Page 1

issue X 9

SSpprriin ng g 2200X 17 X

Inside This Issue “The Resurgence of the Global Residential Markets” ‫كيفية تعظيم تبرعاتكم‬ “Brexit and Investment Migration to the UK” ‫بريكست واالستثمار من خالل‬ ‫الهجرة إلى اململكة املتحدة‬ “Where’s Best to Invest? Property in Europe” ‫أي مكان هو األفضل لإلستثمار‬ ‫العقار في أوروبا ؟‬

In Focus City focus: Dubai ‫ دبي‬:‫التركيز املدينة‬ Cyprus ‫قبرص‬ St Lucia ‫سانت لوسية‬ Germany ‫أملانيا‬ The Commonwealth of Dominica ‫كومنولث دومينيكا‬ ... and more ‫ و اكثر‬...

www.citizenshipinvestment.org


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫احملتويات‬ ‫ربيع ‪2017‬‬

‫أشكركم على القراءة‪،‬‬ ‫ديزي ريس‬ ‫مرحبا بكم في عدد ربيع ‪ 2017‬من اجلنسية‬ ‫من خالل االستثمار – دليلكم خليارات‬ ‫احلصول على اجلنسية واإلقامة‪.‬‬

‫تنبيهات إخبارية ‪8‬‬ ‫مدن حتت الضوء‬

‫دبي ‪13 .................................................................................‬‬

‫مقدمة‬ ‫التحسينات املدخلة على ‪ CBI‬دفع إلى منافسة سليمة ‪17...........................................‬‬ ‫كيفية تعظيم تبرعاتكم ‪21................................................................‬‬ ‫التسوق‪:‬دليل عاملي ‪31....................................................................‬‬ ‫أي مكان هو األفضل لإلستثمار العقار في أوروبا ؟ ‪41................................................‬‬ ‫الغير مقيمني ‪ -‬األخطاء الشائعة‪ ،‬الفرص‪ ،‬وما حتتاجون إلى عمله اآلن‪49......................‬‬ ‫بريكستواالستثمارمنخاللالهجرةإلىاململكةاملتحدة‪‬53.............................................‬‬

‫أضوا ‬ء‪‭‬البالد‬

‫‪Sponsored by‬‬

‫قبرص ‪67 ...............................................................................‬‬ ‫كومنولث دومينيكا‬

‫‪73 ...............................................................‬‬ ‫‪Sponsored by‬‬

‫أملانيا ‪79 ..............................................................................‬‬ ‫اليونان ‪85 .............................................................................‬‬ ‫غرينادا ‪89 ............................................................................‬‬ ‫املجر ‪..............................................................................‬‬

‫‪93‬‬

‫ليختنشتاين ‪101 ........................................................................‬‬ ‫سان كيتس ونيفيس ‪111 .................................................................‬‬ ‫سانت لوسيا ‪115 .........................................................................‬‬ ‫الواليات املتحدة األمريكية‬

‫‪121 .........................................................‬‬ ‫‪Sponsored by‬‬

‫نبدأ هذا العدد بتحديثات األخبار بخصوص آخر‬ ‫التطورات في برامج اجلنسية وتصاريح اإلقامة‬ ‫حول العالم‪ .‬املقاالت الرئيسية داخل املجلة ال‬ ‫تقوم فقط بالتركيز على أفضل األماكن لالستثمار‬ ‫في العقارات وامللكيات اخلاصة من منظور‬ ‫أيضا تقدم ً‬ ‫حتليل لعودة‬ ‫مستوى املعيشة‪ ،‬ولكن ً‬ ‫احلياة لسوق العقارات السكنية على املستوى‬ ‫العاملي‪ .‬سوف يجد املستثمرون معلومات عن‬ ‫أي من الدول شهدت أكبر معدالت عائد‬ ‫على االستثمار في الربع األخير من ‪.2016‬‬ ‫موضوعا ساخ ًنا‪ ،‬لكنها‬ ‫رمبا تكون العقارات‬ ‫ً‬ ‫ليست املوضوع الوحيد الذي نقوم بتغطيته في‬ ‫أيضا األماكن املثلى‬ ‫هذا العدد‪ .‬فنحن نغطي ً‬ ‫للتسوق في أهم األماكن التجارية حول العالم‬ ‫وكيفية حتضير طلب تقدم للجامعة بشكل‬ ‫أيضا مفتاح رئيسي‪،‬‬ ‫ناجح‪ .‬إدارة املوارد املالية ً‬ ‫ولذلك هناك مقاالت للمحرر تغطي التغيرات‬ ‫في قوانني الضرائب بالنسبة لألشخاص الغير‬ ‫مقيمني بشكل دائم واملميزات التي تتوفر من‬ ‫خالل االستعانة مبقاولني خارجيني محترفني‬ ‫ومؤمتنني لالعتناء بالعقارات‪.‬‬ ‫بجانب مقاالت احملرر‪ ،‬نسلط الضوء على أهم‬ ‫األماكن لالستثمار في أوروبا ومنطقة البحر‬ ‫الكاريبي والواليات املتحدة‪ .‬هذه املقاالت‬ ‫املركزة تناقش أهم مميزات تلك الدول‪ ،‬من‬ ‫التوزيع السكاني والدميوغرافي إلى تاريخها‬ ‫ومستقبلها االقتصادي‪ .‬هنا سوف جتدون‬ ‫معلومات متعمقة عن كل برنامج للحصول‬ ‫على اجلنسية‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات والتحديثات‪،‬‬ ‫برجاء زيارة موقعنا‪www. ،‬‬ ‫‪ citizenshipinvestment.org‬أو‬ ‫ميكنكم متابعتنا على تويتر‬ ‫@‪ CitizenbyInvest‬حيث نغرد لكم عن‬ ‫أحدث األخبار والتطورات بخصوص اجلنسية‬ ‫واإلقامة حول العالم – كن أول من يعرف عن‬ ‫التغييرات والتعديالت للبرامج املوجودة بالفعل‬ ‫وتلك التي مازالت حتت التطوير‪.‬‬ ‫أيضا أن نعترف بالفضل ونشكر ‪Beacon‬‬ ‫نود ً‬ ‫‪ Events‬على شراكتهم معنا في قمة الهجرة‬ ‫من خالل االستثمار الثالثة في منطقة الشرق‬ ‫األوسط‪.‬‬ ‫شكرا لكم على قراءتكم ونتمنى أن تستمعوا‬ ‫ً‬ ‫بأحدث أعداد مجلة اجلنسية من خالل‬ ‫االستثمار‪.‬‬

‫احملتويات‬

‫أنتيغوا وبربودا‬

‫‪59 ..................................................................‬‬

‫من خالل هذا العدد‪ ،‬نهدف إلى تقييم‬ ‫خيارات اجلنسية واإلقامة املختلفة لكي نقدم‬ ‫لكم أحدث املعلومات املتوفرة وأكثرها إفادة‪.‬‬ ‫كذلك‪ ،‬نقدم مراجعة لالعتبارات اللوجستية‬ ‫والعملية التي يجب على األشخاص ذوي‬ ‫الثروات الشخصية العالية اإلملام بها قبل اختيار‬ ‫برنامج للجنسية أو اإلقامة‪.‬‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Contents Spring 2017 News Alert 7 City Focus Dubai ........................................................................................................... 10

Features

Improvements to CBI programs drive healthy competition .......................... 14 The resurgence of the global residential markets ........................................... 18 Shoppingtopia: a global guide ...................................................................... 22 Where's best to invest? Property in Europe ................................................... 32 The best of the Caribbean CBI programmes ................................................. 42 UK Residential property investment ............................................................. 44 Non-doms ................................................................................................... 46 Brexit and investment migration to the UK ................................................. 50

Antigua and Barbuda ................................................................ 54 Cyprus.......................................................................................................... 61 The Commonwealth of Dominica ................................................. 70 Germany....................................................................................................... 76 Greece .......................................................................................................... 81 Grenada ....................................................................................................... 86 Hungary........................................................................................................ 90 Liechtenstein................................................................................................. 96 St. Kitts & Nevis ........................................................................................ 107 Saint Lucia ................................................................................................. 112 Sponsored by

Sponsored by

USA

Sponsored by

Published by BLS Media Ltd, info@blsmedia.co.uk www.blsmedia.co.uk Unit 5, ‘Hiltongrove N1’, 14 Southgate Road London N1 3LY

Editor Daisy Reece info@blsmedia.co.uk Head Designer Achraf Amir

........................................................................................ 118 BLS Media are contract publishers of high quality media for prestigious organisations, event organisers, governments and trade associations both in the United Kingdom and internationally. Our experienced publishing team will develop your publication from initial concept through to completion. Our services include: creative design, PR, advertising sales, sales training, editorial and distribution. Whilst every care has been taken in compiling this publication and the statements contained herein are believed to be correct, the publishers and the promoters will not accept responsibility for any inaccuracies. Reproduction of any part of this publication without permission is strictly forbidden. BLS Media make no recommendation in respect of any of the advertisers and no recommendation may be implied by way of the presence of their advertisements. Advertising: For advertising enquiries in future editions of contact Sam Hussain info@blsmedia.co.uk www.blsmedia.co.uk

Welcome to the 2017 Spring edition of Citizenship by Investment – your resource for citizenship and residency options. Throughout this edition, we aim to evaluate the various citizenship and residency options in order to provide you with the most up to date and relevant information available. Further to this, we review the logistical and practical considerations the UNHWI should be aware of before choosing a citizenship or residency program. We begin this edition with news alerts on the latest updates to citizenship and residency permits around the world. Features within the magazine do not only consider the best places to invest in property from a lifestyle perspective, but also offer an analysis of the resurgence in the global residential market. Investors will find information on which countries saw the largest return on investment by the final quarter of 2016. Property may be the hot topic, but it isn’t the only topic covered in this edition. We cover where to shop in the major commercial hot spots around the globe and how to best prepare a successful university application. Finance is also key, with editorial features covering the changes in tax legislation for Non-Domiciled individuals and the advantages to outsourcing the care of an estate to a professional fiduciary. Besides our editorial features, our Country Spotlights provide all the crucial information needed about the investment hotspots of Europe, the Caribbean and the U.S. These spotlights discuss the main features of the countries, ranging from the demographics of the country to its history and economic future. Here is where you’ll find in-depth information about each citizenship program. For further information and updates, please visit our website, www.citizenshipinvestment. org. Alternatively, follow us on Twitter @CitizenbyInvest, as we tweet about the latest news on citizenship and residency – be the first to find out about changes and tweaks to both pre-existing and developing programs. We would also like to acknowledge and thank Beacon Events for their partnership at the third Investment Immigration Summit MENA. Thank you for reading – we hope you enjoy the latest edition of Citizenship by Investment.

Contents

Country Spotlights

Editor's Note Daisy Reece


Citizenship by Investment Spring 2017

News Alerts Ü

CYPRUS

Level of investment has been reduced from €2.5M to €2M. The parents of the investor can also apply for citizenship with an additional investment of €500,000.

Ü

HUNGARY

ALERT: Hungary has announced the end of its popular Residency Bond scheme. The deadline for applications is March, 2017.

Ü

ST KITTS AND NEVIS

The ages of dependent parents is being lowered from 65 to 55; financial dependents ages has been increased from 25 to 30.

News Alerts

Ü

ST LUCIA

St Lucia have removed the limit on maximum applications, which had been set at 500. In addition, an administration fee of $50,000 has been added to the purchase of non-interest bearing Government Bonds. Applicants also no longer need a net worth of $3,000,000 to apply. St Lucia have also changed the qualifying investments in the National Economic Fund, detailed below:

Price in 2016 (USD)

Price in 2017 (USD)

Main applicant

200,000

100,000

Main applicant and spouse

235,000

165,000

Main applicant, spouse and upto two other dependents

250,000

190,000

25,000

25,000

Each additional qualifying dependent

Ü

THE COMMONWEALTH OF DOMINICA

Dominica has lowered the application fee for its Citizenship by Investment program, as well as increasing the eligibility age of dependents from 25 to 28. ALERT: Currently the cheapest Citizenship by Investment program with prices starting at just $100,000, Dominica’s CBI program was set to be increased to $175,000. However, this cost increase has been postponed until 2017.

Ü

TURKEY

Turkey has launched a Golden Visa scheme that is set to offer a Residency Permit to those who invest more than $1,000,000 in Turkish real estate.

7


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫تنبيهات إخبارية‬ ‫‪Ü‬‬

‫قبرص‬

‫مت تقليص مستوى االستثمار املطلوب من ‪ 2.5‬مليون يورو إلى ‪ 2‬مليون يورو‪ .‬ميكن لوالدي املستثمر أن يتقدموا بطلب احلصول‬ ‫على اجلنسية باستثمار إضافي يبلغ ‪ 500,000‬يورو‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫المجر‬

‫تنبيه‪ :‬أعلنت املجر عن انتهاء نظام سندات اإلقامة اخلاص بها ذو الشعبية العالية‪ .‬املوعد األخير الذي مت حتديده الستقبال طلبات‬ ‫التقدم عبر هذا النظام هو مارس ‪.2017‬‬

‫‪Ü‬‬

‫سانت كيتس ونيفيس‬

‫مت خفض أعمار الوالدين املعولني من ‪ 65‬إلى ‪ 55‬عا ًما‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬مت زيادة احلد األقصى لألبناء املعولني من ‪ 25‬إلى ‪.30‬‬

‫‪Ü‬‬

‫سانت لوسيا‬

‫قامت سانت لوسيا بإزالة احلد األقصى املسموح على طلبات التقدم‪ ،‬والذي كان قد مت حتديده بـ‪ 500‬طلب‪ .‬كذلك‪ ،‬متت إضافة رسم إداري‬ ‫أيضا في حاجة إلى تقييم للثروة الشخصية يبلغ‬ ‫يبلغ ‪ $50,000‬على عمليات شراء السندات احلكومية الغير مقترنة بفائدة‪ .‬لم يعد املتقدمني ً‬ ‫أيضا بتغيير االستثمارات املؤهلة في الصندوق االقتصادي القومي‪ ،‬كما يلي تفصيله‪:‬‬ ‫‪ $3,000,000‬للتقدم‪ .‬قامت سانت لوسيا ً‬ ‫السعر في ‪( 2016‬بالدوالر األمريكي)‬

‫السعر في ‪( 2017‬بالدوالر األمريكي)‬

‫املتقدم الرئيسي‬

‫‪200,000‬‬

‫‪100,000‬‬

‫املتقدم الرئيسي والزوج‪/‬الزوجة‬

‫‪235,000‬‬

‫‪165,000‬‬

‫املتقدم الرئيسي والزوج‪/‬الزوجة‪ ،‬وحتى فردين معولني آخرين‬

‫‪250,000‬‬

‫‪190,000‬‬

‫كل فرد معول إضافي‬

‫‪25,000‬‬

‫‪25,000‬‬

‫‪Ü‬‬

‫دومينيكا‬

‫قامت دولة دومينيكا بخفض رسوم التقدم لبرنامج احلصول على اجلنسية من خالل االستثمار‪ ،‬وكذلك زيادة السن املسموح به‬ ‫لألفراد املعولني من ‪ 25‬إلى ‪ .28‬تنبيه‪ :‬حاليا‪ ،‬هذا اخليار هو أرخص خيار للحصول على جنسية عبر االستثمار بأسعار تبدأ من‬ ‫‪ $100,000‬فقط‪ ،‬برنامج اجلنسية من خالل االستثمار اخلاص بدولة دومينيكا كان من املفترض أن يتم رفعه إلى ‪.$175,000‬‬ ‫لكن تلك الزيادة مت تأجيلها إلى ‪.2017‬‬

‫‪Ü‬‬

‫تركيا‬

‫أطلقت تركيا برنامج الفيزا الذهبية والذي من املفترض أن يوفر تصاريح اإلقامة لألشخاص الذين ميكنهم استثمار ‪$1,000,000‬‬ ‫أو أكثر في سوق العقارات التركية‪.‬‬

‫‪88‬‬


AIMA Ltd (Adam’s Investment Management Antigua Ltd) is developing a High End Condominium Hotel in Antigua & Barbuda. The hotel will have 192 Condo units that will be available for purchase under the Citizenship by Investment Programme of Antigua & Barbuda. •

112 One Bedroom Suites: $520,000

72 One Bedroom Units: $420,000 8 Penthouses: $950,000

The owners of the units will also enjoy the following benefits: •

Antigua & Barbuda passport

Free maintenance

Return on Investment annually

The Citizenship by Investment Program was introduced by the Government to stimulate direct foreign investment in the economy, to increase the quality and quantity of tourist accommodation and to create local employment. Holders of the passport enjoy visa free travel to 131 countries, tax benefits such as exemption from personal wealth, gift, inheritance, income and capital gains, dual citizenship and the opportunity to live a healthy lifestyle.

Contact Us:

Adams Investment Management Antigua Limited

E: info@adamsantigua.com

P.O. Box W120 Marble Hill Road,

T: 1-868-645-8326

St. John's, Antigua

www.adamsantigua.com


Citizenship by Investment Spring 2017

City Focus

Dubai City Focus

! Daisy Reece

C

itizenchip by Investment’s fourth city spotlight will focus on Dubai, a prime destination for both multinational corporations seeking a regional centre and SMEs searching for a launch pad to serve markets in the Middle East, South Asia and Africa. Investment strongholds provide the best opportunities for investors beginning new initiatives or expanding current businesses. UHNWIs searching for a new investment opportunity in luxury surroundings should not overlook Dubai, the emirate as famous for its business acumen as it is for its glitzy lifestyle.

Ü

Dubai

Dubai is a vibrant blend of tradition and the futuristic. Rooted in Islamic tradition, visitors can ride a camel in the desert and be back in time to shop luxury brands before supper. Dubai’s chief atmosphere is one of innovation; it is a microcosm that dares to dream, a mantra reflected by the gleaming windows of the world’s tallest building and the swirls of its man-made palm tree shaped island. The emirate is constantly growing and changing, an atmosphere that serves innovative businesses and investors well.

10 10

Undoubtedly a global city, Dubai is a place that offers the co-existence of East and Western culture – it is a place quite unlike any other. An estimated 200 nationalities call Dubai home. Lovers of Dubai state that its food hails from all over the world as a result of its multi-ethnic society; the multiple food festivals every year speak for themselves. Food is not the only commodity that people flock to Dubai to purchase; the emirate is also known for the high quality gold available at cheap prices. The splendid Gold Souk has gold, platinum and even occasionally silver on offer to its visitors. The government oversees the quality of the products sold so that shoppers do not have to worry about accidentally purchasing fake goods. For those after a real bargain, head to the Gold & Diamond Park – jewellers there will mimic other designs for a mere fraction of the original price. Though Dubai has grown at a rapid pace throughout the last thirty years, and continues to develop quickly, its 300 days of sunshine certainly offer the chance for relaxation. The sunny climate combined with the Dubai beaches presents the perfect getaway from the office. With out of office hours in mind, it is worth mentioning that the night life is incomparable. The UAE does not tolerate drinking but hotels house clubs and bars that are packed on Thursday and Friday nights. Famous musicians and stars regularly perform in Dubai.

Undoubtedly a global city, Dubai is a place that offers the co-existence of East and Western culture – it is a place quite unlike any other.


Citizenship by Investment Spring 2017

Dubai is known for being a bustling, cosmopolitan city. Before the discovery of oil in 1996, it was a fishing village best known for pearl diving. Visitors to the emirate can still hop across the Creek in a water taxi in order to observe the tradition, stroll through a tented Bedouin settlement and watch everyday life. Next to the Creek is the famous Bastakia Quarter – museums and art galleries can be found in the maze of traditional buildings. Desert expeditions are also a popular activity amongst visitors to Dubai. Can you picture yourself lying underneath the stars in the Sahara? Tours usually include a fireside dinner with belly dancers and henna. It is a favourite with tourists, but worth doing at least once.

Ü

Why Dubai?

In 2015, Dubai attracted an astounding 28.6 billion AED in foreign investment, with professional and financial services being the most common projects. Why Dubai? There are many factors that have contributed to Dubai’s pole position as one of the fastest growing economies in the world, and one of them is the various opportunities that the emirate offers its investors. Dubai’s geographical location cements its importance to global trade and tourism. The emirate allows for flexible access to the markets located in CIS countries, Africa, West Asia, Eastern

Europe and the regions close to the Gulf and the Red Sea. In total, these markets account for 1.5 billion people – an attractive opportunity for those wishing to grow their business to new heights. Its stability and business friendly regulations are points of attraction for investors, as well as its commitment to a global outlook – the World Expo of 2020 is evidence that the emirate will continue to invest in attracting attention from around the world through steady promotion. Furthermore, Dubai has committed itself to infrastructure improvement and development as part of the preparation for the World Expo, a celebration which will see human innovation celebrated for six months. A driving force of investors’ attraction to Dubai is its business regulations – the economy has cultivated extremely favourable investment conditions, such as no foreign exchange controls and the absence of income and corporate tax. The incentives that the emirate offers to businesses ready to establish a presence in Dubai also include the lack of personal income taxes and 100% repatriation of capital and profits.

unique laws allow foreign businesses to operate and conduct processes smoothly. The UAE’s active encouragement of FDI means that founding a business in Dubai is a smooth process that does not instigate a struggle with bureaucracy. Transport to Dubai is similarly simple, with over 300 flights to and from Dubai International Airport every day.

Ü

UAE Residency Permit

For those who wish to raise children or simply live long term in Dubai, a residency permit can be obtained following a property investment which totals 1 million DH. Mortgages are allowed, as long as the mortgage is not more than 50% of the 1 million. The residence permit costs an additional 13,000 DH in government fees. There are additional fees for the applicant and each dependent the investor might sponsor. Investors must also be earning 10,000 DH monthly, or the equivalent in a foreign currency.

Free zones are another of Dubai’s initiatives to support the growth of foreign investment. Within the free zones, laws regarding taxation, labour and ownership permit businesses full ownership of their company. Outside of these zones, 51% of business ownership must be held by a UAE national. These

11


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫مفضلة لدى السياح‪ ،‬وتستحق جتربتها مرة واحدة على‬ ‫األقل‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫ملاذا دبي؟‬

‫في عام ‪ ،2015‬استقطبت دبي ‪ 28.6‬مليار درهم‬ ‫من االستثمارات األجنبية‪ ،‬مع كون اخلدمات املهنية‬ ‫واملالية أكثر املشاريع تداوال‪ .‬ملاذا دبي؟ هناك العديد من‬ ‫العوامل التي ساهمت في املكانة الكبيرة لدبي باعتبارها‬ ‫واحدة من أسرع االقتصادات منوا في العالم‪ ،‬والفرص‬ ‫الكثيرة التي تقدمها اإلمارة ملستثمريها‪.‬‬ ‫يعزز املوقع اجلغرافي لدبي أهميتها للتجارة العاملية‬ ‫والسياحة‪ .‬اإلمارة تسمح بالعبور املرن إلى األسواق التي‬ ‫تقع في بلدان رابطة الدول املستقلة وأفريقيا وغرب‬ ‫آسيا وأوروبا الشرقية واملناطق القريبة من اخلليج والبحر‬ ‫األحمر‪ .‬في املجموع‪ ،‬تشكل هذه األسواق ‪ 1.5‬مليار‬ ‫نسمة ‪ -‬فرصة جذابة للراغبني في تنمية أعمالهم نحو‬ ‫آفاق جديدة‪.‬‬

‫استقرارها وقوانينها املشجعة على اإلقتصاد تشكل نقطة‬ ‫جذب للمستثمرين‪ ،‬فضال عن التزامها مبوعد عاملي ‪-‬‬ ‫معرض اكسبو العاملى فى عام ‪ 2020‬ما يدل على أن‬ ‫اإلمارة سوف تستمر في االستثمار في جذب االهتمام‬ ‫من جميع أنحاء العالم من خالل دعاية منتظمة‪ .‬عالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬التزمت دبي بتحسني البنية التحتية والتنمية‬ ‫كجزء من التحضير ملعرض اكسبو العاملى‪ ،‬وهو احلفل‬ ‫الذي سيشهد االحتفال باالبتكار البشري ملدة ستة‬ ‫أشهر‪.‬‬ ‫القوة الدافعة جلذب املستثمرين إلى دبي هي األنظمة‬ ‫والقوانني ‪ -‬االقتصاد استفاد من ظروف االستثمار املواتية‬ ‫للغاية‪ ،‬مثل عدم وجود الرقابة على الصرف األجنبي‬ ‫وغياب الضريبة على الدخل والضريبة على الشركات‪.‬‬ ‫وتشمل احلوافز التي تقدمها اإلمارة للشركات املستعدة‬ ‫لإلستقرار في دبي أيضا عدم وجود ضرائب على الدخل‬ ‫الشخصي وترحيل ‪ 100٪‬من رأس املال واألرباح‪.‬‬ ‫املناطق احلرة هي مبادرة أخرى من مبسرات دبي لدعم‬ ‫منو االستثمار األجنبي‪ .‬داخل املناطق احلرة‪ ،‬القوانني‬ ‫املتعلقة الضرائب والعمل وامللكية تسمح بامللكية‬ ‫الكاملة للشركة‪ .‬خارج هذه املناطق‪ ،‬يجب أن متتلك‬

‫دولة اإلمارات ‪ 51٪‬من ملكية املشاريع التي ينشئها‬ ‫بها مواطنيها‪ .‬هذه القوانني الفريدة تسمح للشركات‬ ‫االجنبية بالعمل على نحو سلس‪.‬‬ ‫تشجيع دولة اإلمارات العربية املتحدة النشط لالستثمار‬ ‫األجنبي املباشر يعني أن تأسيس استثمار في دبي هو‬ ‫عملية سلسة التدفع إلى الصراع مع البيروقراطية‪.‬‬ ‫التنقل من وإلى دبي بسيط كذلك‪ ،‬مع أكثر من ‪300‬‬ ‫رحلة من وإلى مطار دبي الدولي يوميا‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫تصريح اإلقامة باإلمارات العربية املتحدة‬

‫بالنسبة ألولئك الراغبني في تربية األطفال أو ببساطة‬ ‫العيش على املدى الطويل في دبي‪ ،‬ميكن احلصول‬ ‫على تصريح إقامة في أعقاب االستثمار العقاري يبلغ‬ ‫‪ 1.000.000‬درهم‪ .‬يسمح بالرهون العقارية‪ ،‬طاملا‬ ‫أن الرهن العقاري ليس أكثر من ‪ 50٪‬من هذا املليون‪.‬‬ ‫تكاليف رخصة اإلقامة هي ‪ 13000‬درهم إضافية‬ ‫كرسوم حكومية‪ .‬هناك رسوم إضافية ملقدم الطلب‬ ‫ولكل معال قد يرعاه املستثمر‪ .‬ويجب أيضا أن يكون‬ ‫دخل املستثمرين ‪10.000‬درهم شهريا‪ ،‬أو ما يعادلها‬ ‫من العمالت األجنبية‪.‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪City Spotlight‬‬

‫دبي‬ ‫مدن حتت الضوء‬

‫‪! Daisy Reece‬‬

‫املدينة الرابعة حتت الضوء هي دبي‪ ،‬وجهة رئيسية سواء‬ ‫للشركات العاملية التي تبحث عن مقر إقليمي لها أو‬ ‫الشركات الصغيرة واملتوسطة الباحثة عن نقطة انطالق‬ ‫خلدمة األسواق في منطقة الشرق األوسط وجنوب آسيا‬ ‫وأفريقيا‪.‬‬ ‫توفر معاقل االستثمار أفضل الفرص للمستثمرين‬ ‫البادئني في مبادرات جديدة أو املوسعني ألعمالهم‬ ‫التجارية احلالية‪ .‬كبار األثرياء الباحثني عن فرصة‬ ‫استثمارية جديدة في محيط فاخر ال ينبغي أن ينسوا‬ ‫دبي‪ ،‬اإلمارة ‪ alti‬تشتهر بعالم األعمال و بنمط احلياة‬ ‫اجلذابة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫دبي‬

‫دبي هي مزيج نابض باحلياة بني ما هو تقليدي و بني ما‬ ‫هو مستقبلي‪ .‬متجذرة في التقاليد اإلسالمية‪ ،‬ميكن‬ ‫للزوار ركوب اجلمال في الصحراء‪ ،‬والعودة في الوقت‬ ‫املناسب لتسوق العالمات التجارية الفاخرة قبل العشاء‪.‬‬ ‫اجلو الرئيسي الذي يطبع دبي هو جو االبتكار؛ فهي‬ ‫عالم مصغر يجرؤ أن يحلم‪ ،‬الشيء الذي تعكسه النوافذ‬

‫‪13‬‬

‫الالمعة من أعلى مبنى في العالم وجزيرتها اإلصطناعية‬ ‫ذات شكل النخلة‪ .‬اإلمارة في منو وتغير مستمرين‪ ،‬جو‬ ‫يخدم الشركات واملستثمرين املبتكرين جيدا‪.‬‬ ‫بال شك مدينة عاملية‪ ،‬دبي هي املكان الذي يوفر‬ ‫التعايش بني ثقافة الشرق و الغرب ‪ -‬هي مكان ال مثيل‬ ‫له‪ .‬ما يقدر بنحو ‪ 200‬جنسية تعتبر دبي منزلها‪.‬‬ ‫عشاق دبي يصرحون أن طعامها ينحدر من جميع أنحاء‬ ‫العالم نتيجة ملجتمعها متعدد األعراق؛ مهرجانات الطعام‬ ‫املتعددة كل عام تتحدث عن نفسها‪.‬‬ ‫الطعام ليس هو السلعة الوحيدة التي يتزاحم لشرائها‬ ‫الناس في دبي لشراء‪ .‬فاإلمارة معروفة أيضا بالذهب‬ ‫العالي اجلودة و املتوفر بأسعار رخيصة‪ .‬سوق الذهب‬ ‫الرائع فيه الذهب والبالتني وفي بعض األحيان الفضة‬ ‫معروضة أمام زوارها‪ .‬تشرف احلكومة على جودة‬ ‫املنتجات التي تباع بحيثال يقلق املتسوقون من شراء سلع‬ ‫مغشوشة‪ .‬بالنسبة ألولئك الباحثني عن صفقة حقيقية‪،‬‬ ‫توجهوا إلى مجمع الذهب واملاس ‪ -‬املجوهرات هناك‬ ‫ستقلد تصاميم أخرى مقابل جزء من الثمن األصلي‬ ‫فقط‪.‬‬

‫على الرغم من أن دبي منت بوتيرة سريعة على مدى‬ ‫السنوات الثالثني املاضية‪ ،‬فهي ما زالت تتطور بسرعة‪،‬‬ ‫و أشعة الشمس على مدى ‪ 300‬يوم ستوفر بالتأكيد‬ ‫فرصة لالسترخاء‪ .‬الطقس املشمس جنبا إلى جنب‬ ‫مع شواطئ دبي يقدمان املنفذ املثالي من املكتب‪ .‬مع‬ ‫ساعات بعد العمل في االعتبار‪ ،‬من اجلدير بالذكر‬ ‫أن احلياة الليلية ال تضاهى‪ .‬أشهر املوسيقيني والنجوم‬ ‫يؤدون بانتظام في دبي‪.‬‬ ‫دبي معروفة بكونها مدينة عاملية تعج باحلركة‪ .‬قبل‬ ‫اكتشاف النفط في عام ‪ ،1996‬كانت قرية صيد‬ ‫اشتهرت بالغوص بحثا عن اللؤلؤ‪ .‬وميكن لزوار اإلمارة‬ ‫الذهاب بني ضفتي خور دبي في سيارة أجرة مائية من‬ ‫أجل مراقبة تقليد إستخراج اللؤلؤ‪ ،‬التجول في جتمع‬ ‫خيام البدو ومشاهدة حياتهم اليومية‪ .‬بجوار اخلور‬ ‫يوجد حي البستكية الشهير ‪ -‬ميكن االطالع على‬ ‫املتاحف واملعارض الفنية في متاهة املباني التقليدية‪.‬‬ ‫الرحالت إلى الصحراء هي أيضا نشاطا شهير بني زوار‬ ‫دبي‪ .‬هل تستطيع أن تتصور نفسك متمدداً حتت‬ ‫النجوم في الصحراء؟ وعادة ما تشمل اجلوالت عشاء‬ ‫فوق املوقد مع راقصات شرقيات واحلناء‪ .‬إنها وجهة‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Improvements to Citizenship by Investment programs drive healthy competition ! Written by Veronica Cotdemiey, CEO of Citizenship Invest

their citizenship programs to fit those demands. This has significantly helped to attract more investors into these programs and create more awareness towards the citizenship by investment industry.

Guest Editorial

Some of these countries grant instant citizenship while others require to show proof of residency to, years later, have the right to apply for their citizenship. Through ‘fast track’ programs applicants seeking an alternative nationality can obtain it in only a few months depending on the country’s legislation. Here we highlight some of the most recent changes to the citizenship by investment programs.

T

he citizenship by investment industry has rapidly been gaining more awareness. Political instability, Brexit, aggressive changes to taxation policies, and the election of new political leaders who are inclined towards restrictive immigration policies, have encouraged more and more people to seek for a second nationality to somehow protect themselves from these radical changes. In the search for freedom of movement and safety, more people are increasingly considering a second citizenship. In the past couple of years several Governments across the world have carefully restructured their citizenship by investment programs allowing affluent investors to financially contribute to their country’s economy, obtaining residency status or a second nationality in return. Increasingly more, Governments started to carefully analyze the investors’ needs and are tailoring

14 14

The Cypriot Citizenship by Investment program is currently the only European program which allows an applicant to obtain citizenship in six months. The passport allows visa free travel to over 140 countries and most importantly the right to study, work, and live in any country which is part of the European Union. Major changes within the Cypriot Citizenship by Investment program have helped to attract a greater number of investors. In September 2016, the government reduced the price of the required real estate investment from Euros 2.5 million to Euros 2 million. Also, applicants can now include their parents in their application for an additional real estate investment of Euros 500,000. Along with this change, the government has enhanced their due diligence process in light of the growing number of applicants. In addition, the government will now in the first instance issue a residency card and six months later the citizenship. Such amendments have been reflected in an increased number of investors flocking to Cyprus to explore this opportunity.

‘Fast track’ citizenship programs such as the Cypriot program do not require the applicant to reside in the country, neither to prove residency, to obtain or maintain their new nationality. The Caribbean citizenship by investment programs have the same characteristics, hence their popularity. Some of these countries have also recently made changes to their citizenship legislation, adjusting to what has become a very competitive industry. The Commonwealth of Dominica, which is one of the Caribbean countries with a buoyant citizenship program, reduced their government application fees for the real estate investment option in December 1, 2016. To apply for the citizenship of Dominica via real estate, a minimum investment of USD 200,000 is required in a Government approved project. In addition to this investment the applicant is required to pay Government application fees which have been recently reduced considerably. With the new amendments to the legislation, these fees for a family of four have now been decreased from USD 115,000 down to USD 75,000 and for a family of six from USD 155,000 down to USD 100,000. This change has increased investment in Dominica’s real estate sector. Cabrits Resort Kempinksi; Tranquility Beach - CURIO - A Collection by Hilton; and Silver Beach Marriot are three of the top worldrenowned hotel brands approved by the Dominica Government for citizenship. These developments play a key role in supporting the country’s economy both within the Real Estate as well as the tourism sector. The Government has also introduced changes to the age of dependent children and parents. This gives applicants the possibility to include in their application children up to 28 years of age, instead of 25 years of age (previously); and parents over 55 years of age, instead of 65 years of age (previously).


Citizenship by Investment Spring 2017

Grenada’s citizenship program has also proven to be a major player within the citizenship by investment industry in the Caribbean, ever since reopening the doors of their citizenship by investment program in 2014. The country’s passport offers visa free access to over 120 countries including the UK, Schengen, and China. Grenada is the only Caribbean country with a fast track citizenship program which signed a Commerce and Navigation Treaty with the United States of America. In return, the USA allows Grenada’s citizens to fall under the E-2 non-immigrant classification. Therefore, a Grenada citizen can obtain U.S residency by making an investment of approximately USD 100,00 in a business in the U.S and employing a minimum of three people. Ever since the increase of the citizenship application costs passed in January 2012 by former Prime Minister of St. Kitts & Nevis Denzil Douglas, the legislation has not undergone any further changes in its costs. On the other hand, with a similar required entry level to St Kitts & Nevis, Antigua & Barbuda has slightly decreased their application costs. Announced back in June 2016, the Government now allows two dependent children to be included under the National Development Fund option at no additional cost, for a total financial contribution of USD 300,000 for a family of four.

...now not only is this a great opportunity to invest in the weakened Greek real estate market but also to obtain European citizenship whilst getting a good return.

Saint Lucia, which is the last country to have launched its citizenship by investment program on January 1st, 2016, also passed the latest significant amendments to their legislation only a few weeks ago. On January 1st, 2017. St Lucia aggressively decreased their costs becoming the most affordable citizenship program in the industry. The Financial Contribution to the National Fund of St. Lucia came down from USD 200,000 to USD 100,000 for a single applicant and from USD 250,000 down USD 190,000 for a family of four.

Although some prefer to go for faster citizenship programs, others do not mind the wait and opt for longer term European residency programs. One of the most popular residency programs is the Portuguese Golden Visa. Through a real estate investment of Euros 500,000 the applicant obtains Portuguese residency status and 6 years later, if no amendments to the legislation take place, they have the right to apply for citizenship. The program is not only attractive due to the fact that Portugal’s passport is ranked highly and allows visa free access to over 150 countries but also because the investor could get a genuine return on their real estate investment as the property market is currently soaring and the property investment can be sold once citizenship is granted. Furthermore, the applicant does not have to reside in the country at any point in time but must only make periodical short visits to the country. Also within Europe, in July 2015, Greece introduced further amendments to their law whereby investors who purchase a property worth Euros 250,000 in Greece and reside in the country for seven consecutive years can apply for citizenship. Although the Greek residency by investment program was launched in April 18, 2013, before the recent change to its legislation, investors were not able to qualify for citizenship. Therefore, now not only this is a great opportunity to invest in the weakened Greek real estate market but also to obtain European citizenship whilst getting a good return. Such adjustments to the regulations performed by the different countries with the aim to enhance their citizenship by investment programs and make them more attractive, result in an significant increase of direct foreign investments into these nations. Over the course of the year further citizenship by investment programs are expected to be subject to amendments in the search for becoming more competitive. One thing is certain, the citizenship by investment industry is rapidly growing while gaining the attention of affluent investors who appreciate the multiple benefits of obtaining a second nationality.

The country offers a second citizenship in a period of three months and allows visa free access to over 120 countries including the UK and Schengen states. With this amendment, St. Lucia is set to experience a radical impact in the number of applications submitted during the course of 2017.

15


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫ذات برنامج جنسية سريع والتي وقعت معاهدة للتجارة‬ ‫واملالحة مع الواليات املتحدة األمريكية‪ .‬وفي املقابل‪،‬‬ ‫فإن الواليات املتحدة تسمح للمواطني غرينادا أن‬ ‫يدرجوا حتت تصنيف غير املهاجرين ‪ .E-2‬بالتالي‪،‬‬ ‫ميكن ملواطن غرينادا احلصول على اإلقامة األمريكية‬ ‫عن طريق استثمار ما يقرب ‪ 100،00‬دوالر في اعمال‬ ‫جتارية بالواليات املتحدة وتوظيف ما ال يقل عن ثالثة‬ ‫أشخاص‪.‬‬ ‫منذ زيادة تكاليف طلب اجلنسية املرر في يناير كانون‬ ‫الثاني ‪ 2012‬من قبل رئيس الوزراء السابق لسانت‬ ‫كيتس ونيفيس دينزل دوغالس‪ ،‬لم يطرأ للتشريع أي‬ ‫تغييرات أخرى في التكاليف‪.‬‬ ‫من ناحية أخرى‪ ،‬مع كل هذه املتطلبات لدخول‬ ‫سانت كيتس ونيفيس‪ ،‬أنتيغوا وبربودا قد خفضت‬ ‫قليال تكاليف برنامجها‪ .‬في حزيران عام ‪،2016‬‬ ‫سمحت احلكومة بإدراج اثنني من األطفال املعالني حتت‬ ‫خيار صندوق التنمية الوطنية دون أي تكلفة إضافية‪،‬‬ ‫مبساهمة مالية إجمالية قدرها ‪ 300،000‬دوالر ألسرة‬ ‫مكونة من أربعة‪.‬‬ ‫سانت لوسيا‪ ،‬آخر بلد أطلقت برنامجه للجنسية من‬ ‫خالل االستثمار في ‪ 1‬يناير ‪ ،2016‬اجرت تعديالت‬ ‫هامة على تشريعاتها قبل أسابيع قليلة فقط‪ .‬في ‪ 1‬يناير‬ ‫‪ .2017‬خفضت سانت لوسيا بقوة تكاليفها لتصبح‬ ‫برنامج اجلنسية األقل كلفة في القطاع‪ .‬املساهمة املالية‬ ‫للصندوق الوطني لسانت لوسيا نزلت من ‪200،000‬‬ ‫دوالر إلى ‪ 100،000‬دوالر أمريكي لطالب واحد ومن‬ ‫‪ USD 250،000‬انخفضت إلى ‪ 190،000‬دوالر‬ ‫أمريكي ألسرة مكونة من أربعة‪.‬‬

‫فاآلن هو ليس فقط‬ ‫فرصة كبيرة لالستثمار‬ ‫في سوق العقارات‬ ‫اليوناني فقط بل أيضا‬ ‫للحصول على اجلنسية‬ ‫األوروبية و احلصول‬ ‫على عائد جيد في‬ ‫الوقت ذاته ‪.‬‬

‫العقارات في ارتفاع حاليا و ميكن بيع االستثمارات‬ ‫مبجرد منح اجلنسية‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬ال يكون واجب ًا‬ ‫على مقدم طلب اإلقامة في البالد ولكن القيام بزيارات‬ ‫قصيرة دورية الى البالد فقط‪.‬‬ ‫أيضا في أوروبا‪ ،‬في يوليو ‪ ،2015‬أدخلت اليونان‬ ‫املزيد من التعديالت على قوانينها حيث ميكن‬ ‫للمستثمرين الذين يشترون ممتلكات قيمتها‬ ‫‪ 250،000‬يورو في اليونان ويقيمون في البالد ملدة‬ ‫سبع سنوات متتالية التقدم بطلب للحصول على‬ ‫اجلنسية‪ .‬على الرغم من إطالق برنامج اجلنسية عبر‬ ‫االستثمار في ‪ 18‬أبريل ‪ ،2013‬فقبل التغيير األخير‬ ‫الذي طرأ لتشريعاتها‪ ،‬لم يكن املستثمرون قادرين‬ ‫على التأهل للحصول على اجلنسية‪ .‬لذلك‪ ،‬فاآلن هو‬ ‫ليس فقط فرصة كبيرة لالستثمار في سوق العقارات‬ ‫اليوناني فقط بل أيضا للحصول على اجلنسية األوروبية‬ ‫و احلصول على عائد جيد في الوقت ذاته ‪.‬‬ ‫هذه التعديالت على األنظمة التي تقوم بها مختلف‬ ‫البلدان بهدف تعزيز برامج اجلنسية عبر االستثمار‬ ‫وجعلها أكثر جاذبية‪ ،‬يؤدي إلى زيادة كبيرة في‬ ‫االستثمارات األجنبية املباشرة في هذه الدول‪ .‬على مدار‬ ‫العام مزيد من برامج اجلنسية عبر االستثمار من املتوقع أن‬ ‫تخضع لتعديالت لتصبح أكثر قدرة على املنافسة‪ .‬شيء‬ ‫واحد مؤكد‪ ،‬أن قطاع اجلنسية عن طريق االستثمار‬ ‫ينمو بسرعة و يكسب في احلني ذاته اهتمام املستثمرين‬ ‫األثرياء الذين يستفيدون من الفوائد املتعددة للحصول‬ ‫على جنسية ثانية‪.‬‬

‫وتقدم اجلنسية الثانية في مدة ثالثة أشهر‪ ،‬وتسمح‬ ‫بتأشيرة الدخول إلى أكثر من ‪ 120‬دولة من بينها دول‬ ‫اململكة املتحدة وشنغن‪ .‬مع هذا التعديل‪ ،‬يتوقع أن‬ ‫سانت لوسيا ستعرف تزايد في عدد الطلبات املقدمة‬ ‫خالل عام ‪.2017‬‬ ‫على الرغم من أن البعض يفضل الذهاب لبرامج اجلنسية‬ ‫األسرع‪ ،‬فالبعض اآلخر ال ميانع االنتظار و اختيار برامج‬ ‫اإلقامة األوروبية على املدى الطويل‪ .‬واحد من برامج‬ ‫اإلقامة األكثر شعبية هي الفيزا الذهبية البرتغالية‪ .‬من‬ ‫خالل االستثمار العقاري ب ‪ 500،000‬يورو صاحب‬ ‫الطلب يحصل على وضع اإلقامة البرتغالي وبعد ‪6‬‬ ‫سنوات‪ ،‬إذا لم يكن هناك تعديالت على التشريعات‬ ‫‪ ،‬لديهم احلق في تقدمي طلب للحصول على اجلنسية‪.‬‬ ‫هذا البرنامج لس جذابا فقط بسبب أن جواز البرتغال‬ ‫يحتل مرتبة عالية ويسمح بتأشيرة الدخول إلى أكثر‬ ‫من ‪ 150‬بلدا ولكن أيضا ألن املستثمر ميكنه احلصول‬ ‫على عائد حقيقي على االستثمار العقاري مبا أن سوق‬

‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫التحسينات املدخلة على برامج اجلنسية من‬ ‫خالل االستثمار تدفع إلى منافسة سليمة‬ ‫‪! Written by Veronica Cotdemiey, CEO of Citizenship Invest‬‬

‫بعض من هذه الدول متنح اجلنسية الفورية في حني أن‬ ‫البعض اآلخر يتطلب إثبات لإلقامة لكي يكون ‪-‬سنوات‬ ‫بعد ذلك‪ -‬لهم احلق في تقدمي طلب للحصول على‬ ‫اجلنسية ‪ .‬من خالل البرامج "السريعة" ميكن للمتقدمي‬ ‫بالطلب احلصول على اجلنسية في بضعة أشهر فقط‬ ‫اعتمادا على تشريعات البلد‪.‬‬

‫دومينيكا‪ ،‬التي تعد واحدة من بلدان منطقة البحر‬ ‫الكاريبي ذات برامج اجلنسية املنتعشة‪ ،‬خفضت‬ ‫رسوم ملف الطلب املتعلقة باالستثمار العقاري في ‪1‬‬ ‫ديسمبر ‪ .2016‬تقدمي طلب للحصول على جنسية‬ ‫دومينيكا عبر االستثمار العقاري‪ ،‬االستثمار األدنى هو‬ ‫‪ 200،000‬دوالر أمريكي في مشروع مصادق عليه من‬ ‫طرف احلكومة‪ .‬باالضافة الى هذا االستثمار مطلوب من‬ ‫مقدم الطلب دفع رسوم امللف احلكومية التي خفضت‬ ‫مؤخرا إلى حد كبير‪ .‬مع التعديالت اجلديدة على‬ ‫تشريع‪ ،‬فقد انخفضت هذه الرسوم ألسرة مكونة من‬ ‫أربعة اآلن من ‪ USD 115،000‬إلى ‪75،000‬‬ ‫دوالر أمريكي وألسرة مكونة من ستة من ‪155،000‬‬ ‫‪ USD‬إلى ‪ 100،000‬دوالر أمريكي‪ .‬وقد زاد هذا‬ ‫التغيير االستثمار في القطاع العقاري في دومينيكا‪.‬‬ ‫‪Cabrits Resort Kempinksi; Tranquility‬‬ ‫‪Beach - CURIO - A Collection by‬‬ ‫‪ Hilton‬و ‪ Silver Beach Marriot‬ثالثة فنادق‬ ‫ذات شهرة عاملية وافقت عليها احلكومة دومينيكا‬ ‫للحصول على اجلنسية‪ .‬هذه التطورات تلعب دورا‬ ‫رئيسيا في دعم اقتصاد البالد سواء داخل قطاع العقار و‬ ‫قطاع السياحة‪.‬‬

‫‪Feature‬‬

‫سنسلط الضوء على بعض التغييرات احلديثة على برامج‬ ‫اجلنسية عبر االستثمار‪.‬‬ ‫برنامج قبرص للجنسية عبر اإلستثمار هو البرنامج‬ ‫األوروبي الوحيد حالي ًا الذي يسمح ملقدم الطلب‬ ‫باحلصول على اجلنسية خالل ستة أشهر‪ .‬جواز السفر‬ ‫يسمح ب‪$‬تأشيرة السفر إلى أكثر من ‪ 140‬دولة و على‬ ‫اخلصوص احلق في الدراسة‪ ،‬العمل و العيش في أي بلد‬ ‫جزء من االحتاد األوروبي‪.‬‬

‫قطاع "اجلنسية عن طريق االستثمار" و يكتسب بسرعة‬ ‫مزيداً من الوعي‪ .‬عدم االستقرار السياسي‪،Brexit ،‬‬ ‫التغيرات العدوانية على السياسات الضريبية‪ ،‬وانتخاب‬ ‫القادة السياسيني اجلدد الذين مييلون نحو سياسات‬ ‫الهجرة التقييدية‪ ،‬شجع املزيد واملزيد من الناس على‬ ‫السعي للحصول على جنسية ثانية حلماية أنفسهم‬ ‫بطريقة أو بأخرى من هذه التغييرات الراديكالية‪ .‬بحث ًا‬ ‫عن حرية التنقل والسالمة‪ ،‬مزيد من الناس اصبحوا‬ ‫يفكرون على نحو متزايد في جنسية ثانية‪.‬‬ ‫في العامني املاضيني‪ ،‬عدة حكومات في مختلف أنحاء‬ ‫العالم اعادت هيكلة برامج اجلنسية عبر االستثمار‬ ‫اخلاصة بها مما سمح للمستثمرين األثرياء في املساهمة‬ ‫ماليا في اقتصاد بلدهم‪ ،‬واحلصول على وضع اإلقامة‬ ‫أو اجلنسية الثانية في املقابل‪ .‬و بصورة متزايدة‪ ،‬بدأت‬ ‫احلكومات في حتليل دقيق الحتياجات املستثمرين و‬ ‫تصميم برامج اجلنسية اخلاصة بها لتتناسب مع تلك‬

‫‪17‬‬

‫االحتياجات‪ .‬وقد ساعد هذا بشكل كبير في جذب‬ ‫املزيد من املستثمرين إلى هذه البرامج‪ ،‬وخلق املزيد من‬ ‫الوعي جتاه قطاع اجلنسية عبر االستثمار‪.‬‬

‫نفس اخلصائص‪ ،‬مما يفسر شعبيته‪ .‬لقد قامت بعض هذه‬ ‫الدول في اآلونة األخيرة بتغييرات على قوانني اجلنسية‬ ‫اخلاصة بها‪ ،‬تكيف ًا مع ما أصبح قطاع ًا تنافسي ًا جدا‪.‬‬

‫ساعدت التغييرات الكبيرة املدخلة على برنامج اجلنسية‬ ‫عبر االستثمار القبرصي على جذب عدد أكبر من‬ ‫املستثمرين‪ .‬في سبتمبر عام ‪ ،2016‬خفضت احلكومة‬ ‫مبلغ االستثمار العقاري من ‪ 2.5‬مليون يورو إلى ‪2‬‬ ‫مليون يورو‪ .‬أيضا‪ ،‬ميكن للمتقدمني أن يشملوا اآلن‬ ‫الوالدين في طلبهم مقابل مبلغ إستثمار عقاري إضافي‬ ‫بحوالي ‪ 500،000‬يورو‪ .‬إلى جانب هذا التغيير‪ ،‬فإن‬ ‫احلكومة قد عززت عملية التقصي الالزم في ضوء العدد‬ ‫املتزايد من املتقدمني‪ .‬إضافة إلى ذلك‪ ،‬فإن احلكومة‬ ‫اآلن في أو ًال ستصدر بطاقة اإلقامة وبعد ستة أشهر‬ ‫من ذلك اجلنسية‪ .‬وقد انعكست هذه التعديالت في‬ ‫العدد املتزايد من املستثمرين الذين يتدفقون إلى قبرص‬ ‫الستكشاف هذه الفرص‪.‬‬ ‫برامج اجلنسية "السريعة" مثل البرنامج القبرصي ال‬ ‫تتطلب من املتقدم بالطلب أن يكون مقيم في البلد‪،‬‬ ‫وال حتى إثبات اإلقامة‪ ،‬للحصول أو احلفاظ على جنسية‬ ‫اجلديدة‪ .‬برنامج اجلنسية عبر االستثمار الكاريبي له‬

‫وقد أدخلت احلكومة أيضا تغييرات على سن األطفال‬ ‫املعالني و الوالدين‪ .‬وهذا يعطي للمتقدمني إمكانية أن‬ ‫يدرجوا األطفال في طلبهم حتت ‪ 28‬سنة‪ ،‬بدال من‬ ‫‪ 25‬عاما (سابقا)؛ واآلباء واألمهات أكثر من ‪ 55‬عاما‬ ‫من العمر‪ ،‬بدال من ‪ 65‬سنة من العمر (سابقا)‪.‬‬ ‫وقد أكد برنامج اجلنسية لغرينادا أنه العب رئيسي في‬ ‫قطاع اجلنسية عبر االستثمار في منطقة بحر الكاريبي‪،‬‬ ‫بعد إعادة فتح أبواب برنامج اجلنسية عبر االستثمار لعام‬ ‫‪ .2014‬يقدم جواز السفر في البالد تأشيرة الدخول إلى‬ ‫أكثر من ‪ 120‬بلد مبا في ذلك اململكة املتحدة‪ ،‬شنغن‪،‬‬ ‫والصني‪.‬‬ ‫غرينادا هي البلد الوحيد في منطقة البحر الكاريبي‬


Citizenship by Investment Spring 2017

The Resurgence of  the Global Residential Markets

Feature

! Daisy Reece

A

s globalisation came under political attack, 2016 was a tumultuous year that threatened the resilience of the global residential market. Through positioning themselves as innovation centres, cities around the globe have thrived since the financial downturn. For those questioning whether the uncertainty of the current political climate will have knock on ramifications to the global real estate market, data seems to suggest otherwise. The Knight Frank Global Price Index for Q3 of 2016 shows a 5.3% increase - the highest in two years. However, the fall out of 2016 is as of yet unclear. In addition to Brexit, experts have outlined potential challenges presented by the slowdown in the Chinese market and unpredictable changes in U.S policy. How the market will manage these threats remains to be seen - if last year is to be taken as an indicator, it will find a way to continue its steady growth. 2016 was a year of turmoil for Turkey. A failed coup, security threats and Russian sanctions curtailed investment. However, its political turmoil has not stopped the growth of its real estate market, which is arguably the strongest in the world at present.

18 18

According to Frank Knight, Turkey has seen the largest growth in its residential market. Between the third quarter of 2015 and the third quarter of 2016, Turkey’s house price index saw an increase of 13.9%, the highest in the world. Following security threats and Russian sanctions investment has fallen since the same month one year prior; despite the circumstances, Istanbul house prices increased by 17.68%, Ankara by 9.16% and Izmir by 14.71%. In total, 7,493 houses were sold to foreigners in Istanbul, the country’s largest city. Commercial real estate in Turkey is also experiencing a dynamic growth period. Turkey’s young population, growing urbanisation and increasing consumer spending has had a positive influence on commercial real estate. Investors keen to capitalise on these opportunities have pushed expansion in the commercial market the total number of malls in Turkey was 337 in 2014, which rose to 361 in 2016 and is expected to reach 460 by the end of 2017. Turkey has recently introduced a Golden Visa scheme which will mean automatic residency for those who invest $1,000,000 in Turkish real estate.

The scheme means that Turkey will join Spain, Portugal, Cyprus, Greece and Malta, countries which have all seen growth driven by their offer of residency through real estate. The Turkish government hope to further drive growth through the incentive of residency - and the success of similar initiatives in Portugal and Cyprus suggests that their hope will become a reality. Following Turkey’s lead, Maltese house prices have also been rising due to demand and foreign investment. In the second quarter of 2016, statistics showed that prices had risen by 8.7% in comparison with the same quarter in the year before. The Central Bank of Malta have specified that the influx of foreign workers and to some extent, the Individual Investor Programme, have been a pillar of support to the increasing demand for housing. Further to this, the low interest environment has also been encouraging investment. Latvia is also one to watch. Average apartment prices had risen by 9.75% in the last quarter of 2016 in comparison to prices a year before.


Citizenship by Investment Spring 2017

Overall, several countries in Europe are showing promising signs of growth, in comparison to their weaker housing market counterparts in Asia and Russia.

