‫هينلي وشركاه ذهبوا خطوة أبعد و صنفونا في‬ ‫املرتبة الثالثة عاملي ًا "‪.‬‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Commonwealth of Dominica

Country Spotlight

Country Spotlight

Ü Dominica – An Introduction Dominica, officially the Commonwealth of Dominica, is an island nation in the Lesser Antilles region of the Caribbean Sea, southsoutheast of Guadeloupe and northwest of Martinique. Its size is 750 square kilometers (290 sq. mi) and the highest point in the country is Morne Diablotins, which has an elevation of 1,447 meters (4,747 ft.). The Commonwealth of Dominica had a population of 71,293 at the 2011 Census. The capital is Roseau, which is located on the leeward side of the island. Dominica has been nicknamed the "Nature Isle of the Caribbean" for its unspoiled natural beauty. It is the youngest island in the Lesser Antilles, still being formed by geothermal-volcanic activity, as evidenced by the world's second-largest hot spring, Boiling Lake. The island features lush mountainous rainforests, home of many rare plant, animal, and bird species. There are xeric areas in some of the western coastal regions, but heavy rainfall can be expected inland. Dominica is the only country in the world with a count of 365 rivers. The Sisserou Parrot (also known as the Imperial Amazon), is found only on the

56

Caribbean Island of Dominica and is the island's national bird. It is featured on the national flag. Dominica's economy is heavily dependent on both tourism and agriculture. The sun is a permanent resident in Dominica, with an extremely tropical climate and beautifully rugged terrain which will please all of the sun soakers looking for a place to drink in the rays. Looking out onto the Caribbean ocean, the mountainous green sides are dotted with exotic tropical flowers, banana plantations and coconut trees. The Boiling Lake is the perfect place to soul search and discover yourself as it’s renowned healing properties are considered legendary. Dominica has the honor of being nominated as one of the happiest places to live on earth. Simplicity is key here, whether you want to walk barefoot through an untrampled shore, wander down any number of green jungle trails or chill out on the beach looking onto the ocean, Dominica is a place where concerns are replaced by an overwhelming sense of peace and oneness. With a unique melting pot of cultures including English, French, African and Carrib, there is no

shortage of interesting natives to get to know and grow friendships with. The island also has the distinction of being one of the Caribbean islands with the strongest economic growth rate. The citizens know how to work hard, but also how to play hard, with a number of music and pageantry events to enjoy.

Dominica is the only country in the world with a count of 365 rivers.


Citizenship by Investment Winter 2016

Benefits of Citizenship in Dominica One of the main benefits of a Dominican citizenship for the potential applicant would be the access it provides. A Dominican passport offers the holder a gateway to Europe. Dominica itself is also a safe and enjoyable place to live, with a high quality of life and English is the official language so business transactions should be without language complications. Dominica also has a progressive and stable macroeconomic environment and a Dominican citizen has unrestricted foreign ownership of businesses in an investor friendly environment. Citizenship also comes with free movement of capital, dividends and profits and no capital gains, estate or death taxes making it a prime location for those looking to protect their wealth. Dominica’s government deals a lot with the private sector and other foreign investors in order to facilitate growth. There are a number of flexible and tailored investment projects available for the investor, as many international companies are targeting Dominica to develop agricultural opportunities, alternative energy projects, manufacturing concerns, hotel resort developments and even investment in the film industry. The soil is perfect for producing a variety of fruits, produce and plants due to its rich volcanic content. The landscape is also a prime candidate for real estate development and there are a number of opportunities to work together with joint venture investments and private landowners.

Ü Citizenship by Investment Requirements

(Applicant plus spouse and two children below the age of 18): a non-refundable contribution of USD 200,000

Economic Diversification Fund The Government Fund was established through the economic citizenship programme as one component of a national capital mobilization portfolio towards an ultimate goal of national development for Dominica. Generated funds are utilized for public and private sector projects where a need is identified. Public sector projects identified for financing under the programme include (1) building of schools, (2) renovation of the hospital, (3) building of a national Sports stadium and (4) towards the promotion of the Offshore Sector. With respect to private sector projects, government emphasis is on the tourism, information technology and agricultural sectors and therefore public sector projects to be financed under the programme will fall within one of these sectors.

4. Applicant with up to four dependents or more (Applicant plus spouse and more than two children below the age of 18): a non-refundable contribution of USD 200,000 (plus USD 20,000 for each additional dependent under the age of 18 years and USD 50,000 for each additional dependent aged 18 and over*) Real Estate To qualify for citizenship of Dominica under the Real Estate Option under the Citizenship by Investment Program, an applicant must purchase authorized real estate to the minimum value of USD 200,000. Following approval of a real estate investment application, the following Government Fees are payable: • USD 50,000 for the Main Applicant

To qualify for citizenship under this investment option, there are four investment categories with different contribution amounts, based on the number of dependents included in the application, which are as follows:

• USD 25,000 for the Spouse • USD 20,000 for each dependent of the main applicant under the age of 18

1. Single Applicant: a non-refundable contribution of USD 100,000 is required

• USD 50,000 for each dependent of the main applicant aged 18-25 years

2. Main Applicant and Spouse: a non-refundable contribution of USD 175,000 is required

Given that the application procedure under this option entails the purchase of real estate, this can prolong the processing time, which is subject to the chosen property.

3. Applicant with up to three dependents

57


It is one of the newest developments to be officially included in Dominica’s Citizenship by Investment Programme (CIP). Yet Silver Beach Resort and Spa is far from lagging in establishing itself as the development of choice for individuals desirous of attaining Dominican citizenship through real estate Investment. The 200-room, luxury resort has fixed its sight on setting the standard for eco-chic resort living on the nature isle of Dominica. Its exotic design, filled with elegant swim-up suites, punctuated by tropical, indigenous foliage; its grand suites with private dip pools; its top tier wellness spa and speciality dining facilities, among other amenities, all aim to create a lifestyle of luxury that beckons the discerning traveller. The flagship property of Oriental Developers (Caribbean) Ltd., Silver Beach Resort and Spa is the only approved development in Dominica’s CIP offering investors an option of purchasing high-end, fully-owned units, or shares from as little as USD 220,000. In exchange, investors not only receive the perks and privileges of Dominica’s passport, they are also afforded yearly returns from the outset; the right to reside in the resort for up to two weeks per year; the option to sell and recover their investment costs after three years; and the guidance of their investment journey by one of the most respected and revered names in the local industry – Alick C. Lawrence – the company’s Chief Executive Officer. In a recent interview with CBI Magazine, Lawrence opened up about his journey from prominent lawyer to developer, and his expectations for Silver Beach Resort and Spa.


"Building at Picard is a wonderful tribute to my family. It says that their labours were not in vain and that we have made tremendous progress."

4. How significant of an impact do you think the resort will have on the people of Dominica, and island as a whole?

Mr. Alick C. Lawrence, CEO of Oriental Developers (Caribbean) Ltd.

1. What do you think sets Silver Beach Resort and Spa apart from other real estate projects listed in the programme? There are a number of factors that make us unique – our location being one. We are just walking distance from Ross University School of Medicine, one of the best off-shore US medical schools in the world. Not to mention, we are set on one of the best beaches in Dominica, and the topography of the property allows for every room to have stunning views of the island. We are also the only property offering investors the option to purchase shares or high-end, fullyowned units. Further, we have engaged some of the best international architects and consultants; and our developer has the industry standing and experience needed to safely guide the development to fruition. 2. How does one go about investing in Silver Beach Resort, and what does the process look like? Investing in the resort is a simple process. Individuals can contact our office directly through our website www.silverbeachcaribbean.com, or can reach out to any of our approved partners in their region. We usually have the interested individual submit a reservation form and pay a five percent reservation fee to confirm their interest. After that the individual has about 30 days to complete a subscription agreement if the interest is in shares, or a sales and purchase agreement if the interest is in any of the units, plus pay a five percent deposit. This is the only money we ask investors to pay toward the development before the government runs its due diligence and returns a decision on whether to grant the right of citizenship to the applicant. 3. When do you intend to start construction and how long with the process take? We intend to start construction in the first half of 2017. Thereafter, we anticipate that it will take 30 months for the resort to come onstream.

The economic impact will be significant. Hundreds of jobs will be created during the construction phase, and even more after it opens. Additionally, the purchase of fresh produce, fish, handicraft and taxi, tours and other services will impact positively on other sectors of the economy. Silver Beach also intends to be a socially responsible corporate citizen, supporting various individual and social causes wherever possible. We have already committed to the construction of a community centre for the residents of Zicack and Chance in Portsmouth. 5. What are your thoughts on signing to an international hotel brand? We are vigorously pursuing the signing of an international brand and are on the cusp of sealing the deal. This will assist considerably in the marketing of the resort both at the pre and post opening stages. Dominica is developing as a tourism destination outside of the adventure niche market. Having internationally recognised branded resorts, will only help to propel the country further in that direction. 6. What significance does Silver Beach Resort and Spa hold to you and your family? My family feels a strong connection to Picard where the site is located. My great-grandmother migrated from Antigua in the 1890s to work on the Picard Estate and lived there for many years. My grandmother was born there. Building at Picard is a wonderful tribute to my family. It says that their labours were not in vain and that we have made tremendous progress. 7. How vested are you in the success of this project? To bring the project to the stage we are at now has required considerable financial resources. We have acquired property and retained architects, engineers and consultants. We have obtained planning permission and are looking to appoint a contractor and project management consultant. All of these have been achieved through the use of our own resources. No citizenship funds have been used yet. We have been confident putting in our own resources because we are fully committed to the project and have no doubt about its ultimate success.


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫مزايا جنسية دومينيكا‬ ‫ان واحدة من املزايا الهامة جنسية الدومينيكية‬ ‫ملقدم الطلب احملتمل‪ .‬يقدم جواز سفر الدومينيكية‬ ‫حلامله بواب ًة ألوروبا‪ .‬دومينيكا نفسها مكان آمن‬ ‫وممتعة للعيش‪ ،‬ومع جودة عالية للحياة واللغة‬ ‫اإلجنليزية هي اللغة الرسمية بحيث أن املعامالت‬ ‫التجارية يجب أن تكون دون تعقيدات في اللغة‪.‬‬ ‫يوجد دومينيكا أيضا بيئة اقتصادية تقدمية‬ ‫ومستقرة ومواطن الدومينكان لديه ملكية‬ ‫أجنبية غير مقيدة من الشركات في بيئة مشجعة‬ ‫للمستثمرين‪ .‬كما تأتي اجلنسية مع حرية حركة‬ ‫رأس املال واألرباح وعدم وجود ضرائب على‬ ‫الرأسمال‪ ،‬والعقارات أو مما يجعلها موقعا متميزا‬ ‫للراغبني في حماية ثرواتهم‪..‬‬ ‫حكومة دومينيكا تتعامل كثيرا مع القطاع اخلاص‬ ‫واملستثمرين األجانب اآلخرين من أجل تسهيل‬ ‫النمو‪ .‬وهناك عدد املشاريع االستثمارية املرنة‬ ‫واملعدة خصيصا للمستثمر‪ ،‬فالعديد من الشركات‬ ‫العاملية تستهدف دومينيكا لتطوير الفرص الزراعية‪،‬‬ ‫ومشاريع الطاقة البديلة‪ ،‬والشركات الصناعية و‬ ‫املنتجعات و الفنادق وحتى االستثمار في صناعة‬ ‫السينما‪ .‬التربة مثالية إلنتاج مجموعة متنوعة من‬ ‫الفواكه والنباتات بسبب محتواها البركاني الغني‪.‬‬ ‫املناظر الطبيعية هي أيضا مرشح رئيسي للتطوير‬ ‫العقاري‪ ،‬وهناك عدد من الفرص للعمل جنبا إلى‬ ‫جنب مع استثمارات مشتركة ومالك األراضي‬ ‫اخلاصة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫متطلبات اجلنسية عبر اإلستثمار‪:‬‬

‫صندوق التنوع االقتصادي‬ ‫مت تأسيس الصندوق احلكومي من خالل برنامج‬ ‫اجلنسية االقتصادية كعنصر من مجموعة وطنية‬ ‫لتعبئة رؤوس األموال نحو غاية التنمية الوطنية‬ ‫دومينيكا‪.‬‬ ‫‪.‬وتستخدم األموال الناجتة عن مشاريع القطاعني‬ ‫العام واخلاص حيث يحتاج لها‪ .‬وتشمل مشاريع‬ ‫القطاع العام التي مت حتديدها للتمويل في‬ ‫إطار البرنامج (‪ )1‬بناء املدارس‪ )2( ،‬جتديد‬ ‫املستشفى‪ )3( ،‬بناء االستاد الرياضي الوطني‬ ‫و (‪ )4‬تعزيز القطاع البحري‪. .‬وفيما يتعلق‬ ‫مشاريع القطاع اخلاص‪،‬التركيز احلكومي على‬ ‫السياحة‪ ،‬وتكنولوجيا املعلومات والقطاعات‬ ‫الزراعية ومشاريع القطاع العام التي ستمول في‬ ‫إطار البرنامج سوف تقع ضمن واحدة من هذه‬ ‫القطاعات‬ ‫للتأهل للحصول على اجلنسية مبوجب‬ ‫االستثمارهناك أربعة فئات االستثمار مببالغ‬ ‫مساهمة مختلفة‪ ،‬استنادا إلى عدد املعالني املدرجة‬ ‫في التطبيق‪ ،‬وهي كما يلي‪:‬‬

‫(املتقدم بالطلب والزوج وطفلني حتت سن ‪18‬‬ ‫سنة)‪ :‬مساهمة غير قابلة لالسترداد‪USD‬‬ ‫‪200,000‬‬ ‫‪ .4‬املتقدم بالطلب مع ما يصل إلى أربعة معالني‬ ‫أو أكثر(املتقدم بالطلب والزوج وأكثر من طفلني‬ ‫حتت سن ‪ 18‬سنة)‪ :‬مساهمة غير قابلة لالسترداد‬ ‫‪( USD 200,000‬باإلضافة إلى ‪20،000‬‬ ‫دوالر أمريكي لكل معال إضافي حتت سن ‪18‬‬ ‫عاما و ‪ 50،000‬دوالر أمريكي لكل معال إضافي‬ ‫البالغ من العمر ‪ 18‬سنة وما فوق)*)‬ ‫العقارات‬ ‫للحصول على اجلنسية الدومينيكية حتت خيار‬ ‫العقارات في إطار اجلنسية باإلستثمار‪ ،‬يجب على‬ ‫مقدم الطلب شراء العقارات املأذون بها إلى قيمة‬ ‫احلد األدنى ‪ 200،000‬دوالر أمريكي‪..‬‬ ‫وبعد املوافقة على طلب االستثمار العقاري‪.‬‬ ‫الرسوم احلكومة التالية لدفع‪:‬‬ ‫‪ 50000‬دوالر أمريكي ملقدم الطلب الرئيسي‬ ‫‪ 25000‬دوالر أمريكي للزوجة‬ ‫‪ 20000‬دوالر أمريكي لكل معال ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي حتت سن ‪18‬‬

‫‪ .1‬مقدم الطلب واحد ‪ :‬مساهمة غير قابلة‬ ‫لالسترداد‪USD 100,000‬مطلوبة‬

‫‪ 50000‬دوالر أمريكي لكل معال ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي بالغ من العمر ‪ 18-25‬عاما‬

‫‪ .2‬مقدم الطلب الرئيسي والزوجة‪ : :‬مساهمة غير‬ ‫قابلة لالسترداد‪ USD 175,000‬مطلوبة‬

‫وبالنظر إلى أن تطبيق إجراءات في إطار هذا اخليار‬ ‫ينطوي على شراء العقارات‪ ،‬وهذا ميكن أن يطيل‬ ‫وقت املعاجلة‪ ،‬والذي يخضع للملكية املختارة‪.‬‬

‫‪ .3‬املتقدم بالطلب مع ما يصل إلى ثالثة معالني‬

‫‪60‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫كومنولث دومينيكا‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪ Ü‬حول دومينيكا‪:‬‬ ‫دومينيكا هي جزيرة في البحر الكاريبي‪ .‬يجاورها‬ ‫إلى الشمال والشمال الغربي غوادلوب ومن‬ ‫اجلنوب الشرقي مارتينيك‪ .‬تبلغ مساحتها ‪754‬‬ ‫كم‪ 291( 2‬ميل مربع)‪ ،‬أعلى نقطة في البلد هي‬ ‫مورن ديابلوتان بارتفاع ‪ 1,447‬م (‪ 4747‬قدم)‪.‬‬ ‫يبلغ تعداد سكان كومنولث دومينيكا ‪72500‬‬ ‫تقريباً‪ .‬العاصمة هي روسو‪.‬‬ ‫تلقب دومينيكا بجزيرة الطبيعة في الكاريبي‬ ‫جلمالها الطبيعي غير امللوث‪ .‬هي أصغر جزيرة في‬ ‫جزر األنتيل الصغرى‪ ،‬وال تزال تتشكل بالنشاط‬ ‫البركاني احلراري من باطن األرض‪ ،‬كما يتضح‬ ‫من ثاني أكبر بحيرة تغلي في العالم‪ .‬تتميز‬ ‫اجلزيرة بالغابات املطيرة اخلصبة اجلبلية‪ ،‬وكونها‬ ‫موطن ًا للعديد من احليوانات والنباتات النادرة‪.‬‬ ‫توجد مناطق أقل رطوبة في الساحل الغربي‪،‬‬ ‫لكن ميكن توقع هطول أمطار داخلية غزيرة‪.‬‬ ‫‪61‬‬

‫ببغاء سيسيرو (املعروف أيضا باسم األمازون‬ ‫االمبراطوري) هو طير اجلزيرة الوطني ويظهر على‬ ‫العلم الوطني‪ .‬يعتمد اقتصاد دومينيكا اعتمادا‬ ‫كبيرا على كل من السياحة والزراعة‪ .‬الشمس من‬ ‫املقيمني الدائمني في دومينيكا‪ ،‬مع مناخ استوائي‬ ‫للغاية والتضاريس الوعرة اجلميلة التي ترضي‬ ‫كل الباحثني عن مكان للشرب حتت الشمس‪.‬‬ ‫تطل على احمليط الكاريبي‪ ،‬اجلوانب اخلضراء‬ ‫اجلبلية‪،‬ممتلئة بالزهور االستوائية الغريبة‪ ،‬ومزارع‬ ‫املوز وأشجار جوز الهند‪ .‬البحيرة الغالية هي املكان‬ ‫املثالي للبحث عن النفس واكتشافها حيث تعتبر‬ ‫خصائصها الشفائية الشهيرة أسطورية‪.‬‬ ‫الشمس من املقيمني الدائمني في دومينيكا‪ ،‬مع‬ ‫مناخ استوائي للغاية والتضاريس الوعرة اجلميلة‬ ‫التي ترضي كل الباحثني عن مكان للشرب حتت‬ ‫الشمس‪ .‬تطل على احمليط الكاريبي‪ ،‬اجلوانب‬ ‫اخلضراء اجلبلية‪،‬ممتلئة بالزهور االستوائية الغريبة‪،‬‬ ‫ومزارع املوز وأشجار جوز الهند‪ .‬البحيرة الغالية هي‬

‫املكان املثالي للبحث عن النفس واكتشافها حيث‬ ‫تعتبر خصائصها الشفائية الشهيرة أسطورية‪.‬‬ ‫دومينيكا تتشرف لكونها مرشحة كواحدة واحدة‬ ‫من أسعد األماكن للعيش فيها على األرض‪.‬‬ ‫البساطة هي املفتاح هنا‪ ،‬إذا كنت ترغب في املشي‬ ‫حافي القدمني عبر شاطئ فارغ‪ ،‬تتجول في أي‬ ‫طريق من طرق الغابة اخلضراء أو االسترخاء على‬ ‫الشاطئ و التطلع إلى احمليط‪ ،‬دومينيكا هو مكان‬ ‫حيث يتم استبدال مخاوف شعورا غامرا السالم و‬ ‫حدانية‪.‬‬ ‫مع فريد فريدة من الثقافات االنكليزية والفرنسية‬ ‫واالفريقية والكاريبية‪ ،‬وليس هناك نقص في‬ ‫السكان احملليني املثيرين لالهتمام للتعارف وتنمية‬ ‫الصداقات‪ .‬اجلزيرة تتميز بأنها واحدة من جزر‬ ‫البحر الكاريبي األقوى من حيث معدل النمو‬ ‫االقتصادي‪ .‬يعرف املواطنني العمل الشاق‪ ،‬ولكن‬ ‫أيضا كيفية العب بقوة‪ ،‬مع العديد من املوسيقى‬ ‫والفعاليات للتمتع بها‪.‬‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Country Spotlight

Cyprus Country Spotlight

Ü Cyprus at a glance Cyprus is the third most populous country in the Mediterranean. Home to over a million citizens, the island is the world’s 80th largest by area. Close neighbouring countries include Turkey, which lies a mere 70 kilometres to the north, and Lebanon, which is located approximately 108 kilometres to the east. It is also west of Syria, northwest of Israel and north of Egypt. The landscapes vary dramatically; with the Troodos mountains, famed beaches and the Pedieos River, Cyprus is home to varied scenery and breathtaking backdrops. With a sub-tropical climate, it experiences very mild winters and summers can be extremely warm.

