Issuu on Google+

Weihnachtsf loristik kreativ pr채sentiert / Creative ways to present Christmas f loristy

Dany Eschenb체scher / Marion bauer


002 Impressum / inhalt

Imprint / Content

Herausgeber Publisher

BLOOM’s GmbH, Ratingen (D) www.blooms.de

Konzeption & Idee Concept & Idea

Marion Bauer

Redaktion & Text Editorial & Texts

Hella Henckel

Idee & Styling Idea & Styling

Dany Eschenbüscher

Floristik Floral Design

Dany Eschenbüscher, Michael Sutmöller, Susanne Börner

Fotos Photography

Patrick Pantze Images GmbH, Lage (D)

Grafikdesign Graphic Design

Carolin Hetzel

DTP DTP

Gordian Jenal

Übersetzung Translation

Jessica Brümmer, beyond words

Herstellung Production Egedsa, Sabadell (E)

BLOOM’s GmbH Am Potekamp 6 D-40885 Ratingen T +49 2102 9644-0 F +49 2102 896073 info@blooms.de www.blooms.de ©

1. Auflage 2013 / 1st Edition 2013 ISBN 978-3-939868-51-4

Das Werk ist urherberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne schriftliche Zustimmung des Verlages oder des Herausgebers unzulässig. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen sowie deren Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. This book is protected by copyright. No reproduction in any form is permissible without the express, prior written approval of the publishers or editors. This applies in particular to copying, translations, microfilming and storage or proces­sing by electronic systems.

001-013_Einstieg.indd 2

14.06.13 09:51


Colourbook Christmas

001-013_Einstieg.indd 3

002–003

IMPRESSUM / INHALT

004–005

VORWORT

006–013

Farbe ist Leben und Gefühl

0 1 4–031

LEIDENSCHAFTLICHES ORANGE

032–047

FILIGRANES GRÜN

048–069

UNKOMPLIZIERTES BUNT

070–085

VERLOCKENDES BRAUN

086–099

GLANZVOLLES APRICOT

100–119

WINTERLICHES TÜRKIS

1 2 0 –1 3 5

ELEGANTES SCHWARZ

1 3 6 –1 4 4

SERVICE / DANKE

003

Imprint / Contents Foreword Colour is Life and Emotion Passionate Orange Gentle Green Uncomplicated Colours Seductive Brown Brilliant Apricot Wintry Turquoise Elegant Black Service / Thank you

14.06.13 09:51


014 Leidenschaftliches Orange

Passionate Orange

Leidenschaftliches Orange

ORIENT UND OKZIDENT gehen eine wahrhaft verführerische Passionate Orange

Liaison ein, wenn raue, rostfarbene Metalloberflächen in Kombination mit farbenprächtigen Textilien eine Vereinigung von scheinbar Gegensätzlichem bilden. Die Palette warmer, sinnlich wirkender Orange- bis Violettfarben berauscht, akzentuiert vom winterlichen Petrol. Weihnachtliche Fülle und Pracht wirkt so ganz ungekünstelt und geradezu selbstverständlich.

ORIENT AND OCCIDENT unite in a truly seductive liaison when rough, rust-coloured metal is combined with brightly-coloured textiles in apparent contrasts. The palette of warm, sensual-looking shades of orange to violet is intoxicating, accentuated by wintry petrol. Christmas abundance and splendour have an effect that is uncontrived and somehow a matter of course.

014-031_LeidenschaftlichesOrange.indd 14

14.06.13 09:52


Colourbook Christmas

015

Rostsäulen, -podeste und -tische Rostprodukte Äste Stroh, Strohballen alte Holzleitern g robe Textilien D raht g e fl echt rust-covered pillars, pedestals and tables Holzplanken rust-covered products branches Wandfarbe straw, straw balls Wolle old wooden ladders coarse textiles mesh wire wooden planks paint wool

014-031_LeidenschaftlichesOrange.indd 15

14.06.13 09:52


034 Filigranes Grün

Gentle Green

FESTLICHKEIT SCHAFFT AUFMERKSAMKEIT.