Though not as high an increase as in Riga, rising house prices are consistent across the country; Ogre, Kauguri, Salaspils and Jelgava have all seen notable rises in housing price. In 2010, Latvia launched a scheme offering residency permits to foreigners who invest a certain amount in property. Since the launch, foreign ownership of Latvian real estate has grown considerably; today, foreigners account for 70% of property sales. The five year residency permit has been particularly popular with Russians, Ukrainians and Chinese buyers. It seems that the market will continue its growth as the Latvian economy is slowly improving, with unemployment down to 8% from 17% in 2012.

Amidst Cyprus’ economic recovery, house prices are also expected to rise following increased demand. Further more, the Cypriot government have introduced new laws that detail tax incentives, improve access to title deeds and the banking system as a whole. The revival of the economy is also expected to drive growth; the economy is expected to expand by 2% in 2017. Cyprus is another location that foreign buyers seek out due to the government-implemented Golden Visa scheme; its success is denoted by the rise of housing prices in seaside areas such as Paphos and Famagusta.

The economy of Bulgaria is also recovering from almost five years of stagnation. During the last quarter of 2016, house prices in Sofia rose by as much as 14.4%. Prices rising can be linked to the fact that limited new construction restricts supply, with demand for the larger cities continuing to increase. 2016 has also seen the rise in demand of vacation properties located in resorts and at the seaside. Driven by a large return on investment, it seems that the Bulgarian property market will continue to show strong growth in 2017.

Another European country to see high price rises is Germany; during the financial crisis of 2009, Germany avoided a house-price slump. Now, low interest mortgage rates are encouraging growth, which is as high as 8%. Demand in Germany is soaring due to the high influx of refugees, work related immigration, low levels of new construction and strong economic growth. Germany remains an economic powerhouse in Europe, and growth levels are forecasted to be at 3.7% over the coming year.

Currently, the strongest housing market in Europe is Iceland. Housing prices across the country rose by 10.85% in the third quarter of 2016, which was higher than the annual rise of 5.27% a year prior. Strong demand and low supply are reinforcing the growth trend. Romania’s housing market is almost as strong as that of Iceland, with the average selling price rising by 9.2% in the third quarter of 2016. Of late, the housing market has been bolstered by strong economic growth and a construction boom. Positive growth is not being witnessed around the globe, despite growth being a consistency across Europe. The last quarter of 2016 saw house prices in Russia decline by 11%, Brazil by 8% and Hong Kong by 6%. Russia is still recovering from a financial crisis caused by intervention in Syria, low oil prices and the war in Ukraine. Amidst both an uncertain political future and an economic depression, Brazil’s housing market is floundering. Finally, Hong Kong is also seeing declines, but it is worth mentioning that though prices have fallen, the fall was less than the fall one year prior. Overall, several countries in Europe are showing promising signs of growth, in comparison to their weaker housing market counterparts in Asia and Russia. Iceland, Germany and Romania stand out as strong growth models. Economies continue to recover from the financial crisis, a good indicator that growth will continue in 2017. However, as the world’s political stage grows more fraught, the future of the global residential market appears threatened, though it is as of yet too early to call the end of the boom.

19


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫الالجئني‪ ،‬واملهاجرين بغرض العمل‪ ،‬واملستوى القليل‬ ‫من االنشاءات اجلديدة‪ ،‬والنمو االقتصادي‪ .‬وتظل أملانيا‬ ‫نقطة القيادة االقتصادية ألوروبا مبعدالت منو يتوقع أن‬ ‫ابلغ ‪ 3.7%‬في العام القادم‪.‬‬ ‫حاليا‪ ،‬أقوى سوق في أوروبا هو في أيسلندا‪ .‬فأسعار‬ ‫ً‬ ‫املنازل زادت بنحو ‪ 10.85%‬في الربع الثالث من‬ ‫‪ ،2016‬وهو معدل أعلى من الزيادة السنوية التي بلغت‬ ‫نحو ‪ 5.27%‬في العام السابق‪ .‬كذلك‪ ،‬فمع الطلب‬ ‫املتزايد والعرض القليل اللذان يزيدان من اجتاه النمو‪،‬‬ ‫تعتبر السوق الرومانية بقوة السوق األيسلندية تقريباً‪،‬‬ ‫حيث ارتفعت أسعار البيع بنحو ‪ 9.2%‬في الربع‬ ‫مؤخرا‪ ،‬مت تعزيز سوق العقارات‬ ‫الثالث من ‪.2016‬‬ ‫ً‬ ‫السكنية بالنمو االقتصادي القوي والطفرة في أعمال‬ ‫اإلنشاءات‪.‬‬ ‫هذا النمو اإليجابي ليس شي ًئا موجوداً في جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬رغم أن هذا النمو متناسق في أنحاء أوروبا‪ .‬فقد‬ ‫شهد الربع األخير من ‪ 2016‬تراج ًعا في أسعار املنازل‬ ‫في روسيا بنحو ‪ ،11%‬والبرازيل بنحو ‪ ،8%‬وهونغ‬ ‫كونغ بنحو ‪ .6%‬ما زالت روسيا تتعافى من األزمة‬ ‫املالية التي سببها التدخل في سوريا وانخفاض أسعار‬ ‫البترول واحلرب في أوكرانيا‪ .‬أم البرازيل‪ ،‬ففي خضم‬ ‫مستقبل سياسي غير واضح وكساد اقتصادي‪ ،‬يعاني‬ ‫وأخيرا‬ ‫سوق العقارات السكنية البرازيلي من التعثر‪.‬‬ ‫ً‬ ‫انخفاضا‪ ،‬ولكن من‬ ‫أيضا‬ ‫هونغ كونغ‪ ،‬والتي تشهد ً‬ ‫ً‬ ‫املهم أن نذكر أن هذا االنخفاض أقل من االنخفاض التي‬ ‫شهدته في العام السابق‪.‬‬

‫األخير من ‪ 2016‬مقارنة بأسعار السنة السابقة‪ .‬وبينما‬ ‫هذه الزيادة ليست عالية في العاصمة ريغا‪ ،‬فإن زيادة‬ ‫أسعار املنازل متناسقة في جميع أنحاء البالد‪ .‬فمدن‬ ‫مثل أوغري وكاوغوري وساالسبيليز ويغالفا كلها‬ ‫شهدت زيادات ملحوظة في أسعار املنازل‪ .‬في ‪،2010‬‬ ‫أطلقت التفيا برنامج يعطي تصاريح اإلقامة لألجانب‬ ‫الذين يستثمرون مبلغ محد ًدا في امللكية العقارية‪.‬‬ ‫ومنذ انطالقه‪ ،‬زادت امللكية األجنبية في سوق العقارات‬ ‫الالتفية بشكل ملحوظ؛ حيث أصبح املسثمرون‬ ‫األجانب اليوم ميثلون نسبة ‪ 70%‬من املبيعات‬ ‫العقارية‪ .‬تصريح اإلقامة املمتد خلمسة سنوات هذا‬ ‫يحظى بشعبية عالية عند املشترين الروس‪ ،‬األوكرانيني‪،‬‬ ‫والصينيني‪ .‬لذلك يبدو أن هذا السوق سوف يستمر في‬ ‫منوه بينما يتحسن االقتصاد بشكل بطيء مع انخفاض‬ ‫البطالة إلى ‪ 8%‬بد ًال من ‪ 17%‬في ‪.2012‬‬ ‫كذلك يتعافى االقتصاد في بلغاريا من نحو خمس‬ ‫سنوات من الكساد‪ .‬فأثناء الربع األخير من ‪،2016‬‬ ‫زادت أسعار املنازل في صوفيا مبا يصل إلى ‪.14.4%‬‬ ‫هذه الزيادة ميكن ربطها بحقيقة أن احلدود على‬ ‫اإلنشاءات اجلديدة حتد من العرض‪ ،‬بينما يتزايد الطلب‬ ‫أيضا زيادة في‬ ‫على املدن الكبيرة‪ .‬شهدت ‪ً 2016‬‬

‫الطلب على عقارات العطالت املوجودة باملنتجعات‬ ‫وعلى ساحل البحر‪ .‬ولذا‪ ،‬فسوق العقارات البلغاري‪،‬‬ ‫مدفوعا مبعدل عائد عالي على االستثمار‪ ،‬سيستمر –‬ ‫ً‬ ‫فيما يبدو – بالنمو القوي في ‪.2017‬‬ ‫في قبرص‪ ،‬وفي خضم التعافي االقتصادي‪ ،‬يتوقع أن‬ ‫أيضا أسعار املنازل تب ًعا لزيادة الطلب‪ .‬زيادة على‬ ‫تزيد ً‬ ‫ذلك‪ ،‬قدمت احلكومة القبرصية العديد من القوانني‬ ‫اجلديدة التي تفصل احلوافز الضريبية‪ ،‬وتسمح بالوصول‬ ‫إلى سندات امللكية وكذلك حتسني النظام البنكي‬ ‫بشكل كلي‪ .‬هذا االزدهار االقتصادي يتوقع أن يدفع‬ ‫بالسوق إلى النمو؛ حيث يتوقع أن ينمو االقتصاد‬ ‫الكلي بنحو ‪ 2%‬في ‪ .2017‬كذلك‪ ،‬فإن قبرص‬ ‫تعتبر موقع مطلوب بالنسبة للمستثمرين بسبب برنامج‬ ‫الفيزا الذهبية؛ حيث يدلل على جناح هذا البرنامج زيادة‬ ‫أسعار املنازل في مناطق ساحلية مثل بافوس وفاماغوستا‪.‬‬

‫بشكل عام‪ ،‬هناك العديد من الدول في أوروبا تظهر‬ ‫عالمات مبشرة للنمو‪ ،‬مقارنة بأقرانها من أسواق‬ ‫العقارات السكنية األضعف في أسيا وروسيا‪ .‬أيسلندا‬ ‫وأملانيا ورومانيا يظهرون بشمل خاص كنماذج للنمو‬ ‫القوي‪ .‬وتستمر االقتصاديات في التعافي من األزمة‬ ‫املالية؛ وذلك عالمة جيدة على استمرار النمو في‬ ‫‪ .2017‬مع ذلك‪ ،‬فالساحة السياسية العاملية تصبح‬ ‫تعقيدا وحدة‪ ،‬مما قد يهدد مستقبل سوق العقارات‬ ‫أكثر‬ ‫ً‬ ‫جدا أن نظن أن هذه‬ ‫املبكر‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫برغم‬ ‫العاملية‬ ‫السكنية‬ ‫ً‬ ‫هي نهاية االزدهار‪.‬‬

‫دولة أوروبية أخرى تشهد زيادات في األسعار هي‬ ‫أملانيا؛ ففي أوج األزمة املالية في ‪ ،2009‬تفادت أملانيا‬ ‫تهاو ًيا في أسعار املنازل‪ .‬اآلن‪ ،‬ومع الفائدة الضئيلة على‬ ‫برامج الديون العقارية‪ ،‬يتم تشجيع النمو الذي يصل‬ ‫ملعدل عالي بنحو ‪ .8%‬كذلك يرتفع الطلب في أملانيا‬ ‫على املنازل بشكل صاروخي نتيجة التدفق العالي من‬

‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Feature‬‬

‫كيفية تعظيم تبرعاتكم‬

‫‪! Daisy Reece‬‬

‫بينما عانت العوملة من هجوم سياسي‪ ،‬كانت ‪2016‬‬ ‫سنة مضطربة هددت مرونة سوق العقارات السكنية‬ ‫العاملية‪ .‬فمدن كثير حول العالم‪ ،‬ومن خالل تسويق‬ ‫أنفسها كمراكز لالبتكار‪ ،‬ازدهرت منذ األزمة املالية‬ ‫العاملية‪ .‬وملن يتساءلون عما إذا كانت ضبابية املناخ‬ ‫السياسي احلالي ستحمل تبعات على سوق العقارات‬ ‫العاملية‪ ،‬فإن البيانات ترجح شي ًئا آخر‪ .‬فمؤشر نايت‬ ‫فرانك العاملي لألسعار للربع الثالث من ‪ 2016‬يشير‬ ‫إلى ‪ 5.3%‬زيادة‪ ،‬وهذا هو معدل الزيادة األعلى في‬ ‫سنتان‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فإن التداعيات الناجتة عن ‪2016‬‬ ‫ما زالت غير واضحة حتى اآلن‪ .‬فباإلضافة إلى خروج‬ ‫بريطانيا من االحتاد األوروبي‪ ،‬أوضح اخلبرات التحديات‬ ‫احملتملة التي قد يسببها التباطؤ في السوق الصينية‬ ‫والتغيرات الغير متوقعة في السياسة األمريكية‪ .‬أما عن‬ ‫كيفية تعامل السوق مع تلك األخطار‪ ،‬فيبقى هذا األمر‬ ‫لنعرفه في املستقبل‪ .‬وإذا ما أخذنا العام السابق كمؤشر‪،‬‬ ‫فسنعرف أ‪ ،‬السوق ستجد طريقة لتستمر في النمو‬ ‫املنتظم‪.‬‬ ‫‪ 2016‬كانت سنة اضطرابات بالنسبة لتركيا‪ ،‬من حيث‬ ‫االنقالب الفاشل الذي حدث‪ ،‬باإلضافة إلى األخطار‬ ‫األمنية والعقوبات الروسية‪ ،‬وهي كلها أمور عرقلت‬

‫‪21‬‬

‫االستثمار‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فهذه االضطرابات السياسية لم‬ ‫متنع منو سوقها العقاري‪ ،‬والذي رمبا يكون األقوى في‬ ‫حاليا‪ .‬فبحسب فرانك نايت‪ ،‬شهدت تركيا أكبر‬ ‫العالم ً‬ ‫منو في سوق العقارات السكنية‪ .‬فبني الربع الثالث من‬ ‫‪ 2015‬والربع الثالث من ‪ 2016‬زاد مؤشر أسعار املنازل‬ ‫لتركيا بنحو ‪ ،13.9%‬وهو األعلى في العالم‪ .‬وبعد‬ ‫األخطار األمنية والعقوبات الروسية‪ ،‬تراجع االستثمار‬ ‫مقارنة بنفس الشهر من السنة السابقة‪ .‬لكن رغم‪ ،‬تلك‬ ‫الظروف‪ ،‬زادت أسعار سوق املنازل في إسطنبول بنحو‬ ‫‪ ،17.68%‬وأنقرة بنحو ‪ ،9.16%‬وإزمير بنحو‬ ‫‪ .14.71%‬وبشكل عام‪ ،‬مت بيع ‪ 7,493‬منزل في‬ ‫إسطنبول إلى األجانب‪ ،‬وهي املدينة األكبر في الدولة‪.‬‬ ‫أيضا مرحلة‬ ‫تشهد سوق العقارات التجارية في تركيا ً‬ ‫من النمو املتغير‪ .‬فقد أدت التركيبة السكانية صغيرة‬ ‫السن جنب ًا إلى جنب مع التمدين املتزايد وزيادة‬ ‫معدالت استهالك الزبائن إلى حدوث تأثيرات إيجابية‬ ‫في سوق العقارات التجارية‪ .‬وضخ املستثمرون املهتمون‬ ‫باستغالل هذه الفرص بدفع التوسع في السوق التجاري‬ ‫– كان العدد اإلجمالي لألسواق التجارية في ‪ 2014‬هو‬ ‫‪ ،337‬ولكن أصبح اآلن ‪ 361‬في ‪ 2016‬ومن املتوقع‬ ‫أن يزيد في ‪.2017‬‬

‫مؤخرا بتقدمي برنامج الفيزا الذهبية والذي‬ ‫قامت تركيا‬ ‫ً‬ ‫يعني إقامة فورية لهؤالء الذين يستثمرون أكثر من‬ ‫مليون دوالر أمريكي في عقارات تركيا‪ .‬هذا البرنامج‬ ‫يعني أن تركيا ستنضم إلى إسبانيا‪ ،‬والبرتغال‪ ،‬وقبرص‪،‬‬ ‫واليونان‪ ،‬ومالطا‪ ،‬وهي كلها دول شهدت منو مدفوع‬ ‫بعرضهم لإلقامة من خال العقارات‪ .‬لذا‪ ،‬تأمل احلكومة‬ ‫التركية بدفع املزيد من النمو من خالل حافز اإلقامة –‬ ‫وفي احلقيقة‪ ،‬فإن النجاح الذي حتقق من مبادرات مماثلة‬ ‫في البرتغال وقبرص يوحي بأن هذه الطموحات قد‬ ‫تصبح حقيقة‪.‬‬ ‫وكما في حالة تركيا‪ ،‬شهدت أسعار املنازل في مالطا‬ ‫ارتفاعا نتيجة تزايد الطلب واالستثمار األجنبي‪.‬‬ ‫أيضا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫في الربع الثاني من ‪ ،2016‬تشير االحصائيات إلى‬ ‫زيادة األسعار بنحو ‪ 8.7%‬مقارنة بالوقت نفسه من‬ ‫العام السابق‪ .‬وأشار البنك املركزي املالطي إلى أن تدفق‬ ‫العمالة األجنبية‪ ،‬وإلى حد ما‪ ،‬برنامج املستثمرين‬ ‫أيضا‪ ،‬كان أحد العوامل الرئيسية في زيادة‬ ‫األجانب ً‬ ‫الطلب على املنازل‪ .‬زيادة على ذلك‪ ،‬شجعت البيئة‬ ‫أيضا‪.‬‬ ‫ذات معدل الفائدة املنخفض على االستثمار ً‬ ‫أيضا أن نبقيها حتت نظرنا‪.‬‬ ‫أما عن التفيا‪ ،‬فهي تستحق ً‬ ‫فقد زاد متوسط سعر الشقق بنسبة ‪ 9.75%‬في الربع‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Shoppingtopia: A Global Guide

Feature

! Daisy Reece

O

ne of the largest benefits of international travel is the opportunity it presents to try new foods, experience new cultures and explore a new reality. No city is the same, and as a result, shops around the world sell different stock to their counterparts in different countries. The heavy coats you find in a London Zara will not be what you find in Barcelona, and keen shoppers will know that travel means excellent new additions to wardrobes and daily life. If you’re travelling with a new citizenship, it can be daunting to know exactly what is on offer and where - so we’ve put together a small guide on cities in the Caribbean, the USA and Europe.

Ü

Antigua and Barbuda

If there is ever a time that the phrase life’s a beach applies, it’s during a visit to the Caribbean’s sunshine child, Antigua and Barbuda. If you can drag yourself away from lapping up the sunshine by the sea, venture out to Heritage Quay to lose yourself in some duty free shopping. Not only can you shop in the sunshine, but with prices much lower than the standard European / U.S prices, purchasing designer clothes, jewellery and watches becomes entirely guilt free. Located in St. John’s,

22 22

the shopping district is peppered with the island’s famous candy coloured buildings. For those who might say shopping isn’t a cultural activity, steel bands and local entertainers provide a charming atmosphere and a chance to stop, admire and rest your shopped out feet. Moreover, shopping hours extend past the Antigua norm - the 9-5 timetable provides all the time you need to snap up a designer bargain. St. John’s Heritage Quay is not the only shopping centre on the island. If you’re after locally made gifts and handicrafts, the shops in Redcliffe Quay are sure to stock the perfect option. The harbour was once the main quay for the coffee, sugar and rum trade, but today the buildings house restaurants, bars and shops. Be sure not to miss Redcliffe Quay’s dazzlingly coloured buildings - rumoured to be the prettiest buildings on the island, the bright colours provide the perfect backdrop for an unhurried afternoon stroll. With such options, it’s easy to forget that St. John’s is also home to a downtown area with many shops that sell a variety of clothes, grocery and gift shops. One guarantee about shopping in Antigua and Barbuda is that you will be spoiled for choice visitors and residents enjoy world class shopping in a fabulous destination.

The heavy coats you find in a London Zara will not be what you find in Barcelona, and keen shoppers will know that travel means excellent new additions to wardrobes and daily life.


AD


Citizenship by Investment Spring 2017

Ü

Dubai

Dubai is synonymous with glitz and glam. Home to its own shopping festival, Dubai is known globally for its shopping - both for the items available, and for the luxurious environments that surround the boutiques. The Dubai mall embodies the spirit of Dubai shopping; with an aquarium, theme park, and an ice rink as well as 1,200 shops and 200 food outlets, it is safe to say that the Dubai Mall is one of a kind and a necessary visit for any avid shopper. From well known international brands and designers to local wares in the Sooq, the Dubai mall offers astonishing variety. The top floor is home to the Burj Khalifa, the observation deck that allows visitors to admire the view from the tallest building in the world. In addition to the Dubai mall, the Mall of the Emirates is another intriguing shopping destination which boasts a large range of shops as well as an indoor ski slope. Away from the hustle and bustle of the inner-city malls, The Dubai marina mall is less hectic than its counterparts. Small on a Dubai scale but linked to by the tram, it should be on any shopper’s to-do list. With cruises available from the marina, consider dedicating some of your visit to Dubai to a day out on the water. Combine shopping with romance by taking an evening walk along the waterside promenade; views of Dubai’s impressive skyscrapers

24 24

are abundant, and there are many restaurants along the 7km walkway. The marina mall is located at the end of the walk; though shopping may be more limited than the Dubai mall, the marina mall certainly has a lot to offer visitors - including a cinema and stunning views of the marina. For a shopping experience outside of Dubai’s malls, the Souk Madinat Jumeirah (Market of Jumeirah City) is perfect for gift shopping and for taking a small boat trip along the Souk’s Venice-like canals. With views of the Burj Khalifa, the Souk features restaurants and coffee shops - visit at night to admire both the views and the illuminated Souk.

Ü

New York

New York City’s reputation for excellent shopping is known world over. From designer boutiques to department stores, the Big Apple has something for everyone - and many options for shoppers interested in high end wares. A sure attraction for die-hard shoppers in New York is Fifth Avenue. One of the most expensive cities in the world, Fifth Avenue runs from the north side of Manhattan to the south side. The shopping in Fifth Avenue is hugely varied, and some of NYC’s biggest tourist attractions, the Empire State Building and the Rockefeller Centre are found among some of the

biggest names in fashion. Between the 30th and 60th blocks, the discerning shopper will find Prada, Louis Vuitton, Tiffany and Co and Versace. Fifth Avenue isn’t the only street to carry exclusive brands. Running parallel to Fifth Avenue is Madison Avenue, named after President James Madison and home to boutique stores. Dolce & Gabbana, Roberto Cavalli, Celine, Givenchy and Valentino are just a few of the big names that attract visitors year in, year out. Don’t miss out - Madison Avenue is also known for extravagant window displays that captivate passersby. NYC is renowned for its department stores. Saks, Bloomingdales, Bergdorf Goodman’s and Macy’s are some of the city’s biggest - Bloomingdales and Macy’s span an entire city block each. They offer a huge variety of goods on many different floors. For Macy’s, international visitors can apply for a discount card online - the discount is 10%. The shop has 9 floors, and having been open since 1902, is as much of a cultural attraction as it is a vibrant shopping destination. For those who prefer a mall experience, why not try Brookfield Place, located in lower Manhattan? Diana Von Furstenburg, Gucci, Burberry, Hermès and Michael Kors are just a few of the shops that are available.


Citizenship by Investment Spring 2017

London wouldn’t be London without the capital’s iconic department stores. One can find almost anything in Harrods.

26 26


Citizenship by Investment Spring 2017

With a wide selection of restaurants, Brookfield Place poses an alternative to the hectic Fifth Avenue, and a chance for the shopper to try chef driven eateries after a long day of chasing down the best styles.

Ü

Paris

Don’t worry if you don’t speak any French - for shopping, the only words you need are “Bonjour” and “J’adore”. Long known as the fashion capital of Europe, Paris is a natural candidate for the list of the best shopping destinations in the world. From specialist markets to luxury malls and boutiques, Paris is a shopping hub. Paris is famous for its exclusive streets, filled from start to finish with high end fashion houses. The three streets that any luxury shopper must visit are Rue St Honoré, Avenue Montaigne and Avenue des Champs Élysées. Along these famous avenues, the fashion labels include Lanvin, YSL, Guerlain, Fendi, Bulgari, Chanel, Valentino and Lancel. As years have gone by, the Champs Élysées has gradually become a home to more accessible fashion, such as Zara, H&M and Benneton. Despite the shift toward high street fashion, it remains one of the most beautiful streets in Europe. The capital is no stranger to luxury department stores. The most revered is Galeries Lafayette; with its flagship store located on Boulevard Haussman and took as much as 1 billion euro in profit in 2009. The company also operates in Jakarta, Casablanca, Beijing, Berlin and Milan. The Paris store houses an extraordinary amount of luxury brands in an aweinspiring ornate setting.

Ü

London

and a paradise for luxury shoppers. Mount Street in Mayfair is one of the most prestigious shopping areas in the capital. It boasts a mix of antique dealers, luxury brands and niche boutiques. Find the likes of Alexander McQueen and Saint Laurent in Mayfair’s Dover Street Market. Following Mayfair, Sloane Street is home to Tom Ford, Armani, Valentino and Roberto Cavalli. Bond Street is another competitor for the luxury shopping crown; Jimmy Choo, Burberry and Chanel are just a few of the distinguished brands that call Bond Street home. London wouldn’t be London without the capital’s iconic department stores. One can find almost anything in Harrods - from sushi to a Rodin replica in silver, Harrods is a rarity among department stores. Having sold everything from diamond manicures, yachts and crystal bathtubs, no store knows luxury goods like Harrods. Fortnum & Mason is another historic English store; having been founded in 1705, it is known for its bespoke hampers and afternoon tea. Its shoppers can enjoy a quintessential British experience within its walls. To visit a luxury mall, try Westfield London. Located in Shepherd’s Bush, Westfield’s luxury village features Prada, Tiffany and Co and Mulberry, as well as a wide variety of international luxury brands. A personal shopper and stylist can be organised to ensure that the most is made of the shops on offer.

Ü

Conclusion

With the right planning and know how, shopping in new cities can be easy. One certainty is that your wardrobe will thank you for all of your international travel - they say money never sleeps, but neither does fashion.

Pack your umbrella, but leave a lot of room in your suitcase - the shopping in London is world famous

27


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫جتارية حصرية‪ .‬مواز للجادة اخلامسة شارع ماديسون‪،‬‬ ‫الذى سمى باسم الرئيس جيمس ماديسون موطن‬ ‫للعديد من احملالت التجارية‪ .‬دولتشي آند غابانا‪،‬‬ ‫روبرتو كافالي‪ ،‬سيلني‪ ،‬جيفنشي وفالنتينو ليست سوى‬ ‫عدد قليل من األسماء الكبيرة التي جتذب الزوار‪ .‬شارع‬ ‫ماديسون معروف أيضا بالنوافذ والشاشات التي تأسر‬ ‫نظر املارة‪.‬‬ ‫تشتهر مدينة نيويورك مبتاجرها ساكس‪ ،‬بلومينغديلز‬ ‫بيرجدورف غودمان وميسي هي بعض من االكبر باملدينة‬ ‫ بلومينغديلز وميسي متتد حلي بأكمله‪ .‬توفر مجموعة‬‫متنوعة ضخمة من البضائع على عدة طوابق مختلفة‪.‬‬ ‫وميكن لوالزوار ميسي الدوليني التقدم للحصول على‬ ‫بطاقة اخلصم عبر اإلنترنت ‪ -‬خصم ‪ .10٪‬احملل به ‪9‬‬ ‫طوابق‪ ،‬وبعد أن كانت مفتوحة منذ عام ‪ ،1902‬فكما‬ ‫أنها وجهة التسوق فهي وجهة ثقافية‪.‬‬ ‫بالنسبة ألولئك الذين يفضلون جتربة املركز التجاري‪،‬‬ ‫ملاذا ال جتربون ساحة بروكفيلد‪ ،‬التي تقع في مانهاتن‬ ‫السفلى؟ ديانا فون فورستنبرغ‪ ،‬غوتشي‪ ،‬بربري‪،‬‬ ‫هيرميس ومايكل كورز هي مجرد عدد قليل من احملالت‬ ‫التجارية املتوفرة هناك‪ .‬مع مجموعة واسعة من املطاعم‪،‬‬ ‫ساحة بروكفيلد تشكل بديال للجادة اخلامسة املزدحمة‪،‬‬ ‫وفرصة للمتسوقني لتجربة املطاعم بعد يوم طويل من‬ ‫مطاردة أفضل الستايالت‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫باريس‬

‫ال تقلق إذا كنت ال تتحدث الفرنسية ‪-‬‬ ‫للتسوق‪ ،‬الكلمات الوحيدة التي حتتاج هي‬ ‫"‪ "Bonjour‬و "‪ ."J'adore‬طاملا عرفت بانها‬ ‫عاصمة املوضة في أوروبا‪ ،‬باريس هي املرشح الطبيعي‬ ‫لقائمة أفضل وجهات التسوق في العالم‪ .‬من األسواق‬ ‫املتخصصة ملراكز التسوق الفاخرة‪ ,‬باريس هي مركز‬ ‫التسوق‪.‬‬ ‫باريس تشتهر بشوارعها املمتلئة من البداية الى النهاية‬ ‫مبتاجر األزياء الراقية‪ .‬ثالث شوارع يجب على أي‬ ‫متسوق زيارتها هي شارع سانت أونوريه‪ ،‬شارع مونتني‬ ‫وشارع الشانزليزيه‪ .‬على طول هذه الشوارع الشهيرة‪،‬‬ ‫توجد عالمات األزياء النفني‪ ،‬إيف سان لوران‪ ،‬جيرالن‪،‬‬ ‫فندي‪ ،‬بلغاري‪ ،‬شانيل‪ ،‬فالنتينو والنسل‪ .‬مع مرور‬ ‫الوقت‪ ،‬الشانزليزيه أصبح تدريجيا منزل لدور أزياء‬ ‫متاحة أكثر‪ ،‬مثل زارا‪ H & M ،‬وبينيتون‪ .‬وعلى الرغم‬ ‫من التحول نحو آخر صيحات املوضة في الشوارع‪ ،‬ال‬ ‫تزال واحدة من أكثر الشوارع جماال في أوروبا‪.‬‬

‫في عام ‪ .2009‬وتعمل الشركة أيضا في جاكرتا الدار‬ ‫البيضاء‪ ‬بكني برلني وميالنو‪ .‬متجر باريس يضم كمية‬ ‫استثنائية من العالمات التجارية الفاخرة في بيئة مزخرفة‬ ‫و مذهلة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫لندن‬

‫احزم مظلتك‪ ،‬ولكن أترك الكثير من املكان في حقيبتك‬ ‫ التسوق في لندن مشهور عاملي ًا و جنة ملتسوقي السلع‬‫الفاخرة‪.‬‬ ‫مونت ستريت في مايفير هي واحدة من أكثر املناطق‬ ‫التسوقية الراقية في العاصمة‪ .‬أتضم مزيج من جتار‬ ‫اآلثار‪ ،‬والعالمات التجارية الفاخرة واملتاجر املتخصصة‪.‬‬ ‫اعثر على أمثال ألكسندر ماكوين وسان لوران في دوفر‬ ‫ستريت ماركت مبايفير ‪ .‬بعد مايفير‪ ،‬سلون ستريت هي‬ ‫موطن لتوم فورد‪ ،‬أرماني‪ ،‬فالنتينو وروبرتو كافالي‪ .‬بوند‬ ‫ستريت هو منافس في التسوق الفاخر‪ .‬جيمي تشو‪،‬‬ ‫بربري وشانيل ليست سوى عدد قليل من العالمات‬ ‫التجارية املتميزة التي تتخد بوند ستريت موطن ًا لها‪.‬‬ ‫لندن لن تكون لندن دون املتاجر الشهيرة في العاصمة‪.‬‬ ‫ميكن للمرء أن يجد أي شيء تقريبا في محالت هارودز‬ ‫ من السوشي إلى نسخة طبق األصل رودان في الفضة‪،‬‬‫هارودز هو أمر نادر بني املتاجر‪ .‬بعد أن باع كل شيء من‬ ‫املاس واليخوت واحواض االستحمام ال يعرف أي متجر‬ ‫السلع الفاخرة مثل محالت هارودز‪ .‬فورتنام وميسون‬ ‫هو متجر إجنليزي تاريخي آخر‪ .‬بعد أن تأسس عام‬ ‫‪ ،1705‬فهو معروف بشاي بعد الظهر‪ .‬ميكن ملتسوقيه‬ ‫االستمتاع بتجربة بريطانية مثالية داخل جدرانه‪.‬‬ ‫لزيارة مراكز التسوق الفاخرة‪ ،‬جربوا ويستفيلد لندن‪.‬‬ ‫تقع في شيبرد بوش قرية ويستفيلد الفاخرة ‪ ،‬تضم‬ ‫برادا‪ ،‬تيفاني وشركاه و مولبري‪ ،‬فضال عن مجموعة‬ ‫واسعة من العالمات التجارية العاملية الفاخرة‪ .‬وميكن‬ ‫ترتيب متسوق شخصي ومصمم للتأكد من جودة‬ ‫املشتريات‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫خامتة‬

‫مع التخطيط السليم ومعرفة الكيفية‪ ،‬التسوق في املدن‬ ‫اجلديدة ميكن أن يكون سهال‪ .‬ما هو مؤكد هو أن خزانة‬ ‫املالبس اخلاصة بك ستشكرك ‪ -‬يقولون أن املال ال ينام‬ ‫أبدا‪ ،‬وكذلك املوضة‪.‬‬

‫العاصمة ليست غريبة عن املتاجر الفاخرة‪ .‬أكثرها شهر ًة‬ ‫هي غاليري الفاييت‪ .‬عبر متجرها اجلديد الذي يقع‬ ‫على شارع هوسمان و الذي حقق مليار يورو من األرباح‬

‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫لندن لن تكون لندن دون املتاجر‬ ‫الشهيرة في العاصمة‪ .‬ميكن‬ ‫للمرء أن يجد أي شيء تقريبا في‬ ‫محالت هارودز‪.‬‬

‫‪29‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫جون بها منطقة وسط املدينة مع العديد من احملالت‬ ‫التجارية التي تبيع مجموعة متنوعة من املالبس والبقالة‬ ‫ومتاجر للهدايا‪ .‬من املضمون حول التسوق في أنتيغوا‬ ‫ال باالختيارات ‪ -‬الزوار‬ ‫وبربودا هو أنك ستكون مدل ً‬ ‫واملقيمني يتمتعون بتسوق من الطراز العاملي في وجهة‬ ‫رائعة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫دبي‬

‫دبي مرادف لألنوار و بريق‪ .‬موطن ملهرجان التسوق‬ ‫اخلاص بها‪ ،‬دبي معروفة عاملي ًا بالتسوق‪ .‬دبي مول‬ ‫يجسد روح التسوق في دبي‪ .‬مع حوض للماء‪ ،‬حديقة‬ ‫املالهي وحلبة للتزلج على اجلليد‪ ،‬وكذلك ‪1200‬‬ ‫متجر و ‪ 200‬مطعم للوجبات‪ ،‬من األسلم القول أن‬ ‫دبي مول هو فريد من نوعه وزيارته واجبة ألي متسوق‬ ‫متعطش‪ .‬من العالمات التجارية واملصممني الدولية‬ ‫املعروفة إلى األواني احمللية في السوق‪ ،‬دبي مول يقدم‬ ‫مجموعة متنوعة و مذهلة‪ .‬الطابق العلوي موطن لبرج‬ ‫خليفة‪ ،‬وسطح املراقبة الذي يتيح للزوار االستمتاع‬ ‫مبشاهدة املناظر من أعلى مبنى في العالم‪ .‬وباإلضافة‬ ‫إلى دبي مول‪ ،‬مول اإلمارات هو وجهة أخرى للتسوق‬

‫مثيرة لالهتمام والتي تضم مجموعة كبيرة من احملالت‬ ‫التجارية فضال عن منحدر للتزلج على اجلليد‪.‬‬ ‫بعيدا عن زحام وصخب وسط املدينة‪ ،‬مارينا مول‬ ‫دبي هو أقل إزدحام ًا من نظرائه‪ .‬صغير على سلم دبي‬ ‫لكن مرتبط بالترام‪ ،‬ينبغي أن يكون على الئحة أي‬ ‫متسوق‪ .‬مع الرحالت املتوفرة من املارينا‪ ،‬يجب النظر‬ ‫إلى تخصيص بعض من وقتك لزيارة دبي لقضاء يوم‬ ‫في املاء اجلمع بني التسوق والرومانسية من خالل اتخاذ‬ ‫أمسية مشيا على األقدام جانب الكورنيش بجانب املاء‪.‬‬ ‫إطالالت ناطحات السحاب في دبي الرائعة وفيرة‪ ،‬وهناك‬ ‫العديد من املطاعم على طول ممشى ‪ 7‬كم‪ .‬يقع مارينا‬ ‫مول في نهاية املمشى‪ .‬على الرغم من التسوق قد يكون‬ ‫اكثر محدودية من دبي مول ‪ ،‬مارينا مول بالتأكيد لديه‬ ‫الكثير ليقدمه للزوار ‪ -‬مبا في ذلك السينما ومناظر‬ ‫خالبة في املارينا‪.‬‬ ‫للحصول على جتربة تسوق خارج املراكز التجارية في‬ ‫دبي‪ ،‬سوق مدينة جميرا مثالي لتسوق الهدايا وألخذ‬ ‫رحلة على منت قارب صغير على طول أسواق كأنك‬ ‫بالبندقية‪ .‬مع إطاللة على برج خليفة‪ ،‬السوق يضم‬

‫مطاعم ومقاهي ‪ -‬زره ليال لتأمل املناظر‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫نيويورك‬

‫نيويورك معروفة عاملي ًا بالتسوق في جميع أنحاء العالم‬ ‫من محالت األزياء إلى املتاجر‪" ،‬التفاحة الكبيرة" لديها‬ ‫شيء ما للجميع ‪ -‬والعديد من اخليارات للمتسوقني‬ ‫املهتمني في ذات القيمة عالية‪.‬‬ ‫نقطة جذب أكيدة الملتسوقني املتشددين في نيويورك‬ ‫هي اجلادة اخلامسة‪ .‬واحدة من أكثر املدن غالء في‬ ‫العالم‪ ،‬متتد اجلادة اخلامسة من اجلانب الشمالي من‬ ‫مانهاتن إلى اجلانب اجلنوبي‪ .‬التسوق في اجلادة اخلامسة‬ ‫متنوع بشكل كبير‪ ،‬و من أكبر مناطق اجلذب السياحي‬ ‫في مدينة نيويورك‪،‬حيث يوجد مبنى امباير ستيت‬ ‫ومركز روكفلر وغيرها من األسماء الكبيرة في عالم‬ ‫األزياء‪ .‬بني احلي ال‪ 30‬وال‪ ،60‬سيجد املتسوقني‬ ‫املتعطشني برادا‪ ،‬لويس فويتون‪ ،‬تيفاني وشركاه‬ ‫وفيرساتشي‪.‬‬ ‫اجلادة اخلامسة ليس الشارع الوحيد الذي يضم عالمات‬

‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫التسوق‪:‬دليل عاملي‬

‫‪Feature‬‬

‫‪! Daisy Reece‬‬

‫واحدة من أكبر فوائد السفريات الدولية هي الفرصة التي‬ ‫تقدم لتجربة أطعمة جديدة‪ ،‬وجتربة ثقافات جديدة‬ ‫واستكشاف واقع جديد‪ .‬ال توجد مدينة تشبه مدينة‬ ‫‪ ،‬نتيجة لذلك‪ ،‬احملالت التجارية في جميع أنحاء العالم‬ ‫تبيع سلع مختلفة عن نظيراتها في مختلف البلدان‪.‬‬ ‫املعاطف الثقيلة التي جتدها في زارا لندن لن تكون مثل‬ ‫ما جتده في برشلونة‪ ،‬و املتسوقني احلريصني يعرفون أن‬ ‫السفر يعني إضافات جديدة و ممتازة خلزانتهم‪ .‬إذا كنت‬ ‫مسافرا بجنسية جديدة‪ ،‬ميكن أن يكون صعبا أن تعرف‬ ‫بالضبط ما هو معروض وأين ‪ -‬لذا وضعنا دليال صغيرا‬ ‫عن مدن منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬والواليات املتحدة‬ ‫األمريكية وأوروبا‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫أنتيغوا وبربودا‬

‫هنا تتجلى عبارة "حياة الشاطئ" أكثر من أي وقت‬ ‫مضى‪ ،‬فمن خالل زيارة لطفل أشعة الشمس في منطقة‬ ‫البحر الكاريبي‪ ،‬أنتيغوا وبربودا‪ .‬إذا أمكنك سحب‬ ‫نفسك بعيدا عن أشعة الشمس على شاطئ البحر‪،‬‬ ‫فاخرج إلى "هريتاج كواي" للتسوق‪ .‬ليس فقط ميكنك‬ ‫التسوق حتت أشعة الشمس‪ ،‬ولكن بأسعار أقل بكثير‬

‫‪31‬‬

‫من األسعار األوروبية ‪ /‬االمريكية اإلعتيادية‪ ،‬وشراء‬ ‫مالبس املاركات الشهيرة‪ ،‬واملجوهرات والساعات بكل‬ ‫حرية‪ .‬منطقة التسوق تقع في سانت جون‪ ،‬و تخللها‬ ‫املباني امللونة الشهيرة في اجلزيرة‪ .‬بالنسبة ألولئك الذين‬ ‫قد يقولون أن التسوق ليس نشاط ًا ثقافياً‪ ،‬مجموعات‬ ‫موسيقى البراميل احلديدية والفنانني احملليني توفر أجواء‬ ‫ساحرة وفرصة للتوقف و اإلستراحة من التسوق‪ .‬وعالوة‬ ‫على ذلك‪ ،‬ساعات التسوق الطويلة توفر كل الوقت‬ ‫الذي حتتاجه القتناص الفرص‪.‬‬ ‫هريتاج كواي بسانت جون ليست مركز التسوق‬ ‫الوحيد في اجلزيرة‪ .‬إذا كنت تبحث عن الهدايا‬ ‫املصنوعة محليا واحلرف اليدوية‪ ،‬فاحملالت التجارية في‬ ‫ريدكليف كواي من املؤكد أن فيها اخليار األمثل‪ .‬وكان‬ ‫امليناء ذات مرة الرصيف الرئيسي لتجارة النب والسكر‬ ‫والروم‪ ،‬ولكن اليوم فيه املطاعم واحلانات واحملالت‬ ‫التجارية‪ .‬تأكد من عدم تفويت األلوان الرائعة ملباني‬ ‫ريدكليف كواي‪ -‬يشاع أنها األجمل في اجلزيرة‪،‬‬ ‫واأللوان الزاهية توفر خلفية مثالية لنزهة بعد الظهر‪.‬‬ ‫مع هذه اخليارات‪ ،‬فإنه من السهل أن ننسى أن سانت‬

‫املعاطف الثقيلة التي جتدها‬ ‫في زارا لندن لن تكون مثل ما‬ ‫جتده في برشلونة‪ ،‬و املتسوقني‬ ‫احلريصني يعرفون أن السفر‬ ‫يعني إضافات جديدة و ممتازة‬ ‫خلزانتهم‪.‬‬


Citizenship by Investment Spring 2017

! Daisy Reece

Feature

Where's Best To Invest? Property in Europe

I

nvesting in real estate brings two fold return. The chance of securing a secondary citizenship whilst adding a further asset to their portfolio is an attractive prospect for many foreign investors. Investors might wonder which cities can offer the most bang for their buck - which city will guarantee the biggest return on their investment? A foreign investor hoping to secure a secondary citizenship through real estate investment should consider which region will offer the most in terms of culture, history and quality of life.

with prices of five bedroom villas starting at just €350,000, it isn’t a stretch to imagine those dreams becoming reality. Famed for its unhurried pace of life, the Silver Coast has much more to offer than vast expanses of beaches and open countryside. Golf, water sports, surfing and fishing are a handful of the available activities for those in pursuit of an active lifestyle. Of course, once you’ve worked up an appetite, there are plenty of delicious options - living in a costal region has many benefits, but one of the biggest is the fresh, inexpensive seafood.

Portugal: Lisbon

Ü

Portugal

Situated on the Atlantic Coast, Portugal is host to a variety of charming features - including 3000 hours of sunshine a year. It is also one of the oldest capitals in Europe - older than even Rome, Portugal certainly has a lot to offer its visitors.

Portugal: The Silver Coast Imagine waking up to blue skies, sandy beaches and a climate that promises hot summers and mild winters. For many of us, living in the Silver Coast of Portugal would be the stuff of dreams - and

32 32

For investors who prefer to settle within the surrounding bustle of city life, Lisbon remains an exciting option. With a spattering of World Heritage sites across its surroundings and a night life that Ibiza would envy, Lisbon is the perfect balance of respite and play. Lisbon is a treasure trove of history. Its winding, cobbled streets lead to 15th century monasteries and Moorish castles - to name but a few of the city’s landmarks. Furthermore, the city is just a stone’s throw away from Sintra, the town known for its distinguished palaces and fairytale fauna. And for those who aren’t ready to forgo the beach entirely, the coastal town of Cascais is a mere 40 minute train ride away.

There are many residency permits available throughout Europe, and many benefits of each that should be considered individually.


International Law Firm | Immigration Services Citizenship by Investment Program – Your World Passport – Get additional passports for you and your family Quality of Life | Investment Opportunities | Instant Mobility | Travel Visa Free Regime Financial Freedom | Security | Healthcare | Advanced Education options

Cyprus / EU | Antigua & Barbuda | St Kitts & Nevis | Dominica | Grenada

MigrationCitizen.com

Chambersfield Economides Kranos is an International Law firm that offers full legal and corporate services, with physical presence in more than 7 countries and provision of fiduciary and corporate services in more than 21 countries. Our cross – border experience and knowledge of the worldwide rapid change enable us to thoroughly assess and comprehend the market perspectives of Wealth Management, formation, management and administration of Corporations, Trusts, Foundations and other entities at a global level. Consequently, we identify the right actions that need to be taken in order to mitigate risk and yield exceptional results on a macro-economic basis. One of the main areas that our company’s legal corporate department has an extensive experience is in regards to Citizenship and Permanent Residence schemes. We suggest solutions that are fully compliant with the legal provisions of each and every jurisdiction under EU | Cyprus, Latin America and Caribbean Island schemes. Each Customer is unique; therefore our approach is exclusive.

M. ECONOMIDES KRANOS & CO. LLC

3 Arachovas Str., 3096 Limassol, Cyprus

T: + 357 25 356 800

info@eklawyers.com

Member of Chambersfield International

P.O. Box 54826, 3728 Limassol, Cyprus

F: +357 25 356 900

www.eklawyers.com


International Expo Education Emigration Property

All overseas opportunities in one event!

AD

The International Education, Emigration and Property Expo is the largest international conference and exhibition dedicated to study, emigration, business opportunities and real estate abroad. The event will be held in Spring 2017 in four cities: Moscow (19/04/17) | Baku (21/04/17) | Almaty (24/04/17) | Kyiv (26/04/17) The expo will showcase education, immigration, and overseas business and real estate investment opportunities as an interconnected whole. Brought together in one place, exhibitors will have a unique opportunity to tap into their joint potential and gain clients from related industries. The exhibition will feature highly topical content and draw in participants from organizations and nations with strong appeal to prospective customers in the host country. IEEP 2017 stands out for its innovative format, providing a balanced and well-conceived combination of conference and exhibition. Each of the four events is expected will be attended by 100 exhibitors or more from 25 countries. More than 700 visitors are expected, among them corporate representatives and private individuals.

Topics of the Expo:

• Study abroad opportunities for CIS citizens, an overview of education programs in more than 25 countries, admission requirements, and scholarship and internship opportunities. • Immigration programs and requirements, temporary and permanent residence permits, employment abroad, residency through investment and international business development opportunities. • Acquisition of properties overseas, citizenship through real estate investment

• Starting a business abroad, incorporation and opening bank accounts in other countries, auditing and consulting services, tax optimization and legitimization of income. In 2016, the organizers of IEEP 2017 ran a series of events known as International Emigration Expo events in Moscow, Kyiv, and Almaty which were attended by more than 1,500 visitors and featured 55 speeches delivered by acknowledged experts and industry professionals. The third series of events will be held in autumn 2017. Check out the updates on our website: www.ieepexpo.com


Citizenship by Investment Spring 2017

Qualify for a Golden Visa

Gozo

The Portuguese Residency Program requires a real estate investment of €500,000, and gives access to the 26 Schengen countries. For businessmen who wish to travel or work throughout Europe without fuss, the Golden Visa is a worthy investment.

The rural island of Gozo lies a mere 30 minutes outside of Malta. Small, but brimming with history, Gozo boasts both the Azure Window and the Ggantija temples. The island has also long been associated with the nymph Calypso from Homer’s Odyssey. Calypso kept Odysseus from returning home after falling in love with him; considering Gozo’s vast expanses of beaches and sunny climate, perhaps that wasn’t such a punishment after all.

The countries permitted by the Golden Visa are as follows: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.

Ü

Malta

Malta is one of the world’s smallest countries, but that doesn’t limit the breadth of activities the country shares with its guests. World class diving sites, cliff top heritage sites and incredible snorkelling is just a handful of what can be expected of the Maltese experience. Though Valetta, Malta’s capital city, covers just about 1km of space, there is nothing small about the culture and history its walls offer.

Gozo’s properties are low in price, starting at just under €150,000. The properties themselves range from the modern to the renovated, with farmhouses that are hundreds of years old perched on hills and clifftops offering spectacular views. For investors that would prefer to live within a close knit community, Gozo could be the perfect destination.

Valetta The aristocratic city of Valetta is Malta’s resplendent capital. Its architecture is distinctively Baroque; the city was recognised as a UNESCO World Heritage site in 1980. Malta’s key geographical position led to the installation of many defences on the island, and visitors will notice the island’s bastions, curtain walls and cavaliers, symbols of Malta’s rich historical past.

Must see architecture in Valetta includes the St. John Co-Cathedral, which features art designed by Caravaggio and Mattia Preti. It is little wonder that Valetta was awarded the title of European Art City. Besides its artistic influences, Valetta is also home to several splendid gardens, adding to its tranquil and serene atmosphere. Prices of properties in Valetta start at as little as €90,000. However, the majority of properties cost between €120,000 and €250,000.

Malta Residency Permit To qualify for a Maltese Residency Permit, investors are required to invest a total of €320,000 in a property purchase. However, this amount differs in Gozo and Southern Malta; in these regions, a real estate investment of €270,000 will secure a Residency Permit. Investors who are successful in gaining a Residency Permit are free to move throughout the 26 Schengen member countries. The countries that investors can access with the permit are as follows: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.

35


Citizenship by Investment Spring 2017

36 36


Citizenship by Investment Spring 2017

Ü

Spain

Spain is renowned globally for its cut price quality of life. Its long and rich history, Mediterranean climate and commitment to upholding a good work life balance has created the perfect environment in which to raise a family, or to simply enjoy a life without stress. Spain’s size means that investors have a wide variety of cities to choose between; lifestyles vary from the fast paced Barcelona and Madrid, to the green expanses of Galicia and then again to the relaxed ambiance in the south, in cities such as Granada and Valencia. With such variation available, investors in Spain might find themselves spoilt for choice.

Madrid Madrid is a fantastic city to live in. From prestigious educational institutions to world famous museums and restaurants serving the best the Mediterranean has to offer, Madrid is not a city to overlook when considering investment hot spots. Madrid has many neighbourhoods, each varying in character and style. The exclusive areas of the city are marked by high end boutiques, beauty salons and fine restaurants. The Spanish capital is marked by the beauty of the buildings and tree lined streets. Though the word ‘capital' conjures up a city scape, Madrid is home to many parks; the most famous of these is Retiro. Retiro is the perfect place to enjoy an afternoon with family; there are restaurants inside the park which run alongside the lake. Visitors can hire rowing boats or simply enjoy the view from beneath the shade, which might be the smart option in the summer months due to the heat.

Spanish Residency Permit A Spanish Residency Permit is available with an investment in real estate that equals or exceeds €500,000. A Spanish residency permit allows for visa-free travel to countries in the Schengen zone, which include: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.

Ü

Latvia

Located between Lithuania and Estonia, Latvia is a Balkan country that often flies under the radar of foreign investors hoping to attain a residency permit. From captivating medieval history to fairytale forests and wide beaches, Latvia has it all.

Riga Riga is a UNESCO World Heritage site, with a skyline that echoes a history marked by Latvia’s position at the crossroads of Northern and Eastern Europe. The old town of Riga features Gothic accents, namely in the spires that reach into the sky, as well as nouveau art collections along the main boulevards. The city is also home to the famous Central Market, which is the perfect place to experience locally produced Latvian foods and goods. Latvia is also known for its beer, which can be tried at many of the bars across town; if you’re particularly interested in the craft, be sure to visit Miera iela.

Property in Madrid is at the more expensive end of the spectrum. Apartments in the centre start at around €350,000 and above; houses on the outskirts are around the same price.

If its rich culture and history aren’t enough to tempt you into considering Latvia as an investment destination, the low cost of living and low taxes are sure to change your mind.

Valencia

Latvian Residency Permit

The third oldest and largest city in Spain, Valencia is Madrid’s opposite in many ways: a coastal city with a cheaper cost of living, Valencia is home to many contemporary buildings that can only be described as futuristic. However, it is the blend of old and new that makes Valencia truly spectacular; its twenty one centuries of history are reflected by the city's old neighbourhoods.

Acquiring the Latvian residency permit requires an investment in real estate that totals or exceeds €250,000. The permit allows for visa-free travel to members of the Schengen zone.

The home of the famous paella dish, Valencia offers city living with the added benefit of close access to the beach. Relaxation is juxtaposed by the large choice of Valencia's 34 museums. Parks are rife throughout the city. For the investor searching for a Mediterranean lifestyle with a family friendly environment, Valencia is the perfect candidate. Property prices start at the budget friendly €150,000 but can rise up to millions of euros, guaranteeing there are options for all - including those wishing to invest in luxury real estate.

Overall, there are many residency permits available throughout Europe, and many benefits of each that should be considered individually. From sunshine to low taxes, it is important that investors evaluate what is their most important criteria before investing. Whether the property will be a holiday home or a family home, there are many questions to consider.