Ü Education Cyprus boasts a highly developed educational system and offers exceptional facilities, both public and private. The brilliant standard of Cypriot education can be attributed to its government prioritising it highly, in fact Cyprus is one of the top three spenders for education in the EU, with nearly 7% of its GDP devoted to educating its citizens. Its only rivals in Europe are Sweden and Denmark and the quality of its public schools are comparable with many of other European countries’ private schools. Indicative of its high quality, Cyprus currently has the highest percentage of citizens of working age who have higher-level education in the EU at 30% which is ahead of Finland's 29.5%. In addition, 47% of its population aged 25–34 have tertiary education, which is the highest in the EU.

With an average temperature along its coast of 24 degrees Celsius, Cyprus boasts one of the warmest climates in the Mediterranean and as a result it is a popular tourist destination known for its beautiful beaches and archaeological sites relating to the cult of Aphrodite, including ruins of palaces, tombs and mosaic-adorned villas.

64

Ü Communication With an advanced, high-income economy and a very high Human Development Index, Cyprus is a key figure in the European Union and although a great destination for tourists, it is also much more than that. Boasting a rich and divisive

history which dates back as far as 10 million BC, it generally follows European standards and for English speakers, communication will be easy as English is widely spoken and recognised by its citizens. Cyprus is so much more than just a beach-time resort; the island is multi-layered, like its history, with a compelling culture, lifestyle and landscape, overseen by warm, hospitable people who are pleased to accept foreign trade and to do commence business relations with citizens and cultures of all kinds and creeds. The two most popular spoken languages in Cyprus are Greek and Turkish, although for those who speak English there is little to fear - English is widely understood and many road signs, public notices, advertisements etc. are also translated into English.

Ü Politics Politically, Cyprus utilises a multi-party system but of course ultimate power is attributed to the President, who is both chief of state and head of government. The current President, Nicos Anastasiades, has been in power since


Citizenship by Investment Winter 2016

February of 2013 and currently has a council of eleven ministers who operate underneath him, each one presiding over various categories, e.g. education, defence, health, etc. The Cypriot constitution, conceived in 1960, codifies the principle of separation of powers and, as such, the executive, legislative and judicial branches are all independent of one another in order to avoid abuse of power. The legislative branch consists of a House of Representatives who are represented by 59 members who get elected for a five year term. The three main parties in Cyprus include that of the current President, DISY, who was elected with 45% of the vote in the first round of the 2013 election and finally 57% of the vote in the second round. The other two prominent parties are the AKEL, who received 27% of the vote in the first round, and EDEK, who received 25% of the vote in the first round.

Ü Religion According to Eurobarometer 2005, Cyprus is the second most religious state in the European Union, just falling slightly short behind Malta. Approximately 94% of its citizens follow Eastern Orthodox Christianity, while small, but significant, Muslim and Jewish communities also reside on the island. Cyprus is also the home ground of the Hala Sultan Tekke, which can be found close to the Larnaca Salt Lake, and is considered by many to be the third holiest site in Sunni Islam. Both Muslims and Christians have been known to visit the site as part of their pilgrimage.

ÜEconomy In the early 21st century the Cypriot economy diversified massively and Cyprus became far more prosperous due to this diversification. However, in 2012 it became affected by the Eurozone financial and banking crisis and in June 2012, the Cypriot government announced it would need EUR 1.8 billion in foreign aid to support the Cyprus Popular Bank, and this was followed by Fitch downgrading Cyprus's credit rating to junk status. Fitch said Cyprus would need an additional EUR 4 billion to support its banks and the downgrade was mainly due to the exposure of Bank of Cyprus, Cyprus Popular Bank and Hellenic Bank - Cyprus's three largest banks - to the Greek financial crisis. However, after a three and a half year recession, Cyprus’ economy began to recover well. In the first quarter of 2015, there was marked growth in the economy, and the country’s credit was upgraded.

ÜCitizenship by Investment in Cyprus The Cyprus Citizenship Scheme for investors has been attracting high caliber high net-worth individuals from across the world. Possession of the Cyprus Passport is an invaluable asset; with access to as many as 159 countries without visa and the right to live and work in all EU member states, a Cypriot citizenship has the ability to open many doors. Situated at the crossroads of 3 continents, Cyprus combines well the international business environment with excellent Mediterranean climate, high quality of life and safety.

Last month has seen significant changes to Cyprus’ Scheme which will undoubtedly make citizenships even more attractive to investors. The Cypriot Cabinet have now also approved alterations setting investment levels to €2M -€2.5M. This amount can be invested in real estate, creation / investment of a business based in Cyprus, investment in a regulated Fund, government bonds. Family members such as spouses, underage children and adult dependent children aged 18-27 years old, are eligible to apply with the same investment. One of the positive reforms of the Scheme is that parents of the investor can now apply as well for citizenship provided they also invest in a residence in Cyprus of at least €500.000 (they can buy a joint residence with the investor). The investor and all adult applicants must obtain a Permanent Residence Permit through a simple process, done concurrently with the citizenship application. The Cyprus Passport will be granted after 6 months (from the date of obtaining this Permit). Would rephrase as: Clearly further enhancing the Scheme, the reforms have received significant praise and will ensure that the Cyprus Scheme continues to claim the European CBI crown. In doing so, Cyprus will attract investors who may decide to use Cyprus as one of their business bases.

65


Citizenship by Investment Winter 2016

Theo Parperis

THE

Partner at PwC Cyprus

INTERVIEW

T

Interview

he need for alternative personal and business bases is increasingly higher on the agendas of High Net Worth Individuals (HNWIs). Cyprus has recently revised its Citizenship Scheme for foreign investors, making it more attractive to those HNWIs seeking for a second base in Cyprus. Theo Parperis is a partner in PwC, leading Tax and Legal Services in Cyprus. Theo has vast experience in handling HNWIs and international groups and he explains to us the Cyprus citizenship Scheme as well as to why Cyprus attracts large numbers of HNWIs and esteemed groups set up in Cyprus.

Why should an investor choose Cyprus? Cyprus has been high on the radar of High Net Worth Individuals who choose to obtain the Cyprus citizenship and establish a second personal base in Europe. Additionally Cyprus has for decades been attracting reputable international groups to use the island as a business base. Cyprus is not just an attractive second personal and family base. The island excels as an International Business Centre offering top quality professional and financial services at competitive prices. Our Government has also put in place an attractive tax infrastructure, which encompasses double taxation agreements with close to 50 countries, coupled with attractive incentives for foreign HNWIs (including an excellent new Non-Doms regime), that make Cyprus a great destination to have a business base at. Having the EU’s lowest crime rate and highest number of sunny days per annum, combined with excellent transportation and educational infrastructure, also make Cyprus an attractive place to live.

Should investors be concerned about the state of the Cyprus economy? Cyprus has survived the crisis as an international business hub and the professional services sector has demonstrated admirable resilience. The economy has returned to growth and is gaining back its credibility with continuous improvements of its ratings and successful return to the markets. The country’s focus remains to utilize its competitive advantages, which include the strategic geographic location, the tax, legal

66

Theo Parperis, Partner Head of Tax & Legal Services PwC Cyprus and regulatory framework as well as the quality of professionals, in order to evolve further as a reliable business centre, with multinationals setting up their regional headquarters here.

Why is the Cyprus Citizenship Scheme attractive to foreign investors? The Cyprus Citizenship Scheme for Investors is one of the most robust and attractive schemes in Europe. The Scheme grants the Cyprus citizenship to the investor and his/her family, and thus it caters for a second personal base in Cyprus or the EU giving the rights and benefits of EU nationals. For instance, it can provide easier access to EU higher education institutions (e.g. Universities), as well as investment opportunities that could contribute to the safeguard and increase of the investor’s wealth. It also provides free movement and residence within EU. The Scheme is characterized by its very clear and transparent criteria as well as the robust and thorough due diligence processes carried out by the competent

authorities. The Scheme is well tried and tested and has been running successfully for many years. The required investment is EUR 2 - 2.5m for each individual application. The Scheme offers a variety of investment options (e.g. Real Estate, Government Bonds) while the required investment can be redeemed 3 years after the investor obtains the passport. The residential property (with minimum purchase value of €500.000) must be kept for life.

What is PwC’s role in attracting and servicing foreign investors? We, as PwC, provide a personalized service for the investors and their families. We take care of all their Wealth Management needs including obtaining the Cyprus Citizenship. Our firm has vast experience in servicing HNWIs and as a matter of fact we have supported a significant number of investors to obtain the Cyprus Citizenship.


Citizenship by Investment Winter 2016

What makes PwC’s Wealth Management Services attractive to Investors?

The Scheme grants the Cyprus citizenship to the investor and his/her family, and thus it caters for a second personal base in Cyprus or the EU giving the rights and benefits of EU nationals.

Having taken into consideration the wider spectrum of changing needs of High Net Worth Individuals and of their families, we have built up and consolidated our experiences with respect to their needs under one offering, that of Wealth Management Services (WMS). Our WMS capabilities include the following areas of expertise: • Succession Planning & Family Governance • Tax Planning for HNWI • Estate, Asset & Gift Planning • Family Office Services • Accounting, Compliance & Global Monitoring and Reporting

You mentioned that you offer a Family Office service, a concept fairly unknown in Cyprus. Is this indeed the case or has the Family Office concept become more established now? In Cyprus, many of our clients may not have a family office but they have always had a trusted executive or external advisor whom they turned to for advice on family matters. Nevertheless with the business landscape changing constantly, wealthy individuals require further attention and more specialized service that can be provided through our Family Office services. The growth in the number of family offices internationally can be explained by the fact that family wealth perseverance has not been easy over the past few years. The demand for assistance on wealth perseverance is what led us to invest in developing our Wealth Management services and more specifically the family office offering.

• Setting up office/operations

We understand that applying for a second passport is a personal and sensitive matter and of key importance to HNWIs. Consequently, we handle each case with the highest levels of responsibility and confidentiality as well as providing a tailored service, adjusted to each investor’s specific needs. Drawing on our 100% success rate in handling Cyprus Citizenship applications, on our significant experience in this field, and the fact that we have a large dedicated, multi-disciplinary team for this, investors are assured they are in safe hands and receive expert advice as well as insight. Investors that opt to apply for the Cyprus Citizenship through our firm, receive comprehensive support in all related areas. Our support/services include truly independent advice on financial criteria and requirements, preparation of the citizenship applications and monitoring the approval process, assistance in investment implementation including setting up any vehicles to hold the assets, examining tax implications, running due diligence on the properties selected, legal overview of purchase agreements, preparation of the Citizenship application and support with obtaining the passports/IDs. Our service does not stop when the HNWIs obtain the Cyprus citizenship. Through our Personal Pathfinder Services and Wealth Management Services, we also aim on servicing our clients in all aspects of their relocation to Cyprus.

67


www.pwc.com.cy

PwC Multi - Family Office

The PwC Multi - Family Office (MFO) is a cost efficient family office bespoke solution for High Net Worth Individuals (HNWIs) that covers all circles of family wealth (i.e. the business, the owners and the family). The PwC MFO aims at assisting the HNWIs and their families to deal efficiently and effectively with the numerous challenges that they face in the current global environment of complex tax, regulatory changes (CFC Rules, CRS, BEPS, etc.) and adverse market conditions. The PwC MFO is the holistic solution available to HNWIs for financial planning, investment, tax, legal, administrative and lifestyle services. The PwC MFO focuses on acting as independent wealth advisor of the client and his interest. Our MFO services also include Citizenship Services whereby our large dedicated cross-functional team provides solutions with a 100% success rate.

For more information please contact: Theo C Parperis Partner, Head of Tax and Legal theo.parperis@cy.pwc.com T: +357 22 555 477 Tony Hadjiloucas Partner, In charge of Wealth Management Services tony.hadjiloucas@cy.pwc.com T: +357 25 555 270 Phryni Yiakoumetti Mina Director, Consulting, Immigration Services phryni.yiakoumetti@cy.pwc.com T: +357 22 555 719

PricewaterhouseCoopers Ltd PwC Central, 43 Demostheni Severi Avenue, CY-1080 Nicosia P O Box 21612, CY-1591 Nicosia, Cyprus Tel:+357-22 555 000, Fax:+357-22 555 001 City House, 6 Karaiskakis Street, CY-3032 Limassol, Cyprus P O Box 53034, CY-3300 Limassol, Cyprus Tel. +357 - 25 555 000, Fax +357 - 25 555 001


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Ü‬‬

‫السياسة‬

‫سياسيا‪ ،‬قبرص تعتمد نظام متعدد األحزاب‪ ،‬لكن‬ ‫بالطبع تعزى السلطة في نهاية املطاف إلى الرئيس‪،‬‬ ‫الذي هو رئيس الدولة ورئيس احلكومة‪ .‬الرئيس احلالي‪،‬‬ ‫نيكوس اناستاسيادس‪ ،‬ظل في السلطة منذ شباط‪/‬‬ ‫فبراير من عام ‪ ،2013‬ولديه حاليا مجلس من أحد‬ ‫عشر وزيرا يعملون حتت إمرته ‪ ،‬كل واحد يقود‬ ‫قطاع معني ‪ ،‬مثل التعليم‪ ،‬والدفاع‪ ،‬والصحة‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫الدستور القبرصي‪ ،‬صيغ في عام ‪ ،1960‬وينص على‬ ‫مبدأ الفصل بني السلطات‪ ،‬وعلى هذا النحو‪ ،‬الفروع‬ ‫التنفيذية والتشريعية والقضائية كلها مستقلة عن‬ ‫بعضها البعض لتجنب الشطط في استعمال السلطة‪.‬‬ ‫الفرع التشريعي يتألف من النواب الذين يتمثلون في‬ ‫‪ 59‬عضوا يتم إنتخابهم ملدة خمسة سنوات‪ .‬تعرف‬ ‫الساحة السياسية ثالثة أحزاب رئيسية مبا فيها حزب‬ ‫الرئيس احلالي‪ ،‬حزب التجمع الدميقراطي ‪ ،‬الذي كان‬ ‫قد انتخب بنسبة ‪ 45‬في املائة من األصوات في اجلولة‬ ‫األولى من انتخابات عام ‪ ،2013‬و ‪ 57‬في املائة من‬ ‫األصوات في اجلولة الثانية‪ .‬احزبني األخرين هما احلزب‬ ‫التقدمي للعمال‪ ،‬الذين حصلوا على نسبة ‪ 27‬في‬ ‫املائة األصوات في اجلولة األولى‪ ،‬وحزب احلركة من‬ ‫أجل العدالة اإلجتماعية ‪ ،‬الذين حصلوا على ‪25%‬‬ ‫األصوات في اجلولة األولى‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫الدين‬

‫وفقا ليوروباروميتر ‪ ،2005‬قبرص هي الدولة الثانية‬ ‫األكثر تدينا في االحتاد األوروبي‪ ،‬متخلفة بشكل‬ ‫طفيف عن مالطة‪ .‬حوالي ‪ 94%‬من مواطنيها يتبعون‬ ‫"املسيحية األرثوذكسية الشرقية"‪ ،‬بينما الفئة القليلة‬ ‫‪ ،‬ولكن املؤثرة بدورها ‪ ،‬من املسلمني واجلاليات‬

‫‪69‬‬

‫اليهودية أيضا تقيم في اجلزيرة‪ .‬وقبرص هي أيضا‬ ‫األرض الرئيسية ل"هاال سلطان"‪ ،‬التي تتواجد على‬ ‫مقربة من بحيرة امللح في الرنكا‪ ،‬والتي تعتبر بحسب‬ ‫الكثيرين ثالث احلرمني في "اإلسالم السني"‪ .‬قد قد‬ ‫واظب كل من املسلمني واملسيحيني على زيارة املوقع‬ ‫كجزء من حجهم‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫االقتصاد‬

‫في أوائل القرن احلادي والعشرين عرف االقتصاد‬ ‫القبرصي تنوع ًا واسعا نتيجة لذلك صارت قبرص أكثر‬ ‫ازدهارا ‪ .‬و مع ذلك‪ ،‬في عام ‪ 2012‬تأثر اإلقتصاد‬ ‫القبرصي باألزمة املالية واملصرفية في منطقة اليورو وفي‬ ‫حزيران‪/‬يونيه ‪ ،2012‬أعلنت احلكومة القبرصية أنها‬ ‫ستحتاج إلى ‪ 1.8‬بیلیونيورو في شكل مساعدات‬ ‫اخلارجية لدعم البنك الشعبي في قبرص‪ ،‬وقد أعقب‬ ‫ذلك خفض فيتش التصنيف االئتماني لقبرص إلى‬ ‫الوضع غير املرغوب فيه‪ .‬وقال فيتش إن قبرص بحاجة‬ ‫‪ 4‬بیلیون يورو إضافية لدعم بنوكها وهذا التهاوي‬ ‫كان أساسا بسبب تعرض كل من بنك قبرص وبنك‬ ‫قبرص الشعبي وبنك اليونان‪-‬ثالثة أكبر مصارف في‬ ‫قبرص‪-‬لألزمة املالية اليونانية‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬بعد ركود‬ ‫لثالثة سنوات ونصف ‪ ،‬بدأ اقتصاد قبرص يسترد‬ ‫عافيته شيئا فشيئا ‪ .‬في الربع األول من عام ‪،2015‬‬ ‫كان هناك منو ملحوظ في االقتصاد‪ ،‬ومت رفع مستوى‬ ‫االئتمان في البالد‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اجلنسية عن طريق االستثمار في قبرص‬

‫برنامج اجلنسية عن طريق االستثمار قد جذب‬ ‫االشخاص االغنياء من حول العالم‪ .‬حيازة أحد واحد‬