Ein opulent gedeckter Tisch unter Kronleuchtern, Holzdielenboden, aufgehängte Mistelzweige und viele Schneeprodukte in Winterweiß. Hier ist die Winterpracht vom Lande zu Hause. Trotz kühler Farben strahlt dies Heimeligkeit und Wohlgefühl aus. Das spricht Kunden an! FESTIVITY DRAWS ATTENTION. A table set opulently with a chandelier above and hardwood floors below, hanging mistletoe and plenty of snow ornaments in wintry white: winter splendour from the country is right at home here. Despite cool colours, the atmosphere radiates cosiness and a sense of well-being. This will appeal to customers!

SO WIRD’S GEMACHT.

Runde Tischplatte auf Untergestell legen und mit Schneewattevlies bedecken. Floristik sowie Produkte in verschiedenen Grün-Weiß-Tönen aufdecken, Kronleuchter aufhängen und als Warenträger für Band verwenden, sowie Mistelzweige aufhängen. HOW IT’S DONE. Place a round tabletop on a frame and cover with a blanket of cotton batting. Set the table with floral creations and products in shades of green and white. Suspend chandeliers to display ribbons and hang the mistletoe.

032-047_FiligranesGruen.indd 34

14.06.13 09:56


Colourbook Christmas

032-047_FiligranesGruen.indd 35

035

14.06.13 09:56


058 UNKOMPLIZIERTES BUNT

048-069_UnkompliziertesBunt.indd 58

Uncomplicated Colours

14.06.13 09:58


Colourbook Christmas

059

BAND-KISTEN-WAND.

Praktisch und themenstimmig zugleich: Knallig orangefarbene Kunststoff-Brotkisten dienen als Warenträger. Sie sind an die rot gestrichene Wand geschraubt. Umgekehrt angebracht werden sie zu Regalböden, mit der Öffnung nach oben und mittig mit Gewindestangen versehen, können Bandrollen eingefüllt und das Band vorne durch die Schlitze geführt werden. So kann der Kunde selbst meterweise das Band abschneiden und sich bedienen. RIBBON BOXES ON THE WALL. Practical and at the same time in line with the theme: bright orange plastic breadbaskets serve as display shelves. They are screwed to the red-painted wall. Turned upside-down they can be used as shelves, or with a threaded bolt attached side-to-side they can function as ribbon dispensers with the ribbons fed through slits in the front. This enables your customers to measure and cut off their ribbon themselves – self-service style.

048-069_UnkompliziertesBunt.indd 59

14.06.13 09:58


070 VERLOCKENDES BRAUN

Seductive Brown

Verlockendes Braun

LEIDENSCHAFT UND SINNLICHKEIT

Seductive Brown

070-085_VerlockendesBraun.indd 70

sind die Begleiter, wenn die Welt der süßen Schokoverführung den Ton angibt. Das Braun von Zimt und Kakao, Haselnüssen, Mandelkernen und Kiefernzapfen wird kombiniert mit helleren Nougat- und Karamelltönen, zartem Violett und festlichen Grau-Silber-Akzenten. Weiß in spitzenartiger Ausprägung ist geradezu das Sahnehäubchen bei dieser weihnachtlichen Verführungskunst. PASSION AND SENSUALITY are key players when the world of sweet chocolate seduction sets the stage. The brown of cinnamon and cocoa, hazelnuts, almonds and pine cones is combined with paler shades of nougat and caramel, delicate violet and accents in festive grey and silver. Lacy highlights in white are the icing on the cake in this appetising Christmas show.

14.06.13 09:59


Colourbook Christmas

Podeste alter Tisch runde Tischplatten braune Wandf arbe Styroporplatten

Tortendeckchen Kuchenformen Bänder in Brauntönen matte, metallische und g länzende Kerzen Ey ecatcher: Tasse und Kanne pedestals old table round tabletops brown paint Styrofoam sheets cake doilies cake tins

070-085_VerlockendesBraun.indd 71

071

ribbons in shades of brown matte, metallic and shiny candles eyecatcher: cup and pot

14.06.13 09:59


092 Glanzvolles Apricot

086-099_GlanzvollesApricot.indd 92

Brilliant Apricot

14.06.13 10:03


Colourbook Christmas

093

UND SO WIRD’S GEMACHT.