37


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫ملالطا‪.‬‬

‫االستثمارية الساخنة‪.‬‬

‫العمارة في فاليتا تضم كاتدرائية سانت جون‪ ،‬والتي‬ ‫تتميز بتصميم كارافاجيو وماتيا برتي‪ .‬فليس من‬ ‫الغريب أن حتصل فاليتا على لقب مدينة الفن األوروبي‪.‬‬ ‫وإلى جانب تأثيراتها الفنية‪ ،‬فاليتا هي أيضا موطن لعدة‬ ‫حدائق رائعة‪ ،‬إضافة إلى أجوائها الهادئة ‪.‬‬

‫مدريد لديها العديد من األحياء‪ ،‬تختلف كل منها‬ ‫في الطابع واألسلوب‪ .‬وتتميز املناطق احلصرية باملدينة‬ ‫باحملالت الراقية‪ ،‬وصالونات التجميل واملطاعم‪ .‬متيز‬ ‫العاصمة االسبانية بجمال املباني والشوارع املشجرة‪.‬‬ ‫على الرغم من أن كلمة "عاصمة" تستحضر املدينة‪،‬‬ ‫فإن مدريد موطن لكثير من احلدائق‪ .‬وأشهرها ريتيرو‪.‬‬ ‫ريتيرو هو املكان املثالي لالستمتاع بيوم مع األسرة؛‬ ‫هناك العديد من املطاعم داخل احلديقة التي على هامش‬ ‫البحيرة‪ .‬ميكن للزوار استئجار قوارب التجديف أو‬ ‫االستمتاع ببساطة باملنظر حتت الظل‪ ،‬والتي قد يكون‬ ‫اخليار الذكي في أشهر الصيف بسبب احلرارة‪.‬‬

‫أسعار العقارات في فاليتا تبدأ عند اقل من ‪.€ 90000‬‬ ‫إال أن معظم العقارات تكلف ما بني ‪ € 120،000‬و‬ ‫‪. € 250،000‬‬ ‫تصريح اإلقامة مبالطا‬ ‫للتأهل لتصريح اإلقامة املالطية‪ ،‬يطلب من املستثمرين‬ ‫لالستثمار مبا مجموعه ‪ € 320،000‬في شراء عقار‪.‬‬ ‫غير أنه في غوزو يختلف هذا املبلغ‪ .‬في هذه املناطق‪،‬‬ ‫استثمار عقاري ب ‪ € 270،000‬يؤمن تصريح‬ ‫اإلقامة‪ .‬املستثمرين الذين ينجحون في احلصول على‬ ‫تصريح اإلقامة أحرار في التحرك في جميع أنحاء الدول‬ ‫ال ‪ 26‬األعضاء في شنغن ‪.‬‬ ‫الدول التي ميكن للمستثمرين اللجوء إليها عن‬ ‫طريق تصريح هي كما يلي‪ :‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪،‬‬ ‫جمهورية التشيك‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬استونيا‪ ،‬فنلندا‪ ،‬فرنسا‪،‬‬ ‫أملانيا‪ ،‬اليونان‪ ،‬هنغاريا‪ ،‬أيسلندا‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬التفيا‪،‬‬ ‫ليختنشتاين‪ ،‬ليتوانيا‪ ،‬لوكسمبورغ‪ ،‬مالطا‪ ،‬هولندا‪،‬‬ ‫النرويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬البرتغال‪ ،‬سلوفاكيا‪ ،‬سلوفينيا‪ ،‬اسبانيا‪،‬‬ ‫السويد وسويسرا‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫إسبانيا‬

‫اسبانيا تشتهر عامليا بجودة مستوى احلياة فيها‪ .‬تاريخها‬ ‫الطويل والغني‪ ،‬مناخ البحر األبيض املتوسط وااللتزام‬ ‫بدعم توازن جيد حلياة األعمال خلق بيئة مثالية لتربية‬ ‫األسرة‪ ،‬أو ملجرد االستمتاع حياة خالية من اإلجهاد‪.‬‬ ‫حجم اسبانيا يعني أن املستثمرين لديهم مجموعة‬ ‫واسعة من املدن لالختيار بينها‪ .‬تختلف أساليب احلياة‬ ‫من برشلونة ومدريد السريعا الوتيرة ‪ ،‬إلى مساحات‬ ‫غاليسيا اخلضراء ‪ ،‬ثم مرة أخرى إلى أجواء االسترخاء‬ ‫في اجلنوب‪ ،‬في مدن مثل غرناطة وفالنسيا‪ .‬مع هذا‬ ‫االختالف املتاح‪ ‬املستثمرين في إسبانيا قد يجدون‬ ‫أنفسهم في حيرة في االختيار‪.‬‬ ‫مدريد‬ ‫رائع العيش فيها‪ .‬من املؤسسات التعليمية‬ ‫مدريد مدينة ٌ‬ ‫املرموقة إلى املتاحف واملطاعم العاملية الشهيرة التي تقدم‬ ‫أحسن ما يوجد في البحر األبيض املتوسط‪ ،‬مدريد‬ ‫مدينة للتغاضي يجب اعتبرها عند البحث عن املناطق‬

‫‪Ü‬‬

‫التفيا‬

‫تقع بني ليتوانيا واستونيا‪ ،‬التفيا دولة من دول البلقان‬ ‫التي غالبا ما يغفل عنها املستثمرين األجانب الذين‬ ‫يأملون في احلصول على تصريح إقامة‪ .‬من تاريخ‬ ‫العصور الوسطى اآلسر إلى غابات القصص اخليالية‬ ‫والشواطئ واسعة‪ ،‬التفيا لديها كل شيء‪.‬‬ ‫ريغا‬

‫مللكية في مدريد هي األغلى‪ .‬الشقق في وسط املدينة‬ ‫تبدأ من ‪ € 350،000‬؛ املنازل في الضواحي بحوالي‬ ‫نفس السعر‪.‬‬

‫ريغا هو موقع للتراث العاملي لليونسكو‪ ،‬مع أفق يردد‬ ‫تاريخ طبعه موقع التفيا في مفترق الطرق بني أوروبا‬ ‫الشمالية والشرقية‪.‬‬

‫فالنسيا‬

‫البلدة القدمية ملدينة ريغا تضم مظاهر الطراز القوطي‪،‬‬ ‫وبالتحديد في االبراج التي تصل إلى السماء‪ ،‬وكذلك‬ ‫مجموعات الفن احلديث على طول الشوارع الرئيسية‪.‬‬ ‫واملدينة هي أيضا موطن ملشروع السوق املركزي الشهير‪،‬‬ ‫والذي هو املكان املثالي لتجربة األطعمة املنتجة محليا‬ ‫والسلع الالتفية‪ .‬التفيا معروفة أيض ًا بالبيرة‪ ،‬والتي ميكن‬ ‫تذوقها عند العديد من احلانات في جميع أنحاء املدينة‪.‬‬ ‫إذا كنت مهتما بشكل خاص في طرق انتاجها‪ ،‬زر مييرا‬ ‫ايال‪.‬‬

‫ثالث أقدم وأكبر مدينة في أسبانيا‪ ،‬فالنسيا عكس‬ ‫مدريد في عدة نواح ‪ :‬مدينة ساحلية مع تكلفة معيشة‬ ‫أرخص‪ ،‬فالنسيا موطن لكثير من املباني املعاصرة التي‬ ‫ميكن وصفها باملستقبلية‪ .‬إال أنه مزيج القدمي مع‬ ‫احلديث يجعل فالنسيا مذهلة حقا‪ .‬وينعكس واحد‬ ‫وعشرين قرنا من التاريخ على األحياء القدمية في املدينة‪.‬‬

‫إذا كانت ثقافتها وتاريخها الغني غير كافي إلغرائك‬ ‫في إعتبار التفيا وجهة استثمارية‪ ،‬فانخفاض تكلفة‬ ‫الضرائب و املعيشة قادرة على أن تغير رأيك‪.‬‬

‫موطن طبق البايال الشهير‪ ،‬فالنسيا تقدم العيش في املدن‬ ‫مع فائدة إضافية تتمثل في القرب من الشاطئ‪ .‬جنبا‬ ‫إلى جنب االسترخاء يوجد االختيار الكبير من متاحف‬ ‫فالنسيا ال ‪ .34‬احلدائق تنتشر في جميع أنحاء املدينة‪.‬‬ ‫للمستثمر الذي يبحث عن حياة البحر األبيض املتوسط‬ ‫مع بيئة صديقة لألسرة‪ ،‬فالنسيا هي املرشح املثالي‪.‬‬

‫تصريح اإلقامة بالتفيا‬

‫تبدأ أسعار العقارات من ‪ € 150000‬ولكن ميكن أن‬ ‫ترتفع إلى املاليني ‪ ،‬مما يضمن وجود خيارات للجميع‬ ‫ مبا في ذلك أولئك الذين يرغبون في االستثمار في‬‫العقارات الفاخرة‪.‬‬

‫احلصول على تصريح اإلقامة بالتفيا يتطلب االستثمار‬ ‫في العقارات التي يبلغ أو يتجاوز ثمنها ‪.€ 250000‬‬ ‫التصريح يسمح للسفر بدون تأشيرة إلى البلدان األعضاء‬ ‫في منطقة شنغن‪.‬‬

‫تصريح اإلقامة األسبانية يتوفر مع االستثمار في عقار‬ ‫يساوي أو يتجاوز ‪ .€ 500000‬تصريح اإلقامة‬ ‫االسباني يسمح للسفر بدون تأشيرة إلى بلدان في‬ ‫منطقة شنغن‪ ،‬والتي تشمل‪ :‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪،‬‬ ‫جمهورية التشيك‪ ،‬الدمنارك‪ ،‬استونيا‪ ،‬فنلندا‪ ،‬فرنسا‪،‬‬ ‫أملانيا‪ ،‬اليونان‪ ،‬هنغاريا‪ ،‬أيسلندا‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬التفيا‪،‬‬ ‫ليختنشتاين‪ ،‬ليتوانيا‪ ،‬لوكسمبورغ‪ ،‬مالطا‪ ،‬هولندا‪،‬‬ ‫النرويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬البرتغال‪ ،‬سلوفاكيا‪ ،‬سلوفينيا‪ ،‬اسبانيا‪،‬‬ ‫السويد وسويسرا‪.‬‬

‫عموما‪ ،‬هناك العديد من تصاريح اإلقامة املتاحة في‬ ‫جميع أنحاء أوروبا‪ ،‬و لكل واحد منها فوائده التي‬ ‫يجب النظر إليها بشكل فردي‪ .‬من أشعة الشمس‬ ‫إلى الضرائب املنخفضة‪ ،‬املهم أنه على املستثمرين‬ ‫تقومي ما هي أهم املعايير اخلاصة بهم قبل االستثمار‪.‬‬ ‫ما إذا كان العقار سيكون منزل للعطلة أو منزل‬ ‫األسرة‪ ،‬هناك العديد من األسئلة وجب النظر إليها‪.‬‬

‫‪38‬‬ ‫‪38‬‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Ü

Quick Facts

è Capital city:

è Population:

è GDP:

è Government:

è Governor-General:

è Prime Minister:

è Ethnic groups:

39


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫لشبونة عبارة عن كنز من التاريخ‪ .‬شوارع لشبونة‬ ‫املرصوفة وامللتفة تؤدي إلى أديرة القرن ال‪ 15‬والقالع‬ ‫املغاربية ‪ -‬على سبيل املثال ال احلصر‪ .‬وعالوة على‬ ‫ذلك‪ ،‬فإن املدينة هي على مرمى حجر من سينترا‪ ،‬بلدة‬ ‫معروفة بقصورها املتميزة واحليوانات اخليالية‪ .‬وبالنسبة‬ ‫ألولئك الذين ليسوا على استعداد متاما للتخلي عن‬ ‫الشاطئ‪ ،‬فاملدينة الساحلية كاسكايس هي على بعد‬ ‫‪ 40‬دقيقة بالقطار فقط‪.‬‬ ‫التأهل للحصول على تأشيرة ذهبية‬

‫أيسلندا‪ ،‬إيطاليا‪ ،‬التفيا‪ ،‬ليختنشتاين‪ ،‬ليتوانيا‪،‬‬ ‫لوكسمبورغ‪ ،‬مالطا‪ ،‬هولندا‪ ،‬النرويج‪ ،‬بولندا‪ ،‬البرتغال‪،‬‬ ‫سلوفاكيا‪ ،‬سلوفينيا‪ ،‬اسبانيا‪ ،‬السويد وسويسرا‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫مالطا‬

‫مالطا هي واحدة من أصغر دول العالم‪ ،‬ولكن هذا ال‬ ‫يحد من اتساع األنشطة التي تشاركها مع ضيوفها‪.‬‬ ‫مواقع غوص على مستوى عاملي‪ ،‬مواقع بقمة اجلرف‬ ‫وغطس ال يصدق هي مجرد حفنة من ما ميكن توقعه‬ ‫من التجربة املالطية‪ .‬رغم أن فاليتا عاصمة مالطا مبساحة‬ ‫تقدر ب ‪ 1‬كم‪ ²‬إال أنه ليس هناك شيء صغير في الثقافة‬ ‫والتاريخ الذي تقدم جدرانها‪.‬‬

‫يتطلب برنامج اإلقامة البرتغالية استثمار عقاري بحوالي‬ ‫‪ ،€ 500،000‬ويتيح الولوج إلى دول شنغن ال ‪.26‬‬ ‫لرجال األعمال الذين يرغبون في السفر أو العمل في‬ ‫جميع أنحاء أوروبا دون ضجة‪ ،‬التأشيرة الذهبية إستثمار‬ ‫جيد‪.‬‬

‫غوزو‬

‫الدول املسموح بها من قبل التأشيرة الذهبية هي كما‬ ‫يلي‪ :‬النمسا‪ ،‬بلجيكا‪ ،‬جمهورية التشيك‪ ،‬الدمنارك‪،‬‬ ‫استونيا‪ ،‬فنلندا‪ ،‬فرنسا‪ ،‬أملانيا‪ ،‬اليونان‪ ،‬هنغاريا‪،‬‬

‫اجلزيرة الريفية غوزو تكمن على بعد ‪ 30‬دقيقة فقط‬ ‫من مالطا‪ .‬صغيرة‪ ،‬ولكن ذات تاريخ زاخر‪ ،‬غوزو تضم‬ ‫كل من دويكا ومعابد غانتيجا‪ .‬كما طاملا ارتبطت‬

‫اجلزيرة مع حورية كاليبسو من أوديسا هوميروس‪ .‬أبقت‬ ‫كاليبسو أوديسيوس من العودة إلى دياره بعد الوقوع في‬ ‫حبه‪ .‬نظراً للمساحات الشاسعة من الشواطئ واملناخ‬ ‫املشمس بغوزو فرمبا لم يكن ذلك عقاب ًا على كل حال‪.‬‬ ‫العقار في غوزو ذو ثمن منخفض‪ ،‬ابتداء من فقط‬ ‫‪ .€ 150،000‬العقارات نفسها تتراوح بني احلديث‬ ‫و املجدد‪ ،‬مع بيوت املزارع ذات مئات السنني التي‬ ‫تطفو على التالل و ‪t‬قدم إطاللة خالبة‪ .‬بالنسبة إلى‬ ‫املستثمرين الذين يفضلون العيش ضمن مجتمع‬ ‫مترابط‪ ،‬ميكن أن تكون غوزو الوجهة املثالية‪.‬‬ ‫فاليتا‬ ‫فاليتا املدينة األرستقراطية هي عاصمة مالطا املتألقة‪.‬‬ ‫هندسته املعمارية هي باروكية‪ .‬وقد اعترف باملدينة‬ ‫ضمن مواقع التراث العاملي لليونسكو في عام ‪.1980‬‬ ‫أدى املوقع اجلغرافي االستراتيجي ملالطا في تركيب‬ ‫العديد من الدفاعات في اجلزيرة‪ ،‬وسيتمكن الزوار من‬ ‫مالحظة معاقل اجلنود األسوار و رموز املاضي الغني‬

‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Feature‬‬

‫أي مكان هو األفضل لإلستثمار‬ ‫العقار في أوروبا؟‬

‫‪! Daisy Reece‬‬

‫االستثمار في العقار يجمع بني فائدتني‪ .‬الفرصة لتأمني‬ ‫اجلنسية الثانوية مع إضافة مزيد من األصول هما عامال‬ ‫جذب لكثير من املستثمرين األجانب‪ .‬قد يتساءل‬ ‫املستثمرون عن أي مدن ميكنها أن تضمن أكبر عائد‬ ‫الستثماراتهم؟ املستثمر األجنبي الذي يأمل في احلصول‬ ‫على اجلنسية الثانوية من خالل االستثمار العقاري يجب‬ ‫عليه اعتبار أي منطقة ستقدم األكثر من حيث الثقافة‬ ‫والتاريخ وجودة احلياة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫البرتغال‬

‫واقعة على ساحل احمليط األطلسي‪ ،‬البرتغال بها مجموعة‬ ‫متنوعة من امليزات الساحرة ‪ -‬مبا في ذلك ‪ 3000‬ساعة‬ ‫من أشعة الشمس في السنة‪ .‬كما أنها واحدة من أقدم‬ ‫العواصم في أوروبا ‪ -‬أقدم حتى من روما‪ ،‬البرتغال‬ ‫بالتأكيد لديه الكثير ليقدمه لزواره‪.‬‬ ‫البرتغال‪ :‬الساحل الفضي‬ ‫تخيل االستيقاظ على منظر السماء الزرقاء‪ ،‬الشواطئ‬ ‫الرملية واملناخ الذي يعد بصيف حار وشتاء معتدل‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫بالنسبة للعديد منا‪ ،‬العيش في الساحل الفضي‬ ‫بالبرتغال سيكون من األحالم ‪ -‬لكن مع فيال بخمسة‬ ‫غرف ب‪ € 350،000‬ال ميكن استبعاد أن يصبح‬ ‫ذلك حقيقة‪.‬‬ ‫مشهور بوتيرة احلياة الهادئة‪ ،‬الساحل الفضي لديه‬ ‫الكثير ليقدمه من مساحات شاسعة من الشواطئ‬ ‫واملناطق الريفية املفتوحة‪ .‬الغولف‪ ،‬الرياضات املائية‬ ‫و ركوب األمواج والصيد حفنة من األنشطة املتاحة‬ ‫ألولئك الذين يسعون لتحقيق أسلوب حياة نشط‪.‬‬ ‫وبطبيعة احلال‪ ،‬حاملا تكون شهيتك مفتوحة‪ ،‬هناك‬ ‫الكثير من اخليارات اللذيذة ‪ -‬العيش في املنطقة‬ ‫الساحلية له العديد من الفوائد‪ ،‬و أكبرها هي املأكوالت‬ ‫البحرية الطازجة و الغير مكلفة‪.‬‬ ‫البرتغال‪ :‬لشبونة‬ ‫بالنسبة للمستثمرين الذين يفضلون االستقرار وسط‬ ‫صخب حياة املدينة‪،‬لشبونة تظل خيارا مثيرا‪ .‬مع مواقع‬ ‫التراث العاملي املثناثرة في محيطها وحياة الليل التي‬ ‫حتسدها عليها إيبيزا‪ ،‬لشبونة هي التوازن املثالي بني‬ ‫الراحة واللعب‪.‬‬

‫هناك العديد من تصاريح‬ ‫اإلقامة املتاحة في جميع أنحاء‬ ‫أوروبا‪ ،‬و لكل واحد منها‬ ‫فوائده التي يجب النظر إليها‬ ‫بشكل فردي‪.‬‬


Citizenship by Investment Spring 2017

The Best of the Caribbean Citizenship by Investment Programmes

Feature

! CS Global Partners

St Kitts & Nevis

I

ndividuals looking to complement their existing wealth protection and investment growth strategies, improve their personal security, increase confidentiality in their personal affairs, or looking to travel globally at short notice, would benefit significantly from alternative citizenship and a second passport. Currently the most popular opportunities of this nature are offered by the countries of St Kitts and Nevis, Dominica, and Grenada.

St Kitts and Nevis established the first economic citizenship programme in 1984. The Commonwealth of Dominica followed suit in 1993. Grenada introduced its Programme in 2013. The popularity of these programmes is unparalleled to other programmes because they offer a seamless application process completed within 90 days; with no residence requirement, no business or education criteria and no risk to the client’s investment, as the investment is only made after application approval has been granted.

42 42

Ü St Kitts and Nevis and its Citizenship by Investment Programme Considered the blueprint of the citizenship by investment programmes, St Kitts and Nevis allows applicants and their families to obtain citizenship of the country, with no residency requirement, in exchange for an investment made into the country. Citizens of St Kitts and Nevis can access secure means of protecting their assets and wealth, not to mention business opportunities in one of the Caribbean’s most flourishing economies.

Mr Khan has a long history of working in regulatory compliance, and for 18 months prior to his assignment worked to restructure the Unit, aiming to provide a ‘The Platinum Standard’ of citizenship by investment. In other words, Mr Khan is committed to highest level of competency, transparency, and effectiveness, to continue to inspire trust in the Programme and citizenship of St Kitts and Nevis. As a direct result of these reforms, in 2016 St Kitts and Nevis witnessed huge improvements to processing times, returning an approval in principle on a successful application in as little as 45 working days – one of the fastest turnaround periods across the citizenship by investment arena.

The Government’s continued commitment to the success of the Programme is evident from its efforts to achieve excellence, and recalibration of Programme components when necessary. For example, in September 2016, the Prime Minister announced the appointment of Les Khan as the new Chief Executive Officer of the Citizenship by Investment Unit, the Government body responsible for processing citizenship applications.

Applicant to the Programme, can choose to make a contribution to the Sugar Industry Diversification Foundation (SIDF) starting from USD250,000, or an investment into an approved real estate project of USD400,000 (plus Government fees). In respect of the real estate option, applicants are strongly advised to undertake an independent valuation of the property they wish to purchase under the Programme.


Citizenship by Investment Spring 2017

Ü The Commonwealth of Dominica and its Citizenship by Investment Programme Dominica is fast asserting itself as a business and investment hub, and, by its dedication to entrepreneurship, is attracting luxury brands such as the Kempinski and Curio Collection by Hilton, and establishing a booming construction sector that today draws investors from across the globe.

Grenada Dominica

The Commonwealth of Dominica offers a fast route to citizenship of this peaceful tropical paradise through its Citizenship by Investment Programme. The Programme requires a single applicant to make an economic contribution of USD100,000 to the country’s Economic Diversification Fund (EDF) and in exchange the applicant, together with any family member included in the application, will obtain full citizenship of the country for life. The EDF was established to help the economy of the island prosper through increased diversification. All EDF contributions are earmarked for public and private sector projects, including the improvement of infrastructure and the development of funds to face natural disasters and other unpredictable calamities. Renewable energy is also a Government priority, particularly with respect to the exploration and use of geothermal energy and hydroelectric power. Dominica has 365 rivers and tributaries – a natural resource that is also being explored for bulk and bottled water export, and a key area of Government-supported investment. Alternatively, an applicant can invest in a Government-approved real estate project, with a minimum investment requirement of USD200,000. With no interview requirement or residency requirement, this Programme is a very attractive option for the busy entrepreneur or businessperson.

To add to this tri-island’s popularity amongst A-listers, the Government has been working towards sustainability and economic diversification. As part of this effort, in 2013, the Spice Island launched the Grenada Citizenship by Investment Programme. The Programme welcomes individuals of good character to obtain citizenship in Grenada for them and their families in return for an investment either in the form of a minimum donation to Grenada’s National Transformation Fund (NTF) of USD200,000 (covering up to four family members), of a minimum investment of USD350,000 into a Government-approved real estate project (plus Government fees). This Programme is particularly popular among large families. Grenadian citizens share strong diplomatic ties with China, a destination to which they can travel without a visa. Grenada’s Programme is among the world’s most interesting, with much of its popularity due to the country’s favourable international reputation.

Ü

In Summary

At CS Global Partners, we specialize in helping families and international businessmen achieve a second citizenship or residence. We are passionate about the solutions we offer and the countries that we work with. We see the value that these solutions bring to both the countries that implement these programmes as well as the individuals who take up the citizenship. When you become a client of CS Global Partners, you place yourself at the centre of a community of professionals who work together to equip you with the tools to succeed in an increasingly competitive and international world. The citizenship by investment programmes we have helped develop, and promote, offer the answers to a great many questions. Increasingly, individuals have looked to alternative citizenship as a means of becoming integrated with peoples from all corners of the globe, while making a smart investment decision.

© Four Seasons Golf Club

Ü Grenada and its Citizenship by Investment Programme

St Kitts & Nevis

Grenada has become a favourite destination for celebrities – and for good reason: utter beauty framed in absolute privacy! Justin Bieber celebrated his 21st birthday on the island, Lewis Hamilton was building an elegant villa overlooking the sea, the Egyptian billionaire Naguib Sawiris chose it as the site for his new five-star hotel, and the French businessman George Cohen bought a private island – Calivigny – attached to Grenada where he built a 10,000 square metre luxury resort.

For more information contact: E: info@csglobalpartners.com T: (0044) 207 318 4343 www.csglobalpartners.com

43


Citizenship by Investment Spring 2017

UK RESIDENTIAL PROPERTY INVESTMENT: RESPONDING TO THE NEW UK PROPERTY TAXATION RULES

! Martin Palmer Director & Principal, Jordans Trust Company Limited

www.jordanstrustcompany.com

T

his article considers how a non-UK resident individual might invest in UK residential property. It will be assumed the investor is looking for a commercial return on the property either by long-term letting or developing and eventually reselling the property. At one time, it would have been tantamount to professional negligence not to advise acquisition of residential property via an offshore company for such investors. Today, this is very far from being the case.

Feature

Ü

Personal ownership

Personal ownership brings with it the spectre of UK Inheritance Tax (IHT). Untimely death during personal ownership results in a 40% charge to tax on the market value of the property (less any encumbrances on the property e.g. a mortgage taken out to acquire the property), even if the personal investor is non-UK domiciled. However, a sense of perspective is required. There is no IHT charge whilst the owner is alive and well, and for a non-UK domiciled investor the sale of the investment property and transfer of the proceeds of sale to a bank account located outside the UK terminates the possibility of any UK IHT liability. Non-UK resident personal owners of UK residential property now face a new capital gains tax regime (Non-Residents Capital Gains Tax (NRCGT)) which was introduced in April 2015. However, the rate of NRCGT may be as low as 18%. Whereas an offshore company will pay either 20% NRCGT or 28% ATED-related CGT (of which more below) on such gains. Considering that from 6th April 2017, non-UK companies will cease to be a shelter from UK inheritance tax (this used to be the main advantage of using offshore companies) personal ownership is now no more disadvantageous from an IHT or CGT perspective than use of an offshore company.

Ü

Offshore companies

The main advantages of acquiring UK residential property via an offshore company today are as follows: • Confidentiality of ownership.

44 44

• Future sale of the company’s shares in order to sell the property to a buyer will avoid a UK CGT charge for the seller and enable the buyer to avoid Stamp Duty Land Tax (SDLT).

Ü Offshore companies and ATED ATED is essentially a three-pronged tax assault on offshore companies owning UK residential property. The three prongs are: 1. SDLT charge of 15% of the purchase price. 2. An annual tax based on the value of the property (ATED). 3. ATED-related CGT. ATED warrants a book to cover its impact and consequences properly. But it is enough to say here that provided the offshore company conducts a property rental business, ATED does not apply. There are other statutory trading reliefs, but in practice most foreign investors acquire UK residential property with a view to commercial letting. That being so, the offshore company will suffer no ATED penalties while it conducts such a business, and will only pay NRCGT at the rate of 20% when it realises the investment by selling the property. Here the good news is that indexation relief applies to the gain. Another point is that if an offshore company is a mere nominee company, there can be no ATED charges, as the company is not the beneficial owner of the property. However, whereas an offshore company which owns the property outright can bypass UK probate procedures if the shares are held in trust, a mere nominee company holding the property for a non-UK resident individual will require a UK grant of probate on the death of the beneficial owner.

Ü Existing corporate structures Now that ATED has been introduced, many offshore companies owning UK residential properties are caught up in a penal tax regime that had not been anticipated. If the beneficial owners are UK non-residents, options are as follows:

• Limited liability.

1. Turn off the ATED charges by letting the properties on commercial terms.

• Where UK residential property is let, traded or developed on a commercial basis, then the Annual Tax on Enveloped Dwellings (ATED) tax penalties do not apply to the company (see “Offshore Companies and ATED”) below).

2. Sell the property. Any resulting gain will be mitigated by the fact that ATED-related CGT is only charged on post 5th April 2013 capital appreciation (and there is a similar rebasing process for NRCGT so that only post 5th April 2015 capital appreciation is charged to NRCGT).


Citizenship by Investment Spring 2017

On the whole, for UK non-resident investors, de-enveloping is probably a wise course if it can be done at acceptable CGT cost. 3. Sell the shares of the corporate envelope to a buyer. 4. Liquidate the offshore company so that the beneficial owner or owners receive the property as a liquidation dividend. This is known as “de-enveloping”. With appropriate planning de-enveloping can be undertaken free of SDLT. However, a CGT cost of some description is likely to be incurred, but for non-UK residents this should be manageable if done in the foreseeable future. If the offshore company has taken out a mortgage which is still outstanding, specialist SLDT advice will need to be taken, as the assumption of the debt by the beneficial owner of the company will be treated as consideration for SLDT purposes. It may be possible to provide capital to the company to enable it to repay the mortgage before liquidation, but such prior funding of the company in order to pay off a mortgage is not without danger of an SDLT charge, so specialist supervision is needed. On the whole, for UK non-resident investors, de-enveloping is probably a wise course if it can be done at acceptable CGT cost. This is particularly so now that from April 2017 offshore company shares will be within the UK IHT regime where their value is represented by UK residential property.

Ü

Conclusion

This article has focused only on UK residential property owned by nonresident companies or individuals. It is this sector of the UK property market that has been affected by ATED and NRCGT, and will be affected by IHT applying to offshore company shares in respect of net asset value derived from UK residential property from 6th April 2017. However, the news is not all bad: 1. ATED charges can be avoided through statutory reliefs for commercial letting of the property. 2. Offshore companies can still be used without penalty as nominee companies if confidentiality is desired. 3. The NRCGT as it affects non-resident companies is subject to a reasonable 20% tax rate and indexation. For many non-resident individuals, the rate could be as low as 18%. 4. Commercial property is unaffected i.e. ATED and NRCGT and furthermore the prospective IHT transparency rules do not apply to offshore corporate ownership of commercial property. This may mean a new focus on UK commercial property in the future, with residential property portfolios being liquidated and proceeds re-invested into the commercial property sector.

45


Citizenship by Investment Spring 2017

Non-doms – pitfalls, opportunities and what you need to do now

Country Spotlight

! Tim George and Giuseppe Guerreri,! Withers XXXLLP.

O

n 19 August 2016 further details and draft legislation was published in relation to the Government’s proposal to change the tax regime for people who have a domicile outside the UK (‘non-doms’) so that individuals resident in the UK for 15 years will have to pay UK income tax and capital gains tax on their worldwide income and gains, as well as UK inheritance tax (‘IHT’) on their worldwide estate, in the same way as individuals who are domiciled in the UK. The rules will take effect from 6 April 2017. Before setting out the details of the new regime, it is worth noting that individuals born in the UK with a UK domicile of origin will no longer be able to claim non-dom status for tax purposes while they are living in the UK, even if they had previously left the UK and acquired a domicile of choice in another country. For those not born in the UK with a UK domicile of origin, the latest announcements significantly restrict the ability of non-doms to benefit from a preferential rate of taxation.

46 46

However, they also offer opportunities for effective planning. The proposals, as they stand currently, are summarised below:

1. Limit to ability to claim remittance basis of taxation Non-doms will be deemed to be domiciled in the UK for all tax purposes once they have been resident for 15 of the past 20 tax years (the ‘15/20 test’). Once deemed domiciled they will be subject to UK income tax and capital gains tax on their worldwide income and gains as they arise and subject to IHT in relation to their worldwide assets.

2. Rebasing For those individuals who will become deemed domiciled in the UK on 6 April 2017 under the 15/20 test (and not those who become deemed domiciled at a later date), there will be the opportunity to rebase non-UK assets that are directly held to their 5 April 2017 market value provided:

A. the assets were held outside the UK on 8 July 2015; and B. the individual paid the remittance basis charge in any tax year before the 2017/18 tax year. This is essentially a tax free uplift for foreign assets owned since 8 July 2015. Where the original funds used to purchase the asset were clean capital, the entire gains can be remitted to the UK tax free.

3. Mixed fund cleansing During the 2017/18 tax year, there will be a onetime opportunity to separate mixed funds (funds that contain a mix of one or more of capital, gains and income) into their different constituent parts. This allows individuals to move the part of a mixed fund that represents clean capital to a separate account, giving them the opportunity to remit funds from this account to the UK tax free not only in that tax year but in future tax years. This cleansing will only apply to bank


Citizenship by Investment Spring 2017 deposits and only if the individual can determine the precise component parts of the mixed fund. Where the mixed fund takes the form of an asset (for example a valuable painting), it will not qualify for this special treatment. However, the proceeds of sale of overseas assets sold during the transitional window can be separated.

4. Trusts Trusts established by non-doms before they become deemed domiciled under the 15/20 test will be ‘protected’ and will remain outside the scope of IHT. They will also not be subject to the rules that tax UK domiciled settlors on the income and gains of non-UK resident trusts. Accordingly, a modified form of the remittance basis will continue to apply to non-UK trusts settled prior to the settlor becoming deemeddomiciled. However this ‘protected’ status will only last until an addition is made to such trusts or such trusts are used to benefit the non-dom settlor, his spouse or minor children.

5. IHT on UK residential property UK residential property owned directly by nonUK domicilaries or non-UK residents has always been subject to IHT but shares in a non-UK company which in turn owns UK property have not. In this way, many owners of houses in the UK have fallen outside the scope of IHT.

Firstly, individuals who will become deemed domiciled in the UK on 6 April 2017 as a result of the new rules should strongly consider rebasing the assets that qualify for the preferential tax treatment. This is a significant concession which should be fully exploited if possible, so an assetby-asset approach should be taken to determine its availability. Secondly, all mixed fund bank accounts should be segregated into their constituent parts insofar as possible to allow the tax-free remittance of clean capital to the UK during all future tax years. Ideally, this should be combined with the rebasing of assets to maximise the tax advantages. Thirdly, one should review any existing asset holding structures in light of these changes and plan accordingly. In particular, one should ensure that the trusts retain their ‘protected’ status and should plan any addition or distribution from the trust accordingly before next April’s deadline. Potentially beneficial transactions could include extracting funds from trusts, importing trusts, creating trusts for family members, making loans to trusts or creating multiple trusts for separate assets.

Ü

What can you do now?

Depending on your individual circumstances, there are a number of actions that you should take immediately. If remaining a non-deemed domiciled person

Now, non-doms (and non-residents) owning UK residential property through a non-UK company will be subject to IHT on such property. Non-doms will need to pay IHT on the value of any interest (however held) which consists of a residential property in the UK. However, debts relating exclusively to the property (such as mortgages) will be deductible when calculating the IHT due. All other overseas assets of a nondom will remain excluded from an IHT charge unless and until they become deemed domiciled under the 15/20 test. Where non-UK company shares are held in trust, trustees will be subject to IHT at the rate of 6% every 10 years.

Ü

Opportunities

While these long-trailed announcements represent a significant tightening of the rules relating to non-doms, there remains significant planning opportunities, particularly in the transition to the new rules. What can be done to make the most of them?

• Retain foreign assets owned on 8 July 2015 until next April when at all possible to benefit from rebasing • Consider selling assets after 6 April 2017, once rebased, to allow proceeds of sale to be cleansed

Ü If already deemed domiciled • Consider requesting distributions from existing trusts • Consider making loans to trust or adding Business or Agricultural Property to trust • Consider selling assets after 6 April 2017, once rebased, to allow proceeds of sale to be cleansed

Ü If occupying residential property held through a nonUK company • You should almost certainly wind up the holding structure immediately

Ü If holding a residential rental portfolio through a nonUK company • Consider transferring shares to other family members, or to a family partnership, to spread the IHT burden

• Identify accounts most appropriate for cleansing • Consider selling assets to benefit from cleansing • Consider re-evaluating earlier years’ residence position such that you may be treated as becoming deemed domiciled from 6 April 2017 and can therefore benefit from rebasing

Ü If becoming deemed domiciled from 6 April 2017 • Create an excluded property trust ready for funding before 6 April 2017

Contact

• Consider requesting distributions from existing trusts

Tim George Partner, Withers LLP E: Tim.george@withersworldwide.com

• Consider splitting existing trusts • Evaluate assets to determine whether they should be retained and rebased or whether they could be added to trust

Giuseppe Guerreri Trainee Solicitor, Wealth Planning & Tax, Withers LLP E: Giuseppe.guerreri@withersworldwide.com

47


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫هذا يعني بالضرورة أن هناك رفع معفي من الضرائب‬ ‫لقيمة األصول األجنبية اململوكة منذ ‪ 8‬يوليو ‪.2015‬‬ ‫فإذا كانت األموال األصلية التي مت شراء األصول بها تعتبر‬ ‫رأس مال نظيف‪ ،‬فإن األرباح الناجتة عنها بالكامل ميكن‬ ‫حتويلها إلى اململكة املتحدة بشكل معفي من الضرائب‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫تطهير صناديق التمويل املختلطة‬

‫في أثناء عام ‪ 2017/2018‬الضريبي‪ ،‬سوف يكون‬ ‫هناك فرصة ملرة واحدة فقط في فصل صناديق التمويل‬ ‫املختلطة (صناديق التمويل التي حتتوي على خليط‬ ‫من واحدة أو أكثر من رأس املال‪ ،‬األرباح‪ ،‬الدخل) إلى‬ ‫مكوناتهم املختلفة‪ .‬سوف يسمح ذلك لألفراد بنقل‬ ‫أجزاء تلك الصناديق التي متثل رأس مال نظيف إلى‬ ‫حساب منفصل‪ ،‬مما سيوفر الفرصة لتحويل األموال من‬ ‫ذلك احلساب إلى اململكة املتحدة بشكل معفي من‬ ‫الضرائب‪ ،‬ليس فقط في ذلك العام الضريبي ولكن في‬ ‫أيضا‪ .‬هذا التطهير سينطبق فقط‬ ‫األعوام الضريبية التالية ً‬ ‫على اإليداعات البنكية وفقط إذا متكن الفرد من حتديد‬ ‫املكونات الدقيقة لهذا الصندوق التمويلي املختلط‪ .‬في‬ ‫احلاالت التي يأخذ فيها الصندوق التمويلي املختلط‬ ‫شكل أصول (على سبيل املثال لوحة فنية قيمة)‪ ،‬لن‬ ‫مؤهل لهذه املعاملة اخلاصة‪ .‬مع ذلك‪،‬‬ ‫يكون الصندوق ً‬ ‫محصلة بيع األصول اخلارجية والتي سيتم بيعها في‬ ‫خالل هذه الفترة االنتقالية ستكون مؤهلة للفصل كما‬ ‫هو مذكور‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫الصناديق االئتمانية‬

‫الصناديق االئتمانية التي أسسها الغير مقيمني الدائمني‬ ‫املسجلني قبل أن يأخذوا صفة املقيمني بحسب اختبار‬ ‫الـ‪ 15/20‬سوف تكون "محمية" وسوف تبقى خارج‬ ‫نطاق عمل ضريبة امليراث‪ .‬كذلك لن تكون عرضة‬ ‫للقواعد التي حتص ضريبة من باملقيمني املسجلني‬ ‫باململكة املتحدة القائمني بالتسوية عن الدخل واألرباح‬ ‫من صناديق ائتمانية خاصة بغير املقيمني الدائمني‬ ‫بناءا على ذلك‪ ،‬فإن‬ ‫املسجلني في اململكة املتحدة‪ً .‬‬ ‫صورة معدلة من أساس احتساب التحويالت ستستمر‬ ‫في التطبيق على صناديق االئتمان خارج اململكة‬ ‫املتحدة والتي يتم تسويتها قبل أن يتم اعتبار الشخص‬ ‫مقيما باململكة املتحدة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬هذه‬ ‫القائم بالتسوية ً‬ ‫"احلماية" سوف تظل موجودة فقط حتى تتم أي إضافة‬ ‫إلى تلك الصناديق أو حتى يتم استخدام تلك الصناديق‬ ‫لتحقيق منفعة لشخص قائم بالتسوية من غير املقيمني أو‬ ‫زوجته‪/‬زوجها أو أحد األبناء القصر‪.‬‬ ‫‪ Ü‬ضريبة امليراث على املمتلكات السكنية‬ ‫باململكة املتحدة‬ ‫لطاملا كانت املمتلكات السكنية باململكة املتحدة‬ ‫اململوكة مباشرة لغير املقيمني أو غير املقيمني الدائمني‬ ‫املسجلني باململكة املتحدة عرضة لضريبة امليراث‪ ،‬لكن‬ ‫احلصص في شركات خارج اململكة املتحدة والتي‬ ‫بدورها متلك ممتلكات داخل اململكة كانت غير عرضة‬ ‫لها‪ .‬بهذه الطريقة‪ ،‬خرج العديد من مالكي املنازل في‬ ‫اململكة املتحدة من نطاق عمل ضريبة امليراث‪.‬‬ ‫اآلن‪ ،‬سيصبح على غير املقيمني الدائمني املسجلني‬

‫(وغير املقيمني) الذين ميلكون ممتلكات عقارية سكنية‬ ‫من خالل شركة خارج اململكة املتحدة أن يكونوا عرضة‬ ‫لضريبة امليراث على تلك املمتلكات‪ .‬سوف يكون على‬ ‫غير املقيمني الدائمني املسجلني أن يدفعوا ضريبة امليراث‬ ‫على قيمة أي فائدة (أ ًيا كانت صورتها) ذات عالقة‬ ‫مبنشأة سكنية داخل اململكة املتحدة‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ستكون‬ ‫الديون املرتبطة بشكل حصري باملنشأة (مثل التمويل‬ ‫العقاري) قابلة للخصم عند احتساب ضريبة امليراث‬ ‫املطلوبة‪ .‬ستبقى جميع ممتلكات غير املقيمني الدائمني‬ ‫املسجلني خارج اململكة املتحدة مستثناة من ضريبة‬ ‫بناءا‬ ‫امليراث إال إذا )وحتى أن( يكتسبوا صفة املقيمني ً‬ ‫على اختبار الـ‪.15/20‬‬ ‫إذا كانت احلصص في شركة خارج اململكة املتحدة‬ ‫مربوطة على صندوق ائتماني‪ ،‬سيكون املؤمتنني عرضة‬ ‫لضريبة امليراث بواقع ‪ 6%‬عن كل ‪ 10‬سنوات‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫الفرص‬

‫بينما متثل هذه اإلعالنات املطولة تضييقًا ملحوظً ا في‬ ‫القواعد املرتبطة بغير املقيمني املسجلني‪ ،‬تبقى هناك‬ ‫الفرص املهمة للتخطيط‪ ،‬خصوصا في املرحلة االنتقالية‬ ‫نحو القواعد اجلديدة‪ .‬ماذا ميكن عمله للخروج بأفضل‬ ‫نتيجة من تلك الفرص؟‬ ‫بداية‪ ،‬يجب على هؤالء األشخاص الذين سيكتسبون‬ ‫صفة املقيمني الدائمني املسجلني في اململكة املتحدة في‬ ‫‪ 6‬أبريل ‪ 2017‬كنتيجة للقواعد اجلديدة أن يفكروا‬ ‫جد ًيا في إعادة احتساب أساس األصول املؤهلة للمعاملة‬ ‫الضريبية التفضيلية‪ .‬فهذا االمتياز املهم يجب استغاللها‬ ‫إلى أقصى مدى ممكن‪ ،‬ولذلك يجب التعامل مع كل‬ ‫أصل على حدة لتحديد إمكانية هذه املعاملة‪.‬‬ ‫ثانيا‪ ،‬يجب أن يتم فصل جميع احلسابات البنكية‬ ‫ً‬ ‫املختلطة إلى مكوناتها األساسية بقدر اإلمكان للسماح‬ ‫بالتحويالت املعفية من الضرائب لرأس املال النظيف إلى‬ ‫اململكة املتحدة في جميع السنوات الضريبية القادمة‪.‬‬ ‫نظر ًيا‪ ،‬يجب أن يكون هذا مرتبطً ا بإعادة احتساب‬ ‫األساس لألصول حليث يتم تعظيم االستفادة من‬ ‫املميزات الضريبية‪.‬‬ ‫ثال ًثا‪ ،‬يجب على املرء مراجعة أي هياكل مالكة لألصول‬ ‫موجودة بالفعل في ضوء تلك التغييرات‪ ،‬والقيام‬ ‫بناءا على ذلك‪ .‬على وجه اخلصوص‪ ،‬يجب‬ ‫بالتخطيط ً‬ ‫على املرء التأكد من أن الصناديق االئتمانية ستستمر في‬ ‫احلفاظ على وضعيتها "احملمية‪ :‬ويجب التخطيط ألي‬ ‫إضافة أو توزيع من هذه الصناديق بشكل متسق مع هذه‬ ‫القواعد قبل امليعاد احملدد في شهر أبريل‪ .‬املعامالت التي‬ ‫قد تكون مفيدة ميكنها أن تتضمن استخالص األموال‬ ‫من تلك الصناديق‪ ،‬استيراد الصناديق‪ ،‬إنشاء صناديق‬ ‫ألفراد العائلة‪ ،‬إعطاء قروض لصناديق‪ ،‬أو إنشاء صناديق‬ ‫متعددة لألصول املختلفة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫‪ Ü‬إذا كنت ستبقى في وضعية غير املقيمني‬ ‫الدائمني املسجلني‪:‬‬ ‫• حتديد احلسابات األكثر جاهزية للتطهير‬ ‫• التفكير في بيع األصول لالستفادة من التطهير‬ ‫• التفكير في إعادة تقييم وضعية اإلقامة في السنوات‬ ‫السابقة بحيث يحق لك أن تتم معاملتك كمقيم في‬ ‫‪ 6‬أبريل ‪ 2017‬وبالتالي االستفادة من إعادة احتساب‬ ‫األساس‬ ‫ً‬ ‫مسجل في‪ 6‬أبريل‪2017‬‬ ‫‪ Ü‬إذا كنت ستصبح مقيم ًا‬ ‫• إنشاء صندوق ممتلكات ائتماني معفي وجاهز‬ ‫للتمويل قبل ‪ 6‬أبريل ‪2017‬‬ ‫• التفكير في طلب توزيعات من الصناديق االئتمانية‬ ‫املوجودة بالفعل‬ ‫• التفكير في جتزئة الصناديق االئتمانية املوجودة بالفعل‬ ‫• تقييم األصول لتحديد ما إذا كان يجب اإلبقاء عليها‬ ‫وإعادة احتساب األساس أو إمكانية إضافتها إلى صندوق‬ ‫ائتماني‬ ‫• اإلبقاء على األصول األجنبية اململوكة في ‪ 8‬يوليو‬ ‫‪ 2015‬حتى أبريل القادم إذا ما كان من املمكن‬ ‫االستفادة من إعادة احتساب األساس‬ ‫• التفكير في البيع بعد ‪ 6‬أبريل ‪ 2017‬بعد إعادة‬ ‫احتساب األساس وذلك للسماح بتطهير إيرادات هذا‬ ‫البيع‬

‫‪Ü‬‬

‫مقيما مسج ً‬ ‫ال‬ ‫إذا كنت بالفعل ً‬

‫التفكير في طلب توزيعات من الصناديق‬ ‫ •‬ ‫االئتمانية املوجودة بالفعل‬ ‫• التفكير في إعطاء قروض لصناديق ائتمانية أو إضافة‬ ‫ممتلكات جتارية أو زراعية إليها‬ ‫• التفكير في البيع بعد ‪ 6‬أبريل ‪ 2017‬بعد إعادة‬ ‫احتساب األساس وذلك للسماح بتطهير إيرادات هذا‬ ‫البيع‬ ‫‪ Ü‬إذا كنت تشغل منشأة سكنية مملوكة من‬ ‫خالل شركة خارج اململكة املتحدة‬ ‫• يجب عليك بالتأكيد تصفية الهيكل املالك للمنشأة‬ ‫فورا‬ ‫ً‬ ‫‪ Ü‬إذا كنت متلك حقيبة من اإليجارات السكنية‬ ‫من خالل شركة خارج اململكة املتحدة‬ ‫• التفكير في نقل احلصص لبعض أفراد األسرة اآلخرين‬ ‫أو لشراكة عائلية للتخفيف من أعباء ضريبة امليراث‬

‫ماذا ميكنك أن تفعل اآلن؟‬

‫بحسب الظروف الشخصية لكل حالة‪ ،‬هناك العديد من‬ ‫فورا‪:‬‬ ‫األشياء التي يجب فعلها ً‬

‫‪48‬‬ ‫‪48‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫الغير مقيمني‪ -‬األخطاء الشائعة‪ ،‬الفرص‪ ،‬وما‬ ‫حتتاجون إلى عمله اآلن‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫‪! Tim George and Giuseppe Guerreri, Withers LLP.‬‬

‫في يوم ‪ 19‬أغسطس ‪ ،2016‬مت نشر املزيد من‬ ‫التفاصيل ومسودات التشريعات ذات العالقة باقتراح‬ ‫احلكومة البريطانية لتغيير الوالية الضريبية على‬ ‫األشخاص املسجلة إقامتهم الدائمة خارج اململكة‬ ‫املتحدة ("الغير مقيمني") بحيث يصبح على هؤالء‬ ‫األشخاص الذين أقاموا في اململكة املتحدة ألكثر من‬ ‫‪ 15‬عا ًما أن يدفعوا ضرائب الدخل وضرائب األرباح‬ ‫الرأسمالية املقررة باململكة املتحدة على دخلهم العام‬ ‫والذي يشمل جميع دخولهم وأرباحهم حول العالم‪.‬‬ ‫ذلك باإلضافة إلى ضريبة اململكة املتحدة على امليراث‬ ‫والتي ستطبق على جميع ممتلكاتهم العقارية حول‬ ‫العالم بطريقة متاثل ما يحدث مع األشخاص املسجلة‬ ‫إقامتهم الدائمة في اململكة املتحدة‪ .‬هذه القواعد‬ ‫ستدخل حيز التنفيذ بد ًءا من ‪ 6‬أبريل ‪.2017‬‬ ‫وقبل الدخول في تفاصيل الوالية الضريبية اجلديدة‪،‬‬ ‫من اجلدير بالذكر أن األشخاص املولودين في اململكة‬ ‫املتحدة واملسجل إقامتهم الدائمة األصلية في اململكة‬ ‫املتحدة لن يتمكنوا بعد اآلن من االدعاء بعدم إقامتهم‬ ‫الدائمة في اململكة املتحدة فيما يخص األغراض‬

‫‪49‬‬

‫الضريبية طاملا كانوا يعيشون في اململكة املتحدة‪ ،‬حتى‬ ‫ولو كانوا قد تركوها سابقًا وحصلوا على وضعية اإلقامة‬ ‫الدائمة االختيارية في دولة أخرى‪.‬‬ ‫أما بالنسبة للذين لم يولدوا في اململكة املتحدة ولديهم‬ ‫إقامة دائمة أصلية فيها‪ ،‬فقد حدت التشريعات املعلنة‬ ‫كثيرا من قدرتهم على االستفادة من معدل‬ ‫مؤخرا ً‬ ‫ً‬ ‫الضرائب التفضيلي‪ .‬مع ذلك‪ ،‬فهذه التشريعات‬ ‫توفر الفرصة للمزيد من التخطيط الفعال‪ .‬اقتراحات‬ ‫حاليا‪ ،‬تتضمن اآلتي‪:‬‬ ‫احلكومة‪ ،‬كما هي ً‬ ‫‪ Ü‬احلد من القدرة على طلب املعاملة الضريبية‬ ‫على أساس التحويالت‬ ‫سوف يجب على غير املقيمني الدائمني املسجلني أن‬ ‫يعاملوا معاملة املقيمني فيما يخص املعامالت الضريبية‬ ‫كافة مبجرد مضي ‪ 15‬عا ًما من إقامتهم في خالل الـ‪20‬‬ ‫ضريبيا املاضية (اختبار الـ‪ .)15/20‬مبجرد أن‬ ‫عا ًما‬ ‫ً‬ ‫يتم اعتبارهم كاملقيمني‪ ،‬سيكونون عرضة لضريبة‬ ‫الدخل وضريبة األرباح الرأسمالية للمملكة املتحدة‬

‫على دخلهم وأرباحهم حول العالم حسبما يكونون‪،‬‬ ‫وستنطبق ضريبة امليراث على أصولهم حول العالم‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫إعادة حساب األساس‬

‫بالنسبة لألشخاص الذين سيتم اعتبارهم مقيمني‬ ‫في اململكة املتحدة في يوم ‪ 6‬أبريل ‪ 2017‬بحسب‬ ‫اختبار الـ‪( 15/20‬وليس هؤالء الذين سيتم اعتبارهم‬ ‫مقيمني في تواريخ تالية)‪ ،‬سيكون لديهم الفرصة في‬ ‫إعادة حساب األساس بخصوص أصولهم خارج اململكة‬ ‫املتحدة واململوكة لهمم مباشرة إلى قيمتها السوقية في‬ ‫يوم ‪ 5‬أبريل ‪ 2017‬إذا‪:‬‬ ‫• كانت تلك األصول مملوكة خارج اململكة املتحدة في‬ ‫يوم ‪ 8‬يوليو ‪2016‬‬ ‫و‬ ‫• كان الفرد املعني قد قام بدفع الرسم احملتسب‬ ‫على أساس التحويالت في أي عام ضريبي قبل عام‬ ‫‪ 2017/2018‬الضريبي‪.‬‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Brexit and Investment Migration to the UK ! Mishcon de Reya

The UK has not seen such restrictions since before it joined the European Economic Community in1973, and prior to the transposition of EU free movement law into domestic UK immigration law.

Feature

Clearly, the imposition of such controls represents a seismic shift in the landscape of UK immigration and has created uncertainty for the future rights of EEA nationals and their dependant family members to reside in this country.

Ü

Background

The UK has always been an attractive destination for high-net-worth individuals. The country's practice of welcoming talent and investment from overseas has led to the creation of a diverse and culturally rich society which appeals to those seeking not only tax efficiency, but political and economic stability, excellent educational opportunities and the benefits that flow from the UK’s long tradition of upholding the rule of law.

Following the outcome of the Referendum vote, the UK government is now negotiating the future rights of European Economic Area (''EEA'') nationals and their family members to reside in the UK, and is also likely to introduce changes to its domestic immigration categories. The result of such changes will inevitably impact migration to the UK as a whole and the ways in which both non-EEA and EEA individuals, including those with the capacity to invest, seek to come to this country.

Ü The UK's immigration policy is, however, in a current state of flux. This emanates, most notably, from the Referendum decision of 23 June 2016, in which the UK public voted to leave the European Union (the ''EU''). Immigration was at the centre of the debate surrounding the UK's continued membership of the EU and the UK government has, in recent times, come under increasing pressure to reduce the numbers of individuals migrating to the UK.

50 50

The end of free movement

On 17 January 2017, the UK Prime Minister, Teresa May, announced her priorities for the government's Brexit negotiations in her muchanticipated Lancaster House keynote speech. Her priorities included the "control" of migration between the UK and the EU: the Prime Minister confirmed that it is very probable that restrictions will be imposed on EEA nationals and their family members entering the UK.

Currently, citizens of EEA countries, and certain non-EEA family members, have the right to live in the UK without a visa by virtue of EU free movement law. However, post-Brexit, this is likely to change, and the current rights of EEA citizens and their family members to reside in this country is expected to become more restrictive. At present, those who have resided in the UK for five years or more as an EEA national may qualify for permanent residence and -potentially - British citizenship, subject to meeting the relevant rules. EEA nationals who have resided in the UK for less than five years may qualify for a registration certificate. Similarly, the non-European family members of EEA nationals, such as spouses/ civil-partners, children or other dependants, may also be able to apply for an EEA family permit, residence card or permanent residence card to formalise their status. Whilst it is unclear whether those who have documentation will remain protected, it is highly likely that those without documentation will be more vulnerable to any adverse changes in the law as a result of Brexit.

Ü Impact on the Tier 1 (Investor) visa What long-term affect the UK's exit from the EU will have on high-net-worth migration to the UK remains to be seen. However, in the short term, it appears that despite the relative political and economic uncertainty created by Brexit, the UK is continuing to attract overseas investors to its shores. Indeed, one notable outcome of Brexit to date from a high-net-worth immigration perspective has been a significant rise in Tier 1 (Investor) applications. The Tier 1 (Investor) visa allows those with access to £2million to apply to enter the UK by investing in either UK government bonds, UK equities or loan capital in active UK registered companies (excluding those principally engaged in property investment).


Citizenship by Investment Spring 2017 Applicants can also bring their partner and minor children with them to the UK, who can all live, work, study or establish a business in this country throughout the validity of their visas. The initial visa is usually granted for three years, with the possibility to extend for an additional two. Having spent five years in the UK on this visa or less, depending on the level of investment, the investor can become eligible to settle in the UK permanently. Those who invest at least £5million can become eligible to settle after three years, and those investing at least £10million can become eligible after just two years. Those who have spent five years lawfully in the UK can then apply for British citizenship and a British passport.

Ü Limitations of the Tier 1 (Investor) visa Although the Tier 1 (Investor) visa is largely unmatched in terms of the flexibility it offers, it is not without its limitations. Those who are eligible to apply for the visa are often cash rich and time poor. They are commercially minded and astute individuals who operate on an international playing field. The Investor visa category does not address this: it is not entirely fit for purpose when it comes to the typical investor’s lifestyle and as a consequence had been being overlooked by some in favour of other international offerings. For example, data from the Office of National Statistics in the UK showed that the number of Tier 1 (Investor) visas granted by the UK fell from nearly 3000 in 2014, to 708 in 2015, and only 217 in the first half of 2016. The decline can be attributed in part to the doubling of the minimum level of investment from £1million to £2million in November 2014. However, it is not only the greater level of investment that has presented difficulties for potential applicants. Following the change to the Investor visa rules in November 2014, the investor is now also required to have opened a bank account in the UK prior to applying for the visa, and therefore must have passed the bank’s stringent scrutiny regulations. This of course poses significant difficulties for nationals of certain countries, such as Iran, who often struggle to open a UK account in a timely manner as a result of the bank's interpretation of their regulatory obligations and/ or international sanctions. Furthermore, those who come to the UK on an Investor visa and who wish to acquire settlement rights are required to adhere to strict residence requirements which many struggle to meet. To qualify for settlement investors should reside in the UK for at least six months of every qualifying year. To qualify for citizenship, which is often the ultimate aim, the investor should not spend more than 450 days outside of the UK over a minimum five-year period.