‫ال تقدر بثمن ؛ مع إمكانية السفر إلى ما يصل إلى‬ ‫‪ 159‬بلدا دون احلصول على تأشيرة‪ ،‬واحلق في العيش‬ ‫والعمل في جميع الدول األعضاء في االحتاد األوروبي‪،‬‬ ‫اجلنسية القبرصية لديها القدرة على فتح العديد من‬ ‫األبواب‪ .‬تقع في مفترق طرق لثالث قارات جتمع قبرص‬ ‫بيئة االعمال التجارية الدولية و مناخ البحر االبيض‬ ‫املتوسط ممتاز و نوعية عالية من احلياة و االمن‪.‬‬ ‫شهد الشهراملاضي تغييرات هامة للحصول على‬ ‫اجلنسية القبرصية عبر البرنامج االستثماري التي مما ال‬ ‫شك فيه ستجعل اجلنسيات أكثر جاذبية للمستثمرين‪.‬‬ ‫‪ .‬وقد وافق "مجلس الوزراء القبرصي" التعديالت‬ ‫حتديد مستويات االستثمار ل‪. €2M € 2.5M‬مبلغ‬ ‫له ميكن استثمارها في العقارات‪ ،‬وإنشاء ‪ /‬االستثمار‬ ‫من األعمال التجارية القائمة في قبرص‪ ،‬واالستثمار في‬ ‫صندوق منظم والسندات احلكومية‪ .‬أفراد األسرة مثل‬ ‫الزوجني‪ ،‬واألطفال دون السن القانونية والكبار يعتمد‬ ‫األطفال الذين تتراوح أعمارهم بني ‪ 18-27‬سنة‪،‬‬ ‫مؤهلون لتقدمي طلبات بنفس االستثمار‪ .‬واحدة من‬ ‫اإلصالحات اإليجابية للبرنامج هي أن اآلباء املستثمر‬ ‫ميكن أن تنطبق اآلن وكذلك للحصول على اجلنسية‬ ‫بشرط أن تستثمر أيضا في اإلقامة في قبرص ما ال‬ ‫يقل عن ‪( € 500،000‬يتمكنوا من شراء مسكن‬ ‫مشتركة مع املستثمر)‪ .‬املستثمر وجميع املتقدمني‬ ‫الكبار يجب احلصول على اإلقامة الدائمة من خالل‬ ‫عملية بسيطة‪ ،‬يتم بالتزامن مع طلب اجلنسية‪ .‬سيتم‬ ‫منح قبرص جواز السفر بعد ‪ 6‬أشهر (من تاريخ‬ ‫احلصول على هذا التصريح)‪ . .‬وال شك أن هاته‬ ‫التعديالت ستكفل لبرنامج احلصول على اجلنسية‬ ‫القبرصية من خالل اإلستثمار مواصلة املطالبة بالتاج‬ ‫األوروبي برامج اجلنسية عن طريق اإلستثماروقبرص‬ ‫سيجذب املستثمرين الذين قد قررت استخدام قبرص‬ ‫واحدة من قواعد أعمالهم‪.‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫قبرص‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫‪Ü‬‬

‫قبرص في حملة‬

‫قبرص هي البلد الثالث األكثر اكتظاظا بالسكان في‬ ‫منطقة البحر األبيض املتوسط‪ .‬موطن ملا يزيد على‬ ‫مليون مواطن ‪،‬حتتل اجلزيرة املرتبة ‪ 80‬عامليا من‬ ‫حيث املساحة ‪ .‬وتشمل البلدان املجاورة لها كل من‬ ‫تركيا‪ ،‬التي تقع على بعد ‪ 70‬كيلومترا شماال ‪،‬‬ ‫ولبنان‪ ،‬التي تقع حوالي ‪ 108‬كيلومترات إلى الشرق‪.‬‬ ‫وتتموقع قبرص غرب سوريا‪ ،‬و شمال غرب إسرائيل‬ ‫وشمال مصر‪ .‬تتنوع املناظر الطبيعية بشكل كبير؛‬ ‫مع جبال ترودوس والشواطئ الشهيرة ونهر بيديوس‪،‬‬ ‫تعد قبرص موطنا لتنوع املناظر الطبيعية واملشاهد‬ ‫التي تخطف األنفاس‪ .‬مع مناخ شبه مداري‪ ،‬بحيث‬ ‫يكون الشتاء معتدل جداً مع إمكانية صيف حارا‬ ‫جداً‪ .‬مع متوسط درجة حرارة على طول سوحلها‬ ‫تناهز ‪ 24‬درجة مئوية‪ ،‬تنعم قبرص بواحد من أشد‬ ‫املناخات حرارة في منطقة البحر األبيض املتوسط‬ ‫ونتيجة لذلك فهي تعد مقصدا سياحيا شهيرا فهي‬ ‫معروفة بشواطئها اجلميلة واملواقع األثرية اخلاصة بعبادة‬ ‫أفروديت‪ ،‬مبا في ذلك أطالل القصور واملقابر وفيالت‬ ‫تزينها الفسيفساء‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫التعليم‬

‫ويعد نظام التعليم القبرصي جد متقدم كما مينح‬ ‫تسهيالت استثنائية‪ ،‬سواء على املستوى اخلصوصي‬ ‫أو العمومي ‪ .‬ميكن أن يعزى املستوى التعليمي‬ ‫الرائع في قبرص إلى األولوية التي تعطيها احلكومة‬ ‫له ‪ ،‬في الواقع تعتبر قبرص واحدة من كبار املنفقني‬ ‫الثالثة على التعليم في االحتاد األوروبي‪ ،‬مع ما يقرب‬ ‫من ‪ 7‬في املائة من ناجتها احمللي اإلجمالي مكرس‬ ‫لتعليم مواطنيها‪ .‬تتفوق عليها فقط كل من السويد‬ ‫والدمنارك في أوروبا حيث أن وضعية املدارس‬ ‫العمومية ميكن مقارنتها مع العديد من املدارس‬ ‫اخلاصة في البلدان األوروبية األخرى‪ .‬و كدليل على‬ ‫مستواها العالي ‪،‬متلك قبرص حاليا أعلى نسبة من‬ ‫املواطنني في سن العمل الذين لديهم مستوى تعليمي‬ ‫عالي في االحتاد األوروبي بنسبة ‪ 30%‬متفوقة على‬ ‫‪ 29.5%‬لفنلندا‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ 47 ،‬في املائة‬ ‫من الساكنة الذين تتراوح أعمارهم ما بني ‪25-34‬‬ ‫ميتلكون تعليما جامعيا ‪ ،‬وهي أعلى نسبة في االحتاد‬ ‫األوروبي‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫االتصاالت‬

‫مع اقتصاد متقدم‪ ،‬و دخل مرتفع‪ ،‬و "مؤشر التنمية‬ ‫البشرية" مرتفع جدا أيضا ً‪ ،‬تعد قبرص فاعال رئيسا‬ ‫في االحتاد األوروبي‪ ،‬وعلى الرغم من أنها وجهة‬ ‫مفضلة للسياح‪. ،‬فهذا ليس كل شيء‪ .‬فهي تفتخر‬ ‫بتاريخ غني و منقسم يعود إلى ‪ 10‬مليون سنة قبل‬ ‫امليالد‪ ،‬و تتبع عموما املعايير األوروبية للمتحدثني‬ ‫ال مبا أن اللغة‬ ‫باللغة اإلجنليزية‪ ،‬مما يجعل التواصل سه ً‬ ‫اإلجنليزية متداولة و يتحدث بها املواطنون على‬ ‫نطاق واسع‪ .‬قبرص أكبر بكثير من مجرد منتجع‬ ‫شاطئي ؛ اجلزيرة تعرف تنوعا كبيرا ‪ ،‬مثل تاريخها‪،‬‬ ‫مع ثقافة ومنط حياة ومناظر طبيعية‪ ،‬محفوفة بأناس‬ ‫لطفاء ومضيافني يسرهم قبول التجارة اخلارجية‬ ‫وربط عالقات جتارية مع مواطنني والثقافات من جميع‬ ‫األطياف والعقائد ‪ .‬تعد اليونانية والتركية اللغتني‬ ‫األكثر نطقا في قبرص‪ ،‬وعلى الرغم من ذلك فأولئك‬ ‫الذين يتحدثون اإلجنليزية لن يجدو مشاكل فاإلجنليزية‬ ‫مفهومة على نطاق واسع وكثير من عالمات وإشارات‬ ‫الطرق‪ ،‬اإلرشادات العامة و اإلعالنات إلخ حتمل‬ ‫ترجمة للغة اإلجنليزية‪.‬‬

‫‪70‬‬


YOUR STRONGEST PARTNER IN CYPRUS Leptos Estates, No 1 provider of Real Estate and Immigration Investment specialist in Cyprus Over 55 years of history and success, is the name people can trust International multi award winning company Highest and proven track record of success on Citizenship Investments Biggest prime & sea front plots portfolio Biggest Property portfolios, 325 projects and investment options Submission of collective investor group one a month

EUROPEAN PASSPORT

EUROPEAN PASSPORT Application process time 3 months Covers the investor, the spouse and dependent children up to the age of 28 Cyprus permits dual citizenship Freedom to live ,work and travel in 28 EU member estates

Exit strategy - 3 years Visa free travel to more than 157 countries Freedom of Education & Health Care in Europe Safe, relaxed and stress-free environment No physical Residency Requirements There are no tax consequences

PERMANENT RESIDENCY / EUROPE ( PRP ) Fast track process within 2 months Cyprus Permanent Residence applies to the entire family (parents, children, grandparents). Life time Residence permit

No need to reside in Cyprus Can qualify for Cyprus Citizenship Lower tuition and healthcare costs Convenient issuance of Schengen Visa

HEADQUARTERS: The Leptos House, 111, Apostolos Pavlos Ave., CY - 8046, Paphos, Cyprus, tel: (+357) 26 880 120 e-mail: info@LeptosEstates.com www.LeptosEstates.com Other Offices: Nicosia, Limassol (Cyprus) / Chania, Athens, Paros (Greece) / London (UK) / Moscow (Russia) / Kiev (Ukraine) / Beijing (China) / Dubai (UAE)


Luxury properties on the Beach in Limassol, Cyprus

View of Aida and Carmen House and OPERA’s communal swimming pool

In the heart of Limassol, Cyprus, OPERA by ASKANIS offers luxury properties for sale in a unique surrounding and a relaxed atmosphere on the prestigious seafront of the Mediterranean sea. OPERA offers a rare chance to enjoy exceptionally high standards and a lifestyle on the beach that is both elegant and appealing to the discerning buyer.

VILLAS

MAISONETTES

A PA R T M E N T S

PENTHOUSES

The exclusive OPERA by ASKANIS with exquisitely luxurious villas and apartments facing the beach, is one of Limassol’s most desirable locations. The project enjoys a generously large swimming pool designed with delightful bridges, waterfalls with a deck in the middle, ideal for sunbathing. Other amenities include a private gym, a hammam and a sauna. Access to the beach is through beautifully landscaped gardens, enhanced by many water features around the project, beautifully lit up at night.

Quality you can Trust

Entrance of Carmen House

Villa La Boheme, beachfront villa

8, Loizou Askani St P.O.Box 51072 CY - 3501 Limassol Tel. +357 25 336171 Fax +357 25 335122 E-mail: info@askanis.com

w w w. a s k a n i s. co m

Bridge that leads to the villas & communal swimming pool


Citizenship by Investment Winter 2016

Country Spotlight

Grenada Country Spotlight

Ü Grenada – An Introduction Grenada is an island country consisting of the island of Grenada and six smaller islands at the southern end of the Grenadines in the south eastern Caribbean Sea. Grenada is located north west of Trinidad and Tobago, north east of Venezuela, and south west of St Vincent and the Grenadines. The capital of Grenada is St Georges. Grenada is also known as the "Island of Spice" because of the production of nutmeg and mace crops of which Grenada is one of the world's largest exporters. Its size is 133 square miles, with a population of roughly 110,000. The island is a sight to behold with its unspoiled landscapes. Largely untouched by industrialization, Grenada’s natural beauty is able to shine without restraint. “Paradise” is the word that comes to mind when you experience the lush greens of plant life and the deep blues of the ocean. It makes the perfect getaway destination for those seeking adventure in wildlife, suntans and spas or romance with their partner. The Grand Anse beach is one of the most beautiful on the planet and the nearby clear waters are very

74

inviting for a swim to cool down. If you are more active, then going for a trek through the rainforest of Seven Sisters Waterfalls might be more up your street. During your time on the island, you are likely to encounter some of the friendliest people in the Caribbean, as Grenada is renowned for its hospitable attitude toward both tourists and new citizens alike. Grenadian culture is expressed through largely creative means: with music, poetry, pageantry, theatre, dance and sports all celebrated past times. Other means of socializing come in the form of organized celebrations and festivities. Lots of time is dedicated toward cooking, with food being another way the Grenadian people like to interact with each other and share new and tasty recipes. The nation is fully English speaking, so there should be little trouble acclimatizing and integrating into the community.

...known as the "Island of Spice" because of the production of nutmeg and mace crops of which Grenada is one of the world's largest exporters.


Citizenship by Investment Winter 2016

At present, you can gain citizenship in Grenada through the Grenada Citizenship by Investment Program.

Ü Citizenship in Grenada The Grenada Citizenship by Investment Committee is the main government appointed body tasked with the responsibility to oversee the processing of applications for Grenadian citizenship, either by investment or for permanent residence. The committee assesses applications in accordance with the Grenadian Citizenship by Investment Act, after which recommendations are made to the Minister as to who will make the final decision to deny, approve or indeed delay granting Grenadian Citizenship. At present, you can gain citizenship in Grenada through the Grenada Citizenship by Investment Program by two ways: • Citizenship by Investment • Permanent Resident by Investment Investment Requirements The Citizenship by Investment Act allows an investor applicant to qualify for expedited naturalisation as a Grenadian citizen in two ways: Investment of a minimum of USD 350,000 in an approved real estate project - Routine applications, once they have passed the KYC checks, will be processed within 60 days with a passport issued shortly afterward. The investment is subject to a minimum holding period of four years. The investment does not include government processing fees, due diligence checks and other associated costs.

A non-refundable donation to the Island Transformation Fund - This option although not ready to receive applications currently is available in a two-step program for a little over USD 200,000. This process involves first obtaining Grenadian permanent residence and then applying for naturalisation as a second step. Minimum Investment The minimum investment required under the CBI programme is USD 250,000. Families who wish to invest larger amounts in custom private homes or in other businesses should discuss this directly with their CBI approved agent, who will help negotiate this directly with the government. The government is extremely investor friendly and generous concessions may be made available in special circumstances. The citizenship by investment program in Grenada was conceived for unique global citizens who demand exclusivity and prompt personal service. It has been developed to have some distinct advantages over other citizenship options in the Caribbean - whilst the benefit to Grenada is manifested through inward investment, the creation of sustainable long term new employment opportunities for Grenadians, training and the wider benefit directly and indirectly to the island’s economy. The broadening of skills, the creation of jobs and the economic benefits derived from new foreign investment will immeasurably strengthen Grenada. The benefits to the applicant/new investor are as follows:

• Citizenship of Grenada with its attendant benefits for themselves and their immediate families. • The opportunity to own freehold prime real estate in an approved project. The real estate owned by the investor should produce a modest annual income and may be enjoyed by the investor along with friends and family. It should maintain or enhance its market value. More specifically, the benefits that Grenada’s program offers over the citizenship programmes of other Caribbean states include: • Efficiency: The application process is quicker. The law mandates that routine applications will be approved within 60 days of submission, with the passport issued immediately thereafter. (The application cannot be submitted until after the background checks been performed.) • Family Friendly: By not charging exorbitant processing and due diligence fees for Spouses and family members, Grenada is an attractive option for international businessmen looking for security and travel options for their families. • Good Visa-Free Travel: The Grenada passport allows visa-free travel to more than 120 countries. • Zero tax: The island has no income, wealth or inheritance taxes. There is no requirement to visit Grenada in order to qualify for citizenship.

75


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫في الوقت احلاضر‪ ،‬ميكنك احلصول على اجلنسية في‬ ‫جرانادا عبر برنامج اجلنسية باإلستثمار بطريقتني‪:‬‬ ‫• جلنسية باإلستثمار‬ ‫• اإلقامة الدائمة عن طريق االستثمار‬ ‫متطلبات االستثمار‬ ‫إن قانون اجلنسية عبر اإلستثمار يسمح للمتقدم‬ ‫بالطلب املستثمر التأهل للحصول على اجلنسية‬ ‫بطريقتني‪:‬‬ ‫استثمار ما ال يقل عن ‪ 350,000‬دوالر في مشروع‬ ‫عقاري ‪ -‬طلبات روتينية‪ ،‬بعد أن يكونوا قد اجتازوا‬ ‫فحوصات ‪ ،KYC‬سيتم معاجلتها في غضون ‪ 60‬يوما‬ ‫مع استخراج جواز سفر بعد فترة وجيزة‪ .‬االستثمار‬ ‫يخضع لفترة عقد ال تقل عن أربع سنوات‪ .‬ال يتضمن‬ ‫االستثمار رسوم إجراءات احلكومية وتكاليف أخرى‬ ‫مرتبطة‪.‬‬

‫املتأتية من االستثمار األجنبي اجلديد سيعزز بقدر هائل‬ ‫غرينادا‪.‬‬

‫هبة غير قابلة لالسترداد لصندوق التحويل للجزيرة ‪-‬‬ ‫هذا اخليار وإن لم يكن على استعداد لتلقي الطلبات‬ ‫حاليا هو متاح في برنامج من خطوتني ما يزيد قليال‬ ‫عن ‪ 200,000‬دوالر أمريكي‪ .‬هذه العملية تنطوي‬ ‫على احلصول أوال على اإلقامة الدائمة بجرينادا ثم‬ ‫التقدم بطلب للحصول على اجلنسية كخطوة ثانية‪.‬‬

‫• جنسية غرينادا مع الفوائد املصاحبة لها ألنفسهم‬ ‫وأفراد عائالتهم املباشرين‪.‬‬

‫احلد األدنى لالستثمار‬

‫• فرصة المتالك العقارات بنظام التملك احلر في‬ ‫مشروع معتمد‪.‬‬

‫احلد األدنى لالستثمار املطلوب في إطار برنامج ‪CBI‬‬ ‫هو ‪ 250،000‬دوالر أمريكي‪ .‬على األسر التي ترغب‬ ‫في استثمار مبالغ أكبر في البيوت اخلاصة أو في غيرها‬ ‫من الشركات أن تناقش هذا مباشرة مع وكيل كبي‬ ‫اخلاص بهم‪ ،‬والذي سوف يساعد في التفاوض مباشرة‬ ‫مع احلكومة‪ .‬احلكومة هي ترحب باملستثمر و تنازالت‬ ‫سخية ميكن القيم بها في حاالت خاصة ‪.‬‬ ‫ووضع برنامج اجلنسية باإلستثمار في غرينادا‬ ‫للمواطنني عامليا من كل أنحاء العالم الذين يبحثون عن‬ ‫احلصرية واخلدمة الشخصية السريعة‪ .‬وقد طور البرنامج‬ ‫ليكون لديه مزايا حصرية مقارنة مع جنسية أخرى‬ ‫في منطقة الكاريبي ‪ -‬في حني يتجلى صالح غرينادا‬ ‫في زيادة االستثمار‪ ،‬وخلق فرص عمل مستدامة على‬ ‫املدى الطويل لغرينادا‪ ،‬والتدريب واالستفادة على‬ ‫نطاق أوسع مباشرة وغير مباشرة لصالح اقتصاد اجلزيرة‪.‬‬ ‫توسيع املهارات‪ ،‬وخلق فرص العمل واملنافع االقتصادية‬

‫الفوائد التي تعود على املتقدم بالطلب ‪ /‬املستثمر‬ ‫اجلديد هي كما يلي‪:‬‬

‫العقارات اململوكة من قبل املستثمر يجب أن تنتج‬ ‫دخل سنوي متواضع وميكن أن يتمتع بها املستثمر مع‬ ‫األهل واألصدقاء‪ .‬ويجب أن حتافظ أو تعزز قيمتها في‬ ‫السوق‪.‬‬

‫• مراعاة األسرة‪ :‬من خالل عدم فرض رسوم باهظة‬ ‫لتجهيز والرسوم العناية الواجبة لألزواج وأفراد األسرة‪،‬‬ ‫وغرينادا يعد اختيارا جذابا لرجال األعمال الدوليون‬ ‫الذين يبحثون عن مزايا األمن والسفر ألسرهم‪.‬‬ ‫• سفر بدون تأشيرة ‪ :‬جواز سفر غرينادا يسمح‬ ‫بالسفر بدون تأشيرة ألكثر من ‪ 120‬دولة‪.‬‬ ‫• دون ضرائب‪ :‬اجلزيرة ليس لها أي ضرائب على‬ ‫الدخل‪ ,‬الثروة أو امليراث‪.‬‬