Den Maschendraht mit einem Seitenschneider in die passende Größe schneiden. Dann in Form biegen und durch Wickeldraht fixieren. Quadrate, aus farbigem Papiervlies und in der Mitte gefasst, in die Maschen stecken. HOW IT’S DONE. Cut the wire mesh to size with wire cutters. Then mould into shape and secure with wrapping wire. Pinch each square of coloured paper fleece in the centre and insert into the gaps.

PAPIERBÄUME ALS EYECATCHER.

Imposant weisen diese Papierbäume den Weg. Mannshoch aus Sechseckgeflecht geformt, stehen sie in Gefäßen, die mit Steckschaum gefüllt sind. Die strukturierte Oberfläche wird aus einzelnen, in die Drahtmaschen gesteckten Papiervlies-Quadraten gebildet. EYE-CATCHING PAPER TREES. These paper trees make imposing signposts. Sculpted of chicken wire they stand at head height in pots filled with floral foam. The structured surface is made of individual squares of paper fleece, stuck into the mesh.

086-099_GlanzvollesApricot.indd 93

14.06.13 10:03


104 Winterliches T端rkis

100-119_WinterlichesTuerkis.indd 104

Wintry Turquoise

14.06.13 10:08


Colourbook Christmas

105

Wandbild als Eyecatcher. Dieser Hintergrund zieht die

Blicke auf sich und die ihn umgebenden Werkstücke. Dazu passend farbigen Filz, Stoffe, handgeschöpfte Papiere etc. in gleichgroße Quadrate schneiden und überlappend auf eine Holzplatte tackern. Mit einem Farbpinsel mithilfe von Schablonen Sterne auf Pappe malen, ausschneiden und aufs Wandbild kleben.

EYE-CATCHING WALL DECORATION. This backdrop will draw attention to itself and any workpieces around it. Cut felt, fabric, handmade paper etc. in matching colours into samesized squares and staple them to a wooden board in an overlapping arrangement. Paint stars on cardboard using a stencil, cut them out and hot-glue them to the wall hanging.

100-119_WinterlichesTuerkis.indd 105

14.06.13 10:08


132 Elegantes Schwarz

Elegant Black

KRANZ MIT KNÖPFEN.

Strohrömer mit Juniperus , Hydrangea und künstlichen Beeren behaften. Angedrahtete Kerzen dazustecken. Knöpfe auf Kordel ziehen und auf den Kranz kleben. Grau gestrichenen Ast drüberlegen und mit Draht fixieren. Accessoires anhängen oder ankleben. BUTTON WREATH. Decorate a straw wreath base with Juniperus, Hydrangea and artificial berries. Attach thick wires to the candles and arrange them on the wreath. Thread buttons onto cords and hot-glue to the wreath. Wire a grey painted branch to the top. Hang or hotglue accessories on the branch.

SILBERNE KERZE IM TOPF. Angedrahtete Kerze in

Gefäß mit Steckschaum stecken. Schwarze Holzlocken mit Öffnung nach oben einstecken. Zwischenräume mit Watte füllen und die Holzlocken mit Juniperus, Sternen und weiß gefärbten Kiefernnadeln schmücken.

POTTED SILVER CANDLE. Use a thick piece of wire to secure the candle in floral foam in a pot. Arrange black curls of wood with the open ends facing up. Fill in the spaces between the curls with cotton and arrange Juniperus, stars and whitepainted pine needles inside them.

120-135_ElegantesSchwarz.indd 132

14.06.13 10:21


Colourbook Christmas

120-135_ElegantesSchwarz.indd 133

133

14.06.13 10:21


Colourbook Christmas Leseprobe