For the vast majority of clients, keeping to these requirements is impossible. Whilst the visa is aimed at international investors it penalises them for travel at the point of settlement. In a world of increasing international connectivity this is simply not workable for many investor clients. Finally, although the category offers an accelerated settlement route for those wishing to invest more, this is no longer an option for the investor’s dependants. Although the absences of dependants are generally not scrutinised in the same way as those of the main applicant and, as such, it will often be the dependant partner who is in fact the wealth generator, the dependants of a £5million or £10million investor are still required to wait at least five years to acquire settlement rights. They cannot therefore settle in line with their investor family member, thus falling short of what many families want. When faced with these restrictions, the options being offered elsewhere can appear more attractive to clients desiring UK residence, and who have the capacity to invest. For example, for a minimum investment of EUR 2million in the Republic of Cyprus, applicants can acquire a Cypriot passport, and with it the full rights and entitlements of European citizenship, within three months. Holding a Cypriot passport has enabled the individual to live and work freely in the UK by exercising EU Treaty rights. The Maltese Individual Investor Programme is similarly attractive and allows applicants to acquire Maltese citizenship and, thus, has enabled them to live and work in the UK under European law within a year, for an investment of around £1million. Moreover, both these programmes allow the applicant to invest in property, which is now prohibited under the UK Investor rules. The commercially-minded gravitate towards options which allow the maximum return on their investment, and so being able to purchase a home and invest in property is appealing. In light of Brexit, however, and the probable termination of freedom of movement rights under European law, it is possible that citizenship by investment programmes being offered by other EEA countries will become less attractive to foreign nationals hoping to obtain an EEA passport in order to reside in the UK. Highnet-worth individuals wishing to reside in the UK will therefore have to consider UK domestic routes to long term residence in the UK. Indeed, a marked increase in Tier 1 (Investor) applications has already been seen.

Ü Resurgence of the Tier 1 (Investor) visa As explained above, prior to the Referendum vote, the UK had seen a marked decline in Tier 1 (Investor) visa applications. However, on 1 December 2016, the Office of National Statistics released figures on the number of Tier 1 (Investor) visas granted in the third quarter of 2016. The figures revealed that the number of Tier 1 (Investors) entering the UK in the third quarter

of 2016 was the highest number granted since the required investment threshold increased from £1million to £2million in November 2014. In the third quarter of 2016, the number of Tier 1 (Investor) visas granted by the UK rose from 40 in the previous quarter to 72: a staggering 80% increase. When compared to the same quarter in 2015, the third quarter of 2016 shows an increase of 56%.

Ü The reasons for the rise in Tier 1 (Investor) applications are likely to be threefold: 1. The drop in the value of the pound following the EU referendum is likely to have contributed to the rise in applicants; 2. It is possible that citizenship by investment programmes offered by EEA countries (as described above) are becoming less attractive to foreign nationals hoping to obtain an EEA nationality to live in the UK, due to the uncertainty surrounding the continuance of freedom of movement rights under EU law; and 3. Many fear that the UK government will tighten immigration rules in the aftermath of Brexit and so are pre-emptively seeking to secure their status before any adverse changes come into force. Although the rise in the number of Tier 1 (Investor) visas granted in the third quarter of 2016 does not yet match the pre-November 2014 levels, it represents a significant increase. It indicates that, despite the pejorative press surrounding the UK's increasingly restrictive attitude towards immigration, the UK may be set to regain its position as a destination of choice for high-net-worth investors.

Ü

Conclusion

Competition for the world's millionaires and the many economic contributions they bring - both in terms of direct investment and indirect spending - is fierce. Despite the relative uncertainty brought about by the outcome of the EU Referendum, the UK environment is continuing to maintain its foreign appeal: the wealthy continue to come here. In the aftermath of Brexit, the UK government has a window of opportunity to revisit its high-networth migration offering and to put in place a framework which more adequately attracts and enables international investment in this country, and allows the UK to reap the reciprocal benefits brought to it by such investment. If you have any questions, please contact: Kamal Rahman, Partner E kamal.rahman@mishcon.com T +44 20 3321 7143 Fran Rance, Associate E fran.rance@mishcon.com T +44 20 3321 6036

51


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫وميكن أن يعزى هذا االنخفاض في جزء منه إلى‬ ‫مضاعفة احلد األدنى لالستثمار من مليون جنيه‬ ‫استرليني إلى ‪ 2‬مليون جنيه استرليني في نوفمبر‬ ‫‪ .2014‬ومع ذلك‪ ،‬فإن مستوى االستثمارات األكبر‬ ‫لم يكن فقط هو من وضع العراقيل أمام مقدمي الطلبات‬ ‫احملتملني‪.‬‬ ‫فعقب تغيير قواعد احلصول على تأشيرة املستثمر في‬ ‫مطالب اآلن‬ ‫نوفمبر من عام ‪ ،2014‬أصبح املستثمر‬ ‫ُ‬ ‫أيضا بفتح حساب مصرفي في اململكة املتحدة قبل‬ ‫ً‬ ‫التقدم بطلب للحصول على تأشيرة‪ ،‬وبالتالي يجب‬ ‫املرور من خالل قواعد املراقبة الصارمة للبنك‪ .‬وبالطبع‬ ‫يشكل ذلك صعوبات كبيرة على مواطني بعض‬ ‫البلدان‪ ،‬مثل إيران‪ ،‬الذين غالب ًا ما يناضلون من أجل‬ ‫فتح حساب في اململكة املتحدة في الوقت املناسب‬ ‫نتيجة لفرض البنك القيود التنظيمية و‪ /‬أو العقوبات‬ ‫الدولية‪.‬‬ ‫وعالوة على ذلك‪ ،‬يطلب من أولئك الذين يأتون‬ ‫سعيا وراء احلصول على تأشيرة‬ ‫إلى اململكة املتحدة ً‬ ‫املستثمرين‪ ،‬والراغبني في اكتساب حقوق االستقرار‬ ‫االلتزام مبتطلبات اإلقامة الصارمة التي يناضل الكثير من‬ ‫أجل حتقيقها‪ .‬ومن أجل تأهيل املستثمرين لالستقرار‬ ‫يتوجب عليهم اإلقامة في اململكة املتحدة ملدة ‪ 6‬شهور‬ ‫في كل سنة مؤهلة على األقل‪ .‬للتأهل للحصول على‬ ‫اجلنسية‪ ،‬والتي غالب ًا ما تكون الهدف النهائي‪ ،‬ال‬ ‫يجب على املستثمر قضاء أكثر من ‪ 450‬يوما خارج‬ ‫اململكة املتحدة خالل فترة ال تقل عن خمس سنوات‪.‬‬ ‫بالنسبة للغالبية العظمى من العمالء‪ ،‬يعد االلتزام بهذه‬ ‫أمرا مستحيالً‪ .‬فينما تستهدف التأشيرة‬ ‫املتطلبات ً‬ ‫املستثمرين الدوليني‪ ،‬فهي تفرض عليهم السفر إلى نقطة‬ ‫تنعم باالستقرار‪ .‬لكن ذلك ال يفيد ببساطة للعديد‬ ‫من العمالء املستثمرين في عالم يتزايد فيه التواصل على‬ ‫املستوى العاملي‪.‬‬ ‫وأخيراً‪ ،‬وعلى الرغم من تقدمي الفئة طريقة سريعة‬ ‫الستقرار الراغبني في االستثمار أكثر‪ ،‬فإن ذلك لم يعد‬ ‫خيارا ألسرة املستثمر‪ .‬على الرغم من غياب املعالني‬ ‫ً‬ ‫بشكل عام ال يتم التدقيق فيه بنفس الطريقة التي‬ ‫يخضع فيها مقدم الطلب الرئيسي للتدقيق‪ ،‬على هذا‬ ‫النحو‪ ،‬فإنه غالب ًا ما يكون الشريك املعتمد هو في الواقع‬ ‫مصدر الثروة‪ ،‬ويظل مطلو ًبا من املعالني للمستثمرين‬ ‫في حدود ‪ 5‬ماليني جنيه استرليني أو ‪ 10‬ماليني‬ ‫جنيه استرليني االنتظار ملدة خمس سنوات على األقل‬ ‫للحصول على حقوق اإلقامة‪ .‬وبالتالي ال ميكنهم‬ ‫االستقرار مع أفراد أسرة املستثمر‪ ،‬وبالتالي ال يرقى الى ما‬ ‫يريده كثير من العائالت‪.‬‬ ‫وقد تبدو اخليارات املقدمة في أماكن أخرى أكثر‬ ‫جاذبية للعمالء الراغبني في اإلقامة في اململكة املتحدة‬ ‫ومن لديهم القدرة على االستثمار عندما يواجهون هذه‬ ‫القيود‪ .‬على سبيل املثال‪ ،‬بالنسبة للحد األدنى من‬ ‫االستثمار الذي يبلغ ‪ 2‬مليون يورو داخل جمهورية‬

‫قبرص‪ ،‬ميكن للمتقدمني احلصول على جواز سفر‬ ‫قبرصي‪ ،‬ومعها حقوق واستحقاقات املواطنة الكاملة‬ ‫األوروبية‪ ،‬في غضون ثالثة أشهر‪ .‬حيث يتيح حلاملي‬ ‫جواز السفر القبرصي إمكانية العيش والعمل بحرية‬ ‫داخل اململكة املتحدة عن طريق ممارسة احلقوق‬ ‫املكفولة وفقًا التفاقية االحتاد األوربي‪ .‬وباملثل يعد‬ ‫برنامج املستثمر املالطي جذا ًبا ويسمح للمتقدمني‬ ‫باحلصول على اجلنسية املالطية‪ ،‬وبالتالي‪ ،‬متكينهم من‬ ‫العيش والعمل داخل اململكة املتحدة طبقًا للقانون‬ ‫األوربي خالل عام بالنسبة لالستثمار بنحو مليون جنيه‬ ‫استرليني‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬يسمح كال البرنامجني‬ ‫محظورا‬ ‫للمتقدم باالستثمار العقاري‪ ،‬األمر الذي يعد‬ ‫ً‬ ‫اآلن طبقًا لقانون االستثمار البريطاني‪ .‬ينجذب املفكرين‬ ‫جتار ًيا نحو اخليارات التي تسمح للحد األقصى للعائد‬ ‫على استثماراتهم‪ ،‬وبالتالي القدرة على شراء منزل‬ ‫واالستثمار في العقارات‪.‬‬ ‫وعلى اجلانب اآلخر ووفقًا لـ "بريكست" فإن اإلنهاء‬ ‫احملتمل حلقوق حرية احلركة مبوجب القانون األوروبي‪،‬‬ ‫فمن املمكن أن تصبح املواطنة عن طريق برامج االستثمار‬ ‫التي تقدمها بلدان املنطقة االقتصادية األوروبية األخرى‬ ‫أقل جاذبية للرعايا األجانب الراغبني في احلصول على‬ ‫جواز سفر من املنطقة األوروبية االقتصادية من أجل‬ ‫اإلقامة في اململكة املتحدة‪ .‬أما األشخاص حائزي‬ ‫األصول عالية القيمة والراغبني داخل اإلقامة في اململكة‬ ‫املتحدة يتعني عليهم االلتزام بالطرق الداخلية للملكة‬ ‫املتحدة ألجل احلصول على إقامة طويلة األمد داخل‬ ‫اململكة‪ .‬في الواقع‪ ،‬توجد زيادة ملحوظة في طلبات‬ ‫التقدمي للحصول على التأشيرة من الفئة ‪( 1‬املستثمر)‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫عودة تأشيرة الفئة ‪( 1‬املستثمر)‬

‫كما هو موضح أعاله‪ ،‬قبل التصويت على االستفتاء‪،‬‬ ‫انخفاضا ملحوظ ًا في طلبات‬ ‫شهدت اململكة املتحدة‬ ‫ً‬ ‫التقدمي للحصول على التأشيرة من الفئة ‪( 1‬املستثمر)‪.‬‬ ‫إال أن مكتب اإلحصاءت الوطنية قد أصدر في األول‬ ‫من ديسمبر ‪ 2016‬أشكا ًال على عدد من التأشيرات‬ ‫من الفئة ‪( 1‬املستثمر) املمنوحة خالل الربع الثالث من‬ ‫عام ‪.2016‬‬ ‫وكشفت األرقام أن عدد الفئات ‪( 1‬املستثمرون)‬ ‫الداخلني إلى اململكة املتحدة في الربع الثالث من عام‬ ‫ممنوحا منذ زيادة عتبة‬ ‫‪ 2016‬قد سجل أعلى عدد ً‬ ‫االستثمار املطلوب من مليون جنيه استرليني إلى ‪2‬‬ ‫مليون جنيه استرليني في نوفمبر ‪ .2014‬وقد ارتفعت‬ ‫تأشيرات عدد الفئات ‪( 1‬املستثمر) املمنوحة من قبل‬ ‫اململكة املتحدة خالل الربع الثالث من عام ‪ 2016‬من‬ ‫‪ 40‬خالل الربع السابق إلى ‪ :72‬زيادة مذهلة بنسبة‬ ‫‪ .80٪‬باملقارنة مع الربع نفسه من عام ‪ ،2015‬فقد‬ ‫أظهر الربع الثالث من عام ‪ 2016‬وجود زيادة قدرها‬ ‫‪.56٪‬‬

‫‪ Ü‬من احملتمل أن تكون أسباب ارتفاع طلبات التقدمي‬ ‫من الفئة ‪( 1‬املستثمر) ثالثة‪:‬‬ ‫• االنخفاض في قيمة اجلنيه االسترليني في أعقاب‬ ‫استفتاء االنفصال عن االحتاد األوروبي رمبا أسهم في‬ ‫زيادة أعداد املتقدمني؛‬ ‫• من املمكن أن تصبح املواطنة عن طريق البرامج‬ ‫االستثمارية التي توفرها دول املنطقة االقتصادية‬ ‫األوروبية (كما هو موضح أعاله) أقل جاذبية للرعايا‬ ‫األجانب الراغبني في احلصول على اجلنسية من املنطقة‬ ‫األوربية االقتصادية للعيش في اململكة املتحدة‪ ،‬وذلك‬ ‫بسبب الشكوك احمليطة باستمرار حقوق حرية احلركة في‬ ‫ظل قانون االحتاد األوروبي؛‬ ‫• ويخشى الكثيرون من قيام احلكومة البريطانية‬ ‫بتشديد قوانني الهجرة في أعقاب "بريكست" ولذلك‬ ‫تسعى مسبقًا لتأمني وضعها قبل دخول التغييرات املناوئة‬ ‫حيز التنفيذ‪.‬‬ ‫على الرغم من أن ارتفاع عدد تأشيرات الفئة ‪1‬‬ ‫(املستثمر) املمنوحة خالل الربع الثالث من عام ‪2016‬‬ ‫إال أنها لم تصل إلى مستويات ما قبل نوفمبر ‪،2014‬‬ ‫فهي متثل زيادة مهمة‪ .‬ويشير ذلك إلى أنه على الرغم‬ ‫من الضغوط االزدرائية احمليطة باملوقف الذي مييل إلى‬ ‫فرض مزيد من القيود من قبل اململكة املتحدة على‬ ‫الهجرة‪ ،‬فقد تسعى اململكة املتحدة إلى استعادة مكانتها‬ ‫باعتبارها الوجهة املفضلة للمستثمرين ذوي األصول‬ ‫املالية عالية القيمة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اخلتام‬

‫يعد التنافس بالنسبة ألصحاب املاليني في العالم‬ ‫والعديد من اإلسهامات االقتصادية التي يحققونها‬ ‫ سواء من حيث االستثمار املباشر واإلنفاق غير‬‫املباشر ‪ -‬قو ًيا‪ .‬على الرغم من حالة عدم اليقني النسبي‬ ‫الناجم عن نتائج استفتاء االحتاد األوروبي‪ ،‬إال أن‬ ‫البيئة البريطانية ما تزال حتتفظ بجاذبيتها اخلارجية‪:‬‬ ‫يواصل األثرياء السعي نحو املجيء إلى هنا‪ .‬في أعقاب‬ ‫بريكست‪ ،‬متلك حكومة اململكة املتحدة فرصة إلعادة‬ ‫النظر في عروض الهجرة املقدمة منها ألصحاب األصول‬ ‫املالية العالية‪ ،‬وذلك من خالل وضع إطار أكثر مالءمة‬ ‫يجذب ّ‬ ‫وميكن االستثمارات الدولية في هذا البلد‪،‬‬ ‫ويسمح لبريطانيا بجني املنافع املتبادلة املجلوبة لها من‬ ‫خالل مثل هذا االستثمار‪.‬‬ ‫إذا كان لديك أي أسئلة ناشئة عن ذلك‪ ،‬ف ُيرجى‬ ‫االتصال بـ‪:‬‬ ‫إذا كان لديك أي أسئلة ناشئة عن ذلك‪ ،‬ف ُيرجى االتصال بـ‪:‬‬ ‫كمال رحمان‬ ‫شريك‬ ‫بريد إليكتروني‪kamal.rahman@mishcon.com :‬‬ ‫هاتف‪+442033217143 :‬‬ ‫فران رانس‬ ‫مشارك‬ ‫بريد إليكتروني‪fran.rance@mishcon.com :‬‬ ‫هاتف‪+442033216036 :‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪52‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫بريكست واالستثمار من خالل الهجرة‬ ‫إلى اململكة املتحدة‬

‫‪! Mishcon de Reya‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اخللفية‬

‫‪Feature‬‬

‫لقد كانت اململكة املتحدة دو ًما وجهة جذابة لألشخاص‬ ‫الذين ميتلكون أصو ًال مالية عالية القيمة‪ .‬حيث أدت‬ ‫خبرة الدولة في الترحيب باملواهب واالستثمارات عبر‬ ‫البحار إلى خلق مجتمع متنوع مفعم بالثقافة يروق إلى‬ ‫أولئك الذين ال يسعون إلى الكفاءة الضريبية فحسب‬ ‫بل إلى االستقرار االقتصادي والسياسي وخلق فرص‬ ‫تعليمية ممتازة والفوائد التي تتدفق من تقاليد اململكة‬ ‫املتحدة طويلة األمد التي تهدف إلى التمسك بسيادة‬ ‫القانون‪.‬‬ ‫لكن سياسية الهجرة اخلاصة باململكة املتحدة تعد‬ ‫حالة مؤقتة من التدفق‪ .‬وينبع ذلك‪ ،‬على األخص‪ ،‬من‬ ‫استفتاء ‪ 23‬يونيو ‪ ،2016‬والذي ص ّوت فيه الناخبني‬ ‫في اململكة املتحدة باالنفصال عن االحتاد األوروبي‪.‬‬ ‫وكانت الهجرة هي محور اجلدل الدائر حول استمرارية‬ ‫عضوية بريطانيا في االحتاد األوروبي‪ ،‬حيث واجهت‬ ‫حكومة اململكة املتحدة‪ ،‬في اآلونة األخيرة‪ ،‬ضغوطً ا‬ ‫متزايدة خلفض أعداد املهاجرين إلى اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫عقب نتائج االستفتاء تقوم احلكومة البريطانية بالتفاوض‬ ‫اآلن بشأن احلقوق املستقبلية ملواطني املنطقة االقتصادية‬ ‫األوروبية وأفراد أسرهم من أجل اإلقامة في اململكة‬ ‫أيضا قيامها بإدخال تغييرات‬ ‫املتحدة‪ ،‬ومن املرجح ً‬ ‫على فئات هجرتها الداخلية‪ .‬غير أن نتيجة هذه‬ ‫حتما على الهجرة إلى اململكة املتحدة‬ ‫التغييرات ستؤثر ً‬ ‫ككل والطرق التي يسعى من خاللها مواطني املنطقة‬ ‫االقتصادية األوربية وغيرهم مبا فيهم أولئك الذين‬ ‫ميلكون القدرة على االستثمار ويسعون لدخول هذه‬ ‫الدولة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫نهاية حرية احلركة‬

‫في السابع عشر من يناير ‪ 2017‬أعلنت رئيسة الوزراء‬ ‫باململكة املتحدة‪ ،‬تيريزا ماي‪ ،‬أولوياتها فيما يتعلق‬ ‫مبفاوضات "بريكست" احلكومية وذلك خالل خطابها‬ ‫الرئيسى الذي طال انتظاره في النكستر هاوس‪ .‬وقد‬ ‫تضمنت أولوياتها "السيطرة" على الهجرة بني اململكة‬ ‫املتحدة واالحتاد األوربي‪ ،‬حيث أكدت على احتمالية‬ ‫فرض قيود على دخول مواطني املنطقة االقتصادية‬ ‫األوروبية وأفراد عائالتهم إلى اململكة املتحدة‪ .‬لم‬ ‫تشهد بريطانيا مثل هذه القيود منذ ما قبل انضمامها‬ ‫للمجتمع االقتصادي األوروبي في عام ‪ ،1973‬وقبل‬ ‫االنتقال من قانون حرية احلركة بني االحتاد األوروبي إلى‬ ‫قانون الهجرة احمللية في اململكة املتحدة‪.‬‬

‫‪53‬‬

‫دراميا‬ ‫ومن الواضح أن فرض هذه الضوابط ميثل حتو ًال ً‬ ‫في مشهد الهجرة في اململكة املتحدة‪ ،‬ونشأ عنه حالة‬ ‫من عدم اليقني حيال احلقوق املستقبلية ملواطني املنطقة‬ ‫االقتصادية األوروبية وأفراد عائالتهم املعالني لإلقامة في‬ ‫هذا البلد‪.‬‬ ‫وحاليا ميتلك مواطنو بلدان املنطقة االقتصادية األوربية‬ ‫ً‬ ‫(‪ )EEA‬وأفراد معينني من عائالت مواطنني من خارج‬ ‫املنطقة االقتصادية احلق في العيش في بريطانيا بدون‬ ‫تأشيرة مبوجب قانون حرية احلركة داخل االحتاد األوربي‪.‬‬ ‫لكن من املرجح تغيير ذلك بعد "بريكست" ومن املتوقع‬ ‫أن تصبح حقوق مواطني املنطقة االقتصادية األوربية‬ ‫تقييدا‪.‬‬ ‫احلالية وأفراد عائالتهم أكثر‬ ‫ً‬ ‫وفي الوقت الراهن قد يحصل لألشخاص الذين يعاملون‬ ‫كمواطنني داخل املنطقة االقتصادية األوربية والذين‬ ‫قد مر على إقامتهم في اململكة املتحدة خمس سنوات‬ ‫أو أكثر على حق اإلقامة الدائمة أو اجلنسية البريطانية‬ ‫ويتوجب عليهم اخلضوع للقواعد ذات الصلة‪ .‬أما‬ ‫أولئك الذين مر على إقامتهم أقل من خمس سنوات‬ ‫فسيحصلون على شهادة تسجيل‪ .‬وباملثل قد يتم‬ ‫السماح ألفراد أسر املواطنني من خارج املنطقة االقتصادية‬ ‫األوربية كالزوجات‪/‬الشركاء املدنيني‪ ،‬أو األطفال‪ ،‬أو‬ ‫غيرهم من املعولني بالتقدم بطلب احلصول على بطاقة‬ ‫تصريح باإلقامة أو بطاقة إقامة دائمة إلضفاء الطابع‬ ‫الرسمي على حالتهم‪ .‬في حني أنه من غير الواضح ما‬ ‫إذا كانت وثائق أولئك ستبقى محمية‪ ،‬حيث أنه من‬ ‫جدا أن يكون هؤالء الذين ال يحملون وثائق‬ ‫احملتمل ً‬ ‫ويكونون أكثر عرضة ألية تغيرات سلبية في القانون‬ ‫نتيجة لـ "بريكست"‪.‬‬ ‫‪ Ü‬التأثيرات الواقعة على تأشيرة الفئة ‪1‬‬ ‫(املستثمر)‬ ‫ويبقي األثر على املدى الطويل خلروج بريطانيا من‬ ‫االحتاد األوربي على الهجرة للمهاجرين ممن ميتلكون‬ ‫واضحا‪.‬‬ ‫أصو ًال عالية القيمة إلى اململكة املتحدة‬ ‫ً‬ ‫لكن على املدى القصير يبدو أنه على الرغم من عدم‬ ‫اليقني السياسي واالقتصادي النسبي الذي خلقته‬ ‫"بريكست"‪ ،‬تواصل اململكة املتحدة جذب املستثمرين‬ ‫األجانب إلى سواحلها‪ .‬وفي الواقع‪ ،‬لقد سجلت إحدى‬ ‫النتائج امللحوظة لـ "بريكست" حتى اآلن من منظور‬ ‫كبيرا في طلبات‬ ‫ارتفاع صافي قيمة الهجرة‬ ‫ً‬ ‫ارتفاعا ً‬ ‫التأشير من الفئة ‪( 1‬املستثمر)‪.‬‬

‫تسمح تأشيرة الفئة ‪( 1‬املستثمر) ألولئك الذين‬ ‫ميتلكون ‪ 2‬مليون جنيه استرليني بالتقدم للدخول إلى‬ ‫اململكة املتحدة من خالل االستثمار إما في السندات‬ ‫احلكومية‪ ،‬وأسهم اململكة املتحدة أو في رأس مال‬ ‫القرض في الشركات البريطانية املسجلة النشطة‬ ‫(باستثناء املهتمني باالستثمار العقاري)‪ .‬ويستطيع‬ ‫أيضا إحضار شركائهم وأطفالهم الصغار معهم‬ ‫املتقدمني ً‬ ‫إلى اململكة املتحدة‪ ،‬حيث ميكنهم العيش أو الدراسة‬ ‫أو القيام بالتجارة داخل هذا البلد استنا ًدا لصالحية‬ ‫التأشيرات اخلاصة بهم‪ .‬يتم إعطاء التأشيرة األ ّولية ملدة‬ ‫ثالثة سنوات‪ ،‬مع إمكانية متديدها لعامني إضافيني‪.‬‬ ‫ومبجرد قضاء فترة ‪ 5‬سنوات داخل اململكة املتحدة‬ ‫وفقًا لهذه التأشيرة أو أقل‪ ،‬وذلك حسب مستوى‬ ‫االستثمارات‪ ،‬يكون من حق املستثمر التأهل لالستقرار‬ ‫في اململكة املتحدة بشكل دائم‪ .‬كما يحق ألولئك‬ ‫الذين يستثمرون ‪ 5‬ماليني جنيه استرليني على األقل‬ ‫االستقرار بعد ثالثة أعوام‪ ،‬وكذلك أولئك الذين‬ ‫يستثمرون ‪ 10‬ماليني جنيه استرليني على األقل‬ ‫ميكنهم االستقرار بعد مرور عامني فقط‪ .‬ومن ثم ميكن‬ ‫ألولئك الذين قضوا ‪ 5‬أعوام بطريقة قانونية داخل‬ ‫اململكة املتحدة التقدم بطلب للحصول على اجلنسية‬ ‫البريطانية وجواز سفر‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫حدود تأشيرة الفئة ‪( 1‬املستثمر)‬

‫على الرغم من أن تأشيرة الفئة ‪( 1‬املستثمر) المثيل‬ ‫لها إلى حد كبير من حيث املرونة التي تقدمها‪ ،‬فإنها ال‬ ‫أيضا‪ .‬ودائم ًا ما يكون األشخاص الذين‬ ‫تخلو من القيود ً‬ ‫يحق لهم التقدم بطلب للحصول على تأشيرة أثرياء من‬ ‫ناحية املال وفقراء من ناحية الوقت‪ .‬فهم يتمتعون بفكر‬ ‫جتاري وأذكياء ويعملون على نطاق عاملي‪ .‬وال تفيد فئة‬ ‫تأشيرة املستثمر في هذا السياق‪ :‬فهي ليست مناسبة‬ ‫متا ًما للغرض عندما يتعلق األمر بأسلوب حياة املستثمر‬ ‫التقليدية‪ ،‬ونتيجة لذلك قد يتم جتاهلها من قبل البعض‬ ‫لصالح عروض دولية أخرى‪.‬‬ ‫فعلى سبيل املثال‪ ،‬أظهرت بيانات من مكتب‬ ‫االحصاءات الوطنية في اململكة املتحدة أن عدد‬ ‫تأشيرات الفئة ‪( 1‬املستثمر) املمنوحة من قبل اململكة‬ ‫املتحدة قد انخفضت من نحو ‪ 3000‬في عام ‪،2014‬‬ ‫إلى ‪ 708‬في عام ‪ ،2015‬ووصلت إلى ‪ 217‬فقط في‬ ‫النصف األول من عام ‪.2016‬‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Antigua and Barbuda Fast Becoming the CIP Jurisdiction of Choice

Country Spotlight

! Thomas Anthony | Deputy CEO, Antigua and Barbuda Citizenship by Investment Unit

In an age of increasing need for mobility, becoming a global citizen has never been more desirable. Despite being a relatively new entrant in the alternative citizenship space, Antigua and Barbuda’s Citizenship by Investment Program (CIP) is already proving very popular with investors. Speedy processing and the quality of real estate offerings, give the Program a serious competitive advantage. The independent Commonwealth state, located in the Eastern Caribbean, is a lush green paradise that boasts 365 white sand beaches with clear, turquoise waters. Home to over 90,000 people, the twinisland nation is considered to be one of the most beautiful places in the world. Historically, as a result of tourism and real estate, the country has experienced continuous growth in foreign direct investment. However, more recently, financial services, tertiary education and e-commerce have become significant contributors. Bolstered by generous Government incentives, foreign investment has contributed to the rapid development of the economy, resulting in the country having one of the highest GDP per capita in the sub-region.

54 54

Along with seven other states, Antigua and Barbuda is a member of the Eastern Caribbean Currency Union (ECCU), a development of the Organization of Eastern Caribbean States (OECS), using the Eastern Caribbean dollar as its currency. The Eastern Caribbean dollar has been pegged to the United States dollar for the last forty years, contributing to long term financial stability. The Government of Antigua and Barbuda has set a clear goal for the country to become, according to its Prime Minister, the Honorable Gaston Browne, “‘the economic powerhouse’ of the Eastern Caribbean” and sees its CIP as one of the key drivers that will lead to the realization of this ambition. Launched in 2013, the Program is managed by a dedicated Citizenship by Investment Unit (CIU), a team of professionals responsible for processing applications and for recommending the approval of real estate and business investment options. The ultimate responsibility for the program rests with the Office of the Prime Minister. According to the CIU’s Deputy Chief Executive Officer (DCEO), Thomas Anthony, there are a few factors that contribute to the rapid success of the Program.

“Our productivity and fast turnaround time of about 60 days,” he says, “is due to our highly competent staff, comprising mostly private sector individuals. That meant we quickly became one of, if not the most efficient Unit in the region, surpassing countries that had been in the industry for far longer or just prior to our entry.” “Secondly,” Anthony states, “the fact that Antigua and Barbuda has had a strong presence in the high-end tourism sector for more than four decades and already had certain infrastructure in place, the country quickly became an attractive place for those seeking to invest in real estate and business.” “Thirdly,” he adds, “we had the opportunity to learn from the already established programs and model our real estate offerings and escrow arrangements accordingly. In order to give investors the confidence that developers will deliver on their promise, the Unit exerts some control over the management of the escrow accounts.” “Lastly,” Anthony states, “we have been very visible in the international community by attending and presenting at various industry conferences and having a presence in high-quality publications such as this one.


Citizenship by Investment Spring 2017

1. Have permanent resident status or other long term visa in Canada, the United Kingdom and the United States or a jurisdiction with which Antigua and Barbuda has visa free entry arrangements. 2. Have resided outside of Iran for at least three (3) years prior to the application for citizenship by investment. 3. Demonstrate that the funds to be invested in Antigua and Barbuda were substantially earned outside of Iran. The CIU has afforded new citizens the opportunity to add dependents after approval. There is also a noHIV test requirement for minors under 11. Antigua and Barbuda was the first Caribbean nation to permit investment in approved businesses, an innovation that other jurisdictions are now copying. In addition to visa-free travel to 134 countries, including Canada, the United Kingdom, and the European Union’s Schengen area states, CIP-eligible investors have the right to reside permanently on the islands. The recent elimination of personal income tax makes it even more attractive. Applicants must be 18 and above and submit to a rigorous due diligence process. The only residency stipulation is that new citizens spend at least five days on Antigua or Barbuda in the five years following the granting of citizenship. Regarding due diligence and transparency, Anthony says the CIU understands that new citizens will be allowed visa free entry to 134 countries. “It is a responsibility that we take very seriously and all our international partners are involved in the entire process.”

Ü

This visibility,” he adds, “along with the culture of efficiency, a robust due diligence process, transparency and accountability of our Program made Henley & Partners and Arton Capital quickly brand Antigua and Barbuda as the number one program in the region. Henley & Partners went a step further and ranked us third globally.” In addition to its existing marketing efforts, the Unit is now offering a commission to all Authorized Representatives/Suppliers.

• Main applicant • Spouse

US$50,000 US$50,000

Up to two dependants pay no processing fees B. Family of 5 or more:• US$250,000 Contribution and processing fees • Main applicant US$50,000 • Spouse US$50,000 • Up to three dependants pay no processing fees

Antigua and Barbuda has earned over $100 million from the program and has conferred citizenship on 1,000 new citizens.

2. Real Estate Investments

The Program provides three options.

US$400,000 investment minimum - in an approved project (must be owned for at least 5 years)

1. Contribution to the National Development Fund (NDF)

3. Investment in Business

A. For a single applicant, or a family of 4 or less

• Single investor US$1.5M • Two or more investors US$5M (each at least US$400,000)

• US$200,000 Contribution and processing fees of:-

Iranian applicants should note that it is necessary that they satisfy the following requirements:

Benefits

• Visa free access to 134 countries, including Canada, United Kingdom and Schengen area • Decision rendered in 60-90 days on most files • No restrictions on dual nationality • Citizenship for life, once residency requirement is met • Straightforward application process, no minimum net worth requirement or previous business experience • No tax on worldwide income, inheritance, capital gains or investment returns • History of a stable currency US$1 = EC$2.70 (XCD) since 1976 • Antigua and Barbuda is a stable ‘Westminster’ style democracy • Well-established legal and regulatory framework, supporting civil and commercial relationships • Well-educated work force, skills and abilities for modern work place • Active and committed member of the International community With its efficient processing, rigorous due diligence, wide choice of investment options and the sheer physical attraction of the islands, the Antigua and Barbuda CIP is fast becoming a jurisdiction of choice. For more information visit www.cip.gov.ag Alternatively, pick up a copy of the new publication The Citizen, which aims to provide readers with all of the information needed regarding the program.

55


Citizenship by Investment Spring 2017

56 56


We’re here to help you manage your new life in paradise. For over 30 years, Global Bank of Commerce, Antigua’s oldest institution providing international financial services, has offered its clients the perfect balance of world class banking, security and convenience. Antigua is an independent and sovereign jurisdiction, since 1981, and we are well positioned to manage the portfolios of the more selective investor, who may also qualify to obtain citizenship via a regulated process. Contact us and learn how we can support your financial goals, today and tomorrow. Personal Banking Services

Global Commerce Centre Old Parham Road P.O. Box W1803 St. John’s, Antigua, West Indies Tel: (268) 480-2240 Fax: (268) 462-1831 email: customer.service@gbc.ag www.globalbankofcommerce.com

Wealth Management Escrow Services Citizenship by Investment Programme Online Banking International Banking Solutions


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫يكمل أنثوني‪" ،‬وثال ًثا‪ ،‬كانت لدينا الفرصة للتعلم من‬ ‫وبناءا على ذلك قمنا بتصميم‬ ‫البرامج املوجودة بالفعل ً‬ ‫منوذج أطروحاتنا العقارية وكذلك نظام حساب‬ ‫الضمان للمدفوعات ‪ .Escrow‬فإلعطاء املستثمر‬ ‫الثقة في أن املطورين العقاريني سيقومون بتنفيذ‬ ‫وعودهم‪ ،‬تبذل الوحدة مستوى من التحكم في إدارة‬ ‫حسابات الضمان‪".‬‬ ‫عاليا‬ ‫"وأخيرا"‪ ،‬يضيف أنثوني‪" ،‬لقد حقننا مستوى ً‬ ‫ً‬ ‫من الظهور في املجتمع الدولي من خالل حضور‬ ‫العديد من مؤمترات الصناعة وإعطاء عروض تقدميية‬ ‫وكذلك التواجد في املنشورات العالية اجلودة مثل‬ ‫هذا املنشور‪ .‬هذا الظهور باإلضافة إلى ثقافة الكفاءة‪،‬‬ ‫وعملية فحص العناية الواجبة القوية‪ ،‬والشفافية‬ ‫واملسؤولية في برنامجنا أدت مبؤسسات مثل هينلي‬ ‫آند بارتنرز وآرتون كابيتال إلى إشهار أنتيغوا وباربودا‬ ‫كالبرنامج األول في املنطقة‪ .‬وقد اتخذت هينلي آند‬ ‫بارتنرز خطوة إضافية واعتبرتنا في املركز الثالث على‬ ‫مستوى العالم‪".‬‬ ‫باإلضافة إلى اجلهود التسويقية املوجودة بالفعل‪ ،‬تقوم‬ ‫حاليا بطرح نسبة على املبيعات جلميع املمثلني‪/‬‬ ‫الوحدة ً‬ ‫املوردين املفوضني‪.‬‬ ‫حصدت أنتيغوا وباربودا أكثر من ‪ 100‬مليون دوالر‬ ‫من البرنامج وقامت بإعطاء اجلنسية لنحو ‪1,000‬‬ ‫مواطن جديد‪.‬‬ ‫يوفر البرنامج ثالثة خيارات‪:‬‬ ‫‪ .1‬املساهمة يف صندوق التطوير القومي ‪NDF‬‬ ‫‪ .A‬ملشارك وحيد أو عائلة من ‪ 4‬أفراد أو أقل‪:‬‬ ‫• املبلغ‪ :‬‬

‫‪ 200,000‬دوالر أمريكي‬

‫• رسوم املساهمة واملعامالت‪:‬‬ ‫ي‬ ‫• املتقدم الرئيس ‬

‫‪ 50,000‬دوالر‬

‫• الزوج‪/‬الزوج ة‬

‫‪ 50,000‬دوالر‬

‫• حتى ‪ 2‬من األفراد املعولني ال يقومون بدفع رسوم‬ ‫‪ .B‬عائلة من ‪ 5‬أفراد أو أكثر‪:‬‬ ‫• املبلغ‪ :‬‬

‫‪ 250,000‬دوالر أمريكي‬

‫• رسوم املساهمة واملعامالت‪:‬‬ ‫ي‬ ‫• املتقدم الرئيس ‬

‫‪ 50,000‬دوالر‬

‫• الزوج‪/‬الزوج ة‬

‫‪ 50,000‬دوالر‬

‫• حتى ‪ 3‬من األفراد املعولني ال يقومون بدفع رسوم‬

‫‪ .2‬االستثمار العقاري‬ ‫أقل مبلغ لالستثمار ‪ 400,000‬دوالر أمريكي في‬ ‫مشروع معتمد (يجب أن تستمر امللكية لـ‪ 5‬سنوات‬ ‫على األقل)‬ ‫‪ .3‬االستثمار يف األعمال‬ ‫• مستثمر واحد‪ :‬‬

‫‪ 1.5‬مليون دوالر أمريكي‬

‫• مستثمران أو أكثر‪ 5 :‬مليون دوالر أمريكي (لكل‬ ‫منهم على األقل ‪ 400,000‬دوالر أمريكي)‬ ‫بالنسبة للمتقدمني اإليرانيني‪ ،‬من الضروري حتقيق‬ ‫الشروط التالية‪:‬‬ ‫‪ .1‬احلصول على صفة اإلقامة الدائمة أو فيزا طويلة‬ ‫األمد في كندا‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬أو الواليات املتحدة‪،‬‬ ‫أو أي والية قضائية أخرى لها مع أنتيغوا وباربودا‬ ‫ترتيبات الدخول احلر‪.‬‬ ‫‪ .2‬اإلقامة خارج إيران ملدة ‪ 3‬سنوات على األقل قبل‬ ‫التقدم للحصول على اجلنسية من خالل االستثمار‪.‬‬ ‫‪ .3‬إثبات أن األموال التي ستستخدم في االستثمار في‬ ‫أنتيغوا وباربودا مت كسبها بشكل كبير خارج إيران‪.‬‬

‫فيما يتعلق بفحص العناية الواجبة والشفافية‪ ،‬يقول‬ ‫أنثوني أن وحدة اجلنسية من خالل االستثمار تتفهم‬ ‫أن املواطنني اجلدد سيحصلون على احلق لزيارة ‪134‬‬ ‫دولة بدون فيزا‪" .‬إنها مسؤولية نأخذها على محمل‬ ‫كبير من اجلدية وجميع شركاؤنا الدوليني مشتركني‬ ‫معنا في تلك العملية بأكملها"‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫املميزات‬

‫• الدخول بدون فيزا إلى ‪ 134‬دولة تشمل كندا‬ ‫واململكة املتحدة ومنطقة شنغن‬ ‫• يتم اتخاذ القرار في ‪ 60‬إلى ‪ 90‬يوم في معظم‬ ‫امللفات‬ ‫• ال حدود فيما يخص اجلنسية املزدوجة‬ ‫• اجلنسية مدى احلياة مبجرد إمتام شرط اإلقامة‬ ‫• عملية التقدم واضحة‪ ،‬بدون شروط للحد األدنى‬ ‫للثروة أو سابق اخلبرة باألعمال‬ ‫• ال ضريبة على الدخل حول العالم‪ ،‬أو اإلرث‪ ،‬أو‬ ‫األرباح الرأسمالية أو االستثمارية‬ ‫• تاريخ من استقرار العملة‪ 1 ،‬دوالر أمريكي = ‪2.7‬‬ ‫دوالر شرق كاريبي منذ ‪1976‬‬ ‫• أنتيغوا وباربودا هي دولة مستقرة على طريقة‬ ‫"ويستمنستر" الدميوقراطية‬ ‫• نظام قانوني وتشريعي راسخ يدعم العالقات املدنية‬ ‫والتجارية‬ ‫• قوى عاملة على مستوى جيد من التعليم واملهارات‬ ‫والكفاءات من أجل بيئة عمل حديثة‬ ‫• عضو فعال وملتزم في املجتمع الدولي‬

‫لقد قدمت وحدة اجلنسية من خالل االستثمار‬ ‫للمواطنني اجلدد الفرصة في إضافة املزيد من األفراد‬ ‫املعولني بعد املوافقة‪ .‬ليس هناك اشتراط الختبار عدم‬ ‫وجود فيروس ‪ HIV‬لدى القصر حتت سن الـ ‪.11‬‬ ‫أنتيغوا وباربودا هي األمة الكاريبية األولى التي سمحت‬ ‫باالستثمار في األعمال املعتمدة‪ ،‬وهو إبداع يتم تقليده‬ ‫اآلن من قبل الواليات القضائية األخرى‪.‬‬ ‫باإلضافة إلمكانية السفر بدون فيزا لنحو ‪ 134‬دولة‬ ‫تتضمن كندا‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬ومنطقة شنغن لدول‬ ‫الحتاد األوروبي‪ ،‬يصبح لدى مستثمري البرنامج الذين‬ ‫يتم املوافقة عليهم احلق في اإلقامة الدائمة على اجلزر‪.‬‬ ‫التطور األخير املتمثل في إلغاء ضريبة الدخل يجعل‬ ‫ذلك األمر أكثر جاذبية‪.‬‬

‫من خالل املعامالت الكفؤة‪ ،‬فحص العناية الواجبة‬ ‫القوي‪ ،‬اخليارات الواسعة لالستثمار‪ ،‬واجلاذبية الواضحة‬ ‫للجزر‪ ،‬تنطلق أنتيغوا وباربودا بخطى سريعة لتصبح‬ ‫الوالية القضائية املفضلة للحصول على اجلنسية من‬ ‫خالل االستثمار‪.‬‬ ‫للمزيد من املعلومات‪ ،‬ميكنكم زيارة‬ ‫‪ . www.cip.gov.ag‬أو ميكنكم‪ ،‬بد ًال من ذلك‪،‬‬ ‫أخذ نسخة من املنشور اجلديد ‪The Citizen‬‬ ‫والذي يهدف لتزويد القراء بجميع املعلومات املطلوبة‬ ‫للبرنامج‪.‬‬

‫يجب على املتقدمني أن يكونوا ‪ 18‬عا ًما أو أكبر وأن‬ ‫فحصا للعناية الواجبة ذو دقة عالية‪ .‬الشرط‬ ‫يقدموا ً‬ ‫الوحيد لإلقامة هو أن يقوم املواطنون اجلدد بقضاء‬ ‫خمسة أيام على األقل في أنتيغوا وباربودا في السنوات‬ ‫اخلمس التالية ملنح اجلنسية‪.‬‬

‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫أنتيغوا وباربودا‬

‫في الطريق وبقوة لتصبح الوالية القضائية‬ ‫املختارة للحصول على اجلنسية من االستثمار‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫‪! Thomas Anthony | Deputy CEO, Antigua and Barbuda Citizenship by Investment Unit‬‬

‫في عصر يزداد فيه االحتياج إلى حرية احلركة‪ ،‬لم يكن‬ ‫احلصول على صفة املواطن العاملي قط مرغوب ًا أكثر من‬ ‫اآلن‪.‬‬ ‫على الرغم من كونها العب جديد نسبيا في ساحة‬ ‫اجلنسية البديلة‪ ،‬أثبت برنامج اجلنسية من خالل‬ ‫االستثمار في أنتيغوا وباربودا أنه من أكثر البرامج‬ ‫شعبية لدى املستثمرين‪ .‬فاملعامالت السريعة واجلودة‬ ‫العالية للعقارات املعروضة‪ ،‬تعطي البرنامج ميزة تنافسية‬ ‫جدية وقوية‪.‬‬ ‫نلك الدولة املستقلة التابعة للكومنولث البريطاني‪،‬‬ ‫والواقعة في شرق البحر الكاريبي‪ ،‬هي جنة خضراء من‬ ‫الرفاهية تشمل ‪ 365‬شاطئ رملي على املياه الفيروزية‬ ‫الصافية‪ .‬وتعتبر اجلزيرتان التوأم‪ ،‬والالئي يستوطنهن‬ ‫أكثر من ‪ 90,000‬مواطن‪ ،‬من أجمل األماكن على‬ ‫مستوى العالم‪.‬‬ ‫تاريخياً‪ ،‬وكنتيجة للسياحة والعقارات‪ ،‬حظيت الدولة‬ ‫بنمو متواصل في االستثمار األجنبي املباشر‪ .‬مع ذلك‪،‬‬ ‫أصبحت اخلدمات املالية‪ ،‬والتعليم العالي‪ ،‬والتجارة‬ ‫اإللكترونية من القطاعات التي تساهم بشكل ملحوظ‬ ‫في االستثمارات‪ .‬مدعو ًما مبحفزات حكومية سخية‪،‬‬ ‫ساهم االستثمار األجنبي املباشر في التطور السريع‬

‫‪59‬‬

‫لالقتصاد مما أدى إلى حتقيق الدولة لواحد من أعلى‬ ‫معدالت نصيب الفرد من الناجت القومي اإلجمالي على‬ ‫مستوى املنطقة الفرعية‪.‬‬

‫احملترفني مسؤول عن معاجلة طلبات التقدم والتوصية‬ ‫باملوافقة على خيارات االستثمار واالستثمار العقاري‪.‬‬ ‫تقع املسؤولية العليا عن هذا البرنامج في مكتب رئيس‬ ‫الوزراء‪.‬‬

‫جنبا إلى جنب مع سبع دول أخرى‪ ،‬حتظى أنتيغوا‬ ‫ً‬ ‫وباربودا بعضوية احتاد العملة لشرق الكاريبي‪ ،‬وهو‬ ‫تطور عن منظمة دول شرق الكاريبي‪ ،‬وتستخدم دوالر‬ ‫شرق الكاريبي كعملة‪ .‬وقد ظل دوالر شرق الكاريبي‬ ‫مربوطً ا بالدوالر األمريكي على مدار األربعني عام ًا‬ ‫املاضية مما ساعم في حتقيق استقرار مالي على املدى‬ ‫الطويل‪.‬‬

‫وفقًا لنائب رئيس وحدة اجلنسية من خالل االستثمار‪،‬‬ ‫توماس أنثوني‪ ،‬هناك بضعة عوامل تساهم في النجاح‬ ‫السريع للبرنامج‪ .‬يقول أنثوني "إن انتاجيتنا ووقتنا‬ ‫السريع في التسليم والذي يبلغ ‪ 60‬يو ًما‪ ،‬ترجع‬ ‫إلى فريق العمل التنافسي والذي يشمل العديد من‬ ‫األشخاص العاملني بالقطاع اخلاص‪ .‬هذا يعني أننا‬ ‫أصبحنا سريعا أحد أسرع الوحدات في املنطقة‪ ،‬إن‬ ‫لم نكن األسرع على اإلطالق‪ ،‬متغلبني في ذلك على‬ ‫دول كانت موجودة في هذه الصناعة أكثر بكثير منا أو‬ ‫حتى قبل دخولنا مباشرة‪".‬‬

‫واضحا‬ ‫لقد حددت حكومة أنتيغوا وباربودا هدفًا‬ ‫ً‬ ‫للدولة لتصبح‪ ،‬بحسب رئيس الوزراء املبجل جاستون‬ ‫براون‪" ،‬القوة االقتصادية لشرق الكاريبي" وترى الدولة‬ ‫في برنامج اجلنسية من خالل االستثمار أحد احملركات‬ ‫الرئيسية التي ستؤدي إلى حتقيق هذا الطموح‪.‬‬ ‫منذ مت اطالقه في ‪ ،2013‬يدار البرنامج من قبل وحدة‬ ‫مخصصة للجنسية من خالل االستثمار‪ ،‬وهي فريق من‬

‫"ثانيا‪ ،‬حقيقة أن أنتيغوا وباربوجا لديها وجود قوي‬ ‫ً‬ ‫في قطاع السياحة الراقية ألكثر من أربعة عقود وأنها‬ ‫بالفعل كانت متتلك بنية حتتية معينة جعلت من الدولة‬ ‫مكا ًنا جذا ًبا‪ ،‬وبشكل سريع‪ ،‬لهؤالء الذين يرغبون في‬ ‫االستثمار في العقارات واألعمال‪".‬‬


GATEWAY TO EUROPE – INVESTMENT IN CYPRUS Obtaining a second passport and EU citizenship has recently become easier via the only Fast Track EU Citizenship program offered by the Cyprus government. In fact Cyprus is currently the only EU country which by law offers EU citizenship in less than 6 months without having to reside there at any point. No matter where you live, you can benefit from the political diversification that comes with a Cyprus passport as it enhances your personal and business opportunities, acts as an insurance policy against

political instability and provides you with freedom of movement through the unrestricted right to live, work and travel in the EU. Our boutique law firm promises to handle your case responsibly and with confidentiality and aims to provide a professional personalised service with step-by-step instructions and guidance which will lead your application to success. Our specialised legal team is in a position to answer all of your questions regarding the legal procedure, your rights and the best tailor-made option for you.

N. Pirilides & Associates’ professional and friendly hands shall materialise the entire process! WHY TO ACQUIRE CYPRUS CITIZENSHIP P

It is the gateway to Europe

P

Access to excellent education and healthcare establishments

P

Simple and fast track procedure with unique investment opportunities

P

Dual-citizenship is permitted - an effective tool for international tax planning and financial privacy

P

Citizenship status lasts for a lifetime

P

P

Citizenship is granted to family members also

Cyprus enjoys an attractive tax infrastructure - 60 Double Taxation Agreements currently in place

P

Freedom to live, work and travel throughout EU

P

Cyprus has one of the lowest crime rates in Europe

P

VISA - free travel to 159 countries worldwide, including all the EU countries, Canada and Australia, amongst others

P

Excellent weather conditions

P

Speedy procedure in obtaining visas for other countries such as the USA

P

Healthy and safe environment for both single persons as well as for raising a family

5 Amathountos str., Pirilides Building, 1st-3rd Floor, 3105 Limassol, Cyprus

Tel: +357 25 830830 | Fax: +357 25 830759 info@pirilides.com | www.pirilides.com


Citizenship by Investment Spring 2017

Cyprus Country Spotlight

Country Spotlight

Ü

Cyprus at a glance

Cyprus is the third most populous country in the Mediterranean. Home to over a million citizens, the island is the world’s 80th largest by area. Close neighbouring countries include Turkey, which lies a mere 70 kilometres to the north, and Lebanon, which is located approximately 108 kilometres to the east. It is also west of Syria, northwest of Israel and north of Egypt. The landscapes vary dramatically; with the Troodos mountains, famed beaches and the Pedieos River, Cyprus is home to varied scenery and breathtaking backdrops. With a sub-tropical climate, it experiences very mild winters and summers can be extremely warm. With an average temperature along its coast of 24 degrees Celsius, Cyprus boasts one of the warmest climates in the Mediterranean and as a result it is a popular tourist destination known for its beautiful beaches and archaeological sites relating to the cult of Aphrodite, including ruins of palaces, tombs and mosaic-adorned villas.

Ü

Education

Cyprus boasts a highly developed educational system and offers exceptional facilities, both public and private. The brilliant standard of Cypriot education can be attributed to its government prioritising it highly, in fact Cyprus is one of the top three spenders for education in the EU,

with nearly 7% of its GDP devoted to educating its citizens. Its only rivals in Europe are Sweden and Denmark, and the quality of its public schools are comparable with many of other European countries’ private schools. Indicative of its high quality, Cyprus currently has the highest percentage of citizens of working age who have higher-level education in the EU at 30% which is ahead of Finland's 29.5%. In addition, 47% of its population aged 25–34 have tertiary education, which is the highest in the EU.

Ü

Communication

With an advanced, high-income economy and a very high Human Development Index, Cyprus is a key figure in the European Union and although a great destination for tourists, it is also much more than that. Boasting a rich and divisive history which dates back as far as 10 million BC, it generally follows European standards and for English speakers, communication will be easy as English is widely spoken and recognised by its citizens. Cyprus is so much more than just a beach-time resort; the island is multi-layered, like its history, with a compelling culture, lifestyle and landscape, overseen by warm, hospitable people who are pleased to accept foreign trade and to do commence business relations with citizens and cultures of all kinds and creeds. The two most popular spoken languages in Cyprus are Greek and Turkish,

although for those who speak English there is little to fear - English is widely understood and many road signs, public notices, advertisements etc. are also translated into English.

Ü

Politics

Politically, Cyprus utilises a multi-party system but of course ultimate power is attributed to the President, who is both chief of state and head of government. The current President, Nicos Anastasiades, has been in power since February of 2013 and currently has a council of eleven ministers who operate underneath him, each one presiding over various categories, e.g. education, defence, health, etc. The Cypriot constitution, conceived in 1960, codifies the principle of separation of powers and, as such, the executive, legislative and judicial branches are all independent of one another in order to avoid abuse of power. The legislative branch consists of a House of Representatives who are represented by 59 members who get elected for a five year term. The three main parties in Cyprus include that of the current President, DISY, who was elected with 45% of the vote in the first round of the 2013 election and finally 57% of the vote in the second round. The other two prominent parties are the AKEL, who received 27% of the vote in the first round, and EDEK, who received 25% of the vote in the first round.

61


Citizenship by Investment Spring 2017

Ü

...The Cypriot citizenship program will continue to claim the European CBI crown and further increase investors’ interest in the country.

Religion

According to Eurobarometer 2005, Cyprus is the second most religious state in the European Union, falling slightly short of Malta. Approximately 94% of its citizens follow Eastern Orthodox Christianity, while small, but significant, Muslim and Jewish communities also reside on the island. Cyprus is also the home ground of the Hala Sultan Tekke, which can be found close to the Larnaca Salt Lake, and is considered by many to be the third holiest site in Sunni Islam. Both Muslims and Christians have been known to visit the site as part of their pilgrimage.

Ü

Economy

In the early 21st century the Cypriot economy diversified massively and Cyprus became far more prosperous due to this diversification. However, in 2012 it became affected by the Eurozone financial and banking crisis. In June 2012, the Cypriot government announced it would need EUR 1.8 billion in foreign aid to support the Cyprus Popular Bank, and this was followed by Fitch downgrading Cyprus's credit rating to junk status. Fitch said Cyprus would need an additional EUR 4 billion to support its banks and the downgrade was mainly due to the exposure of Bank of Cyprus, Cyprus Popular Bank and Hellenic Bank - Cyprus's three largest banks - to the Greek financial crisis. However, after a three and a half year recession, Cyprus’ economy began to recover well. In the first quarter of 2015, there was marked growth in the economy, and the country’s credit was upgraded. The Cypriot economy continued to blossom; growth of 2.9% was reported in the third quarter of 2016, securing a markedly positive start to 2017.