‫ال يوجد أي شرط لزيارة غرينادا من أجل التأهل‬ ‫للحصول على اجلنسية‪.‬‬

‫وبشكل أكثر حتديدا‪ ،‬فإن الفوائد التي يوفرها برنامج‬ ‫غرينادا على برامج اجلنسية في الدول الكاريبية األخرى‬ ‫ما يلي‪:‬‬ ‫• الفعالية‪ :‬عملية تقدمي الطلبات أسرع‪ .‬ينص القانون‬ ‫على أن الطلبات االعتيادية ستتم املوافقة على خالل‬ ‫‪ 60‬يوما من تاريخ تقدميها‪ ،‬مع جواز سفر صادر بعد‬ ‫ذلك مباشرة‪( .‬ال ميكن أن يقدم الطلب إال بعد إجراء‬ ‫حتريات)‪.‬‬

‫‪76‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫غرينادا‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫حول غرنادا‪:‬‬

‫غرينادا (باإلجنليزية‪ )Grenada :‬هي دولة تقع في‬ ‫جزر الهند الغربية في البحر الكاريبي‪ ،‬وأصل اسمها‬ ‫«غرناطة» تلك املدينة األندلسية الشهيرة‪ ،‬و«قرينادا»‬ ‫هو لفظها اإلسباني‪ .‬وقد سميت هذة اجلزيرة بهذا‬ ‫االسم جلمال منظرها بجبالها اخلضر وشطآنها الزرق‬ ‫الصافية‪ .‬وتبعد عن ساحل فنزويال الشمالي مبا يقرب‬ ‫من ‪ 140‬كم‪ ،‬وتتكون تلك الدولة في مجموعها من‬ ‫بضعة جزر صغيرة جدا‪ ،‬تقع على مقربة من اجلزيرة‬ ‫الرئيسية‪ ،‬باإلضافة إلى جزيرة كارياكو التي تبعد عن‬ ‫اجلزيرة الرئيسية وبعض اجلزر الصغرى األخرى في‬ ‫سلسلة اجلزر الغرينادية مبسافة ‪ 27‬كم إلى الشمال‬ ‫الشرقي‪.‬‬ ‫ويبلغ عدد السكان في غرينادا ‪ 95,000‬نسمة‪،‬‬ ‫وتبلغ مساحتها ‪ 344‬كم‪ .²‬ومناخها لطيف ومناظرها‬ ‫جميلة‪ ،‬إضافة إلى شواطئها التي جتتذب أعدادا غفيرة‬ ‫من السائحني‪.‬‬ ‫وتأتي غرينادا في مقدمة الدول املنتجة لثمار جوزة‬ ‫الطيب وغيرها من التوابل‪ ،‬ومدينة سانت جورجز هي‬ ‫العاصمة‪ ،‬ويبلغ عدد سكانها ‪ 7,500‬نسمة‪ ،‬كما‬

‫‪77‬‬

‫أنها تعد أكبر مدينة في دولة غرينادا‪.‬‬ ‫اجلزيرة هي موقع لتأمل املناظر الطبيعية الغير امللوثة‪.‬‬ ‫مبنأى إلى حد كبير عن التصنيع‪ ،‬اجلمال الطبيعي‬ ‫لغرينادا قادر على التألق دون حدود‪" .‬اجلنة" هي‬ ‫الكلمة التي تخطر على البال عندما يواجهك اللون‬ ‫األخضر املورق من للحياة النباتية والزرقة العميقة‬ ‫للمحيطات‪ .‬يجعل وجهة عطلة مثالية ألولئك الذين‬ ‫يسعون إلى املغامرة في احلياة البرية واملنتجعات أو‬ ‫الرومانسية مع شريكهم‪ .‬شاطئ غراند آنس هي واحدة‬ ‫من أجمل على كوكب األرض واملياه الصافية و‬ ‫القريبة التي تدعو إلى السباحة‪ .‬إذا كنت أكثر نشاطا‪،‬‬ ‫إذن فالذهاب لرحلة عبر الغابات املطيرة لشالالت‬ ‫"الشقيقات السبع" سيكون شيئ ًا رائع ًا بالنسبة لك‪.‬‬ ‫خالل وقتك في اجلزيرة‪ ،‬من املرجح أن تصادف بعض‬ ‫الناس األكثر ودية في منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬غرينادا‬ ‫تشتهر بحسن الضيافة مع السياح أو املواطنني اجلدد‬ ‫على حد سواء‪ .‬ويعبر عن ثقافة جرينادا من خالل‬ ‫وسائل إبداعية إلى حد كبير‪ :‬مع املوسيقى والشعر‬ ‫واملواكب واملسرح والرقص والرياضة‪ .‬غيرها من وسائل‬

‫التواصل اإلجتماعي تأتي في شكل إحتفاالت منظمة‪.‬‬ ‫الكثير من الوقت يكرس صوب الطبخ‪ ،‬مع الطعام كونه‬ ‫وسيلة أخرى للشعب جرينادا يحب بها أن يتوصلوا مع‬ ‫بعضهم ويتشاركون وصفات لذيذة وجديدة‪.‬‬ ‫البالد تتحدث اإلجنليزية بشكل كامل‪ ،‬لذلك يجب أن‬ ‫ال تكون أي صعوبة في التأقلم واالندماج في املجتمع‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اجلنسية الغرنادية‪:‬‬

‫جلنة اجلنسية عبر اإلستثمار هي الهيئة املعينة من‬ ‫قبل احلكومة الرئيسية املكلفة مبسؤولية اإلشراف على‬ ‫معاجلة طلبات احلصول على جنسية جرينادا‪ ،‬إما عن‬ ‫طريق االستثمار أو احلصول على اإلقامة الدائمة‪.‬‬ ‫تقيم اللجنة الطلبات وفقا لقانون اجلنسية عبر‬ ‫اإلستثمار لغرنادا‪ ،‬وبعد ذلك يتم تقدمي توصيات إلى‬ ‫مجلس الوزراء ليتخذ القرار النهائي لرفض أو املوافقة‬ ‫عليها أو تأخير منح املواطنة جرينادا‪.‬‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Country Spotlight

Hungary Country Spotlight

Ü Quick Facts è Capital City:Budapest è Population: 9,897,000 è Nominal GDP: USD 133.4 billion è Government: Parliamentary republic

the Carpathian Basin. Hungary is bordered by Slovakia to the north, Romania to the east, Serbia to the south, Croatia to the southwest, Slovenia to the west, Austria to the northwest, and Ukraine to the northeast. Part of Hungary’s allure to tourists can be attributed to its fascinating history as it is a mesmerising example of a society that has transitioned from communism to a multi-party democracy with a free market economy. Hungary was acceded to the European Union in 2004.

è President: János Áder è Prime Minister : Viktor Orbán è Ethnic groups: 92.3% Hungarian, 1.9% Roma, 5.8% Other.

Ü Hungary at a Glance Hungary is regarded as one of the most popular tourist destinations in Central Europe, for example it attracted 10.675 million tourists in 2013 who were only too happy to explore what the country has to offer for those who visit. It is completely landlocked and can be located in

78

Geographically speaking, Hungary is famed for its two main waterways: these being the Danube and Tisza rivers. When discussing location specific areas in Hungary, it is common for people to refer to portions of the country in relation to their positions with the rivers, for example: “you can find it beyond the Danube”. Not only are these two rivers vital landmarks, but Hungary also boasts ownership of the largest lake in Central Europe (Lake Balaton), as well as the largest thermal lake in the world (Lake Hévíz). The combination of water sights provide for numerous breathtaking views across the country and the picturesque landscape is certainly something to be experienced first-hand. Hungary has 10

national parks, 145 minor nature reserves, and 35 landscape protection areas which should keep the keen traveller occupied for a lengthy period of time. Its climate is typically European continental, meaning the summers are hot but are met also with frequent rainstorms, and the winters and mildly cold and often feature snow. The average temperature is 9.3 degrees Celsius, but the extremes can vary widely, from as high as the 40s and as low as the minus 30s.

Ü Politics Hungary is a parliamentary representative democratic republic. The President is the Head of State, but the position is largely a ceremonial one, whereas the head of Government is the Prime Minister who holds executive power. The current party in power is Fidesz who are a conservative party, and their main opposition comes from the Hungarian Socialist Party and the Jobbik party. Their legislative power derives from both the government and their parliament: it is exercised by the unicameral National Assembly


Citizenship by Investment Winter 2016

that consists of 199 members. Members of the National Assembly are elected for four years. Cabinet ministers are selected by the Prime Minister who also has the right to dismiss them during their term. Ministers of Hungary are appointed to the following areas: home affairs, rural development, defence, national development, human resources, foreign affairs, administration and justice, and national economic affairs. The executive powers are kept in check by Hungary’s judicial branch, a fifteen member constitutional court which has the power to challenge legislation put forward by the National Assembly on grounds of unconstitutionality. Members of the constitutional court are elected for periods of twelve years. Using their supermajorities, the Fidesz and KDNP parties passed a media law in 2010 which can impose fines on the media for engaging in what they term “unbalanced coverage”. There was

also a new constitution imposed by them in 2012 that modified several aspects of the institutional and legal framework in Hungary – this was widely criticised by the European parliament and other international bodies who have called for stronger checks and balances over the power the executive has legislated for itself.

Ü Foreign Relations Ever since the revolution from communism into democracy in 1989, it’s top foreign policy has been to integrate itself into Western economic and security organisations. It has also worked to thaw out cold relationships with many of its neighbouring countries: for example, it has signed treaties with Romania, Slovakia, and Ukraine, which renounce all outstanding territorial claims and lay the foundation for constructive relations. Although these attempts are being made, there can still be some tension and disagreements between the countries, particularly in relation to the treatment of Hungarian minority rights.

Hungary is regarded as one of the most popular tourist destinations in Central Europe. For example, it attracted 10.675 million tourists in 2013 who were only too happy to explore what the country has to offer for those who visit.

79


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫ويتم اختيار وزراء احلكومة من قبل رئيس الوزراء‬ ‫الذي لديه أيضا احلق في عزلهم خالل فترة واليتهم‪.‬‬ ‫يتم تعيني وزراء هنغاريا إلى املجاالت التالية‪ :‬الشؤون‬ ‫الداخلية‪ ،‬والتنمية الريفية‪ ،‬والدفاع‪ ،‬والتنمية الوطنية‪،‬‬ ‫واملوارد البشرية‪ ،‬والشؤون اخلارجية‪ ،‬االدارة والعدل‪،‬‬ ‫والشؤون االقتصادية الوطنية‪.‬‬ ‫ويتم اختيار السلطات التنفيذية هنغاريا من طرف‬ ‫محكمة دستورية من خمس عشرة عضواً و التي‬ ‫تستطيع حتدي التشريعات التي طرحتها "اجلمعية‬ ‫الوطنية" على أساس عدم دستوريتها‪ .‬وينتخب أعضاء‬ ‫احملكمة الدستورية ملدة اثني عشر عاماً‪.‬‬ ‫باستخدام أغلبيتهم‪ ،‬مرر "حزب فيدس" و‬ ‫"‪ "KDNP‬قانون وسائل اإلعالم في عام ‪2010‬‬ ‫والتي ميكنه فرض غرامات على وسائل اإلعالم لقيامهم‬ ‫مبا يسمونه "تغطية غير متوازنة"‪ .‬وأيضا الدستور‬ ‫اجلديد الذي فرضوه عام ‪ 2012‬والذي بدل عدة‬ ‫جوانب من اإلطار املؤسسي والقانوني في هنغاريا ‪-‬‬ ‫وقد انتقد على نطاق واسع من قبل البرملان األوروبي‬ ‫والهيئات الدولية األخرى الذين دعوا إلى ضوابط‬ ‫وتوازنات أقوى على السلطة التنفيذية‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫العالقات اخلارجية‬

‫‪Ü‬‬

‫اإلقتصاد‬

‫منذ إندالع الثورة على الشيوعية عام ‪ ،1989‬كانت‬ ‫سياستها اخلارجية تسعى إلى اإلندماج في اإلقتصاد‬ ‫الغربي واملنظمات األمنية‪ .‬وعملت على طي صفحة‬ ‫العالقات السيئة مع بلدان اجلوار‪ :‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫وقعت معاهدات مع رومانيا‪ ،‬سلوفاكيا واكرانيا‪ ،‬التي‬ ‫ترفض أي انتهاك للتراب الوطني وأسست لعالقات‬ ‫بناءة‪ .‬على الرغم من أن هذه احملاوالت تبذل حاليا‪،‬‬ ‫يوجد بعض التوتر واخلالفات بني البلدان‪ ،‬وال سيما‬ ‫فيما يتعلق مبعاجلة حقوق األقلية الهنغارية في سلوفاكيا‬ ‫ورومانيا‪ ،‬وصربيا‪ ،‬ولكن مع ذلك يجري إحراز تقدم‪،‬‬ ‫وكما يقول املثل‪ ،‬لم يكن بناء روما في يوم واحد‪.‬‬

‫في االستثمارات املباشرة األجنبية‪ .‬سابقا‪ ،‬مت وضع‬ ‫االستثمار األجنبي في الغالب الصناعات املنخفضة‬ ‫املستوى مثل النسيج واملواد الغذائية‪ ،‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫في اآلونة األخيرة كانت هناك استثمارات كبيرة في‬ ‫صناعات مثل إنتاج السيارات الفاخرة‪ ،‬ونظم الطاقة‬ ‫املتجددة‪ ،‬والسياحة الفاخرة‪ ،‬وتكنولوجيا املعلومات‪.‬‬ ‫الصناعات الرئيسية بهنغاريا هي املعادن ومواد البناء‬ ‫واألغذية املصنعة‪ ،‬النسيج‪ ،‬املواد الكيميائية (خاصة‬ ‫األدوية)‪ ،‬والسيارات‪ .‬املنتجات الزراعية الرئيسية‬ ‫بهنغاريا هي القمح والذرة وبذور عباد الشمس‬ ‫والبطاطس والشمندر السكري‪ .‬اخلنازير واألبقار‬ ‫والدواجن ومنتجات األلبان‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫التعليم والبحث العلمي‬

‫وكان ثالثة عشر من احلائزين على جائزة نوبل إما‬ ‫هنغاريني أو هنغاري املولد منذ بداية اجلائزة‪ ،‬وبالتالي‬ ‫هنغاريا طورت سمعة كبيرة في البحث النظري‪ ،‬ال‬ ‫سيما في الرياضيات‪ .‬نظام التعليم العالي الهنغاري قد‬ ‫صنف ‪ 44‬من أصل ‪ 148‬دولة في تقرير التنافسية‬ ‫العاملية ‪،2013/2014‬فواضح انها ثقافة تضع‬ ‫التحصيل الدراسي على رأس قائمة الصفات املرغوبة‬ ‫ملواطنيها‪ .‬علماء رياضيات مشهورين كاألب فاركاس‬ ‫بولياي وابنه يانوس بولياي‪ ،‬الذي كان واحدا من‬ ‫مؤسسي علم الهندسة غير اإلقليدية‪ .‬بول اردوس‪،‬‬ ‫الشهير لنشره بأكثر من أربعني لغة‪ .‬وجون فون نيومان‪،‬‬ ‫الذي يعد مساهما رئيسيا في مجال ميكانيكا الكم‬ ‫ونظرية اللعبة‪ ،‬وهو رائد احلوسبة الرقمية‪ ،‬ورؤيس‬ ‫الرياضيني في مشروع مانهاتن‪ .‬العديد من العلماء‬ ‫الهنغاريني‪ ،‬مبا في ذلك إيردوس‪ ،‬فون نيومان‪ ،‬ليو‬ ‫سزيالرد‪ ،‬يوجني ويغنر‪ ،‬رودولف كاملان‪ ،‬وإدوارد تلر‬ ‫هاجروا إلى الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫بعض االختراعات الهامة املستمدة من املواطنني‬ ‫الهنغارين‪ ،‬كثير منهم املذكورة أعاله‪ ،‬تشمل التصور‬ ‫الهولوجرامي‪ ،‬نظرية االندماج النووي احلراري‪ ،‬وأنبوب‬ ‫أشعة الكاثود احلديث‪ ،‬وقلم احلبر وحتى مكعب‬ ‫‪!Rubix‬‬

‫هنغاريا ذات اقتصاد ذو دخل عالي‪ ،‬وجزء من السوق‬ ‫املوحدة لالحتاد األوروبي‪ .‬مع التغيرات التي حدثت في‬ ‫‪ 1989‬من الشيوعية إلى الدميقراطية‪ ،‬فالواضح أنها‬ ‫تغييرات كبيرة جداً على النظام املالي في البالد حيث‬ ‫جتعل االنتقال من اقتصاد اشتراكي إلى اقتصاد سوق‪.‬‬ ‫مع التغيرات التي حدثت في ‪ 1989‬من الشيوعية‬ ‫إلى الدميقراطية‪ ،‬فالواضح أنها تغييرات كبيرة جداً على‬ ‫النظام املالي في البالد حيث مت االنتقال من اقتصاد‬ ‫اشتراكي إلى اقتصاد سوق‪.‬‬

‫هنغاريا لديها واحد من برامج اجلنسية عبر االستثمار‬ ‫األكثر انسيابية في أوروبا‪ ،‬واإلقامة الدائمة في االحتاد‬ ‫األوروبي ميكن أن تعطى في اقل من ‪ 30‬يوما‪ .‬لم‬ ‫يعد هناك شرط أن يكون للشخص عنوان سكني في‬ ‫هنغاريا‪ ،‬واملستثمرين ميكنهم احلصول على اجلنسية‬ ‫دون حتى زيارة البلد‪ .‬عملية الطلب تشمل أفراد‬ ‫األسرة دون أي قيود على السن‪.‬‬

‫القطاع اخلاص يشكل ‪ 80%‬من الناجت احمللي‬ ‫اإلجمالي لهنغاريا وامللكية األجنبية واالستثمار في‬ ‫الشركات املجرية وفير‪ ،‬ة تقريبا ‪ 70‬مليار دوالر‬

‫ويشمل اإلجراء القانوني لالستثمار األجنبي املباشر‬ ‫املقبولة في "برنامج سندات اإلقامة املستثمر" شراء‬ ‫سندات احلكومة الهنغارية اخلاصة مبلغ ‪300,000‬‬ ‫يورو مع نضج ملدة خمس سنوات‪ .‬عند النضج‪،‬‬

‫‪Ü‬‬

‫يتم إرجاع رأس املال األصلي للمستثمر دون الفائدة‬ ‫املستحقة‪.‬‬ ‫التشريعات متلي أن يتم استخدام استثمار البرنامج‬ ‫لشراء السندات التي يتم إصدارها من قبل وكيل‬ ‫سندات اإلقامة الذي وافقت عليه السلطات الهنغارية‪.‬‬ ‫وفي املقابل‪ ،‬يستثمر الوكيل هذا املبلغ في سندات‬ ‫احلكومة الهنغارية‪ .‬هذه الصفقة تخضع التفاقية‬ ‫اشتراك مع املؤسسة املعينة‪ ،‬والتي يجب أن تكون‬ ‫مرخصة للمنطقة اجلغرافية ملقدم الطلب الرئيسي‪ .‬يتم‬ ‫تعيني السندات احلكومية للبرنامج فقط‪ ،‬و ال ميكن‬ ‫استخدامها للتداول مع العامة أو في السوق الثانوية‪.‬‬ ‫حاملا يتم إصدار األمان للمستثمر‪ ،‬وسندات اإلقامة‬ ‫عامل ستقدم إعالنا ال رجعة فيه تثبت أنه سيتم شراء‬ ‫سند اخلزانة لقيمة االسمية مبلغ ‪ 300 000‬يورو‪،‬‬ ‫مع فترة استحقاق خمس سنوات‪ ،‬من األموال الواردة‬ ‫من املستثمر في غضون ‪ 45‬يوما من صفحته‪/‬صفحتها‬ ‫تصريح يصدر‪ .‬باإلضافة إلى استثمار‪ ،‬يطلب من‬ ‫املتقدمني أيضا تغطية جميع رسوم إجراءات وطلب‬ ‫التأشيرة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫هنغاريا املضيافة‬

