La cama, en uno y otro lugar, desempeña un papel sustantivo, en una como en otra escena fantasmática.
The bed in both places plays a substantive role, as it does in both phantasmatic scenes.
Por lo demás, incluso la angulación, tan semejante y a la vez inversa, parece contribuir al extraordinario juego de resonancias invertidas que uno y otro film exhiben.
Moreover, even the very similar but inverted camera angle seems to contribute to the extraordinary interplay of inverted resonances shown by the two films.
Todo se haya dispuesto para el rito de invocación.
Everything is ready for the rite of invocation.
Con la diferencia notable de que la mujer aguarda decidida, mientras que el hombre, amedrentado, parece temer intensamente lo que desea.
With the significant difference that the woman waits with decision, whereas the frightened man seems to have an intense fear of what he desires.
68