Ü

Citizenship by Investment in Cyprus

Many wish to gain a Cypriot passport. Possession of one is an invaluable asset; with access to as many as 159 countries without visa and the right to live and work in all EU member states, a Cypriot citizenship has the ability to open many doors. This month has seen significant changes to Cyprus’ Citizenship by Investment program which will undoubtedly make citizenships even more accessible to investors. As before, the Cypriot programme will remain the fastest in Europe, with eligible investors achieving citizenship approval within three months. The Cypriot Cabinet have now also approved alterations that will lower the amount that single investors are required to invest in the country from €5 million to €2.5 million. This amount can be invested in real estate, government bonds or through creation of a business based in the Republic. Furthermore, groups will also no longer have to number five or more investors, and citizenships can be secured for the applicants’ parents alongside their own applications.

Ü

Background

Since the launch of the Cypriot CBI program, investors have consistently been attracted to Cyprus due to the country’s highly sought after geographical location and mediterranean climate. The program is currently the highest listed of any European country in the Arton index of global citizen programs. News outlets have praised the

newly simplified process, as the changes will improve the program’s accessibility and will further cater for the family of investors. The tweaks to the program will undoubtedly ensure that the Cypriot citizenship program will continue to claim the European CBI crown and further increase investors’ interest in the country.

Ü

How to qualify

Investment and Donation You can qualify for Cypriot citizenship by: • Investing at least €2m in shares and/or bonds of the Cyprus State Investment Company and • Donating at least €0.5m to the Cypriot Research and Technology Fund

Investment You can qualify by investing at least €5m in Cyprus. The following types of investments qualify: • Property (but not undeveloped land) • Cypriot businesses or companies • Bonds, securities, debentures • Investment or participation in public works If a) to c) above, the investments have to be maintained for three years. Where the investment is in shares or bonds, the value of the investment must stay above €5m for the entire three years.

Bank Deposits You can qualify by depositing at least €5m in a Cypriot bank for three years on fixed terms.

Ü

Business activities in Cyprus

You can qualify by owning, or owning part of, a company which has paid taxes and other fees to the Cypriot government and which employs people in Cyprus. The amount of tax that must be paid varies according to the number of people your business employs in Cyprus. The minimum qualifying tax payments are as follows: • If the company employs ten or more people in Cyprus, it must have paid taxes of €200,000 in each of the last three years • If the company employs between five and ten people in Cyprus, it must have paid taxes and other payments of at least €300,000 in each of the last three years • If the company employs fewer than five people, it must have paid taxes and other fees of at least €500,000 in each of the last three years.

Ü

Benefits

• Fastest Citizenship by Investment program in Europe • Citizenship only necessitates one visit every seven years • Provided their Cypriot property value totals or exceeds £500,000, or parents own a share in a £500,000 property (+VAT), parents also qualify for citizenship • No language requirements • Excellent and strategic location • Can retain current nationality

63


In trusted hands Trust and Corporate Solutions Fiduciana Trust (Cyprus) Limited is a boutique Cyprus trustee and fiduciary services company based in Nicosia, Cyprus. The firm takes pride in offering a friendly and personal service. We focus on offering the highest level of personalised trust, corporate and accounting services and solutions to our clients. The boutique nature of the business ensures that its clients' affairs are kept strictly confidential and the most personal approach is offered in the handling of all matters. Fiduciana Trust provides services in trust and corporate administration, accounting and financial management, international tax planning, family office, immigration and global residency planning services. The firm's personnel consists of chartered accountants, lawyers and paralegal administrators - high calibre professionals carefully recruited and suitably trained to meet the needs of the most demanding situations. The firm builds a committed team of people who take total responsibility for its services locally as well as internationally. Its aim is to always exceed its client's expectations. We aim to deliver services of the highest standard, provide solutions and guide clients, working together with expert legal, financial and tax advisers. We combine legal knowledge, fiduciary experience and business sense to ensure the best possible outcome for the client. The firm believes that the art of fiduciary services is to ensure that there are no impossible solutions, and it has that down to a fine art.

Fiduciana Trust (Cyprus) Limited Anna Homenko Managing Director 8 Mikinon Street 1065 Nicosia Cyprus

Fiduciana Trust is a member of the Society of Trust and Estate Practitioners (STEP) and ITPA. Last year Fiduciana Trust was awarded by Corporate INTL the prestigious Global Awards for the Year 2016 in Cyprus.

Tel: +357 22 460890 E-mail: anna.homenko@fiduciana.net

www.fiduciana.net


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Ü‬‬

‫السياسة‬

‫سياسيا‪ ،‬قبرص تعتمد نظام متعدد األحزاب‪،‬‬ ‫لكن بالطبع تعزى السلطة في نهاية املطاف إلى‬ ‫الرئيس‪ ،‬الذي هو رئيس الدولة ورئيس احلكومة‪.‬‬ ‫الرئيس احلالي‪ ،‬نيكوس اناستاسيادس‪ ،‬ظل‬ ‫في السلطة منذ شباط‪/‬فبراير من عام ‪،2013‬‬ ‫ولديه حاليا مجلس من أحد عشر وزيرا يعملون‬ ‫حتت إمرته ‪ ،‬كل واحد يقود قطاع معني ‪،‬‬ ‫مثل التعليم‪ ،‬والدفاع‪ ،‬والصحة‪ ،‬إلخ‪ .‬الدستور‬ ‫القبرصي‪ ،‬صيغ في عام ‪ ،1960‬وينص على‬ ‫مبدأ الفصل بني السلطات‪ ،‬وعلى هذا النحو‪،‬‬ ‫الفروع التنفيذية والتشريعية والقضائية كلها‬ ‫مستقلة عن بعضها البعض لتجنب الشطط‬ ‫في استعمال السلطة‪ .‬الفرع التشريعي يتألف‬ ‫من النواب الذين يتمثلون في ‪ 59‬عضوا يتم‬ ‫إنتخابهم ملدة خمسة سنوات‪ .‬تعرف الساحة‬ ‫السياسية ثالثة أحزاب رئيسية مبا فيها حزب‬ ‫الرئيس احلالي‪ ،‬حزب التجمع الدميقراطي ‪ ،‬الذي‬ ‫كان قد انتخب بنسبة ‪ 45‬في املائة من األصوات‬ ‫في اجلولة األولى من انتخابات عام ‪ ،2013‬و‬ ‫‪ 57‬في املائة من األصوات في اجلولة الثانية‪.‬‬ ‫احزبني األخرين هما احلزب التقدمي للعمال‪،‬‬ ‫الذين حصلوا على نسبة ‪ 27‬في املائة األصوات‬ ‫في اجلولة األولى‪ ،‬وحزب احلركة من أجل العدالة‬ ‫اإلجتماعية ‪ ،‬الذين حصلوا على ‪ 25%‬األصوات‬ ‫في اجلولة األولى‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫الدين‬

‫وفقا ليوروباروميتر ‪ ،2005‬قبرص هي الدولة‬ ‫الثانية األكثر تدينا في االحتاد األوروبي‪ ،‬متخلفة‬ ‫بشكل طفيف عن مالطة‪ .‬حوالي ‪ 94%‬من‬ ‫مواطنيها يتبعون "املسيحية األرثوذكسية‬ ‫الشرقية"‪ ،‬بينما الفئة القليلة ‪ ،‬ولكن املؤثرة‬ ‫بدورها ‪ ،‬من املسلمني واجلاليات اليهودية أيضا‬ ‫تقيم في اجلزيرة‪ .‬وقبرص هي أيضا األرض‬ ‫الرئيسية ل"هاال سلطان"‪ ،‬التي تتواجد على‬ ‫مقربة من بحيرة امللح في الرنكا‪ ،‬والتي تعتبر‬ ‫بحسب الكثيرين ثالث احلرمني في "اإلسالم‬ ‫السني"‪ .‬قد قد واظب كل من املسلمني‬ ‫واملسيحيني على زيارة املوقع كجزء من حجهم‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫االقتصاد‬

‫في أوائل القرن احلادي والعشرين عرف االقتصاد‬ ‫القبرصي تنوع ًا واسعا نتيجة لذلك صارت قبرص‬ ‫أكثر ازدهارا ‪ .‬و مع ذلك‪ ،‬في عام ‪ 2012‬تأثر‬ ‫اإلقتصاد القبرصي باألزمة املالية واملصرفية في‬ ‫منطقة اليورو وفي حزيران‪/‬يونيه ‪ ،2012‬أعلنت‬ ‫احلكومة القبرصية أنها ستحتاج إلى ‪1.8‬‬ ‫بیلیونيورو في شكل مساعدات اخلارجية لدعم‬ ‫البنك الشعبي في قبرص‪ ،‬وقد أعقب ذلك‬ ‫خفض فيتش التصنيف االئتماني لقبرص إلى‬ ‫الوضع غير املرغوب فيه‪ .‬وقال فيتش إن قبرص‬ ‫بحاجة ‪ 4‬بیلیون يورو إضافية لدعم بنوكها وهذا‬ ‫التهاوي كان أساسا بسبب تعرض كل من بنك‬ ‫قبرص وبنك قبرص الشعبي وبنك اليونان‪-‬ثالثة‬ ‫أكبر مصارف في قبرص‪-‬لألزمة املالية اليونانية‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬بعد ركود لثالثة سنوات ونصف ‪،‬‬ ‫بدأ اقتصاد قبرص يسترد عافيته شيئا فشيئا ‪ .‬في‬ ‫الربع األول من عام ‪ ،2015‬كان هناك منو ملحوظ‬ ‫‪65‬‬

‫في االقتصاد‪ ،‬ومت رفع مستوى االئتمان في البالد‪.‬‬ ‫استمر االقتصاد القبرصي في االزدهار‪ ،‬محققًا‬ ‫معدل منو بلغ ‪ 2.9%‬في خالل الربع الثالث من‬ ‫‪ ،2016‬مما يوفر بداية إيجابية بشكل ملحوظ‬ ‫لعام ‪.2017‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫اجلنسية عن طريق االستثمار في قبرص‬

‫العديدون يرغبون في احلصول على جواز سفر‬ ‫قبرصي‪ .‬حيازة أحد واحد ال تقدر بثمن ؛ مع‬ ‫إمكانية السفر إلى ما يصل إلى ‪ 159‬بلدا دون‬ ‫احلصول على تأشيرة‪ ،‬واحلق في العيش والعمل‬ ‫في جميع الدول األعضاء في االحتاد األوروبي‪،‬‬ ‫اجلنسية القبرصية لديها القدرة على فتح العديد‬ ‫من األبواب‪ .‬شهد هذا الشهر تغييرات هامة‬ ‫للحصول على اجلنسية القبرصية عبر البرنامج‬ ‫االستثماري التي مما ال شك فيه ستجعل‬ ‫اجلنسيات أكثر سهولة للمستثمرين‪ .‬كسابق عهده‬ ‫‪ ،‬سيضل البرنامج القبرصي األسرع في أوروبا‪،‬‬ ‫مع قدرته على متكني املستثمرين املؤهلني من‬ ‫احلصول على اجلنسية في غضون ثالثة أشهر‪.‬‬ ‫وقد وافق "مجلس الوزراء القبرصي" اآلن أيضا‬ ‫على التعديالت التي سيتم خفض مبوجبها من‬ ‫املبلغ املطلوب من املستثمرين لالستثمار في البلد‬ ‫من ‪ 5‬مليون يورو ل ‪ 2.5‬مليون يورو ‪ .‬هذا‬ ‫املبلغ ميكن أن يستثمر في العقارات والسندات‬ ‫احلكومية أو من خالل إنشاء أعمال جتارية في‬ ‫اجلمهورية‪ .‬وعالوة على ذلك‪ ،‬لم يعد مطلوبا من‬ ‫املجموعات اإلستثمارية أن حتدد خمسة أعضاء‬ ‫أو أكثر‪ ،‬وميكن تأمني جنسيات ألباء املتقدمني‬ ‫بالطلب إلى جانب الطلبات اخلاصة بهم‪.‬‬ ‫منذ إطالق البرنامج القبرصي للجنسية عن طريق‬ ‫اإلستثمار ‪،‬صار املستثمرون في اجنذاب متزايد‬ ‫لقبرص بسبب موقعها اجلغرافي‪ ،‬ومناخها‬ ‫املتوسطي ‪ .‬البرنامج حاليا يحتل الصدارة أعلى من‬ ‫أي بلد أوروبي في مؤشر ‪ Arton‬لبرامج املواطن‬ ‫عاملي‪ .‬وقد أشادت املنابر اإلعالمية بتبسيط‬ ‫اإلجراءات الذي طال البرنامج‪ ،‬هتته التغييرات‬ ‫ستؤدي إلى حتسني إمكانية اإلقبال على البرنامج‬ ‫وكذلك سيلبي حاجيات أسرة املستثمرين‪ .‬وال‬ ‫شك أن هاته التعديالت ستكفل لبرنامج احلصول‬ ‫على اجلنسية القبرصية من خالل اإلستثمار‬ ‫مواصلة املطالبة بالتاج األوروبي برامج اجلنسية‬ ‫عن طريق اإلستثمار والرفع من اهتمام املستثمرين‬ ‫بالبلد‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫االستثمار والتبرع‬

‫ميكنكم التأهل للجنسية القبرصية من خالل‪:‬‬

‫• استثمار ‪ 2‬مليون يورو على األقل في حصص و‪/‬‬ ‫أو سندات لشركة االستثمار احلكومية القبرصية‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى؛‬ ‫• التبرع بنصف مليون يورو على األقل لصندوق‬ ‫متويل البحث والتكنولوجيا القبرصي‬ ‫االستثمار‬

‫ميكنكم التأهل من خالل استثمار ‪ 5‬ماليني‬ ‫يورو على األقل في قبرص‪ .‬األنواع التالية من‬

‫االستثمارات تؤهلكم لهذا اخليار‪:‬‬ ‫• امللكية العقارية (فيما عدا األراضي اخلام التي لم‬ ‫يتم تطويرها)‬ ‫• األعمال والشركات القبرصية‬ ‫• السندات‪ ،‬واألوراق املالية‪ ،‬سندات الدين‬ ‫والدخل‬ ‫• االستثمار أو املساهمة في األعمال العامة‬ ‫في النقاط الثالث األولى أعاله‪ ،‬يجب اإلبقاء‬ ‫على االستثمارات لثالث سنوات على األقل‪ .‬وفي‬ ‫خيار السندات واألوراق املالية‪ ،‬يجب احملافظة على‬ ‫مستوى من االستثمار أعلى من ‪ 5‬ماليني يورو‬ ‫طوال الثالث سنوات‪.‬‬ ‫اإليداعات البنكية‬

‫ميكنكم التأهل من خالل إيداع مبلغ ‪ 5‬ماليني يورو‬ ‫على األقل ملدة ثالث سنوات بشروط ثابتة‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫األنشطة‬

‫التجارية‬

‫في‬

‫قبرص‬

‫مبكنكم التأهل من خالل متلك‪ ،‬أو متلك جزء من‪،‬‬ ‫شركة قامت بدفع ضرائب ورسوم أخرى للحكومة‬ ‫القبرصية وتقوم بتشغيل أفراد في قبرص‪.‬‬ ‫املبلغ املطلوب من الضرائب املدفوعة يختلف‬ ‫بحسب عدد األشخاص العاملني بالشركة في‬ ‫قبرص‪ .‬احلد األدنى املؤهل من مدفوعات الضرائب‬ ‫هو كالتالي‪:‬‬ ‫• إذا كانت الشركة توظف عشرة أشخاص أو أكثر‬ ‫في قبرص‪ ،‬يجب أن تكون قد دفعت ضرائب تبلغ‬ ‫‪ 200,000‬يورو في كل من السنوات الثالث‬ ‫السابقة‪.‬‬ ‫• إذا كانت الشركة توظف ما بني خمسة إلى عشرة‬ ‫أشخاص في قبرص‪ ،‬يجب أن تكون قد دفعت‬ ‫ضرائب ورسوم تبلغ ‪ 300,000‬يورو في كل من‬ ‫السنوات الثالث السابقة‪.‬‬ ‫• إذا كانت الشركة توظف أقل من خمسة أشخاص‬ ‫في قبرص‪ ،‬يجب أن تكون قد دفعت ضرائب‬ ‫ورسوم تبلغ ‪ 500,000‬يورو في كل من السنوات‬ ‫الثالث السابقة‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫املميزات‬

‫• أسرع برنامج للجنسية من خالل االستثمار في‬ ‫أوروبا‬ ‫• اجلنسية تتطلب زيارة واحدة فقط كل سبع‬ ‫سنوات‬ ‫• إذا كان الوالدين لديهم ملكية عقارية تبلغ أو‬ ‫تزيد عن ‪ 500,000‬يورو في قبرص‪ ،‬أو كان‬ ‫لديهم حصة في ملكية عقارية قبرصية تساوي‬ ‫‪ 500,000‬يورو (زائد ضريبة القيمة املضافة‬ ‫أيضا للجنسية‬ ‫‪ ،)VAT‬يتأهل الوالدان ً‬ ‫• ال توجد شروط للغة‬ ‫• موقع ممتاز واستراتيجي‬ ‫• ميكن االحتفاظ باجلنسية احلالية‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫قبرص‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫قبرص في حملة‬

‫قبرص هي البلد الثالث األكثر اكتظاظا بالسكان‬ ‫في منطقة البحر األبيض املتوسط‪ .‬موطن ملا يزيد‬ ‫على مليون مواطن ‪،‬حتتل اجلزيرة املرتبة ‪80‬‬ ‫عامليا من حيث املساحة ‪ .‬وتشمل البلدان املجاورة‬ ‫لها كل من تركيا‪ ،‬التي تقع على بعد ‪70‬‬ ‫كيلومترا شماال ‪ ،‬ولبنان‪ ،‬التي تقع حوالي ‪108‬‬ ‫كيلومترات إلى الشرق‪ .‬وتتموقع قبرص غرب‬ ‫سوريا‪ ،‬و شمال غرب إسرائيل وشمال مصر‪.‬‬ ‫تتنوع املناظر الطبيعية بشكل كبير؛ مع جبال‬ ‫ترودوس والشواطئ الشهيرة ونهر بيديوس‪ ،‬تعد‬ ‫قبرص موطنا لتنوع املناظر الطبيعية واملشاهد التي‬ ‫تخطف األنفاس‪ .‬مع مناخ شبه مداري‪ ،‬بحيث‬ ‫يكون الشتاء معتدل جداً مع إمكانية صيف‬ ‫حارا جداً‪ .‬مع متوسط درجة حرارة على طول‬ ‫سوحلها تناهز ‪ 24‬درجة مئوية‪ ،‬تنعم قبرص‬ ‫بواحد من أشد املناخات حرارة في منطقة‬ ‫البحر األبيض املتوسط ونتيجة لذلك فهي تعد‬ ‫مقصدا سياحيا شهيرا فهي معروفة بشواطئها‬ ‫اجلميلة واملواقع األثرية اخلاصة بعبادة أفروديت‪،‬‬ ‫مبا في ذلك أطالل القصور واملقابر وفيالت تزينها‬ ‫الفسيفساء‪.‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪Ü‬‬

‫التعليم‬

‫ويعد نظام التعليم القبرصي جد متقدم كما‬ ‫مينح تسهيالت استثنائية‪ ،‬سواء على املستوى‬ ‫اخلصوصي أو العمومي ‪ .‬ميكن أن يعزى املستوى‬ ‫التعليمي الرائع في قبرص إلى األولوية التي‬ ‫تعطيها احلكومة له ‪ ،‬في الواقع تعتبر قبرص‬ ‫واحدة من كبار املنفقني الثالثة على التعليم في‬ ‫االحتاد األوروبي‪ ،‬مع ما يقرب من ‪ 7‬في املائة من‬ ‫ناجتها احمللي اإلجمالي مكرس لتعليم مواطنيها‪.‬‬ ‫تتفوق عليها فقط كل من السويد والدمنارك‬ ‫في أوروبا حيث أن وضعية املدارس العمومية‬ ‫ميكن مقارنتها مع العديد من املدارس اخلاصة‬ ‫في البلدان األوروبية األخرى‪ .‬و كدليل على‬ ‫مستواها العالي ‪،‬متلك قبرص حاليا أعلى نسبة‬ ‫من املواطنني في سن العمل الذين لديهم مستوى‬ ‫تعليمي عالي في االحتاد األوروبي بنسبة ‪30%‬‬ ‫متفوقة على ‪ 29.5%‬لفنلندا‪ .‬وباإلضافة إلى‬ ‫ذلك‪ 47 ،‬في املائة من الساكنة الذين تتراوح‬ ‫أعمارهم ما بني ‪ 25-34‬ميتلكون تعليما جامعيا‬ ‫‪ ،‬وهي أعلى نسبة في االحتاد األوروبي‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫االتصاالت‬

‫مع اقتصاد متقدم‪ ،‬و دخل مرتفع‪ ،‬و "مؤشر‬ ‫التنمية البشرية" مرتفع جدا أيضا ً‪ ،‬تعد قبرص‬ ‫فاعال رئيسا في االحتاد األوروبي‪ ،‬وعلى الرغم‬ ‫من أنها وجهة مفضلة للسياح‪. ،‬فهذا ليس كل‬ ‫شيء‪ .‬فهي تفتخر بتاريخ غني و منقسم يعود‬ ‫إلى ‪ 10‬مليون سنة قبل امليالد‪ ،‬و تتبع عموما‬ ‫املعايير األوروبية للمتحدثني باللغة اإلجنليزية‪،‬‬ ‫مما يجعل التواصل سه ً‬ ‫ال مبا أن اللغة اإلجنليزية‬ ‫متداولة و يتحدث بها املواطنون على نطاق واسع‪.‬‬ ‫قبرص أكبر بكثير من مجرد منتجع شاطئي ؛‬ ‫اجلزيرة تعرف تنوعا كبيرا ‪ ،‬مثل تاريخها‪ ،‬مع‬ ‫ثقافة ومنط حياة ومناظر طبيعية‪ ،‬محفوفة بأناس‬ ‫لطفاء ومضيافني يسرهم قبول التجارة اخلارجية‬ ‫وربط عالقات جتارية مع مواطنني والثقافات من‬ ‫جميع األطياف والعقائد ‪ .‬تعد اليونانية والتركية‬ ‫اللغتني األكثر نطقا في قبرص‪ ،‬وعلى الرغم من‬ ‫ذلك فأولئك الذين يتحدثون اإلجنليزية لن يجدو‬ ‫مشاكل فاإلجنليزية مفهومة على نطاق واسع وكثير‬ ‫من عالمات وإشارات الطرق‪ ،‬اإلرشادات العامة و‬ ‫اإلعالنات إلخ حتمل ترجمة للغة اإلجنليزية‪.‬‬


Citizenship by Investment Spring 2017

The Commonwealth of Dominica

Country Spotlight

Country Spotlight

Ü

About Dominica

Discovery of the Commonwealth of Dominica is sure to yield a Caribbean experience unlike any other. Its breathtaking landscape reveals rainforests, rivers and waterfalls. It comes as no surprise that Dominica is affectionately known as “Nature’s Island”, as citizens of Dominica share their home with many rare species of plant, animal and bird. The rugged terrain offers adventurous visitors the chance to canyon, bike or swing from new heights. For those with a love of nature, Dominica is the perfect bird watching destination. Additionally, its botanical gardens house the Sisserou Parrot, which can only be found on the island and is the island’s national bird. Dominica is known for its spectacular reefs which visitors can explore for themselves whilst diving or snorkeling. Keen divers should certainly visit the signature Champagne Reef. For a less active visitor, there is the always the option to join a boating tour. From a catamaran, visitors with a keen eye for amphibians can enjoy dolphin watching. The sun is a permanent resident in Dominica, which boasts an extremely tropical climate and beautifully rugged terrain which will please all of the sun soakers looking for a place to soak up

70 70

the rays. Looking out onto the Caribbean Sea, the mountainous green sides are dotted with exotic tropical flowers, banana plantations and coconut trees. The Boiling Lake is the perfect place to soul search and discover yourself as its renowned healing properties are considered legendary. Dominica has the honour of being nominated as one of the happiest places to live on earth. Simplicity is key here, whether you want to walk barefoot through the pristine shore, wander down any number of green jungle trails or chill out on the beach looking onto the ocean, Dominica is a place where concerns are replaced by an overwhelming sense of peace and oneness. With a unique melting pot of cultures including English, French, African and Carrib, there is no shortage of interesting natives to get to know and grow friendships with. The citizens know how to work hard, but also how to play hard, with a number of music and pageantry events to enjoy.

Ü

Benefits of Citizenship in Dominica

One of the main benefits of a Dominican citizenship for the potential applicant would be the access it provides. Dominica itself is a safe and enjoyable place to live, with a high quality of life and English

is the official language so business transactions should be without language complications. Dominica also has a progressive and stable macroeconomic environment and a Dominican citizen has unrestricted foreign ownership of businesses rights in an investor friendly environment. Citizenship also comes with free movement of capital, dividends and profits made outside of the island and no capital gains, estate or death taxes making it a prime location for those looking to protect their wealth. Dominica’s Government has frequent dealings with the private sector and other foreign investors in order to facilitate growth. There are a number of flexible and tailored projects available for the investor, as many international companies are targeting Dominica to develop agricultural opportunities, alternative energy projects, manufacturing concerns, hotel resort developments and even investment in the film industry. The soil is perfect for producing a variety of fruits, produce and plants due to its rich volcanic content. The landscape is also a prime candidate for real estate development and there are a number of opportunities to work together with joint venture investments and private landowners.


Citizenship by Investment Spring 2017

The Commonwealth of Dominica has the honour of being nominated as one of the happiest places to live on earth.

Ü

Citizenship by Investment Requirements

Dominica offers applicants the option of becoming citizens in return for a qualifying investment, which includes either a donation to Dominica’s Economic Diversification Fund, or the purchase of pre-approved real estate.

Ü Economic Diversification Fund The Economic Diversification Fund was established through the Economic Citizenship Programme as one component of a national capital mobilisation portfolio towards an ultimate goal of national development for Dominica. Generated funds are utilised for public and private sector projects where a need is identified. Public sector projects identified for financing under the Programme include (1) building of schools, (2) renovation of the hospital, (3) building of a national sports stadium and (4) towards the promotion of the offshore sector. With respect to private sector projects, Government emphasis is on the tourism, information technology and agricultural sectors and therefore public sector projects to be financed under the Programme will fall within one of these sectors.

To qualify for citizenship under this investment option, there are four investment categories with different contribution amounts, based on the number of dependents included in the application, which are as follows: 1. Single Applicant: a non-refundable contribution of USD 100,000 is required 2. Main Applicant and Spouse: a non-refundable contribution of USD 175,000 is required 3. Main Applicant with up to three dependents (applicant plus spouse and two children below the age of 18): a non-refundable contribution of USD 200,000 4. Main Applicant with up to four dependents or more (applicant plus spouse and more than two children below the age of 18): a nonrefundable contribution of USD 200,000 plus USD 20,000 for each additional dependent under the age of 18 years and USD 50,000 for each additional dependent aged 18 or over.

Ü

Investment Programme, an applicant must purchase authorised real estate to the minimum value of USD 200,000. Following approval of a real estate investment application, the following Government Fees are payable: • USD 50,000 for the Single Applicant • USD 75,000 for family up to 4 persons, including the main applicant • USD 100,000 for family up to 6 persons, including the main applicant • USD 20,000 for each additional dependant aged under 18 years; USD 25,000 for each additional dependant aged over 18 years Given that the application procedure under this option entails the purchase of real estate, this can prolong the processing time, which is subject to the chosen property.

Real Estate

To qualify for citizenship of Dominica under the Real Estate Option under the Citizenship by

71


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫حلامله بواب ًة ألوروبا‪ .‬دومينيكا نفسها مكان آمن‬ ‫وممتعة للعيش‪ ،‬ومع جودة عالية للحياة واللغة‬ ‫اإلجنليزية هي اللغة الرسمية بحيث أن املعامالت‬ ‫التجارية يجب أن تكون دون تعقيدات في اللغة‪.‬‬ ‫يوجد دومينيكا أيضا بيئة اقتصادية تقدمية‬ ‫ومستقرة ومواطن الدومينكان لديه ملكية‬ ‫أجنبية غير مقيدة من الشركات في بيئة مشجعة‬ ‫للمستثمرين‪ .‬كما تأتي اجلنسية مع حرية حركة‬ ‫رأس املال واألرباح وعدم وجود ضرائب على‬ ‫الرأسمال‪ ،‬والعقارات أو مما يجعلها موقعا متميزا‬ ‫للراغبني في حماية ثرواتهم‪.‬‬ ‫حكومة دومينيكا تتعامل كثيرا مع القطاع اخلاص‬ ‫واملستثمرين األجانب اآلخرين من أجل تسهيل‬ ‫النمو‪ .‬وهناك عدد املشاريع االستثمارية املرنة‬ ‫واملعدة خصيصا للمستثمر‪ ،‬فالعديد من الشركات‬ ‫العاملية تستهدف دومينيكا لتطوير الفرص الزراعية‪،‬‬ ‫ومشاريع الطاقة البديلة‪ ،‬والشركات الصناعية و‬ ‫املنتجعات و الفنادق وحتى االستثمار في صناعة‬ ‫السينما‪ .‬التربة مثالية إلنتاج مجموعة متنوعة من‬ ‫الفواكه والنباتات بسبب محتواها البركاني الغني‪.‬‬ ‫املناظر الطبيعية هي أيضا مرشح رئيسي للتطوير‬ ‫العقاري‪ ،‬وهناك عدد من الفرص للعمل جنبا إلى‬ ‫جنب مع استثمارات مشتركة ومالك األراضي‬ ‫اخلاصة‪.‬‬ ‫‪Ü‬‬

‫متطلبات اجلنسية عبر اإلستثمار‪:‬‬

‫صندوق التنوع االقتصادي‬ ‫مت تأسيس الصندوق احلكومي من خالل برنامج‬ ‫اجلنسية االقتصادية كعنصر من مجموعة وطنية‬ ‫لتعبئة رؤوس األموال نحو غاية التنمية الوطنية‬ ‫دومينيكا‪.‬‬ ‫‪.‬وتستخدم األموال الناجتة عن مشاريع القطاعني‬ ‫العام واخلاص حيث يحتاج لها‪ .‬وتشمل مشاريع‬ ‫القطاع العام التي مت حتديدها للتمويل في‬ ‫إطار البرنامج (‪ )1‬بناء املدارس‪ )2( ،‬جتديد‬ ‫املستشفى‪ )3( ،‬بناء االستاد الرياضي الوطني‬ ‫و (‪ )4‬تعزيز القطاع البحري‪. .‬وفيما يتعلق‬ ‫مشاريع القطاع اخلاص‪،‬التركيز احلكومي على‬ ‫السياحة‪ ،‬وتكنولوجيا املعلومات والقطاعات‬ ‫الزراعية ومشاريع القطاع العام التي ستمول في‬ ‫إطار البرنامج سوف تقع ضمن واحدة من هذه‬ ‫القطاعات‬ ‫للتأهل للحصول على اجلنسية مبوجب‬ ‫االستثمارهناك أربعة فئات االستثمار مببالغ‬ ‫مساهمة مختلفة‪ ،‬استنادا إلى عدد املعالني املدرجة‬

‫في التطبيق‪ ،‬وهي كما يلي‪:‬‬

‫العقارات‬

‫‪ .1‬مقدم الطلب واحد ‪ :‬مساهمة غير قابلة‬ ‫لالسترداد‪USD 100,000‬مطلوبة‬

‫للحصول على اجلنسية الدومينيكية حتت خيار‬ ‫العقارات في إطار اجلنسية باإلستثمار‪ ،‬يجب على‬ ‫مقدم الطلب شراء العقارات املأذون بها إلى قيمة‬ ‫احلد األدنى ‪ 200،000‬دوالر أمريكي‪..‬‬

‫‪ .2‬مقدم الطلب الرئيسي والزوجة‪ : :‬مساهمة غير‬ ‫قابلة لالسترداد‪ USD 175,000‬مطلوبة‬

‫وبعد املوافقة على طلب االستثمار العقاري‪.‬‬ ‫الرسوم احلكومة التالية لدفع‪:‬‬

‫‪ .3‬املتقدم بالطلب مع ما يصل إلى ثالثة معالني‬ ‫(املتقدم بالطلب والزوج وطفلني حتت سن ‪18‬‬ ‫سنة)‪ :‬مساهمة غير قابلة لالسترداد‪USD‬‬ ‫‪200,000‬‬ ‫‪ .4‬املتقدم بالطلب مع ما يصل إلى أربعة معالني‬ ‫أو أكثر(املتقدم بالطلب والزوج وأكثر من طفلني‬ ‫حتت سن ‪ 18‬سنة)‪ :‬مساهمة غير قابلة لالسترداد‬ ‫‪( USD 200,000‬باإلضافة إلى ‪20،000‬‬ ‫دوالر أمريكي لكل معال إضافي حتت سن ‪18‬‬ ‫عاما و ‪ 50،000‬دوالر أمريكي لكل معال إضافي‬ ‫البالغ من العمر ‪ 18‬سنة وما فوق)*)‬

‫‪ 50000‬دوالر أمريكي ملقدم الطلب الرئيسي‬ ‫‪ 25000‬دوالر أمريكي للزوجة‬ ‫‪ 20000‬دوالر أمريكي لكل معال ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي حتت سن ‪18‬‬ ‫‪ 50000‬دوالر أمريكي لكل معال ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي بالغ من العمر ‪ 18-25‬عاما‬ ‫وبالنظر إلى أن تطبيق إجراءات في إطار هذا اخليار‬ ‫ينطوي على شراء العقارات‪ ،‬وهذا ميكن أن يطيل‬ ‫وقت املعاجلة‪ ،‬والذي يخضع للملكية املختارة‪.‬‬

‫‪72‬‬ ‫‪72‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫كومنولث دومينيكا‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪ Ü‬حول دومينيكا‪:‬‬ ‫دومينيكا هي جزيرة في البحر الكاريبي‪ .‬يجاورها‬ ‫إلى الشمال والشمال الغربي غوادلوب ومن‬ ‫اجلنوب الشرقي مارتينيك‪ .‬تبلغ مساحتها ‪754‬‬ ‫كم‪ 291( 2‬ميل مربع)‪ ،‬أعلى نقطة في البلد هي‬ ‫مورن ديابلوتان بارتفاع ‪ 1,447‬م (‪ 4747‬قدم)‪.‬‬ ‫يبلغ تعداد سكان كومنولث دومينيكا ‪72500‬‬ ‫تقريباً‪ .‬العاصمة هي روسو‪.‬‬ ‫تلقب دومينيكا بجزيرة الطبيعة في الكاريبي‬ ‫جلمالها الطبيعي غير امللوث‪ .‬هي أصغر جزيرة في‬ ‫جزر األنتيل الصغرى‪ ،‬وال تزال تتشكل بالنشاط‬ ‫البركاني احلراري من باطن األرض‪ ،‬كما يتضح‬ ‫من ثاني أكبر بحيرة تغلي في العالم‪ .‬تتميز‬ ‫اجلزيرة بالغابات املطيرة اخلصبة اجلبلية‪ ،‬وكونها‬ ‫موطن ًا للعديد من احليوانات والنباتات النادرة‪.‬‬ ‫توجد مناطق أقل رطوبة في الساحل الغربي‪،‬‬ ‫لكن ميكن توقع هطول أمطار داخلية غزيرة‪.‬‬ ‫ببغاء سيسيرو (املعروف أيضا باسم األمازون‬ ‫‪73‬‬

‫االمبراطوري) هو طير اجلزيرة الوطني ويظهر على‬ ‫العلم الوطني‪ .‬يعتمد اقتصاد دومينيكا اعتمادا‬ ‫كبيرا على كل من السياحة والزراعة‪ .‬الشمس من‬ ‫املقيمني الدائمني في دومينيكا‪ ،‬مع مناخ استوائي‬ ‫للغاية والتضاريس الوعرة اجلميلة التي ترضي‬ ‫كل الباحثني عن مكان للشرب حتت الشمس‪.‬‬ ‫تطل على احمليط الكاريبي‪ ،‬اجلوانب اخلضراء‬ ‫اجلبلية‪،‬ممتلئة بالزهور االستوائية الغريبة‪ ،‬ومزارع‬ ‫املوز وأشجار جوز الهند‪ .‬البحيرة الغالية هي املكان‬ ‫املثالي للبحث عن النفس واكتشافها حيث تعتبر‬ ‫خصائصها الشفائية الشهيرة أسطورية‪.‬‬ ‫الشمس من املقيمني الدائمني في دومينيكا‪ ،‬مع‬ ‫مناخ استوائي للغاية والتضاريس الوعرة اجلميلة‬ ‫التي ترضي كل الباحثني عن مكان للشرب حتت‬ ‫الشمس‪ .‬تطل على احمليط الكاريبي‪ ،‬اجلوانب‬ ‫اخلضراء اجلبلية‪،‬ممتلئة بالزهور االستوائية الغريبة‪،‬‬ ‫ومزارع املوز وأشجار جوز الهند‪ .‬البحيرة الغالية هي‬ ‫املكان املثالي للبحث عن النفس واكتشافها حيث‬ ‫تعتبر خصائصها الشفائية الشهيرة أسطورية‪.‬‬

‫دومينيكا تتشرف لكونها مرشحة كواحدة واحدة‬ ‫من أسعد األماكن للعيش فيها على األرض‪.‬‬ ‫البساطة هي املفتاح هنا‪ ،‬إذا كنت ترغب في املشي‬ ‫حافي القدمني عبر شاطئ فارغ‪ ،‬تتجول في أي‬ ‫طريق من طرق الغابة اخلضراء أو االسترخاء على‬ ‫الشاطئ و التطلع إلى احمليط‪ ،‬دومينيكا هو مكان‬ ‫حيث يتم استبدال مخاوف شعورا غامرا السالم و‬ ‫حدانية‪.‬‬ ‫مع فريد فريدة من الثقافات االنكليزية والفرنسية‬ ‫واالفريقية والكاريبية‪ ،‬وليس هناك نقص في‬ ‫السكان احملليني املثيرين لالهتمام للتعارف وتنمية‬ ‫الصداقات‪ .‬اجلزيرة تتميز بأنها واحدة من جزر‬ ‫البحر الكاريبي األقوى من حيث معدل النمو‬ ‫االقتصادي‪ .‬يعرف املواطنني العمل الشاق‪ ،‬ولكن‬ ‫أيضا كيفية العب بقوة‪ ،‬مع العديد من املوسيقى‬ ‫والفعاليات للتمتع بها‪.‬‬ ‫مزايا جنسية دومينيكا‬ ‫ان واحدة من املزايا الهامة جنسية الدومينيكية‬ ‫ملقدم الطلب احملتمل‪ .‬يقدم جواز سفر الدومينيكية‬


Protect your mobility and your money with a Dominican Passport

With the world increasingly changing, protecting your freedom to move – whether it is yourself, or your assets, should be of paramount importance. Improving your odds at mobility is as easy as acquiring a second passport through any of the legally available programmes worldwide. Although most of these programmes may cause you to break the bank with investment costs in the millions of Euros, there are others that are not only affordable, but impose little restrictions, and are processed quickly. With these options easily available, the question should no longer be “Should I apply for a second passport?” but rather “How can I get a second passport?” Getting A Second Passport Without Going Bankrupt Dominica’s Citizenship by Investment programme is by far the most affordable programme in the world. For a minimum investment of USD 200,000 into an approved real estate development, applicants can acquire citizenship, visa-free access to the UK, Schengen region, Singapore and altogether 130+

countries – not to mention access to a favourable tax regime. Moreover, the island’s programme allows for the inclusion of an applicant’s spouse, children under the age of 28, parents and grandparents over the age of 55, all on one application. Apply for Your Second Passport Becoming a naturalized Dominican starts by selecting a trusted real estate development in which to invest. The latest of these developments receiving much fanfare is the highly anticipated Silver Beach Resort and Spa. The intended five-star, luxury resort will debut on Dominica’s picturesque Picard Beach, just a few minutes walk from Ross University Medical School – a US offshore university. The resort is being developed by Alick Lawrence, a lawyer considered by the country’s Prime Minister to be the most knowledgeable person in Dominica on the issue of economic citizenship. Lawrence, a successful lawyer with over 15 years


“ The commitment to work in the Portsmouth community is one which is very dear to Silver Beach.

Estate and Portsmouth during the colonial era. Its striking design fuses tropical foliage with impressive architecture, giving way to what can only be called eco-chic resort living. Lavish swim-up suites, private dip pools, a majestic lagoon pool, swim-up bars, pool lounges, specialty dining restaurants, and a wellness spa are just some of the resort’s defining features.

Portsmouth is our hometown, we feel grounded there, and are motivated by a deep desire to give back as much as we can. "

It is because of these strengths – Lawrence’s stewardship, great partnerships, the resort’s design, and its location that it is said to offer the best return on investment for those desirous of acquiring Dominica citizenship. “When investors are prepared to sell their investment options after the mandatory five-year period, we are confident that these strengths will help them to not only recover their investment costs, but earn a profit as well,” said Nisha Mc Intyre, the Marketing Manager of Silver Beach Development – the resort’s marketing entity.

of experience filing citizenship applications in both Dominica and in St. Kitts, views the resort as his family’s way of bringing development to his childhood suburb of Portsmouth. “The commitment to work in the Portsmouth community is one which is very dear to Silver Beach. Portsmouth is our hometown; we feel grounded there, and are motivated by a deep desire to give back as much as we can,” Lawrence has said. To deliver a best-in-class, internationally recognised resort, Oriental Developers (Caribbean) Ltd., the development company, which Lawrence spearheads, has forged some notable partnerships. The company has contracted Arkiplan International, the architect behind Dubai’s famous One and Only the Palm Resort, to design its resort. Added to that Oriental has also contracted Trust Hospitality – a hotel operator with over 25 years of service excellence, to manage its resort. When Silver Beach Resort and Spa opens in 2019, the 12-acre resort will be a seaside oasis embodying the spirt of renewal, replenishment, and rejuvenation that existed in historic Picard

Currently, Silver Beach Development is the only approved real estate project in Dominica offering the options to invest in either shares or in luxury suites. The company’s shares, which provide investors with a certificate of ownership, are competitively priced at USD 220,000. Its suites, which confer a title deed to investors, start at USD 300,000. Mc Intyre believes that at this price point, investors are getting great value for money. As though the affordability of the investment options wasn’t luring enough, the resort development guarantees all investors a two percent yearly return during the resort’s construction. It goes further to offer investors in suites, 55 percent of the net revenue earned on their unit once the resort opens – guaranteeing at least a minimum of 2.5 percent of the cost price during the first three years of operation. As for investors in shares, they too get to benefit from profit sharing in the resort. Both types of investors also get to stay in the resort for up to two weeks per year. Construction of the anticipated Silver Beach Resort and Spa will commence during the first half of 2017.


Citizenship by Investment Spring 2017

Country Spotlight

Germany Country Spotlight

Ü

Quick Facts

Germany lies at the centre of Europe – not just geographically, but politically and economically. The fourth largest economy in the world, Germany is home to an estimated 82 million people. Its culture is famed for its organisation and punctuality, which has given rise to many successful innovations. As a result, Germany is known throughout the world for its precision engineering and hightech inventions. A formidable force in the global economy, despite its small population, Germany is also famed for its culture; it is especially well known for its contribution to classical music, literature and its excellent beer. As a federation of sixteen states, Germany surprises with its local diversity – there is no one homogenous culture. The variety of Germany’s landscapes offers visitors an unbridled breadth of choice. Across the country, there are no less than 13 national parks. With a huge range of beautiful landscapes to admire, visitors should consider Lake Königsee, the deepest and cleanest lake in Germany. The Rhine Valley is also home to many awe inspiring views – forty castles and stately homes live in the area between Bingen and Koblenz alone. Another must see tourist spot is the inspiration for the Disney castle, the Bavarian Neuschwanstein Castle. The castle was the property of Ludwig II of Bavaria, and offers stunning views, though it is often overwhelmed by tourists.

76 76

Finally, often forgotten by foreign travellers, the Island of Sylt offers 40 km of beaches accessible through the Hindenburgdamm Causeway. Its distance from the mainland means that it has retained its peaceful atmosphere which makes it a favourite with the rich and famous. Germany is a dynamic blend of the old and new, demonstrated by its array of fascinating and bustling cities. When it comes to city breaks, many opt to visit Berlin, which is one of the most popular - and coolest - capitals in Europe. Home to all of the major government buildings – the Reichstag of particular note – Berlin is a city of art and culture. Visitors will find over 170 museums in the city, as well as three well established opera houses. In recent years, Berlin has become a hotspot for edgy nights out on the town. Though you might know Berlin for its nightlife, outside of the city lies Grunewald, Berlin’s largest forested area. Two freshwater lakes and plenty of greenery comprise the perfect summer picnic spot. In fact, Berlin is one of Germany’s greenest cities, with open spaces throughout the capital. Germany is more than just its capital, however, and there are plenty of noteworthy cities scattered across the country throughout its 16 federal states. Hamburg, Düsseldorf, Dresden, Hannover, Nurnberg, Leipzig, Munich, Frankfurt and Stuttgart are a handful of some of the most lively cities in Germany.

Each has something different to offer – from Germany’s capital of fashion, Düsseldorf, to the harbour of Hamburg and the sleek financial hub of Frankfurt, it is certain that there is something for everyone. Germany is also home to Oktoberfest, which is Europe’s most visited festival and the world’s largest art fair. Munich hosts Oktoberfest, and visitors will find that beer is traditionally served in 1 litre glasses. However, beer is not the only beverage to be found in Germany, with the south western regions such as Rheinhessen famous for their wine growing. Germany is not just famous for its alcohol, however; the home of Audi, BMW and Volkswagen, German engineers are known worldwide for their automobile manufacturing capabilities. Many parts of the German roadways do not enforce speed restrictions, which means that drivers hungry for speed travel to Germany from all over the world. The climate in Germany is moderate; north-western areas are characterised by warm summers and mild cloudy winters, but further inland the summers are warmer and the winters are colder, as the weather is typically continental.


Citizenship by Investment Spring 2017

Germany is a dynamic blend of the old and new, demonstrated by its array of fascinating and bustling cities. To obtain permanent residence in Germany by means of investment, the following criteria must be met: • The applicant must have the financial means and capability to invest a sum of 1 million Euros into a German investment / project • The applicant’s investment must create ten new German job opportunities. • A self-employed applicant must deposit 1 million euros as a down payment and also create 10 job opportunities as part of their business plan.

Documentation required for an Investor Visa application • Valid passport (this must have a minimum of 3 months remaining) • An application supporting your reasons for living in Germany • Medical insurance which must cover you at least up to 30,000 euro • Certified documentation detailing your finances in order to show you can sustain your life in Germany • 2 x passport photos • Relevant birth and marriage certificates of your spouse and dependants where applicable • Inclusion of applicable visa administration fee

Ü

Settlement Permit

In order for the applicant to receive a settlement permit (enabling him/her to reside in Germany on a permanent basis) there are some conditions which must be satisfied: • The applicant must own a residency permit in Germany for a minimum of 5 years • Must prove he/she has a secure livelihood • Must provide evidence of sufficient accommodation • Must have sufficient knowledge of the German language • Must show basic knowledge of the German social and legal systems

Benefits of German Citizenship • Access to 177 countries worldwide visa-free • Passport is valid for ten years and can always be renewed

77


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫اجلو في أملانيا معتدل؛ فاملناطق الشمالية الغربية لديها‬ ‫صيف دافئ وشتاء مليء بالسحب ولكن معتدل‪ ،‬أما‬ ‫املناطق الداخلية فلديها صيف أكثر دف ًئا وشتاء أكثر‬ ‫برودة حيث يكون املناخ في العادة قاري‪.‬‬ ‫للحصول على تصريح اإلقامة املستدمي في أملانيا من‬ ‫خالل االستثمار‪ ،‬يجب حتقيق الشروط التالية‪:‬‬ ‫• يجب على املتقدم أن ميتلك الوسائل والقدرات‬ ‫املالية ليستثمر ‪ 1‬مليون يورو في مشروع‪/‬استثمار‬ ‫أملاني‬ ‫• يجب على املتقدم أن يخلق عشر فرص عمل‬ ‫جديدة لألملان‬ ‫حرا أن يضع ‪ 1‬مليون‬ ‫• يجب على متقدم يعمل ً‬ ‫يورو مقد ًما ويخلق عشر فرص عمل جديدة كجزء من‬ ‫خطته لألعمال‬ ‫التوثيق املطلوب لطلب التقدم لفيزا املستثمرين‬ ‫• جواز سفر ساري (يجب أن يتبقى فيه ثالثة أشهر‬ ‫على األقل)‬ ‫• طلب تقدم داعم لألسباب التي حتث على اإلقامة‬ ‫في أملانيا‬ ‫• تأمني طبي يغطي حتى ‪ 30,000‬يورو على األقل‬ ‫• توثيق معتمد يفصل سجالتك املالية لكي ميكن‬ ‫إثبات املقدرة على املعيشة في أملانيا‬ ‫• صورتان من صور جواز السفر الشخصية‬ ‫• شهادات امليالد والزواج للزوجة‪/‬الزوج واألبناء‬ ‫• تسديد رسوم التقدم للفيزا املقررة‬

‫‪Ü‬‬

‫تصريح التوطني‬

‫لكي يتسلم املتقدم تصريح التوطني (الذي يسمح له‪/‬‬ ‫لها باإلقامة املستدمية في أملانيا) يجب حتقيق بعض‬ ‫الشروط‪:‬‬ ‫• يجب على املتقدم احلفاظ على تصريح إقامة في‬ ‫أملانيا ملدة ‪ 5‬سنوات على األقل‬ ‫• يجب إثبات حصوله‪/‬حصولها على معيشة منتظمة‬ ‫ومؤمنة‬ ‫• يجب توفير إثبات على مكان السكن املناسب‬ ‫• يجب امتالك معرفة كافية باللغة األملانية‬ ‫• يجب إظهار املعرفة األساسية بالنظم االجتماعية‬ ‫والقانونية األملانية‬ ‫مميزات اجلنسية األملانية‬ ‫• الدخول إلى ‪ 177‬دولة حول العالم بدون فيزا‬ ‫ودائما قابل‬ ‫• جواز السفر ساري ملدة عشر سنوات ً‬ ‫للتجديد‬

‫‪78‬‬ ‫‪78‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫أملانيا‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫أملانيا في حملة سريعة‬

‫جغرافيا ولكن‬ ‫تقع أملانيا في قلب أوروبا – ليس فقط‬ ‫ً‬ ‫سياسيا واقتصاد ًيا‪ .‬وكرابع أكبر اقتصاد في‬ ‫أيضا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫العالم‪ ،‬تضم أملانيا نحو ‪ 82‬مليون نسمة‪ .‬وتشتهر‬ ‫ثقافتها بالتنظيم والدقة‪ ،‬مما أدى إلى ظهور العديد من‬ ‫االبتكارات الناجحة‪ .‬كنتيجة لذلك‪ ،‬تعرف أملانيا حول‬ ‫العالم بالهندسة الدقيقة واالختراعات ذات التكنولوجيا‬ ‫العالية‪ .‬وبجانب قوتها امللحوظة في االقتصاد العاملي‬ ‫أيضا‬ ‫أملانيا ً‬ ‫نسبيا‪ ،‬تشتهر ً‬ ‫رغم ضآلة عدد سكانها ً‬ ‫بثقافتها؛ فهي معروفة مبساهماتها في املوسيقى‬ ‫الكالسيكية‪ ،‬األدب‪ ،‬والبيرة الرائعة! وهي احتاد فيدرالي‬ ‫دائما بتنوعها‬ ‫مكون من ستة عشر والية‪ .‬تفاجئنا أملانيا ً‬ ‫احمللي حيث ال توجد ثقافة واحدة متجانسة‪.‬‬ ‫يوفر التنوع في التضاريس األملانية للزائر ً‬ ‫مجال واس ًعا‬ ‫بشكل غير محدود من االختيارات‪ .‬فحول الدولة‬ ‫هناك ما ال يقل عن ‪ 13‬حديقة وطنية‪ .‬وبسبب‬ ‫املجال الواسع من األماكن اجلميلة التي يجب‬ ‫مشاهدتها‪ ،‬يجب على الزوار أن يفكروا في زيارة‬ ‫بحيرة كونيغسي‪ ،‬وهي أعمق وأنظف بحيرة مياه‬ ‫أيضا وادي الراين العديد من‬ ‫عذبة في أملانيا‪ .‬يضم ً‬ ‫املناظر التي تخطف األنفاس – أربعني قلعة ومباني‬ ‫للمحليات تقبع في املنطقة بني بينغن وكوبلينز فقط‪.‬‬ ‫بقعة أخرى يجب على السياح زيارتها هي املكان‬ ‫الذي أعطى اإللهام لقلعة ديزني؛ قلعة نيوشفانيشتاين‬

‫‪79‬‬

‫البافارية‪ .‬كانت هذه القلعة ملكية للودفيغ الثاني من‬ ‫دائما ما‬ ‫بافاريا‪ ،‬وهي توفر مناظر ساحرة رغم أنها ً‬ ‫دائما‬ ‫تكون مزدحمة بالسياح‪.‬‬ ‫وأخيرا‪ ،‬اجلزيرة املنسية ً‬ ‫ً‬ ‫من قبل السياح‪ ،‬جزيرة سيلت‪ .‬هذه اجلزيرة تقدم ‪40‬‬ ‫كيلومترا من الشواطئ وميكن الوصول إليها من جسر‬ ‫ً‬ ‫هايندنبورغدام‪ .‬بعد هذه اجلزيرة عن األرض الرئيسية‬ ‫يعنى احتفاظها بجوها الهادئ والذي يجعلها مفضلة‬ ‫لألغنياء واملشاهير‪.‬‬ ‫أملانيا هي مزيج متفاعل ومتغير من القدمي واجلديد‪،‬‬ ‫كما يظهر في سلسلتها املذهلة من املدن‪ .‬فلمن‬ ‫يرغبون في عطالت داخل املدن‪ ،‬يختار العديدون‬ ‫الذهاب إلى برلني وهي واحدة من أكثر العواصم شعبية‬ ‫– وشبابية – في أوروبا‪ .‬تضم املدينة جميع املباني‬ ‫احلكومية الرئيسية – الرايخستاغ على وجه التحديد‪.‬‬ ‫برلني هي مدينة للفن والثقافة‪ .‬سيجد الزائرون أكثر‬ ‫جنبا إلى جنب مع‬ ‫من ‪ 170‬متحفًا في املدينة‪ً ،‬‬ ‫ثالثة مباني أوبرا مرموقني‪ .‬في األعوام القليلة املاضية‪،‬‬ ‫مقصدا لراغبني في احلصول على‬ ‫أصبحت املدينة‬ ‫ً‬ ‫ليالي من التشويق واإلثارة في املدينة‪ .‬وبالرغم من أنك‬ ‫قد تعرف املدينة بسمعتها فيما يخص احلياة الليلية‪،‬‬ ‫فخارج املدينة تقع غرونيفالد وهي أكبر منطقة من‬ ‫الغابات في برلني‪ .‬حيث متثل بحيرتان من املياه العذبة‬ ‫مثاليا للرحالت‬ ‫ووفرة من املساحات اخلضراء‬ ‫ً‬ ‫مقصدا ً‬ ‫القصيرة في الصيف‪ .‬في احلقيقة‪ ،‬تعتبر برلني من أكثر‬ ‫املدن خضرة في أملانيا مع مساحات مفتوحة في جميع‬ ‫أنحاء العاصمة‪.‬‬

‫أملانيا هي أكثر من عاصمة‪ ،‬مع ذلك‪ ،‬هناك العديد‬ ‫من املدن اجلديرة باملالحظة تتناثر في أنحاء الدولة في‬ ‫والياتها الفيدرالية الستة عشر‪ .‬هامبورغ‪ ،‬دوسلدورف‪،‬‬ ‫دريسدن‪ ،‬هانوفر‪ ،‬نورنبيرغ‪ ،‬اليبزيغ‪ ،‬ميونخ‪،‬‬ ‫فرانكفورت‪ ،‬وشتوتغارت هي أمثلة بسيطة على‬ ‫بعض من أكثر املدن حيوية في أملانيا‪ .‬وكل منها تقدم‬ ‫شي ًئا مختلفًا للزائرين‪ ،‬فمن عاصمة املوضة األملانية‬ ‫دوسلدورف‪ ،‬إلى امليناء الرئيسي هامبورغ‪ ،‬واملركز‬ ‫املالي األنيق في فرانكفورت‪ ،‬هناك بالتأكيد ما يناسب‬ ‫اجلميع‪.‬‬ ‫أيضا هي وطن أكتوبرفيست‪ ،‬وهو أكثر‬ ‫أملانيا ً‬ ‫مهرجانات أوروبا شعبية وزيارة وأكبر معرض فني‬ ‫في العالم‪ .‬تستضيف ميونخ أكتوبرفيست وسوف‬ ‫يجد الزوار أن البيرة تقدم في األكواب التقليدية‬ ‫التي تسع ‪ 1‬ليتر‪ .‬مع ذلك‪ ،‬ليست البيرة فقط هي‬ ‫املشروب الوحيد الذي يوجد بأملانيا‪ .‬حيث تشتهر‬ ‫املقاطعات اجلنوبية الغربية مثل راينهيسني بإنتاجها من‬ ‫النبيذ‪ .‬أملانيا ليست فقط مشهورة بكحولياتها‪ ،‬فهي‬ ‫أيضا موطن عالمات أودي و‪ BMW‬وفولكسفاغن‬ ‫ً‬ ‫للسيارات‪ .‬ويعرف املهندسني األملان خول العالم‬ ‫بقدراتهم العالية في صناعة السيارات‪ .‬وتطلق العديد‬ ‫من الطرق واملناطق األملانية احلرية في السرعة‪ ،‬مما يعني‬ ‫أن سائقي السيارات املشتاقني إلى السرعات العالية‬ ‫يتدفقون إلى أملانيا من حول العالم‪.‬‬


GREECE | Golden Visa Program GREEK-EU PERMANENT RESIDENCY OFFERING FAMILY SECURITY, VISA FREE TRAVEL AND ACCESS TO EU EDUCATION, HEALTHCARE AND BUSINESS OPPORTUNITIES The Greek Golden Visa is the most attractive investment immigration programme in Europe, because of (a) the low necessary investment amount, (b) its unique benefits, (c) the fast procedure, and (d) location: (A) INVESTMENT: The Greek Golden Visa requires the lowest investment amount in Europe (250.000₏) plus a minimal cost of expenses (5%). There is a huge amount of available high quality properties (land, houses, residential and commercial apartments) with extremely competitive prices. (B) BENEFITS: the Greek Golden Visa is a permanent residence permit. This means that the investor and his/her family may keep it indefinitely as long as they hold the property. It the only programme that covers three (3) generations: the investor and his/her spouse, children up to 21 years (extendable to 24 years) and parents from both sides. There is no minimum stay in Greece requirement, not a single day. The investor is not required to keep any funds in any Greek account and is not required to prove the source of his/her funds. The family may freely travel around the EU (26 countries) for 6 months per year. The Greek Golden visa may lead to long-term residency and Greek citizenship. (C) PROCEDURE: the Greek Golden Visa is the fastest and most flexible programme in Europe. With our help, the investor and his/her family acquire their Golden Visa in just a week. (D) LOCATION: Greece benefits from an ideal climate with 300 days per year of sunshine, natural environment, clear blue sky and clean sea waters, quality food, top-rated education, culture, unique lifestyle and shopping, short international flight connections with the most important European cities (London in 3.5h, Paris in 2.5h, Rome in 1.5h, Vienna in 2h) AVGLaw is your one-stop-shop to acquire the Greek Golden Visa. AVGLaw is a boutique law firm based in Athens, Greece, specialising in business, commercial, financial and investment law. It aims to operate as a provider of specialised legal services tailored to each client’s needs. Our philosophy exceeds the common depersonalised and technocratic legal advice and is based predominantly on the immediacy of communication and on high efficiency in support of affairs, works and studies in the fields of our expertise. During the last 4 years we have developed our expertise to become No. 1 law firm in Greece regarding real estate immigration residence permits (Golden Visas). We provide full services including: visa application assistance, preparation and execution of pre-purchase contracts, opening of bank accounts, welcoming of investors in Greece, organisation of accommodation and hospitality, property and seller due diligence, preparation and execution of final purchase contract, fast-track application and acquisition of Golden Visas, tax filings and tax payments, property management (renting, housekeeping, bill payments) We cooperate with reputable property sellers and provides problem-free quality properties, while we provide competitive fees without commissions. AVGLaw has been awarded the 2014 Exports Award for the best provision of legal services abroad and the 2017 Award for the Best Financial Services Regulatory Law Firm of the year in Greece.