‫طورت هنغاريا طوال تاريخها الغني واحدة من أكثر‬ ‫املواقع الرائعة في أوروبا الوسطى‪ .‬معدل السياحة العالي‬ ‫ميكن أن يعزى إلى املناظر الطبيعية املترامية األطراف‬ ‫ووفرة األنهار والهندسة املعمارية املذهلة‪ ،‬والتي تشير‬ ‫إلى ثقافات رائعة والتقاليد التي يحتضنها مواطنيها‪.‬‬ ‫مع اقتصاد سريع النمو متاما في قلب أوروبا‪ ،‬هنغاريا‬ ‫هي طرف رئيسي في املشهد الدولي ويجب بالتأكيد‬ ‫عدم جتاهلها‪ .‬على الرغم من أنه فريد من نوعه مدى‬ ‫اختالف لغتها وباملقارنة مع بلدان أوروبا الوسطى‬ ‫األخرى املجاورة لها‪ ،‬الزائر احملتمل ‪ /‬املستثمر يجب أن‬ ‫ال يشعر باخلوف من التفاعل مع شعبها‪ .‬وميكن تشبيه‬ ‫موقف هنغاريا بأنهارها‪ :‬هادئة وثابتة لكن متسقة في‬ ‫برنامجها احلالي نحو النمو‪.‬‬

‫اجلنسية عن طريق االستثمار‬

‫‪80‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫املجر‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬ ‫‪ è‬‬

‫معلومات سريعة‬ ‫العاصمة‪ :‬بودابست‬

‫‪ è‬عد السكان‪9,897,000 :‬‬ ‫‪ è‬الناجت احمللي اإلجمالي‪ 133.4 :‬مليار دوالر‬ ‫‪ è‬النظام السياسي ‪ :‬جمهورية برملانية‬

‫حتدها سلوفاكيا إلى الشمال‪ ،‬رومانيا من الشرق‪ ،‬صربيا‬ ‫من اجلنوب‪ ،‬وكرواتيا من اجلنوب الغربي‪ ،‬وسلوفينيا‬ ‫من الغرب‪ ،‬والنمسا من الشمال الغربي‪ ،‬وأوكرانيا‬ ‫من الشمال الشرقي‪ .‬ميكن أن يعزى جزء من اجلاذبية‬ ‫هنغاريا للسياح إلى تاريخها الرائع باعتبارها مثا ًال فاتن ًا‬ ‫ملجتمع انتقلت من الشيوعية إلى نظام دميقراطي متعدد‬ ‫األحزاب مع اقتصاد سوق احلر‪ .‬وقد انضمت هنغاريا‬ ‫إلى االحتاد األوروبي في عام ‪.2004‬‬

‫الطبيعية التي تسلب إنتباه املسافر لفترة من الزمن‪.‬‬ ‫مناخها قاري أوروبي عادة‪ ،‬مبعنى أن الصيف حار‬ ‫ولكن مع تواتر العواصف املطيرة‪ ،‬والشتاء بارد وغالب ًا ما‬ ‫تتساقط فيه الثلوج‪ .‬متوسط درجة احلرارة ‪ 9.3‬درجة‬ ‫مئوية‪ ،‬ميكن أن تختلف على نطاق واسع‪ ،‬من ‪40‬‬ ‫درجة مئوية وانخفاضها إلى ناقص ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬

‫‪ è‬الرئيس ‪ -‬جانوس أدر‬ ‫‪ è‬رئيس الوزراء ‪ -‬فيكتور أوربان‬ ‫‪ è‬املجموعات العرقية‪ 92.3% :‬مجر‪1.9% ،‬‬ ‫رومانيون‪ 5.8% ،‬اقليات أخرى‪.‬‬

‫‪ Ü‬املجر في حملة‬

‫تعتبر املجر واحدة من الوجهات السياحية األكثر شعبية‬ ‫في أوروبا الوسطى‪ ،‬فعلى سبيل املثال أنها جذبت‬ ‫‪ 10،675،000‬سائح في عام ‪ 2013‬الذين كانوا‬ ‫سعداء جدا الستكشاف ما ميكن للبلد أن يقدم لهم‪.‬‬ ‫غير ساحلية متاما و تقع في حوض الكاربات‪ .‬هنغاريا‬

‫‪81‬‬

‫من الناحية اجلغرافية‪ ،‬هنغاريا تشتهر مبجريني مائيني‬ ‫رئيسيني هما‪ :‬نهري الدانوب و تيزا‪ .‬عند مناقشة موقع‬ ‫أماكن محددة في هنغاريا‪ ،‬من الشائع اإلشارة إلى‬ ‫أجزاء من البالد موقعها بالنسبة لألنهار‪ ،‬على سبيل‬ ‫املثال‪" :‬ميكنك أن جتدها بعد نهر الدانوب"‪ .‬ليست‬ ‫فقط هذه النهرين مبثابة معالم حيوية‪ ،‬ولكن املجر‬ ‫أيضا تفتخر بامتالكها أكبر بحيرة في أوروبا الوسطى‬ ‫(بحيرة باالتون)‪ ،‬فضال عن أكبر بحيرة حرارية في‬ ‫العالم (بحيرة هيفيز)‪ .‬مزيج مشاهد املياه يوفر العديد‬ ‫من املناظر اخلالبة في جميع أنحاء البالد و هي بالتأكيد‬ ‫شيء للتجريب‪ .‬املجر لديها ‪ 10‬متنزهات وطنية‪ ،‬و‬ ‫‪ 145‬محمية طبيعية‪ ،‬و ‪ 35‬منطقة حلماية املناظر‬

‫‪Ü‬‬

‫السياسة‬

‫هنغاريا جمهورية دميقراطية متثيلية برملانية‪ .‬رئيس‬ ‫اجلمهورية هو رئيس الدولة‪ ،‬ولكن املنصب إلى حد‬ ‫كبير شرفي‪ ،‬في حني أن رئيس احلكومة هو رئيس‬ ‫الوزراء الذي يتولى السلطة التنفيذية‪ .‬احلزب احلالي في‬ ‫السلطة هو حزب فيدس الذين يعتبرون من احملافظني‪،‬‬ ‫وتأتي معارضتهم الرئيسية من احلزب االشتراكي املجري‬ ‫وحزب جوبيك‪ .‬السلطة التشريعية تنبثق عن كل من‬ ‫احلكومة والبرملان‪ :‬متارس من قبل مجلس وطني يتألف‬ ‫من ‪ 199‬عضوا‪ .‬أعضاء "اجلمعية الوطنية" ينتخبون‬ ‫ملدة أربع سنوات‪.‬‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Country Spotlight

Liechtenstein Country Spotlight

Ü Liechtenstein – An Introduction

82

The miniscule country of Liechtenstein is located next to its neighbour Switzerland to the west and Austria to the east. When people think of Liechtenstein, most people picture a kind of fairy-tale city, small in scope and vast in wealth. Its snowy mountain scenery and picturesque medieval style castles make it look like a set straight out of a Disney movie. This vision is not actually too far from reality – this is the perfect secret destination for high net worth investors seeking a quiet, safe and luxurious place to comfortably settle down.

it is also one of the wealthiest states in terms of GDP per capita, only beaten by Qatar and Luxembourg. Despite the vast riches of its citizens, Lichtenstein actually has more companies registered under its province than it does citizens! A large portion of the rationale behind setting up a business in Lichtenstein is due to its very low business taxes. With a corporate tax rate of 12.5%, the only other country in Europe who can boast lower rates is Andorra with a 10% maximum tax rate. Its Rules of Incorporation which are required to start a business are also easier to meet than most other countries. These factors partly result in Liechtenstein being a fantastic location in which to start and maintain a business.

The fourth smallest state in Europe, it was born as a result of a union between the previous County of Vaduz (1712) and the lands of Schellenberg by the Princes of Liechtenstein. Although small,

Liechtenstein’s reputation as a haven for wealthy investors was not always secure. In fact, following the end of the war in Europe, it was forced to sell many of its national treasures in order to

Liechtenstein is the perfect location for investors seeking a calm, peaceful, prosperous country to do business with.


Citizenship by Investment Winter 2016

survive financially, including a portrait drawn by Leonardo Da Vinci which was purchased by an organisation in America for 5 million USD, then a record amount for such a painting. In order to escape these poor financial straits, the country lowered its corporation tax rates in the 1970s. This led to a large number of companies incorporating there, and as a result the country became one of the wealthiest in the world, enjoying one of the highest standards of living. Outside investment in Lichtenstein’s growing economy saw it develop a successful, highly industrialised free-enterprise economy. In terms of industry involvement, a large sector that brings in revenue is ceramics. In fact, Liechtenstein has the strange title of being the world’s most prominent provider of false teeth! Other industries include electronics, textiles, precision instruments, metal manufacturing, power tools, anchor bolts, calculators, pharmaceuticals, and food products. It’s most recognizable international company and largest employer is Hilti, a manufacturer of direct fastening systems and other high-end power tools. Liechtenstein produces wheat, barley, corn, potatoes, dairy products, livestock, and

wine. Tourism accounts for a large portion of the country's economy. It has been a member of the European Economic Area (an organization serving as a bridge between the European Free Trade Association (EFTA) and the European Union) since May 1995. Culturally, as Liechtenstein is small, it has adopted much of the cultural traits of the neighbours who surround it, such as Austria, Baden-Wurttemberg, Bavaria, Switzerland, and specifically Tirol and Vorarlberg. The "Historical Society of the Principality of Liechtenstein" plays a role in preserving the culture and history of the country. In order to redeem the prior situation in which the country was forced to sell much of its fine arts in order to prosper, it now is home to the Private Art Collection of the Prince of Liechtenstein, which can be found at the Liechtenstein museum in Vienna, and holds claim to being the world’s leading private art collections.

Liechtenstein died in 1939 at age 95; the demise of the German confederation meant that the country could disband the small 80 man army it once has and Parliament took the opportunity to refuse to provide funding for a new replacement army. The Liechtenstein National Police force totals 125 employees and even then these people have little to do as the country boasts one of the lowest crime rates globally. Liechtenstein is

the perfect location for investors seeking a calm, peaceful, prosperous country to do business with. The comparatively flexible rules of incorporation and low corporate tax rates make it a haven for business owners and start-ups and its picturesque snow coated landscape is not too hard on the eyes either. With a high standard of living quality and low crime rates, Liechtenstein is a safe and secure investment for any HNWI looking to live a stable life with all of the luxuries that come with it.

A country of peace, Liechtenstein has no military as it is one of the only countries in the world which operates under the principle of neutrality. In fact, the last surviving soldier of the army of

Outside investment in Lichtenstein’s growing economy saw it develop a successful, highly industrialised freeenterprise economy.

83


INDIVIDUALITY AND PERSONAL SERVICE We are a licensed Liechtenstein fiduciary company and develop tailored and long-term solutions in a specialised team for international private and business clients since 1922. Our clients value the personal and friendly ambience of our offices, and this is reflected by long-standing business relationships. Our team places a particular emphasis on the personal service in the fields of client support and comprehensive confidentiality. We identify with the goals of our clients, and act at all times to safeguard their interests.

• Structuring and administration of Foundations, Trusts and Companies The Liechtenstein Persons and Companies Act and the Trust Enterprise Act establish a liberal, flexible statutory framework that is characterised by the spirit of entrepreneurial freedom and facilitates various company forms and asset holders. While the stock corporation is an ideal vehicle for commercial activities, foundations are established to pursue common-benefit objectives, holding foundations (succession arrangements for companies) or as family foundations (estate planning, protection of family assets). The Liechtenstein trust can pursue similar purposes.   • Asset protection Those who wish to secure and diversify their assets, in order to achieve long-term asset protection, need to select the financial centre carefully in which the assets are managed and overseen. On account of its stable political environment and liberal economic system, EEA membership, triple-A nation rating, zero government debt and Swiss franc as currency, Liechtenstein offers ideal conditions for long-term asset protection.

Interadvice Anstalt Mr. Philipp Kieber

• Family office services Through our long-standing support of high net worth families, we have broad experience in the family office field. Our corporate history means we are well acquainted with the needs of our clients. In the field of asset management, we work together with domestic banks and asset managers.

• Change of address The Principality of Liechtenstein, a compact sovereign state in Europe, is a politically stable country without government debt, without strikes and with a liberal business legal framework. On account of the customs treaty with Switzerland and its membership of the European Economic Area, Liechtenstein has close ties with its neighbouring states and with the EU. Immigration to Liechtenstein is subject to various conditions. Distinctions are made according to whether you wish to live and work in Liechtenstein, wish to live in Liechtenstein without being gainfully employed, or wish to relocate to Liechtenstein together with your company. We advise and support our clients in conjunction with all such variants.

Landstrasse 25, PO Box 439 FL-9490 Vaduz, Principality of Liechtenstein

Tel.: +423 232 24 12 | Fax: +423 232 05 42 E-mail: advice@interadvice.li


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫ليختنشتاين أضواء البالد‬ ‫‪ Ü‬ليختنشتاين‪-‬مقدمة حول البلد‬ ‫الصغ�ة جارتها سويرسا من الغرب والنمسا‬ ‫تحد دولة ليختنشتاين‬ ‫ي‬ ‫من ش‬ ‫ال�ق‪ .‬وعندما يفكر الناس ف ي� ليختنشتاين‪ ،‬فمعظمهم يتخيلها‬ ‫صغ�ة ذات ثورة ضخمة مثل ت‬ ‫ال� يتم وصفها بالحكايات‬ ‫كدولة ي‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫كرتو� شل�كة‬ ‫فيلم‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫وكأنها‬ ‫البلد‬ ‫تبدو‬ ‫حيث‬ ‫الخرافية‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ديز� لما تحتويه من مشاهد جبال ثلجية خالبة وقالع قديمة منذ‬ ‫ي‬ ‫القرون الوسطي ذات تصميم فاتن خالب‪ .‬ف‬ ‫و� الحقيقة‪ ،‬هذه‬ ‫ي‬ ‫بكث� عن الواقع‪ ،‬حيث تعد البلد هي‬ ‫الرؤية الخيالية ليست بعيدة ي‬ ‫الوجهة الرسية المثالية للمستثمرين ذوي ثروة مالية ضخمة والذين‬ ‫‪.‬يرغبون بالتمتع بمكان هادئ وآمن وفاخر ليستقروا فيه دون تعب‬ ‫وتعد البلد هي رابع أصغر دولة ف ي� أوروبا‪ ،‬حيث تم تأسيسها عندما‬ ‫قام أ‬ ‫المراء ف� ليختنشتاين بعقد اتحاد ي ن‬ ‫ب� مقاطعة فادوز سابقا‬ ‫ي‬ ‫ض‬ ‫ا�‬ ‫وعىل الرغم من مساحتها‬ ‫ي‬ ‫الصغ�ة‪ )1712( Schellenberg. ،‬وأر ي‬ ‫ن‬ ‫جمال‬ ‫أغ� الدول من حيث الناتج إ‬ ‫ال ي‬ ‫ولكنها تعد أيضا واحدة من ي‬ ‫ولوكسم�ج‪.‬‬ ‫المحل للفرد الواحد‪ ،‬بحيث يعلوها فقط دولة قطر‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ال� يمتلكها مواطنيها‪ ،‬ولكن ف ي�‬ ‫وعىل الرغم من ال�وات الطائلة ي‬ ‫ال�كات المسجلة �ف‬ ‫الواقع تمتلك امارة ليختنشتاين العديد من ش‬ ‫ي‬ ‫تعت� ض‬ ‫إطار إقليمها ث‬ ‫ال�ائب التجارية‬ ‫أك� مما يمتلك مواطنيها! كما ب‬ ‫الرئيس المنطقي وراء توجه العديد‬ ‫السبب‬ ‫هي‬ ‫المنخفضة جدا‬ ‫ي‬ ‫إلنشاء أعمال تجارية ف� ليختنشتاين‪ .‬حيث يبلغ معدل ض‬ ‫ال�يبة‬ ‫ي‬ ‫ال�كات نسبة ‪ ،12.5٪‬لتصبح أندورا هي البلد آ‬ ‫عىل ش‬ ‫الخر الوحيد‬ ‫ف ي� أوروبا الذي يعرض معدالت ض�يبة اقل من ليختنشتاين ليصل‬ ‫الحد أ‬ ‫القىص لمعدل ض‬ ‫ال�يبة يال ‪ .٪ 10‬كما يسهل أيضا البدء‬ ‫بأعمال تجارية بالبلد نتيجة لزيادة سالسة ومرونة قواعد التأسيس‬ ‫المطلوبة بالبلد عن معظم البلدان أ‬ ‫الخرى‪ .‬وبذلك تسهم كل‬ ‫ئ‬ ‫جز� ف ي� كون ليختنشتاين هي موقع رائع لبدء‬ ‫هذه العوامل بشكل ي‬ ‫‪.‬وتأسيس مشاريع وأعمال تجارية‬ ‫وعىل الرغم من ذلك‪ ،‬فإن سمعة البلد لم تكن دائما أمنة لتشجع‬ ‫المستثمرين أ‬ ‫الغنياء الر ي ن‬ ‫اغب� بإتخاذ البلد كمالذ لهم‪ .‬ففي الواقع‪،‬‬

‫‪85‬‬

‫اضطرت البلد إىل بيع العديد من الكنوز الوطنية من أجل تخطي‬ ‫االزمة المالية ف ي� أعقاب نهاية الحرب ف ي� أوروبا‪ ،‬بما ف ي� ذلك بيع‬ ‫ت‬ ‫ش‬ ‫وال� تم ش�اؤها من قبل‬ ‫لوحة مرسومة بقلم ليوناردو‬ ‫دافن� ي‬ ‫ي‬ ‫أمريك ‪ ،‬والذي يعد مبلغ‬ ‫منظمة ف ي� أمريكا بقيمة ‪ 5‬مليون دوالر‬ ‫ي‬ ‫قياس لمثل هذه اللوحة‪ .‬كما خفضت البلد معدالت ض�ائب‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫ال�كات ف ي� السبعينات ‪ 1970‬يك تتمكن من تخطي هذه الضائقة‬ ‫كب� من ش‬ ‫ال�كات ليتم تأسيسها‬ ‫عدد‬ ‫جذب‬ ‫إىل‬ ‫أدى‬ ‫مما‬ ‫المالية‪،‬‬ ‫ي‬ ‫هناك ليتمتعوا بواحد من أعىل مستويات المعيشة‪ .‬لتصبح بذلك‬ ‫‪.‬ليختنشتاين واحدة من ث‬ ‫أك� الدول ثراء ف ي� العالم‬ ‫الستثمارات الخارجية ف ي� نمو اقتصاد ليختنشتاين‪،‬‬ ‫كما أسهمت إ‬ ‫ليصبح نظام اقتصادي ناجح ومتقدم وحر قائم عىل حرية‬ ‫المشاريع‪ .‬وفيما يتعلق بالمشاركة الصناعية‪ ،‬يسهم قطاع صناعة‬ ‫ف‬ ‫اليرادات بالبلد‪ .‬ففي الواقع‪ ،‬تمتلك‬ ‫كب� ي� إ‬ ‫الرساميك بشكل ي‬ ‫أ‬ ‫ليختنشتاين اللقب أ‬ ‫ف‬ ‫الغرب ي� كونها أبرز الدول المصدرة لطقم‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫االلك�ونيات‬ ‫اليرادات مثل‬ ‫االسنان‪ .‬كما تسهم صناعات اخري ي� إ‬ ‫والالت الدقيقة وادوات تصنيع المعادن أ‬ ‫والمنسوجات آ‬ ‫والدوات‬ ‫آ‬ ‫ض‬ ‫ومسام� التثبيت والالت الحاسبة والمستح�ات‬ ‫الكهربائية‬ ‫ي‬ ‫الدوائية والمنتجات الغذائية‪ .‬حيث تعد ث‬ ‫أك� ش‬ ‫ال�كات العالمية‬ ‫وهي ش�كة ‪ Hilti،‬ي ز‬ ‫وأك� مستخدم للعمالة بالبلد هي ش�كة‬ ‫تم�ا ب‬ ‫المبا� وغ�ها من أ‬ ‫مصنعة ألنظمة التثبيت ت‬ ‫ش‬ ‫الدوات‬ ‫وال�كيب‬ ‫ي‬ ‫الكهربائية عالية الجودة والكفاءة‪ .‬كما تنتج ليختنشتاين القمح‬ ‫والشع� والذرة والبطاطس ومنتجات أ‬ ‫اللبان والدواجن والماشية‬ ‫ي‬ ‫كب� ف ي� اقتصاد البلد‪ .‬فقد كانت‬ ‫والنبيذ‪ .‬وتسهم السياحة بجزء ي‬ ‫البلد أحد اعضاء المنطقة االقتصادية أ‬ ‫الوروبية (وهي منظمة تعمل‬ ‫أ‬ ‫واالتحاد )‪ (EFTA‬كجرس للربط ي ن‬ ‫الحر‬ ‫ب� المنظّمة ال ّ‬ ‫وروبية للتبادل ّ‬ ‫أ‬ ‫ورو� ) منذ مايو ‪1995‬‬ ‫‪.‬ال ب ي‬ ‫ثقافيا‪ ،‬فقد تأثرت البلد نتيجة لصغر مساحتها بالعديد من‬ ‫السمات الثقافية من الدول المحيطة بها مثل النمسا‪ ،‬بادن‪-‬‬ ‫أ‬ ‫ارل�غ‪ .‬كما‬ ‫فورتمب�غ‪ ،‬بافاريا‪ ،‬سويرسا‪ ،‬وبالخص والية يت�ول وفور ب‬ ‫ي‬ ‫تلعب" االصول المجتمعية التاريخية إلمارة ليختنشتاين " دورا بارزا‬