26 Al. Soutsou street, GR-10671 Athens

T : +30 210 3600829 F: +30 210 3600138 E: info@avglaw.gr

www.avglaw.gr


Citizenship by Investment Spring 2017

Greece Country Spotlight

Country Spotlight

Ü

Greece at a glance

Greece, a full EU Member State, scores high on all major factors taken into consideration when choosing a new country for relocating, such as quality of life, regulated environment, secure living conditions in urban and rural areas, access to efficient services, residence privileges for family members, freedom to travel, among others. Despite its small size, Greece features a particularly diverse natural environment, providing many recreational opportunities. This, combined with a spir-ited lifestyle blending both ancient and modern Mediterranean culture, makes Greece a simply ex-traordinary place to be - and a wonderful place to call home. The birthplace of Western civilisation, Greece’s cultural legacy lives on in modern Greek society. While countless archaeological sites and museums offer visitors and residents a chance to experience Greek history in person, the country’s deep heritage is also felt in the spectacular concert halls, the summer open-air theatres, and the bustling neighbourhood art galleries found throughout Athens and other cities. Greece is today, as it has been for thousands of years, an inspiring place to be. With 300+ days of sunshine per year, the climate in Greece makes living in this Mediterranean destination a year-round joy.

The country’s stunning topography and existing facilities offer count-less options for recreation and relaxation, such as swimming, sailing, kite surfing, rafting, biking, rock climbing, skiing, golf, spas just to name a few. For after hours entertainment, restaurants, bars, clubs and cultural venues all contribute to a vibrant nightlife. A modern tourism infrastructure is at your disposal for weekend getaways to some of the world’s most beautiful locales. Whatever you choose to do, healthy and joyful living is part of the Greek lifestyle. The Mediterranean diet is a global brand that needs no introduction. There is nowhere on earth better suited for healthy, wholesome eating than Greece. With a rich variety of ingredients and traditional products, such as seafood, olive oil, cheeses and other dairy products, tempting pastries and specialty wines that will satisfy every foodie and thrill every cook. Greece offers a wide variety of international educational options for expatriates, from pre-schools to universities - especially for students seeking studies in English, French and German. Many high schools offer the International Baccalaureate (IB) program and have a agood track record in plac-ing students at prestigious universities, both in Greece and abroad. At the same time, many inter-national universities offer unique educational programs in Greece for undergraduates and gradu-ates alike.

Ü

Politics

The politics of Greece takes place in a parliamentary representative democratic republic. Thus, the Prime Minister of Greece is the head of government, and of system of multi-parties. Passing legis-lation is done in both the government and the Hellenic Parliament. Since 1974 and Greek govern-mentdebt crisis the party system was dominated by the liberal-conservative New Democracy and the social-democratic Panhellenic Socialist Movement. The Judiciary is independent of the execu-tive and the legislature. The Constitution of Greece, which calls Greece a "presidential parliamentary republic", includes extensive specific guarantees of civil liberties and vests the powers of the head of state in a presi-dent elected by parliament. The Greek governmental structure is similar to that found in many other Western democracies, and has been described as a compromise between the French and German models. Legislative power is exercised by Parliament and the President of the Republic. Executive power is exercised by the President of the Republic and the Government. Judicial power is vested in the courts of law, whose decisions are executed in the name of the people.

81


Citizenship by Investment Spring 2017

The birthplace of Western civilisation, Greece’s cultural legacy lives on in modern Greek society.

Although the President of the Republic has limited political power, as most power lies with the government, his duties include formally appointing the Prime Minister, on whose recommendation he also appoints or dismisses other members of government, he represents the State in its relations to other States, proclaims referendums etc. Greek politics is often described as dynastic, with long-established political families controlling the positions of power. This is certainly true for the Prime Ministers, but there are many Ministers and Members of Parliament with no relation to political families.

Ü

Economy

The economy of Greece is the 51st in the world by purchasing power, and is the 45th largest in the world. The Greek debt crisis, which played out after the financial crisis in 2007-8, the Greek econ-omy struggled to meet its repayment schedule. Negotiations between its creditors led to austerity measures; in a popular referendum in 2015, the Greek public rejected the third round of austerity measures. However, the Greek economy is beginning to recover. In 2016, the Greek economy grew by 1.5%, and Alex Tsipras has recently replaced hardline left ministers with newer recruits who are more willing to cooperate with Greece’s creditors.

82 82

Furthermore, the launch of the Golden Visa program in 2013 underlines its commitment to opening the country to foreign investment. Starting in June 2013, the Greek authorities issues 983 Golden Visas. Despite the economic problems that have affected Greece in recent years, it remains a vi-able and popular option for people who wish to relocate to Europe. Indeed, GDP has been expanding at its fastest rate since 2008 – perhaps marking the start of a period of growth.

Ü

Requirements and procedures

Real estate Greece offers the opportunity to invest in a residency permit. To apply for the permit, an applicant must first apply for a national “D” visa in order to gain entry to Greece. The applicant can then buy a property. The property investment can be a single property or multiple properties, as long as the value of the investment is EUR 250,000 plus VAT. A residence permit can be renewed every 5 years, as long as the holder still owns the property in question, or other properties of the same value.

Investment in industry Greece also welcomes investment activity involved in the implementation of the operation of an investment project. Up to ten permits may be issued for an investment project (investors and ex-ecutives) depending on the investment scale. The investment activity may be implemented through the construction of new facilities or business acquisitions, as well as expansion of current activities, provided it has a positive impact on the national economy. In order to qualify for the residency permit, the investment must equal the value of EUR 250,000.

Ü

Benefits

• No obligation to give up current nationality • Can gain European member status in as little as 2 months • Your immediate family (spouse and children) can also gain citizenship • Freedom to travel throughout Europe, and a total of 191 countries worldwide • Ability to apply to European educational institutions


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫ويتم صياغة التشريعات في كل من احلكومة والبرملان‬ ‫اليوناني‪ .‬ومنذ عام ‪ ،1974‬أزمة ديون احلكومة‬ ‫اليونانية‪ ،‬هيمنت الدميقراطية اجلديدة من الليبراليني‬ ‫احملافظني واحلركة االشتراكية الهلينية من االشتراكيني‬ ‫الدميوقراطيني على النظام احلزبي‪ .‬كما أن السلطة‬ ‫القضائية مستقلة عن السلطة التنفيذية والسلطة‬ ‫التشريعية‪.‬‬ ‫يتضمن دستور اليونان‪ ،‬الذي يشير إلى اليونان على‬ ‫أنها "جمهورية رئاسية برملانية"‪ ،‬ضمانات محددة‬ ‫واسعة النطاق للحريات املدنية‪ ،‬وتخول صالحيات‬ ‫رئيس الدولة لرئيس ينتخبه البرملان‪ .‬ويعد الهيكل‬ ‫مماثل لتلك الهياكل املوجودة في‬ ‫احلكومي اليوناني ً‬ ‫ِ‬ ‫العديد من الدميقراطيات الغربية األخرى‪ ،‬وقد ُوصفت‬ ‫كتسوية بني النماذج الفرنسية واألملانية‪.‬‬ ‫متارس السلطة التشريعية من قبل كل من البرملان‬ ‫ورئيس اجلمهورية‪ .‬ومتارس السلطة التنفيذية من قبل‬ ‫كل من رئيس اجلمهورية واحلكومة‪ .‬وتناط السلطة‬ ‫القضائية في احملاكم‪ ،‬التي يتم تنفيذ قراراتها باسم‬ ‫الشعب‪.‬‬ ‫على الرغم من امتالك رئيس اجلمهورية لسلطة سياسية‬ ‫نظرا ألن معظم السلطة تقع على عاتق‬ ‫محدودة‪ً ،‬‬ ‫رسميا تعيني رئيس الوزراء‪،‬‬ ‫احلكومة‪ ،‬تشمل مهامه‬ ‫ً‬ ‫يوصي مبن يجب تعيينه أو رفضه أيضا من أعضاء‬ ‫آخرين من احلكومة‪ ،‬وميثل الدولة في عالقاتها بالدول‬ ‫األخرى‪ ،‬ويعلن االستفتاءات‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫غالب ًا ما توصف السياسة اليونانية بأنها أسر حاكمة‪،‬‬ ‫مع أسر سياسية راسخة مسيطرة على مناصب السلطة‪.‬‬ ‫حقيقيا بالتأكيد لرؤساء الوزراء‪ ،‬ولكن هناك‬ ‫ويعد هذا‬ ‫ً‬ ‫العديد من الوزراء وأعضاء البرملان الذين ليس لهم‬ ‫عالقة باألسر السياسية‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫النظام االقتصادي‬

‫يحتل اقتصاد اليونان املركز رقم ‪ 51‬في العالم بالقوة‬ ‫الشرائية‪ ،‬وحتتل املركز رقم ‪ 45‬من أكبر املراكز في‬ ‫العالم‪ .‬أزمة الديون اليونانية‪ ،‬التي حدثت بعد األزمة‬ ‫املالية في عام ‪ ،2007-8‬كافح االقتصاد اليوناني‬ ‫للوفاء باجلدول الزمني للسداد‪ .‬وأدت املفاوضات بني‬ ‫دائنيه إلى تدابير التقشف؛ في استفتاء شعبي عام‬ ‫‪ ،2015‬رفض الشعب اليوناني اجلولة الثالثة من تدابير‬ ‫التقشف‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬بدأ االقتصاد اليوناني بالتعافي‪.‬‬ ‫في عام ‪ ،2016‬منا االقتصاد اليوناني بنسبة ‪ 1.5‬في‬ ‫املائة‪ ،‬وحل أليكس تسيبراس مؤخرا محل وزراء اليسار‬ ‫املتشدد مع أحدث املجندين الذين يكونون أكثر‬ ‫استعدا ًدا للتعاون مع الدائنني في اليونان‪.‬‬

‫عالوة على ذلك‪ ،‬يؤكد إطالق برنامج "التأشيرة‬ ‫الذهبية" في عام ‪ 2013‬التزامه بفتح البالد لالستثمار‬ ‫ابتداء من يونيو عام ‪ ،2013‬تصدر‬ ‫األجنبي‪.‬‬ ‫ً‬ ‫السلطات اليونانية التأشيرات الذهبية ‪ .983‬وعلى‬ ‫الرغم من املشاكل االقتصادية التي أثرت في اليونان في‬ ‫السنوات األخيرة‪ ،‬إال أنها ظلت خياراً صاحل ًا شعبية‬ ‫لألشخاص الذين يرغبون في االنتقال إلى أوروبا‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫املتطلبات واإلجراءات‬

‫العقارات‬ ‫يوفر اليونان فرصة لالستثمار في تصريحات اإلقامة‪.‬‬ ‫للتقدم للحصول على تصريح‪ ،‬يجب على مقدم‬ ‫الطلب أو ًال طلب احلصول على تأشيرة وطنية "د" من‬ ‫أجل احلصول على الدخول إلى اليونان‪ .‬ومن ثم ميكن‬ ‫ملقدم الطلب شراء عقار‪ .‬ميكن لالستثمار العقاري أن‬ ‫عقارا مفر ًدا أو عقارات متعددة‪ ،‬طاملا أن قيمة‬ ‫يكون ً‬ ‫االستثمار تبلغ ‪ 250,000‬يورو باإلضافة إلى ضريبة‬ ‫القيمة املضافة‪ .‬وميكن جتديد تصريح اإلقامة مرة كل ‪5‬‬ ‫سنوات‪ ،‬طاملا أن املالك ال يزال ميلك العقارات املعنية‪،‬‬ ‫أو عقارات أخرى من نفس القيمة‪.‬‬

‫االستثمار في الصناعة‬ ‫أيضا بنشاط االستثمار املتضمن في‬ ‫ترحب اليونان ً‬ ‫تنفيذ تشغيل املشروع االستثماري‪ .‬ويجوز إصدار‬ ‫ما يصل إلى عشرة تراخيص ملشروع استثماري‬ ‫(املستثمرين والتنفيذيني) تبع ًا حلجم االستثمار‪ .‬قد‬ ‫ينفذ النشاط االستثماري من خالل تشييد مرافق‬ ‫فضل عن توسيع نطاق‬ ‫جديدة أو األعمال املكتسبة‪ً ،‬‬ ‫األنشطة احلالية‪ ،‬بشرط أن يكون له تأثير إيجابي على‬ ‫االقتصاد الوطني‪ .‬ومن أجل التأهل للحصول على‬ ‫تصريح اإلقامة‪ ،‬يجب أن يساوي االستثمار قيمة‬ ‫‪ 250,000‬يورو‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫املزايا‬

‫ ال يوجد أي التزام بالتخلي عن اجلنسية احلالية‬‫ ميكن احلصول على العضوية األوروبية في أقل من‬‫شهرين‬ ‫ ميكن لعائلتك املباشرة (الزوج واألوالد) احلصول على‬‫اجلنسية‬ ‫ حرية السفر في جميع أنحاء أوروبا‪ ،‬وما مجموعه‬‫بلدا في جميع أنحاء العالم‬ ‫‪ً 191‬‬ ‫‪ -‬القدرة على التقدم للمؤسسات التعليمية األوروبية‪.‬‬

‫‪84‬‬ ‫‪84‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫اليونان‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫اليونان في حملة سريعة‬

‫اليونان‪ ،‬هي دولة من الدول األعضاء الكاملة في االحتاد‬ ‫األوروبي‪ ،‬وحترز درجات عالية في جميع العوامل‬ ‫الرئيسية التي تؤخذ في االعتبار عند اختيار بلد جديد‬ ‫لالنتقال‪ ،‬مثل نوعية احلياة والبيئة اخلاضعة للتنظيم‬ ‫والظروف املعيشية اآلمنة في املناطق احلضرية والريفية‪،‬‬ ‫والوصول إلى اخلدمات التي تتسم بالكفاءة‪ ،‬وامتيازات‬ ‫اإلقامة ألفراد األسرة‪ ،‬وحرية السفر‪ ،‬وضمن عوامل‬ ‫أخرى‪ .‬وبرغم مساحتها الصغيرة‪ ،‬إال أن اليونان متتاز‬ ‫ببيئة طبيعية متنوعة بشكل خاص‪ ،‬وتوفر العديد من‬ ‫الفرص الترفيهية‪ .‬هذا‪ ،‬بجانب منط حياة حماسي ميزج‬ ‫كل من ثقافة البحر األبيض املتوسط القدمية واحلديثة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫مما يجعل اليونان مكان ًا غير عاد ًيا ببساطة ‪ -‬ومكا ًنا‬ ‫رائ ًعا لنداء الوطن‪.‬‬ ‫فهي مهد احلضارة الغربية‪ ،‬ويحيا التراث الثقافي في‬ ‫اليونان في املجتمع اليوناني احلديث‪ .‬وبينما يوجد بها‬ ‫عدد ال يحصى من املواقع األثرية واملتاحف مما يتيح‬ ‫شخصيا‪،‬‬ ‫للزوار واملقيمني فرصة لتجربة التاريخ اليوناني‬ ‫ً‬ ‫أيضا التراث العميق للبلد في قاعات‬ ‫كما ينعكس ً‬ ‫احلفالت املذهلة واملسارح املكشوفة في فصل الصيف‪،‬‬

‫‪85‬‬

‫واملعارض الفنية الصاخبة املوجودة في جميع أنحاء‬ ‫ملهما‪،‬‬ ‫أثينا وغيرها من املدن‪ .‬تعد اليونان اليوم مكا ًنا ً‬ ‫كما كانت آلالف السنني‪.‬‬ ‫تتمتع اليونان بأكثر من ‪ 300‬يوم مشمس في السنة‪،‬‬ ‫حيث إن املناخ في اليونان يجعل احلياة ممتعة على مدار‬ ‫العام في وجهة البحر األبيض املتوسط هذه‪ .‬وتقدم‬ ‫التضاريس املذهلة واملرافق املوجودة في البالد خيارات‬ ‫ال حصر لها لالستجمام واالسترخاء‪ ،‬مثل السباحة‪،‬‬ ‫واإلبحار‪ ،‬وتزلج الطائرات الورقية‪ ،‬والتجديف‪،‬‬ ‫وركوب الدراجات‪ ،‬وتسلق اجلبال‪ ،‬والتزلج‪ ،‬ولعب‬ ‫اجلولف‪ ،‬واملنتجعات ‪-‬لنذكر بعض األسماء فقط‪.‬‬ ‫لبعد ساعات العمل‪ ،‬يسهم كل من الترفيه واملطاعم‬ ‫واحلانات والنوادي واألماكن الثقافية في حياة ليلية‬ ‫نابضة باحلياة‪ .‬تكون البنية األساسية للسياحة احلديثة‬ ‫حتت تصرفكم لقضاء عطالت نهاية األسبوع لبعض من‬ ‫أجمل األماكن في العالم‪ .‬مهما اخترت القيام به‪ ،‬متثل‬ ‫جزءا من منط احلياة اليونانية‪.‬‬ ‫املعيشة الصحية واملبهجة ً‬ ‫تعد حمية البحر األبيض املتوسط عالمة جتارية عاملية‬ ‫ال حتتاج إلى تعريف‪ .‬وال يوجد هناك أي مكان على‬ ‫وجه األرض أكثر مالءمة لألكل الصحي‪ ،‬والنافع أكثر‬ ‫من اليونان‪ .‬مع مجموعة متنوعة غنية من املكونات‬

‫واملنتجات التقليدية‪ ،‬مثل املأكوالت البحرية وزيت‬ ‫الزيتون‪ ،‬واجلنب ومنتجات األلبان األخرى‪ ،‬واملعجنات‬ ‫املغرية التي سوف تلبي أذواق كل عشاق الطعام ومتتع‬ ‫كل طاهي‪.‬‬ ‫تقدم اليونان مجموعة واسعة من اخليارات التعليمية‬ ‫الدولية للمغتربني‪ ،‬من رياض األطفال إلى اجلامعات‪-‬‬ ‫خاصة بالنسبة للطالب الذين يسعون الدراسات‬ ‫باللغة اإلجنليزية والفرنسية واألملانية‪ .‬وتقدم العديد من‬ ‫املدارس الثانوية برنامج البكالوريا الدولية (‪ )IB‬ولديها‬ ‫سجل جيد في إحلاق الطالب باجلامعات املرموقة‪ ،‬في‬ ‫اليونان وفي اخلارج على حد سواء‪ .‬وفي الوقت نفسه‪،‬‬ ‫تقدم العديد من اجلامعات الدولية برامج تعليمية فريدة‬ ‫من نوعها في اليونان للطالب اجلامعيني واخلريجني على‬ ‫حد سواء‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫النظام السياسي‬

‫ال جمهوري ًا‬ ‫يتخذ النظام السياسي في اليونان شك ً‬ ‫برملاني ًا دميوقراطياً‪ .‬وبالتالي‪ ،‬رئيس وزراء اليونان هو‬ ‫رئيس احلكومة‪ ،‬كما أن النظام متعدد األحزاب‪.‬‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Country Spotlight

Grenada Country Spotlight

Ü

Grenada at a glance

The best things in life come in threes, and the triisland state of Grenada is no exception. Consisting of Grenada, Petite Martinique and Carriacou, the picturesque islands offer plentiful opportunities for both adventure lovers and those seeking rest and relaxation. Due to its lush, fertile landscapes and award winning white sandy beaches, visitors may find themselves wishing that they could extend their stay. Renowned for its high exports of nutmeg and mace, Grenada is sometimes dubbed the “Island of Spice” as it is reputed that travellers can taste a faint flavour in the air. Spices aren’t the only natural bounty that Grenada shares with its guests; cocoa beans, bananas and avocados are also grown in abundance throughout the land. Grenada is famed for its unspoilt scenery. Its natural beauty remains largely untouched by industrialisation – between the cobalt blues of the ocean and the rich greens of its vegetation, the eye is spoilt for choice. It is the perfect getaway destination for those seeking adventure in wildlife, suntans and spas or a romantic break with a partner. With its white sand and invitingly clear waters, the Grand Anse beach is regularly noted as one of the most beautiful in the world.

86 86

For those who enjoy active adventure, a trek to the cascading waters of the Seven Sisters Waterfalls will lead you through the rainforest and to unforgettable memories. Visitors to the island are likely to encounter some of the friendliest people in the Caribbean, as Grenada is renowned for its hospitable attitude toward both tourists and new citizens alike. Grenadian culture is expressed through largely creative means: with music, poetry, pageantry, theatre, dance and sports all celebrating past times. Other means of socialising come in the form of organised celebrations and festivities. Lots of time is dedicated toward cooking, with food another activity that Grenadian people like to share with others. The nation is fully English speaking, so there should be little trouble acclimatising and integrating into the community.

Ü

Citizenship in Grenada

The Grenada Citizenship by Investment Committee is the main Government-appointed body tasked with the responsibility of overseeing the processing of applications for Grenadian Citizenship by Investment.

The Committee assesses applications in accordance with the Grenada Citizenship by Investment Act, after which recommendations are made to the Minister, who makes the final decision to deny, approve or delay granting Grenadian citizenship. At present, citizenship in Grenada through the Grenada Citizenship by Investment Program can be achieved through: 1) A contribution to Grenada’s Natural Transformation Fund or 2) The purchase of pre-approved real estate Contribution to Grenada’s Natural Transformation Fund of a minimum of USD 200,000 The non-refundable contribution to the Natural Transformation Fund is a fastest and more straightforward to obtain the citizenship of Grenada. This option is available for USD 200,000 for a family of up to 4 people. In addition to the contribution , application fees, due diligence fees, and processing fees apply.

Investment of a minimum of USD 350,000 in an approved real estate project Routine applications, once they have passed thorough due diligence checks, are processed within 60 business days and a passport is issued at the same time as the Certificate of Registration.


Citizenship by Investment Spring 2017 The investment is subject to a minimum holding period of three years. This investment does not include Government fees, application fees, due diligence fees, and processing fees.

Minimum Investment The minimum investment required under the CBI Programme is USD 350,000. Families who wish to invest larger amounts in custom private homes or in other businesses should discuss this directly with their relevant approved real estate developer or international marketing agent. The Government is welcoming of investors and generous concessions may be made in special circumstances. The Citizenship by Investment Program in Grenada was conceived for unique global citizens who demand exclusivity and prompt personal service. It has been developed to have some distinct advantages over other citizenship options in the Caribbean – whilst the benefit to Grenada is manifested through inward investment, the creation of sustainable long term new employment opportunities for Grenadians, training and the wider benefit directly and indirectly to the Grenadian economy. The broadening of skills, the creation of jobs and the economic benefits derived from new foreign investment will immeasurably strengthen Grenada. The benefits to the applicant / new investor are as follows: 1) Citizenship of Grenada with its attendant benefits for themselves and their immediate families 2) The opportunity to own freehold prime real estate in an approved project The real estate owned by the investor should produce a modest annual income and may be enjoyed by the investor along with friends and family. It should maintain or enhance its market value. More specifically, the benefits that Grenada’s Programme offers over the citizenship programmes of other Caribbean states include:

Efficiency: The application process is quick. The

... Known as the "Island of Spice" because of the production of nutmeg and mace crops of which Grenada is one of the world's largest exporters.

law mandates that routine applications will be approved within 60 business days of submission and the passport issued together with the Certificate of Registration. The application cannot be approved until after the background checks have been cleared.

Family friendly: By not charging exorbitant application and due diligence fees for spouses and family members, Grenada is an attractive option for international businessmen looking for security and travel options for their families.

Good visa-free travel: The Grenada passport allows visa-free travel to more than 120 countries, including China. Grenadian citizens also have the opportunity to apply for the USA E-2 visa. Zero tax: The island has no income, wealth or inheritance taxes. There is no requirement to visit Grenada in order to qualify for citizenship.

87


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫ليكون لديه مزايا حصرية مقارنة مع جنسية أخرى‬ ‫في منطقة الكاريبي ‪ -‬في حني يتجلى صالح غرينادا‬ ‫في زيادة االستثمار‪ ،‬وخلق فرص عمل مستدامة على‬ ‫املدى الطويل لغرينادا‪ ،‬والتدريب واالستفادة على‬ ‫نطاق أوسع مباشرة وغير مباشرة لصالح اقتصاد اجلزيرة‪.‬‬ ‫توسيع املهارات‪ ،‬وخلق فرص العمل واملنافع االقتصادية‬ ‫املتأتية من االستثمار األجنبي اجلديد سيعزز بقدر هائل‬ ‫غرينادا‪.‬‬ ‫الفوائد التي تعود على املتقدم بالطلب ‪ /‬املستثمر‬ ‫اجلديد هي كما يلي‪:‬‬ ‫• جنسية غرينادا مع الفوائد املصاحبة لها ألنفسهم‬ ‫وأفراد عائالتهم املباشرين‪.‬‬ ‫• فرصة المتالك العقارات بنظام التملك احلر في‬ ‫مشروع معتمد‪.‬‬ ‫العقارات اململوكة من قبل املستثمر يجب أن تنتج‬ ‫دخل سنوي متواضع وميكن أن يتمتع بها املستثمر مع‬ ‫األهل واألصدقاء‪ .‬ويجب أن حتافظ أو تعزز قيمتها في‬ ‫السوق‪.‬‬ ‫وبشكل أكثر حتديدا‪ ،‬فإن الفوائد التي يوفرها برنامج‬ ‫غرينادا على برامج اجلنسية في الدول الكاريبية األخرى‬ ‫ما يلي‪:‬‬

‫جرانادا عبر برنامج اجلنسية باإلستثمار بطريقتني‪:‬‬ ‫• جلنسية باإلستثمار‬ ‫• اإلقامة الدائمة عن طريق االستثمار‬ ‫متطلبات االستثمار‬ ‫إن قانون اجلنسية عبر اإلستثمار يسمح للمتقدم‬ ‫بالطلب املستثمر التأهل للحصول على اجلنسية‬ ‫بطريقتني‪:‬‬ ‫استثمار ما ال يقل عن ‪ 350,000‬دوالر في مشروع‬ ‫عقاري ‪ -‬طلبات روتينية‪ ،‬بعد أن يكونوا قد اجتازوا‬ ‫فحوصات ‪ ،KYC‬سيتم معاجلتها في غضون ‪ 60‬يوما‬ ‫مع استخراج جواز سفر بعد فترة وجيزة‪ .‬االستثمار‬ ‫يخضع لفترة عقد ال تقل عن أربع سنوات‪ .‬ال يتضمن‬ ‫االستثمار رسوم إجراءات احلكومية وتكاليف أخرى‬ ‫مرتبطة‪.‬‬

‫هبة غير قابلة لالسترداد لصندوق التحويل للجزيرة ‪-‬‬ ‫هذا اخليار وإن لم يكن على استعداد لتلقي الطلبات‬ ‫حاليا هو متاح في برنامج من خطوتني ما يزيد قليال‬ ‫عن ‪ 200,000‬دوالر أمريكي‪ .‬هذه العملية تنطوي‬ ‫على احلصول أوال على اإلقامة الدائمة بجرينادا ثم‬ ‫التقدم بطلب للحصول على اجلنسية كخطوة ثانية‪.‬‬ ‫احلد األدنى لالستثمار‬

‫• الفعالية‪ :‬عملية تقدمي الطلبات أسرع‪ .‬ينص القانون‬ ‫على أن الطلبات االعتيادية ستتم املوافقة على خالل‬ ‫‪ 60‬يوما من تاريخ تقدميها‪ ،‬مع جواز سفر صادر بعد‬ ‫ذلك مباشرة‪( .‬ال ميكن أن يقدم الطلب إال بعد إجراء‬ ‫حتريات)‪.‬‬ ‫• مراعاة األسرة‪ :‬من خالل عدم فرض رسوم باهظة‬ ‫لتجهيز والرسوم العناية الواجبة لألزواج وأفراد األسرة‪،‬‬ ‫وغرينادا يعد اختيارا جذابا لرجال األعمال الدوليون‬ ‫الذين يبحثون عن مزايا األمن والسفر ألسرهم‪.‬‬

‫احلد األدنى لالستثمار املطلوب في إطار برنامج ‪CBI‬‬ ‫هو ‪ 250،000‬دوالر أمريكي‪ .‬على األسر التي ترغب‬ ‫في استثمار مبالغ أكبر في البيوت اخلاصة أو في غيرها‬ ‫من الشركات أن تناقش هذا مباشرة مع وكيل كبي‬ ‫اخلاص بهم‪ ،‬والذي سوف يساعد في التفاوض مباشرة‬ ‫مع احلكومة‪ .‬احلكومة هي ترحب باملستثمر و تنازالت‬ ‫سخية ميكن القيم بها في حاالت خاصة ‪.‬‬

‫• دون ضرائب‪ :‬اجلزيرة ليس لها أي ضرائب على‬ ‫الدخل‪ ,‬الثروة أو امليراث‪.‬‬

‫ووضع برنامج اجلنسية باإلستثمار في غرينادا‬ ‫للمواطنني عامليا من كل أنحاء العالم الذين يبحثون عن‬ ‫احلصرية واخلدمة الشخصية السريعة‪ .‬وقد طور البرنامج‬

‫ال يوجد أي شرط لزيارة غرينادا من أجل التأهل‬ ‫للحصول على اجلنسية‪.‬‬

‫• سفر بدون تأشيرة ‪ :‬جواز سفر غرينادا يسمح‬ ‫بالسفر بدون تأشيرة ألكثر من ‪ 120‬دولة‪.‬‬

‫‪88‬‬ ‫‪88‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫غرينادا‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫حول غرنادا‪:‬‬

‫غرينادا (باإلجنليزية‪ )Grenada :‬هي دولة تقع في‬ ‫جزر الهند الغربية في البحر الكاريبي‪ ،‬وأصل اسمها‬ ‫«غرناطة» تلك املدينة األندلسية الشهيرة‪ ،‬و«قرينادا»‬ ‫هو لفظها اإلسباني‪ .‬وقد سميت هذة اجلزيرة بهذا‬ ‫االسم جلمال منظرها بجبالها اخلضر وشطآنها الزرق‬ ‫الصافية‪ .‬وتبعد عن ساحل فنزويال الشمالي مبا يقرب‬ ‫من ‪ 140‬كم‪ ،‬وتتكون تلك الدولة في مجموعها من‬ ‫بضعة جزر صغيرة جدا‪ ،‬تقع على مقربة من اجلزيرة‬ ‫الرئيسية‪ ،‬باإلضافة إلى جزيرة كارياكو التي تبعد عن‬ ‫اجلزيرة الرئيسية وبعض اجلزر الصغرى األخرى في‬ ‫سلسلة اجلزر الغرينادية مبسافة ‪ 27‬كم إلى الشمال‬ ‫الشرقي‪.‬‬ ‫ويبلغ عدد السكان في غرينادا ‪ 95,000‬نسمة‪،‬‬ ‫وتبلغ مساحتها ‪ 344‬كم‪ .²‬ومناخها لطيف ومناظرها‬ ‫جميلة‪ ،‬إضافة إلى شواطئها التي جتتذب أعدادا غفيرة‬ ‫من السائحني‪.‬‬ ‫وتأتي غرينادا في مقدمة الدول املنتجة لثمار جوزة‬ ‫الطيب وغيرها من التوابل‪ ،‬ومدينة سانت جورجز هي‬ ‫العاصمة‪ ،‬ويبلغ عدد سكانها ‪ 7,500‬نسمة‪ ،‬كما‬ ‫أنها تعد أكبر مدينة في دولة غرينادا‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫اجلزيرة هي موقع لتأمل املناظر الطبيعية الغير امللوثة‪.‬‬ ‫مبنأى إلى حد كبير عن التصنيع‪ ،‬اجلمال الطبيعي‬ ‫لغرينادا قادر على التألق دون حدود‪" .‬اجلنة" هي‬ ‫الكلمة التي تخطر على البال عندما يواجهك اللون‬ ‫األخضر املورق من للحياة النباتية والزرقة العميقة‬ ‫للمحيطات‪ .‬يجعل وجهة عطلة مثالية ألولئك الذين‬ ‫يسعون إلى املغامرة في احلياة البرية واملنتجعات أو‬ ‫الرومانسية مع شريكهم‪ .‬شاطئ غراند آنس هي واحدة‬ ‫من أجمل على كوكب األرض واملياه الصافية و‬ ‫القريبة التي تدعو إلى السباحة‪ .‬إذا كنت أكثر نشاطا‪،‬‬ ‫إذن فالذهاب لرحلة عبر الغابات املطيرة لشالالت‬ ‫"الشقيقات السبع" سيكون شيئ ًا رائع ًا بالنسبة لك‪.‬‬ ‫خالل وقتك في اجلزيرة‪ ،‬من املرجح أن تصادف بعض‬ ‫الناس األكثر ودية في منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬غرينادا‬ ‫تشتهر بحسن الضيافة مع السياح أو املواطنني اجلدد‬ ‫على حد سواء‪ .‬ويعبر عن ثقافة جرينادا من خالل‬ ‫وسائل إبداعية إلى حد كبير‪ :‬مع املوسيقى والشعر‬ ‫واملواكب واملسرح والرقص والرياضة‪ .‬غيرها من وسائل‬ ‫التواصل اإلجتماعي تأتي في شكل إحتفاالت منظمة‪.‬‬ ‫الكثير من الوقت يكرس صوب الطبخ‪ ،‬مع الطعام كونه‬

‫وسيلة أخرى للشعب جرينادا يحب بها أن يتوصلوا مع‬ ‫بعضهم ويتشاركون وصفات لذيذة وجديدة‪.‬‬ ‫البالد تتحدث اإلجنليزية بشكل كامل‪ ،‬لذلك يجب أن‬ ‫ال تكون أي صعوبة في التأقلم واالندماج في املجتمع‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اجلنسية الغرنادية‪:‬‬

‫جلنة اجلنسية عبر اإلستثمار هي الهيئة املعينة من‬ ‫قبل احلكومة الرئيسية املكلفة مبسؤولية اإلشراف على‬ ‫معاجلة طلبات احلصول على جنسية جرينادا‪ ،‬إما عن‬ ‫طريق االستثمار أو احلصول على اإلقامة الدائمة‪.‬‬ ‫تقيم اللجنة الطلبات وفقا لقانون اجلنسية عبر‬ ‫اإلستثمار لغرنادا‪ ،‬وبعد ذلك يتم تقدمي توصيات إلى‬ ‫مجلس الوزراء ليتخذ القرار النهائي لرفض أو املوافقة‬ ‫عليها أو تأخير منح املواطنة جرينادا‪.‬‬ ‫في الوقت احلاضر‪ ،‬ميكنك احلصول على اجلنسية في‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Country Spotlight

Hungary Country Spotlight

Ü

Quick Facts

è Capital city: Budapest è Population: 9,889,004 è GDP: USD $265.037 billion è Government: Parliamentary republic è President: János Áder è Prime Minister: Viktor Orbán è Ethnic groups: 92.3% Hungarian, 1.9% Roma, 5.8% Other

Ü

Hungary at a Glance

Hungary is regarded as one of the most popular tourist destinations in Central Europe. It attracted 10.675 million tourists in 2013; visitors to Hungary know better than anyone what magnificent offerings the country hosts. It is completely landlocked and can be located in the Carpathian Basin. Hungary is bordered by Slovakia to the north, Romania to the east, Serbia to the south, Croatia to the southwest, Slovenia to the west, Austria to the northwest, and Ukraine to

90 90

the northeast. Part of Hungary’s allure to tourists can be attributed to its fascinating history as it is a mesmerising example of a society that has transitioned from communism to a multi-party democracy with a free market economy. Hungary was acceded to the European Union in 2004. Geographically speaking, Hungary is famed for its two main waterways: these being the Danube and Tisza rivers. When discussing location specific areas in Hungary, it is common for people to refer to portions of the country in relation to their positions with the rivers, for ex-ample: “you can find it beyond the Danube”. Not only are these two rivers vital landmarks, but Hungary also boasts ownership of the largest lake in Central Europe (Lake Balaton), as well as the largest thermal lake in the world (Lake Hévíz). The combination of water sights provide for numerous breathtaking views across the country and the picturesque landscape is certainly something to be experienced first-hand. Hungary has 10 national parks, 145 mi-nor nature reserves, and 35 landscape protection areas which should keep the keen travellers occupied for a lengthy period of time. Its climate is typically European continental, meaning the summers are hot but are met also with frequent rainstorms, and the winters and mildly cold and often feature snow. The aver-age temperature is 9.3 degrees Celsius, but the extremes can vary widely, from as high as the 40s and as low as the minus 30s.

Ü

Politics

Hungary is a parliamentary representative democratic republic. The President is the Head of State, but the position is largely a ceremonial one, whereas the head of Government is the Prime Minister who holds executive power. The current party in power is Fidesz who are a conservative party, and their main opposition comes from the Hungarian Socialist Party and the Jobbik party. Their legislative power derives from both the government and their parliament: it is exercised by the unicameral National Assembly that consists of 199 members. Members of the National Assembly are elected for four years. Cabinet ministers are selected by the Prime Minister who also has the right to dismiss them during their term. Ministers of Hungary are appointed to the following areas: home affairs, rural development, defence, national development, human resources, foreign affairs, ad-ministration and justice, and national economic affairs. The executive powers are kept in check by Hungary’s judicial branch, a fifteen member constitutional court which has the power to challenge legislation put forward by the National Assembly on grounds of unconstitutionality. Members of the constitutional court are elected for periods of twelve years.


Citizenship by Investment Spring 2017

Ü

Economy

Hungary has a high income economy of mediumsize, and it is part of the European Union's single market. With the changes taking place in 1989 from communism to democracy, obviously there were very large changes to the country’s financial system as it made the transition from a socialist economy to a market economy. It operates using the currency known as the Forint (HUF), and is one of the few member states of the European Union not to adopt the Euro currency.

When discussing location specific areas in Hungary, it is common for people to refer to portions of the country in relation to their positions with the rivers.

Using their supermajorities, the Fidesz and KDNP parties passed a media law in 2010 which can impose fines on the media for engaging in what they term “unbalanced coverage”. There was also a new constitution imposed by them in 2012 that modified several aspects of the institutional and legal framework in Hungary – this was widely criticised by the European parliament and other international bodies who have called for stronger checks and balances over the power the executive has legislated for itself.

Ü

Foreign Relations

Ever since the revolution from communism into democracy in 1989, Hungary’s foreign policy has been to integrate itself into Western economic and security organisations. It has also worked to thaw cold relationships with many of its neighbouring countries: for example, it has signed treaties with Romania, Slovakia, and Ukraine, which renounce all outstanding territorial claims and lay the foundation for constructive relations. Although these attempts are being made, there can still be some tension and disagreements between the countries, particularly in relation to the treatment of Hungarian minority rights in Romania, Slovakia and Serbia, but progress is being made and, as the saying goes, Rome wasn’t built in a day.

The private sector amounts to around 80% of Hungary’s gross domestic product (GDP) and foreign ownership and investment in Hungarian firms are plentiful, calculated to equal almost USD 70 billion in direct investment from foreign sources. Previously, foreign investment was placed into mostly low level industries like textiles and food, however, more recently there have been large investments in industries such as luxury vehicle production, renewable energy systems, high-end tourism, and information technology. Hungary's main industries are mining, metallurgy, construction materials, processed foods, textiles, chemicals (especially pharmaceuticals), and motor vehicles. Hungary's main agricultural products are wheat, corn, sunflower seed, potatoes, sugar beets; pigs, cattle, poultry, and dairy products.

Ü

Education & Innovation

An incredible thirteen Nobel Prize winners have been either Hungarian or Hungarian-born since the award’s inception, and accordingly Hungary has developed a great reputation for theoretical advancement, particularly in the field of mathematics. Hungary's higher education and training system has been ranked 44 out of 148 countries in the Global competitiveness Report 2013/2014 and clearly it is a culture that places academic achievement highly in its list of desirable attributes for its citizens. Famous Hungarian mathematicians include father Farkas Bolyai and son János Bolyai, who was one of the founders of non-Euclidean geometry; Paul Erdős, famed for publishing in over forty languages and whose Erdős numbers are still tracked; and John von Neumann, a key contributor in the fields of quantum mechanics and game theory, a pioneer of digital computing, and the chief mathematician in the Manhattan Project. Many Hungarian scientists, including Erdős, von Neumann, Leó Szilárd, Eugene Wigner, Rudolf E. Kálmán, and Edward Teller emigrated to the United States.

The statutory procedure for accepted foreign direct investment in the Investor Residency Bond Program includes the purchase of special Hungarian government bonds in the amount of €300,000 with a maturity of five years. At maturity, the original capital is returned to the investor without accrued interest. Legislation dictates that the program investment is used to purchase bonds that are issued by a Residency Bond Agent approved by the Hungarian authorities. The agent, in turn, in-vests that amount in the Hungarian government bonds. This transaction is subject to a Subscription Agreement with the designated enterprise, which must be licensed for the main applicant's geographic region. The government bonds are assigned for the program only, and cannot be used for trading on the public or the secondary market. Once the security is issued to the investor, the Residence Bond Agent will provide an irrevocable declaration certifying that a treasury bond for a nominal value of €300,000, with a five-year maturity, will be purchased from the funds received from the investor within 45 days of his/her residence permit being issued. In addition to the investment, applicants are also required to cover all processing and visa application fees. Issuing of the Hungarian Residency Bonds will be paused on March 31st, 2017. The dead-line for the last applications is March 10th, 2017.

Ü

Hospitable Hungary

Hungary has developed throughout its rich history into one of the most fascinating locations in Central Europe. Its high tourist rate can be ascribed to its sprawling landscapes, plentiful rivers and stunning architecture, and that’s before mentioning the wonderful cultures and traditions that its citizens embrace. With a fast growing economy right in the heart of Europe, Hungary is a key figure in the international landscape and should definitely not be ignored. Although it is unique in how different its language is as compared to the other Central European countries that neighbour it, the potential visitor/investor should not feel intimidated to interact with its people. The position of Hungary can be likened to its rivers: calm and steady but consistent in its current toward growth.

Some of the important inventions derived from Hungarian citizens, many of them mentioned above, include the development of holography, the theory of thermonuclear fusion, the mod-ern cathode ray tube, the ballpoint pen and even the Rubix cube!

Ü

Citizenship by Investment

Hungary boasts one of the most streamlined citizenship by investment programs available in Europe, and EU permanent residency can be achieved in as little as 30 days. There is no longer a requirement to have a residential address in Hungary, and investors can gain citizenship without even visiting the country. A single application process for the main applicant can include their family members without any age restrictions being applied.

91


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫يتم تعيني وزراء هنغاريا إلى املجاالت التالية‪ :‬الشؤون‬ ‫الداخلية‪ ،‬والتنمية الريفية‪ ،‬والدفاع‪ ،‬والتنمية الوطنية‪،‬‬ ‫واملوارد البشرية‪ ،‬والشؤون اخلارجية‪ ،‬االدارة والعدل‪،‬‬ ‫والشؤون االقتصادية الوطنية‪.‬‬ ‫ويتم اختيار السلطات التنفيذية هنغاريا من طرف‬ ‫محكمة دستورية من خمس عشرة عضواً و التي‬ ‫تستطيع حتدي التشريعات التي طرحتها "اجلمعية‬ ‫الوطنية" على أساس عدم دستوريتها‪ .‬وينتخب أعضاء‬ ‫احملكمة الدستورية ملدة اثني عشر عاماً‪.‬‬ ‫باستخدام أغلبيتهم‪ ،‬مرر "حزب فيدس" و‬ ‫"‪ "KDNP‬قانون وسائل اإلعالم في عام ‪2010‬‬ ‫والتي ميكنه فرض غرامات على وسائل اإلعالم لقيامهم‬ ‫مبا يسمونه "تغطية غير متوازنة"‪ .‬وأيضا الدستور‬ ‫اجلديد الذي فرضوه عام ‪ 2012‬والذي بدل عدة‬ ‫جوانب من اإلطار املؤسسي والقانوني في هنغاريا ‪-‬‬ ‫وقد انتقد على نطاق واسع من قبل البرملان األوروبي‬ ‫والهيئات الدولية األخرى الذين دعوا إلى ضوابط‬ ‫وتوازنات أقوى على السلطة التنفيذية‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫العالقات اخلارجية‬

‫منذ إندالع الثورة على الشيوعية عام ‪ ،1989‬كانت‬ ‫سياستها اخلارجية تسعى إلى اإلندماج في اإلقتصاد‬ ‫الغربي واملنظمات األمنية‪ .‬وعملت على طي صفحة‬ ‫العالقات السيئة مع بلدان اجلوار‪ :‬على سبيل املثال‪،‬‬ ‫وقعت معاهدات مع رومانيا‪ ،‬سلوفاكيا واكرانيا‪ ،‬التي‬ ‫ترفض أي انتهاك للتراب الوطني وأسست لعالقات‬ ‫بناءة‪ .‬على الرغم من أن هذه احملاوالت تبذل حاليا‪،‬‬ ‫يوجد بعض التوتر واخلالفات بني البلدان‪ ،‬وال سيما‬ ‫فيما يتعلق مبعاجلة حقوق األقلية الهنغارية في‬ ‫سلوفاكيا ورومانيا‪ ،‬وصربيا‪ ،‬ولكن مع ذلك يجري‬ ‫إحراز تقدم‪ ،‬وكما يقول املثل‪ ،‬لم يكن بناء روما في‬ ‫يوم واحد‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اإلقتصاد‬

‫هنغاريا ذات اقتصاد ذو دخل عالي‪ ،‬وجزء من السوق‬ ‫املوحدة لالحتاد األوروبي‪ .‬مع التغيرات التي حدثت في‬ ‫‪ 1989‬من الشيوعية إلى الدميقراطية‪ ،‬فالواضح أنها‬ ‫تغييرات كبيرة جداً على النظام املالي في البالد حيث‬ ‫جتعل االنتقال من اقتصاد اشتراكي إلى اقتصاد سوق‪.‬‬ ‫مع التغيرات التي حدثت في ‪ 1989‬من الشيوعية إلى‬ ‫الدميقراطية‪ ،‬فالواضح أنها تغييرات كبيرة جداً على‬ ‫النظام املالي في البالد حيث مت االنتقال من اقتصاد‬ ‫اشتراكي إلى اقتصاد سوق‪.‬‬ ‫القطاع اخلاص يشكل ‪ 80%‬من الناجت احمللي‬ ‫اإلجمالي لهنغاريا وامللكية األجنبية واالستثمار في‬ ‫الشركات املجرية وفير‪ ،‬ة تقريبا ‪ 70‬مليار دوالر‬

‫في االستثمارات املباشرة األجنبية‪ .‬سابقا‪ ،‬مت وضع‬ ‫االستثمار األجنبي في الغالب الصناعات املنخفضة‬ ‫املستوى مثل النسيج واملواد الغذائية‪ ،‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫في اآلونة األخيرة كانت هناك استثمارات كبيرة في‬ ‫صناعات مثل إنتاج السيارات الفاخرة‪ ،‬ونظم الطاقة‬ ‫املتجددة‪ ،‬والسياحة الفاخرة‪ ،‬وتكنولوجيا املعلومات‪.‬‬ ‫الصناعات الرئيسية بهنغاريا هي املعادن ومواد البناء‬ ‫واألغذية املصنعة‪ ،‬النسيج‪ ،‬املواد الكيميائية (خاصة‬ ‫األدوية)‪ ،‬والسيارات‪ .‬املنتجات الزراعية الرئيسية‬ ‫بهنغاريا هي القمح والذرة وبذور عباد الشمس‬ ‫والبطاطس والشمندر السكري‪ .‬اخلنازير واألبقار‬ ‫والدواجن ومنتجات األلبان‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫التعليم والبحث العلمي‬

‫وكان ثالثة عشر من احلائزين على جائزة نوبل إما‬ ‫هنغاريني أو هنغاري املولد منذ بداية اجلائزة‪ ،‬وبالتالي‬ ‫هنغاريا طورت سمعة كبيرة في البحث النظري‪ ،‬ال‬ ‫سيما في الرياضيات‪ .‬نظام التعليم العالي الهنغاري قد‬ ‫صنف ‪ 44‬من أصل ‪ 148‬دولة في تقرير التنافسية‬ ‫العاملية ‪،2013/2014‬فواضح انها ثقافة تضع‬ ‫التحصيل الدراسي على رأس قائمة الصفات املرغوبة‬ ‫ملواطنيها‪ .‬علماء رياضيات مشهورين كاألب فاركاس‬ ‫بولياي وابنه يانوس بولياي‪ ،‬الذي كان واحدا من‬ ‫مؤسسي علم الهندسة غير اإلقليدية‪ .‬بول اردوس‪،‬‬ ‫الشهير لنشره بأكثر من أربعني لغة‪ .‬وجون فون نيومان‪،‬‬ ‫الذي يعد مساهما رئيسيا في مجال ميكانيكا الكم‬ ‫ونظرية اللعبة‪ ،‬وهو رائد احلوسبة الرقمية‪ ،‬ورؤيس‬ ‫الرياضيني في مشروع مانهاتن‪ .‬العديد من العلماء‬ ‫الهنغاريني‪ ،‬مبا في ذلك إيردوس‪ ،‬فون نيومان‪ ،‬ليو‬ ‫سزيالرد‪ ،‬يوجني ويغنر‪ ،‬رودولف كاملان‪ ،‬وإدوارد تلر‬ ‫هاجروا إلى الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫بعض االختراعات الهامة املستمدة من املواطنني‬ ‫الهنغارين‪ ،‬كثير منهم املذكورة أعاله‪ ،‬تشمل التصور‬ ‫الهولوجرامي‪ ،‬نظرية االندماج النووي احلراري‪ ،‬وأنبوب‬ ‫أشعة الكاثود احلديث‪ ،‬وقلم احلبر وحتى مكعب‬ ‫‪!Rubix‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اجلنسية عن طريق االستثمار‬

‫هنغاريا لديها واحد من برامج اجلنسية عبر االستثمار‬ ‫األكثر انسيابية في أوروبا‪ ،‬واإلقامة الدائمة في االحتاد‬ ‫األوروبي ميكن أن تعطى في اقل من ‪ 30‬يوما‪ .‬لم‬ ‫يعد هناك شرط أن يكون للشخص عنوان سكني في‬ ‫هنغاريا‪ ،‬واملستثمرين ميكنهم احلصول على اجلنسية‬ ‫دون حتى زيارة البلد‪ .‬عملية الطلب تشمل أفراد‬ ‫األسرة دون أي قيود على السن‪.‬‬

‫املقبولة في "برنامج سندات اإلقامة املستثمر" شراء‬ ‫سندات احلكومة الهنغارية اخلاصة مبلغ ‪300,000‬‬ ‫يورو مع نضج ملدة خمس سنوات‪ .‬عند النضج‪،‬‬ ‫يتم إرجاع رأس املال األصلي للمستثمر دون الفائدة‬ ‫املستحقة‪.‬‬ ‫التشريعات متلي أن يتم استخدام استثمار البرنامج‬ ‫لشراء السندات التي يتم إصدارها من قبل وكيل‬ ‫سندات اإلقامة الذي وافقت عليه السلطات الهنغارية‪.‬‬ ‫وفي املقابل‪ ،‬يستثمر الوكيل هذا املبلغ في سندات‬ ‫احلكومة الهنغارية‪ .‬هذه الصفقة تخضع التفاقية‬ ‫اشتراك مع املؤسسة املعينة‪ ،‬والتي يجب أن تكون‬ ‫مرخصة للمنطقة اجلغرافية ملقدم الطلب الرئيسي‪ .‬يتم‬ ‫تعيني السندات احلكومية للبرنامج فقط‪ ،‬و ال ميكن‬ ‫استخدامها للتداول مع العامة أو في السوق الثانوية‪.‬‬ ‫حاملا يتم إصدار األمان للمستثمر‪ ،‬وسندات اإلقامة‬ ‫عامل ستقدم إعالنا ال رجعة فيه تثبت أنه سيتم شراء‬ ‫سند اخلزانة لقيمة االسمية مبلغ ‪ 300 000‬يورو‪،‬‬ ‫مع فترة استحقاق خمس سنوات‪ ،‬من األموال الواردة‬ ‫من املستثمر في غضون ‪ 45‬يوما من صفحته‪/‬صفحتها‬ ‫تصريح يصدر‪ .‬باإلضافة إلى استثمار‪ ،‬يطلب من‬ ‫املتقدمني أيضا تغطية جميع رسوم إجراءات وطلب‬ ‫التأشيرة‪ .‬سيتم إيقاف إصدار سندات اإلقامة املجرية في‬ ‫‪ 31‬مارس ‪ .2017‬آخر موعد للتقدم هو ‪ 10‬مارس‬ ‫‪.2017‬‬

‫‪Ü‬‬

‫هنغاريا املضيافة‬

‫طورت هنغاريا طوال تاريخها الغني واحدة من أكثر‬ ‫املواقع الرائعة في أوروبا الوسطى‪ .‬معدل السياحة العالي‬ ‫ميكن أن يعزى إلى املناظر الطبيعية املترامية األطراف‬ ‫ووفرة األنهار والهندسة املعمارية املذهلة‪ ،‬والتي تشير‬ ‫إلى ثقافات رائعة والتقاليد التي يحتضنها مواطنيها‪.‬‬ ‫مع اقتصاد سريع النمو متاما في قلب أوروبا‪ ،‬هنغاريا‬ ‫هي طرف رئيسي في املشهد الدولي ويجب بالتأكيد‬ ‫عدم جتاهلها‪ .‬على الرغم من أنه فريد من نوعه مدى‬ ‫اختالف لغتها وباملقارنة مع بلدان أوروبا الوسطى‬ ‫األخرى املجاورة لها‪ ،‬الزائر احملتمل ‪ /‬املستثمر يجب أن‬ ‫ال يشعر باخلوف من التفاعل مع شعبها‪ .‬وميكن تشبيه‬ ‫موقف هنغاريا بأنهارها‪ :‬هادئة وثابتة لكن متسقة في‬ ‫برنامجها احلالي نحو النمو‪.‬‬

‫ويشمل اإلجراء القانوني لالستثمار األجنبي املباشر‬

‫‪92‬‬ ‫‪92‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫املجر‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬ ‫‪ è‬‬

‫معلومات سريعة‬ ‫العاصمة‪ :‬بودابست‬

‫‪ è‬عد السكان‪9,897,000 :‬‬ ‫‪ è‬الناجت احمللي اإلجمالي‪ 133.4 :‬مليار دوالر‬ ‫‪ è‬النظام السياسي ‪ :‬جمهورية برملانية‬ ‫‪ è‬الرئيس ‪ -‬جانوس أدر‬ ‫‪ è‬رئيس الوزراء ‪ -‬فيكتور أوربان‬ ‫‪ è‬املجموعات العرقية‪ 92.3% :‬مجر‪1.9% ،‬‬ ‫رومانيون‪ 5.8% ،‬اقليات أخرى‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫املجر في حملة‬

‫تعتبر املجر واحدة من الوجهات السياحية األكثر شعبية‬ ‫في أوروبا الوسطى‪ ،‬فعلى سبيل املثال أنها جذبت‬ ‫‪ 10،675،000‬سائح في عام ‪ 2013‬الذين كانوا‬ ‫سعداء جدا الستكشاف ما ميكن للبلد أن يقدم لهم‪.‬‬ ‫غير ساحلية متاما و تقع في حوض الكاربات‪ .‬هنغاريا‬

‫‪93‬‬

‫حتدها سلوفاكيا إلى الشمال‪ ،‬رومانيا من الشرق‪ ،‬صربيا‬ ‫من اجلنوب‪ ،‬وكرواتيا من اجلنوب الغربي‪ ،‬وسلوفينيا‬ ‫من الغرب‪ ،‬والنمسا من الشمال الغربي‪ ،‬وأوكرانيا‬ ‫من الشمال الشرقي‪ .‬ميكن أن يعزى جزء من اجلاذبية‬ ‫هنغاريا للسياح إلى تاريخها الرائع باعتبارها مثا ًال فاتن ًا‬ ‫ملجتمع انتقلت من الشيوعية إلى نظام دميقراطي متعدد‬ ‫األحزاب مع اقتصاد سوق احلر‪ .‬وقد انضمت هنغاريا‬ ‫إلى االحتاد األوروبي في عام ‪.2004‬‬ ‫من الناحية اجلغرافية‪ ،‬هنغاريا تشتهر مبجريني مائيني‬ ‫رئيسيني هما‪ :‬نهري الدانوب و تيزا‪ .‬عند مناقشة موقع‬ ‫أماكن محددة في هنغاريا‪ ،‬من الشائع اإلشارة إلى‬ ‫أجزاء من البالد موقعها بالنسبة لألنهار‪ ،‬على سبيل‬ ‫املثال‪" :‬ميكنك أن جتدها بعد نهر الدانوب"‪ .‬ليست‬ ‫فقط هذه النهرين مبثابة معالم حيوية‪ ،‬ولكن املجر‬ ‫أيضا تفتخر بامتالكها أكبر بحيرة في أوروبا الوسطى‬ ‫(بحيرة باالتون)‪ ،‬فضال عن أكبر بحيرة حرارية في‬ ‫العالم (بحيرة هيفيز)‪ .‬مزيج مشاهد املياه يوفر العديد‬ ‫من املناظر اخلالبة في جميع أنحاء البالد و هي بالتأكيد‬ ‫شيء للتجريب‪ .‬املجر لديها ‪ 10‬متنزهات وطنية‪ ،‬و‬ ‫‪ 145‬محمية طبيعية‪ ،‬و ‪ 35‬منطقة حلماية املناظر‬ ‫الطبيعية التي تسلب إنتباه املسافر لفترة من الزمن‪.‬‬

‫مناخها قاري أوروبي عادة‪ ،‬مبعنى أن الصيف حار‬ ‫ولكن مع تواتر العواصف املطيرة‪ ،‬والشتاء بارد وغالب ًا ما‬ ‫تتساقط فيه الثلوج‪ .‬متوسط درجة احلرارة ‪ 9.3‬درجة‬ ‫مئوية‪ ،‬ميكن أن تختلف على نطاق واسع‪ ،‬من ‪40‬‬ ‫درجة مئوية وانخفاضها إلى ناقص ‪ 30‬درجة مئوية‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫السياسة‬

‫هنغاريا جمهورية دميقراطية متثيلية برملانية‪ .‬رئيس‬ ‫اجلمهورية هو رئيس الدولة‪ ،‬ولكن املنصب إلى حد‬ ‫كبير شرفي‪ ،‬في حني أن رئيس احلكومة هو رئيس‬ ‫الوزراء الذي يتولى السلطة التنفيذية‪ .‬احلزب احلالي في‬ ‫السلطة هو حزب فيدس الذين يعتبرون من احملافظني‪،‬‬ ‫وتأتي معارضتهم الرئيسية من احلزب االشتراكي‬ ‫املجري وحزب جوبيك‪ .‬السلطة التشريعية تنبثق عن‬ ‫كل من احلكومة والبرملان‪ :‬متارس من قبل مجلس وطني‬ ‫يتألف من ‪ 199‬عضوا‪ .‬أعضاء "اجلمعية الوطنية"‬ ‫ينتخبون ملدة أربع سنوات‪.‬‬ ‫ويتم اختيار وزراء احلكومة من قبل رئيس الوزراء‬ ‫الذي لديه أيضا احلق في عزلهم خالل فترة واليتهم‪.‬‬


for your family’s future

www.residency-bond.eu


Citizenship by Investment Spring 2017

Laszlo Gaal Laszlo Gaal

THE

Residency Bond Residency BondProgram Program 1. 1.

2.

2.

Hungarian Residency Bond Program was very popular, More than 5000 applicants entered the program, and over ten thousand people (when including family members) have received Hungarian permanent Your company wasnumbers extremely residence permits. The abovesuccessful outperformwith the the Hungarian program. success of any otherresidency European residency andWhat citizenship happened to it? the Hungarian government will programs. However, suspend the program on March 31st of 2017 because ofHungarian the favourable developments the country’s Residency BondinProgram was very financing in the last applicants year. I am convinced popular,.conditions More than 5000 entered the that the Hungarian Residency Programpeople was the(when best program, and over ten thousand offer in Europe. including family members) have received Hungarian permanent residence permits. The numbers above outperform the success of any other European residency and citizenship programs. However, the Hungarian government will suspend the program on March 31st of 2017 because of the favourable developments in the country’s What is yourfinancing secret? conditions in the last year. I am convinced that the Hungarian Residency Program was the the“trusted best offer in Europe. We do not play advisor role”, we just collaborate with our clients. We are well aware that the future of their family is the most important. We work together with our clients aiming to find a solution that satisfies them. They know what they want; we know what is possible, so the result is the best possible solution. Investment is a human relation. If you do not trust the is other person, you will not give your money to What your secret? him or her. The “human factor” is the most important factor in our business. We build trust. We do not play the “trusted advisor role”, we

3.

3.

4.

just collaborate with our clients. We are well aware that the future of their family is the most important. We work together with our clients aiming to find a solution that satisfies them. They isknow what they we knowindividuals what is What the best offer for want; high-net-worth possible, in 2017? so the result is the best possible solution. Investment is a human relation. If you Ido think “oldies” will work well inyou 2017 as well. I notthe trust the other person, will not give see a great potential in the programs.factor” Some your money to him or Caribbean her. The “human new rules andimportant significant changes make easier to getWe is the most factor in ouritbusiness. dual buildcitizenship trust. in this area. The proposed substantial increase of the minimum investment amount required for the EB-5 program and Canada’s focus on bringing more refugees into the country than attracting foreign capital may point investors in the direction of the Caribbean or even Europe. Dominican Citizenship by Investment Program now recognises children up to 28 years of age as well as parents of applicants over 55 years What is the best offer formain high-net-worth of age fully-supported by the applicant. Since the individualsofinLes 2017? appointment Khan as the new Chief Executive in September 2016, the Citizenship by Investment I think the “oldies” will work well in 2017 as Unit of Saint Kitts & Nevis has been completely well. I seeand a great potential in the Caribbean overhauled restructured leadership to a more robust programs. new rules significant due diligenceSome framework, greaterand transparency and so changes make it easier gethas dual improved credibility. Saint to Lucia an citizenship intention to in this area. The proposed increase become the most innovative andsubstantial secure program in the of the The minimum investment region. recent changes, such asamount reducingrequired the costs for removing the EB-5the program and to Canada’s focus on and requirement declare substantial bringingresources, more refugees the country than financial as well asinto the reintroduction of government bond option, aremay very straightforward. attracting foreign capital point investors in Antigua is not Terra Incognita for wealthy people. the direction of the Caribbean or even Europe. Celebrities have been choosing this tiny Caribbean island as an investment playground, a place forProgram a second Dominican Citizenship by Investment home, or just vacation spot for now recognises children upmany to 28years. years of age as well as parents of applicants over 55 years of age fully-supported by the main applicant.

4.

5.

Since the appointment of Les Khan as the new Chief Executive in September 2016, the Citizenship by Investment Unit of Saint Kitts & Nevis What is thehas bestbeen offercompletely in Europe? overhauled and restructured leadership to a more robust due diligence framework, transparency and For those who are seekinggreater European citizenship and so improved also an excellentcredibility. investment, I would suggest Cyprus. The government of Cyprus revised the previous citizenship program made it even more attractive. Saint Lucia has anand intention to become the The minimal individual amountinhas most innovative and investment secure program thebeen reduced millionchanges, to 2 million In return the region. from The 5recent sucheuro. as reducing for a safe and profitablethe investment into residential costs and removing requirement to declare properties, you get an EU passport within substantial financial resources, as well3-4 asmonths. the The price of real estates we offer increased 5-10%are reintroduction of government bond by option, each veryyear. straightforward. Antigua is not Terra Incognita for wealthy people. Celebrities have been choosing this tiny Caribbean island as an investment playground, a place for a second home, or just vacation spot for many years.

Interview

We are living in a new world linked to Brexit, We are living a new world to Brexit, President Trump,in terror attacks andlinked EU crisis. President terror attacks and EUbycrisis. What will beTrump, the “Trump effect” on citizenship What willprograms? be the “Trump effect” on citizeninvestment ship by investment programs? Events of the past few months, and now the Trump presidency, are having a severe impact on the thinking Events of the past few months, and now the of wealthy people regarding new escape routes, such as Trump presidency, are having a severe impact second residences and citizenships. People are becoming on the thinking of wealthy people regarding uncertain and unsatisfied everywhere in the world, even routes, such as second residences innew richescape countries. We experience a significant increase in andrequests citizenships. uncertain new from allPeople around are the becoming world. The world is andsafe unsatisfied everywhere the world, even not anymore, and the future in is quite unpredictable. in rich countries. We are experience a significant However, wealthy people in the lucky position to increase in new requests from allfuture around move forward, seeking to secure a safe for the their world. The world is notorsafe and the children. A second passport evenanymore, a second residency quite However, wealthy isfuture also theiskey to aunpredictable. second — presumably safe — home. people are in the lucky position to move forward, seeking to secure a safe future for their children. A second passport or even a second residency is also the key to a second — presumably safe — home. Your company was extremely successful with the Hungarian residency program. What happened to it?

INTERVIEW

Laszlo Gaal, Gaal, Managing managing Director director

5.

Mr Philipp Kieber, Managing Director of Interadvice Anstalt

What is the best offer in Europe? For those who are seeking European citizenship and also an excellent investment, I would suggest Cyprus. The government of Cyprus revised the previous citizenship program and made it even more attractive. The minimal individual investment amount has been reduced from 5 million to 2 million euro. In return for a safe and profitable investment into residential properties, you get an EU passport within 3-4 months. The price of real estates we offer increased by 5-10% each year. Residency Bond Program Ltd.

Office: Kernstok Károly Residency Bond Program Ltd. Residency Bond Program Ltd. tér 8, 1126 Budapest, Hungary, Office: Kernstok Károly tér tér 8, 8, Office: Kernstok Károly Phone: +36 1 700 4330 1126 Budapest, Hungary, 1126 Budapest, Hungary, Email:4330 contact@residency-bond.eu Phone: +36 Phone: +3611700 700 4330 Email: contact@residency-bond.eu Web: www.residency-bond.eu Email: contact@residency-bond.eu Web: www.residency-bond.eu Web: www.residency-bond.eu

95


Citizenship by Investment Spring 2017

Country Spotlight

Liechtenstein Country Spotlight

Ü

Liechtenstein at a Glance

The miniscule country of Liechtenstein is located next to its neighbour Switzerland, with Austria to the east. When people think of Liechtenstein, most people picture a kind of fairy-tale city, small in scope and vast in wealth. Its snowy mountain scenery and picturesque medieval style castles make it akin to a set straight out of a Disney movie. This vision is not far from reality – this is the perfect destination for high net worth investors seeking a quiet, safe and luxurious place to comfortably settle down. The fourth smallest state in Europe, it was born as a result of a union between the previous County of Vaduz (1712) and the lands of Schellenberg by the Princes of Liechtenstein. Although small, it is also one of the wealthiest states in terms of GDP per capita, only beaten by Qatar and Luxembourg. Despite the vast riches of its citizens, Lichtenstein actually has more companies registered under its province than it does citizens! A large portion of the rationale behind setting up a business in Lichtenstein is due to its very low business taxes. With a corporate tax rate of 12.5%, the only other country in Europe who can boast lower rates is Andorra with a 10% maximum tax rate. Its Rules of Incorporation which are required to start a business are also easier to meet than most other countries.

96 96

These factors partly result in Liechtenstein being a fantastic location in which to start and maintain a business. Liechtenstein’s reputation as a haven for wealthy investors was not always secure. In fact, following the end of the war in Europe, it was forced to sell many of its national treasures in order to survive financially, including a portrait drawn by Leonardo Da Vinci which was purchased by an organisation in America for 5 million USD, then a record amount for such a painting. In order to escape these poor financial straits, the country lowered its corporation tax rates in the 1970s. This led to a large number of companies incorporating there, and as a result the country became one of the wealthiest in the world, enjoying one of the highest standards of living.

Ü

Background

A country of peace, Liechtenstein has no military as it is one of the only countries in the world which operates under the principle of neutrality. In fact, the last surviving soldier of the army of Liechtenstein died in 1939 at age 95; the demise of the German confederation meant that the country could disband the small 80 man army it once had and its Parliament took the opportunity to refuse to provide funding for a new replacement army. The Liechtenstein National Police force totals 125 employees and even then these people have little to do as the country boasts one of the lowest crime rates globally.

Although small, it is also one of the wealthiest states in terms of GDP per capita, only beaten by Qatar and Luxembourg.


Citizenship by Investment Spring 2017 Liechtenstein is the perfect location or investors seeking a calm, peaceful, prosperous country to do business with. The comparatively flexible rules of incorporation and low corporate tax rates make it a haven for business owners and start-ups and its picturesque snow coated landscape is not too hard on the eyes either. With a high standard of living quality and low crime rates, Liechtenstein is a safe and secure investment for any HNWI looking to live a stable life with all of the luxuries that come with it.

Ü

Economy

Outside investment in Lichtenstein’s growing economy saw it develop a successful, highly industrialised free-enterprise economy. In terms of industry involvement, a large sector that brings in revenue is ceramics. In fact, Liechtenstein has the strange title of being the world’s most prominent provider of false teeth! Other industries include electronics, textiles, precision instruments, metal manufacturing, power tools, anchor bolts, calculators, pharmaceuticals, and food products. It’s most recognisable international company and largest employer is Hilti, a manufacturer of direct fastening systems and other high-end power tools. Liechtenstein produces wheat, barley, corn, potatoes, dairy products, livestock, and wine. Tourism accounts for a large portion of the country's economy. It has been a member of the European Economic Area (an organisation serving as a bridge between the European Free Trade Association (EFTA) and the European Union) since May 1995.

Ü

Culture

Culturally, as Liechtenstein is small, it has adopted much of the cultural traits of the neighbours who surround it, such as Austria, Baden-Wurttemberg, Bavaria, Switzerland, and specifically Tirol and Vorarlberg. The "Historical Society of the Principality of Liechtenstein" plays a role in preserving the culture and history of the country. In order to redeem the prior situation in which the country was forced to sell much of its fine arts in order to prosper, it now is home to the Private Art Collection of the Prince of Liechtenstein, which can be found at the Liechtenstein museum in Vienna, and holds claim to being the world’s leading private art collections.

97


Citizenship by Investment Spring 2017

Philipp Gram CEO, Lightstone Wealth Services 1. With bases in Switzerland and Liechtenstein, Lightstone Wealth Services Est. has a wide reach. How do you use this experience to cater to international clients?

Interview

Lightstone Wealth Services Establishment is located in Liechtenstein close to the Suisse boarder and to Zurich International airport. Due to the close connections, international clients can be reached very quickly. On the other hand, many clients prefer to come to Liechtenstein at least once a year as they enjoy the beautiful surrounding of the Swiss mountains and the unique landscape of Liechtenstein.

Our definition for asset protection is the following: own nothing but control everything.

2. Lightstone Wealth Services can help with a variety of different company structures - can you give details on these and their advantages? Every company structure has its own advantages depending on the needs of the client. Mainly we divide companies into two types: One Type is the asset protection and charity structures, and the other type is for operating businesses. Asset Protection means protection from unauthorised access by third parties and to prevent the manipulation, loss or destruction of assets. We protect the assets on a long-term basis even after death of the depositor of the assets. Protected assets are not only bankable assets but also patents, trademarks, brands, cars, arts, real estates and other non bankable assets. Corporations, Limited Partnerships and Establishments If a client intends to use the company for commercial purposes we recommend a Liechtenstein corporation, limited partnerships or an establishment. Depending on the specific purpose, we choose either one of them. In any case the main advantage is the tax liability: Capital gains are taxed only by 12.5% per year. This is much lower than in most other countries.

98 98

Philipp Gram LL.M., the owner of Lightstone Wealth Services Establishment is a certified trust and wealth expert based in Switzerland and Liechtenstein. Lightstone Wealth Services Establishment is a wealth management company serving elite clients and start ups.

3.

4.

How can Lightstone Wealth Services help start ups?

What are the benefits of Liechtenstein’s tax system?

First of all we are able to provide them with a perfectly suited company structure. This is important for the protection of their ideas and assets. We further assist them in giving advice in any business matters, taking over their accounting and advising them in any tax matters so they can fully concentrate on their main business.

Liechtenstein’s tax system offers a lot of benefits for companies. Furthermore the tax system is modern, attractive, efficient, in conformity with European law and compatible with international standards. There is only a one-time taxation of the market income at a tax rate of 12.5% and the allowance for the corporate equity deduction.


Citizenship by Investment Spring 2017

THE

Within the last years Liechtenstein has constantly moved to a fully regulated, diversified and transparent financial centre.

INTERVIEW

5.

6.

Asset protection is a growing consideration for many. What methods can Lightstone Wealth Services use to protect the assets of clients?

How have the legal reforms of recent years improved Liechtenstein as a financial hub?

Our definition for asset protection is the following: own nothing but control everything. When the client dedicates a certain amount of his assets to an asset protection vehicle like a trust or a foundation, the assets are being protected. At the end of the day he is still the beneficiary of the assets but he doesn’t hold them anymore in his own name. When the client separates his assets he protects them from any kind of third party access.

Within the last years, Liechtenstein has constantly moved to a fully regulated, diversified and transparent financial centre. Liechtenstein is able to adopt international standards very quickly. As a European small state, the country is politically and legally stabile. Furthermore the financial centre as well as the industrial and entrepreneurial location is very attractive.

CONTACT Philipp Gram LL.M Lightstone Wealth Services Establishment Untere Pradafant 17, 9490 Vaduz Principality of Liechtenstein E: info@lightstoneservices.li T: +423 79 11 11 0 www.lightstoneservices.li

99


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫ليختنشتاين القمح والشعير والذرة والبطاطس ومنتجات‬ ‫األلبان والدواجن واملاشية والنبيذ‪ .‬وتسهم السياحة بجزء‬ ‫كبير في اقتصاد البلد‪ .‬فقد كانت البلد أحد اعضاء‬ ‫املنطقة االقتصادية األوروبية (وهي منظمة تعمل كجسر‬ ‫للربط بني ّ‬ ‫املنظمة األوروب ّية للتبادل احل ّر (‪)EFTA‬‬ ‫واالحتاد األوروبي) منذ مايو ‪.1995‬‬ ‫ثقافيا‪ ،‬فقد تأثرت البلد نتيجة لصغر مساحتها بالعديد‬ ‫من السمات الثقافية من الدول احمليطة بها مثل النمسا‪،‬‬ ‫بادن‪-‬فورمتبيرغ‪ ،‬بافاريا‪ ،‬سويسرا‪ ،‬وباألخص والية تيرول‬ ‫وفورارلبرغ‪ .‬كما تلعب" االصول املجتمعية التاريخية‬ ‫إلمارة ليختنشتاين " دورا بارزا في احلفاظ على ثقافة‬ ‫وتاريخ البلد‪ .‬وحتى تتمكن البلد من إسترداد فنونها‬ ‫اجلميلة التي اضطرت إلى بيع الكثير منها في الضائقة‬ ‫املالية التي مت ذكرها سابقا‪ ،‬اصبحت اآلن ليختنشتاين‬ ‫هي املوطن لتشكيلة الفن اخلاص بأمير ليختنشتاين‪،‬‬ ‫والتي ميكن العثور عليها في متحف ليختنشتاين في‬ ‫فيينا‪ ،‬كما يتم املطالبة بترشيحها كأكبر تشكيلة فنية‬ ‫خاصة رائدة في العالم‪.‬‬ ‫وجدير بالذكر انه ال يوجد لليخنت شتاين جيش ليدافع‬ ‫عنها‪ ،‬وذلك لكونها واحدة من الدول الوحيدة في‬ ‫العالم التي تعمل وفقا ملبدأ احلياد وبذلك تصبح البلد‬ ‫رمز للسالم‪ .‬في الواقع‪ ،‬توفي اخر جندي من اجليش‬ ‫اخلاص بإمارة ليختنشتاين والذي ظل على قيد احلياة‬ ‫حتى توفي عام ‪ 1939‬عن سن يناهز ال ‪ 95‬عاما‪ .‬فقد‬ ‫قامت البلد بحل جيشها الصغير املكون من ‪ 80‬رجل‬ ‫فور زوال االحتاد األملاني‪ ،‬ومن ثم اتخذ البرملان الفرصة‬ ‫لرفض تقدمي التمويل لالستبدال اجليش القدمي بجيش‬ ‫جديد‪ .‬كما تبلغ قوة الشرطة الوطنية لليختنشتاين عدد‬ ‫‪ 125‬موظفا‪ ،‬وعلى الرغم من ذلك فليس لديهم العديد‬ ‫من املهام‪ ،‬حيث متتلك البلد واحدا من أدنى معدالت‬ ‫اجلرمية في العالم‪.‬‬ ‫وبذلك تصبح ليختنشتاين هي املكان االمثل‬ ‫للمستثمرين الذين يسعون الى بلد هادئة وساملة‬ ‫ومزدهرة لتأسيس أعمال جتارية خاصة بهم والعيش بها‪.‬‬ ‫حيث جتذب شروط تأسيس االعمال التجارية املرنة‬ ‫نسبيا ومعدالت الضرائب على الشركات املنخفضة‬ ‫أصحاب األعمال والشركات املبتدئة‪ ،‬بحيث ال تستطع‬ ‫أعينهم مقاومة مناظر الطبيعة املكسية بالثلوج اخلالبة‪.‬‬ ‫لتصبح بذلك ليختنشتاين مالذ لألثرياء الذين يبحثون‬ ‫عن بلد أمن وسالم الستثماراتهم‪ ،‬بحيث يتمكنوا من‬ ‫التمتع بحياة مستقرة بكافة الكماليات بدءا من مستوى‬ ‫عالي جلودة املعيشة عال وصوال الي معدالت جرمية‬ ‫منخفضة‪.‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪100‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫ليختنشتاين أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫‪101‬‬

‫ليختنشتاين‪-‬مقدمة حول البلد‬

‫حتد دولة ليختنشتاين الصغيرة جارتها سويسرا من‬ ‫الغرب والنمسا من الشرق‪ .‬وعندما يفكر الناس في‬ ‫ليختنشتاين‪ ،‬فمعظمهم يتخيلها كدولة صغيرة ذات‬ ‫ثورة ضخمة مثل التي يتم وصفها باحلكايات اخلرافية‪.‬‬ ‫حيث تبدو البلد وكأنها جزء من فيلم كرتوني لشركة‬ ‫ديزني ملا حتتويه من مشاهد جبال ثلجية خالبة وقالع‬ ‫قدمية منذ القرون الوسطي ذات تصميم فاتن خالب‪.‬‬ ‫وفي احلقيقة‪ ،‬هذه الرؤية اخليالية ليست بعيدة بكثير‬ ‫عن الواقع‪ ،‬حيث تعد البلد هي الوجهة السرية املثالية‬ ‫للمستثمرين ذوي ثروة مالية ضخمة والذين يرغبون‬ ‫بالتمتع مبكان هادئ وآمن وفاخر ليستقروا فيه دون‬ ‫تعب‪.‬‬

‫الطائلة التي ميتلكها مواطنيها‪ ،‬ولكن في الواقع متتلك‬ ‫امارة ليختنشتاين العديد من الشركات املسجلة في إطار‬ ‫إقليمها أكثر مما ميتلك مواطنيها! كما تعتبر الضرائب‬ ‫التجارية املنخفضة جدا هي السبب الرئيسي املنطقي‬ ‫وراء توجه العديد إلنشاء أعمال جتارية في ليختنشتاين‪.‬‬ ‫حيث يبلغ معدل الضريبة على الشركات نسبة‬ ‫‪ ،12.5٪‬لتصبح أندورا هي البلد اآلخر الوحيد في‬ ‫أوروبا الذي يعرض معدالت ضريبة اقل من ليختنشتاين‬ ‫ليصل احلد األقصى ملعدل الضريبة الي ‪ .٪ 10‬كما‬ ‫يسهل أيضا البدء بأعمال جتارية بالبلد نتيجة لزيادة‬ ‫سالسة ومرونة قواعد التأسيس املطلوبة بالبلد عن‬ ‫معظم البلدان األخرى‪ .‬وبذلك تسهم كل هذه العوامل‬ ‫بشكل جزئي في كون ليختنشتاين هي موقع رائع لبدء‬ ‫وتأسيس مشاريع وأعمال جتارية‪.‬‬

‫وتعد البلد هي رابع أصغر دولة في أوروبا‪ ،‬حيث‬ ‫مت تأسيسها عندما قام األمراء في ليختنشتاين بعقد‬ ‫احتاد بني مقاطعة فادوز سابقا (‪ )1712‬وأراضي‬ ‫‪ .Schellenberg‬وعلى الرغم من مساحتها الصغيرة‪،‬‬ ‫ولكنها تعد أيضا واحدة من أغني الدول من حيث‬ ‫الناجت اإلجمالي احمللي للفرد الواحد‪ ،‬بحيث يعلوها‬ ‫فقط دولة قطر ولوكسمبرج‪ .‬وعلى الرغم من الثروات‬

‫وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬فإن سمعة البلد لم تكن دائما‬ ‫أمنة لتشجع املستثمرين األغنياء الراغبني بإتخاذ البلد‬ ‫كمالذ لهم‪ .‬ففي الواقع‪ ،‬اضطرت البلد إلى بيع العديد‬ ‫من الكنوز الوطنية من أجل تخطي االزمة املالية في‬ ‫أعقاب نهاية احلرب في أوروبا‪ ،‬مبا في ذلك بيع لوحة‬ ‫مرسومة بقلم ليوناردو دافنشي والتي مت شراؤها من‬ ‫قبل منظمة في أمريكا بقيمة ‪ 5‬مليون دوالر أمريكي‪،‬‬

‫والذي يعد مبلغ قياسي ملثل هذه اللوحة‪ .‬كما خفضت‬ ‫البلد معدالت ضرائب الشركات في السبعينات ‪1970‬‬ ‫كي تتمكن من تخطي هذه الضائقة املالية‪ ،‬مما أدى‬ ‫إلى جذب عدد كبير من الشركات ليتم تأسيسها هناك‬ ‫ليتمتعوا بواحد من أعلى مستويات املعيشة‪ .‬لتصبح‬ ‫بذلك ليختنشتاين واحدة من أكثر الدول ثراء في‬ ‫العالم‪.‬‬ ‫كما أسهمت اإلستثمارات اخلارجية في منو اقتصاد‬ ‫ليختنشتاين‪ ،‬ليصبح نظام اقتصادي ناجح ومتقدم‬ ‫وحر قائم على حرية املشاريع‪ .‬وفيما يتعلق باملشاركة‬ ‫الصناعية‪ ،‬يسهم قطاع صناعة السراميك بشكل كبير‬ ‫في اإليرادات بالبلد‪ .‬ففي الواقع‪ ،‬متتلك ليختنشتاين‬ ‫اللقب األغرب في كونها أبرز الدول املصدرة ألطقم‬ ‫االسنان‪ .‬كما تسهم صناعات اخري في اإليرادات مثل‬ ‫االلكترونيات واملنسوجات واآلالت الدقيقة وادوات‬ ‫تصنيع املعادن واألدوات الكهربائية ومسامير التثبيت‬ ‫واآلالت احلاسبة واملستحضرات الدوائية واملنتجات‬ ‫الغذائية‪ .‬حيث تعد أكثر الشركات العاملية متيزا وأكبر‬ ‫مستخدم للعمالة بالبلد هي شركة ‪ ،Hilti‬وهي شركة‬ ‫مصنعة ألنظمة التثبيت والتركيب املباشر وغيرها من‬ ‫األدوات الكهربائية عالية اجلودة والكفاءة‪ .‬كما تنتج‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Mr Philipp Kieber Managing Director of Interadvice Anstalt

Interview

THE

Mr Philipp Kieber, Managing Director of Interadvice Anstalt

1. Why should the UHNWI choose Liechtenstein as a location to set up a trust of family office? In the past Liechtenstein was recognized as tax haven because of its bank secrecy and low tax level. The low tax level is still a location factor but Liechtenstein is more characterised in particular by its stable political and economic environment during decades. It has an excellent infrastructure and is located in the heart of Europe. The Principality is independent, and following the customs treaty with the neighbouring country of Switzerland in the year 1923, it has close administrative and economic ties with Switzerland. In addition, it also has a currency union with Switzerland. Liechtenstein is a member of the United Nations (UN) and of the European Economic Area (EEA), although, like Switzerland, it is not a member of the European Union (EU). In November 2013, an international convention to prevent tax evasion ("OECD/Council of Europe Convention") was signed. The financial sector of Liechtenstein does understand the needs for UNHWI and can deal with the requirements and needs of the clients.

102 102

Our company exists since 1922 and we always develop tailored and long-term solutions in a specialised team for international private and business clients.

2. What should the UHNWI consider when deciding between setting up a family trust and using traditional wealth management systems? When setting up a family trust you should think in long terms. Liechtenstein showed in the past that it is an excellent place for Trusts and Foundations. Nethertheless it is also a place for traditional wealth management systems. But when you start to think in long terms, you also have to consider succession arrangements which are always very individual matters; our long-standing experience and our own corporate history means we are open to the concerns of our clients, and advise and accompany them to safeguard and preserve their life's work. For such succession arrangements the Liechtenstein Trust is more suitable then the traditional wealth management system.

3.

INTERVIEW

What makes Liechtenstein the perfect location for asset protection? Those who wish to secure and diversify their assets, in order to achieve long-term asset protection, need to select the financial centre carefully in which the assets are managed. On account of its stable political environment and liberal economic system, EEA membership, triple-A nation rating, zero government debt and Swiss franc as currency, Liechtenstein offers ideal conditions for long-term asset protection.

4. It has been suggested that price remains a major factor for consideration for clients when choosing a jurisdiction. Do you agree with this statement, and how do you think this will change in the years to come? Are you noticing a shift in emphasis on price to an emphasis on the quality of structures? What other factors should someone looking to incorporate in your jurisdiction consider when choosing a destination? Prices in Liechtenstein are in a good relation to service and quality. Through its attractive tax law, we are able to compete with other jurisdictions. Liechtenstein had always to convince with quality and an extra benefit for the clients. Local providers are very trustworthy and further the clients are protected by legal certainty.

5. What measures does Interadvice Anstalt take to ensure their clients receive a dedicated and personal service? Our company exists since 1922 and we always develop tailored and long-term solutions in a specialised team for international private and business clients. We open our services for a special group of clients and see ourselves as a family service provider for all of our clients.


Citizenship by Investment Spring 2017

Through our long-standing support of high net worth families, we have broad experience in the family office field. Our corporate history means we are well acquainted with the needs of our clients. In the field of asset management, we work together with domestic banks and asset managers but are of course open for individual solutions.

6. Do you believe cooperation with other international law firms, fiduciary offices, asset managers and consultants is important? How does such cooperation benefit your clients? It is necessary to cooperate with other companies. We do not cover all by our selves specialy when it comes to international taxation and law clarifications. Thanks to our cooperation with law firms and fiduciary offices, asset managers and consultants in a wide variety of countries, in addition to our close cooperation with highly-qualified companies in Switzerland, we are able to clarify complex questions or to refer clients to precisely the right specialists.

7. Do you agree that as the financial industrie comes under increasing regulatory pressure, trust business will gravitate to jurisdictions that are perceived as more transparent? Regulatory pressure is a fact in the financial industry. Liechtenstein is a jurisdiction which is fully compliant with international regulatory standards but protects the client’s business secrecy.

8. How do the changes to trust regimes in Liechtenstein differ from the rest of Europe? Liechtenstein has a very attractive tax law and flexible company law. It is possible to set up Foundations and common Law Trusts for asset protection and holding reasons as well as corporations for business activities. Further the country is an attractive jurisdiction for utilisations of licences and patents. Through its free access to the EU and Switzerland a good basis to invest in the European market.

CONTACT Interadvice Anstalt, Vaduz T: +423 232 24 12 | F: +423 232 05 42 E: p.kieber@interadvice.li www.interadvice.li

103


The Malta Residence and Visa Programme Introduction The Malta Residence and Visa Programme (MRVP) provides a solution for non-EU/EEA/Swiss nationals wishing to take up residence in Malta. A successful applicant will be issued with a certificate by the Maltese authorities which constitutes a permit in terms of Maltese Immigration rules and entitles the applicant (and his/her spouse/dependants) to reside, settle and stay indefinitely in Malta. General Malta is an independent republic within the Commonwealth and joined the European Union on 1 May 2004. Malta is part of the Schengen area since 2007 and has adopted the Euro as its national currency. The official languages of Malta are Maltese and English.

Eligibility The Main Applicant must be over the age of 18. He/she may add dependants (i.e. spouse, children, parents and grand-parents) to the application. A successful applicant must meet all the application requirements, including the following: Make a €30,000 contribution to the Maltese authorities; Commit to invest a minimum of €250,000 in local government bonds. The investment must be held for a minimum period of 5 years; Show that all persons included on the application are persons of good standing and repute; Provide evidence of title (lease or ownership) to residential property in Malta (a minimum of €12,000 (€10,000 if in Gozo or the South of Malta) annual rent or €320,000 (€270,000 if in Gozo or the South of Malta) purchase value). The residential property must be held for a minimum period of 5 years;

The Main Applicant must present the necessary title (rent or purchase) to a qualifying property and a certificate with regard to the local investment requirement. The certificate shall be issued only after all conditions under the MRVP have been satisfied. Contribution and official fees The contribution to the authorities is €30,000, of which a non-refundable €5,500 is payable on filing the application. Income Tax Provisions – Remittance Basis A person holding a MRVP certificate would normally be taxed in Malta on any income and capital gains arising in Malta and on any income arising outside Malta if received in (i.e. remitted to) Malta. Any income arising outside Malta which is not received in Malta would not be charged to tax in Malta. Furthermore, any capital gains arising outside Malta would not be charged to tax in Malta, even if received in Malta. Wealth and inheritance tax, etc.

Be able to sufficiently maintain the applicant and any dependants, and show that he/she has an income arising outside Malta of more than €100,000 per annum or is in possession of capital worth at least €500,000;

There are no inheritance / wealth taxes or death duties in Malta. Duty is payable on transfers of immovable property situated in Malta (whether on death or otherwise) and on shares in Maltese companies (unless listed on the Malta Stock Exchange). Duty on acquisition of immovable property is currently 5%.

Be covered by a global health insurance policy (including spouse/dependants).

Authorised Registered Mandatory and Accredited Person

Application process The application for the certificate is filed with Identity Malta and the non-refundable application fee is paid through an Accredited Person. Identity Malta will perform initial checks for completeness and issue an acknowledgement. Identity Malta will subsequently process the application and issue a determination in writing together with an invoice for (the balance of) the contribution.

Papilio Services Limited is a Maltese Authorised Registered Mandatory and Thomas Jacobsen is licensed by Identity Malta as an Accredited Person for the purpose of the MRVP. For more information regarding the Malta Residence and Visa Programme, please contact:

Thomas Jacobsen on info@papilioservices.com


The Malta Citizenship and Residence by Investment Experts 168, St Christopher Street, Valletta, Malta VLT 1467 Phone +356 2122 7553 Fax +356 2122 7667 Email info@papilioservices.com www.papilioservices.com

Corporate | Residence | Tax


Citizenship by Investment Spring 2017

Dahlia Joseph Rowe of Joseph Rowe, Attorneys-at-Law In Nevis, international businessmen would find excellent asset protection tools. Nevis offshore companies enjoy tax exemption in Nevis consequently, the inclusion of a Nevis entity in your structure can result in significant tax advantages.

2. Interview

St Kitts and Nevis is home to the longest running Citizenship by Investment Program in the Caribbean. How can Joseph Rowe help with international clients interested in the citizenship process?

1. Why is St Kitts and Nevis such a popular location with international investors? For several reasons. St. Kitts and Nevis provides excellent opportunities for investors particularly in terms of real estate investment. One visit to St. Kitts and Nevis and there would be no doubt in your mind that it is an island that is on it’s way up in terms of economic development. The best time to invest in St. Kitts and Nevis is now! Even with the recent property developments in St. Kitts and Nevis there are large tracts of land available for development – whether of a hotel, resort, or to construct luxury villas. Nevis in particular has a thriving offshore industry. We offer offshore products such as limited liability companies, international business companies, international trusts and multiform foundations.

106 106

We assist clients from the stage where they may be curious about getting St. Kitts and Nevis citizenship by addressing any queries or concerns to filling out their application form and guiding them through the documents required right up to approval of their application. Our aim is to make the process as simple as possible. We are responsive to our clients, understanding fully how important each client’s application is to him or her or to their family. We liase closely with the Citizenship by Investment Unit in an effort to secure favourable outcomes for our clients.

3. How does Joseph Rowe utilise their real estate expertise to help clients interested in real estate investment? For us, it is extremely important that the client secures the property that is suited to his/her needs and/or wants. Any property we recommend is because we have first-hand knowledge of the property and we feel it is a good investment.

THE

INTERVIEW

4. What makes Joseph Rowe’s services attractive to clients interested in St Kitts and Nevis? We offer personalized service, we are responsive and we are accessible 24-7. We do not take the small things for granted. We follow up and report to our clients on a regular basis, even when there is noting to report. We understand that when our clients are thousands of miles away it is important that they feel confident that they are in safe hands.

5. Aside from expertise in citizenship and real estate, what other services do Joseph Rowe offer? We are a full service law firm providing services in several areas including real estate transfers, ship registration and ship mortgages, Admiralty law, civil and commercial litigation, incorporation of offshore companies, registration of international trusts and multiform foundations, Probate. Our website gives further details on the services we offer: www.josephrowelaw.com

6. What differentiates Joseph Rowe from other legal services providers? We are client-focussed and results oriented. For us, it is not about the theoretical but rather getting positive practical results for our clients. We are creative and strategic in our thinking as the circumstances may require and always give best efforts to achieve a favourable result for our clients.


Citizenship by Investment Spring 2017

St.Kitts & Nevis Country Spotlight

Country Spotlight

Ü

About St Kitts & Nevis

St Kitts & Nevis can be found in the northern Leeward Islands of the Caribbean, tucked away and brimming with a beautiful nature and a lengthy and rich cultural history. It has something for everyone, whether your preferred activities are fishing, water sports, golfing, sailing, going for a nice meal or simply relaxing on the sandy, palm fringed beaches. Although small, Nevis is an unspoiled playground with empty beaches that stretch as far as the eye can see. If you are looking for a place to escape the hustle and bustle of everyday Western life and to find some tranquility, Nevis may be the perfect place for you. There’s also ample opportunity to lose yourself in fishing, diving and a number of other water based activities. There are a plethora of wrecks, caves, walls and pristine reefs just waiting to be explored.

Ü Citizenship in St Kitts & Nevis Background The Government of St Kitts & Nevis has introduced extensive legislation to attract financial services businesses to the island. The Citizenship by

Investment Programme has also been in operation since 1984, allowing foreign investors to acquire citizenship under certain conditions. This makes it the oldest existing citizenship programme in the world and is the most reputable citizenship programme in existence. One can invest in either designated real estate or contribute to the Sugar Industry Diversification Foundation ("SIDF"). St Kitts & Nevis citizenship is highly regarded. As a result, St Kitts & Nevis citizens enjoy a passport with an excellent reputation and very good visa-free travel, including to all of the EU, Hong Kong, Switzerland, and other countries. Accordingly, the St Kitts & Nevis Citizenship by Investment programme is an attractive option if one is looking to acquire a second citizenship through invest-ment without prior residence requirements. The Citizenship Programme of St Kitts & Nevis requires applicants to make an economic contribution to the country. In exchange, they are granted full citizenship. To qualify for citizenship, the applicant must make either an investment of at least USD 400,000 in one of the approved real estate developments in addition to paying Government fees, due diligence fees and taxes, or a contribution to the Sugar Industry Diversification Foundation (SIDF) to the amount of USD 250,000 (for a single applicant). However, this includes all Government fees with the exception of due diligence fees.

Benefits When you acquire citizenship under the St Kitts & Nevis Citizenship Programme, you and your family enjoy full citizenship for life, which can be passed on to future generations by descent. As a citizen of St Kitts & Nevis, you have the right to take up residence in St Kitts & Nevis at any time and for any length of time. You will not be taxed on foreign income, capital gains, gift, wealth or inheritance tax so this may complement your current wealth protection and tax planning strategies.

Ü Requirements and Procedures Real Estate Option To qualify for citizenship of St Kitts and Nevis under the real estate option of its Citizenship by In-vestment Programme, the Government requires an investment in designated real estate with a value of at least USD 400,000.

107


Citizenship by Investment Spring 2017

108 108


Citizenship by Investment Spring 2017 On approval in principle of an application under the real estate investment option the following fees are payable to the Government of St Kitts and Nevis:

St.Kitts & Nevis is an unspoiled playground with empty beaches that stretch as far as the eye can see.

• USD 50,000.00 for the main applicant. • USD 25,000.00 for the spouse of the main applicant • USD 25,000.00 for each child of the main applicant under the age of 18 • USD 50,000.00 for each qualified dependant of the main applicant above the age of 18 other than spouse • Children over 18 years but below 30 and in a dependency relationship with their parents. In ad-dition, parents and grandparents aged 55 or over must be living with and dependent on the main applicant. Additionally to these fees, real-estate buyers should be aware that there are also purchase costs (mainly compulsory insurance fund contribution and conveyance fees) of approximately 4–5% of the purchase price. Only villas and condominium units from an approved developer will qualify for citizenship.

SIDF Contribution To qualify for citizenship of St Kitts and Nevis under the SIDF option, the Government requires a con-tribution to the St Kitts and Nevis Sugar Industry Diversification Foundation, a public charity. Under this option, there are several alternatives available: 1. Single Applicant: a non-refundable contribution of USD 250,000 is required. 2. Applicant with up to three family members, i.e. one spouse and two dependants irrespective of age: a non-refundable contribution of USD 300,000 is required. 3. Any additional dependent, regardless of age: USD 25,000 In each of these categories, the above amounts include all government fees with exception to due diligence fees. Children aged 30 or under and parents or grandparents aged at least 55 may also be included in the application if they fulfil certain terms.

Required Investment and Fees USD 7,500.00 for due diligence for the main applicant. USD 4,000.00 for due diligence and background check fees for each dependent over 16 years.

109


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫(مساهمة في صندوق التأمني األساسي اإللزامية ورسوم‬ ‫وسائل نقل) حوالي ‪ 4-5٪‬من سعر الشراء‪.‬‬ ‫فقط الفلل والوحدات السكنية من مشيد مرخص‬ ‫سوف تأهلك للحصول على اجلنسية‪.‬‬

‫املساهمة في ‪sidf‬‬ ‫للتمكن من احلصول على اجلنسية من خالل (مؤسسة‬ ‫تنويع صناعة السكر ) لسانت كيتس و نيفيس ‪،‬‬ ‫توجب احلكومة املساهمة مؤسسة تنويع صناعة‬ ‫السكر‪ ،‬وهي مؤسسة خيرية ذات منفعة عامة مراقبة‬ ‫من قبل برايس ووترهاوس كوبرز‪ .‬ومبوجب هذا اخليار‪،‬‬ ‫هناك أربع فئات مختلفة‪:‬‬ ‫التغييرات في املبلغ الذي يجب التبرع به ملؤسسة تنويع‬ ‫صناعة السكر‪:‬‬ ‫• املتقدم الوحيد‪ 250,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• املتقدم ومعه حتى ‪ 3‬أفراد معولني‪300,000 :‬‬ ‫دوالر أمريكي‬ ‫• كل فرد معول إضافي‪ 25,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫في كل من هذه الفئات‪ ،‬وتشمل املبالغ املذكورة أعاله‬ ‫جميع الرسوم احلكومية مع استثناء لسداد مصاريف‬ ‫العناية‪ .‬في حالة األطفال املعالني غير املتزوجني الذين‬ ‫تتجاوز أعمارهم ‪ 18‬ولكن أقل من ‪ ،25‬وميكن أيضا‬ ‫أن يدرج في نفس التطبيق توفير رسوم إضافية من‬ ‫‪ 50،000‬دوالر وتدفع للحكومة‪.‬‬

‫الكاملة مدى احلياة‪ ،‬والتي ميكن أن تنتقل إلى األجيال‬ ‫القادمة بالنسب ‪.‬‬

‫احلكومة االستثمار في عقارات محددة بقيمة تقل‬ ‫عن ‪ 400،000‬دوالر أمريكي‪.‬‬

‫كمواطنني من سانت كيتس ونيفيس‪ ،‬تصدر لك‬ ‫ولعائلتك جوازات سفر التي تسمح بالتنقل بدون‬ ‫تأشيرة ألكثر من ‪ 120‬بلدا وإقليما في جميع أنحاء‬ ‫العالم‪ ،‬مبا في ذلك كل الدول األعضاء في االحتاد‬ ‫األوروبي‪ .‬بالطبع‪ ،‬لديك احلق في أن تقيم في سانت‬ ‫كيتس ونيفيس‪ ،‬وكذلك في معظم الدول األعضاء‬ ‫فمجموعة الكاريبي في أي وقت وألي فترة من الزمن‪.‬‬

‫للموافقة املبدئية للطلب من خالل خيار االستثمار‬ ‫العقاري خيار االستثمار العقاري الرسوم التالية وجب‬ ‫تأديتها حلكومة سانت كيتس ونيفيس‪:‬‬

‫االستثمار املطلوب والرسوم‬

‫• ‪ 50،047.00‬دوالر أمريكي ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي‪.‬‬

‫‪ 7،500.00‬دوالر أمريكي لالجتهاد ومعاجلة الرسوم‬ ‫املستحقة ملقدم الطلب الرئيسي‬

‫• ‪ 25،047.00‬دوالر أمريكي لزوج مقدم الطلب‬ ‫الرئيسي‬

‫‪ 4،000.00‬دوالر أمريكي للتحريات العناية الواجبة‬ ‫ورسوم املعاجلة لكل يعتمد أكثر من ‪ 16‬عاما‬

‫‪،‬لن تخضع للضريبة على الدخل األجنبي‪ ،‬أو مكاسب‬ ‫رأس املال‪ ،‬أوالهدية‪ ،‬أوالثروة أو ضريبة امليراث و‬ ‫هذا بإمكانه دعم استراتيجياتك حلماية ثروتك‬ ‫والتخطيط الضريبي ‪.‬‬ ‫إذا كان بلدكم مواطتنكم احلالي مير عدم استقرار‬ ‫سياسي أو هناك اضطرابات مدنية ‪ ،‬ميكنك احلصول‬ ‫على مواطنة ثانية تكون مبثابة احلماية وتوفر مالذا آمنا‬ ‫لك ولعائلتك‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫متطلبات وإجراءات‬

‫خيار العقارات‬ ‫للتمكن من احلصول على اجلنسية سانت كيتس‬ ‫ونيفيس عبر اكتساب العقارات ا‪ ،‬تستوجب‬

‫الرسوم احلكومية‬

‫• ‪ 25،047.00‬دوالر عن كل طفل ملقدم الطلب‬ ‫الرئيسي حتت سن ‪18‬‬ ‫• ‪ 50،047.00‬دوالر أمريكي لكل مؤهل معال من‬ ‫لدن مقدم الطلب الرئيسي يفوق سنه ‪ 18‬سنة غير‬ ‫زوج مقدم الطلب ‪.‬‬ ‫• يجب أن يكون األطفال ما بني من ‪ 18‬و ‪ 25‬سنة‬ ‫منتسبني ملؤسسة تعليمية بدوام كامل وبدعم كامل‬ ‫من والديهم ‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى هذه الرسوم‪ ،‬ينبغي للمتملكني‬ ‫العقاريني إدراك أن هناك أيضا تكاليف خاصة بالشراء‬

‫‪110‬‬ ‫‪110‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫سانت كيتس ونيفيس‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫حول سان كيتس ونيفيس‬

‫ميكن االطالع على سانت كيتس ونيفيس & في جزر‬ ‫ليوارد الشمالية من منطقة البحر الكاريبي‪ ،‬منطوة‬ ‫بعيداً وتفيض طبيعتها جماال وتاريخا ثقافيا غنيا و‬ ‫عميقا‪ .‬فيها من االنشطة ما يرضي اجلميع‪ ،‬من انشطة‬ ‫الصيد إلى الرياضات املائية‪ ،‬الغولف‪ ،‬واإلبحار أو‬ ‫الذهاب لتناول وجبة خفيفة أو ببساطة االسترخاء على‬ ‫الشواطئ الرملية‪.‬‬ ‫بالرغم من صغرها‪ ،‬نيفيس متتد على مساحات واسعة‬ ‫غير مأهولة مليئة بالشواطئ الفارغة التي متتد على‬ ‫مرأى العني‪ .‬إذا كنت تبحث عن مكان للهروب من‬ ‫صخب احلياة اليومية الغربية وإيجاد بعض الهدوء‪،‬‬ ‫نيفيس قد يكون املكان املثالي لك‪.‬‬ ‫وهناك أيضا فرص وافرة تفوج عن نفسك فيرحلة‬ ‫لصيد السمك‪ ,‬الغطس وغيرها من األنشطة املائية‪ .‬كما‬ ‫هناك عدد كبير من حطام السفن والكهوف واجلدران‬ ‫والشعاب املرجانية فقط في انتظار من يكتشفها‪.‬‬

‫‪111‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اجلنسية في الدونيميكيه آند نيفيس‬

‫اخللفية‬ ‫حكومة سانت كيتس آند نيفيس اصدرت تشريعات‬ ‫واسعة النطاق جلذب شركات اخلدمات املالية إلى‬ ‫اجلزيرة‪ .‬كما ان برنامج اجلنسية باالستثمار جار به‬ ‫العمل منذ عام ‪ ،1984‬يسمح للمستثمرين األجانب‬ ‫باحلصول على اجلنسية مبوجب شروط معينة‪.‬هذا‬ ‫يجعل منه برنامج اجلنسية‪ 1‬باالستثمار القائم األقدم‬ ‫في العالم‪ ،‬وهو معروف كبرنامج اجلنسية األحسن‬ ‫سمعة في الوجود‪ .‬يستطيع اي شخص االستثمار في‬ ‫عقارات معينة أو املساهمة في "مؤسسة تنويع صناعة‬ ‫السكر‪.‬‬ ‫يعتبر جواز سفر سانت كيتس ونيفيس صعب اإلمتالك‬ ‫‪ ،‬كما أن نسبية قليلة منه قد صدرت حتت برنامج‬ ‫اجلنسية‪ .‬كنتيجة لذلك‪ ،‬يتمتع مواطنو سانت كيتس‬ ‫ونيفيس & بجواز سفر بسمعة ممتازة وجيدة جداً‬ ‫للسفر بدون تأشيرة‪ ،‬مبا في ذلك كل من االحتاد‬ ‫األوروبي وكندا‪ ،‬هونغ كونغ‪ ،‬سويسرا‪ ،‬وغيرها من‬ ‫البلدان‪.‬وبناء على ذلك‪ ،‬برنامج اجلنسية باالستثمار‬

‫سانت كيتس ونيفيس & هو اخليار األكثر جاذبية إذا‬ ‫كان املرء يتطلع إلى احلصول على جنسية ثانية عن‬ ‫طريق االستثمار دون شروط إلقامة سابقة‪.‬‬ ‫برنامج اجلنسية من سانت كريستوفر (سانت كيتس)‬ ‫ونيفيس أنشئ في عام ‪ ،1984‬ويطلب من مقدمي‬ ‫الطلبات تقدمي مساهمة اقتصادية للبلد‪ .‬وفي املقابل‪،‬‬ ‫هم وأسرهم يتم منحهم اجلنسية‪ .‬للتأهل إلى احلصول‬ ‫على اجلنسية‪ ،‬يجب أن يستقمر مقدم الطلب على‬ ‫األقل ‪ 400,000‬دوالر في واحد من التطورات‬ ‫العقارية املعتمدة باإلضافة إلى دفع رسوم احلكومة‪،‬‬ ‫وغيرها من الرسوم والضرائب‪ ،‬أو تقدمي مساهمة‬ ‫ملؤسسة تنويع صناعة السكر مببلغ ‪ 000 250‬دوالر‬ ‫أمريكي (بالنسبة لكل طالب للجنسية)‪.‬وهذا يشمل‬ ‫جميع الرسوم احلكومية مع استثناء رسوم العناية‬ ‫الواجبة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫فوائد‬

‫عند احلصول على اجلنسية في إطار برنامج اجلنسية‬ ‫سانت كيتس ونيفيس‪ ،‬تتمتع أنت وعائلتك باجلنسية‬


Citizenship by Investment Spring 2017

Country Spotlight

Saint Lucia Country Spotlight

è Capital city: Castries

creations. The island hosts a variety of possible activities for its visitors and residents, with world class dining and luxurious spas being just two of the possibilities.

è Population: 185,000

Ü

è GDP: $2.083 billion

Saint Lucia is located on the boundary between the Eastern Caribbean Sea and the Atlantic Ocean. The island lies northeast of Saint Vincent, northwest of Barbados and to the south of Martinique. The capital city of Saint Lucia is Castries, which houses 60,263 Saint Lucians (32.4% of the population). In total, the island covers a land area of 617 km sq. Saint Lucia is the only country in the world to have been named after a woman.

Ü

Quick Facts

è Government: Parliamentary democracy under constitutional monarchy è Governor-General: Pearlette Louisy è Prime Minister: Allen Chastanet è Ethnic groups: 85.3% Black, 10.9% Mixed, 2.2% Indian, 1.6% other

Ü

St Lucia at a glance

Saint Lucia is a small part of paradise located in the Eastern Caribbean Sea. The varied landscape has something to offer all visitors: from the vast expanses of sandy beaches to the awe inspiring Piton mountains, Saint Lucia makes for a sensational setting. Citizenship in Saint Lucia is the opportunity to escape to a tropical life surrounded by nature’s finest

112 112

Geography

The local climate of the island is tropical. The year typically features a dry season from December until the end of May, and a wet season from June until the end of November. The average daytime temperature is an estimated 29 degrees; as the island is located near to the equator, the temperature does not vary greatly throughout the year. From 1663 until 1979, Saint Lucia was in both French and British control. Between 1667 and 1814, control switched between French and British hands a total of 14 times. Due

Citizenship in Saint Lucia is the opportunity to escape to a tropical life surrounded by nature’s finest creations.