‫وح� تتمكن البلد من ت‬ ‫ف� الحفاظ عىل ثقافة وتاريخ البلد‪ .‬ت‬ ‫إس�داد‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫الكث� منها ي� الضائقة المالية‬ ‫ال� اضطرت إىل بيع ي‬ ‫فنونها الجميلة ي‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ال� تم ذكرها سابقا‪ ،‬اصبحت الن ليختنشتاين هي الموطن‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫وال� يمكن العثور عليها‬ ‫لتشكيلة الفن الخاص ي‬ ‫بأم� ليختنشتاين‪ ،‬ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫كأك�‬ ‫ي� متحف ليختنشتاين ي� فيينا‪ ،‬كما يتم المطالبة تب�شيحها ب‬ ‫ف‬ ‫‪.‬تشكيلة فنية خاصة رائدة ي� العالم‬ ‫تن‬ ‫لليخ� شتاين جيش ليدافع عنها‪ ،‬وذلك‬ ‫وجدير بالذكر انه ال يوجد‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ال� تعمل وفقا لمبدأ‬ ‫لكونها واحدة من الدول الوحيدة ي� العالم‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ف‬ ‫تو� اخر جندي‬ ‫الحياد وبذلك تصبح البلد رمز للسالم‪ .‬ي� الواقع‪ ،‬ي‬ ‫من الجيش الخاص بإمارة ليختنشتاين والذي ظل عىل قيد الحياة‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫تو� عام ‪ 1939‬عن سن يناهز ال ‪ 95‬عاما‪ .‬فقد قامت البلد‬ ‫ح� ي‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫لما� ‪،‬‬ ‫بحل جيشها‬ ‫ي‬ ‫الصغ� المكون من ‪ 80‬رجل فور زوال االتحاد ال ي‬ ‫ال�لمان الفرصة لرفض تقديم التمويل لالستبدال‬ ‫ومن ثم اتخذ ب‬ ‫الجيش القديم بجيش جديد‪ .‬كما تبلغ قوة ش‬ ‫ال�طة الوطنية‬ ‫لليختنشتاين عدد ‪ 125‬موظفا‪ ،‬وعىل الرغم من ذلك فليس لديهم‬ ‫العديد من المهام‪ ،‬حيث تمتلك البلد واحدا من ن‬ ‫أد� معدالت‬ ‫‪.‬الجريمة ف ي� العالم‬ ‫وبذلك تصبح ليختنشتاين هي المكان االمثل للمستثمرين الذين‬ ‫يسعون اىل بلد هادئة وسالمة ومزدهرة لتأسيس أعمال تجارية‬ ‫خاصة بهم والعيش بها‪ .‬حيث تجذب ش�وط تأسيس االعمال‬ ‫التجارية المرنة نسبيا ومعدالت ض‬ ‫ال�ائب عىل ش‬ ‫ال�كات المنخفضة‬ ‫أصحاب أ‬ ‫العمال ش‬ ‫وال�كات المبتدئة‪ ،‬بحيث ال تستطع أعينهم‬ ‫مقاومة مناظر الطبيعة المكسية بالثلوج الخالبة‪ .‬لتصبح بذلك‬ ‫ليختنشتاين مالذ أ‬ ‫للثرياء الذين يبحثون عن بلد أمن وسالم‬ ‫الستثماراتهم‪ ،‬بحيث يتمكنوا من التمتع بحياة مستقرة بكافة‬ ‫عال لجودة المعيشة عال وصوال يال‬ ‫الكماليات بدءا من مستوى ي‬ ‫‪.‬معدالت جريمة منخفضة‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Philipp Gram

Interview

CEO, Lightstone Wealth Services

Philipp Gram LL.M., the owner of Lightstone Wealth Services Establishment is a certified trust and wealth expert based in Switzerland and Liechtenstein. Lightstone Wealth Services Establishment is a wealth management company serving elite clients and start ups.

1.

2.

Why did you decide to incorporate Lightstone Wealth Services Establishment?

In what ways do you develop the assets of your clients?

Actually there were two crucial aspects. The first was to provide service of a very high standard. We are a qualified and open-minded team that has sophisticated knowledge of the financial industry.

Assets belonging to individuals always bear a high risk due to crises of different natures (e.g. economical, political etc.). A substantial portion of all wealthy individuals are not aware of how to place their funds and protect their wealth. Consequently, the risk of such estates decreasing or even dissapearing entirely is quite high.

We have set the level of service at an extraordinarily high level, meaning that we attend to our client’s needs in a tailor made way and that we accompany them on a long-term basis. The other aspect was opening doors for start-ups with an innovative product or service and who are in early or mid-stage. By offering and improving such service, we are able to bring wealthy clients and sophisticated start-ups together.

86

Our personal commitment is to protect our client’s wealth in a country that offers the appropriate framework to do so. The Principality of Liechtenstein is known for its political and economical stability as well as for its advantages with an innovation-friendly company and tax law.

We develop the assets of our clients by creating a synergy between start-ups and potential wealthy clients. This synergy allows a win-win situation for both parties. Furthermore, we improve the assets of our clients by way of Asset Protection. Asset Protection means protection from unauthorised access by third parties and to prevent the manipulation, loss or destruction of assets. We protect the assets on a long-term basis even after death of the depositor of the assets. Protected assets are not only bankable assets but also patents, trademarks, brands, cars, arts, real estates and other non bankable assets.


Citizenship by Investment Winter 2016

The Principality of Liechtenstein is known for its political and economical stability as well as for its advantages with an innovation-friendly company and tax law.

3. What makes your service stand out from other Financial Service Providers? Service is a global definition that is defined differently by all service providers. We take service very seriously and react to the needs of our clients in a personalized and precise way. We provide sophisticated knowledge in company structures and international tax matters. As already mentioned we can bring small innovative start-ups together with potential investors in order to form a profitable cooperation.

4.

are sending out positive signals towards rating agencies, surveillance authorities and investors and are able to relieve their balances and to reduce the burden of their equity capital. The market of NPLs serves as a basis for risk control and refinancing. Consequently, it stabilizes the entire financial system. On the other hand the purchaser of NPLs benefits from the low purchase price of the portfolio.

THE

INTERVIEW

By participating in a NPLs portfolio the investor gets the opportunity to get involved in the NPLs market.

5. Why choose to operate in both Switzerland and Liechtenstein in particular? Both Switzerland and Liechtenstein are well known for their financial services sectors. However, they have different strengths. In Switzerland it is the private banking, in Liechtenstein it is the foundation and trust law. These strengths complement each other. It is this combination why we are present both in Liechtenstein as well as in Switzerland.

6. Do you have any future developments planned in order to improve your service to clients even further? We are currently setting up a specific structure in Liechtenstein specialising in NPLs. The benefits of offering NPLs in Liechtenstein are the competitive taxation laws in comparison to Switzerland and other countries within the European Union. Furthermore we have a sophisticated team that is working hard to exceed expectations.

You deal with Non Performing Loans, could you define what these are? Although the financial crisis is not an issue anymore, the consequences are still noticeable. Some balance positions of financial institutes such as banks, specifically their mortgages positions, have accumulated the past several years. These loans are irregularly or generally not being repaid. In the world of finance such loans are called Non Performing Loans “NPLs�. In order to reduce the risk of these NPLs and to receive more liquid assets for new investments, financial institutes are offering NPLs. By a successful sale of NPLs, the financial institutes

87


Citizenship by Investment Winter 2016

Country Spotlight

St. Kitts & Nevis Country Spotlight

Ü St. Kitts & Nevis – An Introduction

Ü Citizenship in St. Kitts & Nevis

St Kitts & Nevis can be found in the northern Leeward Islands of the Caribbean, tucked away and brimming with a beautiful nature and a lengthy and rich cultural history. It has something for everybody, whether your preferred activities are fishing, watersports, golfing, sailing or going for a nice meal or simply relaxing on the sandy beaches.

The Government of St. Kitts & Nevis has introduced extensive legislation to attract financial services businesses to the island. The CitizenshipBy-Investment program has also been in operation since 1984, allowing foreign investors to acquire citizenship under certain conditions. This makes it the oldest existing citizenship-byinvestment program in the World and is well known as the most reputable citizenship program in existence. One can invest in either designated real estate or contribute to the Sugar Industry Diversification Foundation ("SIDF").

Although small, Nevis is an unspoiled playground with empty beaches that stretch as far as the eye can see. If you are looking for a place to escape the hustle and bustle of everyday Western life and to find some tranquillity, Nevis may be the perfect place for you. There’s also ample opportunities to lose yourself in fishing, diving and a number of other water based activities. There are a plethora of wrecks, caves, walls and pristine reefs just waiting to be explored.

88

Background

The St. Kitts & Nevis passport is highly regarded, as only relatively few of them have been issued under the citizenship program. As a result, St. Kitts & Nevis citizens enjoy a passport with an excellent reputation and very good visa-free travel, including to all of the EU, Canada, Hong Kong, Switzerland, and other countries. Accordingly, the St. Kitts & Nevis citizenship-by-investment program is the most attractive option if one is

looking to acquire a second citizenship through investment without prior residence requirements. The Citizenship Program of St. Christopher (St. Kitts) and Nevis was established in 1984 and requires applicants to make an economic contribution to the country. In exchange, they and their families are granted full citizenship. To qualify for citizenship, the applicant must make either an investment of at least USD 400,000 in one of the approved real estate developments in addition to paying government fees, other fees and taxes, or by making a contribution to the Sugar Industry Diversification Foundation (SIDF) to the amount of USD 250,000 (for a single applicant). However, this includes all government fees with the exception of due diligence fees. Benefits When you acquire citizenship under the St. Kitts & Nevis citizenship program, you and your family enjoy full citizenship for life, which can be passed on to future generations by descent.


Citizenship by Investment Winter 2016

As citizens of St. Kitts & Nevis, you and your family are issued with passports which allow visa-free travel to more than 135 countries and territories worldwide, including all of the EU. Of course, you have the right to take up residence in St. Kitts & Nevis as well as in most of the CARICOM member countries at any time and for any length of time. You won’t be taxed on foreign income, capital gains, gift, wealth or inheritance tax so this may complement your current wealth protection and tax planning strategies.

• USD 25,047.00 for each child of the main applicant under the age of 18 • USD 50,047.00 for each qualified dependent of the main applicant above the age of 18 other than spouse • Children over 18 years but below 25 must be in a full time learning institution and fully supported by parents.

3. Applicant with up to five family members, i.e. one spouse and four children below the age of 18: a non-refundable contribution of USD 350,000 is required 4. Applicant with up to seven family members: a non-refundable contribution of US$ 450,000 is required

Additionally to these fees, real-estate buyers should be aware that there are also purchase costs (mainly compulsory insurance fund contribution and conveyance fees) of approximately 4–5% of the purchase price.

In each of these categories, the above amounts include all government fees with exception to due diligence fees. In case of unmarried dependent children who are older than 18 but younger than 25, they can also be included in the same application provided an additional fee of USD 50,000 is paid to the Government.

Only villas and condominium units from an approved developer will qualify for citizenship.

Ü Government Fees

Ü Requirements and Procedures

SIDF Contribution

Required Investment and Fees

Real Estate Option

To qualify for citizenship of St. Kitts and Nevis under the SIDF (The Sugar Industry Diversification Foundation) option, the Government requires a contribution to the St. Kitts and Nevis Sugar Industry Diversification Foundation, a public charity audited by PricewaterhouseCoopers. Under this option, there are four different categories:

USD 7,500.00 for due diligence and processing fees for the main applicant

If your current country of citizenship has political instability or there is civil unrest taking place, a secondary citizenship could act as protection and provide a safe haven for yourself and your family.

To qualify for citizenship of St. Kitts and Nevis under the real estate option of its citizenship by investment program, the Government requires an investment in designated real estate with a value of at least USD 400,000. On approval in principle of an application under the real estate investment option the following fees are payable to the Government of St. Kitts and Nevis: • USD 50,047.00 for the main applicant. • USD 25,047.00 for the spouse of the main applicant

USD 4,000.00 for due diligence background checks and processing fees for each dependent over 16 years.

1. Single Applicant: a non-refundable contribution of USD 250,000 is required 2. Applicant with up to three family members, i.e. one spouse and two children below the age of 18: a non-refundable contribution of USD 300,000 is required

St. Kitts & Nevis citizens enjoy a passport with an excellent reputation and very good visa-free travel, including to all of the EU, Canada, Hong Kong, Switzerland, and other countries... 89


PLATINIUM STANDARD OF DUAL CITIZENSHIP PAIRED WITH OCEANVIEW LIVING AT BRIMSTONE VILLAGE IN ST. KITTS

Brimstone Village is a 28 unit Boutique Luxury condominium development that is approved for Citizenship By Investment by the Federation of St. Kitts/Nevis. Discerning investors qualify to apply for a Passport from the St. Kitts/Nevis government, affording them visa free travel to over 125 countries. Brimstone Village is nestled at the foot of Brimstone Hill Fortress, a UNESCO world heritage site. It is a stone throw away from the St. Kitts Marine Works Marina and Boatyard.

- Planned community with first class amenities - Modern Appliances - 1, 2, and 3 bedroom spacious units available - We can manage your property for you, or you can self manage


Contact us:

P.O. Box 2276, Basseterre, St. Kitts Toll Free: 877-833-4376 Tel. NY: 914-829-5113 Tel. St. Kitts: 869-465-6451 Mobile St. Kitts: 869-661-0801 E: vjones@brimstonevillage.com www.brimstonevillage.com


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫فوائد‬ ‫عند احلصول على اجلنسية في إطار برنامج اجلنسية‬ ‫سانت كيتس ونيفيس‪ ،‬تتمتع أنت وعائلتك باجلنسية‬ ‫الكاملة مدى احلياة‪ ،‬والتي ميكن أن تنتقل إلى األجيال‬ ‫القادمة بالنسب ‪.‬‬ ‫كمواطنني من سانت كيتس ونيفيس‪ ،‬تصدر لك‬ ‫ولعائلتك جوازات سفر التي تسمح بالتنقل بدون‬ ‫تأشيرة ألكثر من ‪ 135‬بلدا وإقليما في جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬مبا في ذلك كل الدول األعضاء في االحتاد‬ ‫األوروبي‪ .‬بالطبع‪ ،‬لديك احلق في أن تقيم في سانت‬ ‫كيتس ونيفيس‪ ،‬وكذلك في معظم الدول األعضاء‬ ‫فمجموعة الكاريبي في أي وقت وألي فترة من الزمن‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫لن تخضع للضريبة على الدخل األجنبي‪ ،‬أو مكاسب‬ ‫رأس املال‪ ،‬أوالهدية‪ ،‬أوالثروة أو ضريبة امليراث و‬ ‫هذا بإمكانه دعم استراتيجياتك حلماية ثروتك‬ ‫والتخطيط الضريبي ‪.‬‬ ‫إذا كان بلدكم مواطتنكم احلالي مير عدم استقرار‬ ‫سياسي أو هناك اضطرابات مدنية ‪ ،‬ميكنك احلصول‬ ‫على مواطنة ثانية تكون مبثابة احلماية وتوفر مالذا آمنا‬ ‫لك ولعائلتك‪.‬‬

‫• يجب أن يكون األطفال ما بني من ‪ 18‬و ‪ 25‬سنة‬ ‫منتسبني ملؤسسة تعليمية بدوام كامل وبدعم كامل‬ ‫من والديهم ‪.‬‬

‫‪ .4‬طلب مع ما يصل الى سبعة من أفراد األسرة‪:‬‬ ‫مساهمة غير قابلة لالسترداد من الواليات املتحدة‬ ‫مطلوب ‪$ 450،000‬‬

‫باإلضافة إلى هذه الرسوم‪ ،‬ينبغي للمتملكني‬ ‫العقاريني إدراك أن هناك أيضا تكاليف خاصة بالشراء‬ ‫(مساهمة في صندوق التأمني األساسي اإللزامية ورسوم‬ ‫وسائل نقل) حوالي ‪ 4-5٪‬من سعر الشراء‪.‬‬

‫في كل من هذه الفئات‪ ،‬وتشمل املبالغ املذكورة أعاله‬ ‫جميع الرسوم احلكومية مع استثناء لسداد مصاريف‬ ‫العناية‪ .‬في حالة األطفال املعالني غير املتزوجني الذين‬ ‫تتجاوز أعمارهم ‪ 18‬ولكن أقل من ‪ ،25‬وميكن أيضا‬ ‫أن يدرج في نفس التطبيق توفير رسوم إضافية من‬ ‫‪ 50،000‬دوالر وتدفع للحكومة‪.‬‬

‫فقط الفلل والوحدات السكنية من مشيد مرخص‬ ‫سوف تأهلك للحصول على اجلنسية‪.‬‬ ‫املساهمة في ‪sidf‬‬ ‫للتمكن من احلصول على اجلنسية من خالل (مؤسسة‬ ‫تنويع صناعة السكر ) لسانت كيتس و نيفيس ‪،‬‬ ‫توجب احلكومة املساهمة مؤسسة تنويع صناعة‬ ‫السكر‪ ،‬وهي مؤسسة خيرية ذات منفعة عامة مراقبة‬ ‫من قبل برايس ووترهاوس كوبرز‪ .‬ومبوجب هذا اخليار‪،‬‬ ‫هناك أربع فئات مختلفة‪:‬‬

‫‪Ü‬‬

‫الرسوم احلكومية‬

‫االستثمار املطلوب والرسوم‬ ‫‪ 7،500.00‬دوالر أمريكي لالجتهاد ومعاجلة الرسوم‬ ‫املستحقة ملقدم الطلب الرئيسي‬ ‫‪ 4،000.00‬دوالر أمريكي للتحريات العناية الواجبة‬ ‫ورسوم املعاجلة لكل يعتمد أكثر من ‪ 16‬عاما‪.‬‬

‫‪ .1‬طلب فردي ‪ :‬املطلوب مساهمة غير قابلة لالسترداد‬ ‫في حدود ‪ 250،000‬دوالر أمريكي‬ ‫‪ .2‬طلب مع ما يصل الى ثالثة من أفراد العائلة‪،‬‬ ‫زوج وطفلني تقل أعمارهم عن ‪ 18‬عاما‬ ‫‪ .3‬طلب مع ما يصل إلى خمسة من أفراد العائلة‪،‬زوج‬ ‫وأربعة أطفال دون سن ‪18‬‬

‫‪Ü‬‬

‫متطلبات وإجراءات‬

‫خيار العقارات‬

‫للتمكن من احلصول على اجلنسية سانت كيتس‬ ‫ونيفيس عبر اكتساب العقارات ا‪ ،‬تستوجب احلكومة‬ ‫االستثمار في عقارات محددة بقيمة تقل عن‬ ‫‪ 400،000‬دوالر أمريكي‪.‬‬ ‫للموافقة املبدئية للطلب من خالل خيار االستثمار‬ ‫العقاري خيار االستثمار العقاري الرسوم التالية وجب‬ ‫تأديتها حلكومة سانت كيتس ونيفيس‪:‬‬ ‫• ‪ 50،047.00‬دوالر أمريكي ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي‪.‬‬ ‫• ‪ 25،047.00‬دوالر أمريكي لزوج مقدم الطلب‬ ‫الرئيسي‬ ‫• ‪ 25،047.00‬دوالر عن كل طفل ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي حتت سن ‪18‬‬ ‫• ‪ 50،047.00‬دوالر أمريكي لكل مؤهل معال من‬ ‫لدن مقدم الطلب الرئيسي يفوق سنه ‪ 18‬سنة غير‬ ‫زوج مقدم الطلب ‪.‬‬

‫‪92‬‬


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫سان كيتس ونيفيس‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫حول سان كيتس ونيفيس‬

‫ميكن االطالع على سانت كيتس ونيفيس & في جزر‬ ‫ليوارد الشمالية من منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬منطوة‬ ‫بعيداً وتفيض طبيعتها جماال وتاريخا ثقافيا غنيا و‬ ‫عميقا‪ .‬فيها من االنشطة ما يرضي اجلميع‪ ،‬من انشطة‬ ‫الصيد إلى الرياضات املائية‪ ،‬الغولف‪ ،‬واإلبحار أو‬ ‫الذهاب لتناول وجبة خفيفة أو ببساطة االسترخاء على‬ ‫الشواطئ الرملية‪.‬‬ ‫بالرغم من صغرها‪ ،‬نيفيس متتد على مساحات واسعة‬ ‫غير مأهولة مليئة بالشواطئ الفارغة التي متتد على‬ ‫مرأى العني‪ .‬إذا كنت تبحث عن مكان للهروب من‬ ‫صخب احلياة اليومية الغربية وإيجاد بعض الهدوء‪،‬‬ ‫نيفيس قد يكون املكان املثالي لك‪.‬‬ ‫وهناك أيضا فرص وافرة تفوج عن نفسك فيرحلة‬ ‫لصيد السمك‪ ,‬الغطس وغيرها من األنشطة املائية‪ .‬كما‬ ‫هناك عدد كبير من حطام السفن والكهوف واجلدران‬

‫‪93‬‬

‫والشعاب املرجانية فقط في انتظار من يكتشفها‪.‬‬

‫‪Ü‬‬ ‫اخللفية‬

‫اجلنسية في الدونيميكيه آند نيفيس‬

‫حكومة سانت كيتس آند نيفيس اصدرت تشريعات‬ ‫واسعة النطاق جلذب شركات اخلدمات املالية إلى‬ ‫اجلزيرة‪ .‬كما ان برنامج اجلنسية باالستثمار جار به‬ ‫العمل منذ عام ‪ ،1984‬يسمح للمستثمرين األجانب‬ ‫باحلصول على اجلنسية مبوجب شروط معينة‪.‬هذا يجعل‬ ‫منه برنامج اجلنسية‪ 1‬باالستثمار القائم األقدم في‬ ‫العالم‪ ،‬وهو معروف كبرنامج اجلنسية األحسن سمعة‬ ‫في الوجود‪ .‬يستطيع اي شخص االستثمار في عقارات‬ ‫معينة أو املساهمة في "مؤسسة تنويع صناعة السكر‪.‬‬ ‫يعتبر جواز سفر سانت كيتس ونيفيس صعب اإلمتالك‬ ‫‪ ،‬كما أن نسبية قليلة منه قد صدرت حتت برنامج‬ ‫اجلنسية‪ .‬كنتيجة لذلك‪ ،‬يتمتع مواطنو سانت كيتس‬ ‫ونيفيس & بجواز سفر بسمعة ممتازة وجيدة جداً‬

‫للسفر بدون تأشيرة‪ ،‬مبا في ذلك كل من االحتاد‬ ‫األوروبي وكندا‪ ،‬هونغ كونغ‪ ،‬سويسرا‪ ،‬وغيرها من‬ ‫البلدان‪.‬وبناء على ذلك‪ ،‬برنامج اجلنسية باالستثمار‬ ‫سانت كيتس ونيفيس & هو اخليار األكثر جاذبية إذا‬ ‫كان املرء يتطلع إلى احلصول على جنسية ثانية عن‬ ‫طريق االستثمار دون شروط إلقامة سابقة‪.‬‬ ‫برنامج اجلنسية من سانت كريستوفر (سانت كيتس)‬ ‫ونيفيس أنشئ في عام ‪ ،1984‬ويطلب من مقدمي‬ ‫الطلبات تقدمي مساهمة اقتصادية للبلد‪ .‬وفي املقابل‪،‬‬ ‫هم وأسرهم يتم منحهم اجلنسية‪ .‬للتأهل إلى احلصول‬ ‫على اجلنسية‪ ،‬يجب أن يستقمر مقدم الطلب على‬ ‫األقل ‪ 400,000‬دوالر في واحد من التطورات‬ ‫العقارية املعتمدة باإلضافة إلى دفع رسوم احلكومة‪،‬‬ ‫وغيرها من الرسوم والضرائب‪ ،‬أو تقدمي مساهمة‬ ‫ملؤسسة تنويع صناعة السكر مببلغ ‪ 000 250‬دوالر‬ ‫أمريكي (بالنسبة لكل طالب للجنسية)‪.‬وهذا يشمل‬ ‫جميع الرسوم احلكومية مع استثناء رسوم العناية‬ ‫الواجبة‪.‬‬


232 Madison Ave, Suite 1001, New York, NY 10016. Phone: 212-233-7473 Email: info@mshahlaw.com

Mona Shah & Associates is located in the heart of New York City with a satellite office in London. We offer our clients the experience of a large, premiere firm without sacrificing the personal service and cordiality expected of a small firm. Our lawyers work closely with clients to provide highly personalized supports and legal solutions.

The State of Play with the United States Immigrant Investment Program (The EB-5 Visa) By Mona Shah, Esq.

C

ongress created the

The Regional Center Program was

EB-5 program in 1990 to

due for renewal on September 30,

benefit the U.S. economy

2015. The increasing popularity

by attracting investments from

of the program and the size of

qualified foreign investors.

the investments ensured that

Under the Program, in order to

Congress would certainly not

attain permanent residency,

allow the program to continue

each investor must prove that at

without reform. A bicameral,

least ten new jobs were created

bipartisan proposal to reauthorize

or saved as a result of the EB-5

and reform the EB-5 Regional

investment. More than 25

Center Program, Senate Bill 1501

countries, including Australia,

was introduced by Senate Leahy

Portugal, Spain, and the United

and Senator Chuck Grassley

Kingdom, use similar programs

The EB-5 program has typically been the

to attract foreign investments,

Senate Bill 1501 looked to overhaul

however, the American program,

the program, including amongst

even though it is the cheapest

other matters, an increase in the

(at $500,000 for an investor, his /

minimum investment amount,

spouse and all children under 21)

an attempt to create a two tired

it is the only investment program

program by redefining TEA’s

that will allow for the full return

(targeted unemployment zones),

(plus interest) of the investment

new rules on direct employment

capital, it also requires substantial

and integrity measures. The

risk.

authors of the bill certainly looked to champion the underdogs within

preferred route for real

Congress and the Increasing

the industry at the expense of

Popularity of EB-5

the urban elite. Bodies such IIUSA

estate development

The increasing popularity of

and the EB-5 Investment Coalition

EB-5 has brought a whopping

projects, as developers

made bona fide attempts to

$18 billion in investments into

bridge the gap.

have been increasingly

the United States. The majority of EB-5 visas come through

After months of vigorous debates,

the Regional Center Program, a

endless negotiations, constant

program that allows designated

redrafting, and a frenzy of last

plausible alternative

entities to pool investments and

minute investor filings, the clock

utilize indirect and induced job

ran out before all of the details

financing mechanism.

creation.

of this complex reform bill could

turning to EB-5, as a


be ironed out. Congress, bowed

the benefit of the EB-5 investors.

project assessment and due

into pressure from many within

Investors purchase equity stakes

diligence to the private sector.

the EB-5 industry, who believed

in the investment fund. Then, the

The EB-5 Program has provided

the pending legislation would

fund either purchases equity in

alternative financing to high-

be the death knell to the EB-5

the job creating entity (the equity

risk and low-return privately

program. The program was thus

model) or loans the job creating

owned projects that otherwise

extended, without any changes,

entity money (the loan model).

wouldn’t be funded. EB-5 capital

until September 30, 2016. Barely

The job creating entity then uses

is thus, a unique alternative to

four weeks before September

the investment from the fund in

traditional sources of funds.

30, Congressman Bob Goodlatte

the project to create jobs. The

The EB-5 program has typically

introduced HR 5992. This late

major advantage in obtaining

been the preferred route for real

appearance of the Bill along with

regional center designation is

estate development projects, as

the preoccupation with the US

that the regional center can take

developers have been increasingly

Presidential Elections guaranteed

advantage of indirect job creation.

turning to EB-5, as a plausible

that the program would be further

The investor’s funds are at risk,

(and increasingly credible)

extended through a Continuing

there is no guarantee of a return

alternative financing mechanism. It

Resolution. This time to December

should the project fail.

can be structured as a short-term

9, 2016. There is a distinct

low-interest non-secured loan—

possibility that it can be further

Integrity Measures to be

without diluting the property

extended into early 2017

Introduced:

owner’s equity.

There is very broad consensus on How does the EB-5 Program

the implementation of integrity

However, not all real estate

Work?

measures as Congress has

projects are viable and many

The EB-5 investor visa is

prioritized program integrity.

times, large real estate projects

essentially a job creation program.

These measures address

have been hampered by

The amount a project can raise

national security concerns and

construction delays. Other

through EB-5 funds is directly

fraud. Some of these measures

projects in other industries, such

related to how many jobs can be

include background checks for

as transportation and technology

created. For a project to raise EB-5

Regional Center owners, banning

have emerged as open alternatives

investments, a regional center (or

participation in the Program for

to real estate. The viability of

RC) is not mandatory. Projects

anyone who committed certain

transportation projects speaks for

can raise money through direct

crimes including drug trafficking

itself. Transportation around New

investment into a new commercial

and terrorism, and forbidding

York City alone is a $40 billion

enterprise. A regional center or

foreign ownership of a Regional

industry.

RC thereby represents one of two

Center. EB-5 and BREXIT

ways for EB-5 investors to obtain conditional permanent residence.

EB-5 Financing, Which Project to

UK’s decision to leave the

An EB-5 Regional Center is an

Choose?

European Union, or BREXIT

organization designated by

There is a direct comparison to

increased interest in the EB-5

United States Citizenship and

EB-5 and Immigrant Investor

Investment visa. Deep economic

Immigration Services (USCIS)

Programs from other countries,

uncertainty in the UK and Europe

that sponsors capital investment

where in most cases, the return

as a whole can only serve to

projects for investment by EB-5

of the investment is guaranteed.

divert interest away from those

investors. Instead of investing

The EB-5 Program compels

regions to the much more stable

directly into the project, the RC

foreign investors to bear the

United States. In the immediate

sets up an investment fund for

investment risks, leaving the

aftermath of BREXIT, pound


sterling fell to its lowest level since 1985. Indeed, the last year showed that the US Dollar will continue to be a safe and reliable currency to do business with and invest in. Greater interest in the United States will not just be a product of the US’s stability and macroeconomic strength; it will also come at the expense of many rival immigrant investor visa programs around Europe. In countries like China, a primary selling point of many of these programs, such as Cyprus and Malta, is that soon after the application process, an investor is granted a conditional European residence card,

Congress Must “Mend It, Not End it” As the program continues to gain popularity, EB-5 projects look

interviewed by mainstream

for investors in new markets. The

news channels, quoted in major

indefinitely anywhere in the EU.

program is certainly here to stay.

newspapers. Mona is a member

For investors looking to enroll

The EB-5 industry and Congress

of the IIUSA’s Leadership Council

their children in Britain’s world-

are ready to negotiate durable reform that results in a stronger,

and a member of the Public Policy

class educational institutions, for example, such programs provide

more efficient Program. As was

a straightforward solution. Brexit

stated in a Senate hearing on EB-5

allowing the individual to reside

ensures that this pathway is no longer a viable one.

earlier this year, Congress must

Committee and also an adjunct professor at Baruch University, New York City.

“mend it, not end it.” Mona Shah & Associates (MSA) Established in 1997 and

Advantages in the EB-5 Program: The EB-5 program allows a person and his or her immediate family members to obtain a green card (i.e., live permanently in the U.S.) The EB-5 program is flexible, as there is no minimum education or language requirement. Business

Mona Shah, ESQ. :

headquartered in Manhattan, New York, MSA are recognized as

UK born, Mona, a dual licensed attorney, practiced as a

Industry leaders and one of the leading law firms in EB-5. MSA is

Government Prosecutor with the

internationally licensed to practice

British Crown Prosecution Service,

law with an advanced Immigration

before moving to New York, USA.

practice, also specializing in

Mona has over 19 years of

Corporate and Securities &

or management experience is

experience and extensive

Exchange Commission. With

also not necessary. required.

knowledge of all facets of U.S.

exceptional skills, experience and

requirement, no language

immigration law; her practical expertise ranges from specialist

understanding, the experience and

requirement, no business or management experience

business petitions to complicated,

requirement. There are no quota

multi-issue federal deportation

backlogs, except for applicants from Mainland China. Finally, foreign investors use their own personal funds and do not require sponsorship from either an employer or a family member.

litigation. Highly proficient and experienced in EB-5 law, Mona

exposure of the firm sets them apart. MSA has been instrumental in the success of numerous EB-5 projects and have actively assisted

was voted top 25 EB-5 attorneys

in bringing millions of dollars of

in the US 3 years in a row. Mona is

investment money into the US,

a published author and regularly

including for major projects in

speaks at seminars worldwide,

New York.


‫منى شاه وشركائها‬ ‫خبرتنا تفرقنا عن غيرنا‬ ‫احملامون ‪ 25‬األوائل‬ ‫قادة في مجال‬ ‫املؤلفون املرموقون‬ ‫أستاذ مساعد في جامعة مدينة نيويورك‬ ‫لديهم خبرة عالية في قانون ال‪ EB-5‬و قانون‬ ‫الهجرة األمريكي‬


‫عمل‪ .‬وامليزة الرئيسية في احلصول على تعيني املركز‬ ‫اإلقليمي هو أن املركز اإلقليمي ميكنه االستفادة‬ ‫من خلق فرص عمل غير مباشرة‪ .‬أموال املستثمرين‬ ‫عرضة للخطر‪ ،‬ليس هناك ضمان العادة االموال إذا‬ ‫فشل املشروع‪.‬‬ ‫تدابير السالمة‪:‬‬ ‫هناك إجماع واسع جدا على تنفيذ تدابير السالمة‬ ‫مبا أن الكونغرس منح األولوية لسالمة البرنامج‪.‬‬ ‫وتتناول هذه التدابير املخاوف املتعلقة باألمن‬ ‫القومي واالحتيال‪ .‬بعض هذه التدابير تضم حتريات‬ ‫ألصحاب املركز اإلقليمي‪ ،‬وحظر املشاركة في‬ ‫البرنامج ملن ارتكبوا جرائم معينة مبا في ذلك االجتار‬ ‫غير املشروع باملخدرات واإلرهاب‪ ،‬و عدم السماح‬ ‫امللكية األجنبية للمركز اإلقليمي‪.‬‬ ‫متويل ‪ ،EB-5‬أي مشروع يجب إختياره؟‬ ‫هناك مقارنة مباشرة بني ‪ EB-5‬والبرامج‬ ‫االستثمارية األجنبية للبلدان األخرى‪ ،‬حيث في‬ ‫معظم احلاالت‪ ،‬يتم ضمان استرداد االستثمار‪.‬‬ ‫برنامج ‪ EB-5‬يجبر املستثمرين األجانب على‬ ‫حتمل مخاطر االستثمار‪ .‬أنه يخفف من مخاطر‬ ‫احلكومة‪ .‬فإنه يترك تقييم املشروع والعناية الواجبة‬ ‫للقطاع اخلاص‪ .‬قدم برنامج ‪ EB-5‬التمويل البديل‬ ‫للمشاريع ذات املخاطر العالية ومنخفضة العائد‬ ‫ذات امللكية اخلاصة التي لوالها ال يتم متويل‪ .‬هكذا‬ ‫رأس املال ‪ EB-5‬هو بديل فريد من نوعه للمصادر‬ ‫التقليدية لألموال‪ .‬كان برنامج ‪ EB-5‬عادة الطريق‬ ‫املفضل ملشاريع التطوير العقاري‪،‬حيث أن املطورون‬ ‫يلجأون بشكل متزايد الى ‪ ،EB-5‬كآلية متويل‬ ‫بديلة و معقولة (وذات مصداقية متزايدة)‪ .‬وميكن‬ ‫أن يكون تنظيما باعتبارها قرض منخفض الفائدة‬ ‫غير مضمون على املدى القصير ‪ -‬دون متييع حقوق‬ ‫ملكية صاحب العقار‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ليس كل املشاريع العقارية هي قابلة‬ ‫للحياة‪ .‬وتعطلت مشاريع عقارية كبيرة عدة مرات‬ ‫بسبب تأخر البناء‪ .‬ظهرت مشاريع أخرى في‬ ‫صناعات أخرى‪ ،‬مثل النقل والتكنولوجيا وكبدائل‬ ‫مفتوحة للعقارات‪ .‬جناح مشاريع النقل تتحدث‬ ‫عن نفسها‪ .‬النقل في جميع أنحاء مدينة نيويورك‬ ‫وحدها هو مجال يقدر ب ‪ 40‬مليار دوالر‪.‬‬

‫‪ EB-5‬و ‪Brexit‬‬ ‫زاد قرار اململكة املتحدة إلى مغادرة االحتاد‬ ‫األوروبي‪ ،‬أو ‪ BREXIT‬الفائدة في تأشيرة‬ ‫إستثمار ‪ .EB-5‬عدم اليقني االقتصادي العميق في‬ ‫اململكة املتحدة وأوروبا ككل سيؤدي حتم ًا إلى‬ ‫حتويل االهتمام بعيدا عن تلك املناطق نحو الواليات‬ ‫املتحدة األكثر استقرارا‪ .‬في أعقاب ‪،BREXIT‬‬ ‫انخفض اجلنيه االسترليني إلى أدنى مستوى له‬ ‫منذ عام ‪ .1985‬في الواقع‪ ،‬أظهر العام املاضي أن‬ ‫الدوالر األمريكي سيظل عملة آمنة وموثوق بها في‬ ‫القيام بأعمال جتارية واالستثمار فيه‪ .‬زيادة الفائدة‬ ‫في الواليات املتحدة لن يكون مجرد منتج الستقرار‬ ‫الواليات املتحدة وقوة االقتصاد بل سوف يأتي أيضا‬ ‫على حساب العديد من برامج تأشيرة املستثمر‬ ‫األجنبي املنافسة في جميع أنحاء أوروبا‪ .‬في بلدان‬ ‫مثل الصينوهي نقطة بيع رئيسية لكثير من هذه‬ ‫البرامج‪ ،‬مثل قبرص ومالطا‪ ،‬هو أنه بعد وقت قصير‬ ‫من عملية الطلب‪ ،‬يتم منح املستثمر بطاقة اإلقامة‬ ‫األوروبية املشروطة‪ ،‬مما يتيح للفرد أن يقيم إلى‬ ‫أجل غير مسمى في أي مكان في االحتاد األوروبي‪.‬‬ ‫للمستثمرين الذين يتطلعون لالحلاق أبنائهم إلى‬ ‫املؤسسات البريطانية العاملية على سبيل املثال‪ ،‬توفر‬ ‫هذه البرامج حل بسيط‪ Brexit .‬يضمن أن هذا‬ ‫املسار لن يعود ممكناً‪.‬‬ ‫مزايا برنامج ‪:EB-5‬‬ ‫يسمح برنامج ‪ EB-5‬أي شخص وأفراد أسرته‬ ‫احلصول على الفور على البطاقة اخلضراء (أي العيش‬ ‫بشكل دائم في الواليات املتحدة) برنامج ‪EB-5‬‬ ‫مرن بسبب ال يوجد شرط اللغة وال يشترط اخلبرة‬ ‫التجارية أو إدارية ‪ .‬ال تراكم حصص‪ ،‬باستثناء‬ ‫املتقدمني من الصني‪ .‬أخيرا املستثمرين األجانب‬ ‫يستخدمون األموال الشخصية اخلاصة بهم وال‬ ‫تتطلب كفالة من أي مشغل أو أحد أفراد األسرة‪.‬‬ ‫الكونغرس يجب أن "إصالح ذلك‪ ،‬عدم وضع حد‬ ‫لذلك"‬ ‫مع إزدياد شعبية البرنامج‪ ،‬مشاريع ‪ EB-5‬تبحث‬ ‫عن مستثمرين من أسواق جديدة‪ .‬هذا البرنامج هو‬ ‫باق ال محالة ‪ EB-5‬والكونغرس على استعداد‬ ‫التفاوض بشأن اإلصالح الدائم الذي يؤدي برنامج‬ ‫أكثر كفاءة و أقوى‪ .‬كما جاء في جلسة استماع في‬ ‫مجلس الشيوخ حول ‪ EB-5‬في وقت سابق من‬ ‫هذا العام‪ ،‬يجب على الكوجنرس "إصالح ذلك‪،‬‬ ‫وليس وضع حد لذلك"‪.‬‬

‫تأليف منى شاه ‪.‬‬ ‫‪.‬ولدت منى في اململكة املتحدة و هي محامية‬ ‫بدبلوم مزدوج‪ ،‬عملت كمدعية عامة مع جهاز‬ ‫اإلدعاء البريطاني‪ ،‬قبل اإلنتقال إلى نيويورك‪،‬‬ ‫الواليات املتحدة‬ ‫منى لديها أكثر من ‪ 19‬عاما من اخلبرة ومعرفة‬ ‫واسعة عن جميع جوانب قانون الهجرة األمريكي‪.‬‬ ‫وتتراوح خبرتها العملية من عرائض متخصصة إلى‬ ‫قضايا متعددة االبعاد متعلقة بالترحيل‪ .‬كفاءة و‬ ‫اخلبرة عالية في قانون ال‪ ،EB-5‬وقد مت التصويت‬ ‫على منى لتكون بني احملامني ‪ 25‬األوائل في ال‬ ‫‪ EB-5‬الواليات املتحدة ‪ 3‬سنوات على التوالي‪.‬‬ ‫منى كاتبة ومتحدثة بانتظام في احللقات الدراسية‬ ‫في جميع أنحاء العالم‪ ،‬قامت بعدة مقابالت مع‬ ‫قنوات إخبارية معروفة‪ ،‬ونقل عنها في الصحف‬ ‫الكبرى‪ .‬منى عضو في مجلس القيادة في ‪IIUSA‬‬ ‫وعضو جلنة السياسات العامة وأيضا أستاذ مساعد‬ ‫في جامعة باروخ‪ ،‬مدينة نيويورك‪.‬‬ ‫منى شاه وشركائها (‪)MSA‬‬ ‫أنشئت في عام ‪ 1997‬ويقع مقرها الرئيسي‬ ‫في مانهاتن‪ ،‬نيويورك‪ .‬يتم االعتراف ب ‪MSA‬‬ ‫كواحدة من أكبر شركات محاماة ‪ .EB-5‬مرخصة‬ ‫عامليا ملمارسة احملاماة في قضايا الهجرة املتقدمة ‪ .‬و‬ ‫ايضا مختصة في هيئة األوراق املالية والبورصات‬ ‫األمريكية‪ .‬مع مهارات استثنائية وخبرة وفهم‬ ‫وسمعة جيدة للشركة تفرقهم عن غيرهم‪ .‬وقد‬ ‫لعبت ‪ MSA‬دور فعال في جناح العديد من‬ ‫مشاريع ‪ EB-5‬وساعدت بنشاط في جلب املاليني‬ ‫من الدوالرات من أموال االستثمار الى الواليات‬ ‫املتحدة‪ ،‬مبا في ذلك مشاريع كبرى في نيويورك‪.‬‬


‫‪Mona Shah & Associates is located in the heart of New York‬‬ ‫‪City with a satellite office in London. We offer our clients‬‬ ‫‪the experience of a large, premiere firm without sacrificing‬‬ ‫‪the personal service and cordiality expected of a small firm.‬‬ ‫‪Our lawyers work closely with clients to provide highly‬‬ ‫‪personalized supports and legal solutions.‬‬

‫‪232 Madison Ave, Suite 1001,‬‬ ‫‪New York, NY 10016.‬‬ ‫‪Phone: 212-233-7473‬‬ ‫‪Email: info@mshahlaw.com‬‬

‫وصف وضع البرنامج األمريكي لإلستثمار األجنبي ( تأشيرة ‪) EB-5‬‬ ‫تأليف منى شاه‬ ‫أنشأ الكونغرس برنامج ‪ EB-5‬في عام ‪ 1990‬لصالح‬ ‫االقتصاد األمريكي باجتذاب االستثمارات من املستثمرين‬ ‫األجانب املؤهلني‪ .‬ومبوجب البرنامج‪ ،‬بغية حتقيق اإلقامة‬ ‫الدائمة‪ ،‬كل مستثمر يجب أن يثبت أن ماال يقل‬ ‫عن عشر وظائف جديدة مت إنشاؤها أو حفظها نتيجة‬ ‫االستثمار ‪ .EB-5‬أكثر من ‪ 25‬بلدا‪ ،‬مبا في ذلك‬ ‫أستراليا‪ ،‬البرتغال‪ ،‬إسبانيا واململكة املتحدة‪ ،‬تستخدم‬ ‫برامج مماثلة جلذب االستثمارات األجنبية‪ ،‬ولكن البرنامج‬ ‫األمريكي‪ ،‬على الرغم من أنه أرخص (في ‪$500,000‬‬ ‫للمستثمر‪ ،‬و زوجه و جميع األطفال األقل من ‪21‬‬ ‫سنة) هو برنامج االستثمار الوحيد الذي يسمح باإلرجاع‬ ‫الكامل (زائد الفائدة) لرأس املال االستثماري‪ ،‬ويتطلب‬ ‫أيضا مخاطر كبيرة‪.‬‬ ‫الكونغرس وازدياد شعبية ‪EB-5‬‬

‫كان برنامج ‪EB-5‬‬ ‫عادة الطريق املفضل‬ ‫ملشاريع التطوير‬ ‫العقاري‪،‬حيث أن‬ ‫املطورون يلجأون بشكل‬ ‫متزايد الى ‪،EB-5‬‬ ‫كآلية متويل بديلة و‬ ‫معقولة‪.‬‬

‫وأدى ازدياد شعبية ‪ EB-5‬إلى استثمارات ضخمة‬ ‫الواليات املتحدة تقدر بحوالي مليون دوالر‪ . .‬تأتي‬ ‫معظم التأشيرات ‪EB-5‬ن خالل "برنامج املركز‬ ‫اإلقليمي"‪ ،‬هو برنامج يسمح لفئات معينة باالستثمار‬ ‫واالستفادة من فرص العمل غير املباشرة‪.‬‬ ‫برنامج املركز اإلقليمي كان من املقرر جتديده في‬ ‫‪ 30‬سبتمبر ‪ .2015‬ازدياد شعبية البرنامج وحجم‬ ‫االستثمارات ضمنت أن الكونغرس لن يسمح مبتابعة‬ ‫البرنامج بدون إصالحات‪ .‬مت استحداث مجلسني‪،‬‬ ‫باقتراح للحزبني إعادة تفويض وإصالح برنامج املركز‬ ‫اإلقليمي ‪ ،EB-5‬بيل مجلس الشيوخ ‪ 1501‬من قبل‬ ‫سناتور باتريك ليهي وسناتور تشاك غراسلي‪.‬‬ ‫قانون مجلس الشيوخ ‪ 1501‬تطلع الصالح البرنامج‪ ،‬مبا‬ ‫في ذلك زيادة في احلد األدنى ملبلغ االستثمار‪ ،‬ومحاولة‬ ‫إلنشاء برنامج من قسمني من خالل إعادة تعريف (مناطق‬ ‫البطالة املستهدفة) ‪ ،‬وقواعد جديدة بشأن تدابير العمل‬ ‫املباشر والنزاهة ‪ .‬واضعي القانون بالتأكيد تطلع إلعطاء‬ ‫املزيد من القيمة إلى الطرف األضعف في هذه الصناعة‬ ‫على حساب النخبة احلضرية‪ .‬قدمت هيئات مثل‬ ‫‪ IIUSA‬و ‪ EB-5‬قاموا مبحاوالت بحسن نية لسد‬ ‫هذه الفجوة‪.‬‬

‫وبعد أشهر من جدل محتدم ومفاوضات ال نهاية‬ ‫لها‪ ،‬وإعادة صياغة مستمرة وجنون إيداعات‬ ‫املستثمرين في اللحظة األخيرة‪ ،‬نفد الوقت قبل‬ ‫تسوية تفاصيل مشروع إصالح هذا القانون‪.‬‬ ‫انحنى الكونغرس حتت ضغط من العديد من‬ ‫داخل ‪ ،EB-5‬الذي يعتقدون أن تكون‬ ‫التشريعات املعلقة ناقوس املوت للبرنامج‪ .‬وهكذا‬ ‫مدد البرنامج‪ ،‬دون أي تغيير‪ ،‬حتى ‪ 30‬سبتمبر‬ ‫‪ .2016‬قبل مرور أربع أسابيع ‪ 30‬سبتمبر‪ ،‬قدم‬ ‫عضو الكوجنرس بوب جودلت ‪.HR 5992‬‬ ‫هذا الظهور املتأخر للقانون جنبا إلى جنب مع‬ ‫االنشغال باالنتخابات األمريكية ضمن ان البرنامج‬ ‫املقرر سيمدد‪ .‬وهذه املرة إلى ‪ 9‬ديسمبر ‪.2016‬‬ ‫هناك احتماال واضحا أنه ميكن متديده حتى مطلع‬ ‫‪2017‬‬ ‫كيف يعمل برنامج ‪EB-5‬؟‬ ‫تأشيرة املستثمر ‪ EB-5‬هي في األساس برنامج‬ ‫خلق فرص عمل‪ .‬املبلغ الذي ميكن اخده من‬ ‫خالل صناديق ‪ EB-5‬ذو ارتباط مباشر بعدد‬ ‫الوظائف التي ميكن خلقها‪ .‬ملشروع يهدف إلى‬ ‫زيادة االستثمارات ‪ ،EB-5‬املركز اإلقليمي ليس‬ ‫إلزامياً‪ .‬ميكن للمشاريع جمع املال من خالل‬ ‫االستثمار املباشر في املشاريع التجارية اجلديدة‪.‬‬ ‫مركز إقليمي أو ‪ RC‬ميثل مبوجبه واحدة من‬ ‫طريقتني ملستثمري ‪ EB-5‬للحصول على اإلقامة‬ ‫الدائمة املشروطة‪ .‬ومركز ‪ EB-5‬اإلقليمي هي‬ ‫منظمة املعني من قبل خدمات املواطنة والهجرة‬ ‫للواليات املتحدة (‪ )USCIS‬التي ترعى مشاريع‬ ‫استثمار رأس املال من قبل مستثمري ‪. EB-5‬‬ ‫بدال من االستثمار مباشرة في املشروع‪ RC ،‬يضع‬ ‫صندوق استثماري لصالح مستثمري ‪.EB-5‬‬ ‫يشتري األجانب حصص في صندوق االستثمار‪.‬‬ ‫ثم يقوم الصندوق إما بشراء أسهم في املشروع‬ ‫الذي سيخلق فرص الشغل أو تعطيه قرض ًا (منوذج‬ ‫القرض)‪ .‬ثم تستخدم الهيئة التي ستخكلص فرص‬ ‫العمل استثمار الصندوق في املشروع خللق فرص‬


Citizenship by Investment Winter 2016

Thank You for Reading And now we reach the end of our Citizenship by Investment Winter 2016/17 edition! My hope is that you found the contents entertaining to read and thought-provoking in nature, but at the very least I hope that you read something which may have encouraged you to take action toward achieving your investment goals.

In the next edition of Citizenship by Investment scheduled for the Spring 2017, we will continue our tradition of providing top quality content and displaying the services of companies who want to

help meet the needs of our UHNWI readership. If you would like to join the collective voice of Citizenship by Investment and have your company featured in the next publication, you can get in contact with us via email at media@blsmedia.co.uk Again, thank you for reading. Until next time!

Next Issue

We would like to thank all those companies and individuals who helped us on this edition, and

in particular to all the companies who used the opportunity to present themselves to our UHNWI readership and the Henley and Partners for their media partnership at their 10th Global Residence and Citizenship Conference.

View the digital version at www.citizenshipinvestment.org 100 100

! Imran Hussain


Unit 5, “Hiltongrove N1”, 14 Southgate Rd, London, England. N1 3LY. Tel: +44 207 241 1589 Fax: +44 871 314 0213

Purveyors of Publishing Excellence... issue 7

投资移民

Special Ch inese editi on Summer 20 16

BLS is the is official BLSMedia Media thepublisher official

Inside This Issue...

Top Ten Countries For Citizenship By Investm ent

of the CBI and Europe Trade & publisher of theGCC CBI and

十大投资移民国

Citizenship via Residen

cy

居留移民

Purchasing Real Estate 购置海外房产

Investment Guide 2016 publications. Europe GCC Trade &

Abroad

In Focus ...

Canada 加拿大

Liechtenstein 列支敦士 登 Hungary 匈牙利 Malta 马耳他 Portugal 葡萄牙 Switzerland 瑞士

Investment Guide 2016 Stay tuned for an upcoming publication publications.

Antigua & Barbud a 安提瓜和巴布达 U.S.A 美国 United Kingdom 英国

www.citizenshipinv estment.o

rg

issue 8

focused on the USA EB-5 programme!

投资移民

on inese editi Special Ch 6 Winter 201

Inside This Issue ...

For Top Ten Countries ent Citizenship By Investm

十大投资移民国

– Winter 2016 投资移民

3 Tel: (212) 233-747 7 Fax: (212) 233-487

居留移民

Special Chinese Edition

Suite 1001 232 Madison Avenue, New York, NY 10016

cy

Citizenship via Residen

Citizenship by Investment

To advertise in either To advertise in either publication in the publication in the future, future, please contact us please contact usat:at: info@blsmedia.co.uk info@blsmedia.co.uk •Industry Leaders 行业领袖 r eys, lecturer and autho •Renowned attorn 家 著名律师、讲师和作 rate law Securities & Corpo •Experienced in US 验 法方面拥有丰富的经 在美国证券法和公司 Immigration law •Experienced in US 有丰富的经验 在美国移民法方面拥

Purchasing Real Estate

Abroad

购置海外房产

In Focus ... 加拿大 Canada

nstein 列支敦士登 Liechte

y 匈牙利 Hungar 马耳他 Malta

l 葡萄牙 Portuga 瑞士 Switzerland

a

& Barbud 安提瓜和巴布达 Antigua 美国 U.S.A m 英国 United Kingdo

rg

estment.o www.citizenshipinv

www.mshahlaw.com

www.blsmedia.co.uk


‫‪Citizenship by Investment Winter 2016‬‬

‫شكرا لكم على القراءة‬ ‫واآلن نصل إلى نهاية عدد شتاء ‪ 2016/17‬من‬ ‫اجلنسية عبر اإلستثمار! أملي هو أن جتدوا املضمون‬ ‫مسلي للقراءة ويشحذ الفكر ‪ ،‬على األقل آمل أن‬ ‫تقرأوا شيئا قد يشجعكم على العمل صوب حتقيق‬ ‫أهدافكم االستثمارية‪.‬‬ ‫ونود أن نشكر كل من الشركات واألفراد الذين‬ ‫ساعدونا على هذه الطبعة‪ ،‬وعلى وجه اخلصوص‬

‫جميع الشركات التي اغتنمت الفرصة لتقدمي أنفسها‬ ‫إلى قراءنا‪ ،‬و هينلي وشركاءه من أجل مساعدتهم‬ ‫اإلعالمية في املؤمتر العاملي العاشر لإلقامة و اجلنسية‪.‬‬ ‫في الطبعة القادمة من اجلنسية عن طريق االستثمار‬ ‫املقرر عقدها في ربيع عام ‪ ،2017‬سنواصل تقاليدنا‬ ‫في تقدمي محتوى أعلى جود ًة وعرض خدمات‬ ‫الشركات التي ترغب في املساعدة في تلبية احتياجات‬ ‫عمالئنا الكبار‪.‬‬

‫‪! Imran Hussain‬‬

‫إذا كنت ترغب في االنضمام إلى الصوت اجلماعي‬ ‫للجنسية عن طريق االستثمار وتكون لشركتك حضور‬ ‫في اإلصدار املقبل‪ ،‬ميكنك االتصال بنا عبر البريد‬ ‫االلكتروني على‪media@blsmedia.co.uk‬‬ ‫شكرا لكم على القراءة مرة أخرى إلى اللقاء!‬

‫‪Next Issue‬‬

‫‪View the digital version at www.citizenshipinvestment.org‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪102‬‬


We’re here to help you manage your new life in paradise. For over 30 years, Global Bank of Commerce, Antigua’s oldest institution providing international financial services, has offered its clients the perfect balance of world class banking, security and convenience. Antigua is an independent and sovereign jurisdiction since 1981, and is well positioned as a safe harbour for the more selective investor, who may also qualify to obtain citizenship via a regulated process. Contact us and learn how we can support your financial goals, today and tomorrow. Personal Banking Services

Global Commerce Centre Old Parham Road P.O. Box W1803 St. John’s, Antigua, West Indies Tel: (268) 480-2240 Fax: (268) 462-1831 email: customer.service@gbc.ag www.globalbankofcommerce.com

Wealth Management Escrow Services Citizenship by Investment Programme Online Banking International Banking Solutions


‫منى شاه وشركائها‬ •Industry Leaders ‫قادة الصناعة‬ •Renowned attorneys, lecturer and author ‫احملامي الشهير ومحاضر ومؤلف‬ •Experienced in US Securities & Corporate law ‫خبرة في قانون االمن االمريكي و قانون الشركات‬ •Experienced in US Immigration law ‫خبرة عالية في قانون الهجرة االمريكي‬

232 Madison Avenue, Suite 1001 New York, NY 10016 Tel: (212) 233-7473 Fax: (212) 233-4877 www.mshahlaw.com

CBI - Winter 2016  
CBI - Winter 2016  
Advertisement