Citizenship by Investment Spring 2017 other qualifying dependants: US$190,000 • Each extra qualifying dependant, of any age: US$25,000

Ü

Real Estate Projects

The Cabinet of Ministers will evaluate proposed real estate projects for the possibility of citizenship. Approved real estate projects can come under two categories: • Luxury branded hotels and resorts • Luxury boutique properties The applicant must enter into a binding purchase and sales agreement for an investment in an approved real estate project. Investments, totalling the agreed purchase price, are deposited in an escrow account managed both by the property developer as well as the Saint Lucia based Citizenship by Investment Unit. • Minimum investment required: US $300,000

Ü

to the development of the sugar industry, Saint Lucia was considered an attractive colony to hold. In 1814, Saint Lucia was firmly under British control until it became an independent state of the Commonwealth of Nations associated with the United Kingdom in 1979. The official language of Saint Lucia is English, however Saint Lucian, Creole and French are considered vernacular languages of the island.

Ü

Politics

Saint Lucia is a two party parliamentary democracy, and a Commonwealth nation. Queen Elizabeth II is the Head of State, and her presence is represented by a Governor-General. The Prime Minister is usually the head of the party that commands a majority in the House of Assembly. There are 17 seats in the House of Assembly, and 11 seats in the second chamber of Parliament, the Senate. As well as being a member of the Commonwealth, Saint Lucia is a member of CARICOM (the Caribbean community) and the Organisation of Eastern Caribbean States. It maintains friendly relations with all of the active major powers in the Caribbean - the United States of America, Canada, France and the United Kingdom.

Ü

Background

Saint Lucia Citizenship-by-Investment Program was founded in 2015 under the regulations of the Citizenship by Investment Bill 2015 making it the newest programme to join the other Citizenship by Investment Programs (CIP) in the Caribbean region. The Saint Lucia Citizenship By Investment Program was launched at the Bay Gardens Beach Resort on December 29th, 2015. The program officially began accepting applications on January 1st, 2016.

Ü

Benefits

• Application, including those with dependents, will be processed within 3 months • No residency requirements • Passport allows for visa-free movement to 100+ countries, including UK, Hong Kong, and 28 EU countries within the Schengen Zone • Application process does not include interview or visit to Saint Lucia • Education and managerial experience are not required • Global income is not taxed

Ü

How to qualify

Enterprise Projects

The Cabinet will evaluate enterprise projects to appear on the approved list for the Citizenship by Investment Programme. Approved enterprise projects come under seven categories: • Specialty Restaurants • Cruise ports and marinas • Agro-processing plants • Pharmaceutical products • Ports, bridges, roads and highways • Research institutions and facilities - Offshore universities Once approved the enterprise project becomes available for further investments from other applicants for citizenship by investment. The following minimum investment is required: Option 1 – A sole applicant.

Those wishing to secure a Saint Lucian passport through Citizenship By Investment Program must be at least 18 years of age, have no criminal record, and be in good health. Furthermore, in order to qualify for Citizenship in Saint Lucia, investors must fulfil one of the four following investment options.

• A minimum investment of US$3,500,000

Ü Saint Lucia National Economic Fund

Ü

Saint Lucia National Economic Fund is a fund established to receive investments of cash from the citizenship program that will be used in the funding of government sponsored projects. The Finance Minister must seek approval from Parliament for the allocation of funds for his chosen purposes. Once an application for citizenship through investment in the Saint Lucia National Economic Fund has been approved, an investment as follows is required: • Single applicant: US$100,000 • Applicants in a couple: US$165,000 • Applicant applying with spouse and up to two

Option 2 – More than one applicant (joint venture). • A minimum investment of US$ 6,000,000 with each applicant contributing no less than US$1,000,000

Government bonds

Citizenship by investment may be made through the purchase of non-interest-bearing Government bonds. These bonds must be registered and remain in the name of the applicant for a five (5) year holding period from the date of first issue and not attract a rate of interest. Once an application for citizenship by means of an investment in government bonds has been approved, the following minimum investment is required: • Sole applicant: US$500,000 • Couple (Applicant and spouse): US$535,000 • Applicant applying with spouse and up to two dependants: US$550,000 • Each extra dependant: US$25,000

113


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫درجات احلرارة النهارية هو ‪ 29‬درجة مئوية‪ ،‬ومبا أن‬ ‫اجلزيرة تقع بالقرب من خط االستواء‪ ،‬ال تتباين درجات‬ ‫احلرارة بشكل كبير على مدار العام‪.‬‬ ‫من عام ‪ 1663‬وحتى عام ‪ ،1979‬كانت سانت لوسيا‬ ‫حتت سيطرة ك ً‬ ‫ال من فرنسا وبريطانيا‪ .‬بني عامي ‪1667‬‬ ‫و‪ ،1814‬تبودلت السيطرة بني فرنسا وبريطانيا بإجمالي‬ ‫‪ 14‬مرة‪ .‬نتيجة للتطور في صناعة السكر‪ ،‬كانت سانت‬ ‫لوسيا تعتبر مستعمرة جذابة يجب احلفاظ عليها‪.‬‬ ‫منذ عام ‪ ،1814‬ظلت سانت لوسيا حتت السيطرة‬ ‫احملكمة لبريطانيا حتى أصبحت دولة مستقلة من دول‬ ‫رابطة الشعوب األممية (الكومنولث البريطاني) في عام‬ ‫‪ .1979‬اللغة الرسمية في سانت لوسيا هي اإلجنليزية‪،‬‬ ‫لكن اللغة السانت لوسية والكريول والفرنسية كلها‬ ‫تعتبر من اللغات الدارجة والعامية في اجلزيرة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫السياسة‬

‫سانت لوسيا هي دولة دميوقراطية برملانية ثنائية األحزاب‪،‬‬ ‫وهي تابعة لرابطة الشعوب البريطانية الكومنولث‪.‬‬ ‫امللكة إليزابيث الثانية هي رأس الدولة‪ ،‬ووجودها ميثله‬ ‫احلاكم العام‪ .‬رئيس الوزراء عادة هو رأس احلزب الذي‬ ‫ميلك أغلبية في املجلس األدنى للبرملان واملسمى مبجلس‬ ‫التجمع‪ .‬هناك ‪ 17‬مقعدا في مجلس التجمع‪ ،‬و‪11‬‬ ‫مقعدا مبجلس الشيوخ وهو الغرفة الثانية في البرملان‪.‬‬ ‫ً‬ ‫عضوا في الكومنولث‪ ،‬سانت لوسيا‬ ‫باإلضافة لكونها ً‬ ‫أيضا عضوة في مجموعة الكاريبي ومنظمة دول شرق‬ ‫ً‬ ‫الكاريبي‪ .‬وهي حتافظ على عالقات ودية مع جميع‬ ‫القوى الفاعلة في الكاريبي – الواليات املتحدة‪ ،‬كندا‪،‬‬ ‫فرنسا‪ ،‬واململكة املتحدة‪.‬‬

‫بدون فيزا بني أكثر من ‪ 100‬دولة‪ ،‬مبا في ذلك اململكة‬ ‫املتحدة وهونغ كونغ والـ ‪28‬دولة أوروبية في منطقة‬ ‫الشنغن‪.‬‬

‫يتم إيداعها بحساب ضمان بنكي مدار باملشاركة من‬ ‫قبل مطور املنشأة العقارية ووحدة اجلنسية من خالل‬ ‫االستثمار الكائنة بسانت لوسيا‪.‬‬

‫• عملية التقدم ال تتضمن مقابلة أو زيارة إلى سانت‬ ‫لوسيا‪.‬‬

‫• احلد األدنى لالستثمار املطلوب‪ 300,000 :‬دوالر‬ ‫أمريكي‬

‫• ال يشترط مستوى معني من التعليم أو اخلبرة اإلدارية‪.‬‬ ‫• الدخل العام ال يتم حتصيل ضرائب عليه‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫كيفية التأهل‬

‫على من يرغبون في احلصول على جواز سفر سانت‬ ‫لوسيا عن طريق برنامج اجلنسية من خالل االستثمار‬ ‫أن يكونوا قد بلغوا على األقل ‪ 18‬عا ًما من العمر‪،‬‬ ‫أال يكون لديهم سجل جنائي‪ ،‬وأن يكونوا في صحة‬ ‫جيدة‪ .‬كذلك‪ ،‬للتأهل للبرنامج‪ ،‬يجب على املستثمرين‬ ‫واحدا من خيارات االستثمار األربعة التالية‪.‬‬ ‫أن ينفذوا ً‬

‫‪Ü‬‬

‫صندوق سانت لوسيا االقتصادي القومي‬

‫صندوق سانت لوسيا االقتصادي القومي هو صندوق مت‬ ‫تأسيسه الستقبال االستثمارات النقدية من خالل برنامج‬ ‫التجنيس وذلك الستخدامها في املشاريع ذات الرعاية‬ ‫احلكومية‪ .‬يجب على وزير املالية احلصول على موافقة‬ ‫البرملان الستخدام األموال في هذا الصندوق لألغراض‬ ‫التي يتم حتديدها‪.‬‬ ‫مبجرد املوافقة على طلب التقدم للحصول على‬ ‫اجلنسية من خالل االستثمار في صندوق سانت لوسيا‬ ‫االقتصادي القومي‪ ،‬يجب تنفيذ االستثمار كما هو‬ ‫آت‪:‬‬ ‫• متقدم أعزب‪ 100,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫‪ Ü‬خلفية‬

‫• زوج من املتقدمني‪ 165,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫برنامج اجلنسية من خالل االستثمار في سانت لوسيا‬ ‫تأسس في عام ‪ 2015‬حتت تشريعات قانون اجلنسية من‬ ‫خالل االستثمار لسنة ‪ ،2015‬مما يجعله أحدث برنامج‬ ‫ينضم لبرامج اجلنسية من خالل االستثمار األخرى في‬ ‫منطقة الكاريبي‪.‬‬

‫• متقدم مع زوج‪/‬زوجة باإلضافة إلى حد أقصى اثنان‬ ‫من املعولني املؤهلني‪ 190,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• كل فرد معول إضافي‪ 25,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫‪Ü‬‬ ‫برنامج سانت لوسيا للجنسية من خالل االستثمار مت‬ ‫اطالقه من منتجع باي جاردنز الشاطئي في ‪ 29‬ديسمبر‬ ‫‪ .2015‬وقد بدأ البرنامج رسمي ًا في استقبال الطلبات‬ ‫في ‪ 1‬يناير ‪.2016‬‬

‫‪Ü‬‬

‫املزايا‬

‫• طلب التقدم‪ ،‬مبا يتضمنه من أفراد معولني‪ ،‬سيتم‬ ‫البت فيه في خالل ‪ 3‬اشهر‬ ‫• ال توجد متطلبات إقامة‬ ‫• يسمح جواز السفر اخلاص بسانت لوسيا بالتحرك‬

‫املشاريع العقارية‬

‫سيقوم مجلس الوزراء بتقييم املشاريع املقترحة من حيث‬ ‫تأهلها للتجنيس‪ .‬ميكن املوافقة على مشاريع عقارية‬ ‫حتت أي من الفئتني التاليتني‪:‬‬ ‫• املنتجعات والفنادق الفاخرة والتابعة لعالمات جتارية‬ ‫عاملية‬

‫‪Ü‬‬

‫مشروعات املخاطرة‬

‫سيقوم مجلس الوزراء بتقييم املشاريع املقترحة‬ ‫لوضعها على قائمة السماح لبرنامج اجلنسية من خالل‬ ‫االستثمار‪ .‬ميكن املوافقة على مشاريع عقارية حتت أي‬ ‫من الفئات السبع التالية‪:‬‬ ‫• املطاعم املتخصصة‬ ‫• موانئ السفن السياحية واليخوت‬ ‫• منشآت التصنيع الزراعي‬ ‫• املنتجات الدوائية والصيدالنية‬ ‫• املوانئ‪ ،‬الكباري‪ ،‬الطرق‪ ،‬والطرق السريعة‬ ‫• املنشآت واملعاهد البحثية‬ ‫• اجلامعات البحرية والعابرة للحدود‬ ‫متاحا‬ ‫مبجرد املوافقة على مشروع املخاطرة‪ ،‬يصبح ً‬ ‫لالستثمار من قبل أي من املتقدمني اآلخرين لبرنامج‬ ‫اجلنسية من خالل االستثمار‪ .‬مع األخذ في االعتبار أن‬ ‫احلد األدنى املطلوب لالستثمار هو‪:‬‬ ‫• اخليار األول‪ :‬متقدم وحيد‬ ‫• حد أدنى من االستثمار‪ 3,500,000 :‬دوالر‬ ‫أمريكي‬ ‫• اخليار الثاني‪ :‬أكثر من متقدم واحد (مشروع‬ ‫مشترك)‬ ‫• حد أدنى إجمالي لالستثمار‪ 6,000,000 :‬دوالر‬ ‫أمريكي على أال يقل نصيب الفرد في الشراكة عن‬ ‫‪ 1,000,000‬دوالر أمريكي‬

‫‪Ü‬‬

‫السندات احلكومية‬

‫ميكن أن يتم احلصول على اجلنسية من خالل االستثمار‬ ‫عن طريق شراء السندات احلكومية الغير مقترنة بفائدة‪.‬‬ ‫تلك السندات يجب أن تكون مسجلة وأن تبقى في‬ ‫حيازة املتقدم ملدة ‪ 5‬سنوات من تاريخ اإلصدار وبدون‬ ‫احلصول على أي فوائد‪.‬‬ ‫• املتقدم الوحيد‪ 500,000 :‬دوالر أمريكي‬ ‫• زوج من املتقدمني‪ 535,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫• املمتلكات اخلاصة الفاخرة‬

‫• متقدم مع زوج‪/‬زوجة باإلضافة إلى حد أقصى اثنان‬ ‫من املعولني املؤهلني‪ 550,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫يجب على املتقدم أن يضطلع بعملية شراء وبيع ملزمة‬ ‫في استثمار من خالل العقارات متت املوافقة عليه‪.‬‬ ‫االستثمارات‪ ،‬وإجماليها هو املبلغ املتفق عليه للشراء‪،‬‬

‫• كل فرد معول إضافي‪ 25,000 :‬دوالر أمريكي‬

‫‪114‬‬ ‫‪114‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫‪Country Spotlight‬‬

‫سانت لوسية‬ ‫أضواء البالد‬

‫‪Ü‬‬

‫القديسة لوسيا في حملة‬

‫← العاصمة‪ :‬كاستريس‬

‫←‬ ‫←‬

‫تعداد السكان‪185,000:‬‬ ‫الناجت احمللي اإلجمالي‪ 2.083 :‬مليار دوالر أمريكي‬

‫← احلكومة‪ :‬دميوقراطية برملانية حتت نظام ملكي دستوري‬ ‫← احلاكم العام‪ :‬بيرليت لويزي‬ ‫← رئيس الوزراء‪ :‬ألن شاستانيت‬ ‫← املجموعاتالعرقية‪ 85.3%:‬منالعرقاألسود‪10.9%،‬‬ ‫منالعرقاملختلط‪2.2%،‬منالهنود‪1.6%،‬منأعراقأخرى‬

‫‪Ü‬‬

‫سانت لوسيا في حملة‬

‫سانت لوسيا قطعة صغيرة من اجلنة‪ ،‬تقع في شرق البحر‬ ‫الكاريبي‪ .‬وتوفر تضاريسها املتنوعة فرصة لكل من‬ ‫يزورها‪ :‬فمن املساحات الشاسعة من الشواطئ الرملية‬ ‫إلى جبال بيتون التي تخطف األنفاس‪ ،‬تستطيع سانت‬ ‫جوا شاعر ًيا‪.‬‬ ‫لوسيا دائما أن توفر ً‬

‫‪115‬‬

‫اجلنسية في سانت لوسيا هي فرصة للهرب إلى احلياة‬ ‫االستوائية احملاطة بأفضل ما توفره الطبيعة‪ .‬وتستضيف‬ ‫اجلزيرة تشكيلة من األنشطة املتاحة للزوار واملقيمني‪،‬‬ ‫خيارات الطعام ذات املستوى العاملي واملنتجعات‬ ‫الصحية ذات الرفاهية العالية هما فقط اثنان من ضمن‬ ‫اإلمكانيات الكثيرة املتاحة‪.‬‬

‫‪Ü‬‬

‫اجلغرافيا‬

‫تقع سانت لوسيا على احلدود بني شرق البحر الكاريبي‬ ‫واحمليط األطلنطي‪ .‬وتقع اجلزيرة إلى الشمال الشرقي من‬ ‫سانت فينسنت‪ ،‬الشمال اغربي من باربادوس‪ ،‬وجنو ًبا‬ ‫من مارتينيك‪ .‬عاصمة سانت لوسيا هي كاستريس‪،‬‬ ‫وهي تضم ‪ 60,263‬من السكان السانت لوسيون‬ ‫إجماليا‪ ،‬تشغل‬ ‫(‪ 32.4%‬من تعداد السكان)‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اجلزيرة مساحة ‪ 617‬كم مربع من اليابسة‪ .‬سانت لوسيا‬ ‫هي الدولة الوحيدة في العالم التي تأخذ اسمها من اسم‬ ‫امرأة‪.‬‬ ‫املناخ احمللي للجزيرة هو مناخ استوائي‪ .‬تشمل السنة‬ ‫في املعتاد موسم جاف من ديسمبر وحتى نهاية مايو‪،‬‬ ‫وموسم مطير من يونيو وحتى نهاية نوفمبر‪ .‬متوسط‬

‫اجلنسية في سانت‬ ‫لوسيا هي فرصة للهرب‬ ‫إلى احلياة االستوائية‬ ‫احملاطة بأفضل ما توفره‬ ‫الطبيعة‪.‬‬


Hello...

Citizenship by Investment Spring 2017

... to new Citizenship ... to a new lifestyle ... to Simply Beautiful Saint Lucia

CITIZENSHIP AND INVESTMENT ADVISORY.

116 116

WWW.TMANTOINELAW.COM | CIP@TMANTOINELAW.COM


Citizenship by Investment Spring 2017

Thaddeus M. Antoine TM Antoine Partners

THE

INTERVIEW

1. Mr. Thaddeus M. Antoine Esq, the founder of

on several occasions been awarded the prestigious titles of “No. 1 Honeymoon destination in the World” and “No. 1 Wedding Destination in the World”. Saint Lucia has a vibrant Tourism Industry with direct airlift from major cities in the US, Canada and London.

I am a Corporate and Commercial Lawyer, with a Masters of Law (LLM) from the University of London. I have gained extensive experience having represented Banks and other financial institutions in Saint Lucia, the Caribbean and the United States including Insurance Companies, Corporate Clients and advice to Government Agencies.

Saint Lucia has a good standard of living and amenities are readily available on the island or only 2 to 3 days away via courier from North America.

TM ANTOINE Partners, has gained a wide amount of legal experience through different projects. Can you tell us about his areas of expertise?

My affiliation and membership to such bodies like the Society of Trust and Estate Practitioners (STEP) and other professional bodies who put on continuing education seminars and conferences on the development of the law, market trends and the needs of the discerning client, has positioned me to be able to advise Clients competently.

guidance to clients hoping to secure residency through the St Lucian Citizenship by Investment programme - what makes St Lucia a great choice for potential applicants? Saint Lucia is known as “Simply Beautiful” and has

‫ واجلهات احلكومية في سانت لوسيا‬،‫املؤسسات املالية‬ .‫ودول الكاريبي األخرى من خالل شركاء قانونيني‬ ‫نحن متخصصون باألساس في االستشارات االستثمارية‬ .‫والشركات والقانون التجاري واملالي‬

.4

‫هل يتم تصميم اخلدمات التي يقدمها شركاء‬ ‫أنطوان بشكل شخصي لكل عميل؟‬.‫م‬.‫ث‬ ‫من خالل التمثيل املتفاني وخدمة العمالء عالية‬ ‫ متكنت املؤسسة من تقدمي النصح ومتثيل قاعدة‬،‫اجلودة‬ ‫معقدة من العمالء تتضمن مستثمرين ذوي ثروة‬ ‫ وشركات رئيسية‬،‫ ومؤسسات مالية‬،‫شخصية عالية‬ ‫ لذلك فنحن نفتخر‬.‫محلية ودولية على حد السواء‬ ،‫بالتعامل مع جميع تلك احلاالت بشكل متعمق‬ ‫ ومركز مما يضمن مقاربة شخصية‬،‫ تنافسي‬،‫سري‬ .‫الحتياجات واستفسارات كل حالة على حدة‬

.5

‫أنطوان ميزة أمام‬.‫م‬.‫ما العوامل التي تعطي ث‬ ‫منافسيها اآلخرين؟‬ ‫املعرفة العاملية واخلبرة التي نستخدمها ونطبقها‬ ‫لتمثيل العمالء في دول الكاريبي وغيرها للتنافس مع‬ .‫املؤسسات التجارية العاملية‬

and guidance, what other services does TM ANTOINE Partners offer to clients?

TM ANTOINE Partners is a boutique law practice providing premium service to Individuals, Companies, Financial Institutions and Government bodies in Saint Lucia and the Caribbean through associates. We specialize mainly in Investment Advisory, Corporate, Commercial and Finance Law.

4. Are the services that TM Antoine Partners offers personalised to each client?

Through dedicated representation and quality customer service the firm has been able to advise and represent a sophisticated client base including high net worth

‫برنامج اجلنسية من خالل االستثمار اخلاص بسانت‬ ‫خيارا عظيم ًا‬ ً ‫ ما الذي يجعل سانت لوسيا‬،‫لوسيا‬ ‫للمتقدمني احملتملني؟‬ ‫سانت لوسيا معروفة بكونها "جميلة ببساطة" وقد‬ ‫حصلت في العديد من املناسبات على اللقب املرموق‬ "‫كـ"أفضل مكان في العالم لقضاء شهر العسل‬ ‫ سانت‬."‫و"أفضل مكان في العالم إلقامة حفل زفاف‬ ‫لوسيا لديها صناعة سياحة مضطردة مع وجود رحالت‬ ‫جوية مباشرة من العديد من املدن في الواليات املتحدة‬ .‫وكندا ولندن‬ ‫عاليا من املعيشة‬ ً ‫سانت لوسيا‬ ً ‫أيضا متتلك مستوى‬ ‫ومعظم اخلدمات متاحة بشكل فوري على اجلزيرة‬ ‫وحتى اخلدمات الغير موجودة باجلزيرة تبعد يومان‬ ‫أو ثالثة أيام على أقصى تقدير عبر مقدمي خدمات‬ .‫الشحن من أمريكا الشمالية‬

.3

‫بجانب االستشارات في مجال اجلنسية‬ ‫أيضا شركاء‬ ً ‫ ماذا تقدم‬،‫من خالل االستثمار‬ ‫أنطوان للعمالء؟‬.‫م‬.‫ث‬ ‫أنطوان هي مؤسسة تخصصية في ممارسة‬.‫م‬.‫إن ث‬ ،‫ الشركات‬،‫القانون توفر اخلدمات املميزة لألفراد‬

investors, financial institutions, major businesses and corporations both local and international. TM ANTOINE Partners prides itself on conducting all cases and client affairs in a thorough, confidential, competent and focused manner ensuring a personalized approach to the concerns of each of its clients.

5. What factors give TM ANTOINE Partners an edge on its competitors?

Global knowledge and experience being used and applied to represent Clients in the Caribbean in other to compete with world businesses.

Interview

2. TM ANTOINE Partners provides advice and

3. Outside of Citizenship by Investment advisory

Mr. Thaddeus M. Antoine Esq, Founder of TM Antoine Partners

.1

‫ مؤسس‬،‫ أنطوان احملامي‬.‫السيد ثاديوس م‬ ‫ لقد حصلت على خبرة‬،‫ أنطوان‬.‫م‬.‫شركاء ث‬ ‫ هل‬.‫قانونية واسعة من خالل املشروعات املختلفة‬ ‫ميكنك أن حتدثنا أكثر عن تلك اخلبرات؟‬ ‫ حصلت على‬،‫أنا محامي شركات ومحامي جتاري‬ ‫ اكتسبت‬.‫ من جامعة لندن‬LLM ‫ماجستير القانون‬ ‫خبرة موسعة كوني قد قمت بتمثيل العديد من البنوك‬ ،‫ دول الكاريبي‬،‫واملؤسسات املالية في سانت لوسيا‬ ‫والواليات املتحدة األمريكية مبا في ذلك شركات‬ ‫ باإلضافة إلى‬،‫ وعمالء من الشركات املختلفة‬،‫تأمني‬ .‫تقدمي النصح واالستشارات للوكاالت احلكومية‬ ‫لقد مكنني االنتماء والعضوية في جهات مثل جمعية‬ STEP ‫ممارسي الصناديق االئتمانية والعقارات‬ ‫والعديد من اجلهات األخرى – التي تقوم بعقد ورش‬ ‫عمل ومؤمترات للتعليم املستمر فيما يخص تطوير‬ ‫القانون واالجتاهات التسويقية اجلديدة واحتياجات‬ ‫العمالء املختلفني – من وضعي مبكان ميكنني من‬ .‫تقدمي النصح للعمالء بشكل تنافسي‬

.2

‫أنطوان النصح واإلرشاد‬.‫م‬.‫تقدم شركاء ث‬ ‫للعمالء الراغبني في احلصول على اإلقامة من خالل‬

117


Citizenship by Investment Spring 2017

Will The United States Investment Program (The EB-5 Visa) continue under Donald Trump?

Country Spotlight

! Mona Shah, Esq.

C

ongress created the EB-5 program in 1990 to benefit the U.S. economy by attracting investments from qualified foreign investors. For many years the program did not attract much attention, with Investor immigrants looking more to Canada. In 2005, the regional center program emerged as a real contender. Today EB-5 has become increasingly popular, having brought over $18 billion in investments into the United States. The majority of EB-5 visas come through the Regional Center Program, a program that allows designated entities to pool investments and utilize indirect and induced job creation.

The election of Donald Trump as US President brought about a state of anxiety as to the continuation of the program as Trump’s election campaign was dominate by strong antiimmigration rhetoric. On January 27 2017, just seven days in office, Trump caused mayhem internationally after issuing a highly controversial and unpopular Executive Order banning nationals from Iraq, Syria, Iran, Libya, Somalia, Sudan, and Yemen from entering the United States for 90 days.

118 118

There has been a huge outcry with demonstrations popping up all over the US. A memo signed by 1000 State Department diplomats opposing the temporary ban was sent to the President, while high profile companies, leading lawyers, politicians, actors, foreign leaders, even the US Conference of Catholic Bishops have spoken out against this Order. Two Federal Judges (New York and Seattle) issued Orders against the ban.

Ü What does this mean for Immigrants coming to the US by Investment? Donald Trump is from New York. New York City has been at the forefront of EB-5 investment as at the nadir of the Great Recession, the city was in dire straits and the unemployment rate among construction workers in the New York Metropolitan Area stood at 71%. Where traditional financiers were unable or unwilling

to lend money for major construction projects, EB-5 capital stepped in and plugged the gap, helping to push projects that would have otherwise languished in the pipeline. Mansion Global have already predicted that foreign investors will likely cast a vote of confidence in U.S. real estate properties in the long run. Liam Bailey, head of residential research at Knight Frank, a London-based global real estate consultancy was quoted as saying: “U.S. residential properties, as an asset class, has been favored among the world’s richest, thanks largely to the country’s relatively healthy economic fundamentals and business environment. The outcome of the presidential election will “hardly at all” have an impact on the luxury real estate market.” In addition, as someone who has built a winning campaign on the basis of bringing jobs to the United States, President Trump will think twice about turning his back on a program that has been proven to create and support jobs around the country. According to IIUSA, between FY2010 to FY2013, the EB-5 program


Citizenship by Investment Spring 2017

supported 19,395 and 17,161 jobs in California and New York respectively; and the prosperity has not been limited to rich coastal states either – the program supported 2,547 jobs in Ohio and 2,958 jobs in South Dakota during that same period. Overall, during that period, the program supported an average of 29,300 jobs each year. Moreover, Trump is looking to tear up and end negotiations from free-trade agreements such as the Trans-Pacific Partnership (TPP) and the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP). Countries from these agreements are home to companies representing 90% of total inward foreign direct investment into the US. If President Trump is indeed serious about ending these agreements while still bringing investment and economic prosperity to the United States, he is going to need to ensure that foreign investment continues to be welcomed here – which includes retaining the EB-5 program, having brought in $15.4 billion in EB-5 foreign direct investment since 2008.

These foreign students enrolled in American universities are generating billions of dollars in tuition and economic activity here in the U.S. This is just a scintilla of the economic interests America has with the Muslim world – a population estimated at 1.6 billion.

Trump’s own name and brand has been licensed towards one of the large EB-5 projects in the New York Metro area: Trump Bay Street, a 50-story luxury rental apartment building being developed by the President’s son-in law Jared Kushner. This Jersey City project has raised close to a quarter of its $50 million funding from EB-5 investments. This project is not the only one in the EB-5 pipeline either. US Immigration Fund, the EB-5 regional center that was retained to seek investors, also announced a partnership last year to build and develop a Trump-branded golf course in Jupiter, Florida. In addition, as reported by the Wall Street Journal, Trump is lending the Trump name to a 33-story luxury hotel and condominium EB-5 development in downtown Austin .

Although Trump's so called Muslim ban is consistent with the alt-right clash of civilization ideology espoused by Trump's chief strategist, Stephen Bannon, this is not the ideology of the United States: "The Nation which indulges towards another a habitual hatred or a habitual fondness is in some degree a slave. It is a slave to its animosity or to its affection, either of which is sufficient to lead it astray from its duty and its interest." George Washington.

Ü Will Investors from the Middle East and Muslim Countries be welcomed into the US? Trump himself has significant investment in Muslim countries, such as the UAE and Turkey. More importantly, the Middle East are major financiers in the US. Saudi Arabia owns $117 billion of U.S. debt and U.S. officials estimate that Saudi investments in the U.S. are roughly $750 billion. Saudi Arabia and United Arab Emirates purchased approximately 40 billion dollars' worth of American goods in 2015. Figures from the Institute of International Education found there are about 130,000 foreign students from Muslim-majority nations, with Saudi student figures well above any other nation at 61,000 students in 2015.

There are an estimated 6 million Muslims who call America home. Arab and Islamic culture is enriching America and contributing to the unprecedented intercultural fertilization that has produced this great cultural mosaic and immigrant experiment called America. . Arab and Muslim immigrants and refugees who have already come to the United States have prospered - as will the immigrants coming today. American Muslims hold the second-highest level of education among major U.S. religious groups with higher incomes than the median income in the United States.

Ü Congress and the Increasing Popularity of EB-5 As the program continues to gain popularity, EB-5 projects look for investors in new markets. The program is certainly here to stay. President Trump’s willingness to license his name out to the above-mentioned EB-5 projects suggests at a minimum, implicit support for the program. A Trump Administration has also suggested lower taxes and more favorable conditions for foreign investment. “The shock of the result will be replaced by a more nuanced appraisal of the strengths of the U.S. markets—there is so much demand for the U.S. luxury market domestically and internationally, mainly due to the significant outperformance of the U.S. economy compared to just about every other developed world economy,” stated Bailey of Knight Frank. The EB-5 industry and Congress are ready to negotiate durable reform that results in a stronger, more efficient Program. As was stated in a Senate hearing on EB-5 earlier this year, Congress must “mend it, not end it.”

Mona Shah, ESQ: UK born, Mona, a dual licensed attorney, practiced as a Government Prosecutor with the British Crown Prosecution Service, before moving to New York, USA. Mona has over 19 years of experience and extensive knowledge of all facets of U.S. immigration law; her practical expertise ranges from specialist business petitions to complicated, multi-issue federal deportation litigation. Highly proficient and experienced in EB-5 law, Mona was voted one of the top 25 EB-5 attorneys in the US 3 years in a row. Mona is a published author and regularly speaks at seminars worldwide, is interviewed by mainstream news channels and quoted in major newspapers. Mona is a member of the IIUSA’s Leadership Council and a member of the Public Policy Committee and also an adjunct professor at Baruch University, New York City.

Mona Shah & Associates (MSA) Established in 1997 and headquartered in Manhattan, New York, MSA are recognized as Industry leaders and one of the leading law firms in EB-5. MSA is internationally licensed to practice law with an advanced Immigration practice, also specializing in Corporate and Securities & Exchange Commission. With exceptional skills, experience and understanding, the experience and exposure of the firm sets them apart. MSA has been instrumental in the success of numerous EB-5 projects and have actively assisted in bringing millions of dollars of investment money into the US, including for major projects in New York. Mona Shah & Associates is located in the heart of New York City with a satellite office in London. We offer our clients the experience of a large, premiere firm without sacrificing the personal service and cordiality expected of a small firm. Our lawyers work closely with clients to provide highly personalized supports and legal solutions. CONTACT: 232 Madison Ave, Suite 1001, New York, NY 10016 T: 212-233-7473 | E : info@mshahlaw.com

119


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬وكشخص قام ببناء حملة انتخابية‬ ‫ناجحة على أساس جلب الوظائف للواليات املتحدة‪،‬‬ ‫سوف يفكر الرئيس ترامب مرتان قبل إعطاء ظهره‬ ‫لبرنامج كان وال يزال يوفر ويدعم الوظائف في جميع‬ ‫أنحاء الدولة‪ .‬وبحسب ‪ ،IIUSA‬بني العامني املاليني‬ ‫‪ 2010‬و‪ ،2013‬قام برنامج ‪ EB-5‬بدعم ‪19,395‬‬ ‫وظيفة في كاليفورنيا و‪ 17,161‬وظيفة في نيويورك‪.‬‬ ‫ولم يكن االزدهار مقصوراً على الواليات الساحلية‬ ‫الغنية فقط؛ فقد قام البرنامج بدعم ‪ 2,547‬وظيفة في‬ ‫أوهايو و‪ 2,958‬وظيفة في داكوتا اجلنوبية في خالل‬ ‫نفس الفترة‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬خالل تلك الفترة‪ ،‬قام‬ ‫البرنامج بدعم ‪ 29,300‬وظيفة في املتوسط كل عام‪.‬‬ ‫أيضا‪ ،‬يتطلع ترامب إلنهاء والتخلص من مفاوضات‬ ‫ً‬ ‫التجارة احلرة مثل الشراكة عبر احمليط الهادئ ‪TTP‬‬ ‫وشراكة التجارة واالستثمار عبر األطلنطي ‪.TTIP‬‬ ‫الدول املشمولة بهذه االتفاقيات حتتوي على شركات‬ ‫متثل ‪ 90%‬من االستثمار األجنبي املباشر الوارد إلى‬ ‫الواليات املتحدة‪ .‬وإذا كان الرئيس ترامب جا ًدا بشأن‬ ‫إنهاء تلك االتفاقيات بينما يستمر تدفق االستثمارات‬ ‫والرخاء في الواليات املتحدة‪ ،‬فسوف يكون عليه أن‬ ‫يضمن أن االستثمار األجنبي مرحب بها هنا – مما‬ ‫يتضمن اإلبقاء على برنامج ‪ ،EB-5‬والذي قام بجلب‬ ‫نحو ‪ 15.4‬مليار دوالر أمريكي كاستثمار مباشر منذ‬ ‫‪.2008‬‬ ‫شخصيا مع عالمته التجارية على‬ ‫لقد حصل ترامب‬ ‫ً‬ ‫الرخصة اخلاصة بواحد من مشروعات ‪ EB-5‬الكبيرة‬ ‫في منطقة نيويورك احلضرية‪ :‬شارع خليج ترامب‬ ‫(ترامب باي ستريت)‪ ،‬وهو مبنى فاخر من ‪ 50‬طابق‬ ‫مخصص لإليجارات ويتم تطويره من قبل زوج ابنة‬ ‫الرئيس جاررد كوشنير‪ .‬هذا املشروع الواقع مبدينة‬ ‫جيرسي قام بحصد نحو ربع متويله البالغ ‪ 50‬مليون‬ ‫دوالر من استثمارات برنامج ‪ .EB-5‬هذا املشروع‬ ‫أيضا‪ .‬فصندوق‬ ‫ليس الوحيد في جعبة برنامج ‪ً EB-5‬‬ ‫متويل الهجرة‪ ،‬املركز اإلقليمي لبرنامج ‪ EB-5‬والذي‬ ‫مت اإلبقاء عليه جلذب املستثمرين‪ ،‬كان قد أعلن عن‬ ‫شراكة في العام املاضي لبناء وتطوير ملعب غولف حتت‬ ‫عالمة ترامب التجارية في جوبيتر‪ ،‬فلوريدا‪ .‬باإلضافة‬ ‫إلى ذلك‪ ،‬وكما نقلته وال ستريت جورنال‪ ،‬قام ترامب‬ ‫بإقراض عالمته التجارية إلى فندق وشقق فندقية فاخرة‬ ‫مكونة من ‪ 33‬طابق يتم تطويره من قبل ‪ EB-5‬في‬ ‫وسط مدينة أوسنت‪.‬‬ ‫‪ Ü‬هل سيتم الترحيب باملستثمرين من الشرق‬ ‫األوسط والدول املسلمة في الواليات املتحدة؟‬ ‫شخصيا استثمارات قوية في دول مسلمة‪،‬‬ ‫لدى ترامب‬ ‫ً‬ ‫مثل اإلمارات العربية املتحدة وتركيا‪ .‬وبشكل أكثر‬ ‫أهمية‪ ،‬ميثل الشرق األوسط أحد أكبر شرائح املمولني‬ ‫في الواليات املتحدة‪ .‬فتمتلك اململكة العربية‬ ‫السعودية ‪ 117‬مليار دوالر من الديون األمريكية‪،‬‬ ‫ويقدر املسؤولني األمريكيني االستثمارات السعودية‬ ‫في الواليات املتحدة بنحو ‪ 750‬مليار دوالر أمريكي‪.‬‬ ‫كذلك قامت اململكة العربية السعودية واإلمارات العربية‬ ‫املتحدة بشراء ما قيمته نحو ‪ 40‬مليار دوالر من السلع‬ ‫األمريكية في ‪.2015‬‬

‫األرقام الواردة من مؤسسة التعليم الدولي قدرت أن‬ ‫هناك نحو ‪ 130,000‬دارس أجنبي من دول ذات‬ ‫أغلبية مسلمة‪ ،‬حيث كانت أرقام الدارسني السعوديني‬ ‫متعدية ألي دول أخرى بنحو ‪ 61,000‬طالب في‬ ‫‪ .2015‬هؤالء الطلبة األجانب املسجلون باجلامعات‬ ‫األمريكية ينتجون مليارات الدوالرات من مصاريف‬ ‫الدراسة واألنشطة االقتصادية هنا في الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫وهذه فقط قطرة في بحر من مصالح الواليات املتحدة‬ ‫االقتصادية مع العالم اإلسالمي – والذي يشمل نحو‬ ‫‪ 1.6‬مليار نسمة‪ .‬هناك نحو ‪ 6‬مليون مسلم يعتبرون‬ ‫أمريكا وطنهم‪ .‬إن الثقافة العربية واإلسالمية تقوم بإثراء‬ ‫أمريكا وتساهم في تفاعل غير مسبوق بني الثقافات قدم‬ ‫لنا هذه التوليفة الفريدة من الثقافة واخلبرات والهجرات‬ ‫التي نطلق عليها أمريكا‪.‬‬ ‫لقد ازدهر املهاجرون العرب واملسلمون والالجئون الذين‬ ‫قدموا بالفعل إلى الواليات املتحدة‪ ،‬وكذلك سيفعل‬ ‫املهاجرون اجلدد اليوم‪ .‬ميتلك املسلمون األمريكيون‬ ‫ثاني أعلى مستوى من التعليم بني املجموعات الدينية‬ ‫الرئيسية في الواليات املتحدة وكذلك يحصلون على‬ ‫دخول أعلى من متوسط الدخل في الواليات املتحدة‪.‬‬ ‫وبالرغم من أن هذا "احلظر على املسلمني" الذي قام به‬ ‫ترامب يتفق مع االجتاه اليميني في أيديولوجية صراع‬ ‫احلضارات التي وضحها املخطط االستراتيجي الرئيسي‬ ‫لترامب‪ ،‬ستيفني بانون‪ ،‬فهذه ليست أيديولوجية‬ ‫الواليات املتحدة‪" .‬األمة التي تضمر ناحية أمة أخرى‬ ‫كراهية بشكل اعتيادي أو حب بشكل اعتيادي‪ ،‬هي‬ ‫بدرجة ما‪ ،‬أمة في عبودية‪ .‬هي في عبودية لكراهيتها أو‬ ‫بعيدا عن مصاحلها‬ ‫حبها‪ ،‬وكل منهما كافي لتحييدها ً‬ ‫وواجباتها"‪ .‬جورج واشنطن‪.‬‬ ‫‪ Ü‬الكونغرس والشعبية املتزايدة لبرنامج ‪EB-5‬‬ ‫بينما يستمر البرنامج في احلصول على شعبية عالية‪،‬‬ ‫تبحث مشاريع ‪ EB-5‬عن مستثمرين في أسواق‬ ‫جديدة‪ .‬هذا البرنامج هو بالتأكيد موجود ليبقى‪ .‬ورغبة‬ ‫الرئيس ترامب في إعطاء ترخيص بعالمته التجارية‬ ‫للمشاريع املذكورة عاليه توضح أن هناك حد أدنى على‬ ‫األقل من الدعم املتضمن لهذا البرنامج‪ .‬كذلك اقترحت‬ ‫ً‬ ‫تفضيل‬ ‫أيضا ضرائب أقل وأوضاع أكثر‬ ‫إدارة ترامب ً‬ ‫لالستثمار األجنبي‪" .‬إن الصدمة الناجتة سيتم تداركها‬ ‫بعرض أوضح لنقاط القوة في األسواق األمريكية – هناك‬ ‫محليا‬ ‫الكثير من الطلب على أسواق الرفاهية األمريكية ً‬ ‫وعامليا‪ ،‬وذلك يرجع بشكل كبير إلى األداء العالي‬ ‫ً‬ ‫بتقريبا جميع اقتصاديات‬ ‫لالقتصاد األمريكي مقارنة‬ ‫ً‬ ‫الدول املتطورة األخرى‪ ".‬كما يقول بايلي من نايت‬ ‫فرانك‪.‬‬ ‫إن ‪ EB-5‬والكونغرس جاهزون للتفاوض حول إصالح‬ ‫مستدمي يؤدي إلى برنامج أقوى وأكثر كفاءة‪ .‬وكما‬ ‫ذكرنا في جلسة استماع بالكونغرس سابقًا في هذا العام‪،‬‬ ‫يجب على الكونغرس أن "يصلح وال ينهي" البرنامج‪.‬‬

‫منى شاه‪ ،‬محامية‬ ‫مولودة باململكة املتحدة‪ .‬منى‪ ،‬محامية مزدوجة‬ ‫الترخيص‪ ،‬مارست املهنة كمدعي حكومي‬ ‫مع خدمات االدعاء اخلاصة بالتاج البريطاني‪،‬‬ ‫قبل أن تنتقل على نيويورك بالواليات املتحدة‬ ‫األمريكية‪.‬‬ ‫منى لديها أكثر من ‪ 19‬عا ًما من اخلبرة‬ ‫واملعرفة املوسعة بجميع تفاصيل قانون‬ ‫الهجرة األمريكي؛ وتتنوع خبراتها العملية‬ ‫بني تظلمات األعمال التخصصية إلى قضايا‬ ‫الترحيل الفدرالية املعقدة‪ .‬نتيجة الحترافيتها‬ ‫العالية في في قانون ‪ ،Eb-5‬مت اختيار منى‬ ‫كواحدة من أفضل ‪ 25‬محامي ‪ EB-5‬في‬ ‫الواليات املتحدة لثالث سنوات على التوالي‪.‬‬ ‫مت نشر كتب من تأليفها‪ ،‬وهي تتحدث بشكل‬ ‫مستمر في املؤمترات حول العالم وإلى وكاالت‬ ‫األنباء العاملية والصحف واملجالت‪ .‬منى‬ ‫أيضا عضو في مجلس قادة ‪ IIUSA‬وجلنة‬ ‫ً‬ ‫السياسات العامة وكذلك هي أستاذ مساعد في‬ ‫جامعة باروخ‪ ،‬مبدينة نيو يورك‪.‬‬

‫منى شاه وشركائها ‪MSA‬‬ ‫مت تأسيس الشركة في ‪ 1997‬ويقع مركزها‬ ‫الرئيسي في مانهاتن‪ ،‬نيويورك‪ .‬تعتبر الشركة‬ ‫رائدة في مجالها وهي واحدة من شركات‬ ‫احملاماة الرائدة في برنامج ‪ .EB-5‬لدى الشركة‬ ‫رخصة دولية في احملاماة ومتتلك خبرة متطورة‬ ‫في قوانني الهجرة‪ ،‬مع تخصص إضافي في‬ ‫الشركات‪ ،‬وعموالت األوراق املالية والبورصة‪.‬‬ ‫نتيجة للمهارات الغير عادية والفهم العميق‬ ‫واخلبرة‪ ،‬لدى الشركة من احلنكة والسمعة ما‬ ‫مييزها عن منافسيها‪ .‬لقد كانت الشركة عام ً‬ ‫ال‬ ‫رئيسيا في جناح العديد من مشاريع ‪EB-5‬‬ ‫ً‬ ‫وقامت باملشاركة بشكل فعال في جلب ماليني‬ ‫الدوالرات من االستثمارات إلى الواليات‬ ‫املتحدة مبا في ذلك مشروعات رئيسية في‬ ‫نيويورك‪.‬‬

‫‪CONTACT:‬‬ ‫‪232 Madison Ave, Suite 1001,‬‬ ‫‪New York, NY 10016‬‬ ‫‪T: 212-233-7473 | E : info@mshahlaw.com‬‬

‫‪120‬‬ ‫‪120‬‬


‫‪Citizenship by Investment Spring 2017‬‬

‫هل سيستمر برنامج الفيزا االستثمارية‬ ‫‪ EB-5‬للواليات املتحدة حتت والية‬ ‫دونالد ترامب؟‬

‫‪Feature‬‬

‫‪! Mona Shah, Esq.‬‬

‫في عام ‪ ،1990‬قام الكونغرس األمريكي بإنشاء‬ ‫برنامج ‪ EB-5‬لتحقيق فوائد لالقتصاد األمريكي‬ ‫من خالل جذب االستثمارات من مستثمرين‬ ‫أجانب مؤهلني‪ .‬وقد ظل البرنامج لسنوات عديدة‬ ‫خارج دائرة الضوء‪ ،‬حيث كان اهتمام املستثمرين‬ ‫املهاجرين أكثر بكندا‪ .‬لكن في عام ‪ ،2005‬ظهر‬ ‫برنامج املركز اإلقليمي كمنافس حقيقي‪ .‬اليوم‪،‬‬ ‫أصبحت شعبية برنامج ‪ EB-5‬متزايدة‪ ،‬كونه قد‬ ‫جلب نحو ‪ 18‬مليار دوالر أمريكي من االستثمارات‬ ‫إلى الواليات املتحدة‪ .‬معظم احلاالت التي حتصل على‬ ‫فيزا ‪ EB-5‬تأتي من خالل برنامج املركز اإلقليمي‪،‬‬ ‫وهو برنامج يسمح لبعض اجلهات احملددة بتعومي‬ ‫ومشاركة االستثمارات والتسبب في خلق للوظائف‬ ‫بشكل غير مباشر ولكن مستمر‪.‬‬ ‫تسبب انتخاب دونالد ترامب كرئيس للواليات املتحدة‬ ‫األمريكية في خلق حالة من الترقب والقلق فيما يخص‬ ‫استمرار البرنامج‪ ،‬حيث طغى على حملة ترامب‬ ‫االنتخابية خطاب قوي مضاد للهجرة‪ .‬في ‪ 27‬يناير‬ ‫‪ ،2017‬وبعد سبعة أيام فقط من دخوله للمكتب‬

‫‪121‬‬

‫البيضاوي‪ ،‬تسبب ترامب في فوضى عاملية بعد إصدار‬ ‫قرار تنفيذي‪ ،‬مثير للجدل وغير شعبي باملرة‪ ،‬مينع‬ ‫املواطنني من العراق‪ ،‬سوريا‪ ،‬ليبيا‪ ،‬إيران‪ ،‬الصومال‪،‬‬ ‫السودان‪ ،‬واليمن من الدخول إلى الواليات املتحدة‬ ‫ملدة ‪ 90‬يوم‪ .‬نتج عن ذلك اضطرابات واسعة متثلت‬ ‫في العديد من املظاهرات التي اندلعت حول الواليات‬ ‫املتحدة‪ .‬مت إرسال مذكرة موقعة من نحو ‪ 1000‬من‬ ‫دبلوماسيني وزارة اخلارجية األمريكية إلى الرئيس لبيان‬ ‫اعتراضهم على احلظر املؤقت‪ .‬بينما قامت العديد‬ ‫من الشركات الكبيرة‪ ،‬احملامون الرائدون‪ ،‬السياسيون‪،‬‬ ‫املمثلون‪ ،‬القادة األجانب‪ ،‬وحتى مؤمتر األساقفة‬ ‫الكاثوليك باالعتراض علنا على هذا القرار‪ .‬وقام اثنان‬ ‫من القضاة الفدراليني (من نيويورك وسياتل) بإصدار‬ ‫قرارات مضادة لهذا احلظر‪.‬‬ ‫‪ Ü‬ماذا يعني هذا بالنسبة للمهاجرين القادمني‬ ‫للواليات املتحدة من خالل االستثمار؟‬ ‫دونالد ترامب باألساس من سكان نيويورك‪ ،‬ومدينة‬

‫دائما في الطليعة فيما يخص استثمارات‬ ‫نيويورك كانت ً‬ ‫‪ ،EB-5‬ففي أوج أزمة الكساد العظيم‪ ،‬كانت املدينة‬ ‫في منحنى خطير وزادت نسب البطالة بني عمال البناء‬ ‫في منطقة نيويورك احلضرية إلى نحو ‪ .71%‬وبينما‬ ‫كان املمولني التقليديني غير قادرين أو راغبني في إقراض‬ ‫مشروعات اإلنشاءات الرئيسية‪ ،‬تدخل رأس املال القادم‬ ‫من ‪ EB-5‬وقام بتغطية الفجوة‪ ،‬مما ساعد على إعطاء‬ ‫دفعة لتلك املشروعات التي كانت رمبا لتفشل لوال هذا‬ ‫التدخل‪ .‬لقد توقعت مانشون غلوبال أن املستثمرون‬ ‫األجانب سيقومون على األغلب بالتصويت بالثقة‬ ‫للعقارات األمريكية على املدى الطويل‪ .‬ليام بايلي‪،‬‬ ‫رئيس وحدة األبحاث السكنية في نايت فرانك‪ ،‬وهي‬ ‫شركة استشارات عقارية عاملية في لندن‪ ،‬قال‪" :‬إن‬ ‫العقارات السكنية األمريكية‪ ،‬كتصنيف خاص من‬ ‫األصول‪ ،‬طاملا كانت مفضلة بالنسبة ألغنياء العالم‪،‬‬ ‫وذلك يرجع بشكل كبير إلى األساسيات االقتصادية‬ ‫اجليدة للدولة وبيئة األعمال املشجعة‪ .‬سوف لن تتمكن‬ ‫نتائج االنتخابات الرئاسية من التأثير "بشكل كبير" على‬ ‫سوق العقارات الفاخرة‪.‬‬


Define your Future Protect your family with second citizenship

Henley & Partners is the global leader in residence and citizenship planning - for over 20 years. We offer the best citizenship-by-investment programs, which give you the right to settle anywhere in Europe and travel visa-free to many more countries around the world.

Define your Future

Book a private consultation today yourfuture@henleyglobal.com

A nt ig u a · A u s t ra l i a · A u s t r i a · C a n a d a · C roat i a · Cy pr u s · D ub a i · G ren a d a · Hong Kong · Jer s ey · L at v i a · L eb a non · M a l ay s i a M a lt a · Ph i l ippi ne s · Por t ug a l · Si ng ap ore · S out h A f r ic a · S out h Kore a · St . K it t s · Sw it z erl a nd · T h a i l a nd · Tu rkey · Un it ed K i ngdom · V ie t n a m


Unit 5, “Hiltongrove N1”, 14 Southgate Rd, London, England. N1 3LY. Tel: +44 207 241 1589 Fax: +44 871 314 0213

Purveyors of Publishing Excellence... issue 7

投资移民

Special Chinese edition Summer 2016

BLS is the is official BLSMedia Media thepublisher official of the CBI and Europe Trade & publisher of theGCC CBI and

Inside This Issue... Top Ten Countries For Citizenship By Investment 十大投资移民国

Citizenship via Residency 居留移民

Investment Guide 2016 publications. Europe GCC Trade &

Purchasing Real Estate Abroad 购置海外房产

In Focus ... Canada 加拿大 Liechtenstein 列支敦士登 Hungary 匈牙利

Investment Guide 2016 Stay tuned for an upcoming publication publications.

Malta 马耳他 Portugal 葡萄牙 Switzerland 瑞士 Antigua & Barbuda 安提瓜和巴布达 U.S.A 美国 United Kingdom 英国

www.citizenshipinvestment.org

issue 8

投资移民 issue 8

focused on the USA EB-5 programme!

on inese editi Special Ch 6 Winter 201

Inside This Issue ...

For Top Ten Countries ent Citizenship By Investm

十大投资移民国

– Winter 2016 投资移民

3 Tel: (212) 233-747 7 Fax: (212) 233-487

2016

居留移民

Special Chinese Edition

Suite 1001 232 Madison Avenue, New York, NY 10016

WINTER

cy

Citizenship via Residen

Citizenship by Investment

To advertise in either To advertise in either publication in the publication in the future, future, please contact us please contact usat:at: info@blsmedia.co.uk info@blsmedia.co.uk •Industry Leaders 行业领袖 r eys, lecturer and autho •Renowned attorn 家 著名律师、讲师和作 rate law Securities & Corpo US in ed erienc •Exp 验 法方面拥有丰富的经 在美国证券法和公司 Immigration law •Experienced in US 有丰富的经验 在美国移民法方面拥

Purchasing Real Estate

Abroad

购置海外房产

In Focus ... 加拿大 Canada

nstein 列支敦士登 Liechte

y 匈牙利 Hungar 马耳他 Malta

l 葡萄牙 Portuga 瑞士 Switzerland & Barbuda 安提瓜和巴布达 Antigua 美国 U.S.A m 英国 United Kingdo

Inside This Issu

e...

Top Countries For Citizenship By Investment ‫االوائل للحصول على‬ ‫البادان العشرة‬ ‫عن طريق االستثمار‬ ‫اجلنسية‬ Family Wealth

‫الثروة العائلية‬ BREXIT ‫مقال البريكسيت‬

In Focus ...

Antigua & Barbu da ‫أنتيغوا وبربودا‬ Commonwealth of Dominica ‫كومنولث دومينيكا‬

Cyprus ‫قبرص‬

rg

estment.o www.citizenshipinv

Grenada ‫غرينادا‬ Hungary ‫املجر‬ Liechtenstein ‫ليختنشتاين‬ St. Kitts & Nevis ‫سان كيتس ونيفيس‬ U.S.A ‫الواليات املتحدة األمريكية‬

www.mshahlaw.com

www.citizenshipi nves

tment.org

www.blsmedia.co.uk


Global Series NEW OPPORTUNITIES FROM THE WORLD’S LEADING INVESTMENT IMMIGRATION PROGRAMMES

Hong Kong, 6-7 November 2017

Bangkok, 9-10 November 2017

Dubai, February - March 2018

The Investment Immigration Summits cover the most comprehensive programmes from around the world. This is the place where leading government officials and immigration industry specialists will compare and explore new and emerging opportunities for HNWI to invest and migrate through the world’s top citizenship by investment programmes. If you’re focusing on the immigration market in Asia or the Middle East, or if you are an agent or individual wanting to learn more about the available international opportunities for citizen investment programmes, ensure you mark these events in your diary.

Register online or contact one of our Customer Service Representatives at PHONE: +852 2219 0111 • EMAIL: INFO@BEACONEVENTS.COM INVESTMENTIMMIGRATIONSUMMIT.COM

CBI – S'17